Download - Es-tec.de

High-Class Stereo Kopfhörerverstärker mit Vorrangschaltung für „Talkback“
Bedienungsanleitung
www.estec-audio.com
estec AV GmbH * Johann-Gottlieb-Fichte-Straße 12 * 58089 Hagen
Tel: 02331-2043049 * Fax: 02331-2048008 * eMail: estec@web.de
www.estec-audio.com

High-Class Stereo Kopfhörerverstärker mit Vorrangschaltung für „Talkback“
1. 1.
Inhaltsverzeichnis:
1.0 Sicherheitshinweise Seite 2
2.0 Allgemeines Seite 3
3.0 Technische Kurzbeschreibung Seite 3
4.0 Blockschaltbild Seite 4
5.0 Miniaturschalter auf der Unterseite (Kurzform) Seite 4
5.1 Miniaturschalter „GAIN“: Seite 5
5.2 Miniaturschalter „MONO“: Seite 5
5.3 Miniaturschalter „AUTO-DIM“: Seite 5
5.4 Miniaturschalter „GROUND“: Seite 5
5.5 Miniaturschalter „DIMFACTOR“: Seite 5
1
6.0 Vorderseite mit den Bedienelementen Seite 6
7.0 Rückseitige Anschlüsse Seite 7
8.0 Technische Daten Seite 8
9.0 Gewährleistung Seite 8
10.0 Notizen Seite 9
estec AV GmbH * Johann-Gottlieb-Fichte-Straße 12 * 58089 Hagen * Tel: 02331-2043049 * Fax: 02331-2048008 * eMail: estec@web.de * www.estec-audio.com
1

High-Class Stereo Kopfhörerverstärker mit Vorrangschaltung für „Talkback“
1.0 SICHERHEITSHINWEISE - VOR GEBRAUCH UNBEDINGT LESEN !
Das Gerät entspricht der Schutzklasse 2 und hat das Werk in sicherheitstechnisch
einwandfreiem Zustand verlassen.
Um diesen Zustand zu gewährleisten und um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss
der Anwender die Hinweise und die Warnvermerke befolgen, die in der Bedienungsanleitung
enthalten sind.
DIE SICHERHEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND LEISTUNG DES GERÄTES WIRD VON ESTEC
NUR DANN GEWÄHRLEISTET, WENN:
• Montage, Erweiterung, Neueinstellung, Änderungen oder Reparaturen vom Hersteller
oder von dazu ermächtigten Personen ausgeführt werden.
• die elektrische Installation des betreffenden Raumes den Anforderungen von IEC
(ANSI)-Festlegungen entspricht.
• das Gerät in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird.
WARNUNG:
Wenn Abdeckungen geöffnet oder Gehäuseteile entfernt werden, außer wenn dies von Hand
möglich ist, können Teile freigelegt werden, die Spannung führen. Alle Stecker in
Verbindungskabeln müssen mit dem Gehäuse verschraubt oder verriegelt werden.
Wenn ein Öffnen des Gerätes erforderlich ist, muss das Gerät von allen Spannungsquellen
getrennt sein. Berücksichtigen Sie dies
• vor dem Abgleich
• vor einer Wartung
• vor einer Instandsetzung
Ein Abgleich, eine Wartung oder eine Reparatur am geöffneten Gerät unter Spannung darf nur
durch eine vom Hersteller ausgebildete und autorisierte Fachkraft (nach BGV A2) erfolgen, die
mit den damit verbundenen Gefahren vertraut ist.
Die Vorgaben der Unfallverhütungsvorschrift BGV A2 sind unbedingt einzuhalten und zu
befolgen.
NETZANSCHLUSS:
Das Gerät ist für Dauerbetrieb ausgelegt. Die Betriebsspannung des Netzteils muss mit der
örtlichen Netzspannung übereinstimmen.
Vermeiden Sie einen Anschluss an das Stromnetz in Verteilerdosen zusammen mit vielen
anderen Stromverbrauchern. Die Steckdose für die Stromversorgung muss nahe am Gerät
angebracht und leicht zugänglich sein.
AUFSTELLUNGSORT:
Das Gerät sollte nur auf einer sauberen, waagerechten Arbeitsfläche stehen oder in einem
dafür geeigneten Rack montiert sein. Das Gerät darf während des Betriebs keiner
Erschütterung ausgesetzt werden. Feuchtigkeit, Flüssigkeiten jeder Art und Staub sind nach
Möglichkeit fernzuhalten. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Gerätes. Vermeiden Sie
direkte Sonneneinstrahlung, sowie die unmittelbare Nähe von Heizkörpern und Heizstrahlern.
estec AV GmbH * Johann-Gottlieb-Fichte-Straße 12 * 58089 Hagen * Tel: 02331-2043049 * Fax: 02331-2048008 * eMail: estec@web.de * www.estec-audio.com
2

High-Class Stereo Kopfhörerverstärker mit Vorrangschaltung für „Talkback“
2.0 Allgemeines:
Sehr geehrter Käufer,
unser speziell für Studioanwendungen konzipierter Kopfhörerverstärker „P1“ bietet Ihnen
neben hervorragenden klanglichen Eigenschaften verschiedenste Betriebsarten, die vom
Anwender über die von außen zugänglichen Miniaturschalter eingestellt werden können.
Zur besseren Kontrolle der Eingangspegel verfügt der „P1“ sowohl über eine vierfach
Pegelanzeige pro Kanal, als auch über eine davon unabhängige Overload-Anzeige. Weitere
LEDs an der Frontplatte zeigen das Vorhandensein der Speisespannung und die Aktivierung
des „Talkback“ Modus an.
Über den beleuchteten „MONO“ Taster kann entweder das Stereosignal, oder einer der beiden
Kanäle in mono abgehört werden.
3.0 Technische Kurzbeschreibung:
Der „P1“ Kopfhörerverstärker wurde in modernster Schaltungstechnik und mit bisher nicht
erhältlichen Ausstattungsmerkmalen konzipiert.
Das Einsprechen in einen Kopfhörer und das Reduzieren des Stereosignals zur besseren
Verständlichkeit des „Talkback“ Signals konnte bisher nur über spezielle Monitor-Einheiten
oder über ein entsprechend ausgestattetes Mischpult erfolgen.
„P1“ verfügt neben der beiden Eingangskanäle über einen dritten Eingang, der
programmierbar- über die an der Unterseite des Gerätes befindlichen Miniaturschalter - das
anliegende Einsprechsignal (AUX) auf den Stereoweg schaltet und das Stereosignal gleichzeitig
um einen einstellbaren Faktor reduziert.
Die Empfindlichkeit, die Verstärkung und auch die Zeitkonstanten dieser Funktion sind von
außen einstellbar.
Über einen roten, internen Jumper kann die Grundverstärkung des „AUX“ Einganges um 40dB
angehoben werden. Diese Einstellung findet Verwendung, wenn man ein Mikrophon zum
Einsprechen direkt und ohne separaten Vorverstärker anschließen möchte.
Alle Eingänge sind elektronisch symmetriert und entsprechen den Anforderungen der
Rundfunkanstalten.
Zur Kaskadierung mehrerer „P1“ Kopfhörerverstärker sind alle Eingänge mit einer „THRU“
Buchse versehen, über die mehrere Geräte zusammengeschaltet werden können.
Zur Fremdsteuerung des „Talkback“, bzw. der Zusammenschaltung mehrerer Geräte verfügt
„P1“ über eine Miniaturbuchse auf der Rückseite.
Der „P1“ ist bewusst als reiner Kopfhörerverstärker konzipiert. Um gängige Kopfhörer nicht zu
überlasten und zu beschädigen wurde die Ausgangsleistung in praxisorientierten Grenzen
gehalten.
Übertrieben lautes Hören über einen längeren Zeitraum schadet dem Gehör.
Zur Stromversorgung wurde ein externes Netzteil gewählt um das Gerät klein und leicht zu
halten.
Die Montage auf einem handelsüblichen Mikrophonständer ist mittels eines als Zubehör
lieferbaren Bügels möglich.
estec AV GmbH * Johann-Gottlieb-Fichte-Straße 12 * 58089 Hagen * Tel: 02331-2043049 * Fax: 02331-2048008 * eMail: estec@web.de * www.estec-audio.com
3

High-Class Stereo Kopfhörerverstärker mit Vorrangschaltung für „Talkback“
4.0 Blockschaltbild:
5.0 Miniaturschalter auf der Unterseite (Kurzform):
GAIN – LEFT/RIGHT/AUX:
Programmierung der Verstärkung der
Eingangskanäle.
MONO:
Eingangswahl für den „MONO“
Schalter an der Frontseite.
AUTO-DIM:
Aktivierung und Schwellwert der
automatischen Einsprechfunktion.
GROUND:
Masse-Einstellung des „P1“
DIMFACTOR:
Reduzierungseinstellung des
Stereosignals bei Aktivierung des
„Talkback“ Modus.
estec AV GmbH * Johann-Gottlieb-Fichte-Straße 12 * 58089 Hagen * Tel: 02331-2043049 * Fax: 02331-2048008 * eMail: estec@web.de * www.estec-audio.com
4

High-Class Stereo Kopfhörerverstärker mit Vorrangschaltung für „Talkback“
5.1 Miniaturschalter „GAIN“:
Über diese Miniaturschalter kann die Grundverstärkung des „P1“ bestimmt werden.
Sind alle Schalter in der Stellung „OFF“, ist kein Verstärkungsfaktor programmiert.
Mit den Schaltern 1 und 2 in Stellung „ON“ wird eine Absenkung des Eingangspegels um 6, 12
oder 14 dB eingestellt.
Mit den Schaltern 3 und 4 in Stellung „ON“ wird eine Anhebung des Eingangspegels um 6, 12
oder 14 dB eingestellt.
Alle Miniaturschalter in Stellung „ON“ haben keinen Einfluss auf die Eingangsverstärkung, da
sowohl abgesenkt als auch um den gleichen Faktor verstärkt wird.
5.2 Miniaturschalter „MONO“:
Diese Miniaturschalter bestimmen das Tonsignal für den Betrieb mit der an der Frontplatte
befindlichen „MONO“ Taste
Sind die Schalter 1 bis 3 in Stellung „OFF“ wird kein Monosignal erzeugt.
Schalter 1 in Stellung „ON“ bewirkt die Aufschaltung des linken Stereokanals für die „MONO“
Taste.
Schalter 2 in Stellung „ON“ bewirkt die Aufschaltung des rechten Stereokanals für die „MONO“
Taste.
In diesen Betriebsarten muss der Miniaturschalter 3 auf der Position „ON“ sein, damit der
Höreindruck zwischen „MONO“ und „STEREO“ gleich bleibt. In Stellung „OFF“ reduziert sich der
Pegel auf Grund des fehlenden zweiten Eingangs-Signals um 6dB.
Werden als Grundlage für das „MONO“ Signal beide Stereo-Kanäle gewünscht, sind die
Schalter 1 und 2 auf „ON“ und der Schalter 3 auf die Position „OFF“ zu stellen.
5.3 Miniaturschalter „AUTO-DIM“:
Diese Schalter aktivieren und bestimmen die automatische Vorrangfunktion des „AUX“
Einganges.
„AUTO ON“ schaltet die automatische Einsprechfunktion, verbunden mit der Reduzierung des
Stereosignals ein.
In Stellung „OFF“ wird das „AUX“ Signal ohne die Pegelreduzierung des Stereosignals
zugemischt.
„HOLD TIME“ bestimmt die Zeit in der das „AUX“ Signal vorrangig ist. Sie können zwischen
0,5s und 2s wählen.
Mit den Schaltern 6,7 und 8 können verschiedene Schwellwerte für die Aktivierung des „AUTO
DIM“ eingestellt werden.
5.4 Miniaturschalter „GROUND“:
Um Brummschleifen zu vermeiden, können mit diesen Miniaturschaltern verschiedene
Konfigurationen eingestellt werden.
Die Schalter 1,2 und 3 verbinden den Massekontakt der Eingangsbuchsen mit der internen
Gerätemasse. Das Gehäuse wird über den Schalter 4 mit der internen Masse verbunden.
5.5 Miniaturschalter „DIMFACTOR“:
Die Reduzierung des Stereosignals bei „Talkback“ wird mit diesen Miniaturschaltern bestimmt.
Diese ist je nach der auf der Unterseite des Gehäuses aufgedruckten Werte Stellung zwischen
12dB und 29dB einstellbar.
estec AV GmbH * Johann-Gottlieb-Fichte-Straße 12 * 58089 Hagen * Tel: 02331-2043049 * Fax: 02331-2048008 * eMail: estec@web.de * www.estec-audio.com
5

High-Class Stereo Kopfhörerverstärker mit Vorrangschaltung für „Talkback“
6.0 Vorderseite mit den Bedienelementen:
1: LED zur Anzeige der Betriebsbereitschaft des „P1“ Kopfhörerverstärkers
2: Leistungsausgänge zum Anschluss von zwei Kopfhörern über 6,3mm Klinkenbuchsen
3: LED zur Anzeige der internen oder externen Aktivierung des „Talkback“ Modus
4: Pegel- und Overload-Anzeige des linken Kanals
5: Pegel- und Overload-Anzeige des rechten Kanals
6: Beleuchteter Taster zur Umschaltung von „STEREO“ auf „MONO“
7: Lautstärkeregler
estec AV GmbH * Johann-Gottlieb-Fichte-Straße 12 * 58089 Hagen * Tel: 02331-2043049 * Fax: 02331-2048008 * eMail: estec@web.de * www.estec-audio.com
6

High-Class Stereo Kopfhörerverstärker mit Vorrangschaltung für „Talkback“
7.0 Rückseitige Anschlüsse:
1:
1: Stromversorgungsbuchse für das mitgelieferte Netzteil.
2: Miniatur-Klinkenbuchse zur externen Steuerung oder Kaskadierung mehrerer Geräte.
5.2 Low-Mid-Filter:
Die5.2 Low-Mid-Filter:
Die
3: Parallelbuchse des „AUX“ Einganges zur Kaskadierung mehrerer Geräte.
4: Combo-Buchse für XLR und 6.3mm Klinke des „AUX“ Eingangs.
5: Parallelbuchsen der Stereo-Eingänge zur Kaskadierung mehrerer Geräte.
6: Combo-Buchse für XLR und 6.3mm Klinke des rechten Stereo-Eingangs.
7: Combo-Buchse für XLR und 6.3mm Klinke des linken Stereo-Eingangs.
ieb-Fichte-Straße 12 * 58089 Hagen * Tel: 02331-2043049 * Fax: 02331-2048008 * eMail: estec@web.de * www.estec-audio.com
7

High-Class Stereo Kopfhörerverstärker mit Vorrangschaltung für „Talkback“
8.0 Technische Daten:
Eingänge:
Ausgänge:
Grundverstärkung:
Variable Verstärkung
Übersprechen:
THD+N:
Frequenzgang:
Anzeige:
Dimfaktor:
Monoquelle:
Schwellwert „AUTO“:
Halteszeit „AUTO“
Sonstiges:
Vermassung:
Stromversorgung:
Maße:
Gewicht:
Elektronisch symmetrisch 10 K Ohm
CMMR @ 24dBu größer -80dB bei 1kHz bezogen auf die Stereoeingänge
Zwei parallel asymmetrische Leistungsausgänge
Leistung pro Kanal an 50 Ohm: 2,2 Watt @ 0,1% THD+N
+6dB
-14dB/-12dB/-6dB/0dB/+6dB/+12dB/+14dB
„AUX“ zusätzlich +40dB per Jumper für Mikrofonbetrieb
-106dB @ 1kHz unbelastet
-77dB @ 600 Ohm und +21dB Input
0,0035% @ +21dB
0,00025% @ 0dBu
2Hz ... 110kHz – 3dB
10Hz ... 80kHz - 0,5dB
4-stelliger Bargraph mit LEDs - -20dB/-6dB/0dB/+6dB
Overload LED bei + 18dB
„TALK“ LED für signal- oder extern gesteuerte TALK/DIM-Funktion
Betriebs-Anzeige
-12dB/-20dB/-25dB/-29dB
L oder R oder L+R – Pegelanpassung um 6dB programmierbar
-4dB/-6dB/-17dB/-21dB/-25dB
0,3s/1s
„AUTO“ ein / „AUTO“ aus
L/R/AUX/Gehäuse
Externes Steckernetzteil 230V AC – Sekundär 15V AC – 1A
Frontplatte: 150mm x 42mm – Gerätetiefe: 145mm
0,5kg
estec AV GmbH * Johann-Gottlieb-Fichte-Straße 12 * 58089 Hagen * Tel: 02331-2043049 * Fax: 02331-2048008 * eMail: estec@web.de * www.estec-audio.com
8

High-Class Stereo Kopfhörerverstärker mit Vorrangschaltung für „Talkback“
9.0 Gewährleistung:
Die Gewährleistung auf unsere Produkte beträgt 24 Monate ab Kaufdatum.
Diese erstreckt sich auf Material und Arbeitszeit.
Transportkosten gehen nicht zu unseren Lasten.
Um den Gewährleistungsanspruch über die gesetzlich vorgeschriebene
Garantiezeit von 6 Monaten auszuweiten, bedarf es der Registrierung Ihrer
persönlichen Daten, des Gerätetyps und der Seriennummer Ihres Gerätes.
Diese Registrierung kann mit der beigefügten Karte, oder über mit dem zu
diesem Zweck bestehenden Link auf unserer WebSeite erfolgen.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unseren allgemeinen
Geschäftsbedingungen, die Ihnen als Download zur Verfügung stehen.
estec AV GmbH * Johann-Gottlieb-Fichte-Straße 12 * 58089 Hagen * Tel: 02331-2043049 * Fax: 02331-2048008 * eMail: estec@web.de * www.estec-audio.com
9

High-Class Stereo Kopfhörerverstärker mit Vorrangschaltung für „Talkback“
10.0 Notizen:
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
estec AV GmbH * Johann-Gottlieb-Fichte-Straße 12 * 58089 Hagen * Tel: 02331-2043049 * Fax: 02331-2048008 * eMail: estec@web.de * www.estec-audio.com
10