PROGRESS national - international - PROGRESS Film-Verleih

FILME • KINO • KULTURTIPPS
Oktober 2004
2. Jg. Ausgabe Nr. 4
PROGRESS Film-Verleih GmbH
Immanuelkirchstraße 14
10405 Berlin
Tel. 030 – 24 00 34 71
www.progress-film.de
PROGRESS national - international

2
DEFA-Stiftung:
info@DEFA-Stiftung.de
Tel: 030 – 246 56 21 01
Inhalt
Editorial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Coming out einer Gesellschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PROGRESS goes Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PROGRESS-Filme im Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Neu im Kino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wiederentdeckt: Kinoprojekte zum Jahresende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Millionen Filmmeter – Der PROGRESS Ausschnittdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kinohighlights in Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Neues von Icestorm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Neues von der DEFA-Stiftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kinozeit – Fernsehen aus Berlin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Impressum
PROGRESS FILM-VERLEIH GMBH
Abt. für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Immanuelkirchstraße 14
10405 Berlin
Tel: 030 – 24 00 34 71
Fax: 030 – 24 00 34 79
i.schoenfelder@progress-film.de
Wenn Sie immer aktuell von unseren Berliner Veranstaltungen erfahren wollen:
Unser elektronische Newsletter informiert Sie kostenfrei und mühelos. Melden Sie
sich per email an. Auf unserer Website www.progress-film.de finden Sie das Anmeldefeld
oben auf der Seite „Veranstaltungen“ oder Sie suchen den „PROGRESS Film-
Verleih“ unter „Film&Medien“ auf der Kulturkurierseite www.berlin.kulturkurier.de.
PROGRESS Partner
Unsere Partner für Programmarbeit, Kino- und Kulturevents
ICESTORM
ENTERTAINMENT GMBH
Icestorm Entertainment:
info@icestorm.de
Tel: 030 – 780 95 80
Künstlerklub Die Möwe:
info@moewe-kuenstlerklub.de
Tel: 030 -204 37 89
Wilhelm-Fraenger-Institut Berlin
a.henkel@fraengerinstitut.de
Tel: 030 – 24 003 0

Editorial des Herausgebers
Prädikat: Besonders wertvoll.
Viele unserer Filme tragen diese Auszeichnung
und wir sind stolz darauf.
Große Freude bereitete uns die Begründung für unseren jüngsten besonders wertvollen
Film DER NEUNTE TAG: „ … Ausstattung, Licht, Kameraführung, Musik,
Schnitt, ein wohlüberlegtes Drehbuch und eine Riege bester und demütiger Darsteller
versetzen uns Zuschauer hinein in eine Situation, die zwischen Vorhölle und Hölle
changiert - und die unsere deutsche Vergangenheit ist. Ulrich Matthes verleiht diesem
standhaften und gewissensgeplagten Priester eine glühende Intensität, die als Darstellerleistung
gar nicht hoch genug gepriesen werden kann. Aber hier geht es nicht
um Spiel. Soweit ein Film vergessen machen kann, dass seine Realität eine begrenzte,
eine geschaffene ist, soweit ein Film uns Zuschauer in eine andere Welt zu versetzen
mag - soweit das Medium Film das in seinen vornehmsten Beispielen vermag,
soweit vorne im künstlerischen Rang operiert Volker Schlöndorff in diesem Film. …“
Der vollständige Text der Filmbewertungsstelle findet sich auf der Internetseite des
Films: www.derneuntetag.de.
Ab 11. November haben Sie Gelegenheit, Volker Schlöndorffs Meisterwerk zu sehen;
dann wird der Film bundesweit in den Kinos sein. In Berlin (09.11.), München
(10.11.) und Hamburg (11.11.) sind Sie herzlich zur Publikumspremiere eingeladen.
Wann und wo DER NEUNTE TAG in Ihrer Nähe anläuft, entnehmen Sie bitte der
Filmseite im Internet.
Um Sie märchenhaft auf Weihnachten einzustimmen, werden Sie ab 01. Dezember auf
der Homepage des PROGRESS Film-Verleihs wieder einen virtuellen Adventskalender finden,
u.a. mit Klassikern wie Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Die Schneekönigin
und Frau Holle. Zum Jahresende gibt es dort auch das neue Jahresprogramm,
das Ihnen thematisch und alphabetisch geordnet Neuerwerbungen, Wiederentdecktes,
Kinoklassiker und Programmideen für 2005 anbietet: www.progress-film.de
Begleitend zu der Tournee von Klaus Hoffmann „Der Mann, der fliegen wollte“, bietet
der PROGRESS Film-Verleih einen „besonders wertvollen“ (s.o.!) Spielfilm mit
Klaus Hoffmann an. Die neuen Leiden des jungen W. entstand nach dem Drehbuch
von Ulrich Plenzdorf und wird ab Januar 2005 dort sein, wo Hoffmann life auf
der Bühne zu sehen ist.
PROGRESS Film-Verleih wünscht Ihnen frohe Feiertage und einen guten Jahreswechsel
und freut sich auf das Wiedersehen mit Ihnen im Kino 2005!
Herzlich, Ihr
Prof. Jürgen Haase
3

4
Szenenfoto aus
„Das Mädchen auf dem Besenstiel“
Szenenfoto aus „Jakob der Lügner“
Szenenfoto aus
„Die Buntkarierten“
Szenenfoto aus
„Panzerkreuzer Potemkin“
Der Regisseur Frank Beyer
Szenenfoto aus
„Die Mauer“ von Jürgen Böttcher
Überblick
Europas neue Länder – Filmreihe im Kinocenter Husum
Vom 23. bis 26. Oktober stellt das Kinocenter Husum mit einer Reihe von Filmen die
neuen europäischen Mitgliedsländer Polen, Ungarn, Tschechien und Slowenien vor.
Unter anderem läuft der jüngste Film des polnischen Regisseur Wojciech Marczewski
Weiser, eine geheimnisvolle Reise in die Vergangenheit, nach dem Roman von
Pawel Huelle „Weiser Dawidek“. Besonders hervorzuheben ist die Kinderfilmreihe,
in der Klassiker wie Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Das Mädchen auf
dem Besenstiel und Hexen aus der Vorstadt zu sehen sind – alle drei sind Produktionen
des tschechischen Filmstudios Barrandov - sowie die spritzigen Episoden
um die Familie Wirbelwind aus Ungarn. www.kino-center-husum.de
DEFA-Filmreihe im Cinema Quadrat
Von November 2004 bis Februar 2005 präsentiert das Mannheimer Cinema Quadrat
eine DEFA-Filmreihe. Gestartet wird am 13. November mit Jakob der Lügner von
Frank Beyer. Vom 29. November bis 01. Dezember läuft Die Legende von Paul
und Paula von Heiner Carow. Ort: Cinema Quadrat, Collinistraße 5, 68161 Mannheim
www.cinema-quadrat.de
Traumkino für Senioren im KOSMOS UFA-Palast
Im September startete das Berliner Kosmos Kino in Zusammenarbeit mit der Volkssolidarität
e. V. sein Traumkino für Senioren - eine Matinee um 11 Uhr jeden ersten Mittwoch
im Monat. Kino pur und geselliges Beisammensein bei Kaffee und Kuchen - alles
zusammen für nur 4 Euro. Am 03. November werden nun Die Buntkarierten
gezeigt. Eine kleine Informationsbroschüre mit mehr Informationen zum Filmprogramm
erhalten Sie in den Filialen der Volkssolidarität sowie im KOSMOS UFA-Palast.
www.ufakosmos.de, Kartenvorbestellungen unter Tel. 030/422 01 60
Panzerkreuzer Potemkin im Berliner Filmkunsthaus Babylon
Mit musikalischer Live-Begleitung (an der Kinoorgel: Jürgen Kurz) ist am 10. Oktober,
19 Uhr, im großen Saal des Filmkunsthaus Babylon das definitive Meisterwerk
des sowjetischen Stummfilms und einer der herausragenden Filme der internationalen
Kinogeschichte zu sehen. www.fkh-babylon.de, Kartenvorbestellungen unter Tel.
030/24 085 419 oder office@fkh-babylon.de
Mythen der Nationen. 1945 - Arena der Erinnerungen
Im Zentrum der multimedialen Ausstellung des Deutschen Historischen Museums in
Berlin steht die Auseinandersetzung mit den Erinnerungen der Völker Europas,
Israels und der USA an den Zweiten Weltkrieg und den Völkermord. Ausführlich werden
Filme, das Massenmedium des 20. Jahrhunderts, in die „Arena der Erinnerungen“
einbezogen. Das Zeughauskino zeigt im Oktober und November berühmte
Werke der Regisseure Frank Beyer, Andrej Tarkowski und Konrad Wolf.
Mehr zum Programm auf unserer Veranstaltungsseite: www.progress-film.de
15 Jahre Mauerfall – Kinoevent im Berliner Zeughauskino
Im Zeughauskino des Deutschen Historischen Museums in Berlin findet am 03.
November um 19 Uhr ein großer Kinoevent rund um das historische Ereignis des Mauerfalls
statt. Seit dem Ende des Kalten Krieges zählen die vormals getrennten Filmproduktionen
nun zum gemeinsamen Kulturgut. Bekannte geladene Persönlichkeiten
werden sich mit ihrem DEFA-Lieblingsfilm vorstellen. Die Gewinner der Icestorm-
Aktion „Meine Geschichte zum Mauerfall“ erzählen von ihrer persönlichen Erinnerung
an das große geschichtliche Ereignis. Es moderiert Knut Elstermann von radio
eins, Veranstalter: PROGRESS Film-Verleih, Icestorm Entertainment und DEFA-Stiftung.
Mehr auf unserer Veranstaltungsseite: www.progress-film.de

