Einkaufen mit Raffinesse - Regensburg Arcaden

A K T U E L L
www.regensburg-arcaden.de 15.Januar2011
106. Ausgabe
Grüß Gott,
liebe Leserinnen
und Leser!
Wer Service bietet, hebt
sich ab. Dieser unspektakuläre
Satz hat dennoch
so viel Gewicht, um in unserem
Haus Gesetz geworden
zu sein. Jedes einzelne
unserer Geschäfte zeigt in
seinem Kompetenzbereich
Service und Engagement.
Wir freuen uns,
wenn Sie diese Freundlichkeit
und Leistungsstärke
honorieren. Gerne
stellen wir in dieser Arcaden-Zeitung
wieder besondere
Leistungen hervor.
ECHTEUNTERHALTUNG
Doch nichtnur dasTagesgeschäft
bestimmt unser
Denken und Handeln.
Wir wollen Ihnen auch
mehr Unterhaltung und
Infos mit Niveau bieten.
Schon heute darf ich Ihnen
eine ganz besondere
Ausstellung ankünden:
Wir begrüßen schon bald
WOLRD PRESS PHOTO in
den Regensburg Arcaden.
Der Bericht auf Seite 8 verrät
erste Eckdaten sowie
Wissenswertes über ausgezeichnete
Pressefotos.
SCHÖNE EISZEIT
Winterzeit ist auch immer
Eishockeyzeit. Wenn
es draußen gefriert, heizen
echte Eishockeyfans
die Stimmung hoch und
freuen sich auf ihren EVR.
Dass nun auch die Spieler
seit der Rückkehr von
Martin Ancicka noch
mehr Feuer gefangen haben,
tut der Spielfreude
gut. Dieses hoffnungsvolle
Hoch unterstützen wir
als Sponsor natürlich gerne.
PARTYLAUNE
Großartige Partyzeit erwarten
wir traditionell
zum Gong FM Radio Day.
Ich freue mich außerordentlich,
wieder eine freche,
junge Party ankünden
zu können. Viel Spaß
dabei!
Herzlichst, Ihr
Christian Zimmermann
Centermanager
Einkaufen mit Raffinesse
Duell von Winter-
& Frühjahrs-Saison:
Die Preise leiden.
Der Einkaufs-Spaß
siegt!
Wenn die Preise purzeln und
schon längst die neue Trends
eintreffen, dann ist ein Zeitenwechsel
angesagt, der für alle
Besucher ungemeinen Einkaufsspaß
bedeutet. Schließlich
kann man jetzt ohne Grenzen
kaufen, wonach die Laune
steht: Da gibt es kuschelige
Winterware zu radikal reduzierten
Preisen.
BISZU70PROZENT
Daneben locken aber auch absolute
Basics, die immer zum
Saisonstart in großer Auswahl
zur Verfügung stehen. Und zuguterletzt
präsentieren die Modegeschäfte
zeitgleich auch die
neuesten Trendteile fürs Frühjahr,
die in der ersten Stückzahl
ausgeliefert wurden. Jetzt ist
Saisonwechsel, jetzt geben sich
Modeprofis in den Regensburg
Arcaden die Klinke in die Hand.
WASKOMMTINMODE?
Auch Anna undNadinenützen
die Gunst der Stunde: Sie haben
sich in den Modegeschäften
umgesehen und ihre ersten
Frühjahrs-Outfits gefunden.
Was liegt im Trend? Das zeigt
der neue Bildbericht auf den
Seiten 4 und 5.
Anna und Nadine wissen,
wo erstklassige Winterware
zum Top-Preis zu
holen ist: Nämlich in
den Regensburg Arcaden.
Komplette Outfits
vonMore&More.
Casting beim Gong FM Radio Day
Der „Checker vom Neckar“ ist
einer von drei prominenten
Gästen des Radio Days. Sie begleiten
am 22. Januar eine besondere
Ausgabe der Gong FM-
Veranstaltung in den Regensburg
Arcaden. Denn dieses Mal
werden die musikalischen Talente
der Region gesucht. Wie
man teilnimmt, was es zu gewinnen
gibt und wer noch zu
Gast ist, verrät der Bericht auf
Seite 3.
Cosimo, auch bekannt
als der „Checker vom
Neckar“ ist am 22. Januar
zu Gast in den
Regensburg Arcaden.
20
MONTAG –SAMSTAG AUF biS Uhr
Ihre Vorteile
WC
Telefon
Baby-
Wickelraum
Gutscheinautomat
Buslinien
direkt vor
der Tür
Hotspot
Hotspot
Behindertengerecht
Aufzug
EC-Automat
und Bank
Fahrscheinautomat
Centermanagement
Facebook
Apotheke
Mo –Sa: 8.00 –20.00 Uhr
Kaufland
Mo –Sa: 7.00 –20.00 Uhr
P
1500 Parkplätze
Die ersten 30 Minuten kostenfrei*
60 Minuten kostenlos für Kaufland-
Kunden (ab Einkaufswert 10 Euro)*
*Nicht miteinander kombinierbar
DTP

RA2
A K T U E L L REGENSBURG
A K T U E L L
Arcaden,
das sind wir!
Mitarbeiterin seit der ersten Stunde
Seit Anbeginn in den Regensburg
Arcaden tätig ist Michaela
Piepenbrink, Filialleitung
im Schuhhaus Humanic. Zuerst
stand sie als „normale“
Mitarbeiterin im Dienst des
Fachgeschäftes. Zwischenzeitlich
eröffnete sich für sie
nach ihrer Erziehungspause
die Position als Filialleiterin.
„Es macht mir Spaß, mit
Menschen zu arbeiten. Zum
Glück kann mich mein
Mann in der Erziehung unserer
beiden Kinder unterstützen,
so dass ich die Vollzeitstelle
antreten konnte.“
Am besten gefällt der fröhlichen
jungen Frau das kollegiale
Verhältnis zu den Mitarbeitern
im Team sowie zu
den benachbarten Geschäften.
„Wir regen uns gegenseitig
an. Es nützt im Alltag,
wenn man sich austauschen
kann.“ Humanic bedeutet für
Seit einem Jahr hat Claudia
Ternovan die Position als
stellvertretende Filialleiterin
im Drogeriemarkt dm inne.
„Es war seit meiner Ausbildung
mein Wunsch, in die
Arcaden zu wechseln“, sagt
die junge Frau. Das lag vor allem
am besonderen Teamgeist,
den sie bei ihrer damaligen
Filialleiterin verspürte
und die sich in die Regensburg
Arcaden versetzen ließ.
