KULTUR im Festsaal - Marbach an der Donau
KULTUR im Festsaal - Marbach an der Donau
KULTUR im Festsaal - Marbach an der Donau
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
33. Jahrg<strong>an</strong>g, Nr. 65<br />
Amtliche Mitteilung • <strong>der</strong> Bürgermeister berichtet<br />
Positiver Rechnungsabschluss für 2006<br />
•<br />
S<strong>an</strong>ierungskonzept für Nibelungenbad – großer Erfolg<br />
•<br />
Projekt Hochwasserschutz – <strong>im</strong> Zeitpl<strong>an</strong><br />
•<br />
Abenteuerspielplatz in Krummnußbaum eröffnet<br />
•<br />
Ehrung für Fr<strong>an</strong>z Malaschofsky<br />
•<br />
Verlagspostamt: 3671 <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong>; P.b.b.; An einen Haushalt<br />
August 2007<br />
<strong>Marbach</strong> schließt sich Lea<strong>der</strong>-Region „Waldviertel Süd – Nibelungengau“ <strong>an</strong>
2 Gemeindenachrichten <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong><br />
Ich werde <strong>im</strong>mer wie<strong>der</strong> gefragt wie weit das Projekt<br />
Hochwasserschutz für <strong>Marbach</strong> gediehen ist und<br />
kommt <strong>der</strong> Hochwasserschutz wirklich o<strong>der</strong> ist das<br />
nur Gerede. Ich darf Sie beruhigen. Zu diesem Zweck<br />
habe ich unseren Projekt<strong>an</strong>t DI Jungwirth von <strong>der</strong><br />
Firma Werner Consult aus Wien ersucht eine schriftliche<br />
Stellungnahme hinsichtlich des Projektst<strong>an</strong>des<br />
abzugeben. Hier ein Auszug aus dem Schreiben vom<br />
22. Juni 2007: „... zunächst sei erwähnt, dass zwei<br />
wesentliche Aspekte für den weiteren Pl<strong>an</strong>ungsablauf<br />
noch nicht endgültig geklärt sind:<br />
❍ Einbeziehung <strong>der</strong> Ortspl<strong>an</strong>er<br />
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Bürger!<br />
Liebe Jugend!<br />
❍ Maßnahmen am Autenberggraben und Taferlgraben,<br />
wobei diese eine wesentliche Voraussetzung für<br />
die Funktion des HW-Schutzes darstellen (Anm. bereits<br />
erledigt).<br />
❍ Die Maßnahmen und Trassenpl<strong>an</strong>ung sind für<br />
<strong>Marbach</strong> (Pol<strong>der</strong> 3) und Krummnussbaum (Pol<strong>der</strong><br />
2) zum Großteil abgeschlossen. Offen ist noch <strong>der</strong><br />
Bereich des Bootshafens. Mit einer Fertigstellung und<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Peter Riedl<br />
Sprechstunden des Bürgermeisters<br />
Einreichung des Projektes k<strong>an</strong>n bis Ende des Jahres<br />
gerechnet werden.“<br />
Im Anschluss <strong>an</strong> die Verh<strong>an</strong>dlung folgen die Ausschreibung<br />
des Mobilw<strong>an</strong>dsystems, die Ausführungspl<strong>an</strong>ung<br />
und die Ausschreibung <strong>der</strong> Bauleistungen.<br />
Es k<strong>an</strong>n somit, wie ursprünglich auch vorgesehen,<br />
Ende 2008 mit dem Bau begonnen werden.<br />
Wichtig für uns alle ist unter <strong>an</strong><strong>der</strong>em, dass vorh<strong>an</strong>dene<br />
Gerinne wie das in Gr<strong>an</strong>z (Autenberggraben) und<br />
in Krummnussbaum (Taferlberggraben) die seinerzeit<br />
in die K<strong>an</strong>alisation eingeleitet wurden, <strong>im</strong> Zuge<br />
des Hochwasserschutzbaues in die <strong>Donau</strong> entsorgt<br />
werden. Diese Gerinne werden bei starken Regen zu<br />
Bächen und bringen viel zuviel Wasser in die biologische<br />
Klär<strong>an</strong>lage nach Klein Pöchlarn und kosten<br />
uns allen Geld. Die Zusage für eine För<strong>der</strong>ung <strong>der</strong><br />
Abteilung Wildbachverbauung ist bereits erfolgt.<br />
Grundsätzlich ist alles <strong>im</strong> Zeitpl<strong>an</strong> und noch offene<br />
Fragen werden einer Lösung zugeführt.<br />
jeden Dienstag und Freitag, von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr<br />
sowie nach telefonischer Vereinbarung unter den Telefonnummern:<br />
70 45 (Gemeinde), 298 (privat) 050899 / 12 32 (Dienststelle), mobil: 0676 / 603 16 40.<br />
Sie können mich auch per E-mail erreichen: gemeinde@marbach-donau.at
Ordentlicher Haushalt<br />
Gemeindenachrichten <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> 3<br />
Einnahmen Ausgaben Überschuss<br />
€ 2.374.704,35 € 2.228.844,90 € 95.859,45<br />
Außerordentlicher Haushalt nach Vorhaben<br />
Einnahmen Ausgaben<br />
Straßen- und Wegebau € 92.180,32 € 92.180,32<br />
K<strong>an</strong>al Auratsberg/Kracking € 39.616,77 € 239.651,73<br />
Überschuss Vorjahr € 200.034,96<br />
Güterwege – Erhaltung € 16.134,54 € 16.134,54<br />
Ver<strong>an</strong>staltungssaal € 76.639,00 € 76.639,00<br />
Detailprojekt Hochw. Schutz € 35.233,17 € 35.233,17<br />
Kin<strong>der</strong>spielplatz Krummnußb. € 7.736,74 € 7.736,74<br />
Bauhof – Asphaltierung € 30.705,47 € 30.705,47<br />
Fremdenverkehr – Ortsprospekt € 5.868,00 € 5.868,00<br />
Summe Außerordentl. Haushalt € 504.148,97 € 504.148,97<br />
Für 2006 konnte dem Gemein<strong>der</strong>at ein positiver<br />
Rechnungsabschluss zur Beschlussfassung vorgelegt<br />
werden. Beson<strong>der</strong>s freut es mich, dass wir einen<br />
Überschuss von € 95.859,45 vorweisen können. In<br />
diesem Zusammenh<strong>an</strong>g darf ich mich bei den Damen<br />
und Herren des <strong>Marbach</strong>er Gemein<strong>der</strong>ates für die<br />
konstruktive Mitarbeit herzlich bed<strong>an</strong>ken!<br />
Bei OS Fr<strong>an</strong>z Haselberger darf ich mich recht herzlich<br />
für die gewissenhafte Erstellung des Rechnungsabschlusses<br />
bed<strong>an</strong>ken. PR<br />
Gemeinde aktuell
4 Gemeindenachrichten <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong><br />
Gemeinde aktuell<br />
Der Abenteuerspielplatz in Krummnussbaum wurde eröffnet!<br />
Im Beisein von L<strong>an</strong>deshauptm<strong>an</strong>n – Stv. Heidemaria Onodi und LAbg. Karl Moser wurde <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>spielplatz<br />
Krummnussbaum seiner Best<strong>im</strong>mung übergeben.<br />
Am 22. Juni 2007 war es soweit!<br />
Nach mehr als einem Jahr Pl<strong>an</strong>ungs-<br />
und Bauzeit konnte <strong>der</strong> Abenteuerspielplatz<br />
in Krummnussbaum<br />
eröffnet werden. Vzbgm. Gruber<br />
konnte bei dieser Eröffnung g<strong>an</strong>z<br />
beson<strong>der</strong>s die Festrednerin Frau<br />
L<strong>an</strong>deshauptm<strong>an</strong>n-Stv. Heidemaria<br />
Onodi begrüßen. „Nicht<br />
die Erwachsenen pl<strong>an</strong>ten diesen<br />
Spielplatz, son<strong>der</strong>n die Ideen und<br />
Wünsche <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> wurden nahezu<br />
zu 100% umgesetzt“, so Vzbgm.<br />
Gruber.<br />
Ein g<strong>an</strong>z beson<strong>der</strong>er D<strong>an</strong>k galt<br />
allen Helferinnen und Helfern,<br />
den Erbauern des Baumhauses<br />
um Hrn. Z<strong>im</strong>merl, und g<strong>an</strong>z beson<strong>der</strong>s<br />
den Mitarbeitern des<br />
Bauhofes <strong>Marbach</strong> unter <strong>der</strong> Leitung<br />
von Bauhofleiter Fr<strong>an</strong>z Auer.<br />
„Durch die Eigenleistungen welche<br />
die Bauhofmitarbeiter erbrin-<br />
gen konnten, war es erst möglich,<br />
den Spielplatz zu dem zu machen<br />
was er jetzt ist!“, so Gruber.
