Rad- und Freizeitkarte Nordfriesland Nord - Nordfriesland Tourismus

1. Café Zollhaus ❐ B2
Norddeich 3, 25924 Rodenäs
Tel. 0 46 68 / 95 88 980
www.cafe-zollhaus.info
2. Restaurant Seebüll ❐ D3
Seebüll 33, 25927 Neukirchen
Tel. 0 46 64 / 98 39 70
restaurant@nolde-stiftung.de
3. Café Restaurant Kneipe
Wattwurm ❐ DE6
Hauptstraße 28, 25899 Niebüll
Tel. 0 46 61 / 88 54
4. -Galerie Café-Kiehlneker ❐ E7
Dorfstraße 174,
25920 Risum-Lindholm
Tel. 0 46 61 / 33 87
5. Hotel Neuwarft ❐ B7
Nordseestr. 20, 25899 Dagebüll
Tel. 0 46 67 / 95 140
anfrage@hotel-neuwarft.de
6. Strandhotel Dagebüll ❐ B7
Nordseestr. 2-4, 25899 Dagebüll
Tel. 0 46 67 / 2 12
www.strandhotel-dagebuell.de
7. Café Zauberbuche ❐ F7
Dorfstraße 36, 25920 Stedesand
Tel. 0 46 62 / 89 11 46 7
www.cafe-zauberbuche.de
8. Waldstübchen Hof Berg ❐ H7
Hof Berg 1, 25917 Stadum
Tel. 0 46 62 / 26 47
www.waldstuebchen-hofberg.de
9. Frühlings Café ❐ K9
Bahnhofstr. 3, 25862 Joldelund
Tel. 0 46 73 / 2 44
www.fruehlings-cafe.de
10. Hallig-Krog,
Hamburger Hallig ❐ D11
25821 Reußenköge
Tel. 0 46 71 / 94 27 88
www.hallig-krog.de
11. Café Frida /
Frida’s Nordseehotel ❐ G10
Markt 13, 25821 Bredstedt
Tel. 0 46 71 / 718 99 59
www.fridas-nordseehotel.de
12. Deichshörn ❐ G11
Breklumer Koog 9,
25821 Struckum
Tel. 0 46 71 / 27 54
13. Jonny’s Café ❐ J11
Wasserreihe 14, 25884 Norstedt
Tel. 0 48 43 / 20 23 12
j.carstensen@t-online.de
14. Café Lüttmoorsiel ❐ E12
Am Beltringharder Koog,
25821 Reußenköge
Tel. 0 46 71 / 91 810
ulmenhof@ulmenhof.de
15. Deich-Café ❐ G13
Dorfstraße 96, 25856 Wobbenbüll
Tel. 0 48 46 / 21 21 17
www.deich-café.de
16. Café „Der-Pharisäer-Hof“ ❐ E14
Elisabeth-Sophien-Koog 3,
25845 Nordstrand
Tel. 0 48 42 / 3 53
der-pharisaeer-hof@web.de
17. Strandkorb-Bistro ❐ E13
Holmer Siel, 25845 Nordstrand
Tel. 0 48 42 / 90 01 03
18. Hotel-Restaurant
„Am Heverstrom“ ❐ F15
Heverweg 14, 25845 Nordstrand
Tel. 0 48 42 / 80 00
www.am-heverstrom.de
Kulturerlebnisse
Land und Leute in Nordfriesland -
Kulturelle Vielfalt von der Vergan-
genheit bis in die Gegenwart
Erleben Sie, „wie’s früher war“ und erfahren Sie viel Neues über die Ge-
schichte der Künstler, der Region und des Lebens an der Nordseeküste.
Nordfriesland hat viel Platz für die großen Themen von Land und Leuten
der vergangenen Jahrhunderte, von Brauchtum und Tradition. In zahlrei-
chen Museen, musealen Gebäuden, Kirchen, Ausstellungen oder Kultur-
häusern lebt die kulturelle Vergangenheit auch heute noch. Vom Museum
für moderne Kunst bis zum Dorfmuseum ist für jeden Kulturliebhaber et-
was dabei. Und wer den Garten und das Atelier von Emil Nolde in Seebüll
besucht, wird fasziniert sein von dem farbenfrohen Spiel seiner Werke, in
dem er die Schönheit Nordfrieslands eingefangen hat.
• Werner-Weckwerth-Museum ❐ A4
Hier werden Werke des Malers Werner Weckwerth (1906 - 1996) gezeigt:
Ölbilder, Aquarelle, Temperabilder, Pastelle, Zeichnungen u.a.
Werner-Weckwerth-Museum, Wellumweg 50, 25924 Friedrich-Wilhelm-
Lübke-Koog, Tel. 0 46 68 / 2 96, www.werner-weckwerth-museum.de,
März – Okt. Fr., Sa. u. So. 15.00 – 18.00 Uhr und n.V.
• Nolde Stiftung Seebüll ❐ D3
„Die Farben der Blumen zogen mich unwiderstehlich an“, notierte der
berühmte Maler Emil Nolde. In Seebüll erlebt man die leuchtende Aus-
druckskraft von Noldes Bildern und die außergewöhnliche Architektur
des historischen Noldehauses.
Nolde Stiftung Seebüll, 25927 Neukirchen, Tel. 0 46 64 / 98 39 30,
www.nolde-stiftung.de, März – Nov. 10.00 – 18.00 Uhr, von Juni bis
September zusätzlich donnerstags bis 20.00 Uhr
• Dorfmuseum Ladelund ❐ H4
Das Dorfmuseum zeigt Exponate zu Landwirtschaft, Handwerk, Haus und
Wohnen und informiert über die allgemeine Kulturhistorie.
Dorfmuseum, Westerstraße, 25926 Ladelund, Tel. 0 46 66 / 7 23,
Mai – Okt. mittwochs 14.00 – 18.00 Uhr und n.V.
• KZ-Gedenk- und Begegnungsstätte Ladelund ❐ H4
Die KZ-Gedenk- und Begegnungsstätte steht für einen Ort des Gedenkens
und der Versöhnung, des Lernens und der Information, der Auseinander-
setzung und der Friedensarbeit.
KZ-Gedenk- und Begegnungsstätte, Raiffeisenstr. 3, 25926 Ladelund,
Tel. 0 46 66 / 4 49, www.kz-gedenkstaette-ladelund.de,
Di. – Fr. 10.00 – 16.00 Uhr, Sa. u. So. 14.00 – 16.00 Uhr und n.V.
