Bestell-Fax - Koczyba

Bestellen leicht gemacht: 

Bestell-Fax: 08 00/5 62 99 22 

www.koczyba.com

Besuchen Sie uns 

rund um die Uhr im Internet... 

... es lohnt sich! 

2 

www.koczyba.com 

Customer Service 

Service 

Ihr persönlicher Ansprechpartner berät Sie freundlich und kompetent 

und koordiniert Ihre Bestellung schnell und reibungslos. Bei Detailfragen 

leitet er Ihren Fall an den entsprechenden Mitarbeiter weiter. Die Kollegen 

des Service-Teams sind bei Feuerwehr und/oder Rettungsdienst ehrenamtlich 

aktiv und so bestens mit der Thematik vertraut. 

Unser Service-Team ist montags bis freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr und 

samstags von 9.00 bis 14.00 Uhr für Sie da. 

Außerhalb dieser Zeiten steht Ihnen ein Notdienst zur Verfügung. 

Beratung vor Ort 

Die engagierten Außendienstmitarbeiter der Koczyba GmbH sind 

jeden Tag für Sie unterwegs, um Ihnen neue Produkte vorzustellen oder 

Schulungen durchzuführen. Bei Fachfragen, individuellen Lösungen und 

nicht zuletzt auch bei auftretenden Reklamationen ist dieses Team Ihr 

kompetenter Ansprechpartner. 

Produkte auf Anfrage 

Sie vermissen einen Artikel in unserem Sortiment? Dann rufen Sie uns 

einfach an oder schreiben Sie uns eine E-Mail. Wir informieren uns für Sie 

und finden das passende Produkt. 

24 h-Lieferung 

Viele Artikel können auf Wunsch innerhalb von 24 Stunden versandfertig 

gemacht werden, wenn sie montags bis donnerstags bis 12.00 Uhr mittags 

bestellt werden (Warenverfügbarkeit vorausgesetzt). 

Dies ist ein Service unsererseits und kostet Sie keinen Aufschlag. 

14 Tage-Rückgaberecht 

Bei uns haben Sie die Möglichkeit, die bestellten Produkte innerhalb 

von 14 Tagen nach Erhalt der Ware zurückzusenden. So können Sie z.B. 

bei Schuhen oder Hosen prüfen, ob Sie Ihrer Größe entsprechen. 

Ausgenommen von diesem Rückgaberecht sind Sonderanfertigungen. 

Download 

Auf unserer Internetseite www.koczyba.com finden Sie unter dem Punkt 

Service einen Download-Bereich. Hier können Sie alle wichtigen Formulare 

zum Thema Bestellung, Produktdatenblätter etc. herunterladen. 

Newsletter 

Immer bestens informiert wenn es um neue Trends zum Thema Notfallmedizin, 

Rettungsdienstausrüstung oder Feuerwehrausstattung geht. 

Deshalb haben wir für Sie den Koczyba Newsletter-Service eingerichtet. 

Wenn Sie diesen Service in Anspruch nehmen möchten, melden Sie sich 

einfach auf unserer Internetseite unter Service/Newsletter an. 

Sehr geehrte Kunden, 

wir freuen uns, Ihnen unseren neuen 

Katalog vorstellen zu dürfen. 

Auf über 480 Seiten finden Sie Produkte 

namhafter Hersteller aus den Bereichen 

Notfallmedizin, Rettungsausrüstung und 

Feuerwehrausstattung. 

Als einer der wenigen Lieferanten, die 

Komplettausrüstung für Rettungsdienste 

und Feuerwehren anbieten, sind wir es 

gewohnt unsere Kunden in höchster Qualität 

und Zuverlässigkeit zu beliefern. Wir haben 

immer ein offenes Ohr für Ihre speziellen 

Wünsche, ob in punkto Produktentwicklung, 

Service oder individueller Rahmenabkommen. 

Sollten Sie ein Produkte in unserem Katalog 

vermissen, fragen Sie uns. Wir informieren 

uns für Sie. Rufen Sie uns an und fordern Sie 

uns. Unser Service-Team steht Ihnen, im 

Innen- und im Außendienst, gerne zur 

Verfügung! 

Wir freuen uns darauf, weiterhin für Sie tätig 

zu sein oder Sie von unserer Leistungsfähigkeit 

überzeugen zu dürfen. 

Freundliche Grüße 

Ihr Koczyba-Team 

© 2007 Koczyba GmbH 

Herausgeber 

Koczyba GmbH 

Max-Planck-Str. 7b 

52249 Eschweiler 

Ausgewiesene Marken, Markennamen, 

Warenzeichen sind Eigentum des 

jeweiligen Urhebers. 

Produkte 

Bekleidung | 7 – 61 

Wasserrettung | 63 – 69 

Diagnostik | 71 – 107 

Absaugung | 109 – 117 

Beatmung | 119 – 181 

Notfallbehältnisse | 183 – 213 

Rettungstechnik | 215 – 231 

Tragen & Liegen | 233 – 263 

Instrumente | 265 – 271 

Injektion & Infusion | 273 – 293 

Hygiene & Desinfektion | 295 – 333 

Erste Hilfe | 335 – 346 

Verbandstoffe & 

Verbrauchsmaterial | 349 – 377 

Zelte | 379 – 383 

Elektrotechnik | 385 – 407 

Dokumentation | 409 – 413 

Technische Hilfe 

& Feuerlöschgeräte | 415 – 431 

Schulung & Ausbildung | 433 – 447 

Betreuungsbedarf | 449 – 453 

Gebäude- & Fahrzeug-Management | 455 – 468 

Service 

Inhalt 

Größentabelle 

& Pflegeanleitungen | 58 – 61 

Produktverzeichnis | 470 – 475 

Vorschriften & Regeln | 476 – 479 

Pflichttexte | 480 

AGBs | 481 

Kopier-Bestellvorlage | 482 

3

4 

Hersteller-Logo 

Einleitung Hersteller 

An dieser Stelle finden Sie 

gesonderte Informationen 

zum Hersteller. 

Infokasten 

Hier finden Sie wichtige 

Informationen zum Produkt. 

Art.-Nr.: 

Bitte geben Sie für jede 

Bestellposition die 

entsprechende Art.-Nr.: an. 

Der Katalog im Überblick 

Technische Daten 

Hier sind in Stichpunkten die 

wichtigsten Informationen über 

das Produkt zusammengefasst. 

Piktogramme 

Sie geben Ihnen Zusatzinformationen 

zu den 

jeweiligen Produkten. 

Fußzeile 

Auf jeder Seite finden Sie die Informationen 

zu unseren Bestellmöglichkeiten (Fax, Telefon, 

Web-Shop und E-Mail). 

Produktuntergruppe 

Zeigt Ihnen die entsprechende 

Produktuntergruppe an. 

08 00/KOCZYBA oder 08 00/5 62 99 22 +49 (0) 24 03/78 38- 0 www.koczyba.com bestellung@koczyba.com 

Der Katalog im Überblick 

Produktgruppe 

Zeigt Ihnen die entsprechende 

Produktgruppe an. 

Variante 

Bitte geben Sie, falls nötig, für jede 

Bestellposition die entsprechende 

Variante (Größe, Farbe, Material) an. 

Ausschnitt aus dem Bestellschein 

VE (Inhalt) 

Bezieht sich auf den Inhalt 

und gibt Ihnen den Inhalt der 

Verpackungseinheit (VE) an. 

5

Bekleidung 

Rettungsdienstbekleidung | 

Rückenschilder | 

Funktions-Kennzeichnungswesten | 

Bekleidungstaschen | 

Oberbekleidung | 

Unterbekleidung | 

Feuerwehrbekleidung | 

Jugendfeuerwehrbekleidung | 

Helme | 

Handschuhe | 

Schuhe | 

Gürtel & Holster | 

7

8 

Rettungsdienst-Jacke I 

Rettungsdienst-Jacken 

Material 

• 65 % Polyester/35 % Baumwolle 

• wasser- und winddicht, atmungsaktiv (gemäß EN 343 Wetterschutz) 

• unwattiert 

Ausführung 

• Farbe: Dunkelrot mit blauem Koller 

• Blouson 

• abnehmbare Ärmel 

• Haftteil am Rücken aufgenäht 42 x 8 cm 

• mit 3M Scotchlite gemäß EN 471 Warnschutzbekleidung Klasse 2 

Größen: 42/44 – 62/64 (Übergrößen: 58/60 | 62/64) Art.-Nr.: 001 22 00 

Rettungsdienst-Jacke II 

Material 

• 65 % Polyester/35 % Baumwolle 


• mit Klimamembrane 


Ausführung 

• Farbe: Dunkelrot mit blauem Koller 

• Einsatzanorak 

• feste Ärmel 


• mit 3M Scotchlite gemäß EN 471 Warnschutzbekleidung Klasse 2 


Rettungsdienst-Jacke III 

Material 

• Trevira 



• Kälteschutzfutter gemäß EN 343/1/2 


Ausführung 

• Farbe: Leuchtrot mit blauem Koller 

• Einsatzanorak RAL 3024 nach GUV-R 2106 

• linke Brusttasche als Funkgerätetasche 


• Taillen-Kordelzug 


• mit 3M Scotchlite Reflexstreifen 9910 gemäß EN 471/3 


08 00/KOCZYBA oder 08 00/5 62 99 22 +49 (0) 24 03/78 38- 0 

Rettungsdienst-Jacke IV 

www.koczyba.com bestellung@koczyba.com 


Material 

• 65 % Polyester /35 % Baumwolle 



Ausführung 

• Farbe: Neongelb/Dunkelrot 




• Haft für Namen 14 x 2,5 cm 

• mit 3M Scotchlite Reflexstreifen 9910 gemäß EN 471/3 


Rettungsdienst-Jacke V 

Material 

• 65 % Polyester /35 % Baumwolle 


Ausführung 

• Farbe: Dunkelrot mit Neongelb 

• Einsatzjacke 


• Steppweste (herausnehmbar) 


• je 2 Streifen Reflexite Gelb am Saum und Arm 


Rettungsdienst-Jacke VI 

Material 

• Trevira 


Ausführung 

• Farbe: Kobaltblau mit Neongelb (seitliche Einsätze und Kragen) 



• Steppweste (herausnehmbar) 


• mit je 2 Streifen Gelb/Silber/Gelb am Saum und Arm 


9 

Bekleidung

Bitte geben Sie bei der Bestellung 

den gewünschten 

Text mit an. 

Auf Wunsch sind auch 

Sonderschriften möglich!! 

10 

Rettungsdienst-Jacke VII 


Material 


Ausführung 

• Farbe: Neongelb 



• Haftteil am Rücken 42 x 8 cm und Brust 15,5 x 2,5 cm 

• 2 Streifen Reflex im Eisblumenmuster silber am Körper, 

Armen und Schultern (Hosenträger) 

• 471 Warnschutzbekleidung 


Rettungsdienst-Jacke VIII 

Material 


Ausführung 

• Farbe: Neongelb und Schwarz 


• 2 Funkgerätetaschen 


• Fleecejacke in Neongelb 

• 2 Hafteile am Rücken je 42 x 8 cm 

• 2 Streifen 3M Scotchlite/9910 am Körper den Armen und 

Schultern (Hosenträger) 

• 471 Warnschutzbekleidung 


Rückenschild 

Auf Wunsch fertigen wir für Sie 

die auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte 

Jacke. Für nähere 

Informationen wenden Sie sich 

einfach an unser Service-Team.! 

• Maße: 42 x 8 cm, mit Klett benäht 

3M Scotchlite Silber, Schrift: Schwarz Art.-Nr.: 311 01 10 

3M Scotchlite Gelb, Schrift: Schwarz Art.-Nr.: 311 01 20 

Reflexite Weiß, Schrift: Schwarz Art.-Nr.: 311 01 30 

Reflexite Gelb, Schrift: Schwarz Art.-Nr.: 311 01 40 

Reflexite Rot, Schrift: Gelb Art.-Nr.: 311 01 50 

08 00/KOCZYBA oder 08 00/5 62 99 22 +49 (0) 24 03/78 38- 0 

Rettungsdiensthose ohne Membrane 


Rettungsdienst-Hosen 

Material 

• Mischgewebe 65 % Polyester, 35 % Baumwolle 

• wasserabweisend imprägniert 

Ausführung 

• 2 aufgesetzte Beintaschen 

• mit seitlichen Gürtelschlaufen (für Koppel geeignet) 

• mit seitlichem Dehnbund 

• Klettverschluss am Hosensaum stufenlos einstellbar 

• Größen: 44 – 64 | 88 – 114 | 23 – 31 | D36 – D50 

• Übergrößen: ab 28 | 56 | 106 | D48 

2 Reflexstreifen in 3M-Scotchlite silber 9910 gemäß EN 471 Klasse 2 

Art.-Nr.: 006 11 00 

2 Reflexstreifen in Reflexit Gelb Art.-Nr.: 006 12 00 

2 Reflexstreifen in Reflexit Weiß Art.-Nr.: 006 13 00 

2 Reflexstreifen in 3M Gelb/Silber/Gelb Art.-Nr.: 006 14 00 

Rettungsdiensthose mit Membrane 

Material 


• wasserabweisend imprägniert inkl. Wetterschutzmembrane gem. EN 343 

Ausführung 

• 2 aufgesetzte Beintaschen 



• Klettverschluss am Hosensaum stufenlos einstellbar 

• Größen: 44 – 64 | 88 – 114 | 23 – 31 | D36 – D50 


2 Reflexstreifen in 3M-Scotchlite Silber 9910 gem. EN 471 Klasse 2 

Art.-Nr.: 006 21 00 

2 Reflexstreifen in Reflexit Gelb Art.-Nr.: 006 22 00 

2 Reflexstreifen in Reflexit Weiß Art.-Nr.: 006 23 00 

2 Reflexstreifen in 3M Gelb/Silber/Gelb Art.-Nr.: 006 24 00 

Rettungsdiensthose Modell Paramed 

Material 


• wasserabweisend imprägniert 

Ausführung 

• Farbe: Marine mit neongelbem Hosensaum 

• 2 aufgesetzte Beintaschen mit Druckknopf 

• 1 Gesäßtasche mit Druckknopf 



• 2 Reflexstreifen in Reflexit Weiß am Bein 

• 1 Reflexstreifen am Hosenbund 


Größen: 44 – 64 | 88 – 114 | 23 – 31 | D36 – D50 Art.-Nr.: 006 99 99 

11 

Bekleidung

1 | Rettungsdienst-Jacke Bonn 2000 

Material 


• Klimamembrane gemäß EN 343 (wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv) 

bei Ausführung mit Membran 

Ausführung 

• Kapuze im Kragen • DRK-Reflexschild am Rücken 

• Brusttaschen mit Klettverschluss • Haft am Rücken 30 x 5 cm 

• linke Brusttasche für Funkgerät • inkl. wattierte Weste in Farbe grau 

geeignet mit Reißverschluss zum Einziehen 

• Haft für Namen und Emblem in die Jacke (mit Innentasche und 

• verstellbare Taillierung Stehkragen) 

• austrennbare Ärmeln mit Emblem • Farbe: Rot/Grau 

• Reflexstreifen am Bund, an den • Größen: XS – XXXL 

Ärmeln, im Brust- und Schulterbereich 

mit Membran Art.-Nr.: 001 01 00 

ohne Membran Art.-Nr.: 001 02 00 

2 | Rettungsdienst-Hose Bonn 2000 

Material 

• 65 % Polyester, 35 % Baumwolle 

Ausführung 

• wasser- und schmutzabweisend imprägniert 

• Rundbundhose mit Gürtelschlaufen (Koppel) 

• Reflexstreifen: Reflexite weiß 1 x je Bein 

• 2 Einschubtaschen 

• 1 Gesäßtasche 

• 2 seitlich aufgesetzte Beintaschen mit Patten 

• Hosensaum stufenlos verstellbar mit Klett 

• Größen: 44 – 64 | 88 – 114 | 23 – 31 | D36 – D50 

mit Membran, Farben: Rot | Grau Art.-Nr.: 006 07 00 

ohne Membran, Farben: Rot | Grau Art.-Nr.: 006 05 00 

12 

Bonn 2000 | Westfalen 2000 

Rettungsdienst-Overall Westfalen 2000 

Material 

• Trevira Gewebe 

Ausführung 

• ohne Klimamembrane 

• Reflexstreifen in 3M-Scotchlite 9910 im Brust- und Schulterbereich, 

Ärmel mittig und 2 x am Bein 

• DRK-Rundlogo am Rücken mit Klett 

• Haftteil für Namen über rechter Brust 

• Haftteil 6,5 x 4,5 cm auf rechter Brust 

• Haftteil 30 x 5 cm unter Rundlogo 


08 00/KOCZYBA oder 08 00/5 62 99 22 +49 (0) 24 03/78 38- 0 

Rettungsdienst-Jacke Westfalen 

Trevira Gewebe oder Mischgewebe 

Rettungsdienst Hose Westfalen 

Trevira Gewebe 


Mischgewebe 

Westfalen 2000 

Material 

• Klimamembrane gem. EN 343/3 (wasserdicht, • Reflexstreifen: 3M-Scotchlite Silber 9910 

winddicht, atmungsaktiv) bei Ausführung (Industriewäsche geeignet) 

mit Membran 

Ausführung 

• begrenzte Flammausbreitung nach DIN EN ISO • Haftteil 30 x 5 cm unter Rundlogo 

15025, Verfahren A mit 3 sec. Beflammungsdauer • Haft für Namen auf rechter Brustpatte 

