Tischkicker - Tischtennis - PlayStation 3 ... - Pumpwerk Hockenheim

Hallo!
Kinder- und Jugendprogramm Sommer 2009
Kinder- und Jugendbüro Pumpwerk
Kristina Rühl Nina Unglenk-Baumann
Beim Pumpwerk 1, 68766 Hockenheim
(0 62 05) 10 00 62
Fax: (0 62 05) 1 45 78
eMail: kjbuero@pumpwerk-hockenheim.de
www.pumpwerk-hockenheim.de
Workshops Werkstätten
Kurse Theater u.v.m.
der Stadt
Zeichenerklärung
¦Datum - ’ Uhrzeit - € Höchstteilnehmerzahl - € Kosten
…Durchführende Person - É Direkter Ansprechpartner für alle Fragen
H Veranstaltungsort bzw. Treffpunkt
i Weitere wichtige Informationen, insbesondere zur Anmeldung
Hockenheim
Nachdem wir ja jetzt schon einen kleinen Vorgeschmack auf den Sommer bekommen haben,
freuen wir uns natürlich umso mehr, dir unser neues Sommerprogramm für Kinder und Jugendliche
vorstellen zu dürfen. In Pumpwerk und JUZ warten wieder jede Menge tolle Angebote auf dich.
Wir bitten dich, die jeweiligen Anmeldebedingungen für die einzelnen Veranstaltungen genau zu
beachten. Solange nichts anderes vermerkt ist, zahlst du mögliche Teilnahmegebühren direkt bei der
Veranstaltung in bar. Falls du nicht teilnehmen kannst, gib uns bitte rechtzeitig Bescheid, damit ein
anderes Kind von der Warteliste nachrücken kann.
JUZ- Jugendzentrum am Aquadrom
Markus Schey Simone Sand
Arndtstr. 5, 68766 Hockenheim
(0 62 05) 28 56 43
Fax: (0 62 05) 28 56 44
eMail: info@juz-hockenheim.de
Www.juz-hockenheim.de

Kinderkurse Nr.1 und Nr.2
Kurs Nr. 1 Kurs Nr. 2
¦ Donnerstag 28.05.09 ¦
¼
… tewibium GmbH € 7,50
É (06205) 1000 62
€ 10 Teilnehmer H Pumpwerk Hockenheim
i
Wie groß ist unser
Pumpwerk?
Wir schätzen und vermessen das
Pumpwerk und das Außengelände
und überlegen wie lang ist lang,
und was ist kurz.
10.00 - 12.00 Uhr
¼
Wie schwer ist schwer?
Wir wiegen mit verschiedenen
Waagen unterschiedliche
Gegenstände und überlegen, wie
schwer ist schwer, und was ist
leicht.
Freitag 29.05.09
10.00 - 12.00 Uhr
Eine Anmeldung ist ausschließlich telefonisch(06205/100062) oder
persönlich(Pumpwerk) ab Montag, 18.05.09, ab 15 Uhr möglich.
Kinderkurse Nr.3 und Nr.4
“Geheimnisse der Physik”
Der Workshop richtet sich an junge Forscher und Tüftler, die gerne
beim 30 jährigen Jubiläum des Hockenheimer
Kinderferienprogramms am 28.06.09 bei der Durchführung
kleiner physikalischer Experimente mithelfen möchten.
Ihr könnt ausprobieren und erforschen wie das Experiment geht
und es dann beim Jubiläum mit Besucherkindern bauen und es
ihnen erklären.
Kurs Nr. 3 Kurs Nr. 4
¦ Donnerstag 04.06.09 ¦
¼
… tewibium GmbH € 7,50
É (06205) 1000 62
€ 10 Teilnehmer H Pumpwerk Hockenheim
i
9.00 - 12.00 Uhr
Freitag 05.06.09
9.00 - 12.00 Uhr
Eine Anmeldung ist ausschließlich telefonisch(06205/100062) oder
persönlich(Pumpwerk) ab Montag, 18.05.09, ab 15 Uhr möglich.
¼
6 - 12 Jahre
7 - 12 Jahre

Kooperation Pumpwerk - VHS
Farbe in Aktion
Auch in diesem Jahr wollen wir wieder
farbenfroh die Sommerferien beginnen. Mit
neuen Techniken und viel Spaß werden wir
herausfinden, welche kreativen Möglichkeiten
uns Farben bieten, Bilder und andere kleine
Kunstwerke zu gestalten.
Dabei werden Stifte, Pinsel und Farben
phantasievoll eingesetzt.
¦ Mo. 03.08.- Do.06.08.09
¼9.00-12.00 Uhr
… Frau Rücker € 56,00
É VHS (06205) 922650
€ 12 Teilnehmer H Pumpwerk Hockenheim
i Nähre Infos sowie Anmeldung bitte direkt bei der VHS Hockenheim.
Bitte Malklamotten und Verpflegung mitbringen.
Kooperation Pumpwerk - VHS
Mangas
Wir zeichnen im Manga- Stil vom leeren Blatt
bis zum fertigen Bild. Begonnen wird mit dem
Gesicht und dem Gesichtsausdruck, danach
Körper und Bewegungen, Kleidung, Frisuren-
bis hin zur Raumdarstellung plus Spezialeffekte.
Mo. 31.08.- Mi. 02.09.09
€ 12 Teilnehmer € 45,00
¼ 9.00 - 12.45 Uhr
É VHS (06205) 922650
H Pumpwerk Hockenheim … Sue Mandewirth
6 - 11 Jahre
Ab 13 Jahren
iNähre
Infos sowie Anmeldung bitte direkt bei der VHS Hockenheim.
Bitte Zeichenblock Din A 4, Bleistift, Radiergummi, Lineal, Bunt- und Filzstifte und ein
schwarzer Konturenstift mitbringen.

Kinderkurs Nr.5
¦
Computerkurs für Kids
Beim Sommerkurs erwartet dich ein vollkommen neues
Programm. Das heißt, auch wenn du bereits an einem
unserer Kurse teilgenommen hast, wird sich nichts für dich
wiederholen. Vier Tage haben wir wieder Zeit, um
gemeinsam spannende und kreative Stunden am
Computer zu verbringen. Jede Menge Spaß und Spiel
sind angesagt. Du wirst mit uns im Internet unterwegs sein
und tolle Spiele kennen lernen. Am Donnerstag werden
wir im Aquadrom sein und Unterwasseraufnahmen
machen, danach wird es eine lange
Computerspielnacht mit Übernachtung im JUZ geben.
10-12 Jahre
Di. 25.u. Mi. 26.08.09. 10.00 -16.00 Uhr € 8 Teilnehmer € 50,00
Do.27.08. ab 15 Uhr bis Fr.28.08.09 11Uhr. É Markus Schey (06205) 285643
H Jugendzentrum am Aquadrom … Markus Schey (Erzieher)
i
Eine Anmeldung ist ausschließlich telefonisch(06205/100062) oder persönlich(Pumpwerk) ab
Montag, 18.05.09, ab 15 Uhr möglich.
Grundkenntnisse im Umgang mit dem Computer sind erforderlich. Für die Übernachtung
bitte Luftmatratze und Schlafsack mitbringen. Weiter Infos am ersten Tag.
Nr.6 Ferienwoche
“Die Umweltdetektive”
Es gibt zu viel Müll! Aber was tun mit dem Müll?
Mit dem Clown Ugolino erlebt ihr eine spannende
Entdeckungsreise in unbekannte “Müllwelten”. In Liedern und
Sketchen geht es um die Möglichkeiten zum Vermeiden und
Verwerten .
Sowohl das Material, als auch der Sinn (und Unsinn), der
verschiedensten Verpackungen werden veranschaulicht.
Schlagwörter wie Umweltverträglichkeit, Recyclingfähigkeit
bekommen durch eure Darstellungen eine ganz neue
Bedeutung. Und am Ende der Woche sind eure Eltern und
Freunde ganz herzlich eingeladen euch als Umweltdetektive
live auf der Bühne zu erleben.
¦ Di.25.08. - Fr. 28.08.09
¼10.00 - 16.00 Uhr
8-12 Jahre
… Clown Ugolino € 40,00
É Kinder- und Jugendbüro Pumpwerk (06205) 1000 62
€ 25 Teilnehmer H Pumpwerk Hockenheim
i Eine Anmeldung ist ausschließlich telefonisch ( 06205/10062 ) oder persönlich
(Pumpwerk) ab Mo. 18.05.09, 15.00 Uhr möglich. Für Verpflegung ist gesorgt.