Coming out einer Gesellschaft
Mauerfall und Kino – Zweifelsohne hat eines der zentralen Ereignisse der Nachkriegsgeschichte,
der Fall der Berliner Mauer am 09. November 1989, seinen Niederschlag
im Kino gefunden. Aber nicht nur das! An diesem historischen Donnerstag
feierte das neue Werk von Heiner Carow im Berliner Kino International „mit nie vorher
erlebten Ovationen“ seine Premiere: Coming out – viel mehr als ein Liebesfilm.
Wieder gelang es dem Regisseur, ähnlich wie mit Die Legende von Paul und
Paula, direkt am Puls der Zeit zu sein und die Stimmung, die im Land herrschte, auf
die Leinwand zu bannen: „Coming out… Dieser fachwissenschaftliche Terminus
bedeutet nichts anderes als ‚Herauskommen’, das Sich-öffentlich-Bekennen zum
Anders-sein. … Und nun will es die Ironie des Schicksals, daß ‚Coming out’
justament am Beginn eines hoffnungsvollen politischen Aufbruchs starten konnte.
Die DEFA erstürmte also nicht nur die einst vielzitierten ‚Höhen der Kultur’,
sie befindet sich darüber hinaus sogar auf der Höhe der Zeit. … ‚Coming out’ …
zählt für mich zu den bedeutenden künstlerischen Pioniertaten in Sachen Glasnost
und Perestroika. Ich glaube fest daran, daß sich Millionen Zuschauer davon
überzeugen werden.“ (Renate Holland-Moritz in Eulenspiegel, 01. Dez. 1989).
Wie sehr Coming out als Botschaft für die neue Zeit verstanden wurde, zeigen auch
zwei weitere Kritiken im direkten Umfeld der Premiere:
„Dieser Film, der Tabuisierungen aufbricht und Toleranz verficht, kommt in die
Kinos in Tagen, in denen so viele Tabus zerfallen und Intoleranz dahinschwindet.
Er handelt von Menschen, die anders als andere sind, und er ist damit transparent
dafür, daß Andersdenkende unter uns sind.“
(Helmut Ullrich in Neue Zeit, 10. Nov. 1989).
„Ich sah ‚Coming out’ Anfang August und Anfang November noch einmal. Der
gleiche Film, und er war es doch nicht. …’Coming out’ hat eine konkrete
Geschichte und eine spezifische Botschaft. … Es hat aber mit der Realität der
DDR – der von gestern und der von morgen – zu tun, daß die übergreifende
Dimension von ‚Coming out’ die gültigere und die größere ist. Denn diese Metapher
gehört in die künstlerischen Vorfelder des Oktober 1989: das Plädieren für
Toleranz und Freiheit der ‚anderen Liebe’ als Element der Toleranz des Andersdenkenden
und Anderslebenden, das gesellschaftliche Annehmen der Vielfalt
menschlicher und geistiger Äußerungen; die Absage an das Monopolisieren der
Wahrheit. ‚Coming out’ war in seinem Entstehen einer verkrusteten Zeit voraus.“
(Fred Gehler in Sonntag, 26. Nov. 1989)
Kino macht Geschichte erfahrbar - Zum 15. Jahrestag des Mauerfalls stellen wir
Ihnen eine kleine Auswahl an Spiel- und Dokumentarfilmen vor, größtenteils
unmittelbar aus der Zeit der historischen Wende bzw. aus den Jahren, als die Mauer
noch zwei Welten voneinander trennte.
Ausführliche Filminformationen finden Sie auf der Verleihseite/ Besondere Filmreihen:
www.progress-film.de
Bitte beachten Sie auch unsere Veranstaltung am 03. November im Berliner
Zeughauskino (siehe Überblick).
Szenenfotos aus
„Coming Out“
5

6
Szenenfotos aus
„Der geteilte Himmel“,
„Architekten“
und „Nikolaikirche“
Szenenfoto aus
„Imbiss spezial“
Coming out einer Gesellschaft
Spielfilme
Der geteilte Himmel (1964)
RE: Konrad Wolf mit Renate Blume, Eberhard Esche und Hilmar Thate
CinemaScope – S/W – 110 min.
Gelungene, elegische Verfilmung des berühmten Romans von Christa Wolf über die
Problematik des geteilten Deutschlands, dargestellt anhand der gescheiterten Liebe
eines jungen Mädchens, deren zehn Jahre älterer Freund nach West-Berlin flieht.
Architekten (1990)
RE: Peter Kahane mit Kurt Naumann, Rita Feldmeier, Ute Lubosch, Jörg Schüttauf
Normal – Farbe – 108 min.
Allegorisches Stimmungsbild aus der Endzeit der DDR über eine Generation, die
nicht nur den von oben verordneten Konformismus, sondern auch die vorauseilende
eigene Anpassung an die staatlichen Normen versucht zu bekämpfen.
Nikolaikirche (1995/96)
RE: Frank Beyer mit Barbara Auer, Ulrich Matthes, Daniel Minetti, Ulrich Mühe, Otto
Sander, Ulrich Tukur
Breitwand – Farbe – 138 min.
Spannend, atmosphärisch dicht und bewegend erzählt Frank Beyer nach dem gleichnamigen
Roman von Erich Loest von den dramatischen Ereignissen in den letzten
Tagen der DDR, die eine Leipziger Funktionärsfamilie tief spalten.
Dokumentarfilme
Imbiss spezial (1990)
RE: Thomas Heise
S/W und Farbe – 27 min.
Das Ende der DDR in einer Imbissbude in der Nacht zum 07. Oktober 1989, dem 40.
Jahrestag der DDR. Unentwegt werden amtliche Erfolgsmeldungen in den Nachrichtensendungen
des DDR-Staatsfunks verkündet: „Wovon Generationen von Arbeitern
nur träumen konnten, ist in unserem Vaterland Wirklichkeit.“ Diese Tonspuren konterkariert
Thomas Heise mit den Szenen aus einem unterirdischen Imbiss des Berliner
Bahnhofs Lichtenberg. Nüchtern und als eine Art Bestandsaufnahme des staatlichen
Zerfalls hält er die monotonen Arbeitsverrichtungen des Personals fest, das
Kommen und Gehen der Gäste, die fast beiläufigen Kommentare von Jugendlichen.
Ein Bild zwischen Untergangs- und Aufbruchsstimmung.

Streng vertraulich – die innere Verfassung (1990)
Buch und Regie: Ralf Marschalleck
S/W und Farbe – 96 min.
Berlin, Ministerium für Staatssicherheit, Normannenstraße. Lange war der Zugang zu
der Stadt in der Stadt dem Volk verboten. Am 07. Dezember 1989 wird die amtliche
Auflösung der Stasi verkündet, gut einen Monat später am Abend des 15. Januar 1990
stürmen mehr als 2000 Demonstranten die frühere Zentrale der staatlichen Macht.
Das etwa 100 Privatpersonen umfassende Berliner Bürgerkomitee beginnt seine
Arbeit zur Auflösung des MfS. Regisseur Marschalleck interviewt Mitglieder des Komitees,
sie berichten über ihre schmerzhafte Suche nach Schuld und Tätern, ihre Zweifel
und Trauer. Mit Hilfe von Originalaufnahmen und –tönen sowie durch Aussagen
ehemaliger leitender Mitarbeiter des MfS wird das Ausmaß an Korruption, persönlicher
Bereicherung und menschenverachtender Bespitzelung deutlich.
Ein in seiner anspruchsvollen Differenzierung überzeugendes Dokument, das die Filmemacher
mit dem Ziel herstellten, über die jüngste Vergangenheit nachzudenken
und zu trauern.
Am 07. Oktober 1990 fand die Filmpremiere in der ehemaligen Zentrale des MfS
statt; 1991 lief Streng vertraulich auf den Internationalen Filmfestspielen Berlin.
In Berlin 16.10. - 4.11.1989 (1989)
Buch und Regie: Jochen Denzler
S/W – 65 min.
Noch am 07. Oktober 1989 werden die zeitgleich zum 40. Jahrestag der DDR stattfindenden
Demonstrationen für Meinungsfreiheit und Reformen brutal aufgelöst, es
kommt zu Massenverhaftungen. Regisseur Jochen Denzler zeigt, wie die Proteste in
den Wochen danach sich immer mehr steigern. Menschenunwürdige, unrechtsmäßige
Behandlungen im Gefängnis werden in Interviews mit Betroffenen offen legen. Am
04. November 1989 rufen die Künstlerverbände der DDR und das Neue Forum zu
einer großen Kundgebung auf dem Berliner Alexanderplatz auf. Mehr als eine halbe
Million Menschen protestiert. „So wie es ist, bleibt es nicht! Wer seine Lage erkannt
hat, wie soll der aufgehalten werden? … Aus niemals wird heute noch!“ Diese Worte
spricht Schauspielerin Käthe Reichel. – Fünf Tage später waren die Bürger der DDR
nicht mehr aufzuhalten.
Die Mauer (1990)
Buch und Regie: Jürgen Böttcher
Normal - Farbe und S/W - 99 min.
Die Demontage der Berliner Mauer, als Erlösung von einem Alptraum. Mit der Bilderkraft
des Malers Strawalde (alias Jürgen Böttcher) festgehaltene metaphorische
Impressionen des Jahresendes 1989/90, als die Grenzen zwischen Berlin-Ost und
Berlin-West bereits geöffnet waren, die Mauer aber noch stand.
Kontakt für Kinobetreiber: verleih@progress-film.de
Szenenfoto aus
„In Berlin 16.10. -4.11.1989“
Interview mit Gregor Gysi
Szenenfoto aus
„Die Mauer“
7

8 PROGRESS goes ASIA
Szenenfotos aus
„Spur der Steine“ und
„Die Legende von
Paul und Paula“
Szenenfotos
„DER NEUNTE TAG“ Ulrich Matthes
als Abbé Kremer im KZ
Auf großes Interesse ist die noch bis Dezember laufende DEFA-Werkschau “Come
experience the cinema of East Germany“ im Goethe-Institut Hong Kong gestoßen. Einmal
im Monat läuft im German Film Forum ein Spielfilm mit einleitendem Gespräch,
das einheimische Filmwissenschaftler führen. Diese erste DEFA-Werkschau in Hong
Kong zeigt in diesem Jahr noch folgende Filmklassiker: Jakob der Lügner (29. Oktober),
Solo Sunny (26. November) und Treffen in Travers (31. Dezember).
Weitere Infos unter: www.goethe.de/os/hon/enpfilm.htm
Im vergangenen Jahr legte das Internationale Filmfestival in Pusan (Südkorea), das
zu den wichtigsten und interessantesten Festivals im asiatischen Raum zählt, eine
neue Sektion auf, in der weltbeste Kinofilme vorgestellt werden. Standen 2003 kanadische
Produktionen im Fokus, stellt sich in diesem Jahr das Filmland Deutschland
vor. Das 9. Pusan International Film Festival (PIFF) präsentiert einen Querschnitt des
deutschen Filmschaffens. Auf dem German Panorama vom 07. - 15. Oktober sind
zwölf ausgezeichnete deutsche Filmemacher von Fatih Akin bis Wim Wenders mit
ihren Werken vertreten. Drei Filme aus dem PROGRESS Film-Verleih sind Bestandteil
dieser Auswahl: Die Legende von Paul und Paula (RE: Heiner Carow) und
Spur der Steine (RE: Frank Beyer) stehen für das Filmschaffen vor dem Mauerfall.
Regisseur Frank Beyer wird seinen Film dem Publikum in Südkorea persönlich vorstellen.
Zudem ist Regiemeister Volker Schlöndorff mit seinem neuesten Werk DER
NEUNTE TAG vertreten.
Regisseur Frank Beyer geht weiter auf Asien-Tour: Geladen von der berühmten japanischen
Hosei University in Tokio nimmt er am 14. Oktober an einer Film-Veranstaltung
der Fakultät für Interkulturelle Kommunikation teil.