• desinfizierend waschbar nach RKI-Liste • Haft für Funktionsabzeichen 6,5 + 4,5 cm 

(Wirkungsbereich A + B) durch eine nach auf rechter Brusttasche 

RAL 992-2 zertifizierte gewerbliche Wäscherei • Haft für Fachdienstabzeichen auf linker 

• Kapuze im Kragen Brusttasche 

• mit herausnehmbarer Steppweste • Farbe: Leuchtrot/Grau 

• DRK-Rundlogo am Rücken mit Klett + Haft aufgebracht 

Trevira Gewebe (GUV-R2106) 

mit Membran, Größen: XS – XXXL Art.-Nr.: 001 03 00 

ohne Membran Größen: XS – XXXL Art.-Nr.: 001 03 10 

Mischgewebe (65 % Polyester, 35 % Baumwolle) 

mit Membran, Größen: XS – XXXL Art.-Nr.: 001 04 00 

ohne Membran, Größen: XS – XXXL Art.-Nr.: 001 04 10 

Material 

• Trevira Gewebe (GUV-R2106) • Reflexstreifen: 3M-Scotchlite Silber 9910 

• Klimamembrane gem. EN 343/3 (wasserdicht, 

winddicht, atmungsaktiv) bei Ausführung 

mit Membran 

Ausführung 

(Industriewäsche geeignet) 

• begrenzte Flammausbreitung nach DIN EN ISO • benäht mit 2 Streifen 3M-Scotchlite Silber 9910 

15025, Verfahren A mit 3 sec. Beflammungsdauer gem. EN 471/Klasse 2 ( Industriewäsche) 

• desinfizierend waschbar nach RKI-Liste • mit 2 augesetzten Oberschenkeltaschen 

(Wirkungsbereich A + B) durch eine nach • mit zusätzlicher Handytasche 

RAL 992-2 zertifizierte gewerbliche Wäscherei • mit Dehnbund 

• wasser- und schmutzabweisend imprägniert • Farbe: Leuchtrot 

mit Membran, Größen: 44 – 64 |88 – 114 | 23 – 31 | D36 – D50 Art.-Nr.: 006 08 10 

ohne Membran, Größen: 44 – 64 |88 – 114 | 23 – 31 | D36 – D50 Art.-Nr.: 006 08 00 

Material • 85 % Polyester, 15 % Baumwolle 

Ausführung 

• wasser- und schmutzabweisend imprägniert • mit zusätzlicher Handytasche 

• benäht mit 2 Streifen 3M-Scotchlite Silber 9910 • mit Dehnbund 

gem. EN 471/Klasse 2 ( Industriewäsche) 

• mit 2 augesetzten Oberschenkeltaschen 

• Farbe: Leuchtrot 

mit Membran, Größen: 44 – 64 |88 – 114 | 23 – 31 | D36 – D50 Art.-Nr.: 006 08 90 

ohne Membran, Größen: 44 – 64 |88 – 114 | 23 – 31 | D36 – D50 Art.-Nr.: 006 08 80 


Mischgewebe 

Material • 65 % Polyester, 35 % Baumwolle 

Ausführung 

• wasser- und schmutzabweisend imprägniert • 1 Gesäßtasche 

• benäht mit 2 Streifen 3M-Scotchlite Silber 9910 • 2 seitlich aufgesetzte Beintaschen mit Patten 

gem. EN 471/Klasse 2 ( Industriewäsche) • Hosensaum stufenlos verstellbar mit Klett 

• 2 Einschubtaschen • Farbe: Grau 

Größen: 44 – 64 |88 – 114 | 23 – 31 | D36 – D50 Art.-Nr.: 006 08 50 

13 

Bekleidung

PAX ® Frontpack 

Die notwendigen Utensilien des Einsatzleiters, wie z.B. Saunders Clipboard, 

Patientenkarten, Einsatzunterlagen mit Schreibmaterial und 2 Funkgeräte, 

können griffbereit vor der Brust getragen werden. 

Cordura ® , Farbe: Gelb Art.-Nr.: 015 00 10 

14 

Westen – Rettungsdienst 

Rettungsdienst Weste Standard 

Multifunktion 

• 2 Brusttaschen mit Klettverschluss 

• 2 Bauchtaschen mit Klettverschluss 

• Reflexstreifen am Körper 

• seitlich mit Klett verstellbar 

• leicht wattiert 

• Haftteil Rücken: 42 x 8 cm 

• Farben: Rot | Rot/Blau | Leuchtrot | Leuchtgelb | Blau 

• Größen: S – XXXL 

2 Reflexstreifen 3M-Scotchlite Silber Art.-Nr.: 015 10 10 

2 Reflexstreifen 3M-Scotchlite Gelb-Silber-Gelb Art.-Nr.: 015 10 20 

2 Reflexstreifen Reflexite Weiß Art.-Nr.: 015 10 30 

2 Reflexstreifen Reflexite Gelb Art.-Nr.: 015 10 40 

Rettungsdienst Weste mit Gummizug 

Multifunktion 

• 6 Taschen mit Klettverschluss 

• 1 Reißverschlusstasche über der linken Brusttaschen 

• 1 Reißverschlusstasche über der rechten Bauchtasche 

• Reflexstreifen am Körper 

• leicht wattiert 


• Farben: Rot | Rot/Blau | Leuchtrot | Leuchtgelb | Blau 

• Größen: S – XXXL 

2 Reflexstreifen 3M-Scotchlite Silber Art.-Nr.: 015 11 10 

2 Reflexstreifen 3M-Scotchlite Gelb-Silber-Gelb Art.-Nr.: 015 11 20 

2 Reflexstreifen Reflexite Weiß Art.-Nr.: 015 11 30 

2 Reflexstreifen Reflexite Gelb Art.-Nr.: 015 11 40 

PAX ® Harnisch-Komplettset 

Komplettes Brustharnisch für 2 Funkgeräte und/oder Mobiltelefone, 

Schreibutensilien und mehr. Mit zwei abnehmbaren Seitentaschen, die 

auch als Gürteltaschen getragen werden können, sowie einer Latztasche. 

Maße (B x H x T): 35 x 32 x 5 cm, ohne Gurtschlaufen). 

Cordura ® , Farbe: Schwarz Art.-Nr.: 015 00 20 

08 00/KOCZYBA oder 08 00/5 62 99 22 +49 (0) 24 03/78 38- 0 


Funktions-Kennzeichnungswesten 

PAX ® Einsatzweste Premium 

Bei dieser Weste finden Sie vom Blutdruckmeßgerät über die Atemwegssicherung 

bis hin zu Zugang/Infusion und Intubation alles notwendige 

Equipment für den Erstzugriff in übersichtlichen und leicht zugänglichen 

Taschen. Material: PAX-Dura. 

Farben: Blau | Gelb | Grün | Rot Art.-Nr.: 015 01 00 

PAX ® Einsatzweste Comfort 

Einsatzweste mit aufgesetzten Taschen für Ihre Ausrüstung. Schreibmaterial, 

Tool, Taschenlampe, Handy, Funkgerät und vieles mehr findet 

in den leicht zugänglichen Taschen seinen Platz. Reflexmaterial für die 

passive Sicherheit und ein Flauschstreifen zur Anbringung von Rückenschildern 

runden dieses Angebot ab. Material: PAX-Dura. 

Farben: Blau | Gelb | Grün | Rot Art.-Nr.: 015 02 00 

PAX ® Führungsdienst-Kennzeichnungsweste 

Führungskräfte-Kennzeichnungsweste: 2 Funkgerätehalterungen – die 

Sicherungsschlaufen sind längenverstellbar, Halteschlaufen für die 

Antennen, Klemmschlaufen für die Mikrofone im Schulter- und Brustbereich, 

2 Brusttaschen für DIN A6 Notizblöcke, Schulterkoller zusätzlich 

in verschiedenen Farben erhältlich, Brust- und Rückenflausch für Klettschilder 

40 x 8 cm oder 40 x 16 cm oder Rundflausch. Die Weste wird mittels 

Klett am Jackenflausch gehalten. Die Weiteneinstellung erfolgt mittels 

vier verdeckt verarbeiteter Gurtbandschlaufen. Waschbar. Reflexstreifen 

umlaufend Gelb/Silber/Gelb. Material: Nylon. 

Farben: Blau | Gelb | Grau | Grün | Lila | Rot| Weiß 

Art.-Nr.: 015 03 00 

Kennzeichnungsweste Standard 

Mit Reflexstreifen. 

• 2 x 3M-Scotchlite Silber gemäß EN 471. 

• mit Vorderverschluss, stufenlos einstellbar 


• Haftteil linke Brust: 15 x 5 cm 

• Farben: Leuchtrot | Leuchtgelb | Leuchtgrün | Blau | Weiß | Grau | Lila 

Größen: S – XXXL Art.-Nr.: 015 04 10 

15 

Bekleidung

16 

Sweat-Shirts | Polo-Shirts | T-Shirts 

Damen- und Herren-Polo-Shirt 

Material 

• 100 % ringgesponnene, gekämmte Baumwolle 

• 180 g/qm(Weiß 170 g/qm) 

Ausführung 

• 2er-Knopfleiste 

• Knöpfe Ton-in-Ton 

• Ersatzknopf 

• Seitenschlitze 

• verstärkter Nacken durch gleichfarbiges Nackenband 

• Rippstrick-Kragen und -Bündchen 

• weite Passform 

Weiß, Größen: S – XXL Art.-Nr.: 004 00 50 

Rot, Größen: S – XXL Art.-Nr.: 004 00 51 

Marine, Größen: S – XXL Art.-Nr.: 004 00 52 

Damen- und Herren-Polo-Shirt Brusttasche 

Material 


• 170 g/qm (Weiß 160 g/qm) 

Ausführung 

• Brusttasche 

• 3er-Knopfleiste 

• Knöpfe Ton-in-Ton 

• Ersatzknopf 

• gleichfarbenes Nackenband 

• flachgestrickte Bündchen 

• weite Passform 

Weiß, Größen: S – XXL Art.-Nr.: 004 00 60 

Rot, Größen: S – XXL Art.-Nr.: 004 00 61 

Marine, Größen: S – XXL Art.-Nr.: 004 00 62 

Damen- und Herren-Polo-Shirt Premium 

Material 


• 230 g/qm (Weiß 220 g/qm) 

Ausführung 

• Nackenband 

• verstärkte Schulternaht 

• Kragen und Ärmelbündchen aus Pippstrick 

• 3er Knopfleiste mit farblich abgestimmten Knöpfen 

• Seitennähte 

• gerader Bund mit Doppelnaht 

Weiß, Größen: S – XXXL Art.-Nr.: 004 00 70 

Rot, Größen: S – XXXL Art.-Nr.: 004 00 71 

Marine, Größen: S – XXXL Art.-Nr.: 004 00 72 

08 00/KOCZYBA oder 08 00/5 62 99 22 +49 (0) 24 03/78 38- 0 

Sweat-Shirts | Polo-Shirts | T-Shirts 

Damen- und Herren-Sweat-Shirt 

Material 


• 265 g/qm (Weiß 260 g/qm) 

Ausführung 

• nahtloser Rippstrick-Kragen 

• Rippstrick-Bündchen an Ärmeln und Bund 

• Doppelnaht an Armausschnitt und Kragen 

• Schlauchware 




Damen- und Herren-T-Shirt 

Bedrucken & Besticken 

Material 

• 100 % Baumwolle 

• 165 g/qm (Weiß 160 g/qm) 

Ausführung 

• Nackenband 

• Doppelnaht an Ärmeln, Hals und Bund 

• vorgekrumpfte Schlauchware für optimale Formbeständigkeit 


Sie möchten Ihre T-Shirts, Polos und 

Sweat-Shirts bedrucken oder besticken 

lassen? Kein Problem! 

Rufen Sie einfach unser Service-Team 

an und lassen Sie sich beraten. 




17 

Bekleidung

18 

Wichtig ist, was darunter getragen wird! 

Wohlbehagen, Produktivität und Konzentration nehmen an, wenn 

es uns zu warm oder zu kalt wird. Sich richtig anzuziehen, fängt 

bei der passenden Unterwäsche an. Helly Hansen Workwear verfügt 

über die größte und umfangreichste Kollektion Funktionsunterwäsche, 

mit der Sie unter allen Wetterbedingungen warm, trocken, 

und komfortabel bleiben. 

Wenn Sie physisch aktiv sind, produziert Ihr Körper Wärme und 

Feuchtigkeit. Wird der Körper zu warm, fühlt sich das unangenehm 

an und die Konzentrationsfähigkeit nimmt ab. Gleichzeitig besteht 

das Risiko zu hoher Wärmeverluste, wenn man transpiriert und 

dabei die Unterwäsche nass wird. Bei unterschiedlich anstrengenden 

Tätigkeiten unter kalten Witterungsbedingungen wird es dem 

Körper daher abwechselnd zu warm und zu kalt, je nach 

Intensität der Tätigkeit. 

Auch im Sommer 

Das passiert auch im Sommer, wenn die Temperaturen höher sind. 

Hitze und Schweiß sind oft wenig angenehm und wirken störend. 

Ein derart reduzierter Arbeitskomfort beeinträchtigt das Wohlbefinden 

und die Effektivität. Außerdem ist bekannt, dass die 

Konzentrationsfähigkeit schon bei kleinen Änderungen der Körpertemperatur 

nachlässt. Die Beibehaltung von Komfort, Wärme und 

Trockenheit ist daher auch aus Sicherheitsgründen wichtig. 

Jahrelange Erfahrungen 

Schon seit einigen Jahrzehnten entwickelt Helly Hansen Workwear 

Unterwäsche für Extremsportarten und Expeditionen. Aufbauend 

auf diesen Erfahrungen haben wir Helly Hansen Bodywear eingeführt, 

eine herausragende Funktionsunterwäsche-Kollektion. 

Helly Hansen Bodywear wird aus Polypropylen hergestellt und 

absorbiert keine Feuchtigkeit, sichert eine exzellente Luftzufuhr 

und drückt den Schweiß vom Körper weg. Mit dem Ergebnis, dass 

ein Auskühlen bei Pausen oder in Zeiten weniger starker 

Anstrengung vermieden wird – und Sie sich trocken, warm und 

komfortabel fühlen. 

Wählen Sie Ihre Bekleidung je nach Bedingungen 

Nicht alle Unterwäsche ist gleich, und die einzelnen Fasern zeigen 

je nach den Bedingungen unterschiedliche Leistungen. Sie sollten 

die Temperatur, die Intensität und die Dauer der körperlichen 

Betätigung berücksichtigen, wenn Sie sich für eine bestimmte 

Unterwäsche entscheiden. Helly Hansen Bodywear ist in der Lage, 

Feuchtigkeit abzuführen, und ist daher die beste Wahl für anstrengende 

und abwechselnde Aktivitäten bei mäßig kalten 

Bedingungen, oder für diejenigen Mitarbeiter, die bei der Arbeit 

ständig zwischen Innenräumen und dem Freien hin und her 

wechseln. 

Wolle absorbiert mehr Feuchtigkeit als Polypropylen, hat aber 

ausgezeichnete wärme isolierende Eigenschaften. Helly Hansen 

Woolwear wird daher bei niedrigen Temperaturen und mäßiger 

bis geringer körperlicher Anstrengung empfohlen. 

THISTED T-Shirt 

Modell Super 

• Farbe: 590 Marine Blau 

• Material: 100 % Polypropylen 

• Gewicht: 140 g 

• kurzärmliges T-Shirt 

• Super-Stretch 

• Größen: XS – XXXXL 

Art.-Nr.: 043 01 01 

SUPER 

Diese Unterwäsche wird aus 

leichtem Polypropylenfasern 

(Rippstoff) hergestellt. Super 

trägt sich wie eine zweite 

Haut und gewährleistet einen 

schnellen Abtransport von 

Feuchtigkeit. 

Empfohlen für anstrengende 

Tätigkeiten unter kalten oder 

warmen Wetterbedingungen. 

Unterbekleidung 

SKAGEN Langarmhemd 

Modell Super 




• Rundhalsausschnitt 



Art.-Nr.: 043 01 02 

ÅLBORG Hose 

Modell Super 




• Hose mit Eingriff 



Art.-Nr.: 043 01 04 

08 00/KOCZYBA oder 08 00/5 62 99 22 +49 (0) 24 03/78 38- 0 

ODDER Polohemd mit 

Reißverschluss 

Modell Super 




• langärmliges Polohemd 

mit Reißverschluss 



Art.-Nr.: 043 01 03 

VIBORG Unisex-Hose 

Modell Super 




• Hose ohne Eingriff 



Art.-Nr.: 043 01 05 

THERMAL 

Thermal ist aus mittelschweren 

Fasern oder glattem Polypropylen 

hergestellt (Interlok 

Gewebe). Das sorgt für eine 

effektive Feuchtigkeitsabfuhr 

und eine stärkere Wärmeisolierung 

als beim Typ SUPER. 

Empfohlen für wechselnde 

anstrengende Tätigkeiten bei 

kühlen und kalten Witterungsbedingungen. 

