MB Connectline Prospekt grau - MB CONNECT LINE. Solutions for ...
MB Connectline Prospekt grau - MB CONNECT LINE. Solutions for ...
MB Connectline Prospekt grau - MB CONNECT LINE. Solutions for ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
No limit<br />
with<br />
Easy-Connection<br />
Service online –<br />
Läßt Daten statt den<br />
Spezialisten reisen!<br />
Am Baumgarten 3 • 74199 Untergruppenbach 2 • Tel.: 0 71 30/2 07 26 • Fax: 0 71 30/97 97<br />
Hotline: 0 98 51/5 57 76 • E-Mail info@mbconnectline.de
2<br />
Das Unternehmen<br />
<strong>MB</strong> Connect Line GmbH hat sich den Service<br />
Online! die Fernwartung von Steuerungen,<br />
Systemen und Anlagen auf die Fahnen<br />
geschrieben. Das System EASY Connection<br />
basiert auf einer abgestimmten Technologie<br />
von Hard- und Software-Bausteinen zur Fernsteuerung<br />
entsprechend vorbereiteter Steuerungen,<br />
Systemen oder ganzer Anlagen. Zeit ist<br />
Das Ziel<br />
Die Technologie EASY Connection zur Fernwartung<br />
als Standard bei Steuerungen, Systemen<br />
und Anlagen zu etablieren. Den Kunden aus<br />
Industrie und Kommunen eine sichere und effiziente<br />
Technologie an die Hand geben.<br />
Zur Erreichung der Ziele wird das System EASY<br />
Connection ständig weiterentwickelt. <strong>MB</strong> Con-<br />
Siegfried Müller<br />
Leiter Entwicklung<br />
Werner Belle<br />
Geschäftsleitung<br />
Geld. Dieser Spruch wird durch EASY Connection<br />
direkt und ohne Verzögerung umgesetzt. In<br />
der Fernwartung liegt – bei konsequenter<br />
Anwendung – ein großes Einsparungspotential<br />
an Zeit und damit Kosten für den jeweiligen<br />
Betreiber. Lange Stillstandszeiten der teueren<br />
Investitionen im Maschinenpark und Personalengpässe<br />
gehören der Vergangenheit an. Aus-<br />
nect Line GmbH bildet weiterhin strategische<br />
Allianzen mit Technologiepartnern um schon in<br />
den Konzepten der Steuerungen, Systeme und<br />
Anlagen ihre Technologie der Fernwartung als<br />
Standardeigenschaft zu implementieren.<br />
Durch Zielstrebigkeit, Zähigkeit und persönlichen<br />
Einsatz aller Mitarbeiter hat sich das<br />
fälle bei Steuerungen, Systemen und Anlagen<br />
werden in der überwiegenden Anzahl der Fälle<br />
in weniger als 1 Stunde behoben. <strong>MB</strong> Connect<br />
Line GmbH entwickelt, fertigt und vertreibt die<br />
für die Fernwartung notwendige Hard- und<br />
Software.<br />
junge Unternehmen inzwischen am Markt<br />
erfolgreich platziert. Die Technologie Service<br />
Online! mit EASY Connection ist heute schon<br />
zu einem Begriff der Fernwartung geworden.
Die Sicherheit<br />
Die Sicherheit und Zuverlässigkeit, die Forderungen<br />
unserer Kunden, deren Wettbewerbssituation<br />
und die technische Entwicklung machten<br />
es notwendig, ein System zur Sicherung der<br />
Qualität bei der <strong>MB</strong> Connect Line GmbH einzuführen.<br />
Damit wurde sichergestellt, dass die<br />
Produkte der <strong>MB</strong> Connect Line GmbH ein<br />
Höchstmaß an Sicherheit erfüllen und der<br />
Kunde sich bei Nutzung der <strong>MB</strong> Connect Line<br />
Technologie Service Online! auch sicher sein<br />
kann.<br />
Fernwartung<br />
Fernwartung ist eine strategische Entscheidung<br />
im Unternehmen. In heutiger Zeit gewinnen<br />
neue oder andere Strategien gegenüber den<br />
etablierten Methoden. Ja, sind sogar ein Muss<br />
um im Wettbewerb zu bestehen.<br />
Durch die weiter zunehmenden Verflechtungen<br />
greifen die „etablierten“ Methoden kaum<br />
noch. Wo früher der Servicetechniker mit Werkzeugkoffer<br />
zum Einsatzort fuhr wird heute vom<br />
Servicestützpunkt aus eine Datenleitung zum<br />
gestörten System geschaltet. Es reisen nun die<br />
Daten nicht der Servicetechniker. Eine neues<br />
Verständnis für Wartung und Service ist entstanden:<br />
Service Online! die Fernwartung.<br />
Wir über uns<br />
Grundlage dieses QM-System ist seit 1997 bei<br />
<strong>MB</strong> Connect Line und damit bereits seit Gründung<br />
des Unternehmens das DIN EN ISO<br />
9001ff, Qualitätsmanagementsystem. Mit den<br />
Modulen zur Qualitätssicherung in Design, Entwicklung,<br />
Wartung. Produktion, Montage und<br />
Wartung.<br />
Die zunehmende Bedeutung der Software in<br />
allen Bereichen der Technik, die Übernahme<br />
von Steuerungs- und Regelfunktionen durch<br />
Software machten es notwendig, das System<br />
zur Sicherung der Qualität <strong>for</strong>mell zu definieren<br />
Werner Bräuninger<br />
Vertrieb<br />
Armin Bögelein<br />
Software Entwicklung<br />
Über Ferndiagnose werden die Betriebsparameter<br />
und Betriebszustände abgefragt. Die<br />
Analyse der erhaltenen Daten führt zur Entscheidung<br />
über die Art des Vorgehens. In sehr<br />
vielen Fällen lassen sich die heutigen Systeme<br />
auch ohne Vorort-Einsatz wieder in den Regelzustand<br />
versetzen. Die Störung ist beseitigt<br />
ohne lange unproduktive Wegezeiten, einfach<br />
über ein Fernwartungssystem.<br />
Der Nutzen ist beträchtlich durch Einsparungen<br />
der unproduktiven Wege- und Wartezeiten. Die<br />
verfügbare Personalkapazität kann für die wirklich<br />
notwendigen Vorort-Serviceeinsätze eingeplant<br />
werden.<br />
und zu dokumentieren. Dies ist im <strong>MB</strong> Connect<br />
Line QM-Handbuch geschehen.<br />
Die Pflege des QM-Handbuch und periodische<br />
Überarbeitung erfolgt durch den QM Beauftragten<br />
der <strong>MB</strong> Connect Line. Die Einhaltung<br />
der Vorgaben aus dem QM-Handbuch wird<br />
durch regelmäßige Audits von dritter Seite<br />
geprüft und bestätigt.<br />
Das QM-Handbuch ist Vorgabe für alle Mitarbeiter<br />
von <strong>MB</strong> Connect Line GmbH und verbindliche<br />
Richtlinie.<br />
Die <strong>MB</strong> Connect Line GmbH Fernwartungssysteme<br />
ist ein auf die Belange des Service Online!<br />
Der Fernwartung spezialisiertes Unternehmen.<br />
Die <strong>MB</strong> Connect Line GmbH wurde Anfang<br />
1997 von den beiden heutigen Geschäftsführen<br />
W. Belle und S. Müller in Unterheinriet (Heilbronn)<br />
gegründet. Die Firma beschäftigt heute<br />
5 Mitarbeiter in den Standorten Unterheinriet<br />
und Dinkelsbühl.<br />
3
4<br />
Die technischen Aspekte<br />
Das Warum<br />
Moderne Steuerungen, Systeme und Anlagen<br />
sind heute so konzipiert, dass die gleichen<br />
Hardwarekomponenten die verschiedensten<br />
Aufgaben in Steuerungen, Systemen und Anla-<br />
gen ausführen. Der Unterschied liegt nur bei<br />
der implementierten Software welche die Hardware<br />
steuert, regelt und kontrolliert. Nur die<br />
Kombination aus Hard- und Software definiert<br />
Die Probleme kennen Sie auch…<br />
Ein Schlüsselkunde hat noch einen Eilauftrag<br />
erteilt welcher in die laufende Produktion einzuschieben<br />
ist. Die Kundenspezifikation weicht<br />
nur bei einigen Fertigungsparametern vom laufenden<br />
Standardprodukt ab. Also kein Problem,<br />
so die Vorstellung des Verkaufs und der Fertigungsleitung.<br />
Die Produktion muss nur kurzfristig<br />
auf eine Kundenspezifikation umgestellt<br />
werden.<br />
Die neuen Parameter sind so<strong>for</strong>t zur Hand, nur<br />
die verfügbaren Mitarbeiter zur Produktionsumstellung<br />
sind gerade mit der Einrichtung der<br />
zweiten Fertigungsstrasse beschäftigt, welche<br />
mit der Spätschicht die Produktion aufnehmen<br />
soll. Außerdem sind zwei Mitarbeiter seit heute<br />
morgen krank gemeldet. ...<br />
oder<br />
In der Leitwarte der Fertigungsstrassen läuft die<br />
Warnmeldung „Allgemeine Störung bei Gebläse<br />
013“ auf und das Ersatzgebläse X013 schaltet<br />
sich automatisch hinzu. Was ist mit dem<br />
Gebläse 013 auf Ebene +45m los? fragt sich<br />
der Dispatcher in der Leitwarte „... der wird<br />
sich aber freuen bei diesem Sauwetter raus und<br />
dann noch auf die +45m Bühne“ denkt der Dispatcher<br />
und verständigt den Wartungsdienst.<br />
Diese und ähnliche Situationen kommen laufend<br />
vor und müssen schnellstmöglich und<br />
zweckgerichtet auch bei widrigen Umständen<br />
geklärt und abgestellt werden.<br />
Kosteneinsparungen um den<br />
Faktor 5 bis 10 sind keine Utopie<br />
Service und Wartung von Maschinen, Anlagen<br />
und Steuerungen er<strong>for</strong>dert immer weniger die<br />
persönliche Anwesenheit des teueren Spezialisten<br />
vor Ort. Die Diagnose und Service per<br />
Datenleitung ersetzen ebenso effizient wie kostengünstig<br />
die bisher übliche Praxis der Anreise<br />
des Spezialisten.<br />
Service Online! ist das Gebot der Stunde. Die<br />
Vorteile rechnen sich schnell für alle Beteiligten.<br />
Mit der Technologie Service Online! mit<br />
EASY Connection haben Sie alle Vorteile einer<br />
zukunftweisenden Technologie in Ihrer Hand.<br />
also die Aufgabe der Baugruppe. Hier nun setzt<br />
die <strong>MB</strong> Connect Line Technologie Service Online!<br />
an. Easy Connection macht die entsprechenden<br />
Protokolle DFÜ-fähig.<br />
Durch Service Online! der Fernwartung kann,<br />
getreu der Maxime „nicht gleich sondern<br />
so<strong>for</strong>t“ unmittelbar bei Systemproblemen eingegriffen<br />
werden ohne das hierzu erst einmal<br />
die Anwesenheit am Ort des Problems notwendig<br />
wird.<br />
Die Ursachenermittlung beginnt unmittelbar<br />
nach dem Auflaufen der Meldung, der Hardoder<br />
Software-Fehler ist schnell erkannt und<br />
die entsprechenden Maßnahmen können eingeleitet<br />
werden. Der Einsatz vor Ort, sofern nun<br />
noch notwendig, erfolgt jetzt konkret und<br />
gezielt mit den notwendigen Ersatzteilen.<br />
Die Ausfallzeiten des Systems sind auf das<br />
unvermeidliche Maß reduziert. Die Belastung<br />
der Mitarbeiter nimmt ab. Es fallen keine<br />
unproduktiven Warte- und Wegezeiten an. Die<br />
Fehlerkosten werden somit gesenkt.<br />
Die Wartung aus der Ferne bringt Sie näher zum<br />
kostengünstigen und weitaus schnelleren Service<br />
und auch näher zu Ihrem Kunden.
Die Technik<br />
Service Online! lässt Daten statt den Spezialisten reisen! Welche Voraussetzungen müssen nun zur Anwendung der Technologie Service Online! Mit<br />
EASY Connection vorliegen oder geschaffen werden?<br />
Ihr PC<br />
mit Windows<br />
und der Software<br />
MODCOM<br />
Der PC<br />
Basisstation<br />
Die Basisstation<br />
Das Netzwerk<br />
Die Anlagenstation<br />
Der Multiplexer<br />
Kabellose<br />
Übertragung<br />
MDT 200 Öffentliches<br />
Fernsprechnetz<br />
Anlagenstation<br />
ohne Schnittstellen-<br />
Multiplexer MDMUX<br />
MDX 200<br />
Technik<br />
5-fach-Schnittstellen-<br />
Multiplexer MDMUX<br />
Für den Service Online! ist ein Standard Personal Computer mit den OS WIN95, WIN98<br />
oder WIN-NT4 völlig ausreichend. Auf dem PC wird EASY MODCOM und der entsprechende<br />
Steuerungstreiber installiert.<br />
Die EASY Connection Basisstation MDT2XX wird neben dem PC aufgestellt. Sie stellt das Bindeglied<br />
zwischen dem PC und dem Telefonnetz dar. Die Basisstation MDT2XX ist in mehreren Ausführungen<br />
und Ausstattungen lieferbar. Die Ausführung und Ausstattung richtet sich im Wesentlichen nach<br />
dem Einsatztort von EASY Connection in Europa oder außerhalb Europas und der Ausstattung des<br />
dort vorhandenen Telefonnetzes in Analog- oder Digitaltechnik (ISDN).<br />
Ist der Einsatz einer mobilen Wartungszentrale geplant so ist die EASY Connection Basisstation<br />
MDT2XX mit GSM Ausrüstung das System der Wahl.<br />
Als Netzwerk für die Verbindung der EASY Connection Basisstation MDT2XX mit der Steuerung,<br />
dem System oder der Anlage wird in der Regel das öffentliche oder private Telefonnetz genutzt. Der<br />
Vorteil liegt hier in der Verfügbarkeit dieser Netze sowie der geringen Kosten.<br />
EASY Connection Anlagenstation MDH2XX verbindet die Steuerung, das System oder die Anlage<br />
mit der Fernwartungszentrale. Die Ausstattung ist in der Regel spiegelbildlich zur EASY Connection<br />
Basisstation MDT2XX gewählt. Die Anlagenstation MDH2XX wird serienmäßig für die Schaltschrankmontage<br />
geliefert (Spannungsversorgung 24 DC).<br />
Die Anlagenstation mit Multiplexer EASY Connection Anlagenstation MDH2XX mit Option Multiplexer<br />
ist dafür vorgesehen, dass gleichzeitig in einem System, einer Anlage oder Steuerung bis zu<br />
5 Steuerungen (SPS) ferngewartet werden sollen. Durch diese Kombination werden die Investitionskosten<br />
stark reduziert, da keine redundanten Baugruppen vorgehalten werden müssen.<br />
SPS<br />
Frequenzumrichter<br />
Nockenschaltwerk<br />
Visualisierungsgerät<br />
RS 232/RS 485<br />
5
6<br />
Das Wie ?<br />
Beispiel Fernwartung einer Sprinkleranlage<br />
Die Kaufhauskette betreibt in der Region insgesamt<br />
vier Kaufhäuser in jeweils 4 Etagen.<br />
Die Kaufhäuser liegen in einem Umkreis von<br />
150 km um den Stützpunkt des Wartungsdienstes.<br />
Service Online umfasst die Abfrage der<br />
Betriebsdaten der einzelnen Komponenten der<br />
Sprinkleranlage in den Kaufhäuser, sowie Fehlerbehandlung<br />
und Steuerung der Anlagen. Des<br />
weiteren soll eine Betriebsdatensammlung mit<br />
statistischen Auswertungen realisiert werden.<br />
Ferner werden Statusmeldungen der Anlagen<br />
vor Ort dem Wachdienst gemeldet. Dieser hat<br />
die Anweisung aufgelaufene Störungsmeldungen<br />
so<strong>for</strong>t an die Wartungszentrale zu melden.<br />
Das Vorort-System<br />
Die 4 Schaltschränke der Sprinkleranlagen enthalten<br />
bereits wie üblich eine SPS als zentrales<br />
Steuerungssystem. Die Ergänzung für Service<br />
Online! er<strong>for</strong>dert nur wenige Komponenten<br />
zusätzlich:<br />
■ eine Anlagenstation EASY Connection<br />
MDH2XX zum Einbau in einen Schaltschrank<br />
mit der Option MDMUX<br />
■ einen Telefonanschluß bzw. eine separate<br />
Rufnummer für Service Online!<br />
Die Datenleitung Der Service Online! wird über die im Kaufhaus<br />
verfügbare Telefonanlage geschaltet. Hierzu ist<br />
eine separate Rufnummer für die Wartung sinnvoll.<br />
Es können sowohl analoge Telefonanlagen<br />
als auch ISDN-Anlagen oder auch die Kombina-<br />
Die Wartungszentrale<br />
Von der Wartungszentrale sind bauseits vorzuhalten:<br />
Die SPS-Steuerungen vor Ort werden durch<br />
diese zusätzlichen Komponenten nicht berührt.<br />
Insbesondere ist keine Programmänderung<br />
oder Anpassung der lokalen SPS-Programme<br />
er<strong>for</strong>derlich. Es ist nicht notwendig, dass die<br />
vier Steuerungen mit der gleichen SPS ausgerüstet<br />
sind. Die Kombination von Alt- und Neuanlagen<br />
ist somit auch kein Problem.<br />
Ist nur eine SPS für alle vier Sprinkleranlagen<br />
vorhanden, so kann die Option MDMUX entfallen.<br />
tion aus beiden Verwendung finden. Steht kein<br />
Telefonanschluss zur Verfügung, besteht auch<br />
die Möglichkeit die EASY Connection Anlagenstation<br />
MDH2XX mit einer drahtlosen GSM-<br />
Station auszurüsten.<br />
■ ein Personal Computer (PC) mit dem OS Win95/Win98 oder NT4<br />
■ ein ggf. zwei analoge oder ISDN Telefonanschlüsse gegebenenfalls ein Kombinationsanschluss<br />
Die Aufrüstung der Wartungszentrale für Service Online! umfasst:<br />
■ EASY Connection Basis-Station MDT2XX zum Aufstellen neben dem PC<br />
■ Parametriersoftware MODCOM zur Installation und Verbindungsaufbau<br />
■ Steuerungstreiber (siehe Seite 10)
Service Online! Sitzung<br />
Eine Sitzung mit Service Online! könnte sich bei unserem Beispiel Sprinkleranlage so entwickeln:<br />
11.30 Uhr<br />
11.31 Uhr<br />
Die Kosten<br />
Die Kostenbilanz stellt sich wie folgt dar:<br />
Klassischer Vorort-Einsatz<br />
4 Stunden (3 Fahrtstunden, 300 km,<br />
1 Arbeitstunde)<br />
DM 750,–<br />
Anruf des Wachdienstes bei der Wartungszentrale mit der Störungsmeldung „Wasser fehlt“<br />
Sprinkleranlage 2. Etage, Kaufhaus A<br />
Service Online! Sitzung<br />
17 Minuten<br />
DM 21,25<br />
Technik<br />
Die Wartungszentrale aktiviert die Basisstation und MODCOM auf dem PC der Wartungszentrale und ermittelt<br />
aus der MODCOM Datenbank alle notwendigen anlagenspezifischen Daten wie:<br />
■ Kaufhaus A ist in Musterstadt, Entfernung 150 km<br />
■ Die Sprinkleranlage in der 2. Etage ist mit der SPS S5 ausgestattet<br />
■ Der Parametersatz der SPS S5 ist in der Datei XXSPSS5 gespeichert<br />
■ Die Verbindungsaufnahme hat über ISDN mit der Rufnummer XXXXXXX zu erfolgen<br />
11.32 Uhr MODCOM stellt über die ISDN Leitung eine Verbindung über die Anlagenstation zur SPS, 2. Etage im Kaufhaus A her<br />
11.33 Uhr<br />
11.34 Uhr<br />
11.35 Uhr<br />
11.37 Uhr<br />
11.39 Uhr<br />
11.45 Uhr<br />
11.46 Uhr<br />
Nach erfolgtem Verbindungsaufbau werden die entsprechenden Passwörter ausgetauscht und verifiziert.<br />
Anschließend wird die Verbindung wieder abgebrochen und die Leitung getrennt.<br />
Es erfolgt nun der automatische Rückruf und Verbindungsaufbau über eine andere Rufnummer von der<br />
EASY Connection Anlagenstation im Kaufhaus A zur Wartungszentrale.<br />
Nach erfolgtem Verbindungsaufbau werden die entsprechenden Passwörter ausgetauscht und die Verbindung<br />
zur SPS S5 in der 2. Etage im Kaufhaus A verifiziert. Der Wartungstechniker in der Wartungszentrale startet<br />
nun über MODCOM das Parametrierungsprogramm der SPS S5 und ruft die aktuellen Betriebsdaten der<br />
Steuerung ab. Die aktuellen Daten werden wie gewohnt am Bildschirm des PC angezeigt.<br />
Eine Analyse der Daten bestätigt die Meldung "Wasser fehlt". Als Ursache kann festgestellt werden, dass<br />
die Nachspeisepumpe nicht angelaufen ist, obwohl die Schaltanweisung von der SPS gegeben wurde.<br />
Der Wartungstechniker schaltet nun über die SPS manuell nochmals die Nachspeisepumpe ein und verfolgt<br />
den Füllstand im Speisewasserbehälter. Diesmal ist die Speisewasserpumpe angelaufen und füllt den<br />
Speisewasserbehälter nach<br />
Der Speisewasserbehälter hat den maximalen Füllstand wieder erreicht und die SPS S5 schaltet die<br />
Speisewasserpumpe wieder ab. Die Störungsmeldung "Wasser fehlt" wird zurückgenommen. Die Sprinkleranlage<br />
ist wieder im Regelbetrieb.<br />
Die Ursache für den Ausfall der Nachspeisepumpe ist bei der nächsten Vorort-Inspektion zu ermitteln<br />
und abzustellen.<br />
11.47 Uhr MODCOM beendet kontrolliert die Verbindung zur Anlagenstation im Kaufhaus A.<br />
11.48 Uhr Die Service Online! Sitzung ist nach 17 Minuten erfolgreich beendet.<br />
Einsparung:<br />
(Wartungstechniker pro Stunde<br />
75 DM; Fahrtkilometer 1,50 DM)<br />
DM 728,75<br />
7
8<br />
Die Sicherheit<br />
Einige 100 Systeme sind seit Jahren erfolgreich<br />
und ohne Störungen im Einsatz.<br />
EASY Connection gibt Ihnen die Sicherheit<br />
einer zukunftweisenden Technologie. Es sind<br />
drei Schutzebenen, zur Abwehr unberechtigter<br />
Zugriffe vorgesehen:<br />
Erste Ebene<br />
Die Betriebssysteme der heutigen PCs sind alle<br />
mit der Möglichkeit zur Einrichtung von Passwörtern<br />
ausgelegt. Bei der Einrichtung von Service<br />
Online! wird dieser Schutz aktiviert.<br />
Weiterhin sollte der Zugriff auf die im PC vorhandenen<br />
Diskettenlaufwerke durch ein Laufwerkschloss<br />
ausgeschlossen sein. Ein unbefugter<br />
Zugriff auf den PC ist damit praktisch ausgeschlossen.<br />
Zweite Ebene<br />
EASY Connection mit den Modulen MDH2XX,<br />
MDT2XX und MODCOM sind passwortgesichert.<br />
Die Passwörter sind in der Hardware in<br />
einem geschützten Speicherbereich von<br />
MDH2XX und MDT2XX sowie in der Software<br />
von MODCOM gespeichert. Bereits beim Start<br />
von MODCOM wird eine weitere Passworteingabe<br />
erwartet um Zugang zu Service Online! zu<br />
erhalten. Die Passwörter der ersten und zweiten<br />
Ebene können bzw. sollen unterschiedlich<br />
gewählt werden.<br />
Transparente Datenübertragung<br />
Bei der Übertragung der Daten von der Steuerung<br />
zum PC oder umgekehrt ist das Programm<br />
MODCOM nicht beteiligt. Der Datentransfer<br />
wird z. B. durch die SPS-Steuersoftware abgewickelt.<br />
MODCOM beeinflusst somit den<br />
Datentransfer in keiner Weise. Störungen oder<br />
Datenveränderungen durch MODCOM sind<br />
damit zu 100% ausgeschlossen.<br />
Die Technologie Service Online! arbeitet daher<br />
vollständig transparent. Alle Befehle, Anweisungen<br />
oder Abfragen der Steuerung werden<br />
transparent und direkt zur Ausführung an die<br />
ferngesteuerte SPS weitergeleitet. Alle Antworten<br />
der SPS erfolgen ebenfalls transparent und<br />
direkt an Ihren PC in der Wartungszentrale,<br />
werden hier gespeichert und am PC-Bildschirm<br />
Technik<br />
Dritte Ebene<br />
Die dritte Ebene wird durch die automatische<br />
Rückruftechnik gebildet. Dieses Verfahren hat<br />
sich bei Banken seit Jahren sehr bewährt. Die<br />
Wartungszentrale wählt über MODCOM die<br />
Gegenstation an.<br />
Nach Verifikation beider Kennungen wird die<br />
Verbindung wieder abgebaut. Die Gegenstation<br />
ruft nun ihrerseits innerhalb eines bestimmten<br />
Zeitfensters bei der Wartungszentrale über eine<br />
andere Rufnummer zurück. Die Fernwartungsverbindung<br />
wird nun aufgebaut und die Wartung<br />
kann durchgeführt werden.<br />
angezeigt. Sind gedruckte Protokolle notwendig<br />
erfolgt der Ausdruck wie immer über den<br />
Drucker des PC.<br />
Die Technologie Service Online! mit EASY Connection<br />
gibt Ihnen die notwendige Sicherheit<br />
bei der Fernwartung Ihrer Maschinen, Anlagen<br />
und Steuerungen.
Hardware<br />
Basisstationen<br />
Modell Datenübertragungstechnik MDMUX<br />
Anlagenstationen (Schrankmontage auf Hutschiene)<br />
Modell Datenübertragungstechnik MDMUX<br />
Analog Europa Weltweit ISDN GSM<br />
MDH200 X X<br />
MDH201 X X<br />
MDH202 X<br />
MDH203 X<br />
MDH204 X X X<br />
MDH205 X X X<br />
MDH206 X X<br />
Produkte<br />
MDH207 X X<br />
MDH208 X<br />
Das Sparpaket<br />
Analog Europa Weltweit ISDN GSM<br />
MDT210 X X<br />
MDT211 X X<br />
MDH200<br />
MDT212 X<br />
MDT213 X<br />
MDT214 X X X<br />
MDT215 X<br />
MDT300, MDH300<br />
Modell Datenübertragungstechnik Sonstiges<br />
Analog Europa<br />
MDH300 X X Anlagenstation, Schrankmontage auf Hutschiene<br />
MDT300 X X Basisstation<br />
Anschaltung<br />
für externes<br />
Modem<br />
Anschaltung<br />
für externes<br />
Modem<br />
Vier Eingänge<br />
für<br />
Ereignismeldungen<br />
auf Basisstation,<br />
Telefax oder<br />
SMS<br />
Vier Eingänge<br />
für<br />
Ereignismeldungen<br />
auf Basisstation,<br />
Telefax oder<br />
SMS<br />
9
10<br />
Software<br />
Bezeichnung Best.-Nr.<br />
MODCOM Software zur Offline- und Online-Konfiguration und Anwahl der Modems,<br />
WIN 3.xx, WIN 95 und 98, 16-Bit-Version;<br />
MODCOM<br />
MODCOM light Software zur Online-Konfiguration und Anwahl der Modems, WIN 3.xx, WIN 95 und 98,<br />
32-Bit-Terminalsoftware; Lieferumfang: Installationsdiskette, Handbuch<br />
MODCOM light<br />
Steuerungstreiberübersicht Stand 02/2001<br />
Bezeichnung Ergänzungen Best.-Nr. Artikel-Nr.<br />
GT-AllenPLC Gerätetreiber für Allen Bradley SPS PLC5xx Channel 0,Treiberdiskette, Handbuch GT-AllenPLC 9000<br />
GT-AllenSLC Gerätetreiber für Allen Bradley SPS SLC503/4 Channel 0,Treiberdiskette, Handbuch GT-AllenSLC 9000<br />
GT-AMK Gerätetreiber für AMKASYN Positioniersteuerung und Antriebsregler, Treiberdiskette, Handbuch GT-AMK 9001<br />
GT-ASB Gerätetreiber für Eurotherm(ASB) Servoregler Apollo 3G Type DER.A3 u. K(L)DER.A3,<br />
Treiberdiskette, Handbuch<br />
GT-ASB 9025<br />
GT-Atlas Copco Gerätetreiber für Atlas Copco Servoumrichter DMC, Treiberdiskette, Handbuch GT-Atlas Copco 9030<br />
GT-BR2000 Gerätetreiber für B&R2000 SPS-Systeme (IF1), Treiberdiskette, Handbuch GT-BR2000 9002<br />
GT-BR_MINI Gerätetreiber für B&R Mini/Midicontrol SPS-Systeme. Anbindung über BRADOL<br />
oder modemfähiges Speichermodul (nicht im Lieferumfang), Treiberdiskette, Handbuch<br />
GT-BR_MINI 9003<br />
GT-Bosch Gerätetreiber für Bosch SPS-Systeme CLxxx. Anbindung an X31/PG(RS232),<br />
Treiberdiskette, Handbuch<br />
GT-Bosch 9004<br />
GT-DanfV2 Gerätetreiber für Danfoss VLT2xxx, Treiberdiskette, Handbuch GT-DanfV2 9005<br />
GT-DanfV5 Gerätetreiber für Danfoss VLT5xxx, Treiberdiskette, Handbuch GT-DanfV2 9040<br />
GT-Ebelt BeSt Gerätetreiber für Ebelt BeSt Bedienstationen, Treiberdiskette, Handbuch GT-Ebelt BeSt 9044<br />
GT-Ebelt BT Gerätetreiber für Ebelt BT Bedienstationen, Treiberdiskette, Handbuch GT-Ebelt BT 9048<br />
GT-Elau MAx 4 Gerätetreiber für Elau Pac Controller MAx 4, Treiberdiskette, Handbuch GT-Elau MAx 4 9034<br />
GT-Emotron Gerätetreiber für Emotron Frequenzumrichter U-Reihe, Treiberdiskette, Handbuch GT-Emotron 9045<br />
GT-Epis Gerätetreiber für Epis EMD C215 - 10, Treiberdiskette, Handbuch GT-Epis 9026<br />
GT-Galileo Gerätetreiber für Micro Inovation Touchpanel GF0/1, Treiberdiskette, Handbuch GT-Galileo 9047<br />
GT-GE_FANUC Gerätetreiber für GE_Fanuc SPS 90-30 CPU 352, Treiberdiskette, Handbuch GT-GE_Fanuc 9031<br />
GT-Hitachi-FU Gerätetreiber für SJ und L 100 Frequenzumrichter, Treiberdiskette, Handbuch GT-Hitachi-FU 9039<br />
GT-Indramat CLC Gerätetreiber für Indramat CLC Bewegungssteuerungs-Steckkarte,<br />
Treiberdiskette, Handbuch<br />
GT-Indramat CLC 9038<br />
GT-Indramat DKC Gerätetreiber für Indramat DKC Ecodrive 03 Servoumrichter,<br />
Treiberdiskette, Handbuch<br />
GT-Indramat DKC 9035<br />
GT-IQ2000 Gerätetreiber für Reliance IQ2000, Treiberdiskette, Handbuch GT-IQ2000 9007<br />
GT-KEB_F4 Gerätetreiber für KEB Frequenzumrichter, Treiberdiskette, Handbuch GT-KEB 9008<br />
GT-KEBA Gerätetreiber für KEBA Kemro SPS mit TCP/IP Verbindung (CPUCU 201),<br />
Treiberhandbuch -diskette<br />
GT-KEBA 9024<br />
GT-Kuhnke Gerätetreiber für Kuhnke SPS, Treiberdiskette, Handbuch GT-Kuhnke 9009<br />
GT-Lauer Gerätetreiber für Lauer PCS Bedienpanel 090, 095, 900, 950. 9000, 9100<br />
und LCA 300 Treiberdiskette, Handbuch<br />
GT-LAU 9010<br />
GT-Lenze Gerätetreiber für Lenze Frequenzumrichter und Servo-Umrichter,<br />
Treiberdiskette, Handbuch<br />
GT-Lenze 9011<br />
GT-LenzeCAN Gerätetreiber für Lenze Antriebe mit CAN Bus Schnittstelle über CAN-PC-Adapter<br />
(nicht im Lieferumfang), Treiberdiskette,<br />
GT-LenzeCAN 9042<br />
GT-Locon Gerätetreiber für Deutschmann NSW, Treiberdiskette, Handbuch GT-Locon 9012<br />
GT-Mitsubishi Gerätetreiber für Mitsubishi Frequenzumrichter FR E 520 S, Treiberdiskette, Handbuch GT-Mitsubishi 9032<br />
GT-NPOS Gerätetreiber für Deutschmann NPOS, Plus, CAMPOS, NCAM; Treiberdiskette, Handbuch GT-NPOS 9013<br />
GT-Omron Gerätetreiber für Omron SPS CPM1A, Treiberdiskette, Handbuch GT-Omron 9027<br />
GT-OP7 &17 Gerätetreiber für Siemens OP 7 und 17, Treiberdiskette, Handbuch GT-OP7 &17 9037<br />
GT-PcAnywhere Gerätetreiber für PC-Anywhere PC-Fernsteuerung; Treiberdiskette, Handbuch GT-PcAnywhere 9014<br />
Simatic, S5 ® und S7 ® sind eingetragene Warenzeichen der Siemens AG.
Produkte<br />
Bezeichnung Ergänzungen Best.-Nr. Artikel-Nr.<br />
GT-PilzMT Gerätetreiber für Pilz Mini Touch 270 Monochrom; Treiberdiskette, Handbuch GT-PilzMT 9036<br />
GT-PLC Direct Gerätetreiber für PLC-Direct Steuerungen DL105, DL205, DL305, DL405;<br />
Treiberdiskette, Handbuch<br />
GT-PLC Direct 9015<br />
GT-Primo Gerätetreiber für Mayr Positioniersteuerung Primo compact, Treiberdiskette, Handbuch GT-Primo 9029<br />
GT-Promicon Gerätetreiber für Promicon Steuerungen System 90E V-04.50; Treiberdiskette, Handbuch GT-Promicon 9016<br />
GT-Proline Gerätetreiber für Helmholz Bediengeräte Proline 90, 95, 900 ab V1.58; Treiberdiskette, Handbuch GT-Proline 9006<br />
GT-SCS Automata Gerätetreiber für SCS Automata Steuerung (Lenze Druckmodul) D6130,<br />
Treiberdiskette, Handbuch<br />
GT-SCS Automata 9033<br />
GT-SEW232M Gerätetreiber für SEW Movidyn/Movitrac(IPOS, USS11A), Treiberdiskette, Handbuch GT-SEW232M 9017<br />
GT-Siem_S5 Gerätetreiber für Simatic S5 SPS über PC/TTY-Wandler (nicht imLieferumfang),<br />
Treiberdiskette, Handbuch<br />
GT-Siem_S5 901<br />
GT-Siem_S7 Gerätetreiber für Simatic S7-300/400 über PC/MPI-Adapter (nicht im Lieferumfang),<br />
Treiberdiskette, Handbuch<br />
GT-Siem_S7 901<br />
GT-Stöber Gerätetreiber für Frequenzumrichter Stöber FDS, Treiberdiskette, Handbuch GT-Stöber 9028<br />
GT-Stromag Gerätetreiber für Stromag Verstärkermodule CDC00x.x über RS232, Treiberdiskette, Handbuch GT-Stromag 9020<br />
GT-Sütron Gerätetreiber für Sütron Bedienterminal zum Download der Projekte über RS232,<br />
Treiberdiskette, Handbuch<br />
GT-Sütron 902<br />
GT-TSX37 Gerätetreiber für Telemecanique TSX37-20/22 über TSX SCP111 (nicht im Lieferumfang),<br />
Treiberdiskette, Handbuch<br />
GT-TSX37 9022<br />
GT-TSX47 Gerätetreiber für Telemecanique TSX47/67/87 an Unitelway (nicht im Lieferumfang),<br />
Treiberdiskette, Handbuch<br />
GT-TSX47 90<br />
GT-TSX57 Gerätetreiber für Telemecanique TSX57 über TSX SCP 111 (nicht im Lieferumfang),<br />
Treiberdiskette, Handbuch<br />
GT-TSX57 9046<br />
11
12<br />
Verbindungskabel<br />
Bezeichnung Ergänzungen Best.-Nr. Artikel-Nr.<br />
KS2.5/9-AllenPLC vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation<br />
an Allen Bradley PLC5xx Channel<br />
KS2.5/9-AllenPLC 8201<br />
KS2.5/9-AllenSLC vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation<br />
an Allen Bradley SLC503/4 Channel 0<br />
KS2.5/9-AllenSLC 8200<br />
KS2.5/9-AMK vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an AMK - X77 KS2.5-AMK 8202<br />
KS2.5-ASB vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an Eurotherm (ASB)<br />
Servorregler Apollo 3G Typ DER.A3 und K(L)KER.A3<br />
KS2.5-ASB 8203<br />
KS2.5-BR2000 vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstationan B&R2000 SPS KS2.5-BR2000 8204<br />
KS2.5-BR_MINI vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an Bradol<br />
oder Speichermodul<br />
KS2.5-BR_MINI 8206<br />
KS 2.5/9-BRitgr vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an Panel<br />
mit einem Controller der Reihe BRITGRxx<br />
KS 2.5/9-BRitgr 8205<br />
KS2.5/9-Bosch vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation<br />
an Bosch CLx X31/PG(RS232)<br />
KS2.5/9-Bosch 8207<br />
KS2.5/9- DMC vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation<br />
an Servoumrichter Atlas Copco DMC 30515P<br />
KS2.5/9-DMC 8239<br />
KS2.5/9-DanfV2 vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an Danfoss VLT2 KS2.5/9-DanfV2 8208<br />
KS2.5/9-DanfV5 vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an Schnittstellenwandler<br />
Spectra Typ 7520 i für Danfoss VLT5xxx<br />
KS2.5/9-DanfV5 8244<br />
KS 2.5/9-Ebelt-BeSt vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an KS 2.5/9-Ebelt- 8240<br />
Ebelt Bedienstation BeSt BeSt<br />
KS2.5/9-Ebelt BT vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an Ebelt Bedienstation BT KS2.5/9-Ebelt BT 8247<br />
KS2.5/9-Elau MAx 4 vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an KS2.5/9-Elau 8234<br />
Elau Pac Controller MAx 4 MAx 4<br />
KS2.5/9-Emotron vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an Frequenzumrichter<br />
der U-Reihe mit Optionskarte RIO<br />
KS2.5/9-Emotron 8243<br />
KS2.5/9-Epis vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an Steuerung Epis EMD KS2.5/9-Epis 8209<br />
KS2.5/9-Galileo vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an<br />
Micro Inovation Touchpanel GF0/1<br />
KS2.9/9-Galileo 8246<br />
KS2.5/9-GE Fanuc vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an GE Fanuc SPS 352 KS2.5/9-GE Fanuc 8232<br />
KS2.5/9-Hitachi Schnittstellenwandlerkabel RS 232/422 ist über die Firma Hitachi zu beziehen KS2.5/9-Hitachi 8245<br />
KS2.5/9-Indclc vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an<br />
Indramat Bewegungssteuerungs-Steckkarte<br />
KS2.5/9-Indclc 8236<br />
KS2.5/9-Inddkc vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an<br />
Indramat DKC Ecodrive 03 Servosteuerung<br />
KS2.5/9-Inddkc 8227<br />
KS2.5/9-IQ2000 vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an Reliance IQ2000 KS2.5/9-IQ2000 8210<br />
KS2.5/9KEB_F4 vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an<br />
KEB Frequenzumrichter F4 Operator Panel<br />
KS2.5/9-KEB_F4 8211<br />
KS2.5/9-KEBA vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an KEBA Kamro SPS mit<br />
TCP/IP Verbindung (CPU CU 201)<br />
KS2.5/9-KEBA 8212<br />
KS2.5/9-Kuhnke vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an Kuhnke SPS RS232 KS2.5/9-Kuhnke 8213<br />
KS2.5/9-Lauer vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an<br />
Lauer Bedienpanel PCS 090, 095, 900, 950, 9000, 9100 und LCA 300<br />
KS2.5/9-Lauer 8214<br />
KS2.5/9-Lenze vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an Lenze Umrichter KS2.5/9-Lenze 8215<br />
KS2.5/9-LenCAN vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an CAN-PC-Adapter KS2.5/9-LenCAN 8241<br />
KS2.5/9-CAN Bus vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß CAN-PC-Adapter an<br />
CAN Schnittstelle der Lenze Antriebe<br />
KS2.5/9-CAN Bus 8242<br />
KS2.5/9-Locon vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an Deutschmann NSW KS2.5-Locon 8216<br />
KS2.5/9-Mitsubishi Schnittstellenwandlerkabel RS485-RS232 ;Typ SC FRPC ist über die Firma Mitsubishi KS2.5/9- 8245<br />
zu beziehen Mitsubishi<br />
KS2.5/9NPOS vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an NPOS KS2.5/9-NPOS 8217<br />
KS2.5/9-Omron vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an Omron SPSCPM1A KS2.5/9-Omron 8218<br />
KS2.5/9-OP7&17 vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an<br />
Siemens Bedienpanel OP 7 und 17<br />
KS2.5/9-OP7&17 8235<br />
Simatic, S5 ® und S7 ® sind eingetragene Warenzeichen der Siemens AG.
Produkte<br />
Bezeichnung Ergänzungen Best.-Nr. Artikel-Nr.<br />
KS2.5/9-PcAnywhere vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an PC KS2.5/9-PcAnywhere 8219<br />
KS2.5/9-PLC Direct vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an DL105, 205, 305, 405 KS2.5/9-PLC Direct 8220<br />
KS2.5/9-Primo vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an<br />
Mayr Achsensteuerung Primo Compact<br />
KS2.5/9-Primo 8221<br />
KS2.5/9-Proline vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an Proline 90, 95, 900 KS2.5/9-Proline 8222<br />
KS2.5/9-Promicon vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an Promicon System 90E KS2.5/9-Promicon 8223<br />
KS2.5/9-SCS vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an<br />
Automata SCS 6130-001-1 V2.0, SW ST 3.06 RDMX<br />
KS2.5/9-SCS 8238<br />
KS2.5/9-SEW232M vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an<br />
SEW-Movidyn/Movitrac(IPOS oder USS11A)<br />
KS2.5/9-SEW232M 8224<br />
KTTY2.5/9-Siem_S5 vorkonfektioniertes TTY/RS232-Wandlerkabel, Anschluß Anlagenstation an Simatic S5 SPS KTTY2.5/9-Siem_S5 8225<br />
KS2.5/9-Siem_S7 vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an PC/MPI-Adapter KS2.5/9-Siem_S7 8226<br />
KS2.5/9-Stöber vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation<br />
Stöber Frequenzumrichter FDS 4xxx<br />
KS2.5/9-Stöber 8227<br />
KS2.5/9-Stromag vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an<br />
Verstärkermodul CDC003.1/X14 RS232<br />
KS2.5/9-Stromag 8228<br />
KS2.5/9-Sütron vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an Bedienterminal KS2.5/9-Sütron 8229<br />
KS2.5/9-TSX47_1 vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an RS232/485 Adapter KS2.5/9-TSX47_1 8231<br />
KS2.5/9-TSX47_2 vorkonfektioniertes RS485-Standardkabel, Anschluß RS232/485 Adapter an TSX LES 64 KS2.5/9-TSX47_2 8247<br />
KS 0.5/9-TSX37 vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an Anschlußkabel<br />
TSX SCP CC1030 derTSX SCP 111 RS 232MP PCMCIA-Karte<br />
KS 0.5/9-TSX37 8230<br />
KS 0.5/9-TSX57 vorkonfektioniertes RS232-Standardkabel, Anschluß Anlagenstation an Anschlußkabel<br />
TSX SCP CC1030 derTSX SCP 111 RS 232MP PCMCIA-Karte<br />
KS 0.5/9-TSX57 8230<br />
13
14<br />
Zubehör<br />
Übersicht der verfügbaren Landes-Telefonadapter<br />
Kurzbezeichnung Beschreibung Bild Artikelnummer<br />
TK-Argentinien 1 vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9601<br />
TK-Argentinien 2 vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9602<br />
TK-Australien vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9603<br />
TK-Österreich vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9604<br />
TK-Belgien vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9605<br />
TK-Brasilien vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9606<br />
TK-Venezuela vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9607<br />
TK-Tschechien vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9608<br />
TK-Dänemark vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9609<br />
TK-Finnland vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9610<br />
TK-Skandinavien vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9611<br />
TK-Frankreich vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9612<br />
TK-Deutschland TAE vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9613<br />
TK-Deutschland ADOS4 vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9614<br />
TK-Deutschland Ost vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9615<br />
TK-Griechenland vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9618<br />
TK-Deutschland VDO4 vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9617<br />
TK-Deutschland ADOS8 vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9616<br />
TK-Holland vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9619
Produkte<br />
Kurzbezeichnung Beschreibung Bild Artikelnummer<br />
Telefonadapter – Fortsetzung<br />
TK-Ungarn vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9920<br />
TK-Indien vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9621<br />
TK-Israel Neu vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9622<br />
TK-Israel Alt vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9623<br />
TK-Italien Neu vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9624<br />
TK-Italien Alt vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9625<br />
TK-Mittlerer Osten 2 vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9626<br />
TK-Mittlerer Osten 3 vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9627<br />
TK-Saudi Arabien vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9628<br />
TK-Japan vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9629<br />
TK-Korea vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9630<br />
TK-Polen vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9631<br />
TK-Südafrika vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9632<br />
TK-Schweden vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9633<br />
TK-Schweiz Neu vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9634<br />
TK-Schweiz Alt vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9635<br />
TK-Türkei vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9636<br />
TK-England vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9637<br />
TK-USA vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9638<br />
TK-Jugoslawien vorkonfektioniertes Telefonkabel RJ12 Landesadapter 9639<br />
15
Stammhaus<br />
<strong>MB</strong> <strong>CONNECT</strong> <strong>LINE</strong> G<strong>MB</strong>H<br />
Am Baumgarten 3<br />
D-74199 Unterheinriet<br />
Tel.: +49(0)71 30/2 0726<br />
Fax: +49(0)7130/97 97<br />
Technikum<br />
<strong>MB</strong> <strong>CONNECT</strong> <strong>LINE</strong> G<strong>MB</strong>H<br />
Luitpoldstraße 13 a<br />
D-91550 Dinkelsbühl<br />
Tel.: +49(0)9851/55776<br />
Fax: +49(0)9851/55882<br />
Internet: www.mbconnectline.de<br />
E-Mail: info@mbconnectline.de
Change language