Natur Aktiv - Paddeltour auf der Lahn
12 -15Jahre
Seid ihr schon mal mit dem Kanu gefahren? Seid ihr gern draußen unterwegs? Habt ihr Lust,
einmal etwas Neues auszuprobieren?
Dann ist dies genau das richtige Angebot für euch:
Auf der Lahn, einem Fluss in Hessen könnt Ihr ausprobieren, was ihr drauf habt. Vier Tage
mit dem Kanu durch die Gegend paddeln. Neben verborgenen Wasserläufen und scheuen
Tieren könnt ihr Euch selbst neu entdecken: Seid Ihr ein Team? Könnt Ihr schnelle
Entscheidungen treffen? Gemeinsam Euren Rhythmus finden? Spaß bei jedem Wetter haben?
Auch das Faulenzen kommt nicht zu kurz, denn nachmittags legen wir an einem
Campingplatz an, kochen gemeinsam und verbringen dort die Nacht, bevor es am nächsten
Tag weiter den Fluss runter geht. Am dritten Tag gibt es eine wohlverdiente Pause, bei der
wir die Gegend erkunden können. Am vierten Tag geht es weiter auf dem Fluss bevor wir
uns Freitag voneinander verabschieden müssen.
Wichtig ist, dass ihr schwimmen könnt. Zwei Betreuer begleiten Euch auf der gesamten
Strecke. Sie zeigen Euch vor dem Fahrtantritt die Technik des Paddelns und helfen auch
unterwegs immer wieder weiter.
… Eine Naturpädagogin und Kanuguide, ein Kanuguide und ein dritter Betreuer
¦ Mo. 10. bis Fr. 14.08.09 É Kinder- und Jugendbüro Pumpwerk (06205) 1000 62
€ 15 Teilnehmer € 220,- H Zeltplätze entlang der Lahn
i Eine Anmeldung ist ab sofort telefonisch im Pumpwerk möglich.
Dort sind auch weitere Infos erhältlich.
30 Jahre
Kinderferienprogramm
Hockenheim
Großes Jubiläumsfest rund
ums Pumpwerk
Am Sonntag dem 28.06.09
Von 14 bis 18 Uhr
Um 17 Uhr gibt
es ein
kostenloses
Mitmach
Konzert mit dem
KinderMusik
Theater
Firlefanz
Mit einem bunten
Bühnenprogramm,
Bastelangeboten, dem Spielmobil,
Kistenklettern mit dem JUZ,
Infoständen, Kinderdisco,
Schminken,
Experimentierworkshops und
leckerer Verpflegung.
Unterstützt durch Hockenheimer
Vereine, Firmen und
Vereinigungen.

Sommerspass im Aquadrom
Drei Wochen Spiel und Spass mit und ohne dem kühlen Nass
garantieren die beiden Hockenheimer kommunalen
Jugendeinrichtungen Pumpwerk und JUZ.
Vom 20.07. Bis zum 07.08. präsentieren sie den großen und kleinen
Badbesuchern in Kooperation mit dem Aquadrom ein attraktives
Programm, bei dem für jeden etwas dabei ist.
Zwei Wochen Sommerspass im Aquadrom
mit dem Pumpwerk Spielmobil
Spiel und Spass mit
den 4 Elementen
¦
¼
Mo. 20. - Fr. 24.07.09
14.00 - 18.00 Uhr
Vom 20. Bis zum 31.07.09 ist das Spielmobil des
Pumpwerks zu Gast im Aquadrom. Dort könnt ihr nach
Herzenlust alle Angebote von Diabolos, Pedalos,
Stelzen bis hin zum Riesentrampolin nutzen. Jede der
zwei Wochen ist einem bestimmten Thema gewidmet
Außerdem gibt es jeden Tag ein Kreativangebot.
Immer Freitags warten eine spannende
Aquadromralley und ein Malwettbewerb auf euch.
In 5 Tagen um die
Welt
¦
¼
Mo. 27. - Fr. 31.07.09
14.00 - 18.00 Uhr
der Stadt
Hockenheim