STRUER Langarmhemd 

Modell THERMAL 




• kurzärmliges T-Shirt 

• innen aufgerauht für extra 

Isolation 


Art.-Nr.: 043 01 11 

HORSENS Hose 







Isolation 


Art.-Nr.: 043 01 13 



FREDERICA Polohemd 






• langärmliges Polohemd mit 



Isolation 


Art.-Nr.: 043 01 12 

BILLUM Unisex-Hose 







Isolation 


Art.-Nr.: 043 01 14 

19 

Bekleidung

VARDE Langarmhemd 

Modell THERMAL WOLLE 


• Material: 55 % Polypropylen, 

36 % Wolle, 9 % Polyamid 



• Polypropylen Innenseite 

• Wolle Außenseite 

• Größen: XS – XXL 

Art.-Nr.: 043 01 21 

THERMAL WOLLE 

Diese Unterwäsche wird aus 

einem zweilagigen Strickgewebe 

hergestellt. Polypropylen 

(55 %) auf der Innenseite 

sorgt für die Feuchtigkeitsabfuhr 

und eine nicht 

kratzende Oberfläche aus der 

Haut. Wolle (36 %) und Nylon 

(9 %) auf der Außenseite 

absorbieren die Feuchtigkeit 

und sind Gewähr für gute 

Wärmeisolierung und Haltbarkeit. 

Empfohlen für weniger aktive 

Tätigkeiten, bei denen es 

besonders auf Wärmeerhalt 

ankommt, oder bei extrem 

kalten Bedingungen. 

20 

NYBORG Polohemd 






• langärmliges Polohemd mit 



Isolation 


Art.-Nr.: 043 01 22 

RINGSTED Hose 



• Material: 55 % Polypropylen/ 

36 % Wolle/9 % Polyamid 



• Polypropylen Innenseite 

• Wolle Außenseite 

• Größen: S – XXL 

Art.-Nr.: 043 01 23 

HOBRO Langarmhemd 

Modell STRETCH WOLLE 

• Farbe: 990 Schwarz 

• Material: 100 % Wolle 



• Verlängerte Rückenpartie 

• Stretch Wolle 


Art.-Nr.: 043 01 31 

STRETCH WOLLE 

Diese Wäsche wird aus ultradünnen 

und elastischen, 

leichten Strickgewebe hergestellt. 

Die Wolle absorbiert 

etwas Feuchtigkeit und sorgt 

für sehr gute Wärmeisolierungseigenschaften. 

Das 

elastische Gewebe stellt eine 

direkte Ventilation und 

Feuchtigkeitsabfur sicher. 

Die Wolle aus Superwasch ® 

wurde behandelt und kratzt 

nicht. 

Empfohlen für mäßig anstrengende 

Tätigkeiten bei 

kalten Witterungsbedingungen. 


RANDERS Polohemd 







• Verlängerte Rückenpartie 



Art.-Nr.: 043 01 32 

MARIBO Hose 








Art.-Nr.: 043 01 33 

08 00/KOCZYBA oder 08 00/5 62 99 22 +49 (0) 24 03/78 38- 0 

SANDVIG Langarmhemd 

Modell TERRY WOLLE 

• Farben: 480 Dunkelgrün, 

990 Schwarz 

• Material: 65 % Wolle, 

35 % Polyester 



• verlängerte Rückenpartie 

• Frottee-Wolle 


Art.-Nr.: 043 01 41 

TERRY WOLLE 

Terry-Gewebe (Frottee) aus 

Wolle stellt ein Volumen 

bereit, das die Luft festhält 

und damit für gute Wärmeisolierungseigenschaften 

sorgt. Die Wolle aus Superwash 

® kratzt nicht. 

Empfohlen für leichte und 

mittelschwere Tätigkeiten bei 

kalten Witterungsbedingungen 

und extremer Kälte. 

RIBE Polohemd 




990 Schwarz 





• verlängerte Rückenpartie 



Art.-Nr.: 043 01 42 

HASLE Hose 



990 Schwarz 







Art.-Nr.: 043 01 43 

SAVE flammhemmend 

Workwear Socken 


• Material: 36 % Kermel, 

36 % Wolle, 18 % Polyamid, 

4 % INOX, 3 % Lycra ® 

• flammhemmend, antistatisch 

• besonders gut geeignet für 

ESD Sicherheitsschuhe 

• Steel Toe (Verstärkung an 

Zehen und Verse für Robustheit) 

• Größen: 37 – 39 | 40 – 42 

43 – 45 | 46 – 48 

Art.-Nr.: 038 05 10 

Kopfschutzhaube 

EBELTOFT Balaclava 

WOLLE/VISKOSE flammhemmend 

• Farbe: 970 Schwarz Melange 

• Material: 48,5 % Wolle, 

48,5 % Viskose, 3 % INOX 


• vorgewaschenes Material 

• flammhemmend 

• antistatisch EN 1149 

• Größe: Standard 

Art.-Nr.: 043 01 53 

WOLLE/VISKOSE 

FLAMMHEMMEND 

Die flammhemmende Viskoseprodukte 

bestehen aus 48,5 % 

Wolle, 48,5 % Viskose und 3 % 

INOX. Die Wäsche wird aus 

einem Interlok-Gewebe hergestellt. 

Die flammenhemmende 

Lenzing ® -Viskose wird mit 

Wolle vermischt, um eine 

Innenlage mit flammenhemmenden 

und wärmeschützenden 

Eigenschaften zu erreichen. 

Sie bildet einen Schutz 

gegen Feuer, Leitungs- und 

Strahlungshitze, geschmolzenes 

Metall und Störlichtbögen. 

INOX sorgt für dauerhaft antistatische 

Eigenschaften. 



EBELTOFT Langarmhemd 











Art.-Nr.: 043 01 51 

EBELTOFT Hose 











Art.-Nr.: 043 01 52 

21 

Bekleidung

Feuerwehr-Überjacke HuPF Teil I 

Kermel Hero Skin/PU-Membran 

5-Schichten-Aufbau: 

• Hero Skin/Kermel Flächengewicht (210 g/m²) antistatisch als Oberstoff 

• PU-Membran als Flüssigkeits- und Winddichtigkeitsschicht 

• Isolationsfutter: Aramidvlies versteppt mit Gewebe Aramid/PPAN 

das Futter ist fest mit der Jacke verbunden 

Ausstattungsdetails: 

• hochgeschlossen gearbeitet Jacke mit verdecktem Metallreißverschluss, 

Patte mit Klettverschluss 

• hoher Umlegekragen vorn durch eine Lasche mit Klett zu schließen 

• Ärmelfutter wird von einem Aramid – Strickbündchen abgeschlossen 

• Schlaufe mit Druckknopf zur Befestigung eines Karabinerhakens 

unter der linken Taschenpatte 

• 1 aufgesetzte Innentasche 

• 1 Aussentasche für Funkgeräte mit Klett verstellbar 

• 2 eingearbeitete Seitentaschen durch eine Patte mit Klettverschluss 

verdeckt 

• Ärmel durch eine Lasche mit Klettverschluss weitenverstellbar 

• Flauschband zur Befestigung eines Namensstreifens 

auf dem rechten Vorderteil 

• Anordnung der Reflexstreifen (Gelb/Silber/Gelb) nach HuPF- Vorschrift 

• Schild „FEUERWEHR“ auf leucht-gelbem Untergrund 

mit schwarzer Schrift abnehmbar 

Größen nach HuPF-Vorschrift 

• lieferbare Größen: 44 – 60 

• Übergrößen: 62 – 66 

Art.-Nr.: 026 01 10 

22 

08 00/KOCZYBA oder 08 00/5 62 99 22 +49 (0) 24 03/78 38- 0 

Feuerwehrbekleidung Feuerwehrbekleidung 

Feuerwehr-Überhose HuPF Teil IV Typ A & B 

Kermel Hero Skin, Sympatex Membrane, Aramid Steppfutter 

Typ A: 4-Schichten-Aufbau | Typ B: 5-Schichten-Aufbau: 

• Hero Skin / Kermel ( 210 g/m²) antistatisch als Oberstoff 

• Sympatex- Membran als Flüssigkeits- und Winddichtigkeitsschicht 

• Abfütterung: Aramid-Viskose FR 50/50 % ( 265 g/m²) 

• zusätzlich bei Typ B: Isolationsfutter: Aramid- Maschenware versteppt 

mit Aramid Viskose FR 50/50 % ( 265 g/ m²) 


• Überhose mit leicht nach oben verlängerter Hinterhose 

• an der Hinterhose fest eingenähter elastischer Hosenträger, 

an der Vorderhose mit Steckverschluss 

• je ein seitlicher Durchgriff mit Klettverschluss 

• Hosenschlitz und Bundverschluss mit Klettband 

• Gummizug im Bund 

• Knieverstärkung mit festeingenähten Polstern 

• Hosensaum mittels Klett weitenverstellbar 

• je eine aufgesetzte Blasebalgtasche pro Hosenbein, 

mit Patte verschließbar 

• Saugsperre in der Innenseite des Hosenbeinsaum 

zur Verhinderung von Kriechnässe 

• Schleifschutz am Hosensaum 

• Typ B: in den Hosenbeinen ist ein Thermofutter eingearbeitet 

• Hosenbeine mit Reflexstreifen Gelb/Silber/Gelb nach HuPF angeordnet 


• lieferbare Größen: 46/48 | 50/52 | 54/56 | 58/60 

• Übergrößen: 62/64 

Typ A Art.-Nr.: 031 01 10 

Typ B Art.-Nr.: 031 02 10 

Feuerwehr-Einsatzjacke HuPF Teil III 

Farbe: Dunkelblau 


• hochgeschlossener verdeckter Frontreißverschluss • eingesetzte Ärmel mit Klettverschluss 

• Golffalten im Rücken und Lasche 

• Umlegekragen mit Lasche • Ellenbogenverstärkung 

• 2 eingesetzte Brusttaschen mit Patten • Kordelzug im Saum 

und Klettverschluss (linke Tasche zur • Abfütterung auf leichtem schwer 

Aufnahme des Funkgerätes) entflammbaren Futter 


• lieferbare Größen: 44 – 60 

• Übergrößen: 62 – 66 

Obermaterial: 100 % Baumwolle (330 g/m²) 

ohne Rückenschild Art.-Nr.: 026 04 10 

mit Schild „FEUERWEHR“ Art.-Nr.: 026 04 20 

mit Schild „FEUERWEHR“, Reflexstreifen Art.-Nr.: 026 04 30 

Obermaterial: Kermel Viskose FR (50/50%), Gewicht (265 g m²) 

ohne Rückenschild Art.-Nr.: 026 03 10 

mit Schild „FEUERWEHR“ Art.-Nr.: 026 03 20 

mit Schild „FEUERWEHR“, Reflexstreifen Art.-Nr.: 026 03 30 

Feuerwehr-Bundhose HuPF Teil II 



• Bund angeschnitten • 2 aufgesetzte Blasebalgtaschen 

• Hosenschlitz mit Reißverschluss mit Klettverschluss 

• 2 eingesetzte Seitentaschen • Gürtel 

• aufgesetzte Gesäßtasche mit Patte und Knopfverschluss 


• lieferbare Größen: 44 – 64 | 44K – 64K | 44L – 64L 

• Übergrößen: 62 – 64 | 62K – 64K | 62L – 64L 


ohne Reflexstreifen Art.-Nr.: 031 06 10 

mit Reflexstreifen Art.-Nr.: 031 06 20 




Feuerwehr-Latzhose HuPF Teil II 



• verstellbare elastische Hosenträger • 2 aufgesetzte Blasebalgtaschen 

• angeschnittener Nierenschutz mit Patten und Klettverschluss 

• 2 aufgesetzte Seitentaschen • Latztasche mit Reißverschluss 

• aufgesetzte Gesäßtasche mit Patte und Knopfverschluss 


• lieferbare Größen: 44 – 64 | 44K – 64K | 44L – 64L 

• Übergrößen: 62 – 64 | 62K – 64K | 62L – 64L 








23 

Bekleidung

Jugendfeuerwehr-Helm 

PE DIN EN 397 

24 

Jugendfeuerwehr-Parka 

Mit und ohne Membrane. 

Art.-Nr.: 033 00 50 

Zubehör und Ersatzteile für Jugendfeuerwehrhelme 

Kinnriemen für Jugendfeuerwehr-Helm 

einteilig aus Leder mit Klemmschnalle Art.-Nr.: 048 15 51 

aus Gurtband mit Steckschloss und 4-Punkt-Befestigung 

Art.-Nr.: 048 15 52 

Oberstoff • Mischgewebe: (65 % PES, 35 % Baumwolle) 

• Farbe: JFW Blau/Orange 

Futter • 100 % PES, Saphirblau 

Fleece-Weste • 100 % Polyester, Dunkelmarine 

Ausführung 

• Verlauf aus dem Vorderteil und Rückenteil 

setzt sich im oberen Teil der Ärmel fort, 

gesamter Bereich in orange, sowie Unterkragen, 

Kapuze und Abdeckleiste links. 

• Brusttasche rechts und links eingesetzt im 

Verlauf der Passennaht mit Reißverschluss im 

Eingriff, Seitentaschen schräg eingesetzt 

mit Patte und je 2 x 3 cm Klettverschluss. 

• Am linken Oberarm Klappe mit Klettbefestigung, 

mit aufgenähtem JFW-Emblem, darunter 

eine Kugelschreiber-/Messertasche. Gerader 

Stehkragen ca. 8 cm breit mit einrollbarer 

Kapuze. Unterkragen und Kapuze in orange, 

Kapuze ohne Futter, Unterkragen mit Klettverschluss 

2 x 3 cm, Zwischenlage in PES, 

Futter und Oberkragen in blau. 

• Taille mit innenliegendem Kordelzug und 

Kordelstoppern, Ösen im Beleg, Jackensaum 

Jugendfeuerwehr-Helm DIN EN 443 

Casco PF 1000 junior 


• Außenschale aus Vautron AMAtex, ein schwer entflammbares 

und widerstandfähiges Material 

• Innenschale: Re-cept (hochschlagabsorbierend) 

• Helmpassung durch CASCO Zip-System 

• verstellbare Nackenberiemung mit Sicherheitssteckschloss 

• Farbe: Orange 

Größen: 52 – 62, ca. 770 g Art.-Nr.: 033 10 00 

DJF-Abzeichen für JF-Helm 

Ersatzschrauben 

08 00/KOCZYBA oder 08 00/5 62 99 22 +49 (0) 24 03/78 38- 0 

Jugendfeuerwehr Jugendfeuerwehr 

mit Kordelzug und Stoppern. Frontverschluss 

mit Abdeckleiste mit 5 Klettstreifen 2 x 5 cm, 

Reißverschluss bis in die Kragenspitze 

• Leiste bis zur Kragennaht 

• Ärmelbündchen mit Klett 

• Reflexanordnung: 3M-Reflexstreifen 50 mm 

Silber, 1 x umlaufend am Ärmel, 1 x umlaufend 

am Saum. 

• mit Rückenflausch 8 x 42 cm in blau und 

Rückenschild „JUGENDFEUERWEHR“ 

• Im Bereich der Schulternaht je eine Schlaufe 

aus Futter zur Befestigung der Fleece Weste. 

• Fleece-Weste separat zu tragen, Schubtaschen 

auf dem Vorderteil aufgesetzt. Mit Flausch für 

Rückenschild 2 x 42 cm, Blau. 

• Befestigungslaschen im Bereich der Schulter- 

und Kragennaht. 

• Größe XXL: 10 % Übergrößen-Zuschlag 

mit Membrane, Größen: XS – XXL Art.-Nr.: 040 00 20 

ohne Membrane, Größen: XS – XXL Art.-Nr.: 040 00 10 

Art.-Nr.: 048 15 53 

Art.-Nr.: 048 20 50 

Jugendfeuerwehr 

Blouson & -Bundhose 

Mischgewebe 

• 65 % Baumwolle/35 % Polyester (ca. 300 g/m2 ) 

Farbe 

• Grundgewebe dunkelblau RAL 5013 

• Vorder- und Rückenteilpasse beim Blouson, 

Orange RAL 2004 

Blouson, Größen: 128 – 188 | 44 – 60 | 90 – 106 

Art.-Nr.: 040 01 01 

Bundhose, Größen: 128 – 188 | 44 – 60 | 90 – 106 

Art.-Nr.: 040 02 01 

Jugendfeuerwehr-Latzhose 

Mischgewebe 


Farbe 


Größen: 128 – 188 | 44 – 60 | 90 – 106 

Art.-Nr.: 040 03 01 


Jugendfeuerwehr-Overall 

Mischgewebe 


Farbe 


• Vorder- und Rückenteilpasse, orange RAL 2004 

Größen: 128 – 188 | 44 – 60 | 90 – 106 

Art.-Nr.: 040 04 01 

Die richtige Größe finden. 

Sind Sie unsicher? Dann nehmen 

Sie die Größen-Tabellen und die Tipps 

zum Messen auf den Seiten 59 – 61 

zur Hilfe. ! 

25 

Bekleidung

• Brandcontainer 

ungeeignet 

• Low-Temp-Fibre!• Brandcontainer 

R100 H2 & R100 H3 

Rescue-Helm nach DIN EN 443 

• Material: GFK Low-Temp-Fibre • umlaufende Reflexfolie 

• Traditionelle deutsche Form • Leder Kinn-Nackenriemen 

• nachleuchtend DIN 67510 

R100 H2 Art.-Nr.: 033 01 00 

R100 H3 Art.-Nr.: 033 02 00 


ungeeignet 

• Low-Temp-Fibre! 

