Trilax_Bedienung - backstore.ch
Trilax_Bedienung - backstore.ch
Trilax_Bedienung - backstore.ch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
TRILAX
Herzli<strong>ch</strong>en Glückwuns<strong>ch</strong>!<br />
3<br />
Sie haben si<strong>ch</strong> für einen Stuhl mit<br />
aussergewöhnli<strong>ch</strong>en formalen und<br />
funktionellen Qualitäten ents<strong>ch</strong>ieden.<br />
Dafür unser herzli<strong>ch</strong>es Dankes<strong>ch</strong>ön<br />
– verbunden mit der Bitte,<br />
die Hinweise auf den folgenden<br />
Seiten aufmerksam zu lesen. Ihr<br />
neuer TRILAX wird es Ihnen vielfa<strong>ch</strong><br />
lohnen.<br />
Girsberger Sitzmöbel
4<br />
So stellen Sie den TRILAX körpergere<strong>ch</strong>t ein.<br />
Sitzkomfort total<br />
Dank der einzigartigen Drei-Gelenke-<br />
Te<strong>ch</strong>nik folgt der TRILAX jeder<br />
Bewegung körpersyn<strong>ch</strong>ron. Er ist in<br />
jeder Sitzposition arretierbar und<br />
selbst bei tiefster Sitzhöheneinstellung<br />
no<strong>ch</strong> wei<strong>ch</strong> gefedert.<br />
Das Rücken-Oberteil<br />
Das Rücken-Oberteil des TRILAX ist<br />
separat gefedert. Dadur<strong>ch</strong> passt es<br />
si<strong>ch</strong> – au<strong>ch</strong> in arretiertem Zustand<br />
des Stuhls – im S<strong>ch</strong>ulterberei<strong>ch</strong> optimal<br />
an.<br />
Die Sitzhöhe<br />
Mit dem re<strong>ch</strong>ten Hebel (in Sitzri<strong>ch</strong>tung<br />
gesehen) können Sie die Sitzhöhe<br />
stufenlos anpassen: Hebel<br />
drücken und wieder loslassen, sobald<br />
si<strong>ch</strong> die Sitzflä<strong>ch</strong>e in gewüns<strong>ch</strong>ter<br />
Höhe befindet.
So stellen Sie den TRILAX körpergere<strong>ch</strong>t ein.<br />
5<br />
Die 3 Gelenke<br />
Gelenk 1 steuert die Sitzneigung und<br />
sorgt dafür, dass die Füsse immer<br />
Bodenkontakt haben. Gelenk 2 reguliert<br />
die Sitztiefe und die Beckenneigung<br />
im Lumbalberei<strong>ch</strong>. Gelenk 3<br />
stützt den Rücken bei bleibender<br />
Bewegungsfreiheit.<br />
Die Sitz- und Rückenneigung<br />
Mit dem linken Hebel wählen Sie<br />
zwis<strong>ch</strong>en Syn<strong>ch</strong>roneinstellung bzw.<br />
Fixierung von Sitz und Rücken in<br />
beliebiger Position. Hebel ziehen<br />
und wieder loslassen: Der Me<strong>ch</strong>anismus<br />
ist arretiert. Erneut ziehen<br />
und loslassen: Der TRILAX bewegt<br />
si<strong>ch</strong> wieder körpersyn<strong>ch</strong>ron.<br />
Die Gewi<strong>ch</strong>tseinstellung<br />
Mit dem Drehgriff unter dem Sitz<br />
können Sie den TRILAX genau auf<br />
Ihr Körpergewi<strong>ch</strong>t einstellen: Drehen<br />
Sie den Griff gegen «plus» (+),<br />
wird der Federdruck erhöht. Drehen<br />
Sie ihn gegen «minus» (-), wird<br />
der Federdruck reduziert.
6<br />
So wird Ihr TRILAX ri<strong>ch</strong>tig gepflegt.<br />
Alle me<strong>ch</strong>anis<strong>ch</strong>en und bewegli<strong>ch</strong>en<br />
Teile des TRILAX und sämtli<strong>ch</strong>e dur<strong>ch</strong>gefärbten<br />
Kunststoffteile sind<br />
wartungsfrei. Die Polsterbezüge lassen<br />
si<strong>ch</strong> dank einfa<strong>ch</strong>er Befestigung<br />
problemlos von Hand – ohne Werkzeug<br />
– abnehmen und wieder anbringen.<br />
Sie können <strong>ch</strong>emis<strong>ch</strong> trocken<br />
gereinigt werden. Nappaleder<br />
gelegentli<strong>ch</strong> mit s<strong>ch</strong>wa<strong>ch</strong>em Seifenwasser<br />
reinigen, mit sauberem<br />
Wasser na<strong>ch</strong>wis<strong>ch</strong>en, gut trocknen<br />
lassen und mit Wolllappen polieren.<br />
Keine Pflegemittel verwenden! Beim<br />
Einsatz auf textilen Böden emp -<br />
fiehlt es si<strong>ch</strong>, gelegentli<strong>ch</strong> die Teppi<strong>ch</strong>flusen<br />
aus den Laufrollen zu<br />
entfernen.<br />
Animierte <strong>Bedienung</strong>sanleitung.<br />
Die animierte <strong>Bedienung</strong>sanleitung<br />
finden Sie unter<br />
www.girsberger.com/trilax
Ein Wort zur Si<strong>ch</strong>erheit.<br />
7<br />
Die Konstruktion des TRILAX basiert<br />
auf den internationalen Si<strong>ch</strong>erheitsnormen<br />
und -anforderungen<br />
sowie auf dem langjährigen Knowhow<br />
von Girsberger in der Sitzmöbelte<strong>ch</strong>nik.<br />
Alle Kunststoffteile des<br />
TRILAX sind s<strong>ch</strong>lag- und kratzfest<br />
und splittersi<strong>ch</strong>er.<br />
Das Gasfederaggregat darf ni<strong>ch</strong>t<br />
erhitzt oder gewaltsam geöffnet<br />
werden. Arbeiten an den Gasfedern<br />
oder ihr Austaus<strong>ch</strong> dürfen<br />
nur dur<strong>ch</strong> ges<strong>ch</strong>ultes Fa<strong>ch</strong>personal<br />
vorgenommen werden.<br />
Serienmässig ist der TRILAX mit<br />
Rollen für Teppi<strong>ch</strong>böden ausgestattet.<br />
Wei<strong>ch</strong>e Räder für Hartböden<br />
– erkennbar am andersfarbigen<br />
Laufring – sind auf Wuns<strong>ch</strong><br />
erhältli<strong>ch</strong>.<br />
Geprüft na<strong>ch</strong> EN 1335
Girsberger Werke<br />
mit Ausstellungszentren<br />
Usines Girsberger<br />
avec centre d’exposition<br />
Stabilimento Girsberger<br />
con centri espositivi<br />
Fábricas Girsberger<br />
con sala de exposición<br />
S<strong>ch</strong>weiz, CH-4922 Bützberg<br />
Tel. +41(0)62 958 58 58<br />
Deuts<strong>ch</strong>land, D-79346 Endingen<br />
Tel. +49(0)7642 68 98 0<br />
USA, Smithfield, NC 27577<br />
Tel. +1(919)934-0545<br />
Türkei, 34947 Istanbul<br />
Tel. +90(0)212 715 23 24<br />
Girsberger plants<br />
with showrooms<br />
Girsberger meubelfabrieken<br />
met s<strong>ch</strong>owrooms<br />
Girsberger Niederlassungen<br />
mit Ausstellungszentren<br />
Filiales Girsberger<br />
avec centre d’exposition<br />
Filiali Girsberger<br />
con centri espositivi<br />
Sucursales Girsberger<br />
con sala de exposición<br />
Girsberger subsidiaries<br />
with showrooms<br />
Girsberger vertegenwoordigingen<br />
met s<strong>ch</strong>owrooms<br />
Deuts<strong>ch</strong>land, D-20457 Hamburg<br />
Tel. +49(0)172 620 96 06<br />
GB + Irland, G-London EC1V 9BJ<br />
Tel. +44(0)20 7490 3223<br />
Frankrei<strong>ch</strong>, F-75015 Paris<br />
Tel. +33(0)1 43 35 22 21<br />
Spanien, E-28050 Madrid<br />
Tel. +34 663 830 250<br />
Benelux, NL-1101 CC Amsterdam-Z.O.<br />
Tel. +31(0)20 696 81 97<br />
Österrei<strong>ch</strong>, A-1110 Wien<br />
Tel. +43(0)1 799 97 97<br />
Türkei, 80620 Levent-Istanbul<br />
Tel. +90(0)212 282 77 74<br />
Türkei, 06650 Gazi Osman Paşa-Ankara<br />
Tel. +90(0)312 437 31 01<br />
Türkei, 34662 Altunizade-Istanbul<br />
Tel. +90(0)216 474 44 44<br />
Nr. 503 807 01/09<br />
www.girsberger.com
Change language