Der Veranlassung folgten viele
weitere Vorteile, die Claudia
Ternovan jetzt nicht mehr
missen möchte: „Es ist hier
viel los. Wir haben sehr viel
junges Publikum und eine
riesige Kundenzahl im Gesamten.
Dabei dürfen wir
trotzdem für intensive Kundenberatung
sorgen. So
macht Arbeit Spaß.“
Für Claudia Ternovan, die
seit 2003 bei dm tätig ist,
zeichnet sich das Unternehmen
durch eine besondere
Art der Ausbildung aus. „Hier
zu lernen, ist einfach toll. Neben
der beruflichen Aus- und
Weiterbildung bietet dm
Michaela Piepenbrink leitet
das Schuhhaus Humanic.
die Filialleitung ein gelungenes
Konzept aus familiär geführtem
Unternehmen und
Zeitgeist.
„Intensive Ausbildung ist einfach wichtig!“
Veronika Schmid bewarb
sich gleich nach ihrer Ausbildung
zur Fotografin bei Zacharias.
Das war im Jahr
2004. Als frisch gebackene
Gesellin kam sie direkt in die
Regensburg Arcaden in ein
junges Team von insgesamt 3
Frauen. „Ich bin sehr zufrieden,
denn hier wechselt die
Tätigkeit ständig ab. Zum einen
haben wir als Fotografen
auch direkten Kundenkontakt
und können intensiv beraten.
Zum anderen kommt
der kreative Teil der Fotografie
nicht zu kurz. Außerdem
beinhaltet die Arbeit hier
auch die Beschäftigung mit
der neuesten Technik.“ Kameraverkauf,
ständige Weiterbildung
und Interesse an
den neuesten Entwicklungen
sind eine Selbstverständlichkeit
für die junge Fotografin.
„Ich schätze an dieser Filiale
sehr, dass wir eine große Anzahl
an Stammkunden haben.
DerpersönlicheKontakt
zumKunden istuns im Team
Claudia Ternovan, stellvertretende
Filialleiterin bei dm.
auch eine kulturelle Förderung
in Form von gemeinsam
einstudierten Theaterstücken.
Außerdem treffen bei
unseren sogenannten Arbeitstagen
sämtliche Azubis
aller Märkte zusammen und
lernen sich kennen. Bei dm
ist die Ausbildung intensiv,
fordert aber auch ganz besonders
die Eigenständigkeit.“
„Ich liebe den kreativen Wechsel der Arbeit“
Fotografin Veronika Schmid
liebt die vielfältige Arbeit.
sehr wichtig. Es ist toll für Zacharias
zu arbeiten, weil es
einfach ein alteingesessenes
Familienunternehmen ist.
Das Arbeitsklima ist sehr angenehm,
weil wir auch zwischen
den Filialen einen starken
persönlichen Kontakt
haben.“
Ins Model-Leben schnuppern
Wer möchte Arcaden-Model werden? Bewerbungen sind jetzt möglich
Die Arcaden-Zeitung bietet neben
Sachinfos und Vorberichten
auch stets Modefotos. Diese
haben eine Besonderheit: Die
Fotos sind direkt in den Geschäften
und Ladenstraßen aufgenommen
worden - und das
kurz vor Erscheinen der nächsten
Zeitung. Das bedeutet für
den Leser: Die Produkte, die wir
abbilden, sind zu größter Wahrscheinlichkeit
auch käuflich zu
erwerben. Da gibt es keine enttäuschenden
Sätze, von wegen
„ach, das sind ja Werbebilder
der vergangenen Saison.“
Brandaktuelle Fotos mit neuester
Ware verlangen aber auch
Models, die live, vor Ort und besonders
flexibel für Fotos parat
stehen wollen. Lust dazu? Bewerbungen
bitte mit Foto, Kontaktdaten,
Alter und Konfektionsgröße
per Mail senden an
mfi.regensburg@mfi.eu.
Schon gewusst? Bijou Brigitte
setzt bei seinen Schaufenstern
auf die Arbeit einer professionellen
Dekorateurin. Sabine
Morgner leistet diese Profitätigkeit
im Auftrag des Schmuckunternehmens
und ist hierfür
im Umkreis Regensburg, Straubing
bis nach Deggendorf unterwegs.
„Bijou Brigitte hat eine
klare Handschrift der Dekoration“,
erklärt sie. Wenig Beiwerk,
sondern vielmehr gelungene
Arrangements lassen den
Schmuck für sich selbst wirken.
Die Profi-Dekorateurin erkennt
sofort, in welchem Geschäft
ein Kenner der Branche
dekoriert. „Wichtig ist, dass die
Qualität der angebotenen Ware
hervorgehoben wird“, erklärt
sie. Wer Interesse an ihren
Diensten hat: Einfach in der Filiale
nachfragen.
Wer für die Arcaden Zeitung modelt, erhält bei Interesse auch ein professionelles Haarstyling.
Neuer Assistent
Die Regensburg Arcaden sind
seit 3. Januar 2011 wieder ein
Ausbildungsort für einen neuen
Centermananger der mfi
AG. Christian Krause (28) hat
hier seine erste Assistentenstelle
zur Einarbeitung als zukünftiger
Centermanager gefunden.
Der gelernte Einzelhandelskaufmann
war insgesamt 10
Jahre für Aldi-Süd tätig. In dieser
Zeit zeichnete er sich 6 Jahre
lang als Filialleiter verantwortlich.
Der neue Karriereschritt
hin zur mfi AG, Betreiberin aller
Einkaufs-Arcaden, bedeutet
für den gebürtigen Krefelder ei-
Christian Krause (28)
ist neuer Assistent des
Centermanagements. Hier
erlernt er sämtliche Aufgaben
einesCentermanagers.
ne vielseitige Karrieremöglichkeit.
Schließlich erlernt er an
der Seite von Centermanager
Christian Zimmermann sämtliche
Aufgaben und Verantwortungsgebiete
in der Führung eines
Einkaufscenters. Zu Anbeginn
seiner Einarbeitzeit lernte
er zuerst die Haustechnik mit
ihren Zusammenhängen kennen.
Nach der „Hardware“ geht
es dann zur „Software“ - den leitenden
Tätigkeiten im Centermanagement.
Der sportbegeisterte junge
Mann liebt vorrangig Eishockey,
aber auch Billard und Fitness.