• Richard-Haizmann-Museum ❐ D6
Das Museum für moderne Kunst präsentiert eine Werksauswahl des Bild-
hauers, Malers und Grafikers Richard Haizmann. Darüber hinaus zeigt es
in wechselnden Ausstellungen Kunst der Klassischen Moderne und der
Gegenwart.
Richard-Haizmann-Museum, Rathausplatz, 25899 Niebüll,
Tel. 0 46 61 / 10 10, www.haizmann-museum.de,
Di. – Fr. 11.00 – 16.30 Uhr, Sa. 11.00 – 13.00 Uhr,
So./Feiertag 14.00 – 17.00 Uhr
• Friesisches Museum ❐ D6
Hier wird gezeigt, wie die Friesen vor der Zeit der Industrialisierung ihre
Häuser bauten, darin wohnten und wirtschafteten und sich im Laufe der
Jahrhunderte eine typische Volkskultur entwickelte.
Friesisches Museum, Osterweg 76, 25899 Niebüll,
Tel. 01 75 / 4 14 61 85, www.friesisches-museum.de,
Juni bis September täglich 14.00 – 16.00 Uhr und n.V.
• Motorradmuseum Twins & Triples ❐ F7
Privates Motorrad-Museum. Englische, amerikanische und italienische
Zwei- und Dreizylinder-Motorräder der 60er und 70er Jahre. Strahlge-
triebenes Experimentier-Raketen-Motorrad.
Motorradmuseum Twins & Triples, Seitenweg 3, 25917 Stedesand,
Tel: 0 46 62 / 91 3, Besichtigung n.V.
• Haus der Geschichte, Jens J. Lützen-Haus ❐ D8
Die Dagebüller Bucht - eine Landschaft im Wandel der Zeit. Geschicht-
liche Sammlungen über die Eiszeit, Steinzeit, Vergangenheit, das Bott-
schlotter Werk und seine Folgen, Deichbau, Küstenschutz, Sturmfluten
und Entwässerung.
Haus der Geschichte, Jens J. Lützen-Haus, Foltswarft 1,
25899 Dagebüll-Fahretoft, Tel. 0 46 74 / 2 03, Besichtigung n.V.
• Naturkundemuseum Niebüll ❐ D6
Das familienfreundliche Museum zeigt vorwiegend Tiere des norddeut-
schen Raumes. Neben der Darstellung verschiedener Lebensräume in Dio-
ramen beherbergt das Museum drei große Süß- und Meerwasseraquarien
mit heimischen Fischen, Krebsen und Schnecken.
Naturkundemuseum, Hauptstr. 108, 25899 Niebüll, Tel. 0 46 61 / 56 91,
www.nkm-niebuell.de, April bis Okt. Di – So. 14.00 - 17.30 Uhr,
Juni, Juli und August auch montags und ganzjährig n.V.
• Infozentrum Hauke-Haien-Koog ❐ C9
Das Haus der Natur ist ein naturkundliches Informationszentrum mit ei-
ner ständigen Ausstellung. Naturerlebnisse, naturkundliches Forschen
und praktische Naturschutzarbeit gehören hier genauso dazu wie Exkur-
sionen in Schutzgebiete und Führungen.
Verein Jordsand, Am Fährhafen Schlüttsiel 1, 25842 Ockholm,
Tel. 0 46 74 / 8 48
• Infoturm „Watt’n Blick“ ❐ C9
Schwerpunkte der interaktiven Ausstellung sind die Hallig- und Inselwelt
mit dem Nationalpark Wattenmeer sowie das Hinterland mit seinen Na-
turschutzgebieten und der Naturerlebnisraum Stollberg, kulturellen An-
geboten, die Kultur und Geschichte der Region.
Infoturm „Watt’n Blick“, Am Fährhafen Schlüttsiel 1, 25842 Ockholm,
Tel. 0 46 74 / 96 28 91, täglich 8.00 - 18.00 Uhr
• Amsinck-Haus/Hamburger Hallig ❐ E10 / D11–E11
Am Übergang zur Hamburger Hallig liegt das Amsinck-Haus, ein Informa-
tionsgebäude mit einem umfangreichen Serviceangebot. In zeitgerechter
Form erfährt man hier Interessantes zur Geschichte, Natur und Kultur un-
seres einzigartigen Landstrichs – anschaulich und multimedial präsentiert.
Die Hamburger Hallig ist weltweit die einzige Hallig, die mit dem Fahr-
rad angefahren werden kann. Für den Besuch der Hallig können Fahrrä-
der auch im Amsinck-Haus geliehen werden. Auf der Hamburger Hallig
liegt in einem umgebauten Schafstall die eingerichtete Wattwerkstatt,
in der sich alles um Krabbe & Co. dreht. Auf dem Weg zur Hamburger
Hallig kommt man am Schafberg vorbei. Hier hat der Naturschutzwart
des NABU im Claus-Jürgen-Reitmann-Haus sein Domizil und gibt ger-
ne Auskunft über den Nationalpark. Entlang der naturnahen Salzwie-
sen informiert ein Naturpfad über Rotschenkel und Austernfischer, über
Strandflieder und Strandastern.
Amsinck-Haus ❐ E10
Sönke-Nissen-Koog 36a, 25821 Reußenköge, Tel. 0 46 71 / 92 71 54,
www.amsinck-haus.de, April – Okt. täglich 10.00 – 18.00 Uhr
Hamburger Hallig ❐ E11
Claus-Jürgen-Reitmann-Haus (NABU-Station),
Schafbergwarft, Reußenköge, Tel. 01 72 / 7 50 14 00,
www.wattenmeer-nationalpark.de
Hamburger Hallig ❐ D11
Nationalpark-Service, Wattwerkstatt, Reußenköge, Tel. 0 46 71 / 36 65
• Naturzentrum Mittleres Nordfriesland ❐ G10
„Vollständige Neugestaltung 2011/2012. Die Ausstellung präsentiert un-
ter dem Titel NATURA 2000 in Schausammlungen und Großdioramen die
Schutzgebiete Nordfrieslands (Watt, Wald, Heide, Moor) mit der Tier und
Pflanzenwelt. Exkursionen, Fahrradtouren, Wattwanderungen, Watterkun-
dungen und Bernsteinschleifen gehören zum Angebot, zudem ein interes-
santes Veranstaltungsprogramm im Sommer. Eine Pflanzenbörse in jedem
Frühling und Hilfe zur naturnahen Gartengestaltung sind feste Einrich-
tungen.“
Naturzentrum Mittleres Nordfriesland, Bahnhofstr. 23, 25821 Bredstedt
Tel. 0 46 71 / 45 55, www.naturzentrum-nf.de,
Mai – Okt. täglich 10.00 – 17.00 Uhr
• Infozentrum Arlauschleuse ❐ F12
Die Naturschutzstation mit dem kleinsten Naturkundemuseum Deutsch-
lands betreut das größte Naturschutzgebiet der Westküste. Naturkund-
liche Watterkundungen, Führungen oder Radtouren im Beltringharder
Koog und Vogelexkursionen stehen u.a. auf dem Programm.