PROGRESS-Filme im Ausland
Festivalnotizen
RECINE, das International Archive Film Festival in Rio de Janeiro, widmet sich jährlich
unter dem Motto „rewatch, remake, reinvent, renew, rediscover, reunite,
reconstruct, reedit, realise“ der Entdeckung von Filmdokumenten. Unter
Palmen in den neoklassizistischen Innenhöfen des Brazilian National Archive wurden
vom 13. bis 17. September 2004 eine Auswahl von DEFA-Dokumentarfilmen zum
Thema „Revolutionen“ gezeigt: Die H&S-Filme Geldsorgen und Mitbürger widmen
sich dem chilenischen Putsch von 1973. Die amerikanische Intervention in Grenada
von 1983 thematisiert Karl Gass in Racketeers. Leipzig im Herbst von Gerd
Kroske und Andreas Voigt dokumentiert die Leipziger Montagsdemonstrationen vom
16. Oktober bis 07. November 1989. Bis auf Racketeers wurden die Dokumentarfilme
mit spanischen Untertiteln bzw. in spanischer Sprache gezeigt.
German Films präsentiert anlässlich des 15. Jahrestags des Mauerfalls auf dem 9.
Festival des deutschen Films in Paris vom 06. bis 12. Oktober 2004 in der Reihe Berlin-Filme
Berlin um die Ecke (RE: Gerhard Klein) und Solo Sunny (RE: Konrad
Wolf) sowie die Dokumentation Die Mauer (RE: Jürgen Böttcher) aus der Jahreswende
1989/90.
Das 18th Leeds International Film Festival (Großbritannien) präsentiert zum Thema
„Zweiter Weltkrieg“ vom 28. Oktober bis 07. November 2004 acht DEFA-Filme aus
sechs Jahrzehnten: Der Fall Gleiwitz über den Auslöser des Zweiten Weltkriegs;
den ersten deutschen Nachkriegsspielfilm Die Mörder sind unter uns, der wie
Nackt unter Wölfen und Sterne das Schicksal von KZ-Insassen thematisiert; die
zwei Psychogramme Die Verlobte und Dein unbekannter Bruder, die zeigen,
wie Liebe hilft, unvorstellbares Leid zu ertragen, sowie Erster Verlust über eine verbotene
und damit lebensbedrohliche Liebe. Schließlich Kindheit über die Erlebnisse
eines neunjährigen Jungen in einem schlesischen Dorf um 1944.
In Kalte Heimat gehen Volker Koepp und sein Team auf Entdeckungsreise nach
Kaliningradskaja Oblast, dem russischen Protektorat zwischen Litauen und Polen. Die
weltweiten, politischen Veränderungen um das Jahr 1989 wirken sich bis in diesen
abgeschlossenen Winkel aus und lassen auch hier den Eisernen Vorhang fallen. Zu
sehen auf dem International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA), Sektion
„IDFA Top 10“, vom 18. bis 28. November 2004.
Das Duitsland Institut Amsterdam, eine unabhängige wissenschaftliche Einrichtung,
die sich mit Politik, Wirtschaft und Geschichte Deutschlands aus niederländischer
Perspektive beschäftigt, organisiert vom 05. bis 14. November 2004 erstmalig ein
deutsches Filmfestival. Durch die Vorführung von Spiel- und Dokumentarfilmen aus
verschiedenen Jahrzehnten soll dem niederländischen Publikum, allen voran den
Schülern, das Leben in der DDR vorgestellt werden. U. a. werden Spur der Steine,
Die Legende von Paul und Paula und Daß ein gutes Deutschland blühe
gezeigt.
Die 8. Dokumentarfilm-Biennale „Filmer à tout prix“ in Brüssel (23. bis 28. November
2004) stellt in einer Retrospektive das in Belgien bisher unentdeckte DEFA-
Dokumentarfilmschaffen vor. Schwerpunkte des filmischen Rückblicks sind die ausdrucksvollen
Werke der Regisseure Jürgen Böttcher und Volker Koepp.
Szenenfoto aus
„Leipzig im Herbst“
Szenenfotos aus
„Dein unbekannter Bruder”
Szenenfotos aus
„Die Legende von Paul und Paula“
9
Szenenfoto aus „Berlin um die Ecke“

10
Plakatmotiv des neuen Films
von Volker Schlöndorff
„DER NEUNTE TAG“
Kontakt für Kinobetreiber:
info@centralfilm.de
Mehr Informationen und den
Trailer finden Sie unter:
www.der-neunte-tag.de
Buchtitel zum Begleitbuch
„DER NEUNTE TAG -
Pfarrerblock 25487“
Neu im Kino
DER NEUNTE TAG – der neue Spielfilm von Volker Schlöndorff
ab 11. November bundesweit in den Kinos
Eine Entscheidung auf Leben und Tod - neun Tage, die Henri Kremer (Ulrich Matthes)
in seinen Grundfesten erschüttern, die nicht nur über sein Schicksal, sondern auch
über das seiner Freunde und seiner Familie entscheiden werden. Auge in Auge mit
dem Gestapo-Chef von Luxemburg (August Diehl) und seinen eiskalt kalkulierten
Argumenten kommt Henri in Versuchung und muss am neunten Tag bekennen, auf
welcher Seite er steht.
Urlaub vom KZ, das gibt es nicht – und doch widerfährt dieses Unglaubliche dem
Luxemburger Abbé Kremer. Er entkommt auf Zeit diesem Ort, an dem es keinen Gott
gibt. Zu Hause angekommen, muss er sich jeden Tag in der Villa Pauly bei der Gestapo
melden. Dort begegnet er dem jungen, leidenschaftlichen Karrieristen Gebhardt. Scheinen
die Machtverhältnisse am Anfang klar, so entwickelt sich im Lauf der neun Tage ein
wechselvolles Rede- und Gedankenduell zwischen den beiden Männern, die unterschiedlicher
nicht sein könnten, wenngleich sie sich im Glauben an Gott zu ähneln
scheinen. Gebhardt versucht den Älteren zu locken, zu überraschen und zu überzeugen,
Kremer als Bruder im Geiste auf seine Seite zu ziehen. Als dieser sich aber nicht
wie erwartet bewegt, reagiert er ungestüm und lässt die Maske des Verführers fallen.
Kremer ist in diesen Tagen hin und her gerissen. Letztlich muss er feststellen, dass er
ganz auf sich gestellt ist und seine Entscheidung über Leben und Tod allein fällen
muss. Im entscheidenden Moment hilft kein Rat von außen, muss Kremer sich nur
allein seinem Gewissen und der Frage nach Menschlichkeit verantworten.
Prädikat: Besonders wertvoll, ausgezeichnet mit dem „Bernhard Wicki - Filmpreis -
Die Brücke“, dem Friedenspreis des Deutschen Films.
Zum Kinostart halten wir didaktische Handreichungen bereit für die Arbeit mit Schülern
und Jugendlichen zum Film DER NEUNTE TAG (Autor: Gerd Albrecht; Hrsg.:
Bundeszentrale für politische Bildung). Dieses Filmbegleitheft mit ausführlichen
Informationen zu Inhalt, Figuren, Problemstellung und Sprache/Ästhetik können Sie
ab Kinostart auf der Website: www.bpb.de/publikationen/filmhefte einsehen, bestellen
oder als PDF-Dokument herunterladen und ausdrucken (kostenfrei).
Der Bernhard Wicki Gedächtnis Fonds (Hrsg.) bietet ein Filmbegleitheft zu „Der neunte
Tag“ an. Franz Günther Weyrich (Autor) und Dr. Andreas Rost (Redaktion) stellen
umfangreiche Hintergrundinformationen zu Inhalt, Inszenierung, filmformalen Stilmitteln
und künstlerischen Besonderheiten zur Verfügung. Zu beziehen ist das Filmbegleitheft
über den Berhard Wicki Gedächtnis Fonds e.V. in München, Downloads finden
sich auf unseren Websites www.progress-film.de und www.derneuntetag.de
„DER NEUNTE TAG - Pfarrerblock 25487“
Das Begleitbuch zum Film des Oscar-Preisträgers Volker Schlöndorff
Herausgeber: Prof. Jürgen Haase, Léon Zeches • Redaktion: Angela Henkel, Dirk Sumkötter
Verlag: éditions saint-paul, 2004 • ISBN-NR.: ISBN- 2 – 87963-498-9
Ausführliche Interviews • Das Originaldrehbuch mit Fotos und Bildern
Historische Hintergründe • Recherchen und Entstehung des Filmes
Das Buch stellt die historischen Ereignisse in ausgewählten Texten und Bildern vor
und enthält atmosphärische Berichte über die Geschichte der Drehorte und Schauplätze.
Das Original-Drehbuch, mit Fotos und Auszügen aus dem autobiographischen
Bericht des Abbé Jean Bernard „Pfarrerblock 25487“, vermittelt einen tiefen Einblick
in die Filmhandlung. Filmemacher, Autoren und Darsteller werden mit ihren Ansichten
zum Film ausführlich dargestellt. Gleichermaßen enthält das Buch geschichtlich
profundes Hintergrundwissen zum Thema Kirche in der Zeit des Nationalsozialismus.
Ab November im Buchhandel erhältlich.

Neu im Kino
DER NEUNTE TAG in Hörfunk und Fernsehen
Zum Kinostart lenken Rundfunk- und TV-Spots die Aufmerksamkeit auf den Film von
Volker Schlöndorff. DER NEUNTE TAG wird vom 08. bis 12. November täglich um
17.45 Uhr zwischen Wetter und Tagesschau im Ersten Programm und zwischen 18.50
und 19.50 Uhr im ZDF im Umfeld von Wetter, heute und WiSo – außer an den genannten
Tagen auch zwei Mal am Samstag, 13. November vorgestellt. Die Rundfunkspots
strahlen die öffentlich-rechtlichen Sender zu regional unterschiedlichen Zeiten aus.
DER NEUNTE TAG in Toronto
DER NEUNTE TAG lief erfolgreich auf dem 29th Toronto International Film Festival
in der Sektion Masters. Das Masters-Programm stellt neue Arbeiten der weltbekannten
und renommierten Filmemacher vor. Während der Nordamerika-Premiere von
DER NEUNTE TAG feierten mehr als Tausend Zuschauer im Kino Ryerson Regisseur
Volker Schlöndorff und sein jüngstes Werk. Im anschließenden Publikumsgespräch
wurde der Film immer wieder als einer der besten des Festivals bezeichnet. Insgesamt
erreichten die Screenings in Toronto weit mehr als 2200 Besucher. Der Weltvertrieb
telepool konnte in Toronto einen Vertrag mit Brasilien abschließen. Verleihinteresse
bekundeten die Länder USA, Kanada, Venezuela, Spanien, Italien und Serbien.
Die erste offizielle Markt-Präsentation von DER NEUNTE TAG findet auf der
MIFED in Mailand vom 12.-16. Oktober statt.
Nach der Vorführung in Toronto schrieb Kim Linekin in “Eye“:
“From the director of The Tin Drum comes this more straightforward Holocaust
drama, a virtual two-hander between a priest interned at Dachau and the young Nazi
officer who summons him home to Luxembourg to persuade the local bishop to stop
protesting the regime. The men are interestingly matched, both visually (the priest
has the sunken face of a silent movie villain, while the Nazi looks like a choir boy)
and tactically (the upper hand keeps switching). But as elegant as this film is, it feels
musty, like it could have been written by Arthur Miller in the 1950s.”
Zahlreiche Festivaleinladungen für DER NEUNTE TAG
Nach der Teilnahme am renommierten Film Festival in Toronto in der Kategorie
„Masters“ hat DER NEUNTE TAG am 30. September die vom FFF Bayern initiierte
Filmwoche „Deutsche Filme - Made in Bavaria“ in Budapest eröffnet. Zu Gast waren
Regisseur Volker Schlöndorff und Hauptdarsteller Ulrich Matthes.
In den nächsten Monaten folgen Festivalteilnahmen in: Sevilla, Stockholm, London,
Jerusalem, Singapur, Melbourne und Biberach.
Wir werden Sie in den folgenden ProgressNews weiter informieren.
Oder halten Sie sich auf dem Laufenden mit den News auf unserer Filmwebsite:
www.der-neunte-tag.de
Szenenfotos aus
„DER NEUNTE TAG“
11

12 Wiederentdeckt:
Kinoprojekte zum Jahresende
Szenenfoto aus „Zwischengleis“
Szenenfoto aus
„Die neuen Leiden des jungen W.“
Szenenfoto aus
„Brot des Bäckers“
Szenenfoto aus
„Ein kurzer Besuch
bei Hermann Glöckner“
Repertoire will gepflegt werden. Dazu gehört es auch, Themen- und Werkreihen zu
erweitern und zu vervollständigen. Dass der PROGRESS Film-Verleih über die großen
Kinoklassiker Wolfgang Staudtes verfügt, ist bekannt. Mit der Geschichte vom kleinen
Muck und dem Untertan stehen zwei Meisterwerke der Literatur als Staudte-
Verfilmungen bereits seit jeher zur Verfügung; außerdem natürlich der erste deutsche
Nachkriegsfilm Die Mörder sind unter uns, in der eine frisch fürs Kino entdekkte
Hildegard Knef die weibliche Hauptrolle spielt. Hinzu kommt nun Staudtes letzter
großer Kinofilm, Zwischengleis, ein Nachkriegsdrama, großartig inszeniert mit
Mel Ferrer und Pola Kinski. Die Herausbringung im Kino ist für 2005 geplant.
Viele Filme im PROGRESS Film-Verleih basieren auf Vorlagen von Ulrich Plenzdorf:
Der Verdacht, Der Fall Ö., Insel der Schwäne, Glück im Hinterhaus, Die
Legende von Paul und Paula, Kennen Sie Urban?, Weite Strassen – Stille
Liebe, Karla. Die literarische Vorlage oder das Drehbuch – oft auch beides –
stammen von Ulrich Plenzdorf und die Filme sind so bekannt, dass sie als „allgemeines
deutsches Kulturgut“ klassifiziert werden könnten. Nun soll ein weiterer Plenzdorf-Klassiker
dazukommen: Die neuen Leiden des jungen W. In der Titelrolle
ein hervorragender Klaus Hoffmann, der für seinen „Edgar Wibeau“ mit der „Goldenen
Kamera“ und dem „Bambi“ ausgezeichnet wurde.
Der PROGRESS Film-Verleih hat in seinem Repertoire viele Filme rund um die
Arbeitswelt. Ob nun der Frank-Beyer-Klassiker Karbid und Sauerampfer, Lothar
Warnekes „Franziska Linkerhand“-Interpretation Unser kurzes Leben oder der
Wendefilm von Peter Kahane Die Architekten zitiert werden – alle sind herausragende
Beispiele für die großen Filmthemen Arbeit und Liebe. Da sollte Das Brot des
Bäckers - ein Film von Brot und Liebe – nicht fehlen! Ausgezeichnet mit dem Filmband
in Silber für den Film und dem Filmband in Gold für Bernd Tauber, dem großen
Herold für Erwin Keusch, dem Ernst-Lubitsch-Preis 1978 für Erwin Keusch „für
die überzeugende Verbindung zeitkritischer Schilderung mit komödiantischen Elementen“.
Prädikat: Besonders wertvoll.
Film und Ausstellung
Die Stadt Dessau hat gemeinsam mit dem Anhaltischen Kunstverein dem Ausnahmekünstler
Hermann Glöckner (1889 – 1987) eine Ausstellung „Hermann Glöckner -
Arbeiten aus acht Jahrzehnten“ gewidmet, die noch bis zum 31. Oktober im Meisterhaus
Kandinsky/ Klee in Dessau zu sehen ist. Seine Arbeiten werden in der Nähe und
in Parenthese zu Bauhaus, zu Klee und zu Kandinsky gezeigt. Hermann Glöckner war
bereits 60 Jahre alt, als die DDR gegründet wurde. Sein künstlerischer Ansatz, der
sich der ideologischen und künstlerischen Bevormundung des Sozialismus entzog,
reicht in die Zeit zurück, als die Moderne sich in den 20er Jahren neu formierte. Im
Rahmen der Ausstellung wird das Porträt Ein kurzer Besuch bei Hermann
Glöckner gezeigt. Regisseur Jürgen Böttcher zeigt den hoch betagten Künstler im
Alter von 96 Jahren bei seiner ungebrochen schöpferischen Arbeit im Atelier.
Meisterhaus Kandinsky/ Klee, Ebertallee 69/71, 06846 Dessau
www.meisterhaueser.de

Millionen Filmmeter – Der
PROGRESS Ausschnittdienst
Der Filmausschnittdienst des PROGRESS Film-Verleihs - ein zeitgeschichtliches Archiv
mit Filmen aus 40 Jahren deutscher Filmkultur - wertet den DEFA-Filmstock aus. Darüber
hinaus verfügt die PROGRESS Film-Verleih GmbH über die Verwertungsrechte
an den deutschsprachigen Synchronfassungen osteuropäischer Filme. Seit 1999 bietet
der PROGRESS Ausschnittdienst exklusiv und weltweit Filmmaterial des vietnamesischen
Filminstituts an; von der Unabhängigkeitserklärung bis in die Gegenwart.
Filmmaterial aus PROGRESS-Archiv und Vietnam Film Institute verwendete Filmtank
Hamburg für die Produktion Legio Patria Nostra (RE: Marc Eberle), ein
Film über die mehr als 35.000 deutschen Fremdenlegionäre im Indochinakrieg.
- Sendetermin: Herbst 2004
Insgesamt stehen damit mehr als 10.000 Filme aller Genres zur Verfügung, in vielen
Kategorien und unterschiedlichsten Formen zur kommerziellen und nicht-kommerziellen
Nutzung.
Kommerzielle Nutzung für Kino und TV
Der vielfach ausgezeichnete Filmhit Good bye, Lenin! von X Filme griff für die
exakte Wiedergabe der Wendezeit auf Hintergrundmaterial von PROGRESS
zurück (z. B. besonders prägnante Aufnahmen von Plattenbauten).
Ausschnitte aus DEFA-Dokumentarfilmen und Wochenschauen waren Bestandteil
der dreiteiligen SWR-Dokumentationsreihe Ein Dach über dem Kopf im Juni
2004, die über den Wiederaufbau der Städte nach dem Zweiten Weltkrieg berichtet,
wie z. B. über die Prachtbauten der Stalinallee in Berlin (heute Karl-Marx-Allee).
Der Hessische Rundfunk illustrierte seinen ARTE-Themenabend über die Brüder
Grimm mit Szenen aus den beliebten und bekannten DEFA-Märchenfilmen.
Nicht-kommerzielle Nutzung, z. B. für Ausstellungen
Das Filmmuseum Potsdam eröffnete im April die neue Dauerausstellung „Babelsberg
- Gesichter einer Filmstadt“. Was wäre eine Ausstellung über Filmgeschichte
ohne Filme? So erwarten den Besucher neben vielfältigen Ausstellungsstücke
aller Art mehr als 50 Szenen oder anders gesagt drei Stunden mit ausgewählten
Ausschnitten aus berühmten, beliebten und wegweisenden DEFA-Filmen.
www.filmmuseum-potsdam.de
Szenenfotos aus
„König Drosselbart“
„Schneeweißchen und
Rosenrot“ und
„Schnewittchen“
13

14 Millionen Filmmeter – Der...
Szenenfoto aus
„Baumeister des Sozialismus“
…Nicht-kommerzielle Nutzung, z. B. für Ausstellungen
Im Zentrum der Ausstellung „Zwischen Himmel und Erde. Landschaftsbilder aus
der DDR“ werden signifikante geschichtliche Ereignisse in Bild-, Ton- und Filmdokumenten
geschildert, die die Landschaft der DDR geprägt haben. U. a. sind
die Filme Dresden 1946, Bauernland eine Chronik, Wer hat dich, du
schöner Wald, Überall ist Zwergenland und Venus nach Giorgione
(Verwandlungen II) zu sehen.
Noch bis zum 09. Januar 2005, Ort: Potsdam, Haus der Brandenburgisch-Preußischen
Geschichte im Kutschstall, Am Neuen Markt; www.hbpg.de
Ohne Bilder sind Ereignisse und Nachrichten heute kaum noch glaubhaft zu
kommunizieren. Auch Politiker haben sich die Überzeugungskraft bildhafter
öffentlicher Präsentation zu Nutze gemacht. Die aktuelle Wechselausstellung des
Bonner Hauses der Geschichte „Bilder und Macht“ zeigt mit Hilfe des Mediums
Film noch bis zum 17. Oktober 2004, wie sich Politiker öffentlich darstellen. Es
laufen Ausschnitte aus der Walter-Ulbricht-Dokumentation Baumeister des
Sozialismus und Beiträge zum 40. Jahrestag der DDR.
www.hdg.de
Seit September 2004 ist die auf über 2.500 Quadratmeter erweiterte Dauerausstellung
„100 Jahre Automobilbau in der Region Zwickau–Chemnitz“ im neu
gestalteten August-Horch-Museum in Zwickau (ehemaliges Audi-Werk) eröffnet.
Um das Motto „Automobile. Geschichte erleben“ wirklich werden zu lassen, wird
der Museumsbesucher durch die bewegten Bilder aus der Wochenschau Der
Augenzeuge und aus weiteren Dokumentarfilmen in die Vergangenheit zurückversetzt.
www.horch-museum.de
Die 20. Köthener Bachfesttage vom 01. – 05. September 2004 präsentierten ausgewählte
Dokumentarfilme und Ausschnitte aus der Wochenschau Der Augenzeuge
über den Komponisten Johann Sebastian Bach und die Stadt, in der er das
Hofkapellmeisteramt ausübte.
www.bach-in-koethen.de
Wer einen Film oder einen Bericht über die DDR herstellt, kommt an dem PRO-
GRESS Ausschnittdienst eigentlich nicht vorbei. Eine kleine Auswahl an aktuellen
Produktionen:
Zur Zeit ist eine mehrteilige ARD-Dokumentation in Produktion: Damals in
der DDR, die Wissensdefizite schließen und die (Alltags-) Geschichte der DDR
neu erzählen will. Das Autoren- und Regieteam - aus Ost und West - stammt aus
dem Spielfilm- und Dokumentationsbereich. Neben spannender Geschichte soll
die Serie auch künstlerisch, technisch und formal einen neuen Standard setzen.
www.looksfilm.tv/film_geboren.html

...PROGRESS Ausschnittdienst
Der MDR erzählte mit Die ausgezeichnete Republik (RE: Hans Sparschuh
und Reiner Burmeister) von der vielfältigen Ordens- und Auszeichnungspolitik
der DDR vom „Helden der Arbeit“ bis zum Pionierabzeichen. In Kinder der
DDR. Die Jugendweihe und die Kirche (RE: Detlef Urban) wurde der
aktuelle Boom der Jugendweihe hinterleuchtet und die Instrumentalisierung dieser
Feier nach dem Aufstand des 17. Juni 1953 dargelegt. www.mdr.de
Weit über 1000 Anfragen jährlich zeugen von der großen Nachfrage - ob für die Fernsehunterhaltung
oder Dokumentationen mit preisgekröntem Niveau:
Grimme-Preisträger unter den PROGRESS Kunden
Den Adolf-Grimme-Preis 2004 erhielten Thomas Irmer und Matthias Schmidt für
ihre ZDF-Auftragsproduktion Die Bühnenrepublik: Theater in der DDR, in
der sie das hoch gerühmte Kulturerbe der DDR, das Theater, näher beleuchten.
Der Sonderpreis des Landes NRW im Rahmen des Adolf-Grimme-Preises ging in
diesem Jahr an Ullrich Kasten und Jens-Fietje Dwars für Der Unzugehörige:
Peter Weiss – Leben in Gegensätzen. Die Auszeichnung wurde von Ministerpräsident
Peer Steinbrück verliehen.
Zu den ständigen Kunden zählen nicht nur die öffentlich-rechtlichen und privaten
Fernsehstationen, sondern auch zahlreiche Filmproduktionsfirmen. Auch ausländische
Partner wie BBC, NBC, NHK und ARTE beziehen durch den PROGRESS Ausschnittdienst
ihr Filmmaterial.
Für das Abendprogramm BBC NEWS NIGHT zeigte der ehrwürdige Sender
Großbritanniens 2003 anlässlich einer großen Golzow-Retrospektive am Goethe-Institut
London einen langen Bericht über das Golzow-Projekt und die Filmemacher
Barbara und Winfried Junge. In Ausschnitten wurden einige Golzow-Filme
dem britischen Publikum vorgestellt.
Die türkische Film- und Kulturstiftung aus Istanbul wird für die Dokumentation
Auf den Spuren von Weltkulturerben aus Anatolien auch Aufnahmen
vom Pergamon-Museum in Berlin verwenden.
Mehr zum Ausschnittdienst finden Sie auf unserer Website: www.progress-film.de
Szenenfotos aus
den Golzow-Filmen
„Anmut sparet nicht noch Mühe“
„Drehbuch: Die Zeiten“
15

16
Szenenfotos aus
„Fallada – letztes Kapitel“
„Der Verdacht“
„Insel der Schwäne“
Kinohighlights Berlin
Künstlerklub Die Möwe – Filmgespräche im Zeughauskino
11. Okt., 20 Uhr:
Fallada – letztes Kapitel - Roland Gräf zum 70. Geburtstag
BU + RE: Roland Gräf
mit Jörg Gudzuhn, Jutta Wachowiak, Corinna Harfouch, Katrin Saß
Ein nichts beschönigendes, sensibles Porträt über Hans Fallada, einer der wenigen
zeitkritischen Autoren, die nach 1933 in Deutschland bleiben. Hervorragende Schauspieler
und zutiefst menschliche Dramatik tragen den Film weit über die Schriftstellerbiographie
hinaus.
Anschließend Filmgespräch mit:
Regisseur Roland Gräf, den Darstellern Jutta Wachowiak und Jörg Gudzuhn,
Christel Gräf (Dramaturgie) und Helga Schütz (Drehbuch).
27. Okt., 20 Uhr:
Der Verdacht – Ulrich Plenzdorf zum 70. Geburtstag
RE: Frank Beyer
mit Michael Gwisdek, Christine Schorn, Christiane Heinrich, Nikolaus Gröbe
Nach der Erzählung „Unvollendete Geschichte“ von Volker Braun aus dem Jahr 1975.
Diese ostdeutsche Romeo-und-Julia-Geschichte um Liebe und Verrat hatte kurz nach
ihrem Erscheinen die Gemüter erhitzt. Frank Beyers Filmadaption und kritische Auseinandersetzung
mit dem DDR-System war erst Jahre später möglich, fast parallel
zum Ende jener Republik.
Anschließend Filmgespräch mit:
Drehbuchautor Ulrich Plenzdorf, Schriftsteller Volker Braun, Regisseur Frank Beyer,
den Darstellern Michael Gwisdek und Christine Schorn.
23. Nov., 20 Uhr:
Insel der Schwäne - Herrmann Zschoche zum 70. Geburtstag
RE: Hermann Zschoche
mit Axel Bunke, Sven Martinek, Ursula Werner, Christian Grashof
Berlin, Marzahn - Großstadtstimmung, Beton und Bauplatz. Ost-Berliner Wirklichkeit
Anfang der 80er Jahre wird hier mit den Augen Jugendlicher gesehen. Die Kritik an
den damaligen Lebensumständen, vor allem die Revolte der Kinder und Jugendlichen
gegen unsinnige Entscheidungen der Erwachsenen wurde seiner Zeit stark kritisiert.
Anschließend Filmgespräch mit:
Regisseur Hermann Zschoche, Drehbuchautor Ulrich Plenzdorf und den Darstellern
Ursula Werner und Christian Grashof (angefragt).

Kinohighlights Berlin
15. Dez., 20.30 Uhr:
Der Prozeß wird vertagt - Herbert Ballmann zum 80. Geburtstag
BU + RE: Herbert Ballmann
mit Gerhard Bienert, Friedrich Richter, Gisela Uhlen, Gerry Wolff
Der aus dem Exil heimgekehrte Jude Michael Vierkant kämpft darum, den Verantwortlichen
für die Ermordung seiner Schwester einer gerechten Strafe zuzuführen.
Doch der Justizapparat verschleppt den Fall.
Anschließend Filmgespräch mit:
Regisseur Herbert Ballmann und dem Historiker Prof. Dr. Michael Lemke.
Sämtliche Filmgespräche werden von Paul Werner Wagner moderiert.
Mehr unter www.dhm.de/kino/
15. Berliner Märchentage „Sechzehn auf einen Streich“
Die Berliner Märchentage feiern vom 05. – 21. November 2004 ihren 15. Geburtstag
mit einem Fest der deutschen Sprache. Unter dem Motto „Sechzehn auf einen
Streich“ bieten sie den deutschen Märchen- und Sagenschatz aller Bundesländer dar.
Am Samstag, den 06. November, startet ab 20 Uhr im Zeughauskino die lange Nacht
des Märchenfilms. Zu sehen sind Wie heiratet man einen König und König
Drosselbart. Am Sonntag, den 07. November, folgen Das blaue Licht und Der
Teufel vom Mühlenberg. Das Kino Toni bietet für KITAS und Schulklassen ein
DEFA-Märchenfilmprogramm an, das täglich jeweils um 14.00 und 15.30 Uhr, dienstags
und donnerstags zusätzlich um 10.00 Uhr beginnt. An den drei Sonntagen (07./
14./ 21. Nov.) gibt es eine Matinee-Veranstaltung für Familien mit kleinen Kindern,
bei der die Schauspielerin Silja Lesny das jeweilige Märchen zum Film vorliest.
www.berliner-maerchentage.de
Wenn Sie immer aktuell von unseren Berliner Veranstaltungen erfahren wollen:
Unser elektronischer Newsletter informiert Sie kostenfrei und mühelos. Melden Sie
sich per email an. Auf unserer Website www.progress-film.de finden Sie das Anmeldefeld
oben auf der Seite „Veranstaltungen“ oder Sie suchen den „PROGRESS Film-
Verleih“ unter „Film&Medien“ auf der Kulturkurierseite www.berlin.kulturkurier.de.
Szenenfotos aus
„Wie heiratet man einen König“
„Das blaue Licht“
„Der Teufel vom Mühlenberg“
17

18
ICESTORM
ENTERTAINMENT GMBH
Weitere Informationen finden
Sie unter www.icestorm.de
Neues von ICESTORM
Wie die Zeit vergeht…
ICESTORM Entertainment begann vor sieben Jahren, in Berlin-Mitte das Kino-Erbe Ostdeutschlands
für das Homekino zu veröffentlichen. Die wachsende Nachfrage - und damit
auch die Vergrößerung des Unternehmens - machte bald einen Umzug in andere Räume
nötig, die diesmal in West-Berlin lagen. Ob Spiel- oder Trickfilm, Dokumentation oder
Zeitgeschichte: Im Laufe der Zeit sind ICESTORM immer wieder wahre Schätze der Filmgeschichte
begegnet, die das Unternehmen und ihre Kunden gleichermaßen begeistern.
Heute ist ICESTORM in dem Jahr, in dem vor 15 Jahren die Mauer fiel - wieder in Berlin-
Mitte angekommen - und feiert ein geografisches wie inhaltliches “back to the roots!”, denn:
ICESTORM ist umgezogen - und hat ihren neuen Firmensitz in der
Friedrichstrasse 55 A in 10117 Berlin-Mitte!
Zudem ist das ICESTORM-Programm strategisch auf die Zukunft ausgerichtet: Reduzierung
des VHS-Stocks bei gleichzeitigem Ausbau des Trägermediums DVD, umfangreiche
Optimierung der bestehenden Titel und - wie gewohnt - regelmäßig erstklassige
Neuerscheinungen. Zurzeit sind über 600 Titel lieferbar.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf dem Kerngeschäft: DEFA/ Osteuropäische
Filme/ Musik/ TV-Programme/ Special-Interest/ Dokumentationen.
In diesen News sind „Die großen DEFA-Dokumentarfilme“ besonders erwähnenswert,
die aus aktuellem Anlass auf DVD veröffentlicht werden. Die Mauer,
Schaut auf diese Stadt und Blaue Wimpel im Sommerwind sind nur einige
Titel dieser umfassenden Edition, die auch als Gesamtheit im Schuber mit einer speziell
gestalteten limitierten Postkarten-Edition angeboten werden.
Zum Jahrestag des Mauerfalls ist der Film Die Architekten von Peter Kahane von
ungeheurer Brisanz. Gedreht als einer der letzten DEFA-Filme vor der Wende, zeigt er
einen wichtigen Lebensabschnitt junger Menschen im Zeitalter der Perestroika. Eine
DVD-Premiere erlebt auch der Konrad Wolf-Film Sonnensucher ebenso wie
Schlösser und Katen von Kurt Maetzig. Drei cineastische Glanzpunkte mit umfangreichem
Bonusmaterial, ausführlichen Begleitheften und englischen Untertiteln, bei
Die Architekten zudem mit französischen und spanischen Untertiteln.
Zum Abschluss noch ein Tipp: Mit den drei Filmen Anna Karenina, Andrej Rubljow
und Abschied von Matjora schließt ICESTORM die beliebte Reihe russischer Klassiker
mit insgesamt 18 DVDs für das Jahr 2004 ab. Neue Titel werden im kommenden
Jahr erwartet.

Neues von der DEFA-Stiftung
DEFA-Jahrbuch 2004
Im Herbst erscheint das 5. Jahrbuch der DEFA-Stiftung. „Spielen im Film“ ist einer
der Schwerpunkte mit Texten über Armin Mueller-Stahl, Jutta Wachowiak und Hilmar
Thate. Außerdem werden u. a. Lebenswege einstiger DEFA-Kinderdarsteller und
Arbeiten junger deutsch-türkischer Filmemacher vorgestellt. Das Jahrbuch wird für
19,90 J im Buchhandel unter der ISBN 3-929470-29-2 erhältlich sein.
www.bertz-fischer.de/film2004.html
Erzählen für den Film
In der Schriftenreihe der DEFA-Stiftung ist jetzt der Band „Erzählen für den Film“ von
Wolfgang Trampe erschienen. Er befragt darin Drehbuchautoren zu ihrer Arbeit für
die DEFA. Im Rahmen eines Stipendiums der DEFA-Stiftung führte Wolfgang Trampe
Gespräche mit den Autoren Wolfgang Kohlhaase, Ulrich Plenzdorf, Regine Kühn, Christa
Kozˇik, Günther Rücker, Thomas Knauf, Gabriele Kotte und Martin Stephan.
Der Band ist für 12,50 J (zzgl. Porto) in der DEFA-Stiftung erhältlich.
Daten und Fakten zur Filmpolitik der (SBZ)/ DDR 1945 – 1990
Auf der Website der DEFA-Stiftung sind unter der Rubrik „Quellen/ Daten“ chronologisch
Daten und Fakten zur Filmpolitik der Sowjetischen Besatzungszone und der
DDR von 1945 und 1990 online verfügbar. Die Datensammlung wurde von Brigitte
Gerull zusammengetragen und von Helge Trimpert ergänzt.
www.defa-stiftung.de
Kurzfilmnacht 2004 in Jena
Innerhalb eines für diesen Abend exklusiv zusammengestellten Programms zeigte die
DEFA-Stiftung vor 1.500 meist jungen Zuschauern ihren elfminütigen Kurzfilm „Kinowerbung
vor 50 Jahren“. Das Filmfest Dresden und das backup-festival Weimar präsentierten
ihre Preisträger des Jahres 2004. Die DEFA-Stiftung vergab ihren erstmals
auf dem Filmfest Dresden ausgelobten Förderpreis für Animationsfilmer an ein Team
aus Deutschland, Polen und Pakistan.
Förderrichtlinien präzisiert
Die DEFA-Stiftung hat die Förderrichtlinien präzisiert, um das Verfahren sowohl für
die Antragsteller als auch die Stiftung weiter zu vereinfachen. Die neuen Richtlinien
sind auf der Website unter dem Punkt Förderung einzusehen. Bis zum 30. September
können in der DEFA-Stiftung Anträge für Stipendien und Projekte eingereicht werden.
Der Förderausschuss tagt am 27. Oktober und hat in dieser Runde über die Vergabe
von ca. 270.000 J zu entscheiden.
Buchtitel für
das „DEFA Jahrbuch 2004“
und für
„Erzählen für den Film“
19

20
Volker Schlöndorff
bei den Dreharbeiten zum Film
„DER NEUNTE TAG“
Der Regisseur Slatan Dudow
Kinozeit – Fernsehen aus Berlin
Seit der Berlinale 2000 wird im Fernsehen aus Berlin (FAB) einmal monatlich der
Filmtalk Kinozeit gesendet. Filmgeschichte, Kinoklassiker und aktuelle Trends in
der Cineastenszene geraten ins Scheinwerferlicht. Folgende „Kinozeiten“ stehen in
den kommenden Monaten auf dem Programm:
Neu im Kino „DER NEUNTE TAG“
von Volker Schlöndorff
Zu Gast: Volker Schlöndorff, Andreas Pflüger, Ulrich Matthes und August Diehl
Moderation: Prof. Jürgen Haase
Am 11. November 2004 wird der neue Spielfilm von Volker Schlöndorff bundesweit
in den Kinos anlaufen. Schon vor der Premiere hat DER NEUNTE TAG für Aufmerksamkeit
gesorgt: Regisseur Volker Schlöndorff und Produzent Jürgen Haase wurden
im Rahmen des 22. Filmfests in München mit dem „Bernhard Wicki - Filmpreis - Die
Brücke“, dem Friedenspreis des Deutschen Films, ausgezeichnet. Auf dem Filmfestival
in Locarno beeindruckte DER NEUNTE TAG über 6000 Zuschauer auf der Piazza
Grande. In der „Kinozeit“ reflektieren Regisseur, Autor und Hauptdarsteller über
Hintergründe zum Thema. Der Produzent, Prof. Jürgen Haase, erinnert an die Dreharbeiten
und stellt spektakuläre Szenen aus der Arbeit am Film vor.
Sendetermine Oktober/ November:
Sonntag 31. Oktober, 23.05 Uhr
Montag 01. November, 5.05 Uhr, 8.05 Uhr und 11.05 Uhr
Sonntag 07. November, 23.05 Uhr
Montag 08. November, 5.05 Uhr, 8.05 Uhr und 11.0
Jahrhundertfilmkunst „Slatan Dudow“
Es diskutieren: Hans Helmut Prinzler (Direktor des Filmmuseums Berlin),
Claudia Lenssen (Filmhistorikerin)
Wie wohnt der Berliner Arbeiter? fragt Slatan Dudow in seinem ersten Dokumentarfilm,
der ihm wenig später die Anregung zu dem Filmklassiker Kuhle Wampe gab. Es
wird Slatan Dudows erster Tonfilm - doch bis hinein in die Farbfilmzeit ist seine Filmsprache
von der Intensität der Stummfilmästhetik geprägt. Wichtige DEFA-Filme entstanden
unter der Regie Slatan Dudows: Zeitdokumente des Nachkriegshungers
(Unser täglich Brot), des Kalten Kriegs (Der Hauptmann von Köln), der
Schwierigkeiten des Neubeginns (Frauenschicksale). Während der Dreharbeiten
zu Christine verunglückte Dudow tödlich. Der Film blieb ein Fragment.
Sendetermine
Sonntag 26. Dezember, 23.05 Uhr
Montag 27. Dezember, 5.05 Uhr, 8.05 Uhr und 11.05 Uhr
Aktuelle Informationen zum Kinozeit-Programm finden Sie unter:
www.fernsehenausberlin.de/Programm/Sendungen/Zeitzeugen.cfm