Regensburg hat es ihm vor
der ersten Stunde angetan:
„Diese Stadt ist einfach super -
in der attraktiven Altstadt bekommt
man auch viel Historisches
mit. Ganz anders als Krefeld“,
schwärmt er.
Arbeit professioneller Dekorateure
Das neue multimediale Angebot
der Regensburg Arcaden
bietet zahlreiche Vorteile: Indem
alle wissenswerten News
aus 90 Fachgeschäften gebündelt
auf Website, in Newsletter,
Apps und SMS transportiert
werden, erfährt jeder
Kunde sofort alles über Ange-
Sabine Morgner ist freischaffende Dekorateurin. Bei Bijou Brigitte sieht man sie alle 3 Wochen.
Regensburg Arcaden multimedial
bote, Aktionen, Rabatte und
Serviceleistungen, ohne lange
suchen zu müssen. Das ist
Kundenservice! Einfach auf
www.regensburg-arcaden.de
einloggen und lossurfen.
Auch alle Geschäfte freuen
sich über ein noch stärkeres
gemeinsames Auftreten in der
Öffentlichkeit! Schließlich bilden
die Fachgeschäfte nicht
nur im Haus eine große Arcaden-Familie.
Sie alle zeigen
mit ihren Top-Angeboten und
ihrem besonderen Service das
Herzstück des Arcaden-Shoppings:
Vielfalt, Trends, Angebote.
In den Regensburg Arcaden
kann man mittels kostenloser
Internet-Zugänge (“Hotspots“)
in der gesamten Ladenstraße
surfen. Allen wichtigen Social
Network Communities zeigen
dieRegensburg Arcadenebenso
genau auf die Weise, wie
manespersönlich möchte.

RA3
A K T U E L L REGENSBURG
A K T U E L L
Menderes Bagci ist
ein erfahrener
Casting-Kandidat:
Seine Versuche, mit
Michael Jackson
Songs bei Bohlen
zu landen, haben
bereits Kult-
Status.
Menderes ist
live zu Gast
in den
Arcaden!
Wer an der Kasse des dm Marktes
sein Parkticket vorzeigt, bekommt
ein Treuegeschenk! Je
nach Saison wechseln die Aufmerksamkeiten:
So gibt es zum
Beispiel derzeit eine Balea Lippenpflege
geschenkt, im Spätherbst
erhielten Kunden gratis
eine Balea Handpflege.
Mit dieser Aktion sagt dm
„Danke“ an seine Kunden und
vergünstigt auf kreative Weise
die Kosten fürs Parkhaus.
Übrigens: Auch bei Kaufland
kann man sich als Parkhaus-
Nutzer einen Vorteil sichern:
Ab einem Einkauf bei Kaufland
in Höhe vonmindestens 10 Euro
kann man sich ander Kasse
60 Minuten Parken kostenfrei
schreibenlassen.
Gong FM Radio Day
Samstag, 22. Januar, große Casting-Show
Regensburgs junger Radiosender Gong FM
sucht das Megatalent der Stadt. Jetzt
bewerben!
Verna Mae
Bentley-
Krause ist
ebenfalls Kult:
Sie wurde in
mit „Ick liebe
Deutsche
Land“ in
Raabs Sendungbekannt.
Der Aufruf
von Gong FM
ist die Gelegenheit:
Jetzt am besten auf
www.gongfm.de bewerben, um das großen
Casting in den Regensburg Arcaden
zu erreichen.
GROßESHOWBÜHNE
Gesucht wird das Megatalentmit
Starfaktor - mit ein bisschen
Glück kann man dann als Teilnehmer
sein Können auf der
großen Showbühne zeigen.
Diese ist zentraler Mittelpunkt
des diesjährigen Gong
FM Radio Days in den Regensburg
Arcaden.
500EUROGAGE
Neben dem Ruhm und
der Präsentationsmöglichkeit
vor Publikum
hat dieses Casting noch
mehr zu beiten: Den Sieger
erwartet eine Sofort-
Prämie in Höhe von 500 Euro in
Form eines Einkaufsgutscheins
für die Regensburg Arcaden.
Wenn das mal keine schöne Gage
ist!
Dabei zu sein, ist alleine
schon ein Erlebnis: Denn
keine Geringeren als folgende
Promis werden als
Jury die Casting-Teilnehmer
live beurteilen:
CASTING-KENNER!
Es begrüßen die Gong FMModeratoren
zum einen Menderes
Bagci, der durch seine unzähligen
Auftritte als Michael Jackson
bei DSDS bekannt wurde.
Weiterhin zugesagt hat auch
sein Casting-Kollege Cosimo
„der Checker vom Neckar“, der
schon Dieter Bohlen bei seinem
legendären Auftritt im Spiderman-Kostüm
beeindruckte.
LIVE-AUFTRITTE
Natürlich muss auch weibliches
Urteilsvermögen dazu. Darum
darf in der Jury natürlich
eine Frau nicht fehlen: Man
darf sich auf Verna Mae Bentley-Krause
freuen, die als Sängerin
mit dem Ohrwurm „Ick
liebe Deutsche Land“ in den
vergangenen Jahren die Shows
von TV Total bereicherte.
GIGVON 14 BIS16UHR
Die große Show des GONG FM
Radio Days findet von 14 Uhr
bis 16 Uhr statt. Natürlich werden
die drei prominenten Jurymitglieder
auch live auf der
Showbühne performen und dabei
ihre Hits präsentieren.
dm Kunden parken mit Vorteil
DerdmMarkt „versüßt“ dasParken: Beim Einkauferhältman gegenVorlage desTickets ein Geschenk.
Cholesterin-
Check
Gesunde Gefäße sind das Aund O
für ein optimal funktionierendes
Herz-Kreislauf-System. Neben
erhöhtem Blutdruck, Diabetes und
Übergewicht sind auch die Blutfettwerte
wichtige Risikofaktoren bei
der Entstehung von Herz-Kreislauf-
Erkrankungen.
Die Kontrolle der Blutfette, dh
Gesamtcholesterin, HDL (gutes
Cholesterin), LDL (schlechtes Cholesterin)sowie
der Triglyceridwerte
ist daher zur Gesundheitsvorsorge
von größterBedeutung.
Zu hohe Werte begünstigen das
Risiko für Ablagerungen in den
Gefäßenund Arteriosklerose.
Ursache für ein ungünstiges Lipidprofil
sind meist fehlerhafte Ernährungsgewohnheiten
und ungenügende
körperliche Aktivität, seltener
liegt eine erblicheVeranlagung vor.