Hattstedter Marsch 42, 25856 Hattstedter Marsch, Tel. 0 48 46 / 5 30
www.schutzstation-wattenmeer.de, ganzjährig geöffnet
• Wandern Begeben Sie sich auf historische Spuren entlang des Och-
senweges ❐ G7, einem alten Heer- und Handelsweg. Auf der Strecke von
Dänemark nach Hamburg führt er auf seinem Weg durch Nordfriesland
auch über 2,5 km durch den Langenberger Forst bei Leck. Mit allen Sinnen
können Sie die herbe Schönheit von Nordfrieslands Küstenlandschaft auf
dem Deichwanderweg ❐ B7 in Dagebüll erleben: Der gut ausgeschilder-
te und mit Informationstafeln ausgestattete Wanderweg führt Sie in ca.
2 Stunden zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Hafenortes Da-
gebüll sowie in das grüne Hinterland der Marschen und Köge. Folgen Sie
den Spuren der Bredstedter Geschichte und laufen Sie auf dem 7,5 km
langen historischen Wanderweg ❐ G10 vorbei an Feldern, Wäldern und
Galgenbergen. Auf der Geest finden Sie stille Wälder, beispielsweise den
Langenberger Forst bei Leck, den Süderlügumer Forst mit seiner imposan-
ten Dünenlandschaft oder das Naturschutzgebiet Bordelumer und Lan-
genhorner Heide in der Nähe von Bredstedt.
• Nordic Walking In Nordfriesland lässt es sich nach Herzenslust
walken: ausgeschilderte Nordic Walking-Strecken sorgen für gesunde Be-
wegung an der frischen Luft. Die Stadt Niebüll besitzt sogar einen Nordic
Walking Park - hier können Sie auf sieben DNV-lizensierten Strecken mit
verschiedenen Distanzen zwischen 2,8 und 10,1 Kilometern nach Her-
zenslust walken ❐ D6/E6. Weitere Nordic Walking-Strecken in der Region
finden Sie rund um Bredstedt, Dagebüll, Risum-Lindholm, Leck, Neukir-
chen und Süderlügum.
• Kanu Wer Nordfriesland aus einer ganz anderen Perspektive er-
kunden will, geht mit dem Kanu auf Entdeckungsreise. Wasserwege gibt
es auf dem umfangreichen Wegenetz genügend - ob für Einsteiger oder
geübte Kanuten. Abseits der großen Tourismusströme paddelt der Was-
ser-Wanderer gemächlich durch baumgesäumte Flusskurven oder schilf-
bewachsene Kehren mit Bilderbuch-Romantik durch die Soholomer und
Lecker Au sowie die Arlau. www.kanu-service.de
• Baden Im Rhythmus von Ebbe und Flut Es geht doch nichts über ein
erfrischendes Bad nach einem erlebnisreichen Tag. Die „grünen Strän-
de“ entlang der kilometerlangen Deichlinie sind einfach zu verlockend -
den Blick auf das einzigartige UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer gibt
es gratis dazu!
Meeres-Badestellen:
Emmelsbüll-Horsbüll/Südwesthörn ❐ B5, Dagebüll ❐ B7,
Schlüttsiel ❐ C9, Hamburger Hallig ❐ D11, Lüttmoorsiel ❐ E12
An der Küste ist Ebbe und Sie wollen trotzdem schwimmen gehen? Das ist
bei uns kein Problem. Denn Sie finden in der Region zahlreiche Natur-Ba-
destellen und Freibäder die für spritziges Badevergnügen sorgen. Sollte das
Wetter einmal nicht mitspielen, können Sie auch das Hallenbad in Leck
oder Niebüll besuchen.
Freibäder: (Öffnungszeiten bitte nachfragen)
Aventoft an der alten Schule ❐ D2–3
Neukirchen, beheizt, Andreas-Hansen-Siedlung 100,
Tel. 0 46 64 / 10 44 ❐ C4
Süderlügum, Am Sportplatz, Tel. 0 46 63 / 9 91 ❐ F3
Klixbüll, Schulstraße 5, Tel. 0 46 61/25 20 ❐ F5
Risum, beheizt, Herrenkoogstraße 4, Tel. 0 46 61 / 29 99 ❐ E7
Stadum, Dorflücken, Tel. 0 46 62 / 9 37 ❐ H7
Fahretoft, Schulstraße, Tel. 0 46 74 / 8 35 ❐ D8
Bordelum, beheizt, Am Schwimmbad, Tel. 0 46 71 / 93 34 69 ❐ F10
Bredstedt, beheiztes Erlebnisfreibad, Süderstr. 59, Tel. 0 46 71 / 31 83 ❐ G11
Breklum, Kirchenstraße 20, Tel. 0 46 71 / 91 59 15 oder 91 59 17 ❐ G11
Högel, Am Schwimmbad, Tel. 0 46 73 / 12 48 ❐ H10
Drelsdorf, Karkenweg 20, Tel. 0 46 71 / 17 09 ❐ H11
Hallenbäder: (Öffnungszeiten bitte nachfragen)
Hallenbad Niebüll, Tondernstraße, 25899 Niebüll,
Tel. 0 46 61 / 67 66 37, www.rwn-schwimmteam.de ❐ D6
Erlebnisbad Leck, Am Stadion 3, 25917 Leck, Tel. 0 46 62 / 23 10,
www.erlebnisbad-leck.de ❐ G6
Naturbäder: (Öffnungszeiten bitte nachfragen)
Naturbadestelle Hülltofter Tief, Hülltoft Tief, 25927 Neukirchen,
Tel. 0 46 64 / 4 77 ❐ C4
Naturbad Ladelund, Stato, 25926 Ladelund, Tel. 0 46 65/ 2 95 ❐ H4
Naturbad „Wehle”, Mühlenstr., 25899 Niebüll, Tel. 01 75 / 4 85 88 52 ❐ D6
• Draisine ❐ G6 Schienenspaß auf Norddeutschlands längster Drai-
sinenbahn heißt es auf einer Fahrt ab und bis Leck. Auf einem Teil der
stillgelegten Bahnstrecke zwischen Niebüll und Flensburg können Sie
mit modernen Fahrraddraisinen ganz entspannt die Landschaft an sich
vorüberziehen lassen. www.draisinentour-nf.de
• Klettergarten ❐ G6 Ab 2012: In einem barrierefreien Klettergar-
ten auf einem 34.000 qm großen Waldgrundstück erleben mobilitäts-
eingeschränkte und nicht mobilitätseingeschränkten Besucher auf einem
Activity Parcours mit Hoch- und Niedrigseil-Elemente jede Menge aktive
Freizeit. www.klettern-leck.de
• „Museumspark“ Fahretoft ❐ D8
In dem hübschen Friesendorf Fahretoft lernen Sie an 8 Stationen die Ge-
schichte des Dorfes, die Entwicklung der Landschaft sowie die friesische
Kultur kennen.
Heimatverein Dagebüll e.V., Tel. 0 46 74 / 3 66,
Führung jeweils am Mitt. und So. 15.00 Uhr, Gruppenführungen n.V.
• Dorfmuseum Goldebeck ❐ J9
Unzählige Exponate aus den Jahren 1732 bis ca.1950 sind auf dem über
500 qm großen Dachboden zu besichtigen. Von der Sammeltasse bis zum
Dreschkasten ist fast alles vorhanden, was unsere Groß- und Urgroßel-
tern in der Land- und Hauswirtschaft gebraucht haben.
Dorfmuseum Goldebeck, Kirchenweg 2, 25682 Goldebeck,
Tel. 0 46 73 / 2 77, Besichtigung n.V.
• Automobilmuseum/Bernsteinmuseum Hansen ❐ G10
Mit mehr als 40 Automobilen geht es auf Zeitreise ins Detroit der 20er
und 30er Jahre mit Automarken wie Buick, Ford, Dodge, Studebaker und
vielen anderen. Zu bestaunen sind hier auch verschiedene Bernsteinmo-
delle u.a. ein Bernsteinaltar, der auch im Guinessbuch der Rekorde steht.
Automobilmuseum/Bernsteinmuseum Hansen, Lornsenstraße 17-19,
25821 Bredstedt, Tel. 0 46 71 / 46 46, www.oldtimermuseum-hansen.de,
Mitte April – Mitte Sept. Di. – So. 14.00 – 17.00 Uhr
• Trachtenmuseum ❐ J10
In Drelsdorf erwarten den Besucher neben Trachten aus Norddeutsch-
land auch eine Friesische Döns (= beheizbarer Wohnraum, in dem sich
das tägliche Leben abspielte), alte Fotoapparate und Funde aus der Alt-
und Jungsteinzeit.
Trachtenmuseum, Lehnweg, 25853 Drelsdorf, Tel. 0 46 73 / 8 13,
Besichtigung n.V.
Weitere Tipps (eine Auswahl)
• Bauernhof-Barfußgarten ❐ C3
Im Barfußgarten erleben Sie Natur pur mit allen Sinnen. Auch ein Strei-
chelgehege mit verschiedenen Kleintieren lädt zum Entdecken ein.
Südfrersbüll 30a, 25927 Neukirchen, Tel. 01 74 / 41 58 838,
www.bauernhof-barfussgarten.de
• Veranstaltungshäuser:
Kultur- und Tagungshaus Charlottenhof ❐ B3
Osterklanxbüll 4, 25924 Klanxbüll, Tel. 0 46 68 / 9 21 00,
www.dercharlottenhof.de
Leck-Huus ❐ G6
Allee 32, 25917 Leck, Tel. 0 46 62 / 56 61 o. 25 76, www.leck-huus.de
„Andersen-Hüs“ ❐ E6
Klockries 64, 25899 Risum-Lindholm, Tel. 0 46 61 / 22 91,
www.andersen-hues.de
• Kunst-Punkte:
Entlang der Nordsee setzen KünstlerInnen und KunsthandwerkerInnen
von Husum bis Skaerbaerk ihre „Kunst-Punkte“. In zahlreichen Ateliers,
Werkstätten und Ausstellungen bestaunen Sie Kreatives aus den Berei-
chen Malerei, Keramik, Textil, Schmuck oder Skulptur. Banner mit farbigen
Punkten weisen in der Region auf die Standorte der „Kunst-Punkte“–Be-
triebe hin. Weitere Informationen unter www.nordfrieslandtourismus.de
Aktiverlebnisse
Sportlich aktives Nordfriesland
Nordfriesland hält für aktive Urlauber viele Ideen bereit: Genießen Sie die
intakte Natur nicht nur beim Radeln auf dem Deich, sondern auch wäh-
rend einer Kanu-Tour auf romantischen Flussläufen, beim Wandern durch
beeindruckende Heide- und Dünenlandschaften oder auf der Schiene bei
einer Fahrt mit der Draisine.
1. Infozentrum Wiedingharde ❐ B4
Toft 1, 25924 Klanxbüll
Tel. 0 46 68 / 3 13
www.wiedingharder-info-
zentrum.de
2. Fahrrad Schütt ❐ G6
Hauptstraße 6, 25917 Leck
Tel. 0 46 62 / 26 65
FAHRRAD-SCHUETT@versanet.de
3. Pension Recklef ❐ C8
Osewoldter Koog 14,
25899 Dagebüll
Tel. 0 46 67 / 2 09
4. MOTORPARK Schüler ❐ F9
Marktstraat 1, 25842 Langenhorn
Tel. 0 46 72 / 17 39
kontakt@motorpark-schueler.de
5. Fahrradverleih
Fa. Stoeberstuv ❐ F10
Dorfstraße 39, 25852 Bordelum
Tel. 0 46 71 / 16 35
www.fahrradverleih-nf.de
6. MGZ GmbH ❐ H10
Bredstedter Str. 14, 25858 Högel
Tel. 0 46 73 / 96 22 88
www.rollerzentrum-nord.de
7. Rad & Spielhuus
Bohnenkamp ❐ G10
Markt 32, 25821 Bredstedt
Tel. 0 46 71 / 9 43 57 85
www.radundspielhuus.de
8. Op Tour ❐ K12
Westerende 60, 25884 Viöl
Tel. 0 48 43 / 20 18 9
www.op-tour.de
9. Uhle’s Fahrräder
Inh. Olaf Hansen ❐ E14
Osterdeich 26, 25845 Nordstrand
Tel. 0 48 42 / 2 19
www.uhles-fahrradverleih.de
10. Tinas Fahrradverleih ❐ E14
Süden 8, 25845 Nordstrand
Tel. 0 48 42 / 90 04 25
www.tinasfahrradverleih.beep
world.de
Radservice, Verleih & Reparatur
Cykelservice udlåning og reparatur
10
9
8
7
6
1
2
3
4
5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
9
8
7
6
5
4
3
2
1
DANSK
Foto: Matthias Broneske
Foto: Martin Stock/LKN-SH ©Nolde Stiftung Seebüll
An den nachfolgenden Stationen können Sie sich Fahrräder ausleihen oder Ihre
Räder für die Tour wieder fit machen lassen (Auswahl):
Her kan du låne cykler eller lade din istandsættes:
Hier finden Sie unsere Cafés für eine kleine Pause bei Kaffee und Kuchen: (Auswahl)
Her findes caféer som inviterer ind til lille pause med kaffe og kage:
Einkehren Caféer
Naturerlebnisse
Faszination und Vielseitigkeit der
Natur
In Nordfriesland treffen Sie auf eine einmalige und unberührte Natur-
landschaft. Vielfältige Angebote für Naturfreunde gibt es in der ganzen
Region - ob an der Küste oder im Binnenland. Erleben Sie das Wolken-
spiel über dem Wattenmeer, die endlosen Deiche, die Marschen mit ihren
saftigen Wiesen und Rapsfeldern, die kleinen Flusstäler und Wälder. Der
Wechsel der Landschaft vom Wattenmeer über die Marsch zur Geest ist
das Besondere dieser Landschaft wie auch das Naturschauspiel der Ge-
zeiten und der jährliche Vogelzug. Tauchen Sie ein in die Weite und Ruhe
diesen einzigartigen Landstriches. Nordfriesland ist wie geschaffen für
Menschen, die Stille und viel Platz suchen.
Ausgezeichnet: UNESCO Weltnatur-
erbe Wattenmeer
Das Wattenmeer ist eine weltweit einzigartige Naturlandschaft. Im Juni
2009 wurde es in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen. Nirgendwo
auf der Welt hat sich unter dem Einfluss der Gezeiten eine vielfältigere
Landschaft entwickelt, die sich auch heute noch immer wieder verändert.
Erleben Sie blühende Salzwiesen im ausgedehnten Deichvorland, entde-
cken Sie den Lebensraum Wattenmeer und lassen Sie den Blick schweifen
über kilometerlange Strände.
Auf dem Meeresgrund wandern
(Wattwandern)
Im ewigen Rhythmus von Ebbe und Flut leben nicht nur Seehund, Watt-
wurm und Silbermöwe. Auch der Mensch fühlt sich angezogen von den
Naturschätzen des einzigartigen Nationalparks Wattenmeer. Genießen
Sie die salzhaltige, klare Luft bei einer Wanderung weit hinaus aufs Meer
und zu den Halligen, den „schwimmenden Träumen“ der Nordsee. Ge-
schulte Wattführer nehmen Sie mit auf spannende und entspannte Ex-
peditionen: Ob als kleine Wanderung direkt vor dem Deich oder als Tour
vom Festland zu einer Hallig oder Insel und sogar unter sternenklarem
Nachthimmel - das weltweit einzigartige Wattenmeer steckt voller Fas-
zination.
Geführte Wattwanderungen starten z.B. nördlich von Südwesthörn zur In-
sel Föhr, von Dagebüll zu den Halligen Oland und Langeneß, von Schlütt-
siel zur Hallig Gröde, von Lüttmoorsiel nach Nordstrandischmoor und vor
der Hamburger Hallig. Die Tourist-Informationen unterstützen Sie gerne
dabei, die passende Wattwanderung für Sie zu finden.
Mit dem Schiff unterwegs
Starten Sie vom Festland aus zu einer Schiffsfahrt durch die Wunderwelt
„Watt“ hinaus zu den Inseln mit ihren hübschen Orten oder den weltweit
einzigartigen Halligen. Die aktuellen Fahrpläne erhalten Sie bei den Tou-
rist-Informationen und bei den Reedereien:
• Fahrten ab Dagebüll und Schlüttsiel: ❐ B7
Wyker Dampfschiffs-Reederei (Dagebüll – Föhr, Amrum; Schlüttsiel -
Halligen Hooge und Langeneß) Tel. 0 18 05 / 08 01 40, www.faehre.de
• Fahrten nur ab Schlüttsiel: ❐ C9
Halligreederei MS Hauke Haien (Schlüttsiel – Halligen Hooge und Gröde)
Tel. 01 71/7 70 58 77, www.wattenmeerfahrten.de
Halligreederei von Holdt (Schlüttsiel – Halligen Hooge, Langeneß,
Oland und Gröde) Tel. 0 46 74 / 15 35, www.seedadler-eins.de
MS Rungholt U. Petersen (Schlüttsiel – Halligen Hooge, Langeneß,
Oland und Gröde) Tel. 0 46 67 / 3 67, www.halligmeerfahrten.de
Natur erleben
Im Binnenland gibt es vielfältige Möglichkeiten des Naturerlebens. Zum
Beispiel gilt es drei Naturerlebnisräume zu entdecken: Im Naturerleb-
nisraum Stollberg nördlich von Bredstedt an der Grenze von Geest und
Marsch erzählen verschiedene Stationen von der Entstehung der Land-
schaft sowie der Kultur- und Siedlungsgeschichte. An den 44 m hohen
Stollberg grenzte noch vor etwa 500 Jahren das Meer. Von hier eröffnet
sich ein weiter Blick über die Köge, in die Marsch und bis zu den Inseln
oder Halligen. Der 7 ha große Naturerlebnisraum Posberg mit seinen Bin-
nendünen liegt mitten in Süderlügum nahe der dänischen Grenze. Auch
der Naturerlebnisraum Risum-Lindholm lädt zum Verweilen ein.
Weiterhin führen Sie zwölf Naturschutzgebiete durch Heide, Moore, Bin-
nendünen, Köge und das Wattenmeer mit seltener Fauna und Flora.
Viele unserer Naturgebiete sind „Natura-2000-Gebiete“: Bei diesem
Projekt werden zum Schutz der einheimischen Natur europaweit Na-
turschutzgebiete und wertvolle Naturgebiete zu einem zusammenhän-
genden Netz von Schutzgebieten zusammengefasst. Ausstellungen und
weitere Informationen finden Sie im Naturzentrum Mittleres Nordfries-
land in Bredstedt und im Naturkundemuseum in Niebüll.
Geführte Exkursionen machen die Faszination „Natur“ greifbar. Tierführer
bitten in der Zugvogelsaison zum spannenden „Vogelkiek“, wenn Ringel-
gänse, Austernfischer, Rotschenkel und Seeschwalben Zwischenstation
im Watt machen. Unter fachkundiger Führung geht es mit Fernglas z.B.
zum Hauke-Haien-Koog, zur Hamburger Hallig, zum Beltringharder Koog,
dem größten Naturschutzgebiet des schleswig-holsteinischen Festlan-
des, oder in das Vogelschutzgebiet Gotteskoogsee. Verschiedene Vogel-
beobachtungshütten ermöglichen hier die ungestörte Sicht auf Brut- und
Rastvögel. Selbstverständlich können Sie auch auf eigene Faust unsere
Region erkunden. Vielerorts erläutern Informationspavillons- und -hüt-
ten, Infotafeln, Lehrpfade, naturkundliche Museen sowie Natur- und In-
formationszentren die naturräumlichen Besonderheiten der Region:
• Infozentrum Wiedingharde ❐ B4
Mit einer Fülle an Exponaten gibt die Dauer-Ausstellung „Zeitreise durch
die Wiedingharde“ einen Einblick in das Leben hinter dem Deich und im
Wattenmeer. Den Arbeitsablauf eines modernen landwirtschaftlichen Be-
triebs zeigt ein gläserner Bauernhof. Vergangenheit und Gegenwart, Na-
turschutz und Landschaftsnutzung werden hier begreifbar.
Infozentrum Wiedingharde, Toft 1, 25924 Klanxbüll, Tel. 0 46 68 / 3 13,
www.wiedingharder-infozentrum.de,
Mo. – Fr. 8.00 - 13.00 Uhr, Sa. 9.00 - 12.00 Uhr
• Deich- und Sielmuseum Neukirchen ❐ C3
Auf dem Museumsgelände präsentieren sich unter freiem Himmel die
verschiedenen Deichprofile in Originalgröße. Schaukästen erklären die
Entwicklung der unterschiedlichen Deichbauweisen in ihren jeweiligen
Zeitepochen.
Deich- und Sielmuseum Neukirchen, Osterdeich, 25927 Neukirchen,
Tel. 0 46 68 / 3 13
Herzlich Willkommen
in Nordfriesland
Die landschaftliche und kulturelle Vielseitigkeit von Nordfriesland wird
Sie begeistern: Unter einem weiten Himmel wartet eine ruhige Region
darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Zwischen Küste und dem Festland
wechseln Geest und Marsch, stille Wälder und ausgedehnte Heideflä-
chen einander ab. Naturnahe Salzwiesen und weite Wattflächen entlang
der kilometerlangen Nordseeküste bilden den einzigartigen Lebensraum
Wattenmeer. Inmitten der idyllischen Landschaft liegen die Orte Dage-
büll, Bredstedt, Leck und Niebüll sowie die Ferienregion Wiedingharde.
Werden Sie aktiv an der frischen und gesunden Meeresluft, entspannen
Sie im Strandkorb oder gehen Sie auf Spuren großer Künstler und friesi-
scher Geschichte - Nordfriesland schenkt Ihnen den wohlverdienten Ur-
laub vom Alltag.
Vom Fahrradsattel Natur und
Kultur genießen
Besonders naturnah lässt sich Nordfriesland mit dem Fahrrad erkunden.
Ob Sie auf den Fernradwegen unterwegs sind, eine Rundreise durch die
Region planen oder zu einzelnen Tagestouren vor Ort aufbrechen möch-
ten – hier finden Sie alles, was das Radlerherz höher schlagen lässt. Gut
ausgeschilderte Radwege, darunter 16 Erlebnisrouten, führen durch die
abwechslungsreiche Landschaft zwischen Küste und Binnenland. Sie ra-
deln entlang der Deiche, durch friesische Dörfer, vorbei an Kirchen, Müh-
len oder historischen Gebäuden. Als Rundkurse angelegt, wählen Sie bei
den Erlebnisrouten aus Entfernungen von 14 bis 43 Kilometern. Alle Er-
lebnisrouten sind in beiden Richtungen ausgeschildert. An den in der
Karte vorgeschlagenen Startpunkten stehen Ihnen jeweils Parkplätze
zur Verfügung und Sie können sich mit Flyern oder auf Infotafeln über
die einzelnen Routen informieren. Orientierungstafeln entlang der Rou-
te informieren an markanten Punkten über Geschichte, Hintergründe und
Besonderheiten. Unterwegs laden Picknickplätze sowie gemütliche gast-
ronomische Betriebe zu einer Rast bei Kaffee und Kuchen oder regionalen
Spezialitäten ein. Radfreundliche ADFC-klassifizierte Unterkünfte stehen
Ihnen entlang der Strecken ebenso zur Verfügung.
Folgen Sie auf den Routen der Beschilderung mit dem jeweiligen Rou-
tenlogo. Auf freier Strecke geben Ihnen Zwischenwegweiser mit Rich-
tungspfeilen die Sicherheit, auf dem richtigen Weg zu sein. Wollen Sie
Ihre Tour spontan ändern oder einfach abkürzen? Kein Problem! Im gut
ausgeschilderten ortsverbindenden Radwegenetz finden Sie immer den
richtigen Weg. Grün-weiße Armwegweiser zeigen Ihnen Richtung und
Entfernung zum nächsten Ort.
Tipp – Tankstellen für Fahrräder:
An sechzehn Akkuladestationen in der Region können Sie den Akku Ihrer
eigenen oder der gemieteten E-Bikes wieder
neu aufladen. Verschiedene Freizeitangebo-
te in der Nähe der Stationen verkürzen Ih-
nen die Wartezeit während der Ladedauer.
