Datenblatt - Temperature Control

Datenblatt:
Aktiver Außenfühler mit externer Hülse
AUF/ext-MU
vertrieb@temperaturecontrol.de
0771/89655 - 50
Anwendung
Unsere Außenfühler AUF/ext-MU mit externer Hülse dienen zur Temperaturmessung im
Außenbereich. Beim AUF/ext-MU ist der Sensor in einer externen Fühlerhülse vergossen. Dies
erlaubt, durch das schnellere Ansprechverhalten, die Erfassung der Temperatur innerhalb von
Produktions- und Lagerhallen die eine höhere Schutzart erfordern. Der AUF/ext-MU ist wahlweise mit
4...20mA oder 0...10V Ausgang erhältlich (siehe Auswahlliste oben). Der Messbereich kann über
einen Dippschalter auf der Platine ausgewählt werden.
__________________________________________________________________________
Typenübersicht
Messumformer
(0-10V / 4-20mA)
__________________________________________________________________________
Technische Daten Temperaturfühler
Allgemein:
Temperatursensor:
PT100
Einbaulänge:
42mm
Material Fühlerhülse: V4A - 1.4571
Schutzhülse:
Ø 6mm
Schutzart:
IP65
Einsatztemperatur:
-30°C…+90°C
Technische Daten Messumformer
Spannungsversorgung
bei 0-10V
12-36VDC, 24VAC
Analogausgang 0-10V 3-Leiteranschluss, min. Lastwiederstand 50kOhm
Spannungsversorgung
bei 4-20mA
Analogausgang 4-
20mA
Genauigkeit
Messbereiche
Anschluss
Kabeldurchführung
Gehäuse
Schutzart
Abmessungen
Normen
Betriebstemperatur
12-36VDC, bürdenabhängig
3-Leiteranschluss
+/-0,2k + max 3% EW
12 wählbar, siehe oben stehende Tabelle
Schraubklemmen max. 1,5mm²
PG11-Verschraubung mit Zugentlastung
Polyamid glasfaserverstärkt - reinweiß, mit Schnellverschlüssen
IP65
66 x60 x 39mm
CE-Konformität, EMV
-30 ...+70°C
_________________________________________________________________________________
www.sensorshop24.de
TITEC Temperaturmesstechnik GmbH – Friedrich-Ebert-Str. 3a – 78166 Donaueschingen
Tel. 0771/158930-0 – Fax 0771/158930-21 – www.titec-gmbh.de – info@titec-gmbh.de
Temperature Control GmbH Tel. 0771/89655 -50
Seite 1 von 3
Johann-Peter-Hebel-Strasse 10 Fax 0771/89655-30
78166 Donaueschingen www.sensorshop24.de
Stand: 17.02.2009, Änderungen vorbehalten und können jederzeit ohne Ankündigung durchgeführt werden!

vertrieb@temperaturecontrol.de
0771/89655 - 50
Messumformer
Der MUF Messumformer erfasst die Temperatur über einen angeschlossenen PT100 Sensor und
wandelt diese in ein standardisiertes analoges Ausgangssignal (0-10V oder 4.20mA) um. Es stehen
12 Messbereiche zur Auswahl, die über DIP Schalter eingestellt werden können.
Versorgungsspannung bei 0-10V:
Analogausgang 0-10V:
Spannungsversorgung bei 4-20mA:
Analogausgang 4-20mA:
Genauigkeit:
Messbereiche:
Anschluss:
Kabeldurchführung:
12-36DC, 24VAC
3-Leiteranschluss, min. Lastwiderstand 50kOhm
12-36VDC, bürdenabhängig
3-Leiteranschluss
+/-0,2k + max 3% EW
12 wählbar, siehe unten stehende Tabelle
Schraubklemmen max. 1,5mm²
PG11-Verschraubung mit Zugentlastung
Messbereiche:
Messbereich 1 2 3 4
-50 … 50 OFF OFF OFF OFF
-50 … 150 ON OFF OFF OFF
-30 … 70 OFF ON OFF OFF
-20 … 50 ON ON OFF OFF
-20 … 80 OFF OFF ON OFF
-20 … 120 ON OFF OF OFF
-20 … 150 OFF ON ON OFF
0 … 50 ON ON ON OFF
0 … 70 OFF OFF OFF ON
0 … 100 ON OFF OFF ON
0 … 150 OFF ON OFF ON
0 … 200 ON ON OFF ON
Anschlussplan
0-10 V 4-20mA
_________________________________________________________________________________
www.sensorshop24.de
TITEC Temperaturmesstechnik GmbH – Friedrich-Ebert-Str. 3a – 78166 Donaueschingen
Tel. 0771/158930-0 – Fax 0771/158930-21 – www.titec-gmbh.de – info@titec-gmbh.de
Temperature Control GmbH Tel. 0771/89655 -50
Seite 2 von 3
Johann-Peter-Hebel-Strasse 10 Fax 0771/89655-30
78166 Donaueschingen www.sensorshop24.de
Stand: 17.02.2009, Änderungen vorbehalten und können jederzeit ohne Ankündigung durchgeführt werden!

vertrieb@temperaturecontrol.de
0771/89655 - 50
Montagehinweise
Der Messumformer wird mittels mitgelieferter Schrauben und Dübel direkt an der Wand befestigt. Bei
der Montage im Außenbereich ist zu vermeiden, den Fühler direkter Sonneneinstrahlung sowie
direktem Regenschlag auszusetzen. Gegebenenfalls ist ein Regen- bzw. Sonnenschutz zu
verwenden.
HINWEIS:
Der Einbau und die Montage dürfen nur durch eine ausgebildete Elektrofachkraft erfolgen. Die Fühler
dürfen nicht in Verbindung mit Geräten verwendet werden, die bei Mensch, Tier und Sachanlagen
direkt oder indirekt zu lebens- oder gesundheitssichernden Maßnahmen dienen oder durch deren
Betrieb Gefahr für Mensch, Tier und Sachanlagen entstehen können.
Maßzeichnungen:
_________________________________________________________________________________
www.sensorshop24.de
TITEC Temperaturmesstechnik GmbH – Friedrich-Ebert-Str. 3a – 78166 Donaueschingen
Tel. 0771/158930-0 – Fax 0771/158930-21 – www.titec-gmbh.de – info@titec-gmbh.de
Temperature Control GmbH Tel. 0771/89655 -50
Seite 3 von 3
Johann-Peter-Hebel-Strasse 10 Fax 0771/89655-30
78166 Donaueschingen www.sensorshop24.de
Stand: 17.02.2009, Änderungen vorbehalten und können jederzeit ohne Ankündigung durchgeführt werden!