F200 

Rescue-Helm nach DIN EN 443 

• ergonomische Form • Schnellverstellung für die Ver- 

• nachleuchtend DIN 67510 wendung kopfbebänderter Maske 

• Reflexfolie • Adaption zur HMK möglich 

• spezial Kinn-Nackenriemen • integriertes Visier 

mit Steckschloss 

Art.-Nr.: 033 05 00 

Zubehör & Ersatzteile für R100/F110 

Nackenschutz Leder 

Gesichtsschutzbügel 

26 

Art.-Nr.: 048 15 01 

Art.-Nr.: 048 15 02 

Gesichtsschutzscheibe 

Ersatz Innenausstattung 

Kinn- und Nackenriemen Leder 

High-Temp-Fibre! 

geeignet 

• 

Art.-Nr.: 048 15 11 

Befestigungsschrauben 

Helme 

F110 H2 & F110 H3 

Feuerwehr-Helm nach DIN EN 443 

• Material: GFK High-Temp-Fibre • umlaufende Reflexfolie 

• Traditionelle deutsche Form • Leder Kinn-Nackenriemen 

• nachleuchtend DIN 67510 

Die Form hat Bestand – das Material entwickelt sich weiter. Durch Einsatz 

von High Temp-Fibre verfügt der SCHUBERTH F110 über eine mehr als 

4-fach höhere Hitzebeständigkeit als von der Norm DIN EN 4433 vorgeschrieben. 

Der Helm erfüllt auch die deutlich höheren thermischen 

Anforderungen des Schweizer Normentwurfs SN 054 511/2. 

F110 H2 Art.-Nr.: 033 03 00 

F110 H3 Art.-Nr.: 033 04 00 


geeignet 

• High-Temp-Fibre! 

F210 

Feuerwehr-Helm nach DIN EN 443 

• ergonomische Form • Helmschale aus High Temp-Fibre 

• nachleuchtend DIN 67510 • eine hochtemperaturbeständige 

• spezial Kinn-Nackenriemen PU-Innenschale 

mit Steckschloss • modere Innenausstattung mit 

• Schnellverstellung für die Ver- Kopfgrößen-Schnellverstellung 

wendung kopfbebänderter Maske • flacher Schnellverschluss 

• Adaption zur HMK möglich • integriertes Visier 

Art.-Nr.: 033 06 00 

Art.-Nr.: 048 15 03 

Art.-Nr.: 048 15 10 

Alumium, 4 Stück Art.-Nr.: 048 15 12 

Kunststoff, 4 Stück Art.-Nr.: 048 15 13 

Lederschlaufe mit Druckknopf 

Art.-Nr.: 048 15 14 

Zubehör und Ersatzteile für die Modelle EC, PC und MC 

Nackenschutz 

Leder Art.-Nr.: 048 20 11 

Alu Art.-Nr.: 048 20 12 

Alu und Futter Art.-Nr.: 048 20 13 

Nomex Art.-Nr.: 048 20 14 

Hollandtuch 

Kinn- und Nackenberiemung 

Art.-Nr.: 048 20 15 

für EC Art.-Nr.: 048 20 35 

für PC und MC Art.-Nr.: 048 20 36 


Visier 

Helme 

Casco PF 1000 EC 

Feuerwehr-Helm DIN EN 443 und 136 


• Außenschale aus Vautron AMtex ein schwer entflammbares und 

widerstandsfähiges Material 

• die Innenschale ist durchgehend geschlossen und besteht aus isolierendem, 

nicht leitfähigem und hochschlagabsorbierenden Material 

• Helmpassung durch CASCO Disk-Fit-System 

• verstellbare Nackenberiemung mit Sicherheitssteckschloss 

• Panoramavisier 

• Temperaturbeständigkeit: 170 °C 

• Farben: nachleuchtend Gelb, Weiß, Blau, Gelb, Schwarz, Rot 


Casco PF 1000 PC 



• Außenschale aus Vautron AMtex ein schwer entflammbares und 

widerstandsfähiges Material 

• die Innenschale ist durchgehend geschloßen und besteht aus isolierendem, 


• Helmpassung durch CASCO Disk-Fit-System mit Haarnetz 

• verstellbare, lederverkleidete Nackenberiemung mit 

Drucktastenschloss sowie Panikverschluss 


• Temperaturbeständigkeit: 170 °C 



Casco PF 1000 MC 



• Außenschale aus Vautron Organo-Fiber (High Tech Verbundmaterial 

auf Glasgewebe Basis) mit Carbon-Vollversteifung 

• die Innenschale ist durchgehend geschloßen und besteht aus isolierendem, 


• Helmpassung durch CASCO Disk-Fit-System mit Haarnetz 

• verstellbare, lederverkleidete Nackenberiemung mit 

Drucktastenschloss sowie Panikverschluss 


• Temperaturbeständigkeit: 280°C 



Dreieckmutter 

ohne Adapter Art.-Nr.: 048 20 41 

mit Adapter Art.-Nr.: 048 20 42 

Ersatzschrauben 

Trageeinrichtung 

Art.-Nr.: 048 20 50 

für EC Art.-Nr.: 048 20 25 

für PC und MC Art.-Nr.: 048 20 26 

Art.-Nr.: 048 20 21 

27 

Bekleidung

SEIZ ® FIRE-FIGHTER 

Die SEIZ ® FIRE-FIGHTER Familie ist die Nachfolgegeneration der Erfolgsmodells 

„FIRE-FIGHTER“, das mit über 250.000 Paar Handschuhen 

europaweit im Einsatz ist. 

Basismaterial der FIRE-FIGHTER Familie ist eine kombinierte Außenhülle 

aus NOMEX ® und SEIZ ® Para Aramid. Die Handschuhe verfügen daher über 

eine sehr hohe Flamm- und Feuerbeständigkeit und weisen im Gegensatz 

zu herkömmlichen Lederhandschuhen, auch bei starker Hitzeeinwirkung 

nahezu kein Schrumpfen auf. Rückhand und Stulpe bestehen aus einem 

NOMEX ® mit innen aufkaschiertem Filz aus SEIZ ® Para Aramid. Die Innenhand 

wurde aus einem SEIZ ® Para Aramid Sandwich-Strickgewebe konzipiert, 

dass zusätzlich mit einer hoch abriebsfesten Silikon/Carbon – 

Beschichtung ausgestattet wurde. Für gute Sichtbarkeit im Dunkeln sorgen 

Reflexstreifen aus 3M Scotchlite. Ein seitlicher Ring- und Karabinerhaken 

bei den Stulpenmodellen rundet die Ausstattung der FIRE-FIGHTER 

28 

Handschuhe 

Familie ab. Im Vergleich zum Vorgängermodell präsentiert die neue 

Generation zwei wesentliche Neuerungen. So wird die atmungsaktive 

Membrane aus GORE-TEX ® mit einer Lage aus SEIZ ® Para Aramid abgefüttert 

und fest verbunden. Ein Lösen des Futters ist nicht mehr möglich. 

Ferner ist die Membrane mittels Netzkleber am Innenfutter fixiert und 

bildet dank neuer Fügetechnik mit dieser eine unzertrennliche Einheit. 

Die mit SEIZ ® Carbon Coating ausgestattete Innenhand bietet eine 

Abriebsfestigkeit der Stufe 4 (8.000 Zyklen) nach EN 388 und übertrifft 

somit die für Feuerwehrhandschuhe vorgeschriebene Norm der Stufe 3 

(2.000 Zyklen). Dies entspricht einer 4-fach höheren Abriebsfestigkeit. 

Ein Garant für lange Lebensdauer und Haltbarkeit, wodurch sich die FIRE- 

FIIGHTER Familie nachweisbar gegenüber anderen Handschuhmodellen 

abhebt. 

Fire-Fighter Premium von Seiz ® 

Innenhand Double-Face Strick aus SEIZ ® Para Aramid mit spezieller 

Silikon/Carbon Beschichtung 

Rückhand NOMEX ® mit einem speziell entwickelten „Heat Absorber“ 

über den Knöcheln. Reflektierende Punkte für zusätzliche 

Sicherheit 

Futter SEIZ ® Senso Touch lining system mit GORE-TEX ® X-TRAFIT 

Technologie. X-TRAFIT = Vorgefertigtes, einlagiges GORE- 

TEX ® Membran-Insert, welches dauerhaft mit der Isolierlage 

verbunden ist 

Stulpe weite Stulpe aus NOMEX ® . Doppeltes Verschlusssystem für 

perfekten Sitz in Extremsituationen. Reflexstreifen aus 3M 

Scotchlite, Ring- und Karabinerhaken 

Farbe Dunkelblau 

Länge ca. 37 cm 

Größen: 6 – 12 Art.-Nr.: 037 10 00 

Fire-Fighter Premium S von Seiz ® 



Rückhand NOMEX ® mit reflektierenden Punkten für zusätzliche 

Sicherheit gelb/silber/gelber Reflexstreifen aus 3M 

Scotchlite 

Futter SEIZ ® Senso Touch lining system mit GORE-TEX ® X-TRAFIT 

Technologie. X-TRAFIT = Vorgefertigtes, einlagiges GORE- 

TEX ® Membran-Insert, welches dauerhaft mit der Isolierlage 

verbunden ist 

Stulpe Strickstulpe aus NOMEX ® 



Größen: 6 – 12 Art.-Nr.: 037 11 00 

Fire-Fighter Anatomic von Seiz ® 


Handschuhe 



Rückhand NOMEX ® mit aufkaschiertem Filz aus SEIZ ® Para Aramid 

und einem Silberreflexstreifen aus 3M Scotchlite 

Futter SEIZ ® Senso Touch lining system mit einer GORE-TEX ® 

Non Woven Membrane 

Stulpe weite Stulpe aus NOMEX ® mit Klettverschluss am 

Stulpenende, Reflexstreifen aus 3M Scotchlite, 

Ring- und Karabinerhaken 



Größen: 8 – 12 Art.-Nr.: 037 06 00 

Fire-Fighter Classic von Seiz ® 



Rückhand NOMEX ® mit aufkaschierten Filz aus SEIZ ® Para Aramid, 

Silberreflexstreifen aus 3M Scotchlite, Gummibandraffung 

am Handgelenk 



Stulpe weite Stulpe aus NOMEX ® mit aufkaschiertem Filz aus 

SEIZ ® Para Aramid. Umlaufend gelber Reflexstreifen aus 

3M Scotchlite am Stulpenende, Klettverschluss, Ringund 

Karabinerhaken 



Größen: 8 – 12 Art.-Nr.: 037 07 00 

Fire-Fighter Classic S von Seiz ® 

Innenhand Double-Face aus SEIZ ® Para Aramid mit spezieller 


Rückhand NOMEX ® mit aufkaschiertem Filz aus SEIZ ® Para Aramid, 

Silberreflexstreifen aus 3M Scotchlite Gummibandraffung 

am Handgelenk 




SEIZ ® Para Aramid . Umlaufend gelber Reflexstreifen aus 

3M Scotchlite am Stulpenende, Klettverschluss, 




Größen: 8 – 12 Art.-Nr.: 037 08 00 

29 

Bekleidung

30 

Fire Braker Classic von Seiz ® 

Innenhand hitzebeständiges, imprägniertes Spezialleder 


Silbereflexstreifen aus 3M Scotchlite, Gummibandraffung 

am Handgelenk. 

Futter SEIZ ® Para Aramid 

Stulpe spezialimprägniertes Leder, seitlich Ring- und 

Karabinerhaken 



Größen: 8 – 12 Art.-Nr.: 037 12 00 

Fire Braker Classic S von Seiz ® 

Innenhand Rindkernspaltleder 

Rückhand hitzebeständiges, imprägniertes Spezialleder 


Stulpe Strickstulpe aus SEIZ ® Para Aramid 

Farbe Rotbraun 


Größen: 8 – 12 Art.-Nr.: 037 15 00 

Fire Braker Basic von Seiz ® 

Innenhand Rindkernspaltleder 

Rückhand Rindkernspaltleder 


Stulpe Rindkernspaltleder, seitlich Ring- und Karabinerhaken, 

Pulsschutz, umlaufender Reflexstreifen in orange 

Farbe Beige 


Größen: 8 – 12 Art.-Nr.: 037 14 00 

Basic Worker Classic von Seiz ® 

Innenhand imprägniertes Spezial-Rindnappaleder 

Rückhand imprägniertes Spezial-Rindnappaleder 


Stulpe extra weite Stulpe aus Rindkernspaltleder mit Klettver 

schluss und Pulsschutz, umlaufender Reflexstreifen in 

gelb, seitlich Ring- und Karabinerhaken 

Farbe Schwarz 


Größen: 8 – 12 Art.-Nr.: 037 09 00 

Basic Worker Classic 1 von Seiz ® 

Innenhand Rindvollleder 

Rückhand Rindvollleder Aufdruck „FEUERWEHR“ 


Stulpe Rinderkernspaltleder, seitlich Ring- und Karabinerhaken, 

umlaufender Reflexstreifen in orange 

Farbe Natur 


Größen: 8 – 12 Art.-Nr.: 037 13 00 

Handschuhe Handschuhe 

THW-Handschuh Seiz ® PREMIUM 

Innenhand Double-Face Strick aus SEIZ ® , Para Aramid mit spezieller 


Rückhand SEIZ ® Para Aramid. Gummibandraffung am Handgelenk 

Futter SEIZ ® Senso Touch lining system mit einer 

GORE-TEX ® Non Woven Menbrane 

Stulpe weite Stulpe aus SEIZ ® Para Aramid mit Klettverschluss am 

Stulpenende, seitlich Ring- und Karabinerhaken 

Farbe Ultramarinblau 


Größen: 8 – 12 Art.-Nr.: 037 17 00 

THW-Handschuh Seiz ® Classic 

Innenhand imprägniertes, temperaturbeständiges, waschbares Leder 

Rückhand SEIZ ® Para Aramid mit Silberreflexstreifen aus 3M Scotchlite 


Stulpe weite Stulpe aus SEIZ ® Para Aramid mit Klettverschluss am 

Stulpenende, Gummibandraffung am Handgelenk, seitlich 


Farbe Ultramarinblau 


Größen: 8 – 12 Art.-Nr.: 037 18 00 

Handschuh Seiz ® Black Panther 

Innenhand Amara Leder mit rutschfesten Silikonlamellen 

an den Fingern 

Rückhand Spandex mit Knöchelschutz aus Carbon, 

Fingerrückseite gepolstert 

Stulpe Spandex mit Gummiraffung am Handgelenk 

Farbe Schwarz oder Rot 


Größen: S – XXL Art.-Nr.: 037 19 00 

Handschuh Seiz ® Packer 1 

Flexibler Allround-Handschuh mit Schnitt- und Stichschutz. 

Innenhand KEVLAR ® , BW und LYCRA ® 

Rückhand KEVLAR ® , BW und LYCRA ® 

Besatz Spaltleder 

Stulpe Baumwollstrickstulpe 

Farbe Gelb/Schwarz 


Größen: 8 – 10 Art.-Nr.: 037 20 00 

Arbeitshandschuh Abseiler von Seiz ® 

Material 50 % KEVLAR ® /50 % PA Grau 

BeschreibungSchnittschutzhandschuh (7 Gauge) mit abriebfestem 

Polyamid an der Außenseite und schnittfestem KEVELAR ® 

in der Innenseite, idealer Handschuh für die Höhenrettung 

Farbe Grau 


Größen: 8 – 12 Art.-Nr.: 037 21 00 


31 

Bekleidung

Die Feuerwehrhandschuhe der THERMO-FIGHTER Familie zeichnen sich, wie 

die FIRE-FIGHTER Familie auch, durch ihre Formgebung und durch das 

Verschluss-System am Stulpenende aus. Das Modell TF-A ist ergonomisch 

vorgeformt, d.h. die Finger liegen nicht plan, sondern sind gekrümmt und 

entsprechender Hand- und Fingerstellung in Ruheposition. Bei den 

Stulpenmodellen ist die Stulpe extrem weit gehalten. Dadurch sind die 

Handschuhe problemlos über die Ärmel der Einsatzjacke zu ziehen. Ein am 

Handschuhe 

SEIZ ® Thermo-FIGHTER Holik Feuerwehrhandschuhe 

32 

Stulpenende angebrachter Klettverschluss dichtet den Handschuh zur Jacke 

hin ab. Die Handschuhe verfügen über ein SEIZ ® senso touch lining system 

als Thermo-Isolationsfutter, welches wie bei der FIRE-FIGHTER Familie 

mittels Netzkleber mit der GORE-TEX ® Membrane fixiert ist und fest mit der 

Aussenhülle verankert wird. Das hitzebeständige, imprägnierte Spezialleder 

ermöglicht den Einsatz der Handschuhe bei der direkten Brandbekämpfung 

und macht die THERMO-FIGHTER Familie zu echten Allround-Handschuhen. 

Thermo-Fighter Anatomic von Seiz ® 



Silberreflexstreifen aus 3M Scotchlite, Gummibandraffung 

am Handgelenk 



Stulpen weite Stulpe aus NOMEX ® mit aufkaschiertem Filz aus 

SEIZ ® Para Aramid, umlaufen gelber Reflexstreifen aus 3M 

Scotchlite, Klettverschluss, Ring- und Karabinerhaken 


Größen: 8 – 12, Länge: ca. 37 cm Art.-Nr.: 037 01 00 

Thermo-Fighter Classic von Seiz ® 



Silberreflexstreifen 3M Scotchlite, Gummibandraffung 

am Handgelenk 




SEIZ ® Para Aramid, umlaufend gelber Reflexstreifen aus 

3M Scotchlite 



Thermo-Fighter Classic S von Seiz ® 



Silberreflexstreifen 3M Scotchlite, Gummibandraffung 

am Handgelenk 

Futter SEIZ ® Senso Touch lining system 


SEIZ ® Para Aramid, umlaufend gelber Reflexstreifen aus 

3M Scotchlite 



Thermo-Fighter Classic W von Seiz ® 



Silberreflexstrefen aus 3M Scotchlite, Gummibandraffung 

am Handgelenk 


Stulpe extra weite Stulpe aus NOMEX ® mit aufkaschiertem Filz 

aus SEIZ ® Para Aramid. Umlaufend gelber Reflexstreifen 

aus 3M Scotchlite 



Holik fertigt seit 1993 hochwertige Feuerwehrhandschuhe in Tschechien. 

Die Modelle entstehen in Handarbeit aus speziellem Hightech-Leder, 

welches widerstandsfähig gegen Wasser, Öl und Hitze ist. Die mehrschichtige 

Konstruktion bietet maximalen Schutz vor mechanischen und thermischen 

Gefahren. Ein besonders hoher thermischer Schutz wird durch das gestrickte 

Futter aus Original-DuPont ® -Kevlar-Garn erreicht. 

Der Vorteil des gestrickten Materials gegenüber gewebtem Material ist 

der Tragekomfort und der enge Kontakt zur Haut. In der Kombination mit 


Handschuhe 

Leder entstehen so exzellente Greifeigenschaften. Die Handschuhe werden 

mit Kevlar-Garn vernäht und können gewaschen werden. 

Alle Handschuhe wurden ausführlich gemäß EN 659 getestet und übertreffen 

die Anforderungen an allen Punkten. Alle Modelle (mit Ausnahme 

von Modell „Melanie“) verfügen zudem über eine hochwertige PORELLE- 

Membrane, welche höchste Atmungsaktivität gewährleistet und ein 

Eindringen von Flüssigkeit (Wasser, Blut, Öl, etc.) verhindert. 

Holik Feuerwehrhandschuh Chelsea 

Innenhand aus hitzebeständigem und hochstabilem Kevlar für besten 

Schutz, Handrücken aus hitzebeständigem Novex. Die Porelle-Membrane 

ist flüssigkeitsdicht und atmungsaktiv. 

Merkmale 

• Kevlar-/Nomex-Handschuh mit Membrane und langer Stulpe 

• bester Hitzeschutz durch Mehrschicht-Kevlar-Innenhand und 

Porelle-Membrane 

• großer Tragekomfort, wasserdicht und atmungsaktiv 

• zusätzliche Gewebeeinlagen zum Schutz der Membrane und 

als weiteres Wärmeschild 

• zertifiziert nach EN 569, EN 388 und EN 407 

Größen: 8 – 12 Art.-Nr.: 037 60 00 

Holik Feuerwehrhandschuh Mercedes 

Ganzlederhandschuh mit Einlage aus Kevlargewebe. Die nur zweilagige 

Ausführung sorgt für ein sehr gutes Fingerspitzengefühl. Durch die absolut 

hochwertigen Materialien ergibt sich trotzdem eine große 

Schutzwirkung. 

Merkmale 

• speziell verarbeitetes Narbenleder – wärme-, abrieb- und 

wasserbeständig 

• hohe Festigkeit bei gutem Feingefühl 

• Futter aus Kevlargewebe für optimalen Schutz 

• Zertifiziert nach EN 569, EN 388 und EN 407 

Größen: 8 – 12 Art.-Nr.: 037 64 00 

Holik Feuerwehrhandschuh Sharon 

Preiswerter Ganzlederhandschuh mit Membrane. Hochwertiges Rindspaltleder 

sowie ein spezielles Kevlargeflecht gewährleistet Hitzeschutz 

und Wasserdichtigkeit. 

Merkmale 

• Ganzlederhandschuh mit Porelle-Membrane 

• hochwertiges Rindspaltleder für grössten Tragekomfort 



Größen: 8 – 12 Art.-Nr.: 037 62 00 

Holik Feuerwehrhandschuh Melanie 

Ganzlederhandschuh mit Einlage aus Kevlargewebe. Die nur zweilagige 

Ausführung sorgt für ein sehr gutes Fingerspitzengefühl. Durch die absolut 

hochwertigen Materialien ergibt sich trotzdem eine große Schutzwirkung. 

Merkmale 

• speziell verarbeitetes Narbenleder – wärme-, abrieb- und wasserbeständig 

• hohe Festigkeit bei gutem Feingefühl 



Größen: 8 – 12 Art.-Nr.: 037 63 00 

33 

Bekleidung

34 

FW-Handschuh PATRON CHIEF 

08 00/KOCZYBA oder 08 00/5 62 99 22 +49 (0) 24 03/78 38- 0 

Handschuhe 

Einsatzgebiet 

PATRON CHIEF „DAS ORIGINAL“ speziell für die Einsatzleitung entwickelt 

und nach EN 388:2003-12 zertifiziert und mit BG-Prüfzert-Zeichen ausgestattet, 

allergikertauglich. 

Material 

• Innenhand, Handrücken: hochwertiges Hirsch- bzw. Elchleder nach 

EN 388 CATII, 1,0 – 1,2mm 

• Innenfutter: aus extrem engmaschger Strickware 100 % KEVLAR 

durchgängig bis zum Stulpenende 

• Stulpe: Rindspaltleder verstellbar durch Lasche mit Klettverschluss 

• Insert: Porelle-Membrane, Nässesperre, atmungsaktiv, wasserdicht, 

winddicht 

• Applikationen: 3M-Leuchtstreifen gelb auf Stulpe 30mm breit, 

verstellbare Verschlussriemen aus Leder, Karabinerhaken, 

Web-Label „PATRON CHIEF Köninger“ 

• Farbe: Dunkelblau 


FW-Handschuh PATRON 

Material 

Vollrindleder, hydrophobiert und hitzebeständig, mit KEVLAR-Futter, 

Spaltlederstulpe mit gelben Leuchtstreifen (Stulpe durch Lederriemen 

mit Klettverschluß verstellbar), mit Pulsschutz, Knöchelschutz und 

eingenähtem Gummizug auf dem Handrücken, Handschuh komplett mit 

KEVLAR-Garn genäht, mit Ring u. Haken. EN Norm: EN 659 zertifiziert 

(CE - 0516). Bei 12,5 % Übergrößenzuschlag. Farbe: Schwarz. 


FW-Handschuh PATRON fire 

Einsatzgebiet 

Der Patron fire ist geeignet für den Einsatz zur direkten Feuerbekämpfung 

(Flash-Over, Innenangrigff) sowie Bergung, Rettung und technische 

Hilfeleistung im Sinne der EN 659. 

Material 

• Innenhand, Handrücken und Knöchelschutz: Spezial-Rindnappaleder 

aus der Luftfahrt ca. 1,2 mm, hitzebeständig, hydrophobiert, schrumpf 

optimiert gegerbt nach ISO 9001 ausschließlich deutsches 

Rindnappaleder), besondere Weichheit durch augesuchte Fette. 

• Innenfutter: Aus extrem engmaschiger Strickware 100 % KEVLAR. 

• Stulpe: Rindspaltleder, Stulpenende mit Rindnappaleder, 

Verstellriemen durch Lasche und Klettverschluss. 

• Insert: Nässesperre, wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv. 

• Applikationen: Reflexstreifen Silber auf Stulpe rundum 25 mm breit, 

Ring und Haken. Bei 12,5 % Übergrößenzuschlag. Farbe: Schwarz. 


FW-Handschuh BOXER 


Handschuhe 

Material 

Vollrindleder,mit Besatz auf Innenhand und Daumen, mit Pulsschutz, 

Knöchelschutz, abgefütterte Spaltlederstulpe mit orangem Leuchtstreifen, 

Aufdruck Feuerwehr KEVLAR Strickfutter, mit KEVLAR-Garn 

genäht, großer Schnitt, mit Ring und Haken. EN Norm: EN 659 zertifiziert 

(CE - 0516). Bei 12,5 % Übergrößenzuschlag. Farbe: Schwarz. 


FW-Handschuh BOXER DE LUXE 

Einsatzgebiet 

Die Serie BOXER ist speziell für den Einsatz bei Rettungs- und Bergungsarbeiten 

geeignet. Aufgrund des Hitze-Schrumpf-Verhaltens der Leders 

ist dieser Handschuh für den direkten Kontakt mit Flammen nicht geeignet. 

Material 

• Innenhand und Handrücken: Rindvolleder, hydrophobiert, Lerderstärke 

ca. 1,2 mm mit Innenhand- und Knöchelverstärkung, Pulsschutz 

• Innenfutter: Aus extrem engmaschiger Strickware 100 % KEVLAR. 

• Stulpe: Rindspaltleder dunkelblau abgefüttert 

• Applikationen: Reflexstreifen gelb auf Stulpe rundum 25 mm breit, 

mit Aufdruck „FEUERWEHR“ gelb, Ring und Haken 

• EN Norm: EN 659 zertifiziert (CE - 0516) 

• Farbe: Dunkelblau 


FW-Handschuh FIRE-KEEPER 

Material 

Handrücken und Stulpe aus 100 % düsenfärbigem KEVLAR (permanenter 

Hitze und Flammenschutz sowie hohe mechanische Verschleißfestigkeit). 

Innenhand aus 100 % KEVLAR mit flammfester Polyurethancarbon(PUC)- 

Beschichtung (diese lederartige strukturierte Beschichtung ist wasse-, 

öl-, und kraftstoffbeständig, optimiert in puncto Flamm- und Abriebschutz; 

durch dieses superweiche und hochschnittfeste Material wird ein 

sehr gutes Tastgefühl ermöglicht). Mit Schnittschutz und Isoliereinlage 

aus 100 % KEVLAR-Strick. Mit anatomischem Insert aus Sympatex, Handrücken 

u. Fingerknöchel sind zusätzlich mit Bälgen aus. PCU-Material 

abgefüttert, mit Leuchstreifen. EN Norm: EN 659 zertifiziert (CE - 0516). 


FW-Handschuh FIRE-KEEPER PBI 

Feuerwehrschutzhandschuhe, NFPA 1971 

Material 

• Innenhand, Fingergelenk- und Knöchelschutz, Fingerspitzen 

Schichten: Außenschicht Orginal Pbi gold, Innenschicht 100 % 

KEVLAR; mit elastischer Silikon-Beschichtung 

• Handrücken, Stulpe: Körpergewebe aus 100 % KEVLAR stückgefärbt, 

mit Nahtschutz NF aus flammfestem Silikon 

• Isolation und Futter bis Stulpenende: Interlock-Gestrickt aus 100 % 

KEVLAR direkt behandelt mit einem Vlies 50 % KEVLAR und 50 % NOMEX 

• Stulpenfutter: Gewebe aus Meta-Aramid 

• Insert: SYMPATEX ® -Membran, wasserdicht, winddichtt und optimal 

atmungsaktiv, anatomisch 

• Aplikationen: 3M Scotchlite Reflexbänder gelb auf Stulpe, reflektierendes 

Label „FIRE KEEPER KÖNINGER“ auf Stulpe, Verstellriemen aus hitzebeständigem 

Spaltleder mit Klett-Verschluss, Halbringe am rechten 

und linken Handschuh und Karabinerhaken 

• Farbe: Schwarz/Gold 


35 

Bekleidung

36 

PhöniX von ESKA 

Jupiter III von ESKA 

Helios von ESKA 

08 00/KOCZYBA oder 08 00/5 62 99 22 +49 (0) 24 03/78 38- 0 

Handschuhe 

• zertifiziert nach EN 659-2003 

(Strahlungshitzeschutz mehr als 22 sec. Abrieb LST. 4 über 8000 Zyklen) 

• Spezial Stretchabsorber mit Luftpolstereinschluss, 

optimal gegen HITZE und STOSS 

• Gore-Tex ® X-trafit Membrane (PTFE), besonders taktil, 

durch ESKA Patent unlösbar fixiert. 

• öl- und benzinabweisend 

• waschbar bei 60 °C 

Phönix, Größen: 5 – 12 Art.-Nr.: 037 41 00 

Phönix E (mit Bündchen), Größen: 5 – 12 Art.-Nr.: 037 42 00 

! 

Pflegehinweise 

Die Handschuhe sind bei der jeweils angegebenen Temperatur mit 

Feinwaschmittel waschbar. Nach dem Waschen in den Handschuh 

greifen, um diesen in Form zu bringen. Zum Trocknen legen oder 

aufhängen, langsam trocknen (nicht in den Trockner geben). 

Die neue Generation des Jupiters von ESKA! 

Jupiter III deckt durch seine durchdachte Konstruktion den gesamten 

Einsatzbereich der Feuerwehr ab. (Brandeinsätze, technische 

Hilfeleistung, Katastropheneinsätze, etc.) 

Der Handschuh ist von den Fingerspitzen, bis zum Schaftende mit einer 

10 % wasser- und winddichten + atmungsaktiven Membrane von Gore-Tex ® 

(PTFE) ausgestattet, welche durch das ESKA EU und US PATENT garantiert 

unlösbar fixiert ist. 

Der neue Jupiter von Eska schützt gegen Hitze und Flamme (MEHR ALS 22 

sec.), wobei der Handschuh auch gegen Kälte schützt, stich und schnittresistent 

ist, öl- und benzinabweisend, sowie abriebsfest Leistungsstufe 4 

(mehr als 8000 Zyklen). 

Im Knöchelbereich auf der Oberhand ist zusätzlich ein breiter Hitze- und 

Stossabsorber verarbeitet. Der ESKA Jupiter III ist durch seinen ergonomischen 

Schnitt 100 % der Hand angepasst. 


Jupiter III, Größen: 5 – 12 Art.-Nr.: 037 43 00 

Jupiter III E (mit Bündchen), Größen: 5 – 12 Art.-Nr.: 037 44 00 

• zertifiziert nach EN 659-2003 

• Strahlungshitzeschutz mehr als 22 sec. ESKA Helios 

• spezielle Zuschnitttechnik und Verarbeitung garantierten höchstes 

Tastgefühl somit ist dieses ESKA Produkt auch bestens für technische 

Einsätze geeignet 

• spezial Stretchabsorber mit Luftpolstereinschluss, 

optimal gegen Hitze und Stoss 

• Gore-Tex ® X-trafit Membrane (PTFE) von den Fingerspitzen bis zum 

Schaftende durch das ESKA Patent 100% unlösbar fixiert, wasserdicht 

und atmungsaktiv 

• fireblock Leder, nicht brennend, nicht schrumpfend, hydrophobiert, 

öl- und wasserabweisend, säureresistent 

• lange Haltbarkeit, auch für technische Einsätze bestens geeignet, 

rutsch- und abriebfeste Innenhand (Stufe 4) 


Helios, Größen: 5 – 12 Art.-Nr.: 037 45 00 

Helios E (mit Bündchen), Größen: 5 – 12 Art.-Nr.: 037 46 00 

Auszug aus der Verwenderinformation 

Supermars von ESKA 

Mars 1 von ESKA 


Handschuhe 

• zertifiziert nach EN 659-2003 Strahlungshitzeschutz mehr als 22 sec. 

• für Brandeinsätze geeignet 

• speziell zugerichtete Leder, hydrophobiert nicht brennend, 

nicht schrumpfend, öl- und wasserabweisend, säureresistent 

• Knöchelschutzpolster 

Gore-Tex ® Membrane von den Fingerspitzen bis zum Schaftende 100 % 

unlösbar fixiert, durch die ESKA Patentverarbeitung. Der Supermars von 

ESKA ist Wasserdicht, atmungsaktiv und bietet optimalen Hitze- und 

Kälteschutz. Der dreidimensionale ergonomische Schnitt bietet ein hohes 

Tastgefühl und macht dieses ESKA Produkt zu einem ständigen Begleiter im 

gesamten Tätigkeitsfeld der Feuerwehr (Brandeinsätze, technische Hilfeleistung,...). 

Lange Haltbarkeit – auch für technische Einsätz geeignet – 

rutsch-, stoss und abriebsfest (Stufe 4) – Innenhandbesatz und 

Oberhandpolster 


Super Mars, Größen: 5 – 12 Art.-Nr.: 037 47 00 

Super Mars E (mit Bündchen), Größen: 5 – 12 Art.-Nr.: 037 48 00 

• zertifiziert nach EN 659-2003 • für Brandeinsätze geeignet 

• mehr als 22 sec. O-Xylen resistent 

Multiblock Leder 

• nicht brennend • hydrophobiert 

• nicht schrumpfend • säureresistent 

• öl-, wasser-, O-xylen abweisend 

Dieser neu entwickelte Feuerwehr Schutzhandschuh wird nach einer 

speziellen Technologie gefertigt. Abgestimmt auf die neue EN 659-2003, 

Oxylen resistent, Strahlungshitzeschutz mehr als 22 sec. Nach einer völlig 

neu entwickelten Technologie gefertigt erfüllt der Mars I die in der neuen 

EN 659-2003 aufgestellten Kriterien zu 100 %. Zudem ist dieser Feuerwehr 

Schutzhandschuh im Innenhandbereich mit einem rutsch-abrieb und 

stossfesten Kevlarschutz versehen. Der Mars I von ESKA – ständiger 

Begleiter sowohl bei technischen Einsäten als auch bei Brandeinsätzen, 

durch den dreidimensionalen Schnitt bietet diese Produkt höchstes 

Tastgefühl. Innenhand Kevlarvestärkt, abriebsfest Stufe 4 


Mars 1, Größen: 5 – 12 Art.-Nr.: 037 49 00 

Mars 1 E (mit Bündchen), Größen: 5 – 12 Art.-Nr.: 037 50 00 

Prüfung Methode Min. Anforderung für 

EN 659:2003 

PhöniX Jupiter III Helios Supermars Mars I 

Abrieb EN 659:2003 3 4 4 4 4 4 

Schittfestigkeit EN 659:2003 2 3 3 2 2 2 

Weiterreißfestigkeit EN 659:2003 3 4 4 4 3 3 

Stichfestigkeit EN 659:2003 3 3 3 3 4 4 

Brennverhalten EN 659:2003 4 4 4 4 4 4 

Konvektive Hitze EN 659:2003 13 sec. 21,6 sec. 20,4 sec. 19,5 sec. 14,9 sec. 33,1 sec. 

Strahlungswärme EN 659:2003 22 sec. 22 sec. 24,5 sec. 25,2 sec. 27,5 sec. 27,8 sec. 

Kontaktwärme – trocken EN 659:2003 10 sec. 14,4 sec. 16,5 sec. 14,4 sec. 14,6 sec. 14,2 sec. 

Kontaktwärme – nass EN 659:2003 10 sec. 11,7 sec. 11,5 sec. 11,7 sec. 12 sec. 10,1 sec. 

Hitzeschrumpf Handschuh EN 659:2003 < – 5 % erfüllt erfüllt erfüllt erfüllt erfüllt 

Tastgefühl EN 659:2003 1 4 4 5 5 5 

Nahtfestigkeit EN 659:2003 350 N 541 N 541 N erfüllt erfüllt erfüllt 

Zeit Handschuhe ausziehen EN 659:2003 < – 3 sec. 2 sec. 2 sec. 1 sec. 1 sec. 1 sec. 

Chemikaliendurchdringung EN 659:2003 keine Penetration erfüllt erfüllt erfüllt erfüllt erfüllt 

37 

Bekleidung

Fersenbeuge 

HAIX ® -AS-System 

AIRPOWER ® X1 

HAIX ® -Schnürsystem 

Ausreißverstärkung 

HAIX ® -Klima-System 


Schuhe 

! 



Sie die Schuhgrößen-Tabelle auf 

Seite 59 zur Hilfe. 

• CE EN ISO 20345:2004 S3 CI WR 

• HAIX ® -AS-System, HAIX ® -Klima-System, HAIX ® -Schnürsystem 

• wasserdicht, atmungsaktiv, bakterien- und 

chemikalienbeständig durch CROSSTECH ® -System 

• Lederstärke: 2,0 – 2,2 mm 

• Schafthöhe: 18 cm 

• Sohle Xare: TPU/PU Sohle mit robustem Straßen-/Geländeprofil, 

sehr gute Isolation gegen Kälte, öl- und benzinbeständig, nicht kreidend 

• Übergrößenzuschlag 20 % 

Größen UK: 3½ – 12, Übergrößen UK: 12½ – 14 Art.-Nr.: 007 00 10 

39 

Bekleidung

40 

NEVADA MID S3 und LOW S2 

Schuhe 

HAIX ® Technik HAIX ® Technik 

| Weich gepolsterter 

Schaftabschluss 

Hoher Tragekomfort und gute Passform 

durch weich gepolsterten Schaftabschluss, 

verhindert Reibung und Scheuerstellen. 

| HAIX ® -AS-System 

Arch Support System: Optimale Fußunterstützung 

im Gelenkbereich durch anatomisch 

geformten Leisten, gute Fußführung 

und sicherer Halt durch schmalen Fersenund 

Gelenkbereich, dadurch noch mehr 

Bequemlichkeit im komfortablen breiten 

Vorfußbereich. 

| Reißverschluss mit Stopper 

Klettverschluss am oberen Ende des Reißverschlusses 

und an der Rückseite der 

Lederschlaufe am Reißverschluss verhindert 

unerwünschtes Öffnen des Schiebers. 

| Fersenbeuge 

Erhöhte Beweglichkeit im Fersenbereich, 

schützt die Achillessehne vor Druckstellen. 

| GORE-TEX ® CROSSTECH-SYSTEM 

4-lagiges GORE-TEX ® Laminat, wasserdicht 

und atmungsaktiv, abriebfester Futterstoff 

mit optimalem Klimakomfort für alle Jahreszeiten, 

zusätzlicher Viren- und Bakterienschutz, 

erhöhter Chemikalienschutz. 

| HAIX ® -Klima-System 

Bei jedem Schritt entsteht eine Pumpbewegung. 

Dieser Effekt bewirkt im 

Zusammenspiel mit luftdurchlässigen 

Materialien, dass die Fußfeuchtigkeit über 

Öffnungen im oberen Schaftbereich nach 

außen entweichen kann. 

| HAIX ® -Schnürsystem 

Die optimale Anpassung an den Fuß und 

die Fixierung erfolgt über Schuhbänder. 

Das patentierte, außen längsseitig verlaufende 

Schuhband mit innenliegenden 

Kreuzungen verringert die Einhängegefahr. 

• CE EN 345 S3 HRO HI CI 

• hoch abriebfester Spitzenschutz, PU-Sämpfungskeil, Klettlock, 

atmungsaktives Innenfutter 


• Schafthöhe NEVADA MID: 11 cm 

• Sohle 09: Gummi/PU Sohle mit selbstreinigendem Straßen-/Geländeprofil, 

abriebfest und rutschsicher, sehr gute Isolation gegen Kälte, 

öl- und benzinbeständig, nicht kreidend 


NEVADA MID, Größen EU: 36 – 47, Übergröße EU: 48 Art.-Nr.: 007 06 00 

NEVADA LOW, Größen EU: 36 – 47, Übergröße EU: 48 Art.-Nr.: 007 07 00 

ARIZONA MID 

Klettlock 

Schnürelemente mit Reflex 

• CE EN 345 S2 HRO HI CI WR 

• HAIX ® -Klima-System, atmungsaktiv und wasserdicht durch GORE-TEX ® 

HPR-System, PU-Dämpfungskeil 






Größen EU: 36 – 47 Art.-Nr.: 007 04 00 

TREKKER PRO S3 

• CE EN 345 S3 HRO HI CI WR 

• HAIX ® -Klima-System, HAIX ® -MSL-System, atmungsaktiv und wasserdicht 

durch GORE-TEX ® HPR-System 



• Sohle Xare: TPU/PU Sohle mit robustem Straßen-/Geländeprofil, 

sehr gute Isolation gegen Kälte, öl- und benzinbeständig, nicht kreidend 


Größen EU: 36 – 47, Übergrößen EU: 48 – 50 Art.-Nr.: 057 05 00 

AIRPOWER ® X21 HIGH 

GÜK mit versenkten Nähten 


Selbstschlusshaken 

Weicher Schaftabschluss 

3-Phasen-TPU-Sohle 

• CE EN ISO 20345:2004 S3 CI WR 

• HAIX ® -Klima-System, HAIX ® -AS-System, atmungsaktiv und wasserdicht 

durch GORE-TEX ® HPR-System 



• Sohle Xare Gummilaufsohle mti Straßen-/Geländeprofil, abriebfest 

und rutschsicher, hervorragende Kälte- und Hitzeisolation, öl- und 

benzinbeständig, nicht kreidend 





Schuhe 

| Klettlock 

Verhindert das ständige Ausfädeln 

des Klettverschlusses und erhöht die 

Lebensdauer der Schlaufen. 

| HAIX ® Schnürelemente 

Hochwertige Verschlusselemente, Leichtaufösen, 

Klemmhaken und Selbstschlusshaken 

(schließen sich automatisch beim Schnüren, 

legen sich vollständig an und verringern 

somit die Einhängegefahr). 

| 3-Phasen-TPU-Sohle 

Neuartiges Gelände- und Straßenprofil 

mit 3 Profilebenen für lange Lebensdauer, 

neues Laufsohlenmaterial: Sehr abriebfest, 

hohe Rutschfestigkeit auch bei Kälte, 

öl- und benzinbeständig, nicht kreidend, 

antistatisch nach DIN EN 344/345. 

| GORE-TEX ® HPR-SYSTEM 


und atmungsaktiv, hoch abriebfester 

Futterstoff mit Vlieszwischenlage, optimaler 

Klimakomfort für alle Jahreszeiten bei 

hohen Beanspruchungen, erhöhter Chemikalienschutz. 

| HAIX ® -MSL-System 

MicroSoftLight: In den gesamten Sohleninnenraum 

wird PU-Schaum gespritzt – nach 

einem HAIX ® -Verfahren besonders gleichmäßig, 

lückenlos und ohne Lufteinschlüsse. 

Das Ergebnis: Verbesserte Dämpfung und 

hohe Kälte- bzw. Hitzeisolation. 

| HAIX ® Spitzenschutz 

Hochgezogener Spitzenbereich verhindert 

Beschädigungen des Schaftes im Bereich 

der Vorderkappe, z.B. bei knienden Tätigkeiten. 

41 

Bekleidung

HAIX ® -MSL-System 


FIRE FLASH ® PRO 

T-Griffstück 

TRE-Fast-Fix Einheit 

Schnittschutz 




Stiefel 

! 





• CE 0197 EN 345-2 S3 HRO HI CI WR FPA 

• HAIX ® -MSL-System, HAIX ® -Klima-System, Gummiüberkappe, Reflex, 

neues Schnürsystem, erhöhte Flexibilität und erweiteter Klima-Komfort, 

wasserdicht und atmungsaktiv durch GORE-TEX ® HPR-System, 

Schnittschutz Klasse 1, antistatisch 



• Sohle 011: Gummischalensohle mit Straßen-/Geländeprofil, hervorragende 

Kälte- und Hitzeisolation, öl- und benzinbeständig, nicht kreidend 


Größen EU: 36 – 47, Übergrößen: 48 – 50 Art.-Nr.: 032 00 10 

43 

Bekleidung

HAIX ® Technik 

| Weich gepolsterter 

Schaftabschluss 

Hoher Tragekomfort und gute Passform 

durch weich gepolsterten Schaftabschluss, 

verhindert Reibung und Scheuerstellen. 

| Fersenbeuge 

Erhöhte Beweglichkeit im Fersenbereich, 

schützt die Achillessehne vor Druckstellen. 

| Versenkte Nähte 

Zusätzlicher Schutz und hohe Widerstandsfähigkeit 

gegen Abrieb; versenkte Nähte 

erhöhen die Lebensdauer. 

| Sohle 011 mit Leitersteg 

Gummischalensohle mit Straßen-/Geländeprofil, 

hervorragende Kälte- und Hitzeisolation, 

öl- und benzinbeständig, nicht 

kreidend. 

| HAIX ® -MSL-System 

MicroSoftLight: In den gesamten Sohleninnenraum 

wird PU-Schaum gespritzt – nach 

einem HAIX ® -Verfahren besonders gleichmäßig, 

lückenlos und ohne Lufteinschlüsse. 

Das Ergebnis: Verbesserte Dämpfung und 

hohe Kälte- bzw. Hitzeisolation. 

44 

SPECIAL FIGHTER ® 



Stiefel 

Fersenbeuge 



• HAIX ® -Klima-System, HAIX ® -MSL-System, atmungsaktiv und 

wasserdicht durch GORE-TEX ® HPR-System 







FIRE FLASH ® CLASSIC 






durch GORE-TEX ® HPR-System, HAIX ® -Schnürsystem, antistatisch 







FIRE FLASH ® GAMMA 




Fersenbeuge 

Schnittschutz 



durch GORE-TEX ® HPR-System, Schnittschutz Klasse 1, antistatisch 







FIRE FLASH ® 



HAIX ® -Klima-System HAIX ® -MSL-System 


• HAIX ® -Klima-System, HAIX ® -MSL-System, antistatisch, atmungsaktiv und 








HAIX ® Technik 

Stiefel 

| HAIX ® -Klima-System 

Bei jedem Schritt entsteht eine Pumpbewegung. 

Dieser Effekt bewirkt im 

Zusammenspiel mit luftdurchlässigen 

Materialien, dass die Fußfeuchtigkeit über 

Öffnungen im oberen Schaftbereich nach 

außen entweichen kann. 

| HAIX ® -Schnürsystem 

Die optimale Anpassung an den Fuß und 

die Fixierung erfolgt über Schuhbänder. 

Das patentierte, außen längsseitig verlaufende 

Schuhband mit innenliegenden 

Kreuzungen verringert die Einhängegefahr. 

| TRE Fast-Fix Einheit 

Neue, bedienungsfreundliche TRE Fast-Fix- 

Einheit (pat.pend.) ermöglicht in Verbindung 

mit der neuartigen leichtgängigen 

Schnürung optimale, einfache und schnelle 

Anpassung. Rist- und Schaftbereich können 

dadurch mit unterschiedlicher Festigkeit 

geschnürt und fixiert werden. 

| HAIX ® -AF-System 

Die patentierte Neuheit: Das Arch Fix 

System. In unseren Schlupfstiefeln gibt es 

dem Fuß im Ristbereich besonderen Halt. 

Das bedeutet: Der Sitz eines Schnürschuhs, 

kombiniert mit den Vorteilen eines 

Schlupfstiefels. 

| GORE-TEX ® HPR-System 


und atmungsaktiv, hoch abriebfester 

Futterstoff mit Vlieszwischenlage. Optimaler 

Klimakomfort für alle Jahreszeiten bei 

hohen Beanspruchungen, erhöhter Chemikalienschutz. 

45 

Bekleidung

46 

HAIX ® -MSL-System HAIX ® -Klima-System 

FLORIAN ® PRO 

HAIX ® -AF-System 

Fersenbeuge 


Stiefel 

! 






• HAIX ® -MSL-System, HAIX ® -Klima-System, Gummiüberkappe, Reflex, 

neues HAIX ® -AF-System, besserer Halt und sehr gute Flexibilität, 

antistatisch, wasserdicht und atmungsaktiv durch GORE-TEX ® 

HPR-System 







FLORIAN ® EUROPE 










FIREMAN ® YELLOW 


• HAIX ® -Klima-System, atmungsaktives Innenfutter, antistatisch 







FLORIAN ® NEUTRAL 




Versenkte Nähte Reflektierende Materialien 


Versenkte Nähte 

Reflektierende Materialien 

Stiefel 










FIRE 3000 





• HAIX ® -Klima-System, atmungsaktives Innenfutter, antistatisch 







47 

Bekleidung

48 


HAIX ® -Klima-System HAIX ® -AS-System 

HAIX ® -Klima-System HAIX ® -AS-System 

Neu entwickelte Sohle 


RUNNER 1 ® LOW 

Schuhe 

• CE EN ISO 20347:2004 02 HI CI HRO WR FO 

• HAIX ® -AS-System, Nubukleder, atmungsaktives Innenfutter 


• Sohle Hiking: Gummi/PU Sohle mit sportlichem Straßen-/Geländeprofil, 



Herren, Größen UK: 5 – 12, Übergrößen UK: 12½ – 14 Art.-Nr.: 057 09 00 

Damen, Größen UK: 3½ – 9½ Art.-Nr.: 057 10 00 

RUNNER 1 ® GTX, MID 


• HAIX ® -AS-Sastem, HAIX ® -Klima-System, Nubukleder, wasserdicht und 

atmungsaktiv durch GORE-TEX ® HPR-System 






Größen UK: 3½ – 12, Übergrößen UK: 12½ – 14 Art.-Nr.: 057 24 00 

KENTUCKY 

• CE EN ISO 20347:2004 02 HI CI HRO WR 

• HAIX ® -AS-System, HAIX ® -Klima-System, Nubukleder, wasserdicht und 

atmungsaktiv durch GORE-TEX ® HPR-System 





Größen UK: 3½ – 12 Art.-Nr.: 057 47 00 

AIRPOWER ® C1 


• HAIX ® -AS-Sastem, wasserdicht und extrem atmungsaktiv durch 

GORE-TEX ® XCR-System 


• Sohle 08: TPU/PU Sohle mit modischem Straßenprofil, hoch abriebfest 

und sehr rutschsicher, öl- und benzinbeständig, nicht kreidend 


Herren, Größen UK: 4½ – 12, Übergrößen UK: 12½ – 14½ Art.-Nr.: 032 10 10 

Damen, Größen UK: 3 – 9 Art.-Nr.: 032 11 10 


NEBRASKA 


HAIX ® -CT-System 



Funktionssohle 

Funktionelle 

Verschlusselemente 

OHIO MID & LOW 

Schuhe 

• CE EN 345 S2 HRO HI CI 

• atmungsaktives Innenfutter 


• Schafthöhe OHIO MID: 11 cm 




OHIO MID, Größen EU: 36 – 47 Art.-Nr.: 057 01 00 

OHIO LOW, Größen EU: 36 – 47 Art.-Nr.: 057 02 00 

• CE EN ISO 20347:2004 02 HI CI HRO WR 

• HAIX ® -Klima-System, wasserdicht und atmungsaktiv durch GORE-TEX ® 

HPR-System 

• HAIX ® -CT-System: anatomische Zungengestaltung, gute Luftzirkulation 

und gute Druckverteilung, verwindungsfester Sohlenaufbau, rutschsichere 

Gummilaufsohle mit PU Dämpfungskeil 


• Sohle Safety 2000: Gummilaufsohle mit bewährtem Straßen-/Geländeprofil, 

abriebfest und rutschsicher, hervorragende Kälte- und Hitzeisolation, 


Größen UK: 4½ – 12 Art.-Nr.: 057 48 00 

RANGER ® BGS 

• CE EN 347 02 HRO WR 

• HAIX ® -MSL-System, HAIX ® -Klima-System, Leichtlauf-Schürsystem 

mit Selbstschlusshaken, wasserdicht und atmungsaktiv durch 

GORE-TEX ® HPR-System 


• Schafthöhe: 16,5 cm 

• Sohle Davos: Gummi/PU Sohle mit Straßen-/Geländeprovil, abriebfest 

und rutschsicher, hervorragende Kälte- und Hitzeisolation, nicht kreidend 


Herren, Größen UK: 5 – 12, Übergrößen UK: 12½ – 15 Art.-Nr.: 057 15 00 

Damen, Größen UK: 3½ – 9 Art.-Nr.: 057 16 00 

49 

Bekleidung

HAIX ® -Sohlen HAIX ® -ARCH-SUPPORT-SYSTEM 

| Sohle 08 

TPU/PU Sohle mit modischem 

Straßenprofil, hoch abriebfest und 

sehr rutschsicher – auch bei Kälte. 

Optimales Auftritts- und Abrollverhalten 

durch sportive Spitzenund 

Absatzsprengung. Der PU- 

Dämpfungskeil mit seinem geringem 

Gewicht, sorgt für hervorragende 

Laufeigenschaften. Öl- und 

benzinbeständig, nicht kreidend. 

Gemäß EN ISO 20347:2004. 

| Sohle 09 

Gummi/PU Sohle mit selbstreinigendem 

Straßen-/Geländeprofel, 

abriebfest und rutschsicher, große 

abgeschrägte Auftrittsfläche. Der 

PU-Dämpfungskeil mit seinem 

geringem Gewicht sorgt für hervorragende 

Laufeigenschaften. 

Sehr gute Isolation gegen Kälte, 

öl- und benzinbeständig, nicht kreidend. 


| Sohle 011 

Ausgeschäumte und hoch abreibgeste 

Gummischalensohlen mit 

einem Straßen-/Geländeprofil, 

hoher Temperaturbeständigkeit 

und gutem Abrollkomfort. Leitersteg-Profilierung 

mit ausgeprägter 

Absatzfront. Im weiteren Produktionsprozess 

wird die Gummischalensohle 

mit MSL-System 

(Micro SofLight-System) ausgerüstet, 

dadurch extreme Gewichtseinsparung, 

hervorragende Kälteund 

Hitzeisolation. Öl- und benzinbeständig, 

nicht kreidend. Gemäß 

EN ISO 20345:2004. 

50 

08 00/KOCZYBA oder 08 00/5 62 99 22 +49 (0) 24 03/78 38- 0 

Schuhe 

Das AS-System verkörpert alle Werte, die sich mit Passform- 

Trage- und Gehkomfort, Lebensdauer und Sicherheit verbinden. 

| Sensibles Fundament 

Der menschliche Fuß ist ein Wunderwerk 

der Natur. Mit seinen 28 Knochen und 30 

kurzen Fußmuskeln bildet er das sensible 

Fundament des menschlichen Körpers. 

| Komfort und Passform 

Im Vordergrund der Entwicklung stehen 

die Bedürfnisse des Trägers nach noch 

mehr Komfort, Bequemlichkeit, Funktionalität 

und Schutz. 

| Nur bei HAIX ® 

Auf der Basis unterschiedlicher 

Anforderungen wurde ein neuer Leisten 

nach anatomischem Vorbild modelliert. 

| Halt und Unterstützung 

Dieser Leisten gibt dem Schuh eine 

bequeme und fußgerechte Passform, 

genügend Freiraum im Ballen- und 

Zehenbereich sowie optimalen Halt im 

Fersen- und Gelenkbereich. 

HAIX ® -COMFORT-TONGUE-SYSTEM 

Eine Multifunktionslasche mit höchstem Klimakomfort und 

anatomischer Passform sorgt durch die eingesetzten Materialien 

für außergewöhnlich gute Luftzirkulation und optimale 

Druckverteilung im Ristbereich. 

| Anatomische Polsterung 

Herkömmliche Laschenkonstruktionen 

konnten bisher nur unzureichend die 

exakte anatomische Fußform wieder 

geben. 

| Komfort und Passform 

In einem aufwändigen Pressverfahren 

werden spezielle Filze so geformt, dass 

die Lasche genauestens der Anatomie 

des Fußes entspricht. 

| Fußgerechte 

Laschenkonstruktion 

Das Ergebnis dieser „High Tech“-Entwicklung 

ist eine Multifunktionslasche 

mit höchstem Klimakomfort und anatomischer 

Passform. 

| Klimakomfort 

Durch den Einsatz von hoch atmungsaktiven 

und temperaturregulierenden 

Filzmaterialien konnte die Atmungsaktivität 

und das Fußklima im Schuh 

noch weiter gesteigert werden. 


HAIX ® -Sohlen 

Schuhe 

| Sohle Xare 

TPU/PU sohle mit robustem Straßen-/ 

Geländeprofil, erhöhtem Abrollkomfort, 

hoch abriebfest und rutschsicher 

– auch bei Kälte. Der PU- 

Dämpfungskeil mit seinem geringem 

Gewicht, sorgt für hervorragende 

Laufeigenschaften. Sehr gute 

Isolation gegen Kälte, öl- und 



| Sohle Hiking 

Gummi/PU Sohle mit sportlichem 

Straßen-/Geländeprofil. Optimales 

Auftritts- und Abrollverhalten durch 

sportive Spitzen- und Absatzsprengung. 

Der PU-Dämpfungskeil mit 

seinem geringem Gewicht sorgt für 

hervorragende Laufeigenschaften. 

Öl- und benzinbeständig, nicht kreidend. 


| Sohle Safety 

Gummilaufsohle mit bewährtem 

Straßen-/Geländeprofil, abriebfest 

und rutschsicher, großer 

abgeschrägter Auftrittsfläche und 

erhöhtem Abrollkomfort. Im weiteren 

Produktionsprozess wird die 

Gummischalensohle mit dem MSL- 

System (Micro SofLight-System) 

ausgerüstet, dadurch extreme 

Gewichtseinsparung, hervorragende 

Kälte- und Hitzeisolation. Ölund 



51 

Bekleidung

Ausreißfeste Anziehschlaufen. 

Weiches, hydrophobiertes 

(wasserabweisendes) 

Polsterleder. 

Hydrophobiertes, atmungsaktives 

Rindleder. 

Reflexlitze 

Knöchelpolster aus 

offenporigem Schaumstoff. 

Anatomisch geformte 

Hinterkappe. 

Öl-, benzin- und säurebeständige 

Nitril-Gummisohle, antistatisch 

und rutschfest, mit selbstreinigendem 

Profil. 

Durchtrittsichere 

Stahlzwischensohle. 

Information 

| HAIX ® -Zehenschutzkappe 

Sicherheitsschuhe mit Zehenschutzkappe, 

die HAIX ® -Schutzkappe ist etra breit und 

extra hoch, also sicher und beqeum. 

| HAIX ® -Durchtrittschutz 

Sicherheitsschuhe mit Durchtrittschutz, 

die durchtrittsichere Sohle ist direkt in die 

Sohle integriert. 

| HAIX ® -Dämpfung 

Alle Modelle verfügen über sehr gute 

Dämpfungs- und Isolationseigenschaften. 

52 

PU-Dämpfung und Isolation 

durch HAIX ® -MSL-System. 

Stabilisierendes Stahlgelenk. 

Fußschweiß absorbierende 

Texonbrandsohle. 

HAIX ® -Klima-System mit Luftkanälen, 

offenporigem Schaumstoff 

und Micro-Dry-Futter am 

oberen Schaftrand. 

Wasserdichtes, atmungsaktives 

GORE-TEX ® -Laminat, 4-lagig. 

Abriebfestes Cambrelle ® -Futter 

(Futterinnenseite des Laminates). 

| Gebrauchswertprüfung FPA 

Piktogramm für die bestandene Gebrauchswertprüfung 

des Forsttechnischen Prüfausschusses 

(FPA) über die Brauchbarkeit des 

Sicherheitsschuhs für die Waldarbeit. 

| Schnittschutz Klasse I 

Piktogramm zur Angabe der Schutzfunktion 

gegen Kettensägenschnitte. Bei Schnittschutzschuhen 

geprüft nach Schnittschutz 

Klasse 1. 

| FPA 

Piktogramm zur Angabe der Schutzfunktion 

gegen Gefahren bei der Feuerbekämpfung. 

08 00/KOCZYBA oder 08 00/5 62 99 22 +49 (0) 24 03/78 38- 0 

Schuhe 

HAIX ® -Schnittmodell 1 | HAIX ® Schuhpflegemittel 

Auswechselbare, anatomisch geformte 

Einlage, waschbar bei 30 °C. 

Antistatikband 

Gummilippe mit Polster 

verhindert Druckstellen. 

Abriebfeste Gummiüberkappe. 

Breite, anatomisch geformte 

Zehenschutzkappe. 

1 | 

2 | 

3 | 4 | 

5 | 


Zubehör HAIX ® 

Spezial-Schuhcreme für die Pflege und Imprägnierung moderner 

Glattleder-Schuhe, die mit einer Membrane ausgerüstet sind. Das Leder 

erhält neuen Glanz, bleibt atmungsaktiv und wird wasserabweisend. 

75 ml-Tube, Farbe: Schwarz, Weiss, Farblos Art.-Nr.: 039 01 00 

2,5 kg-Eimer, Farbe: Schwarz Art.-Nr.: 039 04 00 

2 | HAIX ® Bürsten-Set 

3 verschiedene Bürsten zum Reinigen, Pflegen und Polieren. 

3 | HAIX ® Imprägniermittel 

4 | HAIX ® Multifunktionssocken 

Art.-Nr.: 039 05 00 

Treibgasfreies, chemikalienbeständiges Imprägnierspray, schützt Leder 

und Textilien vor Wasser, Verschmutzung, Öl und Fett. 

250 ml-Dose (VE = 12 Stück) Art.-Nr.: 039 06 00 

Unterstützen den Wasserdampf-Abtransport durch eine Kombination aus 

Kunst- und Naturfasern, gummifreie Abschlüsse verhindern Druckstellen. 

Material: 45 % Schurwolle, 45 % Polyacryl, 8 % Polyamid, 2 % Elasthan. 

Größen: S (37 – 39) | M (40 – 42) | L (43 – 45) | XL (46 – 48) 

Art.-Nr.: 038 01 00 

5 | HAIX ® Einlegesohlen 

Alle Schuhe sind mit einer auswechselbaren, bei 30 °C waschbaren 

Einlegesohle ausgestattet. Sie ist auswechselbar, garantiert eine sehr 

gute Feuchtigkeitsaufnahme und schnelle Rücktrocknung. 

Safety, Größe 36 – 50, Farbe: Grau Art.-Nr.: 048 98 00 

Safety, Größe 36 – 50, Farbe: Blau Art.-Nr.: 048 99 00 

Xare, Größe 36 – 50, Farbe: Grau Art.-Nr.: 048 98 10 

Xare, Größe 36 – 50, Farbe: Blau Art.-Nr.: 048 99 10 

Trekman, Größe 3 – 15, Farbe: Grau Art.-Nr.: 048 98 20 

Trekman, Größe 3 – 15, Farbe: Blau Art.-Nr.: 048 99 20 

53 

Bekleidung

HAIX ® Reißverschluss-Laschen 


Größen: 3,5 – 6 | 6,5 – 9 | 9,5 – 11,5 |12 – 14 Art.-Nr.: 024 00 10 

RESCUE 2000 

Größen: 3,5 – 9 | 9,5 – 13, Farbe: Schwarz Art.-Nr.: 024 01 00 

Größen: 3,5 – 9 | 9,5 – 13, Farbe: Weiß Art.-Nr.: 024 02 00 

FIRE FLASH ® und FIRE FLASH ® CLASSIC 

Größen: 36 – 40 | 41 – 43 | 44 – 46 | 47 – 50, ohne Abdeckung 

Art.-Nr.: 048 02 00 

Größen: 36 – 40 | 41 – 43 | 44 – 46 | 47 – 50, mit Abdeckung 

Art.-Nr.: 048 02 10 







Art.-Nr.: 048 04 00 


Art.-Nr.: 048 04 10 

54 

Art.-Nr.: 048 02 20 

Art.-Nr.: 048 02 50 


Art.-Nr.: 048 02 60 

HAIX ® Schuhbänder 


08 00/KOCZYBA oder 08 00/5 62 99 22 +49 (0) 24 03/78 38- 0 

Zubehör HAIX ® 

Größen: 3,5 – 14, Länge: 95 cm Art.-Nr.: 024 00 20 

RESCUE 2000 

Größen: 36 – 43, Länge: 95 cm, Farbe: Schwarz Art.-Nr.: 024 03 00 

Größen: 36 – 43, Länge: 95 cm, Farbe: Weiß Art.-Nr.: 024 04 00 

FIRE FLASH ® und FIRE FLASH ® CLASSIC 

Größen: 36 – 43, Länge: 125 cm Art.-Nr.: 048 05 00 











AIRPOWER ® C1 



Sicherheitsschuh 2230 


Schuhe 

• CE, DIN EN 345-1 

• durchtrittsichere Stahlzwischensohle 

• Obermaterial Leder 

• anatomisches Fußbett 

• rutschhemmende PU-Sohle 

• 2 Klettverschlüsse 

• Farbe: Weiß 

Größen: 36 – 48 Art.-Nr.: 007 98 10 


• CE, DIN EN 345-1 



• Lederinnenfutter 



• drei Klettverschlüsse 


Größen: 36 – 48 Art.-Nr.: 007 98 20 


• CE, DIN EN 345-1 





• zwei Klettverschlüsse 


Größen: 36 – 48 Art.-Nr.: 007 98 30 


• CE, DIN EN 345-1 





• zwei Klettverschlüsse 


Größen: 36 – 48 Art.-Nr.: 007 98 40 

55 

Bekleidung

Koppel mit Untergürtel 

Die Koppel nach amerikanischem Vorbild kann 

komplett bestückt mit Holstern und z.B. BTM- 

Ampullarien erst kurz vor dem Einsatz auf den 

durch die Gürtelschnallen gefädelten Untergürtel 

geklettet werden. Das Material muss so nicht die 

ganze Zeit getragen werden und könnte z.B. am 

Fahrzeug bereitliegen. 

Material: Nylon. Farbe: Schwarz. 

Größen: 

S = 90 cm | M = 105 cm | L = 120 cm | XL = 135 cm 

Art.-Nr.: 036 99 00 

Gürtelholster, klein 

Das kleine Holster für Tool, Taschenlampe und 

Schere mit einer zusätzlichen Reißverschlusstasche 

für ein paar Einmalhandschuhe. 

Material: Nylon, Farbe: Schwarz. 

Art.-Nr.: 036 02 00 

Gürtelholster für Stethoskop 

Holster speziell zur Unterbringung von Stethoskopen 

mit zusätzlichem Platz für Taschenlampe 

und Handschuhe. 


Art.-Nr.: 036 04 00 

56 

Leibriemen, 45 mm breit 

• mit Zweidornschnalle 3,5 mm stark 

• 45 mm breit 

• mit gekörnter Zweidornschnalle 

• Material: Rindleder, 3,5 mm stark 

• Farben: Schwarz | Weiß 

• Preisaufschlag für Überlängen (ab 120 cm) 

Größen: 

80 cm | 85 cm | 90 cm | 95 cm | 100 cm 

105 cm | 110 cm | 115 cm | 120 cm | 125 cm 

130 cm | 135 cm | 140 cm | 145 cm | 150 cm 

Art.-Nr.: 036 50 00 

Gürtelholster, groß 

Holster für Kleiderschere, Klemmen, Tool und 

Leuchte. Mit Aufsatztasche für Melder oder 

Handschuhe. 


Art.Nr.: 036 03 00 

Universalgürtelholster 

Bei diesem Modell eine Klappe das Material vor 

Beschädigung oder Verlust. 


Art.-Nr.: 036 08 00 

Koppel, 45 mm breit 

08 00/KOCZYBA oder 08 00/5 62 99 22 +49 (0) 24 03/78 38- 0 

Gürtel & Holster 

• mit Haken und Schnallzunge 3,5 mm stark 

• 45 mm breit 

• mit Haken und Schnallzunge (aufgenäht) 

• 3,5 mm stark 

• Farben: Schwarz | Weiß 

• Preisaufschlag für Überlängen (ab 120 cm) 

Größen: 

80 cm | 85 cm | 90 cm | 95 cm | 100 cm 

105 cm | 110 cm | 115 cm | 120 cm | 125 cm 

130 cm | 135 cm | 140 cm | 145 cm | 150 cm 

Art.-Nr.: 036 51 00 

Gürtelholster für Einmalhandschuhe 

Handschuhholster für 2 Paar Einmalhandschuhe. 


Art.-Nr.: 036 06 00 

Universelles Melderholster 

Passend für (fast) alle Meldertypen. 

Material: Blindtext. 

Art.-Nr.: 036 09 00 

1 | 

2 | 

3 | 

3 | Materialeinsatztasche THW 


Bekleidungstaschen 

1 | PAX ® Bekleidungstasche Rettungsdienst 

Cordura 

Der komplette Tagessatz an Bekleidung des Rettungsdienstlers sauber 

und hygienisch untergebracht in einer Tasche. Schuhe/Stiefel/Helm werden 

dabei in einem von der Bekleidung getrennten Fach mit einer zur einfacheren 

Reinigung aus PAX ® -PLAN ausgeführten Abtrennung untergebracht. 

• Maße (B x H x T): 60 x 28 x 28 cm • Gewicht: 1,50 kg 

• Volumen: 48 + 7 Liter • Material: Pax ® -Dura 

Farben: Blau | Rot Art.-Nr.: 025 01 00 

2 | PAX ® Bekleidungstasche Feuerwehr 

Cordura 

Größere Bekleidungstaschen-Version für die in der Regel voluminösere 

Ausstattung der Feuerwehrleute inklusive Helm. 

• Maße (B x H x T): 65 x 38 x 35 cm • Gewicht: 1,90 kg 

• Volumen: 60 + 10 Liter • Material: Pax ® -Dura 

Farben: Blau | Rot Art.-Nr.: 049 01 00 

Speziell für die Belange des Technischen Hilfswerk (THW) wurde diese 

Ausrüstungstasche entwickelt. Diese bietet umfangreichen Stauraum für 

eine Vielzahl an Bekleidung, Schutzausrüstung und Zubehör. Neben einem 

Hauptfach stehen drei geräumige Außentaschen zur Verfügung. Hier 

bringt man neben Hose, Jacke und Helm auch die verschmutzten Stiefel 

problemlos unter. Auf der Oberseite befindet sich eine Tasche für Funkgerät, 

Kleinteile oder Dokumente. Ebenfalls ist ein Klettstreifen aufgebracht, 

um Ihr Namenschild zu befestigen. Stabile Militärreißverschlüsse bieten 

die Möglichkeit die Tasche zu verplomben. Der vorhandenen Tragegriff 

hat einen optimalen Tragecomfort, auch als Rucksack. Gefertigt ist die 

Tasche aus hochwertigen Cordura Nylon. Neben den optisch ansprechenden 

Reflexstreifen zur erhöhten Sichtbarkeit bei Dunkelheit ist an den 

Seiten das THW Logo aufgebracht. 

Alternativ zur Beschriftung „Technisches Hilfswerk“ können Sie zwischen 

den neutralen Farben Rot, Navyblau und Schwarz wählen. Die Tasche ist 

dann ohne Aufdruck und individuell einsetzbar. Statt dem hier abgebildeten 

Aufdruck befinden sich auf 3 Seiten ein Klettstreifen auf dem ein 

Namensschild o. ä. angebracht werden kann. 

Maße (B x H x T): 80 x 38 x 42 cm. 

Farben: Rot | Navyblau | Schwarz Art.-Nr.: 049 01 10 

Materialeinsatztasche 

Speziell für die Belange von Feuerwehr, Polizei, Rettungsdienst, THW etc. 

wurde diese Ausrüstungstasche entwickelt. Diese bietet umfangreichen 

Stauraum für eine Vielzahl an Bekleidung, Schutzausrüstung und Zubehör. 

Neben einem Hauptfach stehen drei geräumige Außentaschen zur Verfügung. 

Hier bringt man neben Hose, Jacke und Helm auch die verschmutzten 

Stiefel problemlos unter. Auf der Oberseite befindet sich eine Tasche 

für Funkgerät, Kleinteile oder Dokumente. Ebenfalls ist ein Klettstreifen 

aufgebracht, um Ihr Namensschild zu befestigen. Stabile Militärreißverschlüsse 

bieten die Möglichkeit die Tasche zu verplomben. Der vorhandenen 

Tragegriff hat einen optimalen Tragecomfort, auch als Rucksack. 

Gefertigt ist die Tasche aus hochwertigen Cordura Nylon. Zur erhöhten 

Sichtbarkeit bei Dunkelheit sind optisch ansprechende Reflexstreifen 

aufgebracht. 

Sie können zwischen den neutralen Farben Rot, Navyblau und Schwarz 

wählen. Auf 3 Seiten befindet sich ein Klettstreifen auf dem ein Namensschild 

o. ä. angebracht werden kann. Maße (B x H x T): 80 x 38 x 42 cm. 

Farben: Rot | Navyblau | Schwarz Art.-Nr.: 049 01 50 

57 

Bekleidung

Rückenbreite 

Von Ärmelansatz zu 

Ärmelansatz. 

Ärmellänge 

Vom Ärmelansatz bis zum 

Ärmelrücken messen. 

Gesäßumfang 

Maßband waagerecht um die 

stärkste Stelle der Hüfte bzw. 

des Gesäßes führen. 

Jacken/Sakko-Länge 

Die Jackenlänge wird von der 

Unterkante des Kragens bis zur 

Unterkante des Saums gemessen. 

58 

Pflegesymbole gemäß Textil-Kennzeichnungs-Gesetz TKG 

Hier nehmen Sie Maß. 

Körperhöhe 

Ohne Schuhe vom 

Scheitel bis zur Sohle. 

Brustumfang 

Über der stärksten Stelle 

der Brust waagerecht um 

den Körper messen. 

Taillenumfang 

Ohne zu schnüren 

um die Taille messen. 

Schrittlänge 

Seitenlänge 

Von der Oberkante des Schritts 

Messen Sie die Seitenlänge 

an der Innenseite des Beins bis 

grundsätzlich ohne Bund 

zur Fußsohle messen. 

von der Taille über die 

Hüfte, bei lange Hosen 

bis zur Fußsohle. 

! Richtig messen – damit es auf Anhieb richtig passt. 

Achten Sie bitte darauf, dass nicht alle Maßangaben sogenannte „Körpermaße“ sind, 

die direkt am Körper gemessen werden. Die Maße beispielsweise für den Rettungsdienst 

Einsatz-Anorak beziehen sich auf die Abmessungen der Jacke und nicht auf die 

Personenmaße. 

Damit die Kleidung auf Anhieb richtig passt, lohnt sich das Nachmessen Ihrer Bestell- 

Größe. Behalten Sie dabei lediglich die Unterwäsche an. Bitten Sie jemanden Ihnen zu 

helfen – das wird genauer. Falls Ihre Maße zwischen zwei Größen liegen, sollten Sie die 

Größere bestellen. 

Unter www.koczyba.com können Sie sich ebenfalls jederzeit über die aktuellen 

Größentabellen und Pflegehinweise zu unserer Kleidung informieren. 

Normalwaschgang 

Schonwaschgang 



Waschen 




Handwäsche 


Nicht 

waschen. 

Die Zahlen im Waschbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen, 

die nicht überschritten werden dürfen. Der Balken 

unterhalb des Waschbottichs verlangt nach einer (mechanisch) 

milderen Behandlung (z.B. Schonwaschgang). Er kennzeichnet 

Waschzyklen, die sich z.B. für pflegeleichte und mechanisch 

empfindliche Artikeln eignen. 

Trocknen mit 

normaler 

thermischer 

Beanspruchung 

heiß bügeln 

mäßig heiß 

bügeln 

Bügeln 

nicht heiß 

bügeln 

Die Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche 

der Reglerbügeleisen. 

Chlor- und 

Sauerstoffbleiche 

zulässig. 

Wäschetrockner 

Trocknen mit 

reduzierter 

thermischer 

Beanspruchung 

Bleichen 

Nur Sauerstoffbleiche 

zulässig. 

Keine Chlorbleiche. 

keine chemische Reinigung möglich 

Trocknen im Tumbler 

nicht möglich 

Die Punkte kennzeichnen die Trocknungsstufe der Tumbler 

(Wäschetrockner). 

nicht bügeln 

Nicht bleichen. 

Professionelle Textilpflege 

Die Buchstaben sind für den Chischreiniger bestimmt. Sie geben 

einen Hinweis auf die in Frage kommenden Lösemittel. 

Alle Maße in cm. 

Größentabellen für Rettungsdienst Einsatzbekleidung 

Größentabelle für Rettungsdienst Einsatz-Hose 

Größentabelle für Rettungsdienst Einsatz-Anorak 

TaillenGesäßSeitenSchritt- Bestell- 

½ BrustRückenSchulterÄrmelBestellumfangumfanglängelänge Größe 

umfanglängebreitelänge Größe 

Herren | Normal 

Einsatz-Anorak 

76 

96 

99,5 

75 

44 

59,5 

78 

19 

60,5 42/44 

80 100 102 77 

46 

63,5 80 19,5 62,5 46/48 

84 104 104,5 79 

48 

67,5 82 20 64 

50/52 

88 108 107 81 

50 

71,5 84 20 66 

54/56 

92 112 108,5 81 

52 

75,5 86 20 66,5 58/60 

96 116 110 83 

54 

79,5 88 20,5 66,5 62/64 

100 120 111,5 84 

56 

104 124 113 85 

58 

109 127 114,5 86 

60 


114 130 115 

Herren | Kurz 

86 

62 

Größentabelle für Damen- und Herrenschuhe 

84 102 98 74 

23 

Deutsche Größen Fußlänge Englische Größe 

88 106 101,5 76 

24 

Schuhe 

92 110 104 78 

25 

35 22,5 3 

96 114 105,5 79 

26 

36 23,0 3½ 

100 118 107 80 

27 

37 23,2 - 23,5 4 - 4½ 

104 122 108,5 81 

28 

38 24,0 5 

108 124 110 82 

29 

39 24,7 - 25,5 5½ - 6 

113 131 111,5 83 

30 

40 26,0 6½ 

Herren | Lang 

41 26,2 - 26,5 7 - 7½ 

72 94 105,5 81 

88 

42 27,0 8 

76 98 107 82 

90 

43 27,5 - 27,7 8½ - 9 

80 102 108,5 83 

94 

44 28,5 9½ 

84 106 110 84 

98 

45 29,0 - 29,2 10 - 10½ 

88 110 111,5 85 

102 

46 29,5 11 

92 114 113 86 

106 

47 30,0 - 30,5 11½ - 12 

96 118 114,5 87 

110 

48 30,7 - 31,0 12½ - 13 

100 122 116 88 

114 

49 31,5 13½ 

Damen | Normal 

50 32,2 - 32,5 14 - 14½ 

68 93 105,5 80 

36 

51 33,0 15 

72 96 106 80 

38 

76 100 106,5 80 

40 

80 104 107 80 

42 


84 108 107,5 80 

44 

Größentabelle für Handschuhe 

89 112,5 108 80 

46 

94 117 108,5 80 

48 

Handumfang Bestell-Größe 

99 121,5 109 80 

50 

Damen und Herren 

104 126 109,5 80 

52 

22 

! 

23 


24 

26 

Sind Sie unsicher? Dann lesen Sie unsere Tipps zum richtigen Messen 

ihrer Bestell-Größe auf Seite 58. Unter www.koczyba.com können 

27 

Sie sich ebenfalls jederzeit über die aktuellen Größentabellen und 

29 

Pflegehinweise zu unserer Kleidung informieren. 

32 

8 

8½ 

9 

9½ 

10 

11 

12 

Messen Sie den Handumfang 

immer ohne 

Daumen. Legen Sie 

das Maßband über die 

Knöchel – ohne zu 

schnüren. 


59 

Bekleidung


Körperhöhe 

60 

Größentabelle für Herren-Überjacken | HuPF I 

Brustumfang 

Rückenbreite 

Jackenlänge 

Größentabellen für Feuerwehrbekleidung | HuPF I-IV 

Ärmellänge 

Normale Größen 

176 118 53 98 64 

176 122 54 98 64 

176 126 55 98 64 

176 130 56 98 64 

176 134 57 98 64 

176 138 58 98 64 

176 142 59 98 64 

176 146 60 98 64 

176 150 61 98 64 

176 154 62 98 64 

176 158 63 98 64 

176 162 64 98 64 

Kurze Größen 

168 118 53 94 61 

168 122 54 94 61 

168 126 55 94 61 

168 130 56 94 61 

168 134 57 94 61 

168 138 58 94 61 

168 142 59 94 61 

168 146 60 94 61 

168 150 61 94 61 

168 154 62 94 61 

168 158 63 94 61 

168 162 64 94 61 

Lange Größen 

184 118 53 102 67 

184 122 54 102 67 

184 126 55 102 67 

184 130 56 102 67 

184 134 57 102 67 

184 138 58 102 67 

184 142 59 102 67 

184 146 60 102 67 

184 150 61 102 67 

184 154 62 102 67 

184 158 63 102 67 

184 162 64 102 67 

Bestellgröße 

44 

46 

48 

50 

52 

54 

56 

58 

60 

62 

64 

66 

K 44 

K 46 

K 48 

K 50 

K 52 

K 54 

K 56 

K 58 

K 60 

K 62 

K 64 

K 66 

L 44 

L 46 

L 48 

L 50 

L 52 

L 54 

L 56 

L 58 

L 60 

L 62 

Größentabelle für Herren-Rundbundhosen | HuPF II 

Körperhöhe 

Taillenumfang 

Gesäßumfang 

Seitenlänge 

Schrittlänge 


176 75 102 107 80 

176 80 106 107 80 

176 85 110 108 80 

176 90 114 108 80 

176 95 118 109 80 

176 100 122 109 80 

176 105 126 110 80 

176 110 130 110 80 

176 115 134 111 80 

176 120 138 111 80 

176 125 142 112 80 

176 130 146 112 80 


168 75 102 102 76 

168 80 106 102 76 

168 85 110 103 76 

168 90 114 103 76 

168 95 118 104 76 

168 100 122 104 76 

168 105 126 105 76 

168 110 130 105 76 

168 115 134 106 76 

168 120 138 106 76 

168 125 142 107 76 

168 130 146 107 76 


184 75 102 112 84 

184 80 106 112 84 

184 85 110 113 84 

184 90 114 113 84 

184 95 118 114 84 

184 100 122 114 84 

184 105 126 115 84 

184 110 130 115 84 

184 115 134 116 84 

184 120 138 116 76 


44 

46 

48 

50 

52 

54 

56 

58 

60 

62 

64 

66 

K 44 

K 46 

K 48 

K 50 

K 52 

K 54 

K 56 

K 58 

K 60 

K 62 

K 64 

K 66 

L 44 

L 46 

L 48 

L 50 

L 52 

L 54 

L 56 

L 58 

L 60 

L 62 

L 64 

184 125 142 117 84 L 64 

L 66 

168 130 146 117 84 L 66 

! 


Sind Sie unsicher? Dann lesen Sie unsere Tipps zum richtigen Messen 

ihrer Bestell-Größe auf Seite 58. Unter www.koczyba.com können 

Sie sich ebenfalls jederzeit über die aktuellen Größentabellen und 

Pflegehinweise zu unserer Kleidung informieren. 

Größentabellen für Feuerwehrbekleidung | HuPF I-IV 

Herren-Feuerwehr-Überhose | HuPF IV 

Die aktuelle Größentabelle für die Feuerwehr-Überhose finden Sie unter 

www.koczyba.com. (Die Vorgaben für die Größenfestlegung der Feuerwehrüberhosen 

fallen in die Zuständigkeit der Hersteller dieser Schutzkleidungsteile.) 


Körperhöhe 

Größentabelle für Herren-Latzhosen | HuPF II 

Taillenumfang 

Gesäßumfang 

Seitenlänge 

Schrittlänge 


176 86 102 107 80 

176 90 106 107 80 

176 95 110 108 80 

176 100 114 108 80 

176 105 118 109 80 

176 110 122 109 80 

176 115 126 110 80 

176 120 130 110 80 

176 125 134 111 80 

176 130 138 111 80 

176 135 142 112 80 

176 140 146 112 80 


168 85 102 102 76 

168 90 106 102 76 

168 95 110 103 76 

168 100 114 103 76 

168 105 118 104 76 

168 110 122 104 76 

168 115 126 105 76 

168 120 130 105 76 

168 125 134 106 76 

168 130 138 106 76 

168 135 142 107 76 

168 140 146 107 76 


184 85 102 112 84 

184 90 106 112 84 

184 95 110 113 84 

184 100 114 113 84 

184 105 118 114 84 

184 110 122 114 84 

184 115 126 115 84 

184 120 130 115 84 

184 125 134 116 84 

184 130 138 116 76 

184 135 142 117 84 

168 140 146 117 84 


44 

46 

48 

50 

52 

54 

56 

58 

60 

62 

64 

66 

K 44 

K 46 

K 48 

K 50 

K 52 

K 54 

K 56 

K 58 

K 60 

K 62 

K 64 

K 66 

L 44 

L 46 

L 48 

L 50 

L 52 

L 54 

L 56 

L 58 

L 60 

L 62 

L 64 

L 66 

Körperhöhe 

Größentabelle für Herren-Jacken | HuPF III 

Brustumfang 

Rückenbreite 

Jackenlänge 

Ärmellänge 


176 108 44 76 63 

176 112 45 76 63 

176 116 46 76 63 

176 120 47 76 63 

176 124 48 76 63 

176 128 49 76 63 

176 132 50 76 63 

176 136 51 76 63 

176 140 52 76 63 

176 144 53 76 63 

176 148 54 76 63 

176 152 55 76 63 


168 108 44 73 60 

168 112 45 73 60 

168 116 46 73 60 

168 120 47 73 60 

168 124 48 73 60 

168 128 49 73 60 

168 132 50 73 60 

168 136 51 73 60 

168 140 52 73 60 

168 144 53 73 60 

168 148 54 73 60 

168 152 55 73 60 


184 108 44 79 66 

184 112 45 79 66 

184 116 46 79 66 

184 120 47 79 66 

184 124 48 79 66 

184 128 49 79 66 

184 132 50 79 66 

184 136 51 79 66 

184 140 52 79 66 

184 144 53 79 66 

184 148 54 79 66 

184 152 55 79 66 


44 

46 

48 

50 

52 

54 

56 

58 

60 

62 

64 

66 

K 44 

K 46 

K 48 

K 50 

K 52 

K 54 

K 56 

K 58 

K 60 

K 62 

K 64 

K 66 

L 44 

L 46 

L 48 

L 50 

L 52 

L 54 

L 56 

L 58 

L 60 

L 62 

L 64 

L 66 

61 

Bekleidung

Bestell-Fax - Koczyba

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?