Weitere Infos unter www.ee4mobile.de oder bei
den Tourist-Informationen.
GPS-Touren
Zahlreiche GPS-Touren in unserer Region ermöglichen es Ihnen, ohne
Karte und Beschilderung die Landschaft zu genießen. Die Tracks können
unter www.nordfrieslandtourismus.de heruntergeladen werden.
Foto: Matthias Broneske
Hjertelig velkommen i Nordfriesland
Du vil være begejstret af den landskabelige og kulturelle mangfoldighed du mø-
der i Nordfriesland: En stille og rolig region under en stor himmel venter på at
blive opdaget. Mellem kysten og fastlandet skifter landskabet mellem gesten og
marsken, stille skove og langstrakte hedeomåder. Saltvandsarealer og store vade-
områder langs Vesterhavet danner den enestående livsrum Vadehav. I midten af
den idylliske natur ligger byerne Dagebüll, Bredstedt, Leck og Niebüll og feriere-
gionen Wiedingharde. Du kan være både aktiv i den friske og sunde søluft, slap-
pe af i strandkurven eller gå på opdagelsesrejse på sporene af store kunstnere og
den frisiske historie – Nordfriesland giver dig din fortjente ferie fra hverdagen.
Nyd natur og kultur fra cyklen Med cyklen kan du opleve Nordfriesland
helt tæt på naturen. Ligemeget om du nu er undervejs på de større cykelruter, pla-
ner en rundrejse gennem regionen eller kun skal af sted på en enkelt dagstur – her
finder du alt, hvad dit cyklerhjerte kunne ønske. Godt kendetegnede cykelruter,
deraf 16 oplevelsesruter, guider dig gennem den mangfoldige landskab mellem
kysterne. Du cykler langs dige, gennem frisiske landsbyer, forbi kirker, møller og
historiske bygninger. Oplevelsesruterne, der er anlagt som rundture, har distan-
cer mellem 14 og 43 kilometer. Alle oplevelsesruter er markeret i begge retninger.
Ved alle foreslagne startpunkter findes der parkeringspladser og du kan informere
dig omkring ruterne ved hjælp af informationstavler og flyere. Også undervejs er
der mange informationstavler der fortæller om landets historie, baggrunde og se-
værdigheder. Du kommer forbi mange hyggelige kroer og værtshuse, hvor du kan
holde en pause med en dejlig kop kaffe og kage eller andre regionale specialiteter,
eller du holder selv picnic undervejs. Ud over det har vi cykelvenlige ADFC-klas-
sificerede overnatningssteder langs ruten. Vælg en rute og følg skiltene med det
udvalgte symbol. Undervejs er der altid skilte med retningspil som sikkerhed, så
du ved at du er på den rette vej. Vil du spontant ændre ruten eller forkorte turen?
Intet problem! Undervejs finder du altid også skilte der viser retning og distance til
den næstliggende by. Tankstationer til cyklister: Der findes 16 akkustationer i re-
gionen hvor du kan tilslutte din akku enten fra din egen eller din udlejede E-bike.
Der findes forskellige fritidstilbud i regionen som forkorter ventetiden.
Informationer finder du på www.ee4mobile.de
GPS-ture Med hjælp af en hel række GPS-ture i vores region kan du nyde land-
skabet helt uden kort eller skilte.
De kan downlaodes under www.nordfrieslandtourismus.de
Kulturoplevelser: Land og folk i Nordfriesland –
Kulturel mangfoldighed fra gamle dage til nutiden
Oplev hvordan det var „i gamle dage“ og oplev meget nyt rundt omkring kunst-
nernes historie, regionens historie og livet ved Vesterhavet. I Nordfriesland findes
der meget plads til alt der har at gøre med landets og befolkningens historie og
tradition. I mange museer, museumsagtige bygninger, kirker, udstillinger og kul-
turhuse lever den kulturelle fortid stadigvæk. Til kulturelskere findes der man-
ge gode tilbud fra museet til moderne kunst, Richard-Haizmann Museum, til de
små landsbymuseer. Og hvis du besøger Emil Nodes have og atelier i Seebüll, vil
du være fascineret af den farverige spil og Nordfrieslands skønhed som han har
holdt fast i sine billeder.
Aktiv oplevelse: Vær aktiv i Nordfriesland
Nordfriesland byder på mange gode ideer til gæster der har lyst til at være aktive:
Nyd den intakte natur med en cykeltur på digene, på en kanu-tur på de romanti-
ske små åer eller floder, ved vandreture gennem smukke lyng- og mosearealer og
klittelandskaber, eller på skinner med en draisine-tur. Efter så meget bevægelse i
naturen er det ekstra sjovt med en dukkert i Vesterhavet eller i en af vores uden-
dørs- eller indendørssvømmehaller.
Naturoplevelser Naturens fascination og mangfoldighed
I Nordfriesland findes der en enestående og uberørt natur. Der findes mange gode
tilbud til naturelskere i hele regionen – ved kysterne og midt i landet. Oplev den
høje himmel over Vadehavet, endeløse diger, marsken med saftige, grønne mar-
ker og rapsen der blomstrer, smukke åer og skovområder. Landets udseende skif-
ter fra Vadehavet til marsk og gest, og den stadige skift mellem høj- og lavvandet
er et helt enestående skuespil, ligesom de kæmpe fuglesværme der trækker over
landet hvert år. Oplev landskabets vide og nyd roen i denne dejlige og eneståen-
de landsdel. Nordfriesland er som skabt til alle dem, der har brug for ro og plads.
Rund um Nordfriesland Auch unsere Nachbarregionen
warten mit vielfältigen Natur-, Kultur- und Freizeitvergnügen auf:
Wie wäre es z.B. in Husum mit einem Spaziergang im blühenden Schlossgarten
oder einem Museumsbesuch? „Maritimes“ erfahren Sie im NordseeMuseum im
Nissenhaus ❐ H14 oder im Schifffahrtsmuseum Nordfriesland ❐ H14. In der
Heimatstadt Theodor Storms wandeln Sie außerdem auf den Spuren des „Schim-
melreiters“. Wer im „Poetenstübchen“ im alten Wohnhaus und heutigen Museum
verweilt, kommt dem großen Dichter dabei ganz nahe ❐ H14. Etwas außerhalb
von Husum liegt der grüne Badestrand am Dockkoog ❐ G14. Wer gezeitenun-
abhängigen Badespaß sucht, der findet im Husum Bad seine Erfüllung ❐ H14.