Sommerspass im Aquadrom mit dem JUZ
Von Montag, 03.08. bis Freitag, 07.08.09 hat das Jugendzentrum am
Aquadrom seine Pforten direkt zum Bad hin geöffnet und bietet in diesen
fünf Tagen ein attraktives Programm für junge und junggebliebene
Aquadrombesucher. Die Angebote reichen von Unterwasserfotographie
über Kreatives bis hin zu sportlichen Aktivitäten wie Basketball oder Fitness.
Am Freitag findet dann das traditionelle Sommerfest als Abschluss vor der
Sommerpause des Jugendzentrums statt. Auch dort wartet ein
interessantes Programm auf alle, die mal vorbeischauen.
¦
¼
i
Mo. 03. - Fr. 07.08.09
14.00 - 18.00 Uhr
Offene Treffs in Hockenheim
Die Stammbesucher des JUZ bis 17 Jahre erhalten für diese Zeit eine
Besucherkarte, da das JUZ dann ausschließlich über das Aquadrom zu
erreichen ist.
Kultur- und Jugendhaus Pumpwerk
Billard - Tischkicker - Tischtennis - PlayStation 3-
Basketball- Spielplatz
Geöffnet
Mo, Mi, Do 15 bis 18 Uhr
Schließzeiten
Do 21.05.- So 07.6.09 Pfingstferien
Do 30.07.-So 13.09.09 Sommerferien
Kultur- und Jugendhaus Pumpwerk
Oliver Böser (Offener Treff)
Tina Orth (Mädchentreff)
Beim Pumpwerk 1
68766 Hockenheim
É(06205) 100062
Fax: (06205) 14578
EMail: kjbuero@pumpwerk-hockenheim.de
www.pumpwerk-hockenheim.de
Ab 9 Jahre

¦
Mädchentreff
Ein eigener Treff nur für euch, in dem gemeinsam gespielt,
gekocht, gebastelt, gebacken .....wird.
Das genaue Programm könnt ihr selbst mitgestalten.
Schaut einfach mal vorbei!
Jeden Mittwoch
… Tina Orth € kostenlos
H Pumpwerk Hockenheim É Pumpwerk (06205) 100062
i
¦
Jeden Montag
ab 15.00 Uhr
… Oliver Böser € kostenlos
H Pumpwerk Hockenheim É Pumpwerk ( 06205) 100062
i
In den Ferien findet der Treff nicht statt!
Yu-Gi-Oh AG
15.30 bis 17.00 Uhr
Alle YU-GI-OH Fans sind herzlich eingeladen!
Spannende Matches und interessante Taktiken warten auf euch.
Bringt einfach eure Karten mit und los geht`s!
In den Ferien findet die AG nicht statt!
Offene Treffs in Hockenheim
JUZ - Jugendzentrum am Aquadrom
9 bis 14 Jahre
Ab 10 Jahre
Internetcafé mit 8 Pcs - Kicker - Tischtennis -Dart- PlayStation 2 - Basketball-
Hausaufgabenhilfe - Hilfe bei Berufswahl und Bewerbung - Bewerbungsfotos
Geöffnet Di. - Sa. >> 13.00 - 20.00 Uhr
Ab 17.00 Uhr hat das JUZ ausschließlich für
Jugendliche ab 14 Jahre geöffnet !
Schließungszeiten
Do. 21.05.09 (Himmelfahrt)
Mo.25.05.-Mo. 08.06.09 (Pfingstferien)
Do. 11.06.09 (Fronleichnam)
Mo. 03.08.-Fr.07.08.09 (JUZ kann nur über das Aquadrom besucht werden)
Sa.08.08.- So.07.09.09 Sommerferien
JUZ - Jugendzentrum am Aquadrom
Markus Schey (Leiter) - Simone Sand (Dipl.Sozpäd.)
Arndtstr.5
68766 Hockenheim
É(06205) 285643
Fax: (06205) 285644
EMail: info@juz-hockenheim.de
Ab 10 Jahre

¦
Tanz in den Mai
In der Hexennacht geht´s wieder hoch her
im JUZ. Der DJ wird dir höllisch einheizen und
dich mit guter Musik zum Tanzen versorgen.
Do. 30.04.09
… Simone Sand, Markus Schey € kostenlos
H Jugendzentrum am Aquadrom É Markus Schey (06205) 285643
i
¦
Interessierte melden sich im JUZ, um weiteres zu erfahren.
Sa. 20.06.09
15 bis 18 Uhr
… Simone Sand, Markus Schey € kostenlos
H Jugendzentrum am Aquadrom É Markus Schey (06205) 285643
i
19.30 bis 22 Uhr
Berufstag “Zarte Hände, schöne Blumen”
An diesem Tag sind das Nagelstudio “Hand und Fuß” Ketzer
, sowie die Floristin Hanna Gierke zu Gast im JUZ. Du wirst
viel über Handpflege sowie über Blumen und Pflanzen
erfahren. Bei einem Berufsquiz kannst du wertvolle Preise
gewinnen.
Interessierte melden sich im JUZ, um weiteres zu erfahren.
Notinsel
12 bis 17 Jahre
Ab 10 Jahre
Wo wir sind bist du sicher !
Hast du dieses Zeichen schon mal in Hockenheim gesehen? Viele Geschäfte,
Schulen und Kindergärten haben das Zeichen der „Notinsel“ an ihrer Tür kleben.
Da, wo du dieses Zeichen siehst, wird dir in einer
Notsituation geholfen.
Nehmen wir an, ein Erwachsener quatscht dich dumm an
und will, dass du mit ihm gehst oder ein großer Junge will
dir deine neue Jacke wegnehmen: renn weg und wende
dich an die nächste Notinsel, dort erhältst du Schutz und Hilfe.
Aber auch bei einfachen Problemen kannst
du dich an die nächste Notinsel wenden, z.B.
wenn du dich verletzt hast und ein Pflaster brauchst oder
dringend zu Hause anrufen musst, weil du deinen Bus verpasst hast.
Schau dich um, Notinseln gibt es in ganz Hockenheim und es werden ständig
mehr.
Wenn du ganz genau wissen willst, wo es Notinseln gibt, dann geh ins Internet:
www.notinsel.de

Anmeldezettel Kinderprogramm Sommer 2009
i
Nr.
01
02
03
04
05
06
>Diesen Anmeldezettel gibst du bitte bei uns im Pumpwerk ab <
Hier wird dann gleich vermerkt, bei welchem Kurs es mit der Teilnahme
klappt. Bitte fülle auch das Adressfeld auf der Rückseite vollständig aus.
Datum Veranstaltung Alter Wunsch Teiln.
28.05.09. Wie groß ist das Pumpwerk? 6 -12
29.05.09. Wie schwer ist schwer? 6 -12
4.06.09. Geheimnisse der Physik 7 - 12
5.06.09. Geheimnisse der Physik 7 - 12
25.- 28.08.09 Computerkurs 8 -12
25.- 28.08.09 Die Umweltdetektive 8 -12
Anmeldezettel
Kinderprogramm Sommer 2009
Name des Kindes: ..........................................
Geburtsdatum: ................................................
Adresse: ..........................................................
..........................................................................
Name der Eltern: ............................................
Telefon: (0 62 05) ............................................
Handy: .............................................................
Hiermit melde ich mein Kind zu den umseitig angekreuzten
Veranstaltungen im Rahmen des Kinderprogramms an. Ich habe die
Broschüre aufmerksam gelesen und bin mit allen Regeln und
Hinweisen uneingeschränkt einverstanden. Ich weiß, dass Umstände,
die einer Teilnahme des Kindes möglicherweise entgegen stehen
(Beeinträchtigungen, Auffälligkeiten etc.) Ggf. Vorher mit den
Veranstaltern besprochen sein müssen bevor eine Anmeldung
erfolgen kann.
.................. ..............................................
Datum: Unterschrift: