Wie die Menschen aus dem ehemaligen Jugoslawien nach Reken ...

Wie die Menschen aus dem
ehemaligen Jugoslawien
nach Reken kamen und
hier heimisch wurden
Mariam Egazi · Jessica Hemmer · Lisa Hüppe · Georg Meirick · Gerda-Marie Möller · Susanne Struwe

Vorwort mit Ergänzung
Wir sind Schülerinnen und besuchen die Klasse
10B an der Overbergschule in Reken. Zu Beginn
dieses Schuljahres fragte unser Schulleiter, Herr
Capitain, in unserer Klasse, wer ehrenamtlich im
Heimatarchiv des Heimatvereins Reken mitarbeiten
wolle. Wir meldeten uns dafür.
Unsere Arbeit bestand zunächst darin, Totenzettel
einzuscannen und zu archivieren. Daraufhin sprach
uns Herr Tenbohlen, der Leiter des Archivs, an,
ob wir ein Projekt „Ausländer in Reken“ erarbeiten
wollten. Herr Tenbohlen hatte Herrn Meirick,
unseren ehemaligen Schulleiter, und Frau Möller,
unsere ehemalige Lehrerin, gebeten uns zu unterstützen,
was diese auch zusagten.
Beim ersten Treffen einigten wir uns darauf, das
Projekt auf ,,Zuwanderer aus dem ehemaligen
Jugoslawien nach Reken“ einzugrenzen. Dieses
Projekt sagte uns viel mehr zu, denn hier in Reken
wohnen viele Bürger/innen aus dem ehemaligen
Jugoslawien, mit denen wir uns gut verstehen. Also
fingen wir mit der Arbeit an.
Als erstes stellten wir einen Arbeitsplan auf. Daraufhin
sprachen wir zugewanderte Bürger, die
damals (vor ca. 40 Jahren) hierher kamen und
deutsche Mitbürger, die mit ihnen Kontakt haben
und hatten, an, um mit ihnen Interviews zu führen.
Außerdem suchten wir Informationen aus dem
Truhenspiegel (Werkszeitung bei Langnese Iglo)
und alten Ausgaben der Borkener Zeitung heraus.
Die Interviews fassten wir zu Texten zusammen.
Am Ende teilten wir das gesamte Thema in verschiedene
Unterthemen auf und bearbeiteten sie
einzeln und in Partnerarbeit. Dabei entwickelte
sich dann auch der endgültige Titel des Projektes.
Wir sehen das gesamte Projekt als Gemeinschaftsarbeit
an.
Reken im Frühjahr 2008
Mariam Egazi, Jessica Hemmer,
Lisa Hüppe, Susanne Struwe
2

Ergänzung
Nach der Fertigstellung der Arbeit durch die vier
hier aufgeführten Schülerinnen wurde diese von
der Gesellschaft für historische Landeskunde des
westlichen Münsterlandes im Dezember 2008 mit
einem Sonderpreis ausgezeichnet. Wir erhielten
allerdings auch Rückmeldungen darüber, dass einige
Aspekte zu kurz gekommen seien bzw. noch
geklärt werden müssten. Daraufhin interviewten
wir weitere Personen und konnten einige Gesichtspunkte,
wie beispielsweise die Hilfsmaßnahmen
während des Jugoslawienkrieges oder auch
das Vereinsleben des Klubs Sloga, heute Kroatia,
vertiefen, aber auch weitergehende Erkenntnisse
hinsichtlich der Integration der aus Jugoslawien
zugewanderten Menschen in Reken gewinnen.
Bei zwei zusätzlichen Interviews erfuhren wir,
dass bereits 1968 das Rekener Tiefbauunternehmen
Mönkediek verheiratete und unverheiratete
Männer aus Bosnien angeworben und eingestellt
hat, die anfangs im Privathaus des Firmen in habers
wohnten. Wir haben es aus zeitlichen Gründen
unterlassen, hier weiter zu forschen, würden uns
aber über weitere Informationen sehr freuen.
Reken im März 2009
Gerda-Marie Möller, Georg Meirick
Briefkopf des digitalen Heimatarchivs
3

Inhalt
Seite
Vorwort mit Ergänzung 2
Einleitung: 5
Findus-Jopa expandiert in Reken zum kombinierten Tiefkühl- und Eiskremwerk 6
Die Entstehung und Erweiterung des Findus-Werkes in Bahnhof Reken 6
Gründe für die Standortwahl 7
Gastarbeiter werden gebraucht 8
Mangel an Arbeitskräften 8
Werbemaßnahmen zur Gewinnung von Arbeitskräften 9
Gründe der jungen jugoslawischen Menschen, ihre Heimat zu verlassen 11
Gastarbeiter wurden gesucht – Menschen sind gekommen 12
Unterbringung der neuen Mitarbeiter in und um Reken 12
Verhältnisse untereinander, am Arbeitsplatz und in der Freizeit 12
Einrichten in der neuen Heimat 14
Dauerhaftes Bleiben, Eingliederung bzw. Einbürgerung in allen Ortsteilen Rekens 14
Muttersprachlicher Unterricht für Kinder der zugewanderten Menschen 16
Kulturverein „Sloga“, heute „Kroatia“ 18
Der Jugoslawienkrieg und seine Auswirkungen – Hilfe für die Not
leidende Bevölkerung 21
Schulpartnerschaft zwischen der Overbergschule in Reken und
der Ivo-Lola-Ribar-Schule (jetzt Kaštanjer) in Pula 23
Resümee mit Ergänzung 26
Quellenverzeichnis 28
Berichte zu den Interviews mit Zeitzeugen 29 - 50
4

Einleitung
Die Ausländerstatistik der Gemeinde Reken weist
in den Jahren 1968-1974 eine erstaunliche Entwick
lung auf: Wohnten 1968 noch insgesamt
49 Ausländer im Gebiet der Gemeinde Reken, so
waren es Ende 1969 bereits 131 Personen. Von
diesen 131 Personen waren 91 Frauen. 1970 wuchs
die Zahl der Ausländer auf 179 (davon 120 Frauen)
und stieg bis Ende 1974 auf 450 Personen an
(davon 257 Frauen).
Eine Aufschlüsselung nach Nationalitäten liefert
uns die Gemeindestatistik leider nicht, doch dürfen
wir annehmen, dass der Löwenanteil dieser
Ausländer aus dem ehemaligen Jugoslawien kam.
Dies ha ben wir nämlich bei unseren Untersuchungen
zu unserer Arbeit „Migration und Integration
von Gastar beitern aus dem ehemaligen Jugoslawien“
festgestellt.
Wie es zu dieser Zuwanderung kam, welche Verhältnisse
die zugewanderten Menschen hier bei
uns vorfanden und wie sie sich in die Gesellschaft
Rekens eingliederten, ist Gegenstand dieser
Untersu chung.
Ausländerstatistik Reken 1
Stand: Jahr männlich weiblich Gesamt
31.12. 1967 28 25 53
31.12. 1968 24 25 49
31.12. 1969 40 91 131
31.12. 1970 59 120 179
31.12. 1971 100 163 263
31.12. 1972 150 207 357
31.12. 1973 193 240 433
31.12. 1974 193 257 450
31.12. 1975 178 238 416
31.12. 1980 215 216 431
1 Statistik lt. Aufstellung der Gemeindeverwaltung Reken
5

Langnese-Iglo (ehemals Findus-Jopa) mit Eiskremwerk
Findus-Jopa expandiert in Reken zum
kombinierten Tiefkühl- und Eiskremwerk
Die Entstehung und Erweiterung des
Findus-Werkes in Bahnhof Reken
Im Jahr 1963 wurde in Bahnhof Reken das Werk
Findus-Jopa zur Herstellung von Tiefkühlgemüse
gegründet. Zu dieser Zeit war Tiefkühlkost wenig
bekannt, Familien gaben im Schnitt monatlich
0,70 DM dafür aus, während der Familien-Bierkonsum
20 DM 2 verschlang. Verarbeitet wurden
Spinat, Grün kohl, Möhren, Porree, Petersilie,
Rot kohl und Dill. Für die Gemüseproduktion
schloss das Werk Findus-Jopa mit den umliegenden
Bauern langfristige Lieferverträge ab, was zu
Umbrüchen in der Landwirtschaft führte. Durch
die Anbauverträge entfernten sich die Bauern von
der Veredlung und der Viehwirtschaft und wandten
sich dem intensiven Ackerbau zu, für den sie
wesentlich weniger Ar beitskräfte benötigten. 3
1965 kamen die Fisch- und 1966 die Fertiggerichtproduktion
hinzu. 4
1969 begann man mit der Errichtung des Eiskremwerks,
das am 29. September 1970 die Produktion
6

aufnahm. Es be stand aus einer Produk tionshalle,
einer Mixabteilung, einer Kälteanlage und ei nem
Packmateri alla ger. Zunächst sollten jährlich 20
Millio nen Liter Eis krem pro duziert werden, eine
Erhö hung der Pro duktion war jeder zeit möglich. 5
Mit der In betriebnahme sollten zusätz lich 150
Arbeitsplätze geschaffen werden. 6 Gleich zeitig
übernahm Unilever das Werk in Reken, das jetzt
Langnese-Iglo hieß. Mit der Eröffnung des Eiskremwerkes
wurde die tiefgekühlte Pa lette erheblich
erwei tert. Ein vielseiti ges Werk mit einem
umfangreichen, fast perfek ten Tiefkühl-Programm
entstand. 7
1972 gab es im Werk eine Jahresproduktion von
50.000 Tonnen Tiefkühlkost, darunter internationale
Spezialitäten. Zu dieser Zeit war die Anzahl
der Beschäftigten – in den Gründerjahren waren es
300 Personen, die Pio niere genannt wurden – auf
1.200 angewachsen. 8
Gründe für die Standortwahl
Anlässlich des 10-jährigen Bestehens der Firma
wurde der damalige Werksdirektor Karl-Heinz
Braun von dem Redakteur des Truhenspiegels,
Benno Hölzen, gefragt, nach welchen Gesichtspunkten
die Firma den Standort Reken gewählt
hätte. Ers tens war die Nähe zum Ruhrgebiet wichtig,
dem Haupt absatzgebiet in der Bundesre publik,
zweitens gab es für ihre Zwecke genügend gute
landwirtschaftli che Nutzflä che und drittens genügend
Arbeitskräfte. Der Punkt 1 war 1973 nicht
mehr wichtig, da es zur Versorgung der Bevölkerung
bereits vier Werke in Deutschland gab, der
Punkt 2 wurde dank der guten Zusammenarbeit
mit dem Werk und den Landwirten erfüllt. Der
Punkt 3 entwickelte sich zu ei nem großen Problem.
9 Deshalb wurden Ende der sechziger Jahre
Arbeiter/innen aus dem damaligen Jugoslawien
angeworben.
2 Vgl. Borkener Zeitung, 11.11.69 „Tiefkühlverband garantiert höhere Produktionsziffern für die Zukunft“
3 Vgl. Truhenspiegel, 4/73, S. 12 „Gespräch am runden Tisch“
4 Vgl. ebenda, S. 10
5 Vgl. Truhenspiegel, 5/70 „ Das neue Werk im Werk, Eiskrem aus Reken“
6 Vgl. Borkener Zeitung, 11.11.69 „Tiefkühlverband garantiert höhere Produktionsziffern für die Zukunft“
7 Vgl. Truhenspiegel 5/70
8 Vgl. Truhenspiegel, 4/73, S. 10 „10 Jahre Pionierleistung“
9 Vgl. Truhenspiegel, 4/73, S.12-15 „Gespräch am runden Tisch“
7

Gastarbeiter werden gebraucht
Mangel an Arbeitskräften
Am 16. Juli 1969 benennt die Borkener Zeitung das
Problem in der Region mit der Schlagzeile: „Arbeitsmarkt
weiterhin leergefegt, starke Nachfrage
bei Gastarbeitern.“ Die Si tuation auf dem hiesigen
Ar beitsmarkt war äußerst gespannt. Das Verhält nis
zwischen offenen Stellen und dem Ange bot der zur
Verfügung stehenden Arbeits kräfte blieb weiterhin
ungüns tig, die Nachfrage nach ausländischen Arbeitskräften
wurde lauter und dringender. Entsprechend
nahm die Ausländerbeschäftigung immer
weiter zu. Im Bezirk Borken lag die Zahl der beschäftigten
Ausländer im Juni 1969 bereits bei 40%
über dem niedrigsten Stand von Januar 1968. 10
Auch im Sep tember 1969 berich tet die Borkener
Zei tung, der Kräftebedarfsdruck habe nicht nachgelassen.
Während im Kreis Borken 1968 477 offene
Stellen gemeldet wurden, waren es 1969 749
Stellen. 11
Am 8.10.1969 berichtet die Borkener Zeitung von
einem „Gastarbei ter-Rekord: mehr als 1,5 Millionen“.
Wie der Leiter der Bundesanstalt für Arbeit,
Stingl, mitteilte, ließ der Arbeitskräftemangel in der
Bundesrepublik die Betriebe weiterhin auf Ausländer
zurückgreifen. 349 000 kamen aus Italien,
264 800 aus Jugoslawien, 244 000 aus der Türkei,
191 200 aus Griechenland, 142 800 aus Spanien
und 29 500 aus Portugal 12 .
Im Juni 1969 wandte sich eine Stellenausschreibung
der Firma Findus-Jopa an Männer, Frauen
und Mädchen in Lette, Dülmen, Merfeld, Velen
und Hochmoor. Sie bot Busverbindungen zum
Werk an. Ebenfalls geboten wurden „Stun denlohn,
5-Tage-Woche, wöchentlich wechselnde Früh- und
Spätschichten, warmes Essen, kostenlose weiße
Arbeitskleidung, die wir auch reinigen, freie
Benutzung der Werksbusse, vorzügliche Sozialleistungen,
zusätzli che Alters versorgung, Invalidenversicherung
und Lebensversicherung in der
Nestlé-Pensionskasse.“ 13 Am 20.9.1969 schrieb das
Findus-Jopa Werk Stellen für Lohnbuchhalter, Maschinenbuchhalterin,
Fachmann für Arbeits- und
Zeitstudien und Stenotypistin aus, da das Werk
Schlagzeile in der Borkener Zeitung am 16. Juli 1969
Im Kreis Borken gab es damals eine Arbeitslosenquote von 0,8 %
10 Vgl. Borkener Zeitung, 16.07.1969 „ Arbeitsmarkt weiterhin leergefegt, starke Nachfrage bei Gastarbeitern“
11 Vgl. Borkener Zeitung, 9.09.1969 „Anhaltend angespannte Arbeitsmarktlage
12 Vgl. Borkener Zeitung 8.10.1969 „Gastarbeiter-Rekord: Mehr als 1,5 Millionen“
13 Borkener Zeitung, Juni 1969,,Stellenanzeige Findus-Jopa, Werk Groß Reken“
8

Panoramabild vom heutigen Drniš
zu einem der größten und modernsten Lebensmittelwerke
heran wuchs. Geworben wurde mit
einem festen Arbeitsplatz für das ganze Jahr, mit
Si cherheit für sich und die Familie und Sozialeinrichtungen,
wie warmes Essen. 14 Am 4.10.1969 erschien
eine ähnliche Anzeige, zusätzlich wurde ein
Wächter gesucht. 15
Am 10.10.1969 wirbt die Firma um Männer und
Frauen mit durch bessere Maschinen automatisierten
Arbeitsplätzen, neuen Löhnen und zusätzlichen
sozialen Leistun gen. 16 Personalsachbearbeiter/in,
Lohn buchhalter/in, junge Sachbearbeiter/
in, Schreib kräfte, Telefonistin und Fernschreiberin
werden in einer Annonce vom 12.12.1969 gesucht.
17
Werbemaßnahmen zur Gewinnung
von Arbeitskräften
Ab 1969 suchte die Firma Findus-Jopa GmbH
(seit 1970 Unilever, Langnese-Iglo) auch ausländische
Arbeitskräfte für ihre erweiterten Produktionsanlagen
im Werk Reken. Durch persönliche
Gespräche der Eheleute Ankica (Anita) und Boris
Karl mit Interessentinnen aus Donja Stubica (in
der Nähe von Zagreb) kamen am 29. September
1969 die ersten 15 jungen Frauen nach Reken; am
14.10.1969 reisten weitere fünf Mädchen an. Sie
alle wurden im Frauenwohnheim in Hülsten untergebracht.
Das Haus diente früher als Schule und
wurde dann zum Wohnheim umgebaut. 18
Drniš ist eine kroatische Stadt mit über 8.000 Einwohnern.
Sie liegt im dalmatinischen Hinterland
auf der Strecke zwischen Šibenik und Knin und
besteht aus dem Zentrum (3.175 Einwohner) und
zahlreichen Dörfern. 19
Da Anita Karl aus Drniš stammte, wurden nach der
ersten Anwerbeaktion nur noch Mitarbeiterinnen
aus der Gegend um Šibenik und Drniš zum Werk
in Reken vermittelt. Allerdings wurden die ersten
20 Männer noch 1971 persönlich vom damaligen
14 Vgl. Borkener Zeitung, 20.9.69 ,,Stellenanzeige Findus-Jopa GmbH, Werk Groß Reken.
15 Vgl. Borkener Zeitung, 4.10.69 ,,Stellenanzeige Findus-Jopa GmbH, Werk Groß Reken.“
16 Vgl. Borkener Zeitung, 10.10.69 ,,Stellenanzeige Findus-Jopa GmbH, Werk Groß Reken.“
17 Vgl. Borkener Zeitung, 12.12.69 ,,Stellenanzeige Findus-Jopa GmbH, Werk Groß Reken.“
18 Vgl. Bericht zum Interview mit Boris Karl
19 Information von der Internetseite Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Drnis
9

Perso nalleiter im Werk Reken, Joachim Giese,
und Boris Karl in Donja Stubica für das Werk in
Reken angeworben. Anita Karl war Heimleiterin
in Hülsten geworden und reiste mit Herrn Giese
Anfang der 70-er Jahre mehr fach nach Drniš, um
weitere Mädchen im Alter von 18-20 Jahren anzuwerben.
Bei ihrem ersten Besuch wurden sie von
Anita Karls Eltern sehr herz lich aufgenommen und
mit Schinken, Brot und an deren Köstlichkeiten der
Region bewirtet. 20
Die Mädchen wurden schon vor Ort ärztlich
untersucht und sollten ein Jahr in Deutschland
arbeiten. Sie ka men mit Bussen und Zügen. Ca.
136 Mädchen zogen ins Wohnheim Hülsten ein.
Im Kolping haus Coesfeld waren ca. 50 Männer
aus dem ehemaligen Jugoslawien untergebracht.
Insge samt wurden 280 Männer und Frauen zur
Arbeit nach Findus-Jopa ge holt. Beim Eintreffen
in Reken mussten sie ihren Familienstand und ihre
Religionszugehörig keit angeben. Da die Daten
nicht überprüft werden konnten, wurden sie in
die Lohnsteuer karten übernommen. Ihre Aufenthaltskarten
mit Namen, Alter und Arbeitserlaubnis
waren ein Jahr gültig, konnten dann aber auf 5 Jahre
verlängert werden, danach wurden die Gastarbeiter/innen
unbefristet eingestellt. Es gab keine
Probleme mit den Arbeitsbehörden. Die meisten
Anita Karl
Jugoslawen arbeiteten in der Produktion, manche
wurden auch befördert. Die Männer übernahmen
die Nachtschichten und die Frauen ar beiteten tagsüber.
21
Natürlich gab es anfangs auch Schwierigkeiten
mit den Mädchen. Sie waren sehr schüchtern
und mussten sich an die Mahlzeiten in Reken gewöhnen.
So waren sie z. B. von Hause aus daran
gewöhnt, zum Essen Brot und Wasser gereicht zu
bekommen und vermissten diese Zugaben in der
Werkskantine. Allerdings kam ihnen hier die Firma
entgegen. 22
20 Vgl. Bericht zum Telefonat mit Joachim Giese, ehem. Leiter der Personalabteilung bei Langnese-Iglo
in Reken
21 Vgl. Bericht zum Interview mit Boris Karl
22 Vgl. Bericht zum Telefonat mit Karl-Heinz Braun, Werksdirektor von Findus-Jopa (später Langnese-Iglo)
10

Den weit von ihrer Heimat lebenden Mädchen
versuchte man das Leben angenehm zu gestalten,
in dem z. B. Ausflüge gemacht wurden. Besonders
Frau Karl kümmerte sich sehr gut um die Mädchen.
Einige Mädchen heirateten deutsche Männer und
blieben dann in Reken. Die meisten verheirateten
sich natürlich mit ihren Landsleuten, die oft aus
ihrer näheren Heimat in Dalmatien stammten und
z. B. in den Bergwerken des nahen Ruhrgebietes
arbeiteten. Auch diese jungen Familien ließen sich
zum großen Teil in Reken nieder. 23
Gründe der jungen jugoslawischen
Menschen, ihre Heimat zu verlassen
Ende der 60-er und Anfang der 70-er Jahre war es
schwer, in Jugoslawien Arbeit zu finden. „Als wir
das Angebot bekamen, bei Findus in Reken zu
arbeiten, nutzten wir es“, 24 so Borka Wahlers aus
Drniš. Viele wollten mit dem hier verdienten Geld
ihre Familien zuhause unterstützen, andere verließen
ihre Heimat aus Abenteuerlust. Zunächst beabsichtigten
die meisten nur für zwei bis vier Jahre
zu arbeiten. Als sie aber im Laufe der Zeit nach und
nach heirateten und Familien gründeten, entschieden
sie sich zu bleiben. Noch 1973 antwortete der
damalige Bürgermeister Hermann Illerhues zum
10-jährigen Bestehen des Werkes Langnese- Iglo
in einem Interview der Jubiläumsausgabe der
Werkszeitschrift „Truhenspiegel“ auf die Frage
des Reporters, was er denn mache, wenn die Kinder
der Gastarbeiter in die Schule kämen: „Soweit
kommt es gar nicht. Dann gehen sie doch zurück
nach Jugoslawien.“ 25 Der damalige Werksdirektor
Braun ahnte bereits, dass viele der Gastarbeiter
doch wohl am Ort bleiben und ihre Kinder auch
hier zur Schule schicken würden. Auch ein Grund
zu bleiben war, dass ihnen die Arbeit bei Findus
sehr gefiel. Sie hatten dort auf Grund ihrer Qualifikationen
gute Aufstiegschancen (Giese). Manche
folgten auch ihren Lebenspartnern, die bereits in
Reken waren. (A. Baliban)
Karl-Heinz Braun,
Werksdirektor
23 Vgl. Bericht zum Interview mit Boris Karl
24 Interview mit Borka und Heinz Wahlers
25 Truhenspiegel 3/1973 (Reken hat Geburtstag), S. 15
11

Gastarbeiter wurden gesucht
– Menschen sind gekommen
Unterbringung der neuen Mitarbeiter
in und um Reken
Nachdem die neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
mit Bussen in Reken angekommen waren,
wurden sie in Wohnheimen untergebracht.
Laut Aussa gen der Werksdirektors Braun war das
Wohnheim in der ehemaligen Schule in Hülsten
für Frauen bereits umgebaut und eingerichtet
worden. 26 Vier bis sechs Frauen wohnten zusammen
in gemütlich eingerichteten Zimmern.
Es gab auch einen Gemein schaftsraum für Feste,
Feiern und ge meinschaftli che Unternehmungen.
Außerdem errichtete die Firma auf dem Schulhof
eine zusätzliche Unterkunft mit 50 Wohnplätzen
für weitere Mädchen. Draußen schachteten die
Frauen ein Schwimm bad aus, welches Maurer einer
Baufirma, die bei Findus unter Vertrag stand,
betonierten. So entstand eine kleine Badeanstalt. 27
Anfang der 70-er Jahre lebten weitere 40-50 jugoslawische
Mädchen in Heiden in der ebenfalls zum
Wohnheim umgebauten ehemaligen Landschule
Leblich-West. 28
Die Männer wurden getrennt von den Frauen in
verschiedenen Einrichtungen untergebracht, es
wa ren das Kolpinghaus in Coesfeld (ca. 50 Personen)
und eine Wohnung über der Tankstelle der
Firma Bruns. Auch diese Wohnung wurde von Findus
her gerichtet. 29
26 Vgl. Bericht zum Telefonat mit Werksdirektor Karl-Heinz
Braun
27 Vgl. Interview Werksdirektor Karl-Heinz Braun und Boris Karl
28 Vgl. Bericht zum Interview mit Nada und Dieter Rosenkötter
Gemeinschaftsraum im Wohnheim Hülsten
Verhältnisse untereinander am
Arbeitsplatz und in der Freizeit
Frau Borka Wahlers berichtete von der tollen
Gemeinschaft in dem Wohnheim und der Heimleiterin
Anita Karl, die gleichzeitig auch eine gute
Freundin war. Durch feste Regeln im Wohnheim
eskalierte nie etwas. In dieser Zeit entstanden zahlreiche
Freundschaften. 30
Manche Frauen wie Ana Baliban kamen nach
Deutschland, als sie schon verhei ratet waren. Diese
Leute wohnten be reits in ihren eigenen Wohnungen.
„Wir hatten es jedoch,“ wie Frau Baliban sagte
„damals schwieriger als die Mädchen im Heim,
weil wir unseren Alltag mit unse rem Mann alleine
bewältigen und selbst ständig unseren Haushalt
führen muss ten“. 31
29 Aussage Hermann Bruns
30 Vgl. Bericht zum Interview mit Borka und Heinz Wahlers
31 Interview Ana Baliban
12

In der Firma zeichneten sich die jungen Frauen
durch großen Fleiß aus. Deshalb waren sie bei allen
Mitarbeitern sehr be liebt. Sie wurden Mitglied
der Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten
(NGG), einige wurden in den Betriebsrat gewählt.
Frau Baliban fand schnell Freunde. „Die Arbeiter
bei Findus haben sich immer gegenseitig unterstützt,
auch privat. In der Firma Langnese Iglo sind
heute noch alle Mitarbeiter/innen sehr freundlich,
egal welche Nationalität sie haben. Ich komme
heute noch im Arbeitsleben gut klar.“ 32
Nada Rosenkötter erzählte von den guten Kontakten
der Mädchen aus dem ehemaligen Jugoslawien
mit ihren deutschen Arbeitskolleginnen und -kollegen
sowie zur Werksleitung. So packten sie für
die Kinder der deutschen Mitarbeiter/innen in der
Advents- und Weihnachtszeit Nikolaustüten und
für das Heim gab es einen großen Adventskranz
und einen Weihnachtsbaum von der Firma. Im
Gegenzug wurden der Direktor Karl-Heinz Braun
und andere leitende Angestellte zur Weihnachtsfeier
eingeladen. 33
Ausfl ug nach Amsterdam Anfang der 70-er Jahre
Vorn: Personalchef Joachim Giese
Auch Herr Vujnić berichtete von freundschaftlichen
Verhältnissen zwischen Deutschen und Jugoslawen.
Schon kurz nach seiner An kunft spielte er
im Fußballverein in Marbeck. „Der Fußballsport
half mir sehr bei meiner Integration in Deutschland,
ich gewann Freunde und lernte die deutsche
Sprache“. 35 Seit dem Jahr 2000 betrei ben er und
seine Frau ein Restaurant, in dem beide mit vielen
Deutschen freundschaftlich verbunden sind,
das merkt man auch sehr deutlich, wenn man das
Lokal besucht.
Weniger Kontakte gab es während des Heimataufenthaltes
zur Rekener Bevölkerung. Anita Karl
hatte es nicht gern, dass die Mädchen die nahe gelegene
Gastwirtschaft in Hülsten besuchten oder
einen „ausschweifenden Lebenswandel“ führten.
Gewundert hat sich Nada darüber, dass sie die
Menschen aus Hülsten beim Schützenfest als sehr
kontaktfreudig und gelöst kennen lernte, was sich
aber nach den Feiertagen legte. 34
32 Ebenda
33 Vgl. Bericht zum Interview mit Nada und Dieter Rosenkötter
34 Vgl. ebenda
35 Bericht zum Interview mit Branco Vujnić
Frauen bei der Fließbandarbeit im
Werk Langnese-Iglo
13

Einrichten in der
neuen Heimat
Dauerhaftes Bleiben, Eingliederung
und Einbürgerung in den Ortsteilen
Die in den Jahren 1969 - 1972 angeworbenen Frauen
und Männer be gannen sich nach anfänglichen
Schwierigkeiten zum Teil gut einzuleben. Ein Jahr
lang wurden sie in ihren Wohn heimen in Deutsch
unterrichtet, was für die Eingliederung in ihre
Arbeits welt auch wichtig war. 36
Bereits 1972 berichtete der Truhenspiegel von
30 Kollegin nen und Kollegen, die Landsleute oder
deutsche Partner geheiratet hatten und in privaten
Wohnungen wohnten. 37 Die jugoslawi schen Mitarbeiter
waren laut Aussage des Werksdirektors
Karl-Heinz Braun keine Saison kräfte wie beispielsweise
in Heppenheim. Ihre zunächst einjährigen
Arbeitsverträge wurden immer weiter verlängert,
besonders, als die Bundesrepublik Deutschland
Ende 1973 einen Gastarbeiter-Stopp einrichtete.
Man hätte dann die auslän dischen Arbeitskräfte,
wären für sie immer in ihre Heimat zurückgekehrt,
nicht ersetzen können. 38
Titelseite der Werkszeitung
„Truhenspiegel“ von 1974
Immer mehr jugoslawische Mitbürger/innen zogen
aus den Heimen aus und fanden Woh nungen
in allen Ortsteilen der Gemeinde Reken. Als zu
Beginn der 80-er Jahre nur noch wenige Frauen im
Heim in Hülsten waren, wurde dieses geschlossen.
Heute leben hier noch zwei allein stehende Frauen,
die private Mietverträge abgeschlossen haben. Viele
Zuwanderer grün deten Familien, deren Kinder
deutsche Kindergärten und Schulen besuchten.
Neben der Brauchtums pflege in ihrem Kulturverein
Sloga, später Kroatia, lernten sie auch deutsche
Bräuche kennen. Nikola Dedivanović, Mitbegründer
des Klubs Sloga, hob hervor, die ehemaligen
Jugoslawen seien in Reken gut integriert. Zu dieser
Integration habe das vorbildliche Verhalten der
Rekener Behörden und der Bevölkerung wesentlich
beigetragen. 39
Bald war es auch üblich, jugoslawische und deutsche
Feste gemeinsam zu feiern. Viele Jahre lang
36 Vgl. Bericht zum Interview mit Borka und Heinz Wahlers
37 Vgl. Truhenspiegel 4/72 Oktober, Seite 11
38 Vgl. Truhenspiegel 3/74, Seite 3
39 Vgl. Bericht zum Interview mit Nicolai Dedivanović
14

oten die Kroaten auf dem jährlich stattfindenden
Weihnachtsmarkt kroatische Spezialitäten an.
Auch Marijan Renić, Diplompädagoge beim Caritasverband
des Kreises Borken und Berater für
Migranten, hält die Integration der Menschen aus
dem ehemaligen Jugoslawien in vielen Fällen für
gelungen. Jetzt sei bereits die dritte Generation
herangewachsen, gut integriert und inzwischen
sehr bildungsbewusst. 40
Trotzdem macht er deutlich darauf aufmerksam:
„Jetzt sind viele arm und einsam“. 41 Von den vielen
Frauen sind einige allein geblieben und kaum erreichbar,
da sie kein Telefon haben und auf Briefe
nicht reagieren. Auch Leute, die äußerlich gut integriert
sind, pendeln zwischen alter und neuer Heimat.
Sie haben wenig in ihre Wohnungen investiert
und viel Geld nach Hause geschickt, weil sie immer
zurück wollten. Wenn sie zurückkehren, versterben
sie oft bald. Die Gastarbeiter/innen sind
ins Rentenalter gekommen, worauf medizinische
Dienste und Pflegedienste sich noch einstellen
müssen. Dabei ist auf die kulturellen Besonderheiten
der neuen Patienten zu achten. 42
Die ehemaligen Zuwanderer fühlen sich durch den
Aufenthalt ihrer Kinder oder auch der Enkelkinder
hier in Deutschland gebunden. Die 2. und 3. Generation
wählt ihren Aufenthaltsort nach der Möglichkeit,
Arbeit zu finden. Gelingt es hier nicht,
sucht man auch in der Heimat. 43
Wie Familie Vujnić sagen auch viele andere heimisch
ge wordene Menschen aus dem ehemaligen
Jugoslawien : „Wir wollen nicht mehr aus Reken
weg.“ Ihre Kinder wie auch die anderer Familien
haben bereits selbst geheiratet und haben auch
wieder Kinder. Die Kin der der 1. Generation besuchten
noch den muttersprachlichen Unterricht
und beherrschen ihre jugoslawische Muttersprache
in Wort und Schrift, ihre Enkel jedoch sprechen
fast nur deutsch. Alle Familienangehörigen haben,
wie viele andere, die deutsche Staatsangehörigkeit
angenommen. 44
Nahezu alle in Deutschland geborenen Kinder haben
in der Regel ab dem 4. Lebensjahr mit deutschen
Gleichaltrigen den Kindergarten besucht.
Bisher zuhause zweisprachig aufgewachsen, lernten
sie nun bis zum Eintritt in die Grundschule
die deutsche Sprache tadellos zu sprechen. „Nur
die deutschen Zahlen bereiteten mir beim Sprechen
Schwierigkeiten“, erinnert sich Edisa Terzić.
„Bei uns liest man die Zahlen nacheinander, wie
man sie schreibt und verdreht sie beim Sprechen
Interview mit Marijan Renić
im Februar 2008
40 Vgl. Bericht zum Interview mit Marian Renić
41 Zitat deutscher Caritasverband Münster, Pressemeldung,
26.09.2007
http://www.caritasverband.de/
presseid=14014&page=4&area=dicvmst
42 Vgl. Deutscher Caritasverband Münster, Pressemeldung
26.09.2007
http://www.caritasverband.de/
presseid=14014&page=4&area=dicvmst
43 Vgl. Interview mit Ana Baliban
44 Vgl. Bericht zum Interview mit Branco Vujnić
15

nicht.“ 45 Die Kinder untereinander verstanden
sich gut, von den Lehrer/innen wurden alle gleich
behandelt. Die Empfehlungen zum Besuch der
weiterführenden Schulen wurden gemäß der erbrachten
Leistungen gerecht von den Lehrkräften
ausgesprochen. Bei der Lehrstellensuche fühlten
sich die Kinder der 2. Generation der Zuwanderer
doch bisweilen benachteiligt, da sie den Eindruck
hatten, wegen ihres ausländischen Namens und
ihrer Nationalität erst nach den deutschen Bewerbern
berücksichtigt zu werden. 46
Beim Ausbruch des Krieges gingen sich die Schüler/Innen
der verschiedenen Nationalitäten aus
dem ehemaligen Jugoslawien aus dem Weg, „Es
kam zu Klübchenbildungen, und manchmal auch
zu verbalen Auseinandersetzungen.“ 47
Trotz in der Regel guten deutschen Sprachkenntnisse
der Zuwanderer sind bei der ersten Generation
die Kenntnisse im Lesen und Schrei ben
zu wenig geschult worden. Frau Suhra Terzić,
die 1972 mit ihrem Mann nach Reken kam, bedauert
das für sich sehr, freut sich aber, dass
ihre Kinder es in der Schule gelernt haben, da
sie dauerhaft in Deutschland leben wollen. 48
Muttersprachlicher Unterricht für die
Kinder der zugewander ten Menschen
Anfang der 80-er Jahre wurde in Nordrhein Westfalen
für die Kinder der ausländischen Gastarbeiter
ein so genannter Muttersprachlicher Ergänzungsunterricht
eingerichtet. Er sollte dazu dienen, den
ausländischen Kindern ihre heimatlichen Wurzeln
(Sprache) zu erhalten. Im entsprechenden Runderlass
des Kultusministers heißt es dazu wörtlich:
„Für die Persönlichkeitsentwicklung der ausländischen
Kinder und Jugendli chen sind die Muttersprache
und die nationale Kultur von besonderer
Bedeutung, insbe sondere als Grundvorausset zung
für die Rückkehr in die Heimat ihrer Eltern.“ 49 Am
9. Januar 1985 be gann Marija Skifić (heute Marija
Baf) mit diesem Unterricht an der Antoniusschule
in Klein Reken. 50 Zu dieser Zeit unterrichtete
sie hier ca. 30- 40 jugoslawische Kinder in der
Antonius schule, und seit dem 12. Oktober 1985
kamen montags und mittwochs je drei Gruppen
Kinder und Jugendliche aus Reken, Wulfen und
Heiden. 51
Dieser Unterricht wurde von der Gemeinde mit
25 DM pro Schüler unter stützt, und das Schulamt
Bor ken hatte die Schul aufsicht. Die Lehrpläne
wurden vom Land Nord rhein-Westfalen vorge-
Marija Baf beim Interview im Februar 2008
45 Bericht zum Interview mit Edisa und Suhra Terzić
46 Vgl. Bericht zum Interview mit Edisa und Suhra Terzić
47 Vgl. ebenda
48 Vgl. ebenda
49 Runderlass des Kultusministeriums vom 23.3.1982 (GABl.
NW S. 140)
50 Vgl. Bericht zum Interview mit Marija Baf
51 Vgl. Buch: Als Bennätzken zur Schule ging S.185
16

Das Foto mit der Bildunterschrift gehörte zu einem Artikel in der BZ vom 10. Mai 1986, der von einem Besuch
des jugoslawischen Konsuls Zrnc in der Antoniusschule berichtete. Konsul Zrnc zeigte sich bei seinem
Besuch angetan von der Ausländerfreundlichkeit der Gemeinde Reken.
schrieben. Die Bücher kamen aus Jugoslawien,
wurden aber von der deutschen Seite bezahlt. 52
Ihr Unterricht beruhte auf frei williger Basis. Es
gab zwar für Klassenarbeiten Zensuren, die aber
nicht für die Versetzung gewertet wurden. Neben
den Kenntnissen der serbokroatischen Spra che
in Wort und Schrift wurden die Kinder auch mit
der Ge schichte und der traditionellen Kultur ihres
Heimatlandes ver traut ge macht. 53
Anfang der 90-er Jahre wurde der muttersprachliche
Unterricht von der Antoniusschule in Klein
Reken an die Overbergschule in Groß Reken verlegt,
weil hier inzwischen mehr Kinder aus dem
ehemaligen Jugoslawien als in der Antoniusschule
wa ren. Mit dieser Maßnahme sparte die Gemeinde
Buskosten. 54
Nachdem 1991 Kroatien seinen Austritt aus dem
Jugoslawischen Staatsverband erklärt hatte, 55 kam
52 Vgl. Bericht zum Interview mit Marija Baf
53 Vgl. Buch: Als Bennätzken zur Schule ging S.186 (Zeitungsausschnitt)
54 Vgl. Bericht zum Interview mit Marija Baf
55 Vgl. Wikipedia: Zerfall Jugoslawiens
17

es zu Differenzen zwi schen den kroatischen Eltern
in Reken und der Lehrerin für Muttersprachlichen
Ergänzungsunterricht.
Im Interview sagte uns Frau Baf: „Mein Verhältnis zu
den Jugoslawen war ursprünglich gut, die Prob leme
fingen erst an, als Kroatien selbstständig wurde. Die
Kriegssituation brachte Nationalismus und Intoleranz
mit sich. So ließen sich auch Konflikte mit den
El tern der Schüler/Innen nicht vermeiden.“ 56
Ab dem Jahre 1994 übernahm Frau Irina Möllers
aus Münster den Muttersprachlichen Unterricht
von Frau Baf und unterrichtet bis heute an der
Overbergschule.
Kulturverein „Sloga“, heute
„Kroatia“
Zur Gründung das Kulturvereins „Sloga“ in Reken
kam es, als viele Gastarbeiter solche Ver eine
zur Traditions- und Identitätspflege gründeten.
Herr Dedivanović, der in den 80-er Jah ren als Kfz-
Schlos ser und Busfahrer in Dorsten-Wulfen lebte
und zahlreiche Kontakte zu seinen Landsleuten in
Reken hatte, wurde vom damals jugoslawischen
Konsul aus Düssel dorf, Herrn Zrnc, auf einem
Fest des Kulturvereins in Bocholt angesprochen,
ob er in Reken einen ähnlichen Verein gründen
könne. Dar aufhin hat er einige Landsleute in Reken
angespro chen, und gemeinsam beschlossen
Eine der ersten Veranstaltungen des
Kulturvereins „Sloga“
56 Vgl. Bericht zum Interview mit Marija Baf
18

sie, einen Kul turverein namens ,,Sloga“ zu gründen.
Am 15. März 1985 erfolgte die Eintragung
des Vereins im Vereinsre gister beim Amtsgericht
Bor ken, und Herr Dedivanović wurde dann erster
Vorsitzender. Zweiter Vor sitzender wurde Ante
Baliban. 57 Der Name Sloga bedeutet ,,Einigkeit“.
Frau Baf hat dem Kulturver ein bei der Vereinsarbeit
geholfen, indem sie das Pro gramm des Clubs
mitgestaltet hat. 58 Der Club übte mit den Kindern
heimatli che Tänze in Trach ten ein, die auf Festen
vorgeführt wur den. Oft spielten auch jugoslawische
Kapellen. Die einhei mischen Rekener haben
hervorragend auf solche Veran staltungen rea giert
und stellten sogar ihre Hilfe unentgelt lich zur Verfügung.
59 So fei erte zum Beispiel der Kulturverein
im März 1986 unter dem Symbol der roten Nelke
den Internatio nalen Frauen tag, 60 und wenig später,
am 25. Mai 1986, den Tag der Jugend. Herr
Dedivanović appel lierte bei dieser Veranstaltung
an die Eltern, die Freundschaft zwischen der
deutschen und jugos lawi schen Jugend zu stärken.
Bürgermeister Heinrich Kuhrmann, der auch
am Fest teilnahm, unterstützte den Gedanken. 61
Am 26. Januar 1991 eröffnet der Kulturverein
,,Sloga“, das lang geplante Freizeitzentrum in
Bahnhof Reken. Träger des Freizeitraumes war
jedoch nicht der Verein ,,Sloga“, sondern die
Arbeiterwohl fahrt, die den Kulturverein bei der
Suche tatkräftig unterstützt hatte. Die AWO,
die sich in der Bundes republik um die Belange
der jugoslawischen Mitbürger küm merte, trug
57 Vereinsregister beim Amtsgericht Borken
58 Vgl. Bericht zum Interview mit Nikola Dedivanović
59 Vgl. ebenda
60 Vgl. Borkener Zeitung März 1986 „Nationalfeiertag für
Jugoslawische Mitbürger“
61 Vgl. Borkener Zeitung 27. Mai 1986 „Tänzerin riß alt und
jung von den Stühlen“
Asim Kadribašić
mit 15.000 Mark ein Drittel der Umbaukosten,
die restlichen zwei Drittel teilten sich das Land
NRW und die Gemeinde Reken. Der Club hatte
jetzt einen festen Treffpunkt, und so musste
nicht mehr auf Gaststätten ausgewichen werden. 62
Inzwischen zeigten sich auch die Vorboten des beginnenden
Jugoslawienkonfliktes im Kulturverein
„Sloga“ in Reken. Nikola Dedivanović, selbst aus
Montenegro stammend mit albanischer Nationalität,
kandi dierte jetzt nicht mehr für den Vorsitz,
weil er – nach eigener Aussage – wollte, dass
nunmehr Kroaten selbst den neuen Verein mit
dem Namen „Kroatia“ leiten sollten. 63 Mit Datum
vom 18.6.1991 ist Vlade Mil jak im Vereinsregister
als neuer Vorsitzender eingetragen. 64 Am 15. Mai
1992 wurde der Name des Kulturver eins von ,,Sloga“
in ,,Kroatia“ umgeän dert, 65 da, als der Bürger-
62 Vgl. Borkener Zeitung 28. Januar 1991 „Eine Heimstätte für
die Pfl ege heimatlicher Bräuche“
63 Vgl. Bericht zum Interview mit Herrn Dedivanović
64 Vereinsregister beim Amtsgericht Borken
65 Ebenda
19

krieg begann, der Name „Sloga“ fehl am Platz war.
Es gab trotz des Krieges keine offen ausgetragene
Feindseligkeit zwischen den Volksgruppen des
ehema ligen Jugoslawiens in Reken, aber Serben
und Moslems mieden jetzt den Kulturver ein. 66
Asim Kadribašić war Bosnier, seine Frau Antica
Kroatin. Als der jugoslawische Bürgerkrieg ausbrach,
hat das ihre Ehe in keiner Weise belastet.
Nach ihrem Kenntnisstand sind in Reken keine
Ehen zwischen den Nationalitäten des ehemaligen
Jugoslawiens in die Brüche gegangen. Überhaupt
gab es keine offenen Feindschaften in Reken zwischen
den Nationalitäten. 67
Ende 1992/Anfang 1993 gab es, nicht zuletzt
durch den Bosnienkrieg ausgelöst, viele bosnische
Flüchtlinge in Reken. Damals gründeten die Bosnier
einen eigenen Club, der im „Weißen Haus“ im
Unterdorf Groß Reken einige Räume angemietet
hatte. Asim wurde dort 1. Vorsitzender. Etwa 50
Personen gehörten dem Club an. Die Gemeinde
Reken hat keine finanzielle Unterstützung für den
Club geleistet, da sie wohl befürchtete, dass weitere
Clubs entstehen könnten. Schließlich wurde
es immer schwieriger, die Miete für die Räume
aufzubringen, sodass Asim 1995 den Vorsitz niederlegte.
Kurz danach wurde der Club dann auch
aufgelöst. 68
Über den Kulturverein „Kroatia“ liefen jetzt zahlreiche
humanitäre Hilfsaktionen in die vom Bürgerkrieg
betroffenen kroatischen Gebiete (siehe
Fußballmannschaft CROATIA Reken nach einem
Fußballturnier in Essen
Kapitel: Der Jugoslawienkrieg und seine Auswirkungen
...). Nun erwies es sich als vorteilhaft, dass
die in Reken ansässigen Kroaten so gut in ihrem
Gastland integriert waren; denn zahlreiche deutsche
Stellen und Privatpersonen spendeten Geld
und lebensnotwendige Güter oder leisteten organisatorische
Hilfe. 69 Bei den Hilfsaktionen des Clubs
„Kroatia“ haben unter anderem auch die Eheleute
Kadribašić mitgemacht. Sie berichten, dass Hilfslieferungen
aus Reken nicht nur Kroaten, sondern
auch Bosniern zugute kamen. 70
Von 1997 bis heute leitet Boris Karl den Kulturverein,
Stellvertreter ist Ante Vicković. Der Verein
wird von den Kroaten in Reken sehr gut angenommen.
In den Räumen an der Bahn hofstraße trifft
man sich zu Veranstaltungen unterschiedlichster
Art (z. B. Nationalfeiertag, Weihnachts- und
Nikolausfei ern), aber auch Familienfeiern der Mitglieder
finden dort statt. 71
66 Vgl. Bericht zum Interview mit Vorstandsmitgliedern des
Kulturvereins Kroatia
67 Vgl. Bericht zum Interview mit Antica und Asim Kadribašić
68 Vgl. ebenda
69 Vgl. Bericht zum Interview mit Vorstandsmitgliedern des
Kulturvereins „Kroatia“
70 Vgl. Bericht zum Interview mit Antica und Asim Kadribašić
71 Aussage Boris Karl
20

Die Tätigkeiten des Vereins ge hen in verschie dene
Richtungen: Im Gemeindele ben Rekens en gagiert
sich Kroa tia auch weiterhin. Über mehrere Jahre
waren die Kroa ten beim Schul fest des Gymnasiums
Maria Veen vertreten, und sie halfen auch
der Overbergschule einige Male beim Schüleraustausch
mit der Partner schule in Pula. Bei der Eröffnung
des neuen Bahn hofsgebäudes 2005 hatten
sie einen Stand aufgebaut und organisierten ein
Boccia-Turnier. 72
Jedes Jahr hilft Kroatia Reken kranken oder in Not
geratenen Landsleuten und sozialen Einrichtungen
in Kroatien mit großzügigen Geldspenden. Aber
auch andere Teile der Welt bekamen Spenden, z.
B. die Opfer der Flutkatastrophe in Asien. Für die
Kirche in Drniš wur den in den Jahren 2000 und
2001 größere Geldbeträge zur Verfügung gestellt. 73
Erwähnt sei in diesem Zusammenhang noch, dass
„Kroatia“ im September 1997 500 DM den Opfern
der Jahrhundertflut an der Oder gespendet hat. 74
der Kirchenlie der einübt. Darüber hinaus nutzt
eine Gruppe von Frauen zweimal wöchentlich die
Räume für sportli che Aktivitäten. 77
Der Jugoslawienkrieg und seine
Auswirkungen – Hilfe für die Not
leidende Bevölkerung
Als am 25. Juni 1991 Kroatien und Slowenien
ihren Austritt aus dem jugoslawischen Staatsverband
erklärten und unabhängig wurden (durch
internationale Anerkennung am 15. Januar 1992
bestätigt), entbrannte im auseinander brechenden
Jugoslawien ein lange anhaltender Krieg, der
sich auf wechselnden Schauplätzen in Kroatien,
Bosnien-Herzegowina und im Kosovo abspielte
und im Jahre 1995 mit dem Vertrag von Dayton
für Kroa tien und Bosnien endete. 78 Für die Zivilbevölkerung
brachte dieser Krieg unvorstellbare
Leiden mit sich.
Die katholische Kirche spielt für das Leben und
den Zusammenhalt der Kroaten in Reken eine
wich tige Rolle. Kroatia ist heute selbstständig,
wird aber von der Caritas – auch finan ziell - unterstützt.
75
Die Aktivi täten sind in den letzten Jahren ausgeweitet
worden: 2001 wurde eine Fußball mannschaft
„CROATIA Reken“ ge gründet, die regelmäßig
an Turnieren teilnimmt. 76 Jetzt sind auch mehr
Mädchen und Frauen im Club mit aktiv: Es gibt
einen gemischten Folklore club sowie einen Chor,
Mitglieder des Clubs Kroatia mit Kleintransporter im
Hof des Vereinshauses in den 90-er Jahren
72 Vgl. Tätigkeitsberichte „Kroatia Kulturverein Reken e. V.“ der
Jahre 2001 - 2007
73 Vgl. ebenda, Jahre 2000 - 2007
74 Vgl. Borkener Zeitung vom 6. September 1997 „Nicht nur
nehmen, auch geben“
75 Vgl. Bericht zum Interview mit Marijan Renić
76 Vgl. Tätigkeitsberichte „Kroatia Kulturverein Reken e. V.“ der
Jahre 2001 - 2007
77 Vgl. ebenda
78 Vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Kroatien
21

Beim Rekener Kulturverein „Sloga“, ab 1992
„Kroatia“, begann der neue Vorstand bereits Anfang
1991, Geld bei den kroatischen Mitbürgern
einzusammeln, welches die Entstehung und das
Überleben des sich in Umrissen abzeichnenden
eigenständigen neuen Staates Kroatien sichern
sollte. Bis August 1991 wurden insgesamt 40.900
DM gesammelt und als Barbetrag nach Kroatien
gebracht. 79
Ab November 1991 wurden Hilfsgüter wie Grundnahrungsmittel,
Kleidung, Wäsche, Medikamente,
Verbandsmaterial usw. über den Club in die unterschiedlichsten
Regionen Kroatiens (in einem Falle
auch Medikamente und Sanitätsausrüstung in Höhe
von 22.000 DM nach Sarajewo) transportiert.
Bei diesen Hilfslieferungen konnten die Kroaten
auf die tatkräftige Unterstützung von deutschen
Privatpersonen und Firmen aus Reken und Umgebung
bauen. Der Anteil der Spenden von deutscher
Seite wird von Boris Karl auf etwa 50% geschätzt.
So stellte z. B. die Firma Langnese-Iglo Nahrungsmittel
zum Einkaufspreis oder die Firma Weddeling
aus Borken LKWs zur Verfügung. Der Verein
hat eine Liste mit 35 Transporten aufgestellt, unter
denen 5 von den deutschen Arbeitskollegen
Heinz-Theo Krampe und Helmut Glose begleitet
wurden. 80
Milan Šafran, der von 1992 bis 1993 zahlreiche
Hilfstransporte über den Club „Kroatia“ organisierte,
berichtet ebenfalls, dass er bei seinen Aktionen
in vielfacher Weise in Reken und Umgebung
große Unterstützung fand. Auch Pater Jakov von
der Kroatischen Mission sammelte mit seinem unermüdlichen
Einsatz Spenden. Die Hilfstransporte
bestanden ausschließlich aus Sachspenden. Geld
dafür wurde auf vielfache Weise zusammengetragen,
z. B. durch die Teilnahme des Klubs Kroatia
am Groß Rekener Weihnachtsmarkt, den auch
bosnische Frauen mit ihren typischen heimatlichen
Speisen unterstützten. 81
Mit den Herren Miljak und Mujan und seinen
Arbeitskollegen, Herrn Glose und Herrn Krampe,
fuhr Herr Šafran an den freien Wochenenden
nur bis an die kroatische Grenze, da sie die Krisengebiete
nicht passieren durften. In Kroatien
organisierte die dortige Caritas in der Regel die
Transporte weiter. Eine Ladung, die 350 000 DM
wert war, wurde an der Grenze nicht in Empfang
genommen. Von Polizei begleitet, fuhren die Männer
mit ihrer Hilfsladung nach Varaždin, wo auch
bosnische Flüchtlinge mit Hilfsgütern versorgt
wurden. Dieser Transport wurde von serbischen
Flugzeugen aus der Luft beobachtet. Während dieser
Reisen waren die Frauen in großer Sorge, da sie
fast immer ohne Nachrichten von ihren Männern
zuhause ausharrten. Natürlich waren sie und viele
andere Kroaten und Deutsche in hohem Maße an
allen Vorbereitungen beteiligt. 82
Bis Oktober 1995 wurden Hilfslieferungen von insgesamt
mehr als 1,2 Millionen DM organisiert. 83
79 Vgl. Bericht zum Interview mit Vorstandsmitgliedern des 82 Vgl. ebenda
Kulturvereins Kroatia
83 Vgl. Bericht zum Interview mit Vorstandsmitgliedern des
80 Vgl. ebenda
Kulturvereins Kroatia
81 Vgl. Bericht zum Interview mit Milan Šafran
22

Pula-Gruppe aus Reken vor dem historischen Rathaus der Stadt im Jahre 2002
Schulpartnerschaft zwischen der
Overbergschule in Reken und der
Ivo-Lola-Ribar-Schule (jetzt
Kaštanjer) in Pula
Im Sommer 1987 besuchte Marija Škifić, die damals
den muttersprachlichen Ergänzungsunterricht
in Serbokroatisch an der Antoniusschule in
Klein Reken leitete, ein Schulfest der Overbergschule
in Re ken. Sie machte dem damaligen Rektor,
Herrn Meirick, den Vorschlag, eine Schulpartnerschaft
mit der Ivo-Lola-Ribar-Schule in ihrer
Heimatstadt Pula in Istrien zu schließen. Es gab
seinerzeit schon et liche jugoslawische Kinder in
der Hauptschule, und es war zu erwarten, dass ihre
Zahl zunehmen würde. Lehrer, Eltern und Schüler
der Overbergschule erklärten sich einverstanden,
und so begann ein reger Schüleraustausch mit Besuchen
in Pula und Gegenbesuchen in Reken. 84
Die erste Begegnung fand vom 16. bis 24. April
1988 in Pula statt. 36 Schülerinnen und Schüler aus
der Overbergschule, die in Familien un tergebracht
wurden, fuhren mit. Den Bus steuerte Nikola De-
84 Vgl. Georg Meirick, bis 2002 Rektor der Overbergschule: „Die Schulpartnerschaft der Overbergschule ...“
23

immer dabei zur Seite, er diente z. B. als abendliche
Anlaufstelle für die jugoslawischen Kinder
und be wirtete sie mit Köstlichkeiten beim Abschiedsabend.
86
Zeitungsmeldung in Pula über den Besuch der
Overbergschule in Pula, der im Zusammenhang mit
einem großen Schulfest mit Delegationen aus 36
Schulen Jugoslawiens stattfand.
divanovic, Marija Škifić war natürlich auch dabei
und Josef Heinen von der Antoniusschule. 85
Von 1989 bis 1991 fanden insgesamt noch drei
weitere Begegnungen (zwei in Reken und eine in
Pula) statt, an denen insgesamt ca. 150 Kinder aus
Pula bzw. Reken teilnahmen. Am 27. April 1990
wurde die Schulpartnerschaft mit einer Urkunde,
künstlerisch gestaltet von Hans Winking, von der
stellvertretenden Bür germeisterin Gerda-Marie
Möller und Ratsmitglied Walter Wullen in einer
Fei erstunde in Pula besiegelt. Der jugosla wische
Club Sloga in Reken stand der Overbergschule
Die Begegnung im Juni 1991 stand schon im
Zeichen des beginnenden jugoslawischen Bürgerkriegs,
der mit dem 10-Tage-Krieg am 27. Juni
1991in Slowenien begann und letztlich zum
Auseinanderbrechen Jugoslawiens führte. Allerdings
zeigten sich jetzt die ersten Früchte der Partnerschaft
: Zweimal wurden in der Overbergschule
und in der Antoniusschule Hilfspakete für die
kroatischen Krisengebiete gepackt und verschickt.
Marija Škifić und Ingrid Freidank, Vorsitzende der
Elterninitiative der Over bergschule, engagierten
sich hier in besonderer Weise. Im Frühjahr 1992
packten beide Schulen er neut einen LKW mit
Hilfsgütern, der von Andreas Fraune, Konrektor
der Antoniusschule, und Herbert Wortmann aus
Klein Reken nach Pula gefahren und dort freudig
in Empfang genommen wurde. 87
Nach dem Bürgerkrieg stockte zunächst der Schüleraustausch.
Zwar kam eine Einladung aus Pula
im Jahre 1993, der die Overbergschule allerdings
nicht nachkommen konnte, da die Rekener Eltern,
verschreckt durch die vielen im Fernsehen gezeigten
Gräuel dieses schrecklichen Krieges, nicht bereit
waren, ihre Kinder nach Kroatien zu schicken,
obwohl wieder Frieden herrschte.
1994 ging es dann mit dem Schüleraustausch weiter.
Zunächst lud die Overbergschule die Pulaner
nach Reken ein. 88 Erst 1996 gelang es wieder, eine
85 Vgl. Als Bennätzken zur Schule ging ..., Seite 187 - 189
86 Vgl. Georg Meirick „Die Schulpartnerschaft der Overbergschule
...“
87 Vgl. ebenda
88 Vgl. Kinder aus Pula besuchen die Overbergschule, Borkener
Zeitung vom 18.2.1994
24

kleine Schülergruppe aus Reken für einen Austausch
zu gewinnen, denn bei vielen Eltern war die
Sorge um die Sicherheit der Kinder geblieben. 89
Danach wurde der alte Rhythmus wieder aufgenommen.
Die Schule in Pula hatte einen neuen
Namen (Kaštanjer) bekommen, und so wurde
1998 das 10-jährige Bestehen der Partnerschaft in
der Overbergschule gefeiert. 90
Bei allen Begegnungen waren die Gemeinde Reken
und die Stadt Pula großzügige Partner, die
nicht nur Zuschüsse gewährten, sondern auch die
jeweiligen Gäste im Rathaus empfingen. 93
Bis heute ist es so zu 10 Begegnungen gekommen,
an denen schätzungsweise 350 bis 400 junge Menschen
aus Deutschland und Kroatien teilgenommen
haben.
Auch nach dem Ausscheiden aus dem Schuldienst
von Herrn Meirick im Jahre 2002 ging die Schulpartnerschaft
weiter. Im Jahre 2004 besuchten
25 Schüler/innen und 4 Lehrkräfte aus Pula die
Overbergschule. Diesmal stand im Mittelpunkt
der Begegnung ein Römerprojekt. In diesem Rahmen
besuchten die Schülerinnen und Schüler aus
Reken und Pula die Römermuseen in Xanten und
Haltern, wo viel über den römischen Alltag zu erfahren
war. Zum Abschluss stellten viele Schülerinnen
und Schüler vor ihren Familien Szenen aus
dem römischen Leben dar. 91
Im Jahre 2005 stand der Gegenbesuch in Pula mit
26 Schüler/innen und 4 Lehrkräften an. Dort wurde
das Römerprojekt weitergeführt. Aufgesucht
wurden die antiken römischen Stätten in Pula, u. a.
das sechstgrößte römische Amphitheater der Welt,
und die Insel Brijuni. Zum Abschluss der Woche
führten die kroatischen Schüler ein von ihrer Lehrerin
eigenhändig komponiertes Musical in lateinischer
Sprache auf dem Forum in Pula auf. 92
Urkunde über die Schulpartnerschaft, von Hans
Winking 1997 angefertigt. Sie ersetzt die alte
Urkunde aus dem Jahre 1990, da sich der
Name der Schule in Pula geändert hatte.
89 Vgl. Georg Meirick „Die Schulpartnerschaft der Overbergschule
...“
90 Vgl. Borkener Zeitung 1998 „Schüler aus Pula kommen im
Mai“
91 Vgl. Borkener Zeitung, Mai 2004 „Wie die alten Römer
leben“
92 Vgl. Borkener Zeitung, 11.06.2005 „ Auf den Spuren der
Römer“
93 Vgl. Georg Meirick „Die Schulpartnerschaft der Overbergschule
...“
25

Resümee mit Ergänzung
Unser Thema „Migration und Integration“ versuchte
auch die Frage zu beantworten, ob es in Reken
zu einer gelungenen Eingliederung der Menschen
aus dem ehemaligen Jugoslawien gekommen ist.
Diese Frage konnten wir abschließend nicht beantworten.
Wir haben in der Arbeit aufgezeigt,
dass es sowohl von deutscher als auch von ehemals
jugoslawischer Seite viele Bemühungen gab, die
den Integrationsprozess zweifellos voran getrieben
haben. Auch haben wir persönlich den Eindruck
gewonnen, dass zum Beispiel in unserer Schule
ein positives Klima zwischen deutschen Schülern
und Schülern aus dem ehemaligen Jugoslawien
herrscht. Als am 12.06.2008 Kroatien Deutschland
bei der Fußball EM geschlagen hat, feierten die
kroatischen Fans lautstark den Sieg ihrer Mannschaft
auch in Reken, ohne dass es zu irgendwelchen
Streitigkeiten gekommen wäre.
Um die Frage endgültig zu beantworten, müssten
andere Befragungen angewandt werden, die wir im
Rahmen unserer Arbeit nicht leisten konnten.
Leider konnten wir auch nicht herausfinden, wie
das Verhältnis der verschiedenen Nationalitäten
aus dem ehemaligen Jugoslawien in Reken untereinander
genau ist. Aber fest steht auf jeden Fall,
dass die Kroaten in der Überzahl sind und so auch
öffentlich stärker wahrgenommen werden.
Mariam Egazi, Jessica Hemmer,
Lisa Hüppe, Susanne Struwe
Ergänzung
Die von uns nach dem Abschluss der Schülerarbeit
durchgeführten Interviews verfestigten das Bild
einer durchaus gelungenen Integration der Zuwan-
26

derer aus dem ehemaligen Jugoslawien hier in Reken.
So wird z. B. die Aufnahme in die hiesige Gesellschaft
von den Vorstandsmitgliedern des Klubs
„Kroatia“ mit den Schulnoten „Gut“ bis „Sehr gut“
bewertet. 94 Dass dieser Eindruck richtig ist, zeigt
die große Hilfsbereitschaft der Rekener Bevölkerung
für die Not leidenden Menschen während des
Krieges und zahlreiche Freundschaften zwischen
Rekener Familien und denen der Zuwanderer. Die
Kinder der Einwanderer fühlen sich nach Meinung
der von uns befragten Menschen vorwiegend als
Deutsche und Rekener, fahren aber gern in die
kroatische Heimat, um dort Urlaub zu machen.
Nur wenige Kroaten der zweiten Generation sind
bisher nach Kroatien übergesiedelt. 95
Das Verhältnis zwischen den Mitgliedern der verschiedenen
Nationalitäten des ehemaligen Jugoslawiens
zu ermitteln, war nicht Gegenstand unserer
Untersuchung. Es scheint aber jetzt deutlich entspannter
zu sein als in den 90-er Jahren.
Die Kontakte mit den „Zeugen“ dieses Kapitels Rekener
Zeitgeschichte hat uns persönlich sehr viel
Respekt vor der Lebensleistung dieser Menschen,
aber auch vor der Offenheit und Freundlichkeit
der Rekener Bevölkerung abgenötigt. Was die Firma
Langnese-Iglo – ganz offensichtlich bestärkt
und veranlasst durch den Betriebsrat – an sozialer
Verantwortung für die Zuwanderer gezeigt hat, findet
man heute im Wirtschaftsleben – leider – immer
weniger. Nicht zuletzt den Verantwortlichen
in der Rekener Politik und Verwaltung gebührt ein
hohes Maß an Anerkennung für ihre Leistungen in
diesem Bereich.
Gerda-Marie Möller, Georg Meirick
94 Vgl. Bericht zum Interview mit Vorstandsmitgliedern des Kulturvereins „Kroatia“
95 Vgl. ebenda
27

Quellenverzeichnis
Ausländerstatistik der Gemeinde Reken
Runderlass des Kultusministeriums vom 23.3.1982 (GABl. NW S. 140)
Borkener Zeitung
Ausgaben vom Juni 1969, 16.Juli 1969, 09.September 1969, 20. September1969, 04. Okto ber 1969,
08. Oktober 1969, 11. November 1969, 10. Oktober 1969, 12. Dezember 1969, März 1986, 27. Mai 1986,
28. Januar 1991, April (wahrscheinlich) 1998, Mai 2004, 11. Juni 2005
Truhenspiegel (Werkszeitung der Firma Langnese-Iglo)
5/70, 3/73, 4/73
Als Bennätzken zur Schule ging ... , Schulchronik Klein Reken,
Herausgeber Antonius-Grundschule Klein-Reken, 1989
Internetseiten von Wikipedia
Interviews
Baf, Marija, ehemalige Lehrerin für Muttersprachlichen Ergänzungsunterricht an der Antoniusschule
und an der Overbergschule in Reken
Baliban, Ana, Mitarbeiterin bei Langnese-Iglo
Braun, Karl-Heinz (†), ehemaliger Werksdirektor von Langnese-Iglo
Bubalo, Ivica, ehemaliger Bergmann auf der Zeche Prosper-Haniel, Schatzmeister beim Kulturverein „Kroatia“
Dedivanović, Nikola, Gründer und Vorsitzender des Vereins Sloga
Giese, Joachim, ehemaliger Leiter der Personalabteilung bei Langnese-Iglo
Goreta, Bere, ehemaliger Mitarbeiter bei Langnese-Iglo, ehemaliger stellvertretender Vorsitzender
des Kulturvereins „Kroatia“
Kadribašić, Antica, ehemalige Mitarbeiterin bei Langnese-Iglo
Kadribašić, Asim, ehemaliger Mitarbeiter bei Langnese-Iglo
Karl, Boris, langjähriger Mitarbeiter bei Langnese-Iglo, heute Vorsitzender des Kulturvereins „Kroatia“
Meirick, Georg, ehemaliger Rektor der Overbergschule in Reken
Miljak, Vlade, ehemaliger Bauleiter, war von 1990 bis 1997 (mit kurzer Unterbrechung) Vorsitzender von „Kroatia“
Renić, Marijan, Diplompädagoge, ar beitet bei der Caritas beim Fachdienst für Integration und Mig ration in Borken
Rosenkötter (geborene Pospišil), Nada, ehemalige Mitarbeiterin und Betriebsratsmitglied bei Langnese-Iglo und
stellvertretende Heimleiterin
Rosenkötter, Dieter, ehemaliger Betriebsingenieur bei Langnese-Iglo
Šafran, Milan, ehemaliger Mitarbeiter bei Langnese-Iglo und Betriebsratsmitglied
Tersić, Edisa, Tochter bosnischer Eltern mit deutscher Staatsangehörigkeit
Tersić, Suhra, ehemalige Mitarbeiterin aus Bosnien bei Langnese-Iglo, heute mit deutscher Staataangehörigkeit
Vicković, Ante, Bauarbeiter, stellvertretender Vorsitzender von Kroatia
Vujnić, Branco, früherer Mitarbeiter bei Langnese-Iglo, heute Restaurantbetreiber
Wahlers, Borka, ehemalige Mitarbeiterin aus Drniš bei Langnese-Iglo, heute Postangestellte
verschiedene Schülerinterviews
Aussage von Hermann Bruns, Busunternehmer in Groß Reken
Deutscher Caritasverband Münster, Pressemeldung, 26.09.2007
Vereinsregister beim Amtsgericht Borken (Verein Croatia Reken e. V.)
Tätigkeitsberichte „Kroatia Kulturverein Reken e. V.“ der Jahre 2000 – 2007
28

Bericht zum Interview mit Marija Baf
(vormals Marija Škifić)
Frau Baf ist in Kroatien in Babina Greda geboren,
kam im Al ter von zwei Jahren nach Istrien und lebte
dort bis zu ihrem 19. Lebensjahr. In Pula machte
sie ihr Abitur und begann ihr Stu dium in Pädagogik.
Nach einem Jahr brach sie es ab und reiste
1973 wegen ihres Verlobten nach Deutschland, um
dort mit ihm zu leben.
1978 beendete sie in Kroatien ihr Studium und
ein Jahr spä ter hat sie mit dem damaligen serbokroatischen
Mutter sprachlichen Unterricht in
Gelsenkirchen begonnen. 1985 kam sie nach Reken
und Velen um dort zusätzlich zu unter richten. Ab
1987 gab sie nur noch in Klein Re ken Muttersprachlichen
Ergän zungsunterricht. Die Lehrpläne
wurden vom Land NRW vorge schrieben, vorher
ka men sie aus Jugoslawien. Die Bücher kamen weiterhin
aus Jugoslawien, wurden aber von der deutschen
Seite bezahlt. Die Gemeinde Reken zahlte
pro Schüler 25 DM. Die Schulaufsicht über den
Muttersprachlichen Ergän zungsunterricht hatte
das Schulamt Borken.
Frau Bafs Verhältnis zu den Jugoslawen war ursprünglich
gut, Probleme fingen erst an, als in Kroatien
die Bestrebungen, sich vom jugoslawischen
Staatsverband zu lösen, immer stärker wurden. Die
Kriegssituation brachte Nationalismus und Intoleranz
mit sich. So ließen sich auch Konflikte mit den
Eltern der Schüler nicht vermeiden.
Frau Baf hat von Anfang an mit dem jugoslawischen
Kulturverein „Sloga“ zusammengear beitet.. Ihre
Schülerinnen und Schüler
haben dort gesungen oder
Gedichte vorgetragen. Ihr
späterer 2. Mann, Branko
Baf, hat damals bei den
Veranstaltungen die Schüler
instrumental begleitet.
1988 begann der Schüleraustausch der Overbergschule
in Reken mit der „Ivo-Lola-Ribar-Schule“
(jetzige Schule „Kaštanjer) in Pula. Die Schulpartnerschaft
hat sie ins Leben gerufen, weil sie etwas
für die jugoslawischen und deutschen Schüler sowie
für deren Lehrer tun wollte. Da mit wollte sie
bei den Jugoslawen Heimatliebe wecken und bei
den Deutschen ein bes seres Verständnis zu den
Jugoslawen schaffen.
Den Bürgerkrieg hat sie von Deutschland aus vorausgesehen.
Als er dann ausbrach, hat sie sich besonders
um ihre Verwandten aus Osijek gesorgt.
Sie hat dann auch zwei Cousinen mit drei Kindern
bei sich in Gelsenkirchen aufgenommen. Außerdem
hat sie viele Pakete nach Bosnien ge schickt,
da ihre ehemalige Stammschule in Gelsenkirchen
eine Schulpart nerschaft mit einer bosnischen
Schule hatte. So konnte sie auch vielen Flüchtlingen
helfen.
Anfang der 90-er Jahre wurde ihr Muttersprachlicher
Unterricht von der Antonius schule in Klein
Reken an die Overbergschule in Groß Reken verlegt,
weil hier inzwi schen die meisten kroatischen
29

Kinder waren. So konnte die Gemeinde bei den
Buskosten sparen.
Die Menschen aus dem ehemaligen Jugoslawien
waren und sind gut in Reken in tegriert. Sie bedauert
aber, dass man die jugoslawischen Völker auseinander
gebracht hat. Sie sagt, es sei egal wie ein
Land heißt, was wichtig sei, ist ein friedliches und
tolerantes Miteinander.
Bericht zum Interview mit Frau Ana Baliban
Im Interview mit Frau
Baliban haben wir sie zur
Einwanderung aus dem
ehemaligen Jugoslawien
nach Reken befragt. Sie hat
uns erzählt, wie sie nach
Deutschland bzw. Reken
gekommen ist und wie es
ist hier zu leben.
Am 1. November 1975 kam sie im Alter von 21
Jahren von Jugoslawien nach Groß Reken. Sie war
bereits verheiratet und im 4. Monat schwanger. In
Jugoslawien hatte sie 8 Jahre die Schule besucht.
Ihr Mann wollte eigentlich nur ein Jahr in Deutschland
arbeiten. Auch sie fand Arbeit bei Iglo. Beide
wollten nur 2-4 Jahre in Deutschland arbeiten.
Nach der Geburt ihrer Kinder entschieden sie sich
zunächst in Deutschland zu bleiben, auch viele andere
Kroaten blieben hier in Deutschland wegen
ihrer Kinder.
Als beide nach Deutschland kamen, konnten
sie kein Deutsch, doch sie lernten es dann recht
schnell. Auch konnten viele deutsche Mitarbeiter
bei Langnese ein bisschen kroatisch spre chen. Die
ersten 2 Jahre waren für sie und ihren Mann ohne
ihre Familien sehr schwer.
Bei ihrer Ankunft hatte ihr Mann ihre Wohnung
schon eingerichtet. Ana hatte sich Deutsch land
ganz anders vorgestellt. Sie besitzt zur Zeit eine
unbefristete Aufenthaltsgenehmigung wie auch
ihr Söhne.
Zuerst lebte Familie Baliban in Groß Reken, nach
ein paar Jahren zogen sie nach Bahnhof Reken um.
In dieser Zeit machte Ana auch ihren Führerschein.
Sie hatte es damals schwe rer als die Mädchen im
Heim, weil sie ihren Alltag mit ihrem Mann alleine
bewältigen und selbstständig ihren Haushalt führen
musste.
Sie fand schnell Freunde. In der Firma Langnese-Iglo
sind heute noch alle Mitarbeiter sehr
freundlich, egal welche Nationalität sie haben. Sie
kommt immer noch im Arbeitsleben gut klar. Die
Arbeiter bei Iglo – damals Findus-Jopa – haben
sich immer gegenseitig unterstützt, auch privat.
Der Lohn bei Iglo in den Anfangsjahren war
nicht sehr hoch.
In den ersten Jahren wurde bei Iglo viel manuell
gearbeitet, aber jetzt ist diese Ar beit viel durch
Maschinen ersetzt worden. Trotzdem ist sie immer
noch mit ihrer Arbeit bei Iglo zufrieden, wo sie
jetzt in einer Gemüseabteilung arbeitet. Da immer
30

noch Kroaten bei Iglo arbeiten, wird in den Pausenräumen
kroatisch gesprochen.
Ihre Söhne leben gern hier in Deutschland. Sie
waren in Kroatien beim Militär. Früher sprach sie
zu Hause mit ihren Söhnen nur kroatisch. Heute
werden beide Sprachen ge sprochen. Sie besitzt
noch ein Haus in Kroatien. Einer ihrer Söhne, der
jüngere , hat ver sucht in Kroatien Arbeit zu finden,
da er in Deutschland erfolglos gesucht hat. Hätte
er dort etwas gefunden, wäre er nach Kroatien gezogen.
Karl-Heinz Braun (†),
Werksdirektor der Firma Langnese-Iglo
Telefonat Gerda-Marie Möller
Da die Zuwanderung nahezu 40 Jahre zurückliege,
seien seine Erin nerungen an die Zeit eher blass.
Trotzdem erinnert er sich an Folgen des:
Bei der Ankunft der Mädchen, die in ihrer Heimat
insbesondere von Herrn Joachim Giese, Herrn
Boris Karl und seiner Frau persönlich angeworben
wurden und völlig legal nach Deutschland
einreisten, war das Wohnheim in der ehemaligen
Schule in Hülsten bereits umgebaut und eingerichtet
gewesen.
Die Mädchen und Frauen waren zunächst sehr
schüchtern und ver ängstigt. Sie waren zwischen
16 und 25 Jahre alt. Das Ehepaar Karl half ihnen
bei behördlichen Angelegenheiten, indem sie als
Übersetzer fungierten.
Die Essenszubereitung stellte sich zunächst als ein
wenig schwierig heraus. Die jungen Frauen aßen
lieber Brot und Suppen statt der hier üblichen
Speisen, besonders unbekannt waren ihnen Kartoffeln,
die in verschiedenen Variationen angeboten
wurden. Sie bekamen
das von ihnen erwünschte
Essen.
Dass nun in Hülsten hübsche
junge Mädchen wohnten,
sprach sich schnell herum.
Einige junge Männer
belagerten das Wohnheim.
Ein Mal musste die Polizei eingeschaltet werden.
Nach kurzer Zeit beruhigte sich die Lage.
In der Firma zeichneten sich die jungen Frauen
durch großen Fleiß aus. Auch ihren Wohnbe reich
gestalteten sie mit Bildern aus ihrer Heimat. Im
Hofbereich schachteten sie ein Schwimmbecken
aus, welches Maurer der Baufirma, die bei der Firma
Findus unter Vertrag stand, betonierten. So
entstand ein kleine Badeanstalt.
Karl-Heinz Braun ist am 22. Juni 2008 verstorben.
31

Bericht zum Interview mit Nikola Dedivanović
Kolja (Nikola) Dedivanović
ist in Montenegro(Titograd)
geboren und auch
aufgewachsen. Nach der
Volksschule hat er in
Monte negro eine Gastronomiefachschule
besucht,
aber nicht abge schlossen,
weil er zur Armee eingezogen
wurde.
1969 kam er mit 20 Jahren als Gastarbeiter nach
Deutschland und wohnte zunächst in Rhade/Dorsten.
In Deutschland hat er 2 Jahre in einer Molkerei
und danach als Lkw-Fahrer gearbeitet. Seine weiteren
Berufe waren Kfz Schlosser und Busfahrer (bis
1989). Seit 1989 ist er selbständiger Gastronom.
Zur Zeit führt er ein Re stau rant in Duisburg.
Mit den in Reken lebenden Jugoslawen ist er in
Kontakt gekommen, als er sie mit dem Bus nach
Jugoslawien und wieder zurückgefahren hat. Zur
Gründung des Kulturvereins „Sloga“ kam es, als
viele Gastarbeiter solche Vereine zur Traditionsund
Identitätspflege gründeten. Im Münsterland
gab es bereits jugoslawische Kulturvereine
z. B. in Münster, Bocholt und Lengerich. Herr
Dedivanović wurde vom jugoslawischen Konsul
aus Düsseldorf, Herrn Zrnc, auf einer Veranstaltung
des Kulturvereins in Bocholt angesprochen,
ob es in Reken einen Kulturverein gäbe. Da das
nicht der Fall war, fragte er, ob denn die in Reken
lebenden Ju goslawen daran Interesse hätten und
ob er, Nikola Dedivanović, einen solchen Verein
gründen wolle. Daraufhin hat er die Jugoslawen in
Reken angesprochen, von denen dann ei nige in einem
Privathaus zusammengekommen sind. Dabei
wurde beschlossen, einen Kultur verein namens
„Sloga e.V.“ zu gründen. Der Name Sloga bedeutet
„Einigkeit“. Dies war etwa Mitte der 80-er Jahre,
und er wurde dann erster Vorsitzender.
Der Club hat zum Beispiel mit den Kindern heimatliche
Tänze in Trachten eingeübt und auf
Festen vorgeführt. Bei diesen Feierlichkeiten gab
es Essen und Trinken nach Landessitte, und die
Rekener Bevölkerung wurde dazu eingeladen. Oft
spielten auch jugoslawische Ka pellen. Dazu stand
die Halle Besseling immer – und zwar kostenlos -
zur Verfügung. Die ein heimi schen Rekener haben
hervorragend auf solche Veranstaltungen reagiert
und stellten sogar ihre Hilfe unentgeltlich zur Verfügung.
Der jugoslawische Staat hat den Club nicht
be einflusst, aber auch nicht finanziell oder ideell
unterstützt. Es wurde lediglich gewünscht, bei
öffentli chen Veranstaltungen eine deutsche und
eine jugoslawische Fahne aufzuhängen. Die Gemeinde
Reken hat „Sloga“ finanziell unterstützt.
Frau Baf, damals noch Frau Škifić, war die Lehrerin
seiner Kinder. Sie hat dem Kulturverein bei
der Vereinsarbeit geholfen, indem sie z. B. das Programm
des Clubs mitgestaltet hat.
Herr Dedivanović wiederum hat die Schulpartnerschaft
der Overbergschule insofern unter stützt, als
er in seinem Verein dafür geworben hat, der Schule
zu helfen. Dazu hat der Verein noch die Räumlichkeiten
und Getränke zur Verfügung gestellt und bei
den Abschieds feiern der Begegnungen gegrillt und
gekellnert. Herr Dedivanović hat selbst den Bus zur
ers ten Begegnung von Reken nach Pula gefahren.
32

Als der Bürgerkrieg in Jugoslawien begann, war der
Name „Sloga“ für den Kulturverein fehl am Platz.
Da es in Reken viele Kroaten gab, nannten sie den
Kulturverein nach der Selbstän digkeit Kroatiens
nunmehr „Croatia“. Nikola Dedivanović, selbst aus
Montenegro stammend, hatte nicht mehr für den
Vorsitz kandidiert. Er wollte, dass nunmehr Kroaten
selbst den neuen Verein mit dem Namen „Croatia“
leiten sollten.
Herr Dedivanović bedauert es nicht, dass der Name
geändert wurde, weil die Ereignisse in seiner
Heimat die alte Form kaputt gemacht hatten. Wegen
des neuen Namens mieden jetzt Serben und
Moslems den Kulturverein.
In Reken sind die ehemaligen Jugoslawen seiner
Meinung nach gut integriert. Zu dieser In teg ration
hat für ihn das vorbildliche Verhalten der Rekener
Behörden und der Bevölkerung we sent lich beigetragen
Herr Dedivanović hat die albanische Nationalität,
die montenegrinische Staatsangehörigkeit und ist
römisch-katholisch. Als Jugoslawien auseinander
brach, hat er darunter sehr gelitten, tut es heute
aber nicht mehr.
Joachim Giese, Leiter der
Personalabteilung bei Langnese Iglo
Telefonat 2007 u. Briefwechsel 2009 mit Gerda-Marie Möller
Herr Giese war kurz von seiner guten Bekannten,
Frau Gertrud Hölker, wohnhaft in Reken, über unser
Projekt informiert worden. Seine Reaktion war
bereitwillig und freundlich. Im Februar 2009 übersandte
er uns sein Passbild mit einem Brief, in dem
er nochmals die Fähigkeiten der kroatischen Frauen
hervorhob. „Das Gelingen (die Eingliederung)
ist in erster Linie unseren „Mädchen“ zu verdanken,
ihren menschlichen Qualitäten und dem „Stall“,
aus dem wir sie gewonnen haben. Und dann sind
sie hervorragend von unserer Heimleiterin, Frau
Karl, betreut und geführt worden, unserer zu früh
von uns gegangenen Frau Karl. Sie ist von Nada
Pospišil, heute Frau Rosenkötter, damals um die 20
Jahre alt, vertreten worden“. Ferner schreibt er: „Ich
bin Ihnen von Herzen dankbar für die Mühen um
die Darstellung der Geschichte unserer kroatischen
Mitarbeiterinnen. Sie dürfte einmalig sein in der
Geschichte unserer ausländischen Gastarbeiter“.
Herr Boris und seine Frau Anita Karl und auch er
und seine Frau Irma sind wiederholt nach Jugoslawien
gereist, um junge Jugoslawinnen für die Arbeit
bei der Firma Findus anzuwer ben. Dabei wurde
sehr auf eine gute Schulbildung geachtet, auch die
Eltern wurden mit be urteilt. Die jungen Frauen
mussten gute Kenntnisse im Lesen, Schreiben und
Rechnen haben.
Sie waren sozusagen handverlesen. Deshalb konnten
sie nach ihrer Einarbeitung schnell zu Maschinenführerinnen
aufsteigen. Sie mussten ihre Maschi-
33

nen gut kennen und auch Pro duktionsprotokolle
anfertigen. Manche arbeiteten in der Produktionskontrolle,
andere im La bor. Eine junge Frau arbeitete
vertretungsweise in seinem Büro. Eine andere
war in der Te lefonzentrale und nahm natürlich auch
Telefonate von hiesigen Landwirten an, die für Findus
Gemüse anbauten. Die konnte nach einer Zeit
sogar die plattdeutsche Sprache.
Frauen, die später aus dem Ruhrgebiet herangefahren
wurden, hatten nicht die Fähigkeiten der jugoslawischen
Mädchen und Frauen. Herr und Frau
Giese reisten u. a. nach Drniš, der Heimatgemeinde
von Frau Karl und lernten deren Eltern kennen. Sie
wurden hier wunderbar mit Schinken, Brot und anderen
Köstlichkeiten der Region bewirtet.
Bei einem anderen Besuch mit seiner ganzen Familie
in dieser Gegend besuchten sie das Kloster Kirko.
Hier bei den Mönchen waren Gieses bereits gut
bekannt, weil die Mädchen, die nun in Deutschland
in Reken waren, zu ihren Schäfchen gehörten. Gemeinsam
wurden sie in der engen Klausur von den
Patres beköstigt.
Den weit von ihrer jugoslawischen Heimat lebenden
Frauen versuchte man das Leben an genehm
zu gestalten, indem Ausflüge gemacht wurden. Mal
ging es in die Niederlande nach Winterswijk oder
zum Openluchtmuseum nach Arnheim. Weihnachten
wurde fröhlich im Wohnheim in Hülsten gefeiert,
dabei tanzten die jungen Frauen die Volkstänze
aus ihrer Heimat.
Auch nach ihrer Abwanderung nach Deutschland
behielten die Frauen ihr Ansehen in ihrer Heimat.
Viele heirateten Männer von dort, die dann nach
Reken nachzogen und Arbeit fan den. Andere wiederum
heirateten Deutsche.
Bericht zum Interview mit Antica und Asim Kadribašić
Antica Kadribašić
stammt aus Tisno
bei Šibenik in Kroatien,
Asim aus
Tuzla in Bosnien.
Kennen ge lernt
haben sie sich Anfang
der 70-er Jahre,
als Asim – er ist
gelernter Anstreicher – in einer Feriensiedlung bei
Šibenik mit Renovierungsarbeiten beschäftigt war.
Antica bewarb sich nach ihrer Ausbildung als
Schneiderin 1971 beim Arbeitsamt in Šibenik um
eine Arbeitsstelle in Deutschland. Das Geld für
die dazu notwendige ärztliche Untersu chung in
Kroatien verdiente sie sich mit Schneiderarbeiten.
Zu diesem Zeitpunkt war sie be reits mit ihrem
späteren Mann verlobt, der zunächst seinen Militärdienst
in der jugoslawi schen Armee absolvieren
musste. Sie bekam eine Zusage für eine Anstellung
im Werk Langnese-Iglo in Reken.
Die Fahrt von Šibenik über Zagreb nach Deutschland
war anfangs für sie ein großes Aben teuer. Der
Zug war voll mit jungen Frauen und Männern,
die alle in Deutschland arbeiten wollten. Nach
dem Umsteigen in München und Köln wurde sie
34

von Anita Karl am Bahnhof in Borken abgeholt
und zum Wohnheim nach Hülsten gefahren. Das
Leben in der „Einsamkeit“ des Wohnheimes war
anfangs ein Schock, aber mit Hilfe von Anita Karl
und Nada Pospošil (später Rosenkötter) wurde der
Einstieg in die neue Umgebung doch sehr erleichtert.
Die Firma Langnese-Iglo sorgte damals nicht
nur für die Unterkunft und Verpflegung der Mädchen,
sondern war auch um eine gute Integration
der Gastarbeiterinnen bemüht.
Als Antica im Sommer 1973 in Tisno Urlaub
machte, hatte Asim seinen Militärdienst be endet.
Er wohnte bei seiner ältesten Schwester in Tuzla
und wollte auf eigenen Füßen stehen. So entschieden
sich Antica und Asim spontan zu heiraten,
und in Tuzla wurde die Hochzeit gefeiert. Antica
ließ ihren Jahresurlaub verlängern, und das junge
Paar machte seine Hoch zeitsreise nach Deutschland.
Hier reifte bei Asim der Entschluss, ebenfalls
in Deutschland zu bleiben und sich vor Ort eine
Arbeit zu suchen. Da in Deutschland gerade ein
Anstellungs stopp für jugoslawische Gastarbeiter in
Kraft getreten war, arbeitete er zunächst ohne Vertrag
bei einer Anstreicherfirma in Dorsten. Antica
blieb im Mädchenheim in Hülsten noch zwei Monate
wohnen, wurde aber mit sanftem Druck dazu
gebracht, sich zusammen mit ihrem Mann eine
Wohnung zu suchen. Nach einer kurzen Zeit in
einer winzig kleinen Woh nung fanden die jungen
Eheleute ein passende Wohnung in Bahnhof Reken.
Antica wurde bei ihrer Ankunft 1971 zunächst
in der Produktion bei Langnese-Iglo eingesetzt,
wechselte aber bereits nach neun Monaten in
die Qualitätssicherung, wo sie bis zu ihrem Ausscheiden
aus der Firma blieb. Im April 1974 hatte
es Asim mit Hilfe seiner Frau und von Freunden
ebenfalls geschafft, mit einem ordentlichen Arbeitsvertrag
bei Langnese-Iglo im Lager eingestellt
zu werden. Auch er blieb dort bis zum Eintreten in
den Vorruhestand. Asim war 12 Jahre im Betriebrat
von Langnese-Iglo in Reken.
Beide Eheleute schwärmen von der Hilfsbereitschaft
der Jugoslawen untereinander und der deutschen
Arbeitskollegen und Nachbarn. Obwohl
es keine besonderen Sprachkurse gab, haben sie
relativ schnell die deutsche Sprache durch den
täglichen Umgang gelernt. Sie sprechen fließend
Deutsch, können deutsche Texte gut lesen, es
fällt ihnen aber schwer, in deutscher Sprache zu
schreiben. Ihre beiden Töchter sind zweisprachig
groß geworden und haben gute Schulabschlüsse
gemacht. Sie besuchten den Muttersprachlichen
Ergänzungsunterricht in Serbokroatisch bzw. später
in Kroatisch.
Anfangs haben Antica und Asim gemeint, nach ein
paar Jahren Arbeit in Deutschland nach Šibenik
zurückzukehren. Aber als die Kinder geboren wurden,
gaben sie diese Pläne auf, weil sie sich immer
stärker in Reken heimisch fühlten und hier auch
Freunde gewannen. Asim spielte Fußball in der Betriebssportmannschaft
und zusätzlich in Lembeck.
Sie haben inzwischen zusammen mit Anticas Bruder
in Tisno ein Appartementhaus gebaut, in dem
sie Urlaub machen und das sich auch vermieten.
Asim war Mitglied im Kulturverein Sloga. Als der
jugoslawische Bürgerkrieg ausbrach, hat das ihre
Ehe in keiner Weise belastet. Nach ihrem Kenntnisstand
sind in Reken keine Ehen zwischen den
Nationalitäten des ehemaligen Jugoslawiens in die
Brüche gegangen. Überhaupt gab es keine offenen
Feindschaften in Reken zwischen den Nationalitä-
35

ten. Bei den Hilfsaktionen des Clubs Sloga haben
sie mitgemacht. Sie berichten, dass Hilfslieferungen
aus Reken nicht nur Kroaten, sondern auch
Bosniern zugute kamen.
Ende 1992 oder Anfang 1993 gab es, nicht zuletzt
durch den Bosnienkrieg ausgelöst, viele bosnische
Flüchtlinge in Reken. Damals gründeten die Bosnier
einen eigenen Club, der im „Weißen Haus“ im
Unterdorf Groß Reken einen Raum mit Nebenraum
angemietet hatte. Asim wurde dort 1. Vorsitzender.
Etwa 50 Personen gehörten dem Club
an. Die Gemeinde Reken hat keine finanzielle
Unterstützung für den Club geleistet, da sie wohl
befürchtete, dass weitere Clubs entstehen könnten.
Schließlich wurde es immer schwieriger, die Miete
für den Verein aufzubringen, sodass Asim 1995
den Vorsitz niederlegte. Kurz danach wurde der
Club dann auch aufgelöst.
Bericht zum Interview mit Boris Karl
Im Interview mit Boris
Karl haben wir ihn zur Einwanderung
aus dem ehemaligen
Jugosla wien nach
Reken befragt. Er hat uns
erzählt, wie die Menschen
nach Deutschland (in diesem
Falle nach Reken) gekommen
sind und wie es
ihnen ergangen ist.
1969 hat die Firma Findus-Jopa GmbH (seit 1970
Unilever, Langnese-Iglo) Arbeitskräfte für ihre erweiterten
Produktionsanlagen im Werk Reken gesucht.
Durch persönliche Gespräche der Eheleute
Ankica (Anita) und Boris Karl mit Interessentinnen
aus Donja Stubica (in der Nähe von Zagreb)
kamen am 29. September 1969 die ersten 15 jungen
Frauen nach Reken; am 14.10.1969 sind 5
weitere (Mädchen) angereist. Sie alle wurden im
Frauenwohnheim in Hülsten untergebracht. Das
Haus diente früher als Schule und wurde dann zum
Wohnheim umgebaut. Zwei Jahre später wurden
die ersten 20 Männer persönlich vom damaligen
Perso nalleiter im Werk Reken, Joachim Giese, und
Boris Karl in Donja Stubica für das Werk in Reken
angeworben.
Da Anita Karl aus Drniš
stammte, wurden in den
folgenden Jahren nur noch
Mitarbeiter/innen aus der
Gegend um Šibenik und
Drniš zum Werk in Reken
vermittelt. Anita Karl wurde
Heimleiterin in Hülsten
und reiste mit Herrn Giese
Anfang der 70-er Jahre mehr fach nach Drniš, um
weitere Mädchen im Alter von 18-20 Jahren anzuwerben.
Die Mädchen wurden schon vor Ort ärztlich
untersucht und sollten ein Jahr in Deutschland
arbeiten. Sie ka men mit Bussen und Zügen. Ca.
136 Mädchen zogen ins Wohnheim Hülsten ein.
Im Kolping haus Coesfeld waren ca. 50 Männer
aus dem ehemaligen Jugoslawien untergebracht.
Insge samt wurden 280 Männer und Frauen zur
36

Arbeit nach Findus-Jopa ge holt. Beim Eintreffen
in Reken mussten sie ihren Familienstand und ihre
Religionszugehörig keit angeben. Da die Daten
nicht überprüft werden konnten, wurden sie in die
Lohnsteuer karten übernommen. Ihre Aufenthaltskarten
mit Namen, Alter und Arbeitserlaubnis waren
ein Jahr gültig, konnten dann aber auf 5 Jahre
verlängern werden, danach wurden sie unbefristet
eingestellt. Es gab keine Probleme mit den Arbeitsbehörden.
Die Neuankömmlinge arbeiteten zunächst in der
Produktion, manche wurden später auch be fördert.
In den meisten Fällen arbeiteten die Männer in der
Nachtschicht und die Frauen tagsüber. Nach der
ersten Lohnabrechnung gab es Klärungsbedarf
zum Brutto- und Nettolohn. Abzüge für Steuern
und Sozialversicherungsbeiträge waren den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern aus dem ehemaligen
Jugoslawien nicht bekannt. Da der Monatslohn auf
ein Konto überwiesen wurde, musste ihnen dieses
Verfahren vom Vorstand der Spar- und Darlehenskasse
(Herr Renke, Herr Schürmann) erklärt
werden. Fast alle Frauen und Männer traten in die
Gewerkschaft ein. Im Betriebsrat wurden sie durch
ihre Landsleute Anita Karl, Milan Šafran und Asim
Kadribašić vertreten.
Die Gastarbeiter/innen, die nach Reken kamen,
stammten aus der Gemeinde Drniš, dem Kreis
Šibenik, dem Kreis Knin und dem Kreis Donja
Stubica, also alle aus der damaligen So zialistischen
Republik Kroatien innerhalb Jugoslawiens. Circa
60-70% von ihnen waren Ka tholiken und 30-40%
orthodoxe Christen. Durch diese unterschiedlichen
Bekenntnisse wurde im Heim Hülsten zweimal
Weihnachten gefeiert: Am 25.12. für die Katholiken
und am 7.1. für die Orthodoxen.
Bis zum Jahre 1991/92 wurde in der Kapelle
in Hülsten einmal im Monat vom katholischen
Pastor Kruno Bekaveć eine Messe gefeiert,
später wurden die katholischen Kroaten durch
Pater Jakov Kupresanin aus Bocholt betreut,
der 14-tägig in Bahnhof Reken eine Messe in
kroatischer Sprache las. Seit 2004 werden die
Katholiken von der Kroatisch-Katholischen-Mission
Münster durch Pater Dr. Luka Marković
seelsorgerisch betreut.
Einmal im Jahr fuhren die Mitarbeiter/innen in
den Urlaub nach Hause, hierfür wurden Bus fahrten
durch die Personalabteilung und Frau Karl organisiert.
Die Fahrtkosten musste jeder selbst tragen.
In dem Wohnheim gab es natürlich eine Hausordnung,
in der z. B. geregelt war, wann man abends
zu Hause sein musste und welche Mädchen Reinigungsdienst
hatten. Außerdem wur den sie
in Deutsch unterrichtet. Viele Mädchen haben
Landsleute geheiratet, die im nahe ge legenen
Bergbau arbeiteten, es wurden aber auch Ehen
mit deutschen Männern bzw. Frauen geschlossen.
Wenn eins der Mädchen geheiratet hatte, durfte es
nicht mehr im Heim wohnen. Frau Karl half ihnen
dann, eine Wohnung zu finden.
1972 erkannte Jugoslawien die DDR an, und es gab
vorübergehend einen Einreisestopp für jugoslawische
Gastarbeiter nach Deutschland. Danach wurden
10 Mädchen aus Irland und einige aus anderen
Ländern, wie der Türkei, geholt. Die blieben aber
nur kurze Zeit und wa ren dann verschwunden.
1981 wurde das Heim dann in der damaligen Form
und Größe geschlossen, weil sich diese Art der Unterbringung
für die meisten Frauen überholt hatte.
Heute beherbergt das Haus einen Kindergarten
und mehrere Wohnungen.
37

Am 1. Juli 2006 wurde die Iglo GmbH gegründet.
Im Herbst 2006 wurden die europäischen Iglo-
Tiefkühlkostunternehmen (und damit auch das
Werk Reken) an die britische Investmentgesellschaft
Permira verkauft.
Es bleibt noch anzumerken, dass 1970 männliche
Gastarbeiter aus der Republik Bosnien und
Herzegowina nach Reken kamen, die von der
Tiefbau firma Mönkediek angeworben wurden. Sie
wohnten zunächst kurze Zeit in Coesfeld, danach
in Reken. Später kamen weitere Män ner, deren
Frauen bald nachzogen.
Langnese Iglo
Langnese = Eis
Iglo = Tiefkühlkost
Bericht zum Interview mit Vorstandsmitgliedern des
Kulturvereins „Kroatia“
1990 kam es im Club „Sloga“ zu Neuwahlen, da
sich Nikola Dedivanović im Zusammenhang mit
dem sich anbahnenden Nationalitätenkonflikt aus
der Arbeit zurückgezogen hatte. Vlade Miljak wurde
Vorsitzender, Bere Goreta sein Stellvertreter.
Der neue Vorstand begann umgehend, Geld bei
den kroatischen Mitbürgern einzusammeln, welches
die Entstehung und das Überleben des sich
in Umrissen abzeichnenden eigenständigen neuen
Staates Kroatien sichern sollte. Bis August 1991
wurden insgesamt 40.900 DM gesammelt und als
Barbetrag nach Kroatien gebracht.
1992 wurde der Name des Kulturvereins „Sloga“ in
„Kroatia“ umgeändert und ins Vereinsregister beim
Amtsgericht in Borken eingetragen.
Vorstandmitglieder des Kulturvereins „Kroatia“ vor
den Pokalen der vereinseigenen Fußballmannschaft,
v. l.: Ivica Bubalo, Bere Goreta, Vlade Miljak,
Ante Vicković, Boris Karl
Nachdem sich Kroatien für unabhängig erklärt
hatte und der Krieg mit Serbien ausgebrochen
war, wurden in der Zeit von November 1991 bis
Oktober 1955 Hilfslieferungen von insgesamt
mehr als 1,2 Millionen DM über den Club Kroatia
von Reken in die unterschiedlichsten Regionen
Kroatiens (in einem Falle auch Medikamente und
Sanitätsausrüstung in Höhe von 22.000 DM nach
Sarajewo) transportiert, wobei oft die kroatische
Caritas Ansprechpartnerin und Vermittlerin war.
Es handelt sich bei diesen Hilfslieferungen vor-
38

wiegend um Hilfsgüter wie Grundnahrungsmittel,
Kleidung, Wäsche, Medikamente, Verbandsmaterial
usw.
Bei diesen Hilfslieferungen konnten die Kroaten
auf die tatkräftige Unterstützung von deutschen
Privatpersonen und Firmen aus Reken und Umgebung
bauen. Der Anteil der Spenden von deutscher
Seite wird von Boris Karl auf etwa 50% geschätzt.
So stellte z. B. die Firma Langnese-Iglo Nahrungsmittel
zum Einkaufspreis oder die Firma Weddeling
aus Borken LKWs zur Verfügung. Der Verein
hat eine Liste mit 35 Transporten aufgestellt, unter
denen 5 von den deutschen Arbeitskollegen
Heinz-Theo Krampe und Helmut Glose begleitet
wurden.
Lebensläufe und Funktionen einiger
Vorstandsmitglieder
Ivica Bubalo, Jahrgang
1954, kam 1979 nach
Deutschland. Er hat bis
1995 unter Tage auf der
Zeche Prosper-Haniel
in Bottrop gearbeitet. Er
heiratete 1992 seine Frau,
die bei Langnese-Iglo arbeitet, und ist nach Reken
gezogen. Er war und ist Schatzmeister des Kulturvereins
„Kroatia“.
Bere Goreta, Jahrgang
1954, stammt aus Drniš
und kam 1974 nach
Deutschland. Er arbeitete
18 Monate auf der Zeche
Nordstern in Gelsenkirchen
und danach bis 2007
bei der Firma Langnese-
Iglo. 1976 hat er geheiratet und wohnt seitdem in
Maria Veen. Bere Goreta war viele Jahre stellvertretender
Vorsitzender im Club „Kroatia“.
Boris Karl ist seit 1997 ununterbrochen
Vorsitzender
des Kulturvereins „Kroatia“.
Weitere Informationen
finden sich in unserem
Bericht zu einem eigenen
Interview mit ihm.
Vlade Miljak, Jahrgang
1946, stammt aus dem
Dorf Aržano, östlich von
Split nahe der bosnischen
Grenze. Als er 1968 nach
Dortmund kam, halfen
ihm seine deutschen
Sprachkenntnisse aus der
Schule. Er arbeitete 1 Jahr
im Straßenbau, danach bis zur Rente im Jahre 2006
bei zwei Firmen im Fertigbau, stieg rasch zum Polier
auf und war auf Baustellen in Frankreich, Belgien,
Holland und Polen. Er war von 1990 bis 1997
(mit kurzer Unterbrechung) Vorsitzender von
„Kroatia“ Reken.
Ante Vicković ist seit einigen
Jahren zweiter Vorsitzender
des Kulturvereins
Kroatia. Er ist Jahrgang
1952 und stammt aus
Divojević, einem sehr
kleinen Ort in der Umgebung
von Split. 1991 kam
er während der Kriegsereignisse in Kroatien nach
Deutschland und arbeitete bei verschiedenen Bau-
39

firmen, auch in Reken. Heute ist er bei einer Leiharbeiterfirma
angestellt. Ante ist seit 1992 verheiratet
und hat einen Sohn im Alter von 15 Jahren.
Aktivitäten des Kulturvereins
„Kroatia“, Verhältnis der
nichtkroatischen Bürger zum Klub,
Integration in Reken
Der Kulturverein „Kroatia“ versteht sich als Anlauf-
und Begegnungsstätte in Bahnhof Re ken. Die
Aktivitäten finden sich im Bericht zum Interview
mit Marijan Renić. Laut Satzung steht er allen
Nationalitäten offen. Auch Deutsche sind Mitglieder.
Die Vorstandsmitglieder bestätigen, dass mit
Beginn der politischen Auseinandersetzungen in
Jugoslawien die Nicht kroaten dem Club fernblieben,
einige sich jetzt aber wieder annäherten. In
der Zeit der kriege rischen Auseinandersetzungen
gab es in Deutschland zwar Spannungen, aber
wenige Ausschreitungen zwischen den Volksgruppen,
in Reken keine.
Die Aufnahme in Reken und die Integration in
die hiesige Gesellschaft wird von allen Vorstandsmitgliedern
mit den Schulnoten „Gut“ bis „Sehr
gut“ bewertet. Die Kinder der Einwanderer fühlen
sich nach ihrer Meinung vorwiegend als Deutsche
und Rekener, fahren aber gern in die kroatische
Heimat, um dort Urlaub zu machen. Nur wenige
Kroaten der zweiten Generation sind bisher nach
Kroatien übergesiedelt. Ab dem Jahre 2000 erhalten
die Nachkommen der Kinder bei ihrer Geburt
in Deutschland die deutsche Staatsangehörigkeit.
Die Eltern haben die Möglichkeit, ihre Kinder bei
der kroatischen Botschaft anzumelden. Die Kinder
können bis zum 22. Lebensjahr entscheiden, ob sie
die kroatische oder eine doppelte Staatsangehörigkeit
annehmen wollen.
Die Schulpartnerschaft der Overbergschule mit der
Schule „Kaštanjer“ (vor mals „Ivo-Lola-Ribar“) in Pula
von Georg Meirick, Hauptschulrektor a. D.
Auf unserem Schulfest im
Sommer 1987 besuchte
uns Marija Škifić, die damals
den muttersprachlichen
Ergänzungsun terricht
in Serbokro atisch an der
Antoniusschule in Klein
Reken leitete. Sie machte
mir den Vorschlag, eine
Schulpartnerschaft unserer
Haupt schule mit der
„Ivo-Lola-Ribar-Schule“ in ihrer Heimatstadt Pula
in Ist rien zu schlie ßen. Wir hatten damals schon
etliche jugoslawische Kin der in der Hauptschule,
und es war zu erwarten, dass ihre Zahl in den
nächsten Jahren weiter anwachsen würde. Nach
kurzer Bedenkzeit stimmte ich zu – und erlebte in
den folgenden Jahren einen Schüler austausch, der
das Schul leben unserer Schule sehr bereichert und
eine Menge dazu beigetragen hat, die Mentalität
un serer ausländischen Mitbürger zu verstehen und
ihre Herzlichkeit schätzen zu lernen.
40

Die erste Begegnung fand vom 16. bis 24. April
1988 in Pula statt. 36 Schülerinnen und Schüler
aus der Overbergschule fuhren mit. Den Bus
steuerte Nikola Dedivanović, Vorsitzen der des
Jugoslawischen Kulturvereins Sloga in Reken,
Marija Škifić war natürlich dabei und Josef Heinen
von der Antoniusschule. Unsere Elternvertreterin,
Frau Donjes, sowie zwei Lehrkräfte aus
der Overbergschule und ich als Schulleiter fuhren
mit. Der Empfang in Pula war unkompliziert und
herzlich. Unsere Kinder wurden in Familien untergebracht,
wir Er wachsene logierten im Hotel
Brioni. Es gab in Jugoslawien damals etwa 30
Schulen, die den Namen „Ivo-Lola-Ribar“ trugen.
Die Schulen trugen den Namen eines ehemaligen
Kampfge fährten des 1980 verstorbenen jugoslawischen
Staatspräsidenten Tito. Während unseres
Be suches fand in Pula die so genannte „Loliada“
statt, d. h. die ca. 30 „Ivo-Lola-Ribar-Schu len“
aus allen Republiken des ehemaligen Jugoslawiens
hatten Abordnungen von Schülern und Lehrern
nach Pula ge schickt, die irgendwie untergebracht
werden mussten. Die organi satorische
Leistung der Schullei tung (Herr Gulobović, Frau
Hiseni) war enorm und bewun dernswert. An
einem Kultur abend zeigte jede Gastschule, was
sie drauf hatte an Gesangs-, Tanz-, Varieté- und
Schau spieldarbietungen, dass es uns die Sprache
verschlug. Wir selbst hatten einen Kunterdanz
vorbereitet, der dank Josef Heinens Improvisationsgabe
einigerma ßen passabel über die Bühne
ging und großen (höflichen) Beifall fand. Die
Abende im Hotel Brioni waren für uns Erwachsene
insofern besonders bemerkenswert, als wir
ein herzliches Miteinander der Lehr kräfte aller
Schulen mit Gesang und Tanz erlebten, in das
auch wir ein bezogen waren.
Von 1989 bis 1991 fanden insgesamt noch drei
weitere Begegnungen (zwei in Reken und eine in
Pula) statt, an der insgesamt ca. 150 Kinder aus
Pula bzw. Reken teilnahmen. Am 27. April 1990
wurde die Schulpartnerschaft mit einer Urkunde,
künstlerisch gestaltet von Hans Winking, von der
stellvertretenden Bürgermeisterin Gerda-Marie
Möller und Ratsmitglied Walter Wullen in einer
Feierstunde in Pula besiegelt. Der jugoslawi sche
Club Sloga in Reken stand uns dabei zur Seite,
diente als abendliche Anlaufstelle für die jugoslawischen
Kinder und bewirtete uns mit Köstlichkeiten
beim Abschiedsabend. Die letzte Begegnung
im Juni 1991 stand schon im Zeichen
des beginnenden jugoslawischen Bürger kriegs,
der mit dem 10-Tage-Krieg am 27. Juni 1991 in
Slowenien begann und letztlich zum Auseinanderbrechen
Jugoslawiens führte. Als wir zwei Monate
vorher mit einer Erwachse nengruppe Istrien
besucht hatten, lag schon eine fast körperlich
spürbare Spannung über dem Land. Die Region
Istrien mit Pula wurde nicht direkt in die kriegerischen
Auseinandersetzun gen hineingezogen, an
eine Fortführung der Begegnungen war allerdings
vorerst nicht zu denken. Jetzt zeigten sich jedoch
die Früchte der Partnerschaft: Zweimal wurden
in der Overbergschule Hilfspa kete für die kroatischen
Krisengebiete gepackt und verschickt.
Marija Škifić und der Vorsit zenden unserer Elterninitiative,
Ingrid Freidank, gebührt hier das
Verdienst, sich aufopfernd engagiert zu haben. Im
Frühjahr 1992 packten die Antoniusschule und
wir erneut einen LKW mit Hilfsgütern, der von
Andreas Fraune, Konrektor der Antonius schule,
und Herbert Wort mann aus Klein Reken nach
Pula gefahren und dort freudig in Emp fang genommen
wurde.
41

Nach dem Bürgerkrieg ging es nur zögernd mit der
Schulpartnerschaft weiter. Einer Einla dung aus Pula
im Jahre 1993 konnten wir nicht nachkommen,
da die Rekener Eltern, ver schreckt durch die vielen
im Fernsehen gezeigten Gräuel dieses schrecklichen
Krieges, nicht bereit waren, ihre Kinder mitzuschicken,
obwohl in Istrien Friede herrschte und
es auch so gut wie keine Kampfhandlungen gegeben
hatte. Ich beschloss, mit meiner Frau privat
nach Pula zu fahren, und wir besuchten dort die
Partnerschule, die inzwischen einen „neutralen“
Namen bekommen hatte und jetzt „Kaštanjer“
(Kastanien) hieß. Kroatien war inzwischen als
selb ständiger Staat international anerkannt, aber
erfreulicherweise hatte sich die Schule nicht von
dem häufig anzutreffenden überzogenen Nationalismus
anstecken lassen.
1994 ging es dann mit dem Schüleraustausch weiter.
Zu nächst luden wir die Pulaner nach Reken
ein. Erst 1996 gelang es uns, wieder eine kleine
Schülergruppe aus Re ken für einen Austausch zu
gewinnen, so groß war das Misstrauen bei unseren
Eltern gegenüber stabilen politischen Verhältnissen
in Kroatien, die die Sicherheit der Kinder garantierten.
Danach ging der Schüleraustausch wieder
im gewohnten Rhythmus wei ter, so dass 1998
das 10-jährige Bestehen mit dem Aus tausch von
Urkunden gefeiert werden konnte.
Bei allen Begegnungen war uns die Gemeinde
Reken ein großzügiger Partner, der nicht nur Zuschüsse
gab, son dern auch die Gäste im Rathaus
empfing. Die Bürger meister ließen es sich nehmen,
den Gästen auf einer Rundfahrt die Gemeinde zu
erklären. Aber auch in Pula wurden wir stets im
historischen Rathaus empfangen und dort bewirtet.
Der Kulturverein „Kroatia“, der an die Stelle
des Vereins „Sloga“ getreten war, half uns ebenfalls
bei den Be gegnungen in Reken.
Auch nach meinem Ausscheiden aus dem Schuldienst
im Jahre 2002 ging die Schulpartner schaft
weiter, so dass es bis heute zu 10 Begegnungen
gekommen ist, an denen schätzungs weise 350 bis
400 junge Menschen aus Deutschland und Kroatien
teilgenommen haben.
Bericht zum Interview mit Marijan Renić
Marijan Renić ist 1967 in
Kroatien geboren und kam
mit 5 Jahren nach Deutschland.
Sein Vater hatte aus
politischen Gründen Jugoslawien
verlassen. Herr
Renić besitzt die deutsche
und kroati sche Staatsangehörigkeit.
Er hat noch
Kontakte zu seiner Heimat
und reist regelmä ßig dort hin. Herr Renić fühlt sich
eher als Euro päer denn als Kroate oder Deutscher.
Die Deut schen erlebt er als ganz normal wie Menschen
aus anderen Ländern auch.
Marijan Renić hat Diplompädagogik studiert und
arbeitet jetzt auch in diesem Beruf. Bereits während
seines Studiums im Jahre 1991 hat er sich als
Student um bosnische Flüchtlinge in Osna brück
gekümmert. Dann war er 1994 beim Ministerium
42

für Euro paangelegenheiten an gestellt und für die
Unterbringung von Flüchtlingen aus Bosnien-Herze
gowina in Niedersach sen zuständig. Seit 1996
ar beitet er bei der Caritas im Fachdienst für Integration
und Mig ration in Borken. Dort berät und
betreut er alle Migranten und unter stützt auch Vereine
wie z. B. „Kroatia Reken e. V.“ mit seinem Fußballclub
und Frauenchor. Zusammen mit dem Vorsitzenden
Boris Karl hat er nach der Auflösung des
Kulturvereins „Sloga“ den Kulturverein „Kroatia
Reken e. V.“ reorganisiert.
Bei der Beratung sucht die Caritas die Leute auch
auf und lässt sie nicht nur nach Borken kommen.
Es wurden auch Hilfsprojekte, z. B. in Bosnien unterstützt.
Inzwischen ist die dritte Generation der
Kroaten herangewachsen. Sie sind sehr gut integriert
und inzwi schen auch sehr bildungsbewusst.
Spezielle Probleme zwischen Kroaten und Deutschen
sieht er nicht. Bedingt durch den Bürgerkrieg
war die Lage zwischen den Nationalitäten
des ehemaligen Jugoslawiens auch in Deutschland
gespannt. Jedoch gab es trotz des Krieges keine
Ausschreitungen zwischen den Volksgruppen,
denn sie gingen sich aus dem Weg. Offene Feindseligkeiten
hat er auch in Re ken nicht wahrgenommen.
Inzwischen sind die sechs Republiken des
ehemaligen Ju gosla wiens selbstständige Staaten:
Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina, Serbien,
Mazedo nien, Montenegro (und neuerdings
noch das Kosovo, das früher keine eigene Repu blik
war, sondern zu Serbien gehörte).
Der Kulturverein Kroatia Reken wird von seinen
Landsleuten in Reken gut angenom men. Jetzt sind
sogar Mädchen und Frauen im Club mit aktiv. Der
Verein ist selbstständig, wird aber von der Caritas
unterstützt, auch finanziell. Fußball hat viel zur
Sozialisation und Integration von Jugendlichen
beigetra gen. Mit der Gemeinde und den örtlichen
Politikern gab es immer eine gute Zusammenarbeit.
Weitere Einrichtungen zur Integration zwischen
Deut schen und Kroaten in Reken kennt
Herr Renić nicht.
Die katholische Kirche spielt in Kroatien eine sehr
große Rolle, da sie viel zur nationalen Identität
beigetragen hat. Die Kroaten werden auch heute
noch von der kroatischen katholischen Mission
aus Münster betreut. In Bahnhof Reken finden regelmäßig
alle 14 Tage Gottesdienste in der Landessprache
statt.
Bericht zum Interview mit Nada und Dieter Rosenkötter
Als wir das Ehepaar Rosenkötter
in ihrem Haus
besuchten, hatten es sich
wegen einer bevorstehenden
Veranstaltung in
ihrem Fitness-Studio ihre
Sportkleidung angezogen.
Nada Rosenkötter, geborene Pospišil, erinnert
sich, dass sie genau am 29.9.1969 gegen 9 Uhr vormittags
in Hülsten angekommen ist. Sie gehörte zu
den ersten 16 Mädchen, die in das Mädchenheim
in der ehemaligen Hülsterner Schule einzogen und
am 1. Oktober 1969 ihre Arbeit bei Findus-Jopa
aufnahmen. Nada stammt aus Zagreb, war gelernte
43

Friseurin und im ehemaligen Jugoslawien zur damaligen
Zeit arbeitslos geworden. Sie war von Ankica
(Anita) Karl in Zagreb angesprochen worden
und hatte sich sehr schnell entschlossen, das Angebot,
in Deutschland zu arbeiten, anzunehmen.
Nachdem sie zunächst in der Produktion eingesetzt
wurde, kam sie kurze Zeit später in die Qualitätskontrolle,
bevor sie ab dem 11.02.1972 im
Personalbüro ihre endgültige Stellung bei Langnese-Iglo
(vormals Findus-Jopa) fand. Sie teilte sich
im Mädchenheim in Hülsten ein Zimmer mit einer
Arbeitskollegin, was sie sehr gemütlich einrichteten
und wurde nach einiger Zeit Stellvertreterin
Anita Karls in der Heimleitung. Anfang der 70-er
Jahre lebten auch 40-50 jugoslawische Mädchen
in Heiden in einem Heim in der ehemaligen Landschule
Leblich-West, um die sich Nada während
der Urlaubszeit des dortigen Heimleiterehepaares
auch kümmern musste.
Zunächst ging es Nada darum,
die deutsche Sprache
so zu lernen, dass man sich
gut verständigen konnte.
Boris Karl gab Unterricht,
aber den größten Teil der
deutschen Sprachkenntnisse
erwarb sie durch eigene
Bemühungen. Noch
heute bewahrt sie das kleine Notizbuch auf, in das
sie deutsche Redewendungen und Sätze eintrug,
die sie zuhause mit Hilfe eines Lexikons übersetzte
und dann lernte.
Ursprünglich wollte Nada nur zwei Jahre in
Deutschland bleiben, daraus wurden dann bis
heute fast 40 Jahre. Sie erinnert sich gerne an ihre
Arbeit bei Langnese-Iglo. Das lag vor allem auch
an der guten Betreuung in ihren Unterkünften und
der großen Akzeptanz am Arbeitsplatz. Dafür und
auch, weil sie keine familiären und andere Bindungen
hatten, waren die Mädchen auch immer
bereit, Sonderschichten einzulegen, wenn es nötig
wurde.
Die Mädchen aus dem ehemaligen Jugoslawien
pflegten gute Kontakte zu ihren Arbeitskolleginnen
und –kollegen sowie zur Werksleitung. In der
Advents- und Weihnachtszeit gab es für das Heim
einen großen Adventskranz und einen Weihnachtsbaum
von der Firma. Im Gegenzug wurden
der Direktor Karl-Heinz Braun und andere leitende
Angestellte zur Weihnachtsfeier eingeladen. Für
die Kinder all ihrer Mitarbeiter/innen im Schichtbetrieb
packten die Mädchen in ihrer Freizeit Geschenktüten
zu Nikolaus.
Nur wenige Kontakte gab es während des Heimataufenthaltes
zur Rekener Bevölkerung. Anita Karl
hatte es nicht gern, dass die Mädchen die nahe gelegene
Gastwirtschaft in Hülsten besuchten oder
einen „ausschweifenden Lebenswandel“ führten.
Gewundert hat sich Nada darüber, dass sie die
Menschen aus Hülsten beim Schützenfest als sehr
kontaktfreudig und gelöst kennen lernte, was sich
aber nach den Feiertagen legte.
1979 hat Nada Pospišil
Dieter Rosenkötter geheiratet,
der Betriebsingenieur
bei Langnese-Iglo
und Chef der Feuerwehr
bis zu seinem Ausscheiden
aus der Firma im Jahre
2000 war. Als die Tochter
Anja geboren wurde,
44

arbeitete Nada zunächst noch eine kurze Zeit bei
Langnese-Iglo , ist dann aber 1982 aus der Firma
ausgeschieden. Ihre Tochter wuchs zweisprachig
auf, d. h. Nada sprach mit ihr von Anfang an neben
Deutsch auch Kroatisch. Anja besitzt die deutsche
Staatsangehörigkeit und fühlt sich auch als Deutsche,
wobei sie immer wieder gern in die Heimat
ihrer Mutter fährt und sich dort fließend mit den
Verwandten unterhalten kann.
Die Gräueltaten beim Auseinanderbrechen des
jugoslawischen Staates verurteilt Nada Rosenkötter
aus tiefstem Herzen. Sie persönlich war wenig
davon betroffen, da ihre Verwandtschaft in Zagreb
wohnt. Sie erinnert sich gut daran, dass in den 70-
er Jahren sowohl das katholische (für die Kroatinnen)
als auch das orthodoxe Weihnachtsfest (für
die Serbinnen) im Mädchenheim zu unterschiedlichen
Zeiten miteinander gefeiert wurde, ohne dass
dies zu irgendwelchen Schwierigkeiten führte .
Bericht zum Interview mit Milan Šafran
Herr Šafran wurde 1949 in
der Nähe von Varaždin, einer
Stadt mit knapp 50.000
Einwohnern im Norden
Kroatiens, geboren. Er
kommt aus einem katholischen
Elternhaus, hatte
6 Geschwister, besuchte die Volksschule, dann das
Gymnasium und begann ein Studium der Philosophie
in Kroatien. Um seine Schwester finanziell zu
unterstützen, die ebenfalls ein Studium begonnen
hatte, kam er 1971 nach Deutschland, nachdem
er seins unterbrochen hatte und in Zagreb für die
Firma Langnese-Iglo vermittelt worden war. Er arbeitete
in der Produktion und wohnte im Kolpinghaus
in Coesfeld. Nach kurzer Zeit lernte er seine
deutsche Frau Mechthild kennen, die ebenfalls
bei Langnese-Iglo arbeitete. Es handelte sich von
Anfang an um eine echte Liebesbeziehung, die bis
heute Bestand hat. Sie heirateten 1973 und zogen
eine Tochter und einen Sohn groß, die Deutsch
als ihre Muttersprache haben. 1983 bauten sie gemeinsam
ihr Haus, weshalb sie von vielen Landsleuten,
die seiner Meinung nach zu wenig über ihre
Zukunft und die ihrer Kinder nachgedacht hatten,
belächelt wurden.
Die Einarbeitung in seinen Job bereitete ihm keine
großen Schwierigkeiten, zumal er sich mit großem
Engagement um die rasche Aneignung der deutschen
Sprache bemühte. Geärgert hat ihn ein wenig,
dass deutsche Mitarbeiter - sicherlich in guter
Absicht - oft selbst in gebrochenem Deutsch mit
ihm sprachen. Von Anfang an unterstützte ihn seine
spätere Ehefrau bei dem Erlernen der deutschen
Sprache. So stieg Herr Šafran rasch zum Vorarbei-
45

ter auf. Immer wieder dolmetschte er im Werk und
auch für die Rekener Gemeindeverwaltung zur
Verständigung mit Nachsiedlern und Flüchtlingen
aus dem damaligen Jugoslawien. Er wurde Mitglied
der Werksfeuerwehr bei Langnese-Iglo, trat
der Gewerkschaft NGG bei und wurde in den Betriebsrat
gewählt. 1973 beschäftigte Langnese-Iglo
353 Mitarbeiter aus dem früheren Jugoslawien.
„Das damalige soziale Engagement von Langnese-
Iglo gab mir und meinen Mitarbeitern Sicherheit
und Vertrauen, und man arbeitete gerne in Reken“,
ist sich Herr Šafran sicher.
Nachdem Kroatien 1992 nach heftigen kriegerischen
Auseinandersetzungen mit Jugoslawien seine
Selbständigkeit durchgesetzt hatte, organisierte
Milan Šafran von 1992 bis 1993 zahlreiche Hilfstransporte
ausschließlich für die Zivilbevölkerung
in seiner Heimat. Dabei fand er in vielfacher Weise
in Reken und Umgebung große Unterstützung.
Der Klub Kroatia gehörte mit seinen vielen Spendensammlungen
dazu, auch Pater Jakov von der
Kroatischen Mission sammelte mit seinem unermüdlichen
Einsatz Spenden. Über die Vertragslieferanten
der Firma Langnese-Iglo erwarb man
Materialien für den täglichen Lebensunterhalt
zum Einkaufspreis, bzw. bekam sie sogar gespendet.
Konserven und andere Hilfsgüter kaufte man
von der Bundeswehr. Es gab zahlreiche Medikamentenspenden.
Die Hilfstransporte bestanden
ausschließlich aus Sachspenden. Geld dafür wurde
auf vielfache Weise zusammengetragen, z. B. durch
die Teilnahme des Klubs Kroatia am Groß Rekener
Weihnachtsmarkt, den auch bosnische Frauen mit
ihren typischen heimatlichen Speisen unterstützten.
LKWs für die Transporte stellte das Transportunternehmen
Weddeling aus Borken kostenlos zur
Verfügung. Mit den Herren Miljak und Mujan und
seinen Arbeitskollegen, Herrn Glose und Herrn
Krampe, fuhr Herr Šafran an freien Wochenenden
nur bis an die kroatische Grenze, da sie die
Krisengebiete nicht passieren durften. In Kroatien
organisierte die dortige Caritas in der Regel die
Transporte weiter. Eine Ladung, die 350 000 DM
wert war, wurde an der Grenze nicht in Empfang
genommen. Von Polizei begleitet, fuhren die Männer
mit ihrer Hilfsladung nach Varaždin, wo auch
bosnische Flüchtlinge mit Hilfsgütern versorgt
wurden. Dieser Transport wurde von serbischen
Flugzeugen aus der Luft beobachtet.
Während dieser Reisen waren die Frauen in großer
Sorge, da sie fast immer ohne Nachrichten von ihren
Männern zuhause ausharrten. Natürlich waren
sie und viele andere Kroaten und Deutsche in hohem
Maße an allen Vorbereitungen beteiligt.
Milan Šafran freute sich darüber, dass sich heute
das Verhältnis der zugewanderten Menschen unterschiedlicher
Nationalität aus dem ehemaligen
Jugoslawien gegenüber dem vor 10 Jahren deutlich
verbessert hat, nachdem es damals nicht immer
ganz spannungsfrei war.
Heute sehen die Kinder der Zuwanderer aus Kroatien
und anderen Teilen des ehemaligen Jugoslawiens
ihre Chance für die Zukunft im Streben nach
guten Schulabschlüssen und Ausbildungen und
bewerben sich vereinzelt um eine Ausbildung im
Werk Iglo..
46

Zusammenfassend sagt Milan Šafran: „Ohne das
Entgegenkommen der Rekener und die Bereitschaft
des Zusammenlebens wäre es zu keiner Integration
gekommen. Ich lebe mit meiner Familie
gerne in Reken und habe ein erfülltes Familienleben
. Ich wollte immer mehr für andere machen als
für mich.“ Diese Einstellung bestätigt sich in der
Atmosphäre beim Gespräch mit ihm und seiner
Frau.
Interview mit Edisa Terzic und ihrer Mutter Suhra Terzic
Edisa ist im Juni 1981 als
jüngstes Kind bosnischer
Eltern in Borken geboren
und mit zwei älteren
Brüdern in Reken aufgewachsen.
In ihrer frühen
Kindheit wuchs sie in ihrer
Familie zweisprachig auf.
Während ihre Eltern mit
ihr immer serbokroatisch sprachen, fand die Kommunikation
mit ihren Brüdern, wie auch heute
noch, immer in deutscher Sprache statt.
Im Kindergarten, den sie ab ihrem 4. Lebensjahr
besuchte, lernte sie bis zum Eintritt in die Grundschule
durch den Umgang mit deutschen Kindern
und ihren Erzieherinnen den sicheren Umgang
mit der deutschen Sprache. In der Schule bereitete
ihr nur im Fach Mathematik das Lesen der
Zahlen gewisse Schwierigkeiten, da diese in ihrer
Muttersprache einfach nacheinander gelesen werden
und sich die Schreib- und Sprechweise nicht
unterscheidet.
Sowohl im Kindergarten als auch in der Schule
gab es zwischen jugoslawischen und deutschen
Kindern keine Streitigkeiten. Von den Lehrern
wurden diese genauso behandelt wie alle anderen
Kinder und bekamen auch den Leistungen gemäß
Empfehlungen zu allen weiterführenden Schulen.
Ebenso lebten die Kinder der unterschiedlichen
Nationalitäten aus dem ehemaligen Jugoslawien
vorurteilslos miteinander, auch unterschieden sich
ihre Sprachen nur unwesentlich voneinander.
Beim Ausbruch des Krieges in ihrer Heimat änderte
sich dieses Verhältnis untereinander. In der
Schule kam es zu „Klübchenbildungen“ , wie Edisa
anmerkt. „Man verkehrte nicht mehr miteinander.
Auch kam es vereinzelt zu verbalen Angriffen.
Heute ist das Verhältnis untereinander wieder vorurteilsloser.“
Die Lehrstellensuche nach der Schulzeit gestaltete
sich aus Edisas Sicht für sie und ihre Landsleute
schwieriger als für ihre deutschen Mitschüler/
innen. Allein die ausländischen Namen machten
47

die Firmeninhaber stutzig. Es wurden doch lieber
deutsche Bewerber, falls vorhanden, eingestellt.
Edisa machte eine 2-jährige Lehre als Verkäuferin
und arbeitete anschließend in verschiedenen
Einzelhandelsgeschäften. Heute bearbeitet sie als
Büroangestellte in einer Zeitarbeiterfirma die Eingänge
von Reklamationen für Elektrogeräte.
Ihre Eltern stammen aus der Stadt Prijedor, die in
der Nähe von Banja Luka in Bosnien liegt. 1970 verließen
sie ihre Heimat und fanden zunächst Arbeit
in der Nähe von Ludwigshafen, in der Gemeinde
Bobenheim-Roxheim bei der Firma Arktis, einer
Lebensmittelfabrik, ähnlich der Firma Langnese
Iglo. Auch diese Firma warb gezielt Arbeitskräfte
in Bosnien an, die vor Ort von deutschen Ärzten
untersucht wurden, die beispielsweise fehlende
Impfungen und Zahnreparaturen anordneten. Sie
wurden mit gültigen Arbeitspapieren ausgestattet.
Nach zwei Jahren zogen beide nach Reken, wo ein
Schwager von ihnen lebte, der ihnen sagte, in Reken
würden Arbeitskräfte gesucht. Nun arbeitete
Frau Terzic, wegen der Versorgung ihrer Kinder
mit Unterbrechungen, bis 2005 bei der heutigen
Firma Langnese- Iglo. Ihr Mann ist seit seiner Ankunft
ununterbrochen bei der Firma Mönkediek
tätig.
Bereits 1968 ist Herr Mönkediek mit einem in Dülmen
lebenden Bosnier in dessen Heimat gereist,
um Arbeitskräfte für sein Tiefbauunternehmen
anzuwerben, für die er auch die nötigen Arbeitspapiere
beschaffte. Es gelang ihm, sowohl unverheiratete
als auch verheiratete bosnische Männer
in seiner Firma in Reken einzustellen. Letztere
ließen ihre Familien zurück, kehrten nach einer
gewissen Zeit wieder in die Heimat zurück oder
ließen ihre Angehörigen nach geraumer Zeit nach
Reken nachkommen. Die
Männer lebten zum Teil
im Haus des Ehepaares
Mönkediek.
Suhra Terzic bedauert es
sehr, dass sie damals bei
ihrer Ankunft in Deutschland
keine Möglichkeit erhielt,
die deutsche Sprache in Schrift und Bild zu
lernen. Heute könne jeder Zuwanderer die deutsche
Sprache erlernen, was sie sehr begrüßt. Sie ist
froh über die umfangreichen Kenntnisse ihrer Kinder
in der deutschen Sprache, weil sie schließlich
dauerhaft hier leben.
Das Ehepaar Terzic bewohnt ein Eigenheim.
Frau Terzic und ihre Tochter Edisa haben 1999 die
deutsche Staatsangehörigkeit angenommen, die
doppelte Staatsbürgerschaft gab es zu dem Zeitpunkt
nicht. Diese würde heute den Besuch in der
Heimat sehr vereinfachen, da sie nun als Deutsche
Einreisepapiere benötigen und sich nur 4 Wochen
dort aufhalten dürfen.
Während der Kriegswirren waren etliche ihrer
Verwandten nach Deutschland, bzw. Reken geflüchtet
und bei ihnen und in anderen Wohnungen
untergebracht. Bitter war es für die Familie Terzic,
dass die Flüchtlinge in ihre Heimat zurückkehren
mussten, obwohl sie selbst ihren Lebensunterhalt
erarbeiteten, ihre Kinder die Schule hier besuchten
und sie zunächst nicht in ihr ursprüngliches
Heimatdorf zurückkehren durften, sondern in
abgelegenen Orten notdürftig untergebracht wurden.
Erst jetzt beginnt sich ihr Leben allmählich
zu normalisieren.
48

Bericht zum Interview mit Branco Vujnić
Herr Vujnić kam 1970 aus
Kroatien nach Deutschland.
Er ist gelernter
Maurer, hatte in seiner
Heimat eine feste Arbeit
und er verdiente dort nicht
schlecht. Trotzdem wollte
er nach Deutschland, was
für ihn wie ein Abenteuer
war.
Von 1970 – 1976 arbeitete er bei Langnese, anschließend
bei der Baufirma Brun mit 11 weiteren
Mitarbeitern. Vor seiner Heirat lebte er mit 25 anderen
Männern im Kolpinghaus in Coesfeld.
Seine Frau kam eineinhalb Jahr später nach. Zusammen
wohnten sie mit einer anderen ju goslawischen
Familie über der Tankstelle der Firma
Bruns. Diese Wohnung, die vorher eine Art Männerwohnheim
für jugoslawische Mitarbeiter der
Findus Werke war, ist von der Firma umgebaut und
hergerichtet worden.
1972 kam ihre Tochter zur Welt, ihr folgte noch ein
Sohn und eine weitere Tochter.
Er verspürte nie Fremdenfeindlichkeit. Seine
Deutschkenntnisse erwarb er sich bei der Arbeit
und im Sportverein in Marbeck, wo er Fußball
spielte. Der Fußballsport half ihm sehr bei sei ner
Integration in Deutschland
Branco Vujnićs ganze Familie besitzt die deutsche
Staatsangehörigkeit. Er und seine Frau schickten
ihre beiden älteren Kinder zum muttersprachlichen
Unterricht. Die Kinder, auch seine jüngste
Tochter, können ihre Muttersprache lesen, sprechen
und auch schreiben. Die Enkelkinder sprechen
kaum Kroatisch. Die älteste Tochter arbeitet
in einer kroatischen Firma.
Seit acht eineinhalb Jahren betreibt das Ehepaar
Vujnic seine Gaststätte in Groß Reken, in der es
viele deutsche Freunde kennen gelernt hat. Frau
Vujnić arbeitete vorher neun Jahre in der Gaststätte
Vogelwiesche. Sie machten dabei gute Erfahrungen
für ihren eigenen Betrieb.
Familie Vujnić will aus Reken nicht mehr wegziehen,
sondern hier bleiben. Ihre Kinder sind mittlerweile
hier verheiratet.
Nach einem Jahr Aufenthalt in Deutschland fuhr
Herr Vujnić zurück in seine Heimat, die er aber sofort
wieder verließ, da er keine Arbeit fand.
49

Bericht zum Interview mit Frau Borka Wahlers
und Herrn Heinz Wahlers
In dem Interview mit
Herrn und Frau Wahlers
haben wir sie zur Einwanderung
aus dem ehemaligen
Jugoslawien nach
Deutschland bzw. Reken
befragt. Sie berichteten
uns, wie Frau Wahlers
nach Reken kam und wie
es ihr hier erging.
Im Jahr 1969 war der Arbeitsmarkt in Jugoslawien
sehr schlecht. Als Frau Wahlers dann das Angebot
bekam, nach Deutschland zu fahren und dort zu arbeiten,
nahm sie es an, obwohl sie noch zur Schule
ging und nicht alt genug war. Daraufhin ist sie mit
anderen Mädchen in einem Bus nach Deutschland
gekommen. Hier wohnte sie in Hülsten im Wohnheim
bis 1974. Mit dem Geld, das Frau Wahlers
und die anderen Mädchen aus Jugosla wien hier
verdienten, wollten sie ihre Familien unterstützen.
Sie schickten alle paar Wochen Geld nach Hause.
Sie berichtete von der der tollen Gemeinschaft in
dem Wohnheim und der Heimleiterin Anita Karl,
die gleichzeitig auch eine gute Freundin war. Sie
erzählte uns von den Regeln im Heim, wie z. B. dass
sie sich in einem Buch eintragen mussten, wenn sie
ausgehen wollten oder dass keine Männerbesuche
erlaubt waren. Auch erzählte sie, dass in dem
Zimmern im Heim oft 4-6 Mädchen untergebracht
waren und dass dadurch viele neue Freundschaften
entstanden sind.
Frau Borka Wahlers musste kurz vor ihrer Heirat
mit Herrn Heinz Wahlers im Jahr 1972 ihre Geburtsurkunde
wieder ändern. Sie hatte sich vorher
ein wenig älter gemacht, um mit nach Deutschland
kommen zu können.
Herr und Frau Wahlers leben heute noch in
Reken.
Die Mädchen, die ins Wohnheim zogen, um bei
Iglo zu arbeiten, wurden ein Jahr in Deutsch unterrichtet.
Frau Wahlers wollte ursprünglich Chemietechnikerin
werden, fing aber erst so an zu arbeiten.
50

Impressum
Autoren:
Mariam Egazi, Jessica Hemmer, Lisa Hüppe,
Georg Meirick, Gerda-Marie Möller,
Susanne Struwe
Herausgeber:
Heimatverein Reken e.V.
Layout, Satz, Gesamtherstellung:
Paus Medien GmbH
Industriestraße 23
48653 Coesfeld-Lette
An der Erstellung des Layouts hat teilweise eine
Schülergruppe der Overbergschule mitgewirkt.
Diese Schrift wurde mit finanzieller Unterstützung
der Firma Iglo, Werk Reken, sowie der
Gemeinde Reken gedruckt.

„Die Arbeiter bei Findus haben sich immer
gegenseitig unterstützt, auch privat.“
(Ana Baliban)