Gemeindenachrichten <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> 5<br />
Gemeinde aktuell
6 Gemeindenachrichten <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong><br />
Gemeinde aktuell<br />
S<strong>an</strong>ierungskonzept für das Freibad <strong>Marbach</strong> wurde <strong>im</strong> <strong>Festsaal</strong> präsentiert!<br />
Vzbgm. Gruber präsentierte <strong>im</strong> <strong>Festsaal</strong> das S<strong>an</strong>ierungskonzept des Nibelungenbades <strong>Marbach</strong><br />
Am 26. Juni 2007 lud Vzbgm. Gruber<br />
die <strong>Marbach</strong>er Bevölkerung<br />
zur Präsentation des S<strong>an</strong>ierungskonzeptes<br />
des <strong>Marbach</strong>er Nibelungenbades<br />
in den <strong>Festsaal</strong> <strong>Marbach</strong>.<br />
Zahlreiche <strong>Marbach</strong>erinnen und<br />
<strong>Marbach</strong>er informierten sich über<br />
das zukünftige neue Bad.<br />
Im Beisein <strong>der</strong> Ausschreibungs-<br />
und Pl<strong>an</strong>ungsver<strong>an</strong>twortlichen,<br />
Hrn. Mag. Wolfbeisser und Hrn.<br />
Ing. Karl, konnte die zukünftige<br />
Anlage präsentiert werden. „Ziel<br />
soll sein, eine attraktive und vor<br />
allem familienfreundliche Anlage<br />
zu schaffen. Mit diesem vorliegenden<br />
Pl<strong>an</strong>, wurde dieser Wunsch<br />
zu 100% umgesetzt!“, freute sich<br />
Vzbgm. Gruber. Auch die zahlreich<br />
Löschteich in Auratsberg abgedichtet!<br />
Der Löschteich in Auratsberg ist<br />
auch schon in die Jahre gekommen<br />
und war bereits undicht.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at hat über Antrag<br />
<strong>der</strong> FF-<strong>Marbach</strong> einer S<strong>an</strong>ierung<br />
zugest<strong>im</strong>mt. GfGR Weinauer<br />
holte mehrere Angebote von Firmen<br />
ein. Als Bestbieter bekam die<br />
Firma Drascher aus Pöchlarn den<br />
Zuschlag. Die Innenwände wurden<br />
mit Folie verschweißt und<br />
abgedichtet. Damit ist in Zukunft<br />
sicher gestellt, dass <strong>der</strong> Löschteich<br />
einen ausreichenden Wasserst<strong>an</strong>d<br />
für Löscheinsätze haben wird.<br />
<strong>an</strong>wesenden <strong>Marbach</strong>erinnen und<br />
<strong>Marbach</strong>er waren von den vorliegenden<br />
Pl<strong>an</strong>ungsunterlagen begeistert.<br />
„Endlich eine Bade<strong>an</strong>la-<br />
ge wie wir sie uns schon so l<strong>an</strong>ge<br />
wünschen!“, so eine <strong>Marbach</strong>erin<br />
während <strong>der</strong> Diskussion.
S<strong>an</strong>ierung <strong>der</strong> Straße von Gr<strong>an</strong>z nach Kracking hat begonnen!<br />
Die S<strong>an</strong>ierung dieser Straße war<br />
bereits <strong>im</strong> Sommer/Herbst 2004<br />
gepl<strong>an</strong>t. Jetzt hat sie begonnen!<br />
Ursprünglich sollte die L<strong>an</strong>desstraße<br />
von Gr<strong>an</strong>z nach Kracking<br />
bereits <strong>im</strong> Sommer/Herbst 2004<br />
s<strong>an</strong>iert werden. Aufgrund <strong>an</strong><strong>der</strong>er<br />
Projekte wurde diese S<strong>an</strong>ierung<br />
jedoch seitens <strong>der</strong> NÖ L<strong>an</strong>desregierung<br />
wie<strong>der</strong> zurückgestellt.<br />
Nunmehr ist es gelungen, dieses<br />
Projekt mit Frühjahr 2007 zu starten.<br />
Die Arbeiten haben bereits begonnen.<br />
Nach Abschluss <strong>der</strong> Arbeiten<br />
wird eine völlig neu renovierte<br />
Straße mit allen Neben<strong>an</strong>lagen zur<br />
Verfügung stehen.<br />
Zufahrtsstraße zur Reiternsiedlung verbreitert!<br />
Ein großes Anliegen <strong>der</strong> Bewohner<br />
dieser Siedlung stellte die Verbreiterung<br />
dieser Straße dar. Zwei PKW<br />
konnten ein<strong>an</strong><strong>der</strong> nicht vorbei. Im<br />
Winter war das Dilemma perfekt.<br />
Trafen sich zwei Autos musste einer<br />
zurück. Bei normaler Witterung<br />
kein großes Problem aber bei<br />
Schneefahrbahn eine Glücksache.<br />
Da größere Abgrabungen notwendig<br />
waren, musste vorerst eine<br />
Steinwurfmauer errichtet werden.<br />
Die Firma Malaschofsky errichtete<br />
diese Mauer. Anschließend konnte<br />
die Straße erheblich verbreitert<br />
werden. Da <strong>der</strong> Verkehr in den<br />
letzten Jahren stetig stieg, war<br />
diese Maßnahme unumgänglich.<br />
Ein herzliches D<strong>an</strong>keschön darf<br />
ich den Grundbesitzern Steininger<br />
Heinrich, Le<strong>der</strong>bauer Leopold und<br />
Scattolin Adolf aussprechen, die<br />
ohne große Ablöseverh<strong>an</strong>dlungen<br />
Gemeindenachrichten <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> 7<br />
und kostenlos einige Quadratmeter<br />
Ihres Grundes zur Verfügung<br />
stellten. PR<br />
Gemeinde aktuell
8 Gemeindenachrichten <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong><br />
Gemeinde aktuell<br />
<strong>Marbach</strong> schließt sich Lea<strong>der</strong>-Region „Waldviertel Süd – Nibelungengau“ <strong>an</strong><br />
Mit einst<strong>im</strong>migen Gemein<strong>der</strong>atsbeschluss wurde <strong>der</strong> Beitritt zur Lea<strong>der</strong>-Region „Waldviertel Süd – Nibelungengau“<br />
vorgenommen.<br />
Seitens <strong>der</strong> EU werden <strong>im</strong> gesamten<br />
europäischen Bereich die För<strong>der</strong>ungen<br />
vereinheitlicht. Dazu<br />
wurde das Programm „LEADER<br />
+“ ins Leben gerufen. Mit diesem<br />
Programm soll <strong>der</strong> ländliche<br />
Raum und vor allem auch die<br />
Zusammenarbeit innerhalb einer<br />
Region geför<strong>der</strong>t werden. Die Region<br />
„Waldviertel Süd – Nibelungengau“<br />
wird ihren Schwerpunkt<br />
auf die Bereiche L<strong>an</strong>dschaft und<br />
Tourismus, Kultur und Bildung sowie<br />
Wirtschaft, Energie und Holz<br />
setzen.<br />
Damit Gemeinden, Vereine,<br />
Firmen und auch private Initiativen<br />
in die Möglichkeit <strong>der</strong> För<strong>der</strong>ungen<br />
kommen können, ist <strong>der</strong><br />
Beitritt zu einer Lea<strong>der</strong>-Region<br />
zwingend vorgeschrieben. Für<br />
<strong>Marbach</strong> stellte sich die Frage, ob<br />
<strong>der</strong> Beitritt zur Region „Wachau“<br />
o<strong>der</strong> zur Region „Waldviertel Süd<br />
– Nibelungengau“ beschlossen<br />
werden soll. Nach Gesprächen mit<br />
beiden Regionsver<strong>an</strong>twortlichen<br />
wurde <strong>der</strong> einst<strong>im</strong>mige Beschluss<br />
gefasst, <strong>der</strong> Region „Waldviertel<br />
Süd – Nibelungengau“ beizutreten.<br />
Gründe dafür lagen auf <strong>der</strong><br />
H<strong>an</strong>d. In <strong>der</strong> Region Wachau hätte<br />
die Gemeinde <strong>Marbach</strong> einen<br />
doppelt so hohen Mitgliedsbeitrag<br />
(bei gleichen Leistungen) als <strong>im</strong><br />
Waldviertel gezahlt. Weiters hätte<br />
unsere Gemeinde keine EntscheidungsträgerIn<br />
in das sog. „Regionalparlament“<br />
<strong>der</strong> Wachau entsenden<br />
können. Beschlüsse wären<br />
somit ohne Mitspracherecht <strong>der</strong><br />
Gemeinde gefallen. Im Waldviertel<br />
ist dies g<strong>an</strong>z <strong>an</strong><strong>der</strong>s. Die Gemeinde<br />
wird einen Vertreter in dieses „Parlament“<br />
entsenden können und<br />
<strong>an</strong> sämtlichen För<strong>der</strong>beschlüssen<br />
aktiv mitwirken und somit die Gemeinde<br />
entscheidend vertreten<br />
können. Als Vertreter <strong>der</strong> Marktgemeinde<br />
<strong>Marbach</strong> wird Vzbgm.<br />
Anton Gruber in dieses „Regionalparlament“<br />
entsendet werden.<br />
Am Samstag, 13.04.07 f<strong>an</strong>d bereits<br />
<strong>der</strong> erste Strategieworkshop<br />
<strong>der</strong> Nibelungengau-Gemeinden<br />
<strong>im</strong> <strong>Festsaal</strong> unserer Gemeinde<br />
statt. Bei diesem Workshop wurden<br />
bereits wichtige Vorhaben<br />
und Wünsche für die kommenden<br />
Jahre festgehalten und deponiert.
Fußballtalent Desiree Olbrich in höchster Spielklasse Österreichs!<br />
Der Traum von <strong>der</strong> höchsten Spielklasse<br />
– <strong>der</strong> Frauenliga Österreichs<br />
– hat sich für die <strong>Marbach</strong>erin aus<br />
dem Ortsteil Auratsberg erfüllt.<br />
Seit dem Frühjahr 2007 gibt sie<br />
be<strong>im</strong> Damenteam Ardagger/Neustadtl<br />
ihr Bestes.<br />
Desiree ist innerhalb <strong>der</strong> Bezirksgrenzen<br />
keine Unbek<strong>an</strong>nte.<br />
Zunächst erzielte sie eine Vielzahl<br />
<strong>an</strong> Tore be<strong>im</strong> SV-Münichreith in<br />
den Burschenm<strong>an</strong>nschaften, ehe<br />
sie in <strong>der</strong> Sommerpause in das<br />
Bundesleistungszentrum St. Pölten<br />
wechselte. Sie spielte auch<br />
bereits in <strong>der</strong> U16-Frauen-L<strong>an</strong>desauswahl.<br />
Vielleicht sehen wir sie<br />
auch bald <strong>im</strong> Damennationalteam.<br />
Herzlichen Glückwunsch <strong>an</strong> unser<br />
Fußballtalent seitens <strong>der</strong> Marktgemeinde<br />
<strong>Marbach</strong>!<br />
Rekruten 2007<br />
von links: Bgm. Riedl Peter,<br />
hinten: Mayer Dominik,<br />
Hebenstreit Patrick, Medl<br />
Thomas, Schweiger Fr<strong>an</strong>z,<br />
Gotsmi Lukas, Seidem<strong>an</strong>n<br />
Matthias,<br />
vorne: Schindler Adri<strong>an</strong>,<br />
Huber Karl, Grafene<strong>der</strong><br />
Jakob<br />
Gemeindenachrichten <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> 9<br />
Gemeinde aktuell
10 Gemeindenachrichten <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong><br />
Wirtschaft aktuell<br />
Fr<strong>an</strong>z Malaschofsky wurde <strong>der</strong> Titel Kommerzialrat verliehen!<br />
Am Dienstag dem 26. Juni 2007<br />
war es soweit. Bundesk<strong>an</strong>zler Alfred<br />
Gusenbauer verlieh unserem<br />
erfolgreichen Unternehmer Fr<strong>an</strong>z<br />
Malaschofsky den Titel Kommerzialrat.<br />
Die Firma Fr<strong>an</strong>z Malaschofsky<br />
wurde vom bereits verstorbenen<br />
Seniorchef unter mühsamsten Bedingungen<br />
über Jahrzehnte hindurch<br />
aufgebaut.<br />
Der jetzige Firmenchef, Fr<strong>an</strong>z<br />
Malaschofsky, übernahm nach<br />
dem Tode des Vaters den Betrieb.<br />
und schaffte es in den verg<strong>an</strong>genen<br />
Jahren die Firmengruppe auszubauen<br />
und zu mo<strong>der</strong>nisieren. Um<br />
am heutigen Markt bestehen zu<br />
können, muss m<strong>an</strong> nicht nur den<br />
Finger am Puls <strong>der</strong> Zeit haben,<br />
son<strong>der</strong>n auch entsprechend qualitativ<br />
hochwertige Produkte erzeugen<br />
und verarbeiten.<br />
Die Firma Malaschofsky ist über<br />
die L<strong>an</strong>desgrenzen hinaus bek<strong>an</strong>nt<br />
und sichert seit Jahrzehnten viele<br />
Arbeitsplätze. Die Firma ist das<br />
größte Unternehmen in unserer<br />
Gemeinde. Die gesamte Firmengruppe,<br />
zu <strong>der</strong> neben <strong>der</strong> Bauun-<br />
ternehmung auch ein Steinbruch<br />
in Sarmingstein, ein Möbelh<strong>an</strong>delsunternehmen<br />
sowie mehrere<br />
Forstbetriebe gehören, beschäftigt<br />
rund 95 MitarbeiterInnen und erwirtschaftet<br />
einen jährlichen Umsatz<br />
von ca. 13 Millionen Euro.<br />
Sehr geehrter Herr Kommerzialrat!<br />
Ich darf dir zur Ehrung für dein<br />
Lebenswerk durch Verleihung des<br />
Titels Kommerzialrat, überreicht<br />
von Bundesk<strong>an</strong>zler Alfred Gusenbauer,<br />
recht herzlich gratulieren.<br />
Bgm. Peter Riedl
Erfolgreiche Vernissage in <strong>der</strong> Galerie Dörr!<br />
Am 20. April 2007 kamen Kunstliebhaber<br />
wie<strong>der</strong> auf Ihre Kosten.<br />
Margarete Dörr überraschte<br />
wie<strong>der</strong> mit einer Vernissage. Die<br />
Künstlerin Christine St<strong>an</strong>gl stellte<br />
ihre Bil<strong>der</strong> und Keramiken aus.<br />
Die Vernissage wurde von mir<br />
mit einleitenden Worten und von<br />
LAbg. Karl Moser eröffnet.<br />
Wie mir Margarete Dörr berichtete,<br />
f<strong>an</strong>den die Keramiken auch<br />
nachhaltig großes Interesse be<strong>im</strong><br />
Publikum, so dass bereits nachgeliefert<br />
werden musste. PR<br />
<strong>Marbach</strong> hat Än<strong>der</strong>ungsschnei<strong>der</strong>ei!<br />
Seit Juni hat Frau Isabella Weiß eine Än<strong>der</strong>ungsschnei<strong>der</strong>ei<br />
eröffnet. Von <strong>der</strong> Hose bis zum Ballkleid k<strong>an</strong>n<br />
alles wunschgemäß geän<strong>der</strong>t werden. Ihr Angebot<br />
wurde von den Kunden sehr gut <strong>an</strong>genommen und so<br />
k<strong>an</strong>n sich die Jungunternehmerin über eine positive<br />
Auftragslage freuen. Wir wünschen Isabella Weiß weiterhin<br />
viel Erfolg in <strong>Marbach</strong>.<br />
Gemeindenachrichten <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> 11<br />
Spendenaktion für Kin<strong>der</strong>spielplatz<br />
Am 20.4.07 wurde die gemeindeweite Spendenaktion<br />
betreffend die Neuerrichtung des Spielplatzes Krummnussbaum<br />
abgeschlossen. Alleine die Familie Hashem<br />
mit <strong>der</strong> Pizzeria La Luna spendete € 900,–!<br />
Die Spendenaktion war ein großer Erfolg! Mit fleißiger<br />
Unterstützung <strong>der</strong> <strong>Marbach</strong>erinnen und <strong>Marbach</strong>er<br />
konnten insgesamt € 1.462,11 gesammelt werden.<br />
Ein g<strong>an</strong>z beson<strong>der</strong>er D<strong>an</strong>k gilt Familie Hashem.<br />
Durch die Unterstützung von Ali, Ulli und den Kin<strong>der</strong>n<br />
konnten beachtliche € 900,– übergeben werden.<br />
Ein kleiner Wermutstropfen: Lei<strong>der</strong> wurden uns aus<br />
einer Sammelbox € 150,– gestohlen. Abschließend<br />
möchte ich mich auch bei allen Gewerbetreibenden<br />
und unserer Fr. Doktor Hössl herzlich für die Aufstellung<br />
<strong>der</strong> Sammelboxen bed<strong>an</strong>ken.<br />
Wirtschaft aktuell
12 Gemeindenachrichten <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong><br />
aus dem Bezirk<br />
�<br />
� �������������������<br />
�<br />
�<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������� ����������������� ���� ������� ���������� ���� ��������� ������� �����<br />
���������������������� ������ ����� ������������� ���� ������ ��������� ����� �������� ���� ����<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
���� ����� ������� �������������� ������ ������ ������ ��� ���� �������������� ��� ���������<br />
���������������������� ������ ��� �������� ���� ������������ ����� ���������������������� �������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��� ������ ���� ��������� ������ ���������������� ��������������� ����� ������ ������ ������ ���<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������� ������ ������� ���� ������������ ����� ����� �������� ���������� ����� ���������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������� ������������������� ��� ����� ���� ������� �������� �������� ������������������ ����<br />
��������������������������������������<br />
�<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������� ���� ������ ������� �������� ���� ������ ����� ���� ���������� ����<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������� ���� ������� ���������� ���� �������� ������������ ������ ������ ����� ��������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
���������������������������������������<br />
�����������������<br />
��<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������
Mädchenm<strong>an</strong>nschaft <strong>der</strong> VS-<strong>Marbach</strong> wurde Bezirksvizemeister!<br />
Am 2. Mai 2007 f<strong>an</strong>d auch heuer<br />
<strong>der</strong> Bezirksfussballbewerb <strong>der</strong><br />
VolksschülerInnen unseres Bezirkes<br />
<strong>im</strong> Rahmen des Mike-Cup<br />
statt.<br />
Be<strong>im</strong> Bezirksfußballturnier Mike-<br />
Cup 2007 des Bezirkes Melk wurden<br />
in <strong>der</strong> Gruppe A alle drei<br />
Vorrundenspiele durch unsere<br />
Mädchenm<strong>an</strong>nschaft gewonnen<br />
(gegen Petzenkirchen, Hürm u.<br />
Kilb), somit war <strong>der</strong> Finaleinzug<br />
erreicht. Im Finale st<strong>an</strong>d m<strong>an</strong> dem<br />
Gruppensieger <strong>der</strong> Gruppe B -<br />
Yspertal - gegenüber. Nach sp<strong>an</strong>nendem<br />
Spiel verlor m<strong>an</strong> 0:2 und<br />
wurde damit Bezirksvizemeister<br />
2007.<br />
Herzlichen Glückwunsch <strong>an</strong> die<br />
VS, wo folgende Mädchen mit-<br />
spielten: Bayer Sophie, Gruber<br />
Julia, Haas Katrin, Hofbauer Sarah,<br />
Huber Silvia, Reithmayr Anna,<br />
Resch Michaela, Steinegger Julia<br />
u. Walter J<strong>an</strong>ina. Die M<strong>an</strong>nschaft<br />
wurde von gfGR H<strong>an</strong>nes Kamleithner<br />
betreut.<br />
Auch die Buben spielten sehr gut<br />
und blieben in den Vorrundenspielen<br />
ungeschlagen. Im Achtelfinale<br />
scheiterte m<strong>an</strong> jedoch d<strong>an</strong>n<br />
gegen die VS-Persenbeug. In dieser<br />
M<strong>an</strong>nschaft wirkten folgende<br />
Spieler mit: Brezina Philipp, Gotsmi<br />
Fabi<strong>an</strong>, Herz Michael, Hofm<strong>an</strong>n<br />
D<strong>an</strong>iel, Karpf Benjamin, Kummer<br />
Michael, Oberhamberger Christoph,<br />
Reithmayr Flori<strong>an</strong>, Reithner<br />
Michael, Trenkm<strong>an</strong>n David u. Ungerböck<br />
D<strong>an</strong>iel. Die M<strong>an</strong>nschaft<br />
Gemeindenachrichten <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> 13<br />
wurde von Z<strong>im</strong>merl Rol<strong>an</strong>d betreut.<br />
Herzlichen D<strong>an</strong>k für die Mithilfe!<br />
Die Kosten für den M<strong>an</strong>nschaftsbus<br />
<strong>der</strong> Fa. Mitterbauer haben die<br />
VS-<strong>Marbach</strong> und die SPÖ-Ortsorg<strong>an</strong>isation<br />
<strong>Marbach</strong> übernommen.<br />
Nach <strong>der</strong> He<strong>im</strong>fahrt wurden alle<br />
Kin<strong>der</strong> und Betreuer von Vizebürgermeister<br />
Anton Gruber seitens<br />
<strong>der</strong> Marktgemeinde <strong>Marbach</strong> in<br />
die Pizzeria La Luna zu einer kleinen<br />
Stärkung eingeladen.<br />
Die Marktgemeinde <strong>Marbach</strong> bed<strong>an</strong>kt<br />
sich recht herzlich bei allen<br />
Helfern und Org<strong>an</strong>isatoren (Fr.<br />
Direktor Edith Weidum und Team)<br />
und gratuliert zum sportlichen Erfolg.<br />
Gemeinde aktuell
14 Gemeindenachrichten <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong><br />
Gemeinde aktuell<br />
Seit <strong>der</strong> Schaffung des Brunnnenschutzgebietes in Hagsdorf vor ca. 10 Jahren, hat sich die Wasserqualität<br />
kontinuierlich verbessert. Waren früher Nitratwerte um die 25 mg/l <strong>an</strong> <strong>der</strong> Tagesordnung, so<br />
liegen wir heute bei einem Wert von 18 mg/l. Obenstehend ist <strong>der</strong> Befund <strong>der</strong> Wasser<strong>an</strong>alyse vom<br />
5. Juni 2007.
Hauptschule Persenbeug spendet € 1.000.- für Namibia!<br />
Zwei Klassen <strong>der</strong> HS Persenbeug<br />
unterstützten heuer die Org<strong>an</strong>isation<br />
„Child Care Africa“ auf beson<strong>der</strong>e<br />
Weise: Die 2a-Klasse org<strong>an</strong>isierte<br />
mit ihren Lehrerinnen<br />
Sus<strong>an</strong>na Überacker und Christa<br />
Gerstl einen Weihnachtsmarkt, <strong>der</strong><br />
auch durch die tatkräftige Mithilfe<br />
einiger Mütter unterstützt wurde<br />
und konnte einen Erlös von<br />
€ 600.– erzielen.<br />
Die 3b- Klasse unterstützte<br />
mit ihrem Buch- und Spielzeugflohmarkt<br />
unter <strong>der</strong> Leitung von<br />
Gabriele Smet<strong>an</strong>a Brunnenbauprojekte<br />
in Namibia, <strong>der</strong> Reinerlös<br />
betrug € 400.–. Kurz vor den Weihnachtsferien<br />
wurde ein Scheck<br />
über 1.000.– Euro <strong>an</strong> Michael<br />
Marko, Obm<strong>an</strong>n <strong>der</strong> Org<strong>an</strong>isation<br />
„Child Care Africa“ <strong>im</strong> Rahmen ei-<br />
Gemeindenachrichten <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> 15<br />
ner kleinen Feier übergeben, <strong>der</strong><br />
als D<strong>an</strong>keschön Urkunden <strong>an</strong> die<br />
Schüler verteilte.<br />
Gemeinde aktuell
16 Gemeindenachrichten <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong><br />
Gemeinde aktuell<br />
Abschlussfahrt <strong>der</strong> 4. Klasse VS-<strong>Marbach</strong> zur NÖ L<strong>an</strong>desausstellung<br />
Bgm. Peter Riedl und Vzbgm.<br />
Anton Gruber luden die Schülerinnen<br />
und Schüler <strong>der</strong> 4. Klasse<br />
<strong>der</strong> VS-<strong>Marbach</strong> zu einem Ausflug.<br />
Die von Bgm. Peter Riedl eingeführte<br />
und bereits zur Tradition<br />
gewordene Abschlussfahrt <strong>der</strong> 4.<br />
Klasse <strong>der</strong> VS-<strong>Marbach</strong> führte die<br />
Kin<strong>der</strong> in diesem Jahr zur L<strong>an</strong>dessausstellung<br />
nach Waidhofen/Ybbs.<br />
Im Beisein von Bgm. Riedl,<br />
Vzbgm. Gruber, Fr. Dir. Weidum,<br />
Fr. Lehrer Kremser und Hrn.<br />
OSekr. Haselberger besuchten<br />
Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Tageshe<strong>im</strong>stätte mähten Spielplatz!<br />
Die mobile Außendienstgruppe <strong>der</strong><br />
Caritas Tageshe<strong>im</strong>stätte in Braunegg<br />
mähte unseren Spielplatz in<br />
Auratsberg. GfGR Karl Weinauer<br />
org<strong>an</strong>isierte diese Gruppe.<br />
Mit Eifer und Akribie waren sie<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Arbeit und wir konnten<br />
mit dem Ergebnis sehr zufrieden<br />
sein. Zum Abschluss gab es für die<br />
hungrigen Arbeiter eine gute Jause<br />
– gespendet von Karl und Rosi<br />
Weinauer.<br />
PR<br />
die Kin<strong>der</strong> beide Ausstellungen.<br />
Im „Lazil<strong>an</strong>d“ war d<strong>an</strong>n Zeit zum<br />
Essen und Spielen. Die Kin<strong>der</strong> bed<strong>an</strong>kten<br />
sich bei Hrn. Bgm. Riedl<br />
mit eigens verfassten Briefen und<br />
Zeichnungen für diesen schönen<br />
Tag.
Renovierung des Marterls in Friesenegg abgeschlossen!<br />
Auf Initiative von MR Dr. Helmut<br />
Rameis wurde das Marterl in Friesenegg<br />
renoviert.<br />
Die bereits baufällig gewordene<br />
Wegkapelle in Friesenegg wurde<br />
auf Initiative von Dr. Helmut Rameis<br />
in Zusammenarbeit mit <strong>der</strong><br />
Marktgemeinde <strong>Marbach</strong>, gfGR<br />
Joh<strong>an</strong>nes Kamleithner, generals<strong>an</strong>iert.<br />
Viele freiwillige Stunden<br />
waren dazu erfor<strong>der</strong>lich, da die<br />
verschiedensten Arbeiten wie Verwuchs<br />
entfernen, Versetzen und<br />
Erneuerung des Gitters und diverse<br />
Streich- und Malerarbeiten<br />
notwendig wurden.<br />
Die Statue des hl. Joh<strong>an</strong>nes<br />
von Nepomuk (stammt aus <strong>der</strong> 2.<br />
Hälfte des 18. Jh) wurde bereits<br />
<strong>im</strong> Vorjahr von Dr. Rameis entnommen<br />
und durch Anna Ochsenbauer<br />
aufwändig restauriert. Die<br />
gesamten Kosten<br />
dieser Renovierung<br />
wurden von<br />
Dr. Helmut Rameis<br />
übernommen. Für<br />
diese großzügige<br />
Spende möchte<br />
sich die Marktgemeinde<br />
<strong>Marbach</strong><br />
auch auf diesem<br />
Wege g<strong>an</strong>z herzlich<br />
bed<strong>an</strong>ken!<br />
Ein großes D<strong>an</strong>keschön<br />
für die<br />
U n t e r s t ü t z u n g<br />
auch bei <strong>der</strong> Familie<br />
Hebenstreit Joh<strong>an</strong>n<br />
und Renate,<br />
Familie Plainer<br />
Gerhard und M<strong>an</strong>uela<br />
sowie gfGR Joh<strong>an</strong>nes Kamleithner,<br />
die das nötige Material<br />
Schöner Erfolg für Georg Hackl und Joh<strong>an</strong>n Pichler!<br />
Am 14. Juli 2007 erreichten unsere<br />
Kameraden <strong>der</strong> FF-<strong>Marbach</strong> LM<br />
Joh<strong>an</strong>n Pichler und HFM Georg<br />
Hackl be<strong>im</strong> Bezirkswasserdienstleistungswettbewerb<br />
des Bezirkes<br />
Amstetten in Waidhofen/Ybbs, in<br />
<strong>der</strong> Klasse Gäste Silber B, einen<br />
4. R<strong>an</strong>g.<br />
Ich gratuliere Euch recht herzlich<br />
zu diesem Erfolg! PR<br />
Georg Hackl (links), Joh<strong>an</strong>n Pichler<br />
Gemeindenachrichten <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> 17<br />
für die S<strong>an</strong>ierung <strong>der</strong> Wegkapelle<br />
zur Verfügung stellten und die Re-<br />
novierungsarbeiten durchführten.<br />
Gemeinde aktuell
18 Gemeindenachrichten <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong><br />
<strong>Marbach</strong>er <strong>Festsaal</strong><br />
<strong>Festsaal</strong>nutzung auch für Sie!<br />
Unser <strong>Festsaal</strong> hat in den mittlerweile<br />
zahlreichen Betriebsjahren<br />
seinen BesucherInnen und BenutzerInnen<br />
unzählige schöne Stunden<br />
erleben lassen. Informatives,<br />
Humoristisches, Sp<strong>an</strong>nendes, berührend<br />
Schönes aber auch Sportliches<br />
und beinahe jede Form von<br />
Unterhaltung wurde geboten und<br />
ermöglicht.<br />
In dieser Zeit wurden auch viele<br />
Erfahrungen gemacht, die künftig<br />
berücksichtigt werden wollen.<br />
Immer wie<strong>der</strong> wurden Anfragen<br />
betreffend Selbstbewirtung<br />
<strong>an</strong> uns her<strong>an</strong>getragen. Da <strong>der</strong><br />
Küchenbereich fix verpachtet ist<br />
und dies auch künftig so bleibt,<br />
konnte dieser Bereich nicht für<br />
Selbstbewirtung genutzt werden.<br />
M<strong>an</strong> braucht aber für diese Nutzungsart<br />
eine gewisse Mindestausstattung.<br />
Wir haben auf diese<br />
Bedürfnisse <strong>der</strong> Bevölkerung reagiert<br />
und einen verschließbaren<br />
Kleinsch<strong>an</strong>kbereich geschaffen.<br />
Dieser Kleinsch<strong>an</strong>kbereich besteht<br />
aus einer Abwasch, einem großen<br />
Getränkekühlschr<strong>an</strong>k und einer<br />
ausreichenden Zahl und Vielfalt<br />
von Gläsern. Die Versorgung mit<br />
Getränken ist somit einfach zu bewerkstelligen.<br />
Fürs Essen können<br />
Sie den Saalwirt <strong>an</strong>sprechen o<strong>der</strong><br />
ein Buffet or<strong>der</strong>n. Hier gibt es in<br />
<strong>Marbach</strong> mittlerweile ein reichhaltiges<br />
Angebot.<br />
Nun können Vereine, Firmen,<br />
aber auch Privatpersonen Feiern<br />
je<strong>der</strong> Art aber auch Ver<strong>an</strong>staltungen<br />
mit Selbstbewirtung abhalten.<br />
Hinweis! Bei Öffentlichen Ver<strong>an</strong>-<br />
staltungen durch Privatpersonen<br />
wird auf die gesetzlichen Bedingungen<br />
(z.B. Konzession) beson<strong>der</strong>s<br />
geachtet.<br />
Der Saalpächter (Wachauerhof<br />
Renner) steht in bewährter M<strong>an</strong>ier<br />
wie früher selbstverständlich weiterhin<br />
auf Wunsch mit Speis und<br />
Tr<strong>an</strong>k bereit.<br />
Die Saalnutzungsgebühren sind<br />
seit Betriebsbeginn nicht geän<strong>der</strong>t<br />
worden und wurden nun auf neue<br />
Beine gestellt. Dabei war uns die<br />
Nutzungsför<strong>der</strong>ung durch Einhei-<br />
Kostenart<br />
Stundensätze für Einhe<strong>im</strong>ische<br />
Stundensatz (€) Stundensatz (€)<br />
wöchentl. wie<strong>der</strong>kehrend<br />
Mindestdauer 1 Monat<br />
mische und auch die För<strong>der</strong>ung<br />
unserer Vereine ein beson<strong>der</strong>es<br />
Anliegen. Zwischen den einzelnen<br />
<strong>Festsaal</strong>bereichen wird genauer<br />
differenziert und neue Vari<strong>an</strong>ten<br />
von L<strong>an</strong>gzeitnutzungsmodellen<br />
werden künftig <strong>an</strong>geboten. Der<br />
Vorbereitungsaufw<strong>an</strong>d und die<br />
Reinigung nach Benutzung werden<br />
künftig extra in Rechnung gestellt.<br />
Das heißt, wer selber H<strong>an</strong>d<br />
<strong>an</strong>legt spart Geld. Auf diese Weise<br />
wurde versucht, <strong>der</strong> Kostenwahrheit<br />
mehr Rechnung zu tragen.<br />
Stundensatz (€)<br />
monatl. wie<strong>der</strong>kehrend einmalig pro<br />
Mindestdauer 1 Jahr Tagessatz Ver<strong>an</strong>staltung<br />
Saal (allein) 20 5 10 100<br />
Galerie (allein) 10 2,50 10 50<br />
Saal + Galerie 25 6,50 10 125<br />
Vorbereitungsarbeiten 20<br />
Reinigung 50<br />
Kleinsch<strong>an</strong>k<br />
Ton<strong>an</strong>lage<br />
Leinw<strong>an</strong>d<br />
Kostenart<br />
Stundensatz<br />
(€)<br />
Hier nun die neuen Gebühren<br />
In den Saalgebühren enthalten<br />
Stundensätze für Auswärtige<br />
Stundensatz (€)<br />
wöchentl. wie<strong>der</strong>kehrend<br />
Mindestdauer 1 Monat<br />
Stundensatz (€)<br />
monatl. wie<strong>der</strong>kehrend<br />
Mindestdauer 1 Jahr Tagessatz<br />
Saal (allein) 40 Diese Nutzungsart wird Diese Nutzungsart wird 200<br />
Galerie (allein) 20 für Auswärtige nicht für Auswärtige nicht 100<br />
Saal + Galerie 50 <strong>an</strong>geboten<br />
<strong>an</strong>geboten 250<br />
einmalig pro<br />
Ver<strong>an</strong>staltung<br />
Vorbereitungsarbeiten 40<br />
Reinigung 100<br />
Kleinsch<strong>an</strong>k<br />
Ton<strong>an</strong>lage<br />
Leinw<strong>an</strong>d<br />
Nutzungsbeispiel für Einhe<strong>im</strong>ische, z.B. Geburtstagsfeier<br />
Benötigt wird nur <strong>der</strong> Saal ohne Galerie. Beginn 19.00 Uhr, Ende 2.00 Uhr. Dauer 7 Std., Vorbereitung und<br />
Reinigung in Eigenregie. Bei Verrechnung über Stundensatz kostet <strong>der</strong> Saal € 140,–<br />
Bei Verrechnung des Tagessatzes kostet <strong>der</strong> Saal € 100.—<br />
In den Saalgebühren enthalten
Her mit dem Speck! Weg mit dem<br />
Fett! ... Gesundheit ist eine ernste<br />
Sache. Gesundheit ist etwas, das<br />
mehr bedeutet als eine gute körperliche<br />
Verfassung. Gesundheit<br />
ist eine Idee, eine Vision, ist die<br />
Vorstellung von einem besseren<br />
Leben. Und neben viel Bewegung<br />
ist vor allem die richtige Ernährung<br />
dafür ver<strong>an</strong>twortlich. Wer<br />
weiß das nicht? Doch in Zeiten<br />
von Zucker und Werbegesellschaft<br />
kommt heute ja wohl nur noch<br />
Fastfood auf den Teller. Es lebe <strong>der</strong><br />
Big Mac!<br />
Ist unser Zeitgeist nicht schizophren?<br />
Einerseits gibt es einen<br />
Überfluss <strong>an</strong> Nahrungsmitteln, die<br />
unkontrolliert eingenommen zur<br />
Fettleibigkeit führen, <strong>an</strong><strong>der</strong>erseits<br />
huldigen wir dem Schl<strong>an</strong>kheitswahn,<br />
<strong>der</strong> Essstörungen hervorruft.<br />
Wahre Glaubenskriege werden<br />
ausgefochten. Fleischesser gegen<br />
Vegetarier, Grillhendlvernichter<br />
gegen Körndlfresser, Sp<strong>an</strong>ferkel-<br />
genießer gegen Fleischverächter,<br />
Leberkässemmel gegen Müsliriegel,<br />
Fastfood<strong>an</strong>beter gegen Veg<strong>an</strong>er,<br />
Multikultiküche gegen Hausm<strong>an</strong>nskost.<br />
Und täglich hageln kulinarische<br />
Schwerkalibervokabeln wie Kalorien,<br />
Broteinheiten, Kohlenhydrate,<br />
Ballaststoffe, Fett so auf<br />
uns ein, dass wir uns ob unseres<br />
schlechten Gewissens unser geliebtes<br />
Schnitzerl o<strong>der</strong><br />
den Schweinsbraten madig<br />
machen lassen.<br />
Gottlob wissen wir alle:<br />
Wir essen meistens nicht,<br />
weil es gesund ist, son<strong>der</strong>n<br />
weil es schmeckt. In<br />
<strong>der</strong> Antwort auf die Frage,<br />
warum nur selten <strong>der</strong><br />
Hunger, son<strong>der</strong>n meist<br />
<strong>der</strong> Appetit unser Ernährungsberater<br />
ist, liegt vielleicht<br />
auch die Lösung zur<br />
wirksamen Verän<strong>der</strong>ung<br />
unseres Essverhaltens. Ist<br />
aber wirklich alles so ge-<br />
Gemeindenachrichten <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> 19<br />
Die Kabarettgruppe „Firlef<strong>an</strong>z“ mit neuem Programm „Alles in Butter“<br />
sund, was uns gewisse Essensgurus<br />
weismachen, o<strong>der</strong> doch vieles<br />
eingeredet, damit die eigene Kassa<br />
klingelt?<br />
Mit viel Witz und Humor versuchen<br />
wir darauf eine Antwort zu<br />
finden und wünschen heute schon<br />
guten Appetit, Mahlzeit, buon appetito,<br />
iidatak<strong>im</strong>as!<br />
Kommen Sie und schauen Sie<br />
sich das einfach <strong>an</strong>!<br />
Bei „Firlef<strong>an</strong>z“ ist intensive Probenarbeit <strong>an</strong>gesagt,<br />
denn Mitte September ist bereits die Premiere des<br />
neuen Stücks.<br />
<strong>Marbach</strong>er <strong>Festsaal</strong> aktuell
20 Gemeindenachrichten <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong><br />
<strong>Marbach</strong>er <strong>Festsaal</strong> aktuellaktuell<br />
Geturnt wird wie<strong>der</strong> sowieso<br />
fürs Kreuz, fürn Bauch, für Bein und Po<br />
Nach <strong>der</strong> Sommerpause werden <strong>im</strong> <strong>Festsaal</strong> wie<strong>der</strong> Turnstunden <strong>an</strong>geboten. Sabine Reithner unsere<br />
Turnlegende ladet Sie wie<strong>der</strong> für zwei Themenbereiche ein. „Wirbelsäulengymnastik“ aber auch „Aerobic<br />
u. Bauch-Bein-Po“ näheres erfahren sie bei<br />
Sabine 07413 / 6771<br />
FIRLEFANZ – „Alles in Butter“<br />
Regie: August Brückler<br />
Texte: Alois Hai<strong>der</strong> und August Brückler<br />
Musik: H<strong>an</strong>s Zeilinger<br />
Es spielen: August Brückler, Karl Heinreichsberger, Peter Hubmayer, Lothar J<strong>an</strong>sky,<br />
Karina Kaiblinger, Leo Schörgenhofer und Traude Seisenbacher<br />
Spielzeiten: Samstag, 15. September, 19:30 Uhr (Premiere)<br />
Freitag, 21. September, 19:30 Uhr<br />
Samstag, 22. September, 19:30 Uhr<br />
Sonntag, 23. September, 18:00 Uhr mit Seniorenaktion<br />
Donnerstag, 27. September, 19:30 Uhr<br />
Samstag, 29. September, 19:30 Uhr<br />
DACHOR – „wild rover“<br />
FITNESS <strong>im</strong> <strong>Festsaal</strong><br />
<strong>KULTUR</strong> <strong>im</strong> <strong>Festsaal</strong><br />
Kartenvorverkauf mit reserviertem Sitzplatz: Trafik Hai<strong>der</strong>, <strong>Marbach</strong>,<br />
Fa. Steinecker, Melk<br />
Erwachsene: € 10,– (AK 12,–) , SchülerIn/StudentIn bis 27 Jahre: € 5,–<br />
(AK 5,–), Senioren am 23. September € 8,– (AK 8,–)<br />
Kartenreservierungen: Tel. 02752 / 50 007,<br />
Mo – Fr 8.30 – 17.00 Uhr, Sa 8.30 – 12.00 Uhr<br />
Kontaktadresse: Lothar J<strong>an</strong>sky 02752 / 522 11 o<strong>der</strong> 0664 / 99 57 145<br />
lothar.j<strong>an</strong>sky@aon.at • www.kabarett-firlef<strong>an</strong>z.at<br />
Die Marktgemeinde <strong>Marbach</strong> und die Kabarettgruppe „Firlef<strong>an</strong>z“ laden Sie alle recht<br />
herzlich zu den Kabarett-Tagen ein und freuen sich auf Ihren Besuch!<br />
<strong>KULTUR</strong> <strong>im</strong> <strong>Festsaal</strong><br />
Die Persenbeuger Chorlegende mit dem <strong>Marbach</strong>er Chorleiter Wolfg<strong>an</strong>g Schweiger bringt das Konzert<br />
„wild rover“. Traditionelles aber auch mo<strong>der</strong>nes mit B<strong>an</strong>dbegleitung von <strong>der</strong> Grünen Insel Irl<strong>an</strong>d.<br />
Freitag, 10 Okt. 2007<br />
Integrierte Tagespflege <strong>im</strong> Nibelungenhe<strong>im</strong> Ybbs!<br />
Im L<strong>an</strong>despflegehe<strong>im</strong> Ybbs/<strong>Donau</strong><br />
wird als neue Serviceleistung<br />
die integrierte Tagespflege <strong>an</strong>geboten.<br />
Von 8:00 bis 16:00 Uhr, Montag<br />
bis Freitag (darüber hinaus in<br />
Absprache mit <strong>der</strong> Pflegedienstleitung),<br />
können pflegebedürf-<br />
tige Personen als „Tagesgäste“<br />
betreut werden. Kostenzuschuss<br />
<strong>der</strong> Sozialhilfe ist möglich!<br />
Kontakt:<br />
NIBELUNGENHEIM YBBS<br />
3370 Ybbs/<strong>Donau</strong>, Klosterhofstr. 9<br />
Tel.: 07412 / 524 40<br />
E-Mail:<br />
lpph.ybbs@noel<strong>an</strong>deshe<strong>im</strong>e.at<br />
He<strong>im</strong>leitung:<br />
Dir. Gertrude Bauernfried<br />
Pflegedienstleitung:<br />
Osr. Rosemarie Reithner
Tschernobylkin<strong>der</strong> auf Besuch in <strong>Marbach</strong> a.d. <strong>Donau</strong><br />
Es ist bereits zur Tradition geworden,<br />
dass die Marktgemeinde<br />
<strong>Marbach</strong> a.d. <strong>Donau</strong> die Kin<strong>der</strong><br />
aus Tschernobyl zu einem Essen<br />
einlädt.<br />
Wie bereits in den Jahren davor<br />
wurden auch heuer die Kin<strong>der</strong> aus<br />
Tschernobyl von <strong>der</strong> Marktgemeinde<br />
<strong>Marbach</strong> zu einem Abendessen<br />
eingeladen. Fr. GR Renate Hebenstreit<br />
besuchte mit den Kin<strong>der</strong>n<br />
das Gasthaus Engel. D<strong>an</strong>kenswerterweise<br />
spendierte die Familie Engel<br />
allen Kin<strong>der</strong> ein Eis. Nach dem<br />
Essen ging es mit <strong>der</strong> MS <strong>Marbach</strong><br />
zurück nach Ybbs a.d. <strong>Donau</strong>.<br />
Zwei Diam<strong>an</strong>thochzeiten<br />
in <strong>Marbach</strong><br />
Angesichts <strong>der</strong> hohen Scheidungsraten,<br />
beson<strong>der</strong>s bei jüngeren<br />
Ehepaaren, ist es sehr erfreulich,<br />
dass in <strong>Marbach</strong> gleich zwei Mal<br />
Diam<strong>an</strong>thochzeit gefeiert wurde.<br />
60 Jahre gemeinsam den Lebensweg<br />
zu gehen, ist etwas Beson<strong>der</strong>es<br />
und das wurde auch gefeiert.<br />
Elfriede und Karl Hirweg aus<br />
Krummnußbaum sowie Schmutz<br />
Auguste und Josef aus <strong>Marbach</strong><br />
feierten <strong>im</strong> Kreis ihrer Familien.<br />
Seitens <strong>der</strong> Gemeinde darf ich<br />
nochmals die herzlichsten Glückwünsche<br />
aussprechen und mögen<br />
Ihnen noch viele gemeinsame Jahre<br />
geschenkt werden. PR<br />
Elfriede und Karl Hirweg<br />
Auguste und Josef Schmutz.<br />
Gemeindenachrichten <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> 21<br />
Gemeinde aktuell
22 Gemeindenachrichten <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong><br />
aus dem Bezirk<br />
Der Bezirkshauptm<strong>an</strong>n<br />
in Melk<br />
Dr. Elfriede Mayrhofer<br />
An die<br />
Frau und Herren Bürgermeister<br />
des Gerichtssprengels Ybbs und<br />
ehemaligen Gerichtssprengel Persenbeug<br />
Betrifft:<br />
Außenstelle Ybbs – Erweiterung von Dienstleistungen<br />
Sehr geehrte Frau Bürgermeister!<br />
Sehr geehrter Herr Bürgermeister!<br />
Seit 10. Mai 2007 besteht in <strong>der</strong> Außenstelle <strong>der</strong> Bezirkshauptm<strong>an</strong>nschaft Melk in Ybbs ein<br />
Arbeitsplatz, <strong>der</strong> sämtliche Agenden eines Bürgerbüroarbeitsplatzes ermöglicht.<br />
Insbeson<strong>der</strong>e können dadurch Anträge zur Ausstellung von Reisepässen und<br />
Personalausweise online erledigt werden, was eine erhebliche Erweiterung des<br />
Service<strong>an</strong>gebotes <strong>an</strong> <strong>der</strong> Außenstelle darstellt.<br />
Es darf in Erinnerung gebracht werden, dass die Außenstelle Ybbs <strong>im</strong> Rathaus <strong>der</strong><br />
Stadtgemeinde Ybbs, <strong>im</strong> 2. Stock untergebracht ist und <strong>an</strong> jedem Mittwoch in <strong>der</strong> Zeit von<br />
08.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.00 Uhr von einem Mitarbeiter <strong>der</strong><br />
Bezirkshauptm<strong>an</strong>nschaft Melk betreut wird.<br />
Neben den Aufgaben <strong>der</strong> Entgegennahme und Erledigung von Anträgen für Reisepässe und<br />
Personalausweise (die Vorlage von Meldebestätigungen bei den Reisepass<strong>an</strong>trägen ist<br />
ebenfalls nicht mehr erfor<strong>der</strong>lich) werden Führerschein<strong>an</strong>gelegenheiten, Einvernahmen bzw.<br />
Erledigungen <strong>im</strong> Verwaltungsstrafverfahren, Ausgabe von Begutachtungspl<strong>an</strong>ketten,<br />
Bereiche <strong>im</strong> Zahlungsverkehr (Amtskasse) und die Beaufsichtigungen bei Lenkerprüfungen<br />
(theoretischer Teil) bei <strong>der</strong> Fahrschule Fichtinger erledigt.<br />
Melk, am 10. Mai 2007<br />
3390 Melk, Abt Karlstraße 23<br />
Tel. (02752) 9025 DW 32100<br />
Ich darf Sie ersuchen, diese Erweiterung des Service<strong>an</strong>gebotes ihrer Bevölkerung zur<br />
Kenntnis zu bringen und hoffe, dass viele Bürger dieses Angebot auch <strong>an</strong>nehmen.
Zivilschutz in<br />
ÖST ER REIC H<br />
Für Ihre Sicherheit<br />
Zivilschutz-Probealarm<br />
Gemeindenachrichten <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> 23<br />
in g<strong>an</strong>z Österreich<br />
am Samstag, 6. Oktober 2007, zwischen 12:00 und 13:00 Uhr<br />
Österreich verfügt über ein Flächen deckendes Warn- und Alarmsystem. Mit mehr als 8.170 Sirenen<br />
k<strong>an</strong>n die Bevölkerung <strong>im</strong> Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden.<br />
Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite <strong>der</strong><br />
Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von <strong>der</strong> Bundeswarnzentrale <strong>im</strong> Bundesministerium für Inneres<br />
mit den Ämtern <strong>der</strong> L<strong>an</strong>desregierungen ein<br />
österreichweiter Zivilschutz-Probealarm<br />
durchgeführt.<br />
Bedeutung <strong>der</strong> Signale<br />
Sirenenprobe<br />
Sirenenprobe<br />
Warnung<br />
Her<strong>an</strong>nahende Gefahr!<br />
Radio o<strong>der</strong> Fernseher (ORF) einschalten, Verhaltensmaßnahmen<br />
beachten.<br />
Am 6. Oktober nur Probealarm!<br />
Alarm<br />
Gefahr!<br />
Schützende Räumlichkeiten aufsuchen, über Radio o<strong>der</strong> Fernseher<br />
(ORF) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen.<br />
Am 6. Oktober nur Probealarm!<br />
Entwarnung<br />
15 Sekunden<br />
Ende <strong>der</strong> Gefahr!<br />
Weitere Hinweise über Radio o<strong>der</strong> Fernseher (ORF) beachten.<br />
Am 6. Oktober nur Probealarm!<br />
BUNDESMINISTERIUM FÜR INNERES<br />
3 Minute gleich bleiben<strong>der</strong> Dauerton<br />
1 Minute auf- und abschwellen<strong>der</strong> Heulton<br />
1 Minute gleich bleiben<strong>der</strong> Dauerton<br />
Achtung<br />
Keine Notrufnummern blockieren!
80. Geburtstag<br />
Holzer Leopold, Kracking 8<br />
Holzer Augusta, Kracking 8<br />
Schuster Fr<strong>an</strong>z, Krummnußbaum 68<br />
Edelmayer Maria, Krummnußbaum 176<br />
Haselberger Josef, Krummnußbaum 6<br />
Moser Erna, Schaufel 41<br />
Jaidhauser Elfriede, <strong>Marbach</strong> 21<br />
Schuster Hildegard, Krummnußbaum 59<br />
Weinauer Anna, Auratsberg 23<br />
Sch<strong>im</strong>atschek Anna, Gr<strong>an</strong>z 4<br />
Hone<strong>der</strong> Maria , Auratsberg 4<br />
Hochzeiten<br />
Rester Josef – Kravchenko Tati<strong>an</strong>a<br />
Schaufel – Schaufel<br />
Muric Asmir – Floroi Berta<br />
Gr<strong>an</strong>z – Gr<strong>an</strong>z<br />
Schindler Rudolf – Eckl Elisabeth<br />
Krummnussbaum – Würnsdorf<br />
Hebensreit Christi<strong>an</strong> – Ebner Alex<strong>an</strong>dra<br />
Schaufel – Obererla<br />
Lechner Rom<strong>an</strong> – Rath Lydia<br />
<strong>Marbach</strong> – <strong>Marbach</strong><br />
Diacu Niculae – M<strong>an</strong> Elvira<br />
<strong>Marbach</strong> – <strong>Marbach</strong><br />
Plachy Thomas – E<strong>der</strong> Karina<br />
Wien – Krummnussbaum<br />
Ringhofer Helmut – Fallm<strong>an</strong>n Juli<strong>an</strong>e<br />
<strong>Marbach</strong> – <strong>Marbach</strong><br />
Schroll Leopold – Pakjatturas Sudarat<br />
<strong>Marbach</strong> – <strong>Marbach</strong><br />
Fink Basti<strong>an</strong> Ezekiel, <strong>Marbach</strong> 35<br />
Hausner Sophia Anna, Krummnußbaum 216<br />
Steiner V<strong>an</strong>essa Rungkuw, Krummnußbaum 175<br />
Geppel Dominik, Krummnußbaum 127<br />
Mayer Jakob Valentin, Krummnußbaum 19<br />
Obernberger Marco, Krummnußbaum70<br />
Auer V<strong>an</strong>essa, Auratsberg 30<br />
Hausenbichl Nils Eric, Krummnußbaum 25<br />
Dr. Tschirf Erich, Krummnußbaum 53<br />
Schuster Leopoldine, Krummnußbaum 98<br />
Reitler Theresia, Auratsberg 38<br />
Wurzer Maria, Gr<strong>an</strong>z 15<br />
Har<strong>an</strong>t Paula, <strong>Marbach</strong> 1<br />
Reuthner Maria, Kracking 11<br />
Neulinger Theresia, Friesenegg 4<br />
Schmutz Fr<strong>an</strong>z, <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> 85<br />
Habere<strong>der</strong> Stef<strong>an</strong>ie, Gr<strong>an</strong>z 8<br />
85 Jahre<br />
Stögmayer Maria, Krummnußbaum 91<br />
Jelinek Maria, <strong>Marbach</strong> 108<br />
Steininger Julius, <strong>Marbach</strong> 93<br />
Kalk Christine, Gr<strong>an</strong>z 38<br />
Glösm<strong>an</strong>n Walter, Kracking 20<br />
Har<strong>an</strong>t Alfred, Schaufel 48<br />
90 Jahre<br />
Fügerl Sophie, <strong>Marbach</strong> 55<br />
95 Jahre<br />
Valer Alois, <strong>Marbach</strong> 50/1/4<br />
Colle Anna, Gr<strong>an</strong>z 9<br />
Goldene Hochzeit<br />
Mayr Heinrich u.Herta, Auratsberg 28<br />
Reithner Josef u.Maria, Auratsberg 26<br />
Ma<strong>der</strong> Ferdin<strong>an</strong>d u. Hermine, <strong>Marbach</strong> 115<br />
Mitmasser M<strong>an</strong>fred u. Paula, <strong>Marbach</strong> 96<br />
Enengl Leopold u. Hildegard, Gr<strong>an</strong>z 39<br />
Diam<strong>an</strong>t Hochzeit<br />
Hirweg Karl u. Elfriede, Krummnußbaum 116<br />
Schmutz Josef u. Auguste, <strong>Marbach</strong> 83<br />
Brenner Dominik Engelbert J<strong>im</strong>my Fr<strong>an</strong>z Karl,<br />
Krummnußbaum 86<br />
Friedrich Marvin Juli<strong>an</strong>, Krummnußbaum 175<br />
Ringhofer Leo, <strong>Marbach</strong> 25<br />
Ringhofer Luis, <strong>Marbach</strong> 25<br />
Ringhofer Helmut, <strong>Marbach</strong><br />
Fallm<strong>an</strong>n Juli<strong>an</strong>e, <strong>Marbach</strong><br />
Schroll Leopold, <strong>Marbach</strong><br />
Pakjatturas Sudarat, <strong>Marbach</strong><br />
Wir trauern um unsere verstorbenen Mitmenschen<br />
Engel Friedrich, <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> 48<br />
Daxberger Hermine, <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> 61<br />
Dörr Erna, <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> 31/2<br />
Schiferer Harald, <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> 44<br />
Mittmasser Fr<strong>an</strong>ziska, Auratsberg 14<br />
Dworschak Joh<strong>an</strong>n, <strong>Marbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> 17<br />
Knoll Josef, Auratsberg 21<br />
Neumayer Maria, Frießenegg 1<br />
Impressum: Für den Inhalt ver<strong>an</strong>twortlich: Bgm. Peter Riedl, 3671 <strong>Marbach</strong> Nr. 28.<br />
Gestaltung und Schlußredaktion: Wort & Bild, 3390 Melk, Schrattenbruck 31, Tel. 02752 / 50 123, Fotos: Wort & Bild; Archiv <strong>der</strong> Gemeinde;<br />
Druck: Druckerei S<strong>an</strong>dler <strong>Marbach</strong>
Change language