Intergard 498 - International Paint Protective Coatings

Intergard 498
a® bcdefg
®
Protective Coatings
O b e r f l ä c h e n t o l e r a n t e s E p o x i d h a r z
Produktbeschreibung
Ein oberflächentoleranter, dickschichtiger Zweikomponenten-Grund-/
Zwischenbeschichtungsstoff auf Epoxidharzbasis mit niedrigem VOC-Gehalt und
hohem Festkörpervolumen.
Sowohl für neue Konstruktionen als auch als Wartungsbeschichtung geeignet.
Anwendungsbereich
Speziell zur Beschichtung von Untergründen verschiedenster Art wie entsprechend
grundierter, handentrosteter und reinigungsgestrahlter Stahl sowie für viele intakte,
gealterte Beschichtungen vorgesehen.
Bietet einen hervorragenden Korrosionsschutz für Industrieanlagen und im
Offshore-Bereich.
Produktinformation
Intergard 498
Farbton
Begrenzte Auswahl
Glanzgrad
Seidenglanz
Festkörpervolumen 78%
Empfohlene
100-150 µm (4,0-6,0 Mil) Trockenschichtdicke, entspr.
Trockenschichtdicke (DFT)128-192 µm (5,1-7,7 Mil) Nassschichtdicke
Theoretische
6,24 m 2 /l (berechnet aus dem Festkörpervolumen bei
Ergiebigkeit
einer Trockenschichtdicke von 125 µm)
250 sq.ft/US gallon (berechnet aus dem Festkörpervolumen
bei einer Trockenschichtdicke von 5,0 Mil)
Praktische Ergiebigkeit Abhängig vom Applikationsverfahren bzw. Verlustfaktor
Applikationsmethode Airless-Spritzen, Druckluftspritzen, Pinsel, Rolle
Trockenzeiten
Überarbeitungsintervalle Überarbeitungsintervalle
Intergard 498 mit mit empfohlenen
sich selbst Deckbeschichtungsstoffen
Untergrund- Handtrocken Begehbar Minimum Maximum Minimum Maximum#
temperatur
10°C (50°F) 8 Stunden 32 Stunden 32 Stunden Unbegrenzt* 20 Stunden 12 Wochen
15°C (59°F) 7 Stunden 26 Stunden 26 Stunden Unbegrenzt* 14 Stunden 8 Wochen
25°C (77°F) 5 Stunden 18 Stunden 18 Stunden Unbegrenzt* 10 Stunden 4 Wochen
40°C (104°F) 2 Stunden 6 Stunden 6 Stunden Unbegrenzt* 4 Stunden 2 Wochen
* Vgl. Definitionen und Abkürzungen von International Protective Coatings.
# Informationen zu den maximalen Überarbeitungszeiten bei Überarbeitung mit
dem Deckbeschichtungsstoff Interfine 979 erhalten Sie von International
Protective Coatings.
Sicherheitsdaten
Flammpunkt Basis (Teil A) Härter (Teil B) Gemischt
36°C (97°F) 32°C (90°F) 32°C (90°F)
Spezifisches Gewicht
1,6 kg/l (13,35 lb/gal)
VOC 190 g/l (1,58 lb/gal) UK - PG6/23(92), Anhang 3
G
E
R
0
6
0
4
Seite 1 von 4

Intergard 498
O b e r f l ä c h e n t o l e r a n t e s E p o x i d h a r z
Untergrund -
Vorbehandlung
Sämtliche zu streichenden Oberflächen müssen sauber, trocken und frei von Verunreinigungen
sein. Vor dem Auftragen der Farbe sind alle Oberflächen zu prüfen und gem. ISO 8504:1992 zu
bearbeiten.
Öl oder Fett ist gem. SSPC-SP1 mit Lösungsmittel-Reinigung zu entfernen.
Grundierte Oberflächen
Intergard 498 kann auf zugelassene Korrosionsschutz-Grundbeschichtungen appliziert werden. Die
Oberfläche der Grundbeschichtung muss trocken und frei von jeglichen Verunreinigungen sein.
Intergard 498 ist innerhalb der angegebenen Überarbeitungsintervalle aufzutragen (siehe
entsprechendes Produktdatenblatt).
Schadhafte Stellen, geschädigte Flächen usw. sind gemäß dem vorgeschriebenen Reinheitsgrad
(z. B. Sa2½ nach ISO 8501-1:1988 oder SSPC-SP6 - Reinigungsstrahlen oder SSPC-SP11 -
mechanische Reinigung mit motorisch angetriebenen Werkzeugen) vorzubehandeln und vor dem
Auftrag von Intergard 498 zu grundieren.
Reinigungsstrahlen
Reinigungsstrahlen auf Sa2½ (ISO 8501-1:1988) oder SSPC-SP6. Falls zwischen Reinigungsstrahlen
und Auftrag von Intergard 498 ein Oxidieren erfolgte, ist die Oberfläche erneut auf die spezifizierte
optische Qualität zu strahlen.
Beim Reinigungsstrahlen aufgetretene Oberflächenfehler sind auszuschleifen, zu verfüllen oder auf
fachgerechte Art zu behandeln.
Es wird ein scharfkantiges Oberflächenprofil von 50 - 75 µm (2,0-3,0 Mil) empfohlen.
Vorbereitung von Hand oder mit motorisch angetriebenen Werkzeugen
Reinigung von Hand oder mit motorisch angetriebenen Werkzeugen auf mindestens
St2 (ISO 8501-1:1988) oder SSPC-SP2.
Zur Beachtung: Zunder ist vollständig zu entfernen. Flächen, die durch Schlagwerkzeuge wie
z. B. Nadelhämmer nicht fachgerecht behandelt werden können, sind durch Reinigungsstrahlen
der betreffenden Stellen auf mindestens Sa2 (ISO 8501-1:1988) oder SSPC-SP6 vorzubereiten. Der
Ausgangszustand dieser Flächen sollte nicht schlechter sein als Rostgrad C oder D.
Gealterte Beschichtungen
Intergard 498 eignet sich zur Überarbeitung bestimmter intakter, fest haftender gealterter
Beschichtungen. Lose oder abblätternde Beschichtungen sind vollständig zu entfernen. Glänzende
Beschichtungen müssen ggf. leicht angeschliffen werden, damit eine gute physikalische Haftung
erzielt wird. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Produkteigenschaften.
G
E
R
0
6
0
4
Applikations -
Daten
Seite 2 von 4
Mischung
Mischungsverhältnis
Topfzeit
Airless-Verfahren
Drucktopf-Verfahren
Pinsel
Rolle
Verdünnung
Reiniger
Arbeitsunterbrechung
Reinigung
Das Material wird in zwei Behältern als eine Einheit geliefert. Stets eine
komplette Einheit in den gelieferten Anteilen mischen. Nach dem
Mischen einer Einheit ist diese innerhalb der angegebenen Topfzeit zu
verbrauchen.
(1) Basis (Teil A) mit einem Rührgerät aufrühren.
(2) Den gesamten Inhalt des Härters (Teil B) mit der Basis (Teil A)
zusammenschütten und gründlich mit Rührgerät mischen.
4 : 1 nach Volumen
10°C (50°F) 15°C (59°F) 25°C (77°F) 40°C (104°F)
5 Stunden 3 Stunden 2 Stunden 1 Stunde
Empfohlen - Düsenbereich 0,45-0,58 mm (18-23 Tausendst.)
- Gesamt-Ausg.-Flüssigkeitsdruck an Sprühdüse
nicht weniger als 176 kg/cm 2 (2500 psi)
Empfohlen Pistole DeVilbiss MBC oder JGA
Druckl.-Kappe 704 oder 765
Flüssigk.-Düse E
Empfohlen Es kann ein typischer Wert von 75-100 µm
(3,0-4,0 Mil) erzielt werden
Empfohlen Es kann ein typischer Wert von 75-100 µm
(3,0-4,0 Mil) erzielt werden
International GTA220 Kann bei niedrigen Temperaturen erforderlich
sein, vgl. Produkteigenschaften.
Nicht stärker verdünnen als die örtlichen
umweltspezifischen Vorschriften zulassen.
International GTA822
Material darf nicht in Schläuchen, Pistole oder Spritzgerät bleiben. Die
gesamte Ausrüstung mit International GTA822 gründlich durchspülen.
Nach dem Mischen der Farbeinheiten sollten diese nicht wieder in
geschlossenen Behältern weiter aufbewahrt werden; nach längerer
Unterbrechnung wird ein Fortsetzen mit frisch gemischten Einheiten
empfohlen.
Unmittelbar nach Gebrauch die gesamte Ausrüstung mit International
GTA822 reinigen. Es wird empfohlen, die Spritzausrüstung mehrmals
im Laufe des Tages durchzuspülen. Die Häufigkeit der Reinigung
hängt von der Spritzmenge, der Temperatur sowie der vergangenen
Zeit, einschließlich möglicher Verzögerungen ab.
Sämtliche überschüssigen Materialien und leeren Behälter sind gemäß
den örtlich geltenden Vorschriften/Gesetzen zu entsorgen.

Intergard 498
O b e r f l ä c h e n t o l e r a n t e s E p o x i d h a r z
Produkteigen -
schaften
Damit die Beschichtung auf handentrostetem Stahl optimale Eigenschaften
entwickelt, ist Intergard 498 als Grundierschicht mit dem Pinsel zu applizieren, um
den Untergrund gut zu benetzen.
Für einen guten Korrosionsschutz des Systems ist es wichtig, durch mehrschichtigen
Auftrag des Produktes auf handentrosteten Stahl eine Gesamttrockenschichtdicke
von mindestens 200 µm (8,0 Mil) zu erzielen.
Die maximale Schichtdicke einer Schicht lässt sich am besten durch Airless-Spritzen
erzielen. Mit anderen Verarbeitungsmethoden ist die erforderliche Schichtdicke
meist nicht erreichbar. Bei Verarbeitung durch Druckluftspritzen können zur
Erzielung der maximalen Schichtdicke mehrere Kreuzgänge erforderlich sein. Bei
niedrigen oder hohen Temperaturen lässt sich die maximale Schichtdicke ggf. nur
durch spezielle Verarbeitungstechniken erreichen.
Intergard 498 ist zum Überarbeiten von intakten gealterten Alkydharz-, Epoxidharzund
Polyurethan-Systemen geeignet. Jedoch wird dieses Produkt nicht zur
Überarbeitung von thermoplastischen Beschichtungen wie z.B. Systemen auf
Chlorkautschuk- oder Vinylharzbasis empfohlen. International Protective Coatings
kann Ihnen dazu andere geeignete Produkte vorschlagen.
Die Oberflächentemperatur muss stets mindestens 3°C (5°F) über dem Taupunkt
liegen.
Produkt nicht auf Stahluntergründe auftragen, deren Temperatur unter 10°C (50°F)
liegt.
Bei Auftrag von Interline 498 in geschlossenen Räumen ist für ausreichende Be- und
Entlüftung zu sorgen.
Bei unvertretbar niedrigen Temperaturen und/oder hoher Feuchtigkeit während
oder unmittelbar nach der Applikation kann es zu unvollständiger Aushärtung und
einer Verunreinigung der Oberfläche kommen, was sich möglicherweise nachteilig
auf die Haftung zwischen den nachfolgenden Schichten auswirkt.
Eine vorzeitige Belastung durch stehendes Wasser verursacht Verfärbungen.
Wie alle Epoxidharz-Systeme kreidet Intergard 498 bei Einsatz im Außenbereich
aus und verfärbt sich. Dies wirkt sich jedoch nicht nachteilig auf die
Korrosionsschutzeigenschaften des Produktes aus.
Wird eine haltbare, pflegende Deckbeschichtung mit guter Glanzhaltung und
Farbtonbeständigkeit benötigt, ist das Produkt mit empfohlenen
Deckbeschichtungsstoffen zu überarbeiten.
Typischer
Systemaufbau
Intergard 498 kann auf fachgerecht vorbereitete Stahluntergründe und
entsprechend grundierte Flächen appliziert werden. Das Produkt eignet sich zum
Auftrag auf folgende Grundbeschichtungen:
Interzinc 72
Interzinc 109
Interzinc 315
Wird eine Deckbeschichtung mit guten pflegenden Eigenschaften benötigt, sind
folgende Produkte zu empfehlen:
Interfine 979
Interthane 990
Andere geeignete Grund- und Deckbeschichtungsstoffe sind ebenfalls verfügbar.
Bitte wenden Sie sich dazu an International Protective Coatings.
Seite 3 von 4
G
E
R
0
6
0
4

Intergard 498
O b e r f l ä c h e n t o l e r a n t e s E p o x i d h a r z
Zusätzliche
Informationen
Weitere Informationen über die in diesem Datenblatt verwendeten
Industrienormen, Fachausdrücke und Abkürzungen sind in den folgenden
Abschnitten des Datenhandbuches von International Protective Coatings enthalten:
• Definitionen und Abkürzungen
• Untergrundvorbehandlung
• Applikation
• Theoretische und praktische Ergiebigkeit
Exemplare dieser technischen Hinweise sind auf Anfrage erhältlich.
Sicherheits -
Ratschläge
Dieses Produkt ist nur zum Auftragen durch Fachpersonal in einem industriellen
Umfeld gemäß den Informationen in diesem Datenblatt, im Material Safety Data
Sheet (Material-Sicherheits-Datenblatt) und auf den Behältern vorgesehen und ist
nicht ohne Einbeziehung der Material Safety Data Sheets (MSDS) zu benutzen, die
International Protective Coatings den Kunden zur Verfügung stellt.
Alle Arbeiten im Zusammenhang mit der Applikation und dem Einsatz dieses
Produktes sind gemäß den im Lande geltenden Normen und Vorschriften über
Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz auszuführen.
Beim Schweißen oder Schneiden von Metall, das mit diesem Produkt beschichtet ist,
werden Staub und Dämpfe freigesetzt, die den Einsatz einer persönlichen
Schutzausrüstung erfordern und ein entsprechendes Abführen der Dämpfe ermöglichen.
Bei Fragen zur Eignung beim Einsatz dieses Produktes gibt International Protective
Coatings weitere Auskunft.
Gebindegrösse
20-Liter-Einheit Basis 16 Liter in einem 20-Liter-Behälter
Härter 4 Liter in einem 5-Liter-Behälter
Bezgl. der Verfügbarkeit anderer Gebindegrößen rufen Sie uns bitte an.
Versandgewicht
U.N. Versand-Nr. 1263
20-Liter-Einheit 29,8 kg (65,7 lb) Basis (Teil A) 4,3 kg (9,5 lb) Härter (Teil B)
Lagerung
Lagerstabilität
Mindestens 12 Monate bei 25°C (77°F). Danach ist eine
erneute Kontrolle erforderlich. Trocken und frostfrei lagern
und vor Sonneneinstrahlung, Wärme und Funkenbildung
schützen.
Haftungsausschluß
Dieses Datenblatt erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Verwendung unseres Produktes für andere als die von uns hierin speziell empfohlenen Zwecke erfolgt auf
Gefahr des Anwenders, sofern nicht vorher von uns die schriftliche Bestätigung über die Eignung dieses Produktes für den vorgesehenen Zweck eingeholt wurde. Alle unsere
Angaben über dieses Produkt (in diesem Blatt oder anderweitig) erfolgen nach bestem Wissen. Da wir keine Kontrolle über Beschaffenheit und Zustand der zu bearbeitenden
Fläche haben und viele Faktoren die Verarbeitung und Verwendung unseres Produktes beeinflussen können, übernehmen wir keine Verpflichtung, welcher Art auch immer, für
die Leistung unseres Produktes oder für Verluste oder Schäden (ausgenommen Todesfolge oder gesundheitliche Schäden durch unsere Fahrlässigkeit), die aus der Verwendung
unseres Produktes entstehen, sofern wir dies nicht vorher schriftlich getan haben.
GÜLTIGKEIT: Die Angaben in diesem Blatt werden von Zeit zu Zeit auf den neuesten Stand der praktischen Erfahrungen und Ergebnisse ständiger Entwicklungsarbeiten in
unserem Hause gebracht. Der Anwender muß vor Verwendung unserer Produkte sicherstellen, daß das ihm vorliegende Datenblatt die neueste Ausgabe ist. Ausgabe: 21.06.2004
Copyright © International Paint Ltd. und International sind Warenzeichen.
International Protective Coatings
Weltweite Verfügbarkeit
Zentrale, weltweit Asien Australasien Europa Naher/Mittlerer Osten Nordamerika Südamerika
PO Box 20980 3 Neythal Road 115 Hyde Road PO Box 20980 PO Box 37 6001 Antoine Drive Av Paiva 999
Oriel House Jurong Town Yeronga Oriel House Dammam 31411 Houston Neves, São Gonçalo
16 Connaught Place Singapore 628570 Brisbane 16 Connaught Place Saudi Arabia Texas 77091 Rio de Janeiro
London Queensland London Brazil
W2 2ZB Australia W2 2ZB
England
England
Tel: (44) 20 7479 6000 Tel: (65) 663 3066 Tel: (61) 7 3892 8888 Tel: (44) 20 7479 6000 Tel: (966) 3 812 1044 Tel: (1) 713 682 1711 Tel: (55) 21 624 7100
Fax: (44) 20 7479 6500 Fax: (65) 266 5287 Fax: (61) 7 3892 4287 Fax: (44) 20 7479 6500 Fax: (966) 3 812 1169 Fax: (1) 713 684 1514 Fax: (55) 21 624 7123
H&S (61) 1800 807 001
Deutschland:
Tel: 040 720030 Fax: 040 7208953
Seite 4
G
E
R
0
6
0
4