Ansätze für gesunde Gefäße sind
ausreichende Bewegung und ausgewogene
Ernährung. Dabei ist vor
allem eine fettarme, ballaststoffreiche
Kost zu achten sowie 2-mal
wöchentlich Fisch in den Speiseplan
einzubinden.
Empfehlenswert ist weiterhin die
unterstützendeEinnahmevon Omega-3-Fettsäuren.
Tipp des Monats
JoachimRehorik empfiehlt:
Joachim Rehorik stellt den
„Wein des Monats“ vor:
2009er Domaine de Pierre-
Belle, Cabernet Sauvignon,
CoteauxduLibronI.G.P.
Der Wein des Monats ist ein
trockener Rotwein aus dem
Languedoc im Süden Frankreichs.
Das Anbaugebiet
„Coteaux du Libron“ liegt nahe
dem Mittelmeer und wird
vom Fluss Libron und vom
Canal du Midi durchzogen.
Im Zentrum des Gebiets liegt
die alte Römerstadt Béziers.
Noch vor 20 Jahren war das
Midi für seine einfachen Tafelweine
bekannt. Mit der
Zeit bemühten sich immer
mehr Winzer individuelle
und charaktervolle Weine
mit Erfolg herzustellen, wie
unser Wein des Monats beweist.
Nördlich von Béziers
befindet sich das Weingut
„Pierre-Belle“ im Ort Lieuran-les-Béziers.
Dort baut die
Familie Laguna-Fernandez
seit vielen Generationen auf
60 ha Rebfläche die traditionellen
französischen Trauben
an. Der Wein des Monats
besteht zu 100% aus
Cabernet-Sauvignon. Sie ist
Melanie Mehrl
Sie wirken schützend auf Ihre
Gefäße,sodass sich Ablagerungen
erst gar nicht bilden können.
Zudem senken sie aktiv erhöhte Triglycerid-
und VDL-Werteumbis zu
58%.
Beugen Sie schon heute vor und
kommen Sie zum Gesamtcholesterin-Check
in die ArcadenApotheke.
Vom 17.1- 22.1 messen wir Ihre
Wertezum Sonderpreis von 7 € .
Ein paar Tropfen Blut aus der Fingerbeere
und wenige Minutengenügen
für ein aussagekräftiges Ergebnis.
Um Anmeldung wird gebeten,
Tel0941-5 86 24 30
Joachim Rehorik empfiehlt.
die Medoc-Traube und die
vielseitigste aller Rotweintrauben.
Außerdem ist sie
imstande, auf der ganzen
Welt erstklassige Weine entstehen
zu lassen. Der Pierre
Belle ist ein dunkler Rotwein
mit violetten Reflexen. Sein
Aroma erinnert an schwarze
Johannisbeeren. Er begeistert
durch seine intensive
Fruchtigkeit und ist relativ
kräftig. Besonders gut passt
der Wein des Monats zu
Fleischgerichten mit dunkler
Sauce und zu kalten Speisen.
Öffnen Sie die Flasche eine
Stunde vor dem Trinken
oder dekantieren Sie den
Wein 30 Minuten lang. Auch
ein Lagern von 2-3 Jahren
macht ihn weicher und harmonischer.
Sie können den
Wein des Monats bei
Rehorik in den Regensburg
Arcaden undinallen Filialen
probieren undfür €6,95/0,75
l-Flasche erwerben.

RA4
Bijou Brigitte führt jetzt neu schicke Halsbänder und Hundeleinen
Hundefreunde bekommen
ein Leuchten in den Augen:
Die kleine, aber feine
Kollektion von 9 verschiedenen
Hundehalsbändern
und 3 unterschiedlich designten
Hundeleinen bieten
für jeden Modegeschmack
das Richtige. Die
Artikel sind in drei vierschiedenen
Größen erhältlich.
S ist passend für den
Halsumfamg von 25 bis 32
cm, also z.B. für Yorkshire
Terriers, die Größe M für
den Halsumfang von 30 bis
40 cm ist passend z.B. für
Beagles, L passt für Halsumfänge
von 38 bis 50 cm,
wie sie z.B. Cockerspaniel
haben.
Bijou Brigitte
Filialleiterin Sylvia
Ferstl präsentiert
jetzt neu eine exklusive
Kollektion an
Hundehalsbändern
und-leinen.
Bild links:
Die neue Kollektion von Vero
Moda zeigt maskuline
Strömungen ebenso wie
besonders feminine Teile.
Bild rechts:
More & More setzt auf die
vielfältige Umsetzung von
sehr zurückhaltenden
Farben.
Modisches für den Hund
Farbtrends im modischen Duell
Zurückhaltende Farben machen Platz für große Formensprache - Trendlabels setzen hingegen auf junge Bonbontöne
Black & White, Sandtöne, verwaschenes
Hellblau, Beige, Nude: Bei
den neuen Frühjahrskollektionen
dominieren dezente Farben die Mo-
Männer im Olymp in den Arcaden
Die neuen Kollektion sind eingetroffen: Verbindung von Ironie und Lässigkeit macht das Besondere aus
Die Businesshemdenlinie im klassischen Schnitt oder Slim Line.
Die Olymp Kollektion Frühjahr/Sommer
2011 richtet den
Blick nach vorn:
Mit großer Selbstverständlichkeit
werden Vergangenheit und
Zukunft miteinander verbunden;
werden Sportivität und
de. Sie lassen sich problemlos untereinander
kombinieren und außerdem
die neuen Schnitte in den Vordergrund
treten. Ein wichtiger Ho-
Eleganz in Einklang gebracht.
Durch die Verbindung von Ironie,
Witz und Lässigkeit entstehen
Besonderheiten in der Kollektion,
die sie einzigartig
macht. Die bügel- und knitterfreien
Businesshemdenlinie
sentrend ist die Chino: Mit legerem
Schnitt und angedeuteten Bundfalten
zeichnet sie eine ganz neue Silhouette.
Schön mit Pumps und zar-
OLYMP Luxor, im klassischen
Schnitt oder in Slim Line aus
100 Prozent Baumwolle, zeichnen
sich durch ihre Vielfalt und
Liebe zum Detail aus. Gewebe
werden miteinander kombiniert,
farblich abgestimmte
Drucke kommen als Besatz und
Innenausstattung zum Einsatz.
Dessins und Farben werden gekonnt
gemixt und machen jeden
Style zu einem Original,
das durch seine Einmaligkeit
besticht.
DASIST „LEVEL FIVE“
Modische Spitze bildet die junge
Hemdenlinie OLYMP Level
Five body fit. Dieses taillierte,
körperbetonte Businesshemd
sorgt mit natürlichem Comfort
Stretch für uneingeschränkt
hohen Tragekomfort. Die vier
umfassenden Kollektionen
jährlich werden durch hochwertige
Krawatten aus reiner
Seide komplettiert, die in Farbe
und Design Ton-in-Ton auf die
Businesshemden abgestimmt
sind und somit den kompletten
Auftritt aus einer Hand ermöglichen.
Darüber hinaus sind die
Krawatten durch Nano-Techno-
RA5
ter Rüschenbluse, lässig mit derben
Boots und Jackett im 80-ies Style.
Apropos Rüschen: Ihr Comeback
feiert man auf Kleidern, Blusen und
Lässigkeit und eine Prise Witz zeichnen die jungen Hemden aus.
logie veredelt und bieten somit
einen erhöhten Schutz gegen
Schmutz und Flecken. Aber
auch pflegeleichte Freizeit- und
Polohemden sowie zahlreiche
Accessoires wie Gürtel, Schals
sogar an Shirts. Das T-Shirtkleid -
ebenfalls ein Liebling aus den 80-ern
kommt jetzt knallbunt und poppig
daher. Ein echter Farbkontrast!
Bild links:
Romantik ist Trumpf
bei Street One:
Rüschen zieren Kleider
und Blusen gleichermaßen.
Schuhe: Schuhhof.
Bild rechts:
Bei Wöhrl hat der Sommer
Einzug gehalten.
killah feiert schon heute
die hippen Bonbonfarben.
Schmuck: Bijou Brigitte.
und Manschettenknöpfe gehören
zum Produktportfolio. Um
das Sortiment abzurunden bietet
OLYMP Ihnen eine auf die
Hemden perfekt abgestimmte,
hochwertige Strickkollektion.
SALE
Herbst-Winter-Kollektion
jetzt reduziert!
REGENSBURG ARCADEN
Friedenstraße 23•93053 Regensburg •www.olymp-stores.com

RA6
A K T U E L L REGENSBURG
A K T U E L L
Neu im Team
Zusätzliche Unterstützung im Sekretariat
Eva Büttner gehört seit Jahresbeginn neu in das Team des
Centermanagements.
Seit 1. Januar 2011 gibt es ein
neues Gesicht im Center-Sekretariat:
Eva Büttner hat ihre
Stelle als Sekretärin in
Teilzeit angetreten. Sie wird
sich hauptsächlich um Anliegen
in der stetigen Modernisierung
der Regensburg
Arcaden kümmern.
Aktuell lernt die ausgebildete
Einzelhandelskauffrau alle
Arbeiten im Sekretariat
des Centermanagements
kennen. Für die dreifache
Zeitung auf Reisen
Die Arcaden Zeitung kam sogar nach Syrien
Veronika Glockner liest die Arcaden Zeitung sogar beim Fliegen.
Den nächsten Einkaufsgutschein
beim Gewinnspiel „Zeitung
auf Reisen“ gewinnt Veronika
Glockner aus Duggendorf
mit ihrem Foto von einem
Gleitschirmflug. Sie schreibt
dazu „Das Highlight unseres
Urlaubs war ein Tandem-Gleitschirmflug
im Chiemgau/ Samerberg
- ein wirklich unvergessliches
Erlebnis.
Auf den Fotos seht ihr mich,
während ich beim Gleitschirm-
Impressum
Mutter bedeutet diese neue
Aufgabe den Wiedereinstieg
ins Berufsleben. „Büro macht
einfach Spaß“, findet die gebürtige
Regensburgerin. „Die
abwechslungsreiche Arbeit
mit Besucherkontakt fordert
auf schöne Weise.“ Privat ist
Eva Büttner ein echter Familienmensch.
Sie liebt es, neben
der Unterstützung ihrer
sportlichen Familie auch
mal bei Gartenarbeit oder
Wellness zu entspannen.
fliegen die Arcaden-Zeitung lese.
Die Fotos hat mein Fluglehrer
Kitt geknipst, der sozusagen
hinter mir saß.“ Wer auch einen
50-Euro-Einkaufsgutschein
gewinnen möchte, sollte sich
einfach mit der Arcaden Zeitung
beim nächsten Urlaub damit
fotografieren lassen. Regenburg
Arcaden, Centermanagement,
Stichwort „Reisezeitung“,
Friedenstraße 23, 93053
Regensburg schicken.
mfi.regensburg@mfi.eu.
Redaktion: Christian Zimmermann,
Centermanagement Regensburg Arcaden
Layout: Carola Hochgesang
Texte, Bilder: Carola Hochgesang und privat
Anzeigen:PatrickKirst, Mittelbayerische WerbegesellschaftKG
Verantw.für denAnzeigeninhalt: Franz-XaverScheuerer
Druck: Mittelbayerisches Druckzentrum GmbH &CoKG
Auflage: 100.300 Stück
Vielen Dank an die Fans
Empfang für Martin Ancicka war großartig -Sicherheit im Team wächst
Liebe Leser, sehr geehrte Damen
und Herren, liebe Eissportfreunde,
Erst einmal möchte ich Ihnen
ein gesundes und erfolgreiches
neues Jahr wünschen.
In der letzten Ausgabe habe ich
das internationale Bambiniturnier
angesprochen, das seit
nunmehr 38 Jahren stattfindet.
Und zum ersten Mal in der Geschichte,
konnte die Mannschaft
des EV Regensburg den
Turniersieg feiern. Mit sehr
überzeugenden Leistungen und
viel Leidenschaft haben die
Jungs jedes Spiel gewonnen
und sind verdienter Turniersieger.
Wenn man unser Projekt
„Regensburger für Regensburg“
sieht, dann kann man sich auf
diese Jahrgänge sicher freuen.
Da wachsen ein paar große Talente
heran. Die werden auch in
der ersten Mannschaft einmal
für gehöriges Aufsehen sorgen!
Ein anderer Silvesterknaller
hat auch riesig
eingeschlagen:
MARTIN AN-
CICKA ist wieder
daheim.
Nach fünf Jahren
in der
höchsten Spielklasse,
ist es
italienisch:
Junge
Vorweihnachtszeit
Anmut
erster
König
Israels
kleinste
organische
Einheit
englisch:
auf
Raserei
Flachland
Saugwurm
Anwesend!
Teil des
Fernsehgerätes
Indianerpfeilgift
Beilage
Vergnügen
(engl.)
klösterliches
Stift
Ausdruck
des
Nichtgefallens
8
islamische
Sekte in
Syrien
männlicher
franz.
Artikel
6
Sitz des
Denkvermögens
Hoheitsgebiet
ein
Pflanzentyp
Fahrradgabel
italienische
Tonsilbe
‚heilig‘
in span.
Städtenamen
eiförmig
11
Wiesenpflanze
17
Elfenkönig
gepflegt,
ordentlich
2
10
Autoabstellplatz
Absonderungsorgan
südafrik.Volksstamm
Skatausdruck
zart,
sacht
Kunststil
des
18. Jhs.
Sven Gerike. Foto: Andrea Lauerer.
uns gelungen, unseren
„verlorenen Sohn“
zu verpflichten. Das
sorgte natürlich für einen
großen Andrang
unter den Zuschauern.
3772 Fans bereiteten
Martin einen
Empfang, bei dem
14
Viehhüter
real,
faktisch
Senatsmitglied
Frau
Abrahams
(A.T.)
französisch:
Sommer
gewählte
Parlamentarier
Volksstamm
in
Ruanda
15
16
3
13
ein
Insekt
Jahrestagangabe
Initialen
Kinskis
selbst die härtesten Fans die berühmte
Gänsehaut bekamen.
Mit Martin kehrt auch ein
Stück mehr Sicherheit und
Spielwitz bei uns ein. Seine
Routine wird uns helfen, unser
Ziel, den 8. Platz zu erreichen.
IhrSvenGerike
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Geldsumme
Osteuropäer
franz.,
span.
Fürwort:
du
ALLYOU CAN EAT
BeiAkakikoRunning Sushi
kann man abends richtig ausgiebig
und kostengünstig essen:
Ab 17.00 Uhr bietet das
Sushi Restaurant für nur 17,90
Euro ein All-You-Can-Eat Angebot
inklusive Sashimiplatte
und leckeren Garnelen.
DAS IDEALE GESCHENK
DerEinkaufsgutscheinder Regensburg
Arcaden ist das ideale
Geschenk zum Geburtstag,
zur Party oder einfach zwischendurch.
Mit Wertbeträgen
von 10, 20 und 50 Euro ist eine
schöne Auswahl geschaffen.
Am geschicktesten kauft man
die Gutscheine am Automaten
im Obergeschoss (Nähe Arcaden
Steg) oder im Erdgeschoss
(Nähe Kaufland).
Tipp: der Automat im Obergeschoss
ist bis einschließlich 23
Uhr abends zu erreichen.
WELLNESS VOR ORT
Leerlauf zwischen zwei Terminen?
Die Regensburg Arcaden
bieten neben der großen
Shoppingvielfalt in insgesamt
90 Fachgeschäften auch Orte
für Wellness und Genuss. Im
Obergeschoss Nähe Wöhrl
stehen komfortable Massage-
Sessel parat, die für nur 2 Euro
eine hochwertige Relax-Massage
bieten. Gleich nebenan
wartet das Nagelstudio auf
Gäste: Hier werden Maniküre
und Pediküre angeboten.
Mitratenund gewinnen: Werdas aktuelle Schwedenrätsel löst, kann einprofessionellesFotoshootingimFotohausZacharias gewinnen.
So nimmt man am Gewinnspiel teil: Einfach das Lösungswort auf eine Postkarte notieren und diese senden an: Regensburg Arcaden,
Centermanagement, Stichwort:Kreuzworträtsel, Friedenstraße23, 93053 Regensburg. Einsendeschlussist Freitag,28. Januar 2011.-Bitte
Name undAnschrift nichtvergessen!Der Rechtsweg istausgeschlossen.
1
nichts
Böses
entspannt
4
sommerlicheFußbekleidung
altes
Maß der
Motorenstärke
gleichm.
Grundrhythmus
ugs.:
Edelsteine
alte
franz.
Münze
nicht
diese
mittels,
durch
karibischerInselstaat
kleine
Straße
Wirkung
von
Drogen
DIGITAL-BILDER
jetzt schon ab
9
*Cent für
10x15 cm aus
dem Großlabor
*zuzüglich -.99
Pauschale pro Auftrag
15. 95
7
3Foto-STUDIOS
–Arcaden
–DEZ
–Gesandtenstraße
Kfz-Z.
Limburg
großer
kasachischer
See
aufeinanderFolgendes
akademischer
Grad
(Abk.)
Priester
der Ostkirche
Jazzstil
(heiß)
Figur im
‚Kaufmann
v.
Venedig‘
elegante
Frau
besitzanzeigendes
Fürwort
deutscher
TV-
Sender
Kiefernart
Erzlagerstätte
römischer
Kaiser,
†68
ärmelloser
Pullover
Erkundigung
9
Reisemesse
in
Berlin
(Abk.)
unabhängig,eigenständig
5
ägyptischerSonnengott
röm.
Zahlzeichen:
zwei
Schreibwerkzeug
ein
Kunststoff
(Abk.)
Streitmacht
12
zeitweiseÜberlassung
DEIKE-PRESS-1920-1
Gattin
des
Gottes
Zeus
niemals

RA7
A K T U E L L REGENSBURG
A K T U E L L
Zeit für neue Sanitäranlagen
Handwerker legten los: Ende Februar erstrahlen die Toiletten in neuem Glanz
Neuer, schöner, größer: Seit einigen
Tagen leisten Handwerker
enorme Umbauarbeiten an
den Toilettenanlagen der Regensburg
Arcaden.
ATTRAKTIVES DESIGN
Die zukünftigen WC’s werden
nicht nur großzügiger in der
Anzahl, sondern auch deutlich
attraktiver gestaltet. Mit warmen
Brauntönen und frischem
Fuchsia werden sie optisch ein
Highlight.
Wegen einer raffinierten innenarchitektonischen
Gestaltung
wird es Ende Februar dann annähernd
doppelt so viele WC’s
und Urinale geben. Neu ist
auch, dass in Zukunft sowohl
Hier ist leider wegen Umbaumaßnahmen kein Zugang möglich.
Acht neue Spezialisten für beste Beratung bei MATT Optik
Zum Jahresende endete die
Ausbildung zum zertifizierten
Fachverkäufer in der Augenoptik
bei den Eckert Schulen in
Regensburg. MATT Optik übernimmt
alle Absolventen.
ZERTIFIZIERT
Voller Stolz nahmen acht Absolventen
des ersten Dekra-zertifizierten
Ausbildungskurses
zum Fachverkäufer in der Augenoptik
ihre Prüfungszeugnisse
entgegen. Voller Tatendrang
und hochmotiviert freuen sich
alle auf ihre künftigen Arbeitsstellen,
die alle Teilnehmer bei
MATT Optik angeboten bekommen
haben. „Wir sind sehr
stolz auf unsere frisch gebackenen
Experten“, freut sich Michael
Matt, Geschäftsinhaber
bei MATT Optik. „Unsere Stärke
ist unsere persönliche kompetente
Beratung durch ein
hundert Prozent kundenorientiertes
Team. Erstklassiger Service
ist unser Erfolgsrezept!“
FACHVERKÄUFERDER OPTIK
In über 1.000 Theoriestunden
und weiteren 480 Praktikumsstunden
wurden die Fachverkäufer
für ihre künftige Tätigkeit
qualifiziert. „Fachverkäufer
erlernen alles, was sich in
Jahrzehnten in der Berufsausbildung
zum Augenoptikgesellen
im Bereich Optik bewährt
hat - plus beste Kundenbetreuung“,
bestätigt Jörg Hertrampf,
kursverantwortlicher Regionalleiter
von RBZEckert.
„Da zunehmend branchenweit
in Zentralwerkstätten Brillen
mit professionellem Qualitäts-
Bitte benutzen Sie die vorübergehend errichtete Toilettenanlage im
Erdgeschoss - Zugang zwischen Exit Jeans und Schmuck Boulevard.
im Damen- als auch Herrenbereich
ein Eltern-Kind-WC installiert
wird. Dieses wird größer
als Einzel-WC’s gestaltet
und verfügt über einen kindgerechten
Sitz.
BITTEUMVERSTÄNDNIS
Auch der Baby-Wickelraum
und die Behinderten-WC‘s werden
komplett neu an bewährter
Stelle erstellt. Eine zusätzliche
Neuerung stellen Schließfächer
dar: Sie werden im Vorraum zu
den Toilettenanlagen eingerich-
Neue MATT-Absolventen
(hinten links) Benjamin Scholze, Jörg Hertrampf (Regionales Bildungszentrum
Eckert), Ralf Wanner, Jürgen Donhauser (Unternehmensberatung),
(vorne links). Caroline Leitner (Donhauser), Tanja
Heinrich, Raffaela Eck, Tanza Ruhrseitz, Angela Wurzbacher, Bettina
Heptner (Regionales Bildungszentrum Eckert).
management gefertigt werden,
wurde hier die handwerkliche
Ausbildung durch Vertiefungen
im Bereich Sehen, Korrektion,
Verkauf ersetzt,“ so Caroline
Leitner von der Unternehmensberatung
Donhauser.
Anfang März 2010 starteten
zwölf Teilnehmer in die über
neun Monate dauernde Weiterbildung.
Unterstützt wurde die
Ausbildung der Eckert Schulen
durch die Agentur für Arbeit,
Matt Optik und die Unternehmensberatung
Donhauser.
Acht Teilnehmer haben am Ende
den Kurs erfolgreich abschließen
können und wurden
wegen ihrer ausgezeichneten
Leistungen direktvon Matt Optik
übernommen. Dies war für
die Teilnehmer das wohl
schönste Weihnachtsgeschenk.
Mit Raffaela Eck, Tanja Heinrich,
Michaela Ruhrseitz, Edina
Szalai, Susanna Tazar, Angela
Wurzbacher und Benjamin
Scholze und Ralf Wanner stehen
zukünftig den Kunden bei
Matt Optik nun noch mehr geballte
Fachkompetenz zur Seite.
„Wir unterstützen diese Ausbildung,
weil wir unsere Kunden
nur mit hoch qualifizierten
Beratern und einem hohen
Matt Standard zufrieden stellen
können. Wir unterstützen die
Ausbildung aber auch, weil wir
dem Fachkräftemangel in
Deutschland bei Matt offensiv
entgegen treten“, so Michael
Matt.
tet. Mit dieser Umgestaltung
tragen die Regensburg Arcaden
der großen Besucherzahl Rechnung
und bieten in Zukunft eine
optisch deutlich attraktivere
Anlage.
Wegen der Umbaumaßnahmen
werden die Besucher gebeten,
stellvertretend die mobile
WC-Anlage im Außenbereich
der Arcaden zu benutzen. Diese
findet man beim Ausgang zwischen
Schmuck Boulevard und
Exit Jeans. Das Centermanagement
bittet im Verständnis.
Nur bis 15.2.2011!
MATT optik
in den Regensburg Arcaden
www.matt-optik.de
WUSSTENSIE SCHON, DASS...?
-man mitder Arcard Prepaidkarte sensationell günstigtelefoniert?
Einfach bestellen auf www.arcard-mobile.de. Als Arcard-Kunde bezahlt
man keine Grundgebühr, innerhalb der Community bezahlt
man pro Minute bzw. pro SMS 5,9 Cent. Ins Festnetz oder in andere
Netze kostet eine Minute bzw. eine SMS 8,9 Cent.
- man im gesamtem Gebäude der Regensburg Arcaden kostenlose
Hotspots nutzen kann? Einfach einloggen unter freehotspot.com.
Mehr Infos dazu auch auf www.arcaden-shopping.de
QUALITÄTSPRÄMIE
QUALITÄTSPRÄMIE
330,- 330,- EURO!
Sparen Sie bis zu 330,- EURO!
Kommen Sie bei MATT vorbei und lösen Sie Ihre
Prämie für eine neue Traumbrille ein!
*Sparen Sie beim Kauf einer Brille in Sehstärke bei E-CLASS und S-CLASS Glasqualität 150, 200 oder sogar 330 Euro
(Bei Gläsern der Kategorie S-CLASS ist eine Fassung bis zu 180 Euro, bei E-CLASS bis 100 Euro und bei A-CLASS bis
30 Euro inklusive). Eine Kombination mit anderen Angeboten oder Gutscheinaktionen ist nicht möglich.
*
Modellbeispiel

RA8
A K T U E L L REGENSBURG
A K T U E L L
Die besten Fotos der Welt in den Arcaden
WORLD PRESS PHOTO erstmals in Regensburg - weltbeste Pressefotos präsentiert von der Mittelbayerischen Zeitung
Barack Obama mit geschlossenen
Augen, völlig in sich versunken,
Minuten vor seiner
Vereidigung zum ersten afroamerikanischen
Präsidenten
der USA. Ein Massenstart zum
Ironman Hawaii, dem härtesten
Triathlon-Wettkampf. Ein
riesiger Seeelefantenbulle hautnah
in der Antarktis, der sich
Sand zur Kühlung auf seinen
Rücken wirft…
Dies sind nur einige der spektakulären
Fotos, die vom 14. bis
27. Februar exklusiv in den Regensburg
Arcaden zu sehen
sein werden. Die WORLD
PRESS PHOTO-Ausstellung ist
erstmalsdie aktuelle Schau der
weltbesten Pressefotos.
Jährlich veranstaltet die
WORLD PRESS PHOTO-Stiftung
den größten und renommiertesten
Fotowettbewerb für
Light Mantled Sooty Albatross, Penguins and Elephant Seals at Gold Harbour. Foto: Paul Nicklen, Canada, National Geographic.
Bonita 5957164
C&A Kids 2805003
Engbers 5027874
edc 502778340
Esprit 595663
Exit 5840879
Final Cut 5997601
GDM 5862243
Hennes &Mauritz 5047910
Jack Jones 9579190
L-Zwo 5047390
Mexx 5676630
mister*lady 5862349
More &More 5862438
Mustang 58433115
NewYorker 5862334
Nicolas Scholz 5998923
Olymp Hemden 5840888
Orsay 5862476
Pimkie 5862250
s.Oliver 50277850
Seceda 5998787
Street One 5862343
TallyWeijl 5865510
TomTailor 5861701
Triumph Wäsche 5843578
Vero Moda 9579190
Wöhrl 586200
Danny Schuhe 5840861
Deichmann 5862445
Foot Locker 5861408
Humanic 59574880
Runnerspoint 5840977
Schuhhof 5862270
Sport Sperk 5998502
professionelle
Pressefotografen.
Aus über
100.000 Fotos
(siehe Kasten)
wählte eine internationale
Jury die ca. 200
besten aus.
Diese werden
in einer großformatigen
Ausstellung in
etwa 80 Metropolen
in etwa
40 Ländern gezeigt
und ziehen
Millionen
von Besuchern an.
Ausstellungsorte dieser Fotoschau
der Superlative sind u.a.
das Hauptquartier der UN in
New York sowie Paris, Rom,
Moskau oder Tokio.
EXKLUSIV IN REGENSBURG
Den Regensburg Arcaden ist es
gemeinsam mit der Diözese Regensburg
gelungen, in diesem
Jahr diese Ausstellung auch seinen
Gästen und Besuchern zu
präsentieren.
Die Ausstellung beeindruckt
nicht nur durch ihre außerordentliche
technische Qualität.
Vielmehr fasziniert auch das
breite inhaltliche Spektrum
von Natur, Tierwelt, Sport über
Porträts bis hin zu Katastrophen,
die unsere Welt heimsuchten
und kriegerischen Auseinandersetzungen,
die leider
auch unsere Nachrichten ausmachten.
So ist die WORLD
PRESS PHOTO-Ausstellung
Accessorize 58437703
Apollo Optik 58433040
Bijou Brigitte 5999231
Blue Spirit 5840880
Juwelier Christ 5676351
Krass Optik 59573757
Matt Optik 560525
My Gold 5862352
Schmuck Boulevard 948854
Butlers 5840858
Hugendubel (01801)484484
McPaper 5676530
Nanu Nana 5956980
Tabakfachgeschäft
Lotto/Toto Wörl 58402910
Weltbild plus 5676070
Arcaden Apotheke 5862430
dm 5997230
Parfümerie Douglas 5998673
The Body Shop 5999474
Akakiko Running Sushi 63082484
Asia Restaurant 5843494
Gelato eCaffee 5843690
Karacas (0163) 7278809
Mc Donald‘s 5676809
Nordsee 2805899
Pizza Rossa 5862237
San Francisco Coffee 6463889
England’s Jonathan Trott is run out by Australia’s
Simon Katich during the fifth npower Test Match
at the Oval, London. Foto: Gareth Copley/United
Kingdom, Press Association.
auch ein Spiegel unserer Welt -
und die Welt in ihrer beispielhaften
Gesamtheit zu Gast in
den Regensburg Arcaden.
Zur Ausstellung veranstalten
die Regensburg Arcaden einen
Publikumswettbewerb. Der Sieger
wird zwei Tage VIP-Gast bei
der nächsten WORLD PRESS
PHOTO-Weltpremiere im Mai
in Amsterdam sein (Informationen
in der Ausstellung).
Zur Eröffnung der Ausstellung
wird ebenfalls einer der
WORLD PRESS PHOTO-Preisträger
in die Regensburg Arcaden
kommen.
Übrigens: Am WPP-Wettbewerb
2010 beteiligten sich
5.847 Fotografen mit 101.960
Fotos aus 128 Länder.
Die Kataloge zur Ausstellung
sind ab Veranstaltungsbeginn
in der Buchhandlung Hugendubel
in den Regensburg Arcaden
erhältlich.
www.worldpressphoto.de
Ihr direkter Draht zu den Fachgeschäften der Regensburg Arcaden
Mode
Schuhe/Sport
Schmuck/Brillen
Geschenke/Bücher/
Schreibwaren/Tabak
Parfümerie
Drogerie/Apotheke
Gastronomie
Segafredo 5862247
Subway 2805852
Vinzenzmurr 5676421
Lebensmittel
Bäckerei Brunner 5843561
Bäckerei Raab 59573621
Hussel 5862346
Kaufland 584380
Metzgerei Wolf 7040008
Obst &Gemüse Eren 5843540
Oliviva Feinkost 5843595
Rehorik 7501733
Tchibo 5862273
Dienstleistungen
Atlas Reisen 565771
Carola Hair 7040850
Hairworld 5862464
Apcoa Parkraum Service
5843448
Jochen Schweizer 0180/5606088
Nail Concept 28046214
Sparkasse 3011110
O2 20053480
T-Punkt (0800)3301000
The Phone House 5840986
Thomas Cook 586213
Vodafone (0172) 8444881
Elektronik/Foto
Foto Zacharias 2060460
GamesStop 5047354
MediMax 586230
Foto Fix (01802) 000115
Centermanagement
705560
www.regensburg-arcaden.de