Ein 4 km langer Damm verbindet die Halbinsel Nordstrand mit dem Festland.
Werkstätten mit einheimischer Handwerkskunst und gemütliche Cafés laden hier
zum Stöbern und Verweilen ein. Mit Pferd und Wagen geht es durch das Weltna-
turerbe Wattenmeer zur Hallig Südfall und auf Wattwanderung. Wissenswertes
über die Sturmfluten, Kirchen, Kultur und Handwerk auf Nordstrand erfahren Sie
auch im Inselmuseum ❐ E14. Herzlich Willkommen heißt Sie auch das Ferienge-
biet „Viöler Land“ mit seiner schönen Landschaft. Flussläufe schlängeln sich durch
saftige Auen und Wiesen, gesäumt von wogenden Feldern und Wäldern. Natur –
wohin das Auge blickt. Kanuwandern, Fahrradtouren, Reitausflüge und Kutsch-
fahrten eignen sich perfekt, um die Landschaft kennenzulernen.
Im Norden wartet, bereits auf dänischer Seite, die Stadt Tønder. Spüren Sie beim
Bummel durch die Altstadt den Charme der einstigen Handelsstadt mit seinen
Geschäften, Museen ❐ E2 und historischen Sammlungen. Im Sommer erleben Sie
beim „Tonder Festival“ Nordeuropas größtes Folk- und Jazzfestival. Nur 5 km ent-
fernt liegt das kleine idyllische Dorf Møgeltønder. Lassen Sie sich über die „Slots-
gade“ zum Schloss Schackenborg leiten und nehmen Sie teil an einer Führung im
Schlossgarten ❐ D1. Hier wohnt übrigens der dänische Prinz Joachim mit sei-
ner Familie. Diese und weitere Ausflugsideen finden Sie unter www.husum.de,
www.nordstrand.de, www.tourist-vioel.de und www.visittonder.dk
Rad- und Freizeitkarte
Nordfriesland Nord
Cykel- og fritidskort
Nordfriesland nord
Hinweise: Die Angaben wurden nach dem Stand von Dezember 2011 aufgeführt. Die Karte wurde in Zu-
sammenarbeit mit der AktivRegion Nordfriesland Nord sowie den Tourist-Informationen in Bredstedt, Da-
gebüll, Leck, Niebüll und der Wiedingharde sowie in Husum, Tonder, Viöl und Nordstrand erstellt. Diese
Karte enthält eine Vielzahl von Informationen, dennoch kann nur eine Auswahl dargestellt werden. Es
besteht kein Anspruch auf Vollständigkeit. Für eventuelle Irrtümer wird keine Gewähr übernehmen. Es
besteht kein Rechtsanspruch. Die Verwendung oder Reproduktion dieser Karte bzw. von Teilen der Kar-
te in jedweder Form (Nachdruck, Kopie, Verwendung für elektronische Medien, elektronische Speiche-
rung usw.) ist nur mit Erlaubnis des Herausgebers zulässig. Insbesondere Fotos sind urheberrechtlich
geschützt.
Wir sind für Sie da!
Tourist-Info Bredstedt
Markt 37 · 25821 Bredstedt
Tel. 0 46 71 / 58 57 · Fax 69 75
touristcenter@foni.net
www.nordseeurlaub.sh
Tourist-Info Dagebüll
Am Badedeich 1 · 25899 Dagebüll
Tel. 0 46 67 / 9 50 00 · Fax 4 55
info@nf-tourismus.de
www.nordfrieslandtourismus.de
Tourist-Info Leck
Hauptstraße 31 · 25917 Leck
Tel. 0 46 62 / 77 50 00 · Fax 77 50 01
info@tourismus-leck.de
www.tourismus-leck.de
Tourist-Info Niebüll
Rathaus · 25899 Niebüll
Tel. 0 46 61 / 94 10 15 · Fax 85 95
niebuell@nf-tourismus.de
www.niebuell.de
Tourist-Info Wiedingharde
Toft 1 · 25924 Klanxbüll
Tel. 0 46 68 / 3 13 · Fax 3 19
info.wied@t-online.de
www.wiedingharder-infozentrum.de
Tourist Information
Husum / Husumer Bucht
Norderstraße 15 ·25813 Husum
Tel.: 0 48 41 / 89 87 0 · Fax 89 87 90
info@husum-tourismus.de
www.husum-tourismus.de
Touristinformation Nordstrand
Schulweg 4 · 25845 Nordstrand
Tel.: 0 48 42 / 4 54 · Fax 90 09 90
info@nordstrand.de
www.nordstrand.de
Wirtschafts- und Tourismusverein
Viöl-Land e.V.
Westerende 41 · 25884 Viöl
Tel. 0 48 43 / 2 01 06 · Fax 2 01 07
info@tourist-vioel.de
www.tourist-vioel.de
Tønder Turistbureau
Torvet 1 · DK - 6270 Tønder
Tel.: (+45) 74 72 12 20
Fax: (+45) 74 72 09 00
www.visittonder.dk
mail@visittonder.dk
Herausgeber:
Nordfriesland-Tourismus GmbH
Am Badedeich 1 · 25899 Dagebüll
Tel. 0 46 67 / 98 10 36 · Fax 4 55
info@nf-tourismus.de
www.nordfrieslandtourismus.de
Kartografie und Gesamtherstellung:
ccv concept center verlag gmbh
Wiefelsteder Straße 59 · 26316 Varel
Tel. 0 44 51 / 960 28-0 · Fax 960 28-21
info@ccv.de
www.ccv.de · www.ccv-falzen.de
Fotonachweis: nordsee radreisen/Oliver Franke
www.foto-oliverfranke.de (Titel Hauptmotiv), Tourist-Info
Leck (Titel 1.v.l.), Matthias Broneske (Titel 2.v. l), Sabina
Weinand (Titel 3.v.l.); Text- u. Bildseite: Ulrike Bahnsen,
Matthias Broneske, Katja Bremecker, Georg Carstensen,
Ines Gottburg, Jörg Hansen, Dr. E. Margraf, © Nolde Stiftung
Seebüll, Martin Stock/LKN-SH, www.suedtondern-foto.de,
Sabina Weinand, Archiv Nordfriesland-Tourismus GmbH
Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete