DGW 2.01 DGW 2.08 - Schuhmann Messtechnik
DGW 2.01 DGW 2.08 - Schuhmann Messtechnik
DGW 2.01 DGW 2.08 - Schuhmann Messtechnik
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Grenzwertschalter<br />
für Temperatursignale<br />
<strong>DGW</strong> <strong>2.01</strong><br />
<strong>DGW</strong> <strong>2.08</strong><br />
MERKMALE<br />
Eingang:<br />
<strong>DGW</strong> <strong>2.01</strong>: PT 100, PT 1000<br />
<strong>DGW</strong> <strong>2.08</strong>: Thermoelemente<br />
Ausgang:<br />
2 Relais mit Wechselkontakten:<br />
Relais 1: Grenzwertfunktion<br />
Relais 2: Grenzwert- oder<br />
Alarmfunktion<br />
Parametrierung, Bedienung und<br />
Ist-Wert Anzeige über Display<br />
Galvanische 3-Wege-Trennung<br />
von 4 kV<br />
FUNKTION<br />
Grenzwertschalter dienen zur Grenzwertüberwachung<br />
von normierten Signalen. Der <strong>DGW</strong> <strong>2.01</strong> hat<br />
einen Eingang für PT 100, PT 1000. Der <strong>DGW</strong> <strong>2.08</strong><br />
verarbeitet Thermoelemente am Eingang. Beide Geräte<br />
verfügen über 2 Ausgänge. Die Parametrierung<br />
erfolgt mit 2 frontseitigen Tastschaltern und wird<br />
über ein Display angezeigt. Die 4-stellige Istwertanzeige<br />
ist frei skalierbar.<br />
Es können bis zu 4 Grenzwerte definiert werden,<br />
Anzugs- und Abfallverzögerungen der Relais sind<br />
getrennt einstellbar. Die Relaiszustände werden im<br />
Display durch Balken angezeigt. Beim Relais 2 ist<br />
eine Alarmfunktion realisierbar, bei der ein Gutbereich<br />
über den Ein- und Ausschaltbereich festgelegt<br />
werden kann.<br />
42<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
90<br />
6<br />
132,5<br />
138,5<br />
46<br />
96<br />
Hilfsenergie: 230 V AC/ 24 V DC/ Weitbereich<br />
1- 2+<br />
12<br />
54,2<br />
Netzteil<br />
Eingang<br />
Sensor<br />
{<br />
3<br />
6<br />
5<br />
4<br />
ADC<br />
uP<br />
9<br />
7<br />
8<br />
Ausgang 1<br />
106<br />
Tastschalter<br />
Display<br />
50.00<br />
12<br />
10<br />
11<br />
Ausgang 2<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
78<br />
1 2 3 4<br />
7 8 9<br />
10 11 12<br />
22,5<br />
03-9
Grenzwertschalter<br />
für Temperatursignale<br />
<strong>DGW</strong> <strong>2.01</strong><br />
<strong>DGW</strong> <strong>2.08</strong><br />
ÜBERSICHT-MENÜ<br />
Einstellbarer<br />
Bereich<br />
Beschreibung Hauptmenü* 1 Beschreibung<br />
verfügbare<br />
Anzeige<br />
aktueller<br />
Messwert in °C<br />
-99,9 ... 500,0 °C<br />
Einschaltpunkt<br />
Relais 1<br />
Wert<br />
ändern<br />
Wert<br />
ändern<br />
Einschaltpunkt<br />
Relais 2<br />
Bedienmodus (PA. F)<br />
-99,9 ... 500,0 °C<br />
Ausschaltpunkt<br />
Relais 1<br />
Ausschaltpunkt<br />
Relais 2<br />
0,1 ... 999,9 Sek.<br />
(Komma fix)<br />
0,1 ... 999,9 Sek.<br />
(Komma fix)<br />
Anzugsverzögerung<br />
Relais 1<br />
Abfallverzögerung<br />
Relais 1<br />
Anzugsverzögerung<br />
Relais 2<br />
Abfallverzögerung<br />
Relais 2<br />
Parametriermodus (PA. )<br />
A<br />
A<br />
Anziehend<br />
Abfallend<br />
Verhalten Relais 1<br />
bei Fühlerbruch<br />
* 3 * 3<br />
Verhalten Relais 2<br />
bei Fühlerbruch<br />
Verhalten* 2 Relais 2<br />
als Alarmrelais<br />
Fehlermeldungen:<br />
F-04 Fühlerbruch<br />
AL Alarmmeldung<br />
AL. F Entriegelung<br />
Alarm<br />
zurück zu<br />
aktueller<br />
Messwert<br />
wird 2 Sekunden<br />
eingeblendet<br />
Bedienmodus<br />
Legende: Auswahl Weiter * 1 Es findet ein ständiger Wechsel zwischen der Anzeige des Menüpunktes und des entsprechenden Wertes statt.<br />
* 2 Alarmrelais: (Fensterbetrieb: Gutbereich zwischen Ein- und Ausschaltpunkt.)<br />
AUs keine Alarmfunktion, Hysterese<br />
A . Relais 2 abfallend außerhalb des Gutbereichs und verriegelt/ selbsthaltend<br />
A . Relais 2 anziehend außerhalb des Gutbereichs und verriegelt/ selbsthaltend<br />
A Relais 2 abfallend außerhalb des Gutbereichs<br />
A Relais 2 anziehend außerhalb des Gutbereichs<br />
* 3 Menüpunkte I.F und 2.F bei <strong>DGW</strong> <strong>2.08</strong> nicht verfügbar !<br />
03-10
Grenzwertschalter<br />
für Temperatursignale<br />
<strong>DGW</strong> <strong>2.01</strong><br />
<strong>DGW</strong> <strong>2.08</strong><br />
Umschaltung Parametriermodus/ Bedienmodus:<br />
aktuelle Anzeige<br />
2-3 Sek.<br />
drücken<br />
Bedienmodus<br />
2-3 Sek.<br />
drücken<br />
Parametiermodus<br />
autom.<br />
Rückkehr<br />
aktuelle Anzeige<br />
WERT ÄNDERN (zum Ändern im jeweiligen Menüpunkt mit<br />
anwählen):<br />
Wert verändern:<br />
vorgegebener<br />
Wert<br />
1. Stelle<br />
verändern<br />
auf „6“<br />
geändert<br />
Wert<br />
bestätigen<br />
1. Stelle<br />
geändert<br />
2. Stelle<br />
verändern<br />
auf „3“<br />
geändert<br />
Wert<br />
bestätigen<br />
Wert auf „36“<br />
geändert<br />
speichern<br />
und zurück<br />
Kommastelle definieren:<br />
bisheriger<br />
Wert<br />
1. Stelle<br />
bestätigen<br />
1. Stelle<br />
unverändert<br />
2. Stelle<br />
verändern<br />
Komma<br />
auswählen<br />
Komma<br />
bestätigen<br />
„0“<br />
ausgewählt<br />
Wert<br />
bestätigen<br />
Wert auf „0,2“<br />
geändert<br />
speichern<br />
und zurück<br />
Kommastelle entfernen:<br />
bisheriger<br />
Wert<br />
1. Stelle<br />
verändern<br />
Komma<br />
ausgewählt<br />
Wert<br />
bestätigen<br />
Komma<br />
gesetzt<br />
Wert<br />
bestätigen<br />
2. Stelle mit<br />
ändern<br />
Wert<br />
bestätigen<br />
Wert auf „50“<br />
geändert<br />
speichern<br />
und zurück<br />
Stellen entfernen:<br />
bisheriger<br />
Wert<br />
zur 2. Stelle<br />
gehen<br />
2. Stelle<br />
veränderbar<br />
2. Stelle<br />
verändern<br />
2. Stelle mit auf<br />
„ _ “ ändern<br />
Wert Leerzeichen gespeichert,<br />
speichern<br />
bestätigen<br />
Wert: „9“ und<br />
zurück<br />
Hinweise zur Bedienung:<br />
Mit der Taste wird die angezeigte Stelle geändert.<br />
Dabei sind die Werte bis , Minus , Komma<br />
und ein Leerzeichen möglich.<br />
Mit der Taste wird die Stelle gespeichert und die nächste<br />
angewählt bzw. nach Änderung der letzten Stelle zum<br />
nächsten Menüpunkt gewechselt. Ein Abbruch ist durch<br />
längeres drücken von möglich.<br />
Die Alarmfunktion hat gegenüber der<br />
Fühlerbrucheinstellung von Relais 2 Priorität. Die<br />
Entriegelung wird mit der auf dem Gerät befindlichen<br />
roten Taste ausgeführt. Nach Betätigung<br />
von ca. 2 Sekunden wird der Alarm zurückgesetzt;<br />
Bestätigung durch das im Display kurzzeitig<br />
erscheinende AL. F (Alarm aus).<br />
Legende:<br />
Zahl blinkt im Display<br />
Komma-Darstellung<br />
Leerzeichen<br />
Auswahl<br />
Übergabe<br />
03-11
<strong>DGW</strong> <strong>2.01</strong>/<strong>2.08</strong> G<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
1 2 3 4<br />
7 8 9<br />
10 11 12<br />
<strong>DGW</strong> <strong>2.01</strong><br />
<strong>DGW</strong> <strong>2.08</strong><br />
~ -<br />
~ +<br />
⇈<br />
3 5 6<br />
- 4<br />
+ 5<br />
Hilfsenergie<br />
<strong>DGW</strong> <strong>2.08</strong>:<br />
Thermoelement<br />
Istwertanzeige<br />
Anzeige Relaiszustände<br />
Taster<br />
Ausgang 1<br />
Ausgang 2<br />
<strong>DGW</strong> <strong>2.01</strong>:<br />
PT 100<br />
Eingang:<br />
<strong>DGW</strong> <strong>2.01</strong>: PT 100, 2/3-Draht Bereich -100...500 °C<br />
optional PT 500, PT 1000<br />
<strong>DGW</strong> <strong>2.08</strong>: Thermoelement, interne Kompensation: Fehler ± 0,05 %<br />
Typ J -20...1200 °C Typ K -50...1370 °C<br />
Typ L -50...900 °C Typ N -50...1300 °C<br />
Typ U -20...600 °C andere Typen auf Anfrage<br />
Ausgang:<br />
2 Relaisausgänge: Wechsler FUNKTION Gleichstromgrenzbereich<br />
max. Schaltstrom:<br />
8 A<br />
8,0<br />
max. Schaltspannung:<br />
250 V AC<br />
5,0<br />
mechanische Lebensdauer: 30 x 10 6 Zyklen<br />
Kontakt Lebensdauer:<br />
10 5 Zyklen<br />
1,0<br />
Anschluss:<br />
siehe Anschlussplan<br />
FUNKTION<br />
1 - ohmsche Last 0,1<br />
0 40 80 120 160 200 240 280<br />
2 - induktive Last<br />
Spannung [V]<br />
nur bei <strong>DGW</strong> <strong>2.01</strong>/ <strong>2.08</strong> T:<br />
Analogausgang simultan:<br />
I: eingeprägter Gleichstrom: 0(4)...20 mA zulässige Bürde max. 680 Ω<br />
U: eingeprägte Gleichspannung: 0(2)...10 V zul. Bürde ≥ 5 kΩ Simultanbetrieb<br />
Einstellung:<br />
Die Funktion wird über 2 frontseitige Taster und das Display eingestellt. (Seite 03-10 und 03-11)<br />
Anzeige:<br />
4 stelliges LC-Display mit 2 Balken zur Anzeige der Relaiszustände der Ausgänge 1 und 2.<br />
Strom [A]<br />
0,5<br />
0,2<br />
2<br />
1<br />
<strong>DGW</strong> <strong>2.01</strong>/<strong>2.08</strong> T<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
~ +<br />
~ –<br />
⇈<br />
3 4 7<br />
- 3<br />
+ 4<br />
+<br />
–<br />
+<br />
–<br />
Ausgang 2<br />
Ausgang 1<br />
Ausgang I<br />
Ausgang U<br />
Hilfsenergie<br />
<strong>DGW</strong> <strong>2.01</strong>:<br />
PT 100<br />
<strong>DGW</strong> <strong>2.08</strong>:<br />
Thermoelement<br />
<strong>Schuhmann</strong> GmbH & Co. KG<br />
Kleingartacher Str. 21<br />
D-74363 Güglingen<br />
Tel. + 49 71 35 50 56<br />
Fax + 49 71 35 53 55<br />
www.schuhmann-messtechnik.de<br />
Relais 1 Relais 2<br />
Umgebungsbedingungen:<br />
Lagertemperatur: -40...+70 °C<br />
Betriebstemperatur: 0...55 °C<br />
Isolationsspannung: 4 kV eff. 1 sek.<br />
Eingang-Ausgang-Hilfsspannung<br />
Hilfsenergie:<br />
Gehäuse für Hutschiene:<br />
230 V AC: 230 V AC<br />
ca. 10 mA<br />
24 V UC: 20...45 V AC<br />
10...70 V DC<br />
ca. 50 mA<br />
Türeinbaugehäuse:<br />
24 V UC: 20...30 V AC/ DC<br />
ca. 50 mA<br />
Weitbereich:<br />
20...253 V AC/ DC<br />
ca. 10 mA<br />
Übertragungsverhalten:<br />
Linearitätsfehler: < 0,15 % v. Endwert<br />
Temperaturfehler: < 30 ppm/K<br />
Richtlinien:<br />
EMV Richtlinie:<br />
2004/108/EG*<br />
Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/EG<br />
*während der Störeinwirkung der HF-Strahlung<br />
geringfügige Abweichung möglich<br />
Bestellbezeichnung:<br />
Eingangs- und Ausgangsangaben<br />
im Klartext (z.B. PT 100, 0...20 mA)<br />
Einbauangaben:<br />
Gehäuse für Hutschiene:<br />
Schutzart:<br />
IP 40 Gehäuse<br />
IP 10 Steckklemmen<br />
Tragschienenbefestigung nach<br />
EN 50022-35 x 6,2 mm<br />
Breite:<br />
22,5 mm<br />
Gewicht:<br />
250 g<br />
Werkstoff:<br />
Polyamid PA<br />
Brennbarkeitsklasse: V0 (UL94)<br />
Zulassung:<br />
CE<br />
Anschlussart:<br />
Schraubklemmen<br />
≤ 2 x 2,5 mm2<br />
Türeinbaugehäuse:<br />
Schutzart:<br />
IP 54 Front<br />
Frontrahmen:<br />
96 x 48 mm<br />
Einbautiefe:<br />
138,5 mm<br />
Gewicht:<br />
290 g<br />
Werkstoff:<br />
PC/ ABS<br />
Brennbarkeitsklasse: V0 (UL94)<br />
Zulassung:<br />
CE<br />
Anschlussart:<br />
steckbare Schraubkl.<br />
0,14...1,5 mm2<br />
Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen,<br />
die Gehäuse für Hutschiene mit ca. 5 mm<br />
Abstand zueinander zu montieren.<br />
Typ: <strong>DGW</strong> 2.0x G 230 V AC Hutschiene<br />
<strong>DGW</strong> 2.0x GDC 24 V UC Hutschiene<br />
<strong>DGW</strong> 2.0x TUC 24 V UC Türeinbau<br />
<strong>DGW</strong> 2.0x TW Weitbereich Türeinbau<br />
07.01.2013<br />
03-12
Change language