Veranstaltungs- programm - Messen Nord GmbH

Veranstaltungsprogramm 

Fort- und Weiter bildungs kurse, 

Seminare und Tagungen 

Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. 

2010

Ihre Ansprechpar tner bei der DWA 

Abteilungsleitung Qualitätskontrolle 

Dipl.-Ing. Rüdiger Heidebrecht 

Abteilungsleiter 

Tel. 02242 872-103 

heidebrecht@dwa.de 

Jutta Jacobs 

Assistentin 

Tel. 02242 872-176 

jacobs@dwa.de 

2. 

Hotlines der DWA 

Kundenzentrum 

Tel. 02242 872-333 

Fax: 02242 872-100 

Mo.-Do. 8.00 - 16.30 Uhr 

Fr. 8.00 - 15.00 Uhr 

E-Mail: kundenzentrum@dwa.de 

Monika Krumnack 

Stellv. Abteilungsleiterin, 

Projekt e, Internet 

Tel. 02242 872-157 

krumnack@dwa.de 

Doris Herweg 

Internet 

Tel. 02242 872-236 

herweg@dwa.de 

Dipl.-Ing. Hélène Opitz 

Fachreferentin Veranstaltungen 

Entwässerungssysteme, IMS, 

Delegationsbetreuung 

Tel. 02242 872-193 

opitz@dwa.de 

Tagungen / Messen 

Barbara Sundermeyer-Kirstein 

Teamleiterin 

IFAT, Bundestagung 

Tel. 02242 872-181 

kirstein@dwa.de 

Renate Teichmann 

Tel. 02242 872-118 

teichmann@dwa.de 

Sarah Heimann 

Fachausstellung 

Tel. 02242 872-192 

heimann@dwa.de 

Bildungsfragen 

Tel. 02242 872-222 

Fax: 02242 872-135 

Mo.-Do. 9.00 - 16.30 Uhr 

Fr. 9.00 - 14.00 Uhr 

E-Mail: bildung@dwa.de 

DWA-Veranstaltungsprogramm 2010

Internationale Zusammenarbeit 

Dipl.-Psych. Gabriele Martens 

Teamleiterin 

Tel. 02242 872-115 

martens@dwa.de 

Nicole Grützenbach 

Tel. 02242 872-233 

gruetzenbach@dwa.de 

Dipl.-Geol. Roland Knitschky 

Kooperation DED mit DWA 

Tel. 02242 872-214 

knitschky@dwa.de 

Auszubildende 

Laura Langel 

Tel. 02242 872-240 

langel@dwa.de 

DWA-Veranstaltungsprogramm 2010 

Himani Karjala 

Tel. 02242 872-0 

karjala@dwa.de 

Seminare / Kurse 

Angelika Schiffbauer 

Recht, Wirtschaft, Wasserbau und 

Wasserkraft, Gewässer und Boden 

Tel. 02242 872-156 

schiffbauer@dwa.de 

Johanna Engels 

Recht, Wirtschaft, Wasserbau und 

Wasserkraft, Gewässer und Boden 

Tel. 02242 872-206 

engels@dwa.de 

Petra Heinrichs 

Gewässerschutzbeauftragte, 

Kommunale Abwasserbehandlung, 

Arbeits- und Gesundheitsschutz 

Tel. 02242 872-215 

petra.heinrichs@dwa.de 

Rosemarie Ullmann 

Kommunale Abwasser behandlung, 

Industrie abwässer, 

Facharbeiter, Meister 

Tel. 02242 872-119 

ullmann@dwa.de 

Ulrike Matthäi 

Entwässerungssysteme 

Tel. 02242 872-144 

matthaei@dwa.de 

Krimhild Heinrichs 

Kanalinspektion 

Tel. 02242 872-158 

krimhild.heinrichs@dwa.de 

Zvonko Gocev 

Entwässerungssysteme, 

ZKS Berater 

Tel. 02242 872-217 

gocev@dwa.de 

3.

DWA-Landesverbände und weitere Ansprechpar tner 

Ulrike Hantke Gabriele Seil 

BADEN-WÜRTTEMBERG 

Rennstr. 8 

70499 Stuttgart 

Tel. 0711 896631-0 

Fax: 0711 896631-11 

info@dwa-bw.de 

www.dwa-bw.de 

Tatjana Wiese 

BAYERN 

Friedenstraße 40 

81671 München 

Tel. 089 23362-590 

Fax: 089 23362-595 

info@dwa-bayern.de 

www.dwa-bayern.de 

Gisela Faber 

HESSEN/RHEINLAND- 

PFALZ/SAARLAND 

Frauenlobplatz 2 

55118 Mainz 

Tel. 06131 6047-12 

Fax: 06131 6047-14 

info@dwa-hrps.de 

www.dwa-hrps.de 

4. 

Impressum 

Herausgeber: 

DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V. 

Theodor-Heuss-Allee 17 • 53773 Hennef • Tel. 02242 872-0 • Fax 02242 872-135 • www.dwa.de 

Redaktion: Monika Krumnack, DWA, Hennef 

Fotonachweis: DWA Hennef, 

Titel: Jupiterimages 

Titel und Satz: bremm computergraphik, Köln 

Druck: Frank Druck GmbH & Co. KG, Preetz/Holstein 

DWA, Hennef ©2009 

Susan von der Heide 

NORD (Niedersachsen, Schleswig-Holstein, 

Hamburg, Bremen) 

Am Flugplatz 16 

31137 Hildesheim 

Tel. 05121 509-800 

Fax: 05121 509-802 

info@dwa-nord.de 

www.dwa-nord.de 

Martin Hesse 

NORD-OST (Berlin, Brandenburg, 

Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt) 

Matthissonstraße 1 

39108 Magdeburg 

Tel. 0391 73488-15/-16 

Fax: 0391 73488-17 

dwa@dwa-no.de 

www.dwa-no.de 

Bettina Schroer 

NORDRHEIN-WESTFALEN 

Kronprinzenstr. 24 

45128 Essen 

Tel. 0201 10421-44 

Fax: 0201 10421-42 

info@dwa-nrw.de 

www.dwa-nrw.de 

Dipl.-Ing. 

Dipl.-Ing. 

Beatrice Möller Nikola Wehring 

SACHSEN/THÜRINGEN 

Niedersedlitzer Platz 13 

01259 Dresden 

Tel. 0351 20320-25 

Fax: 0351 20320-26 

info@dwa-st.de 

www.dwa-st.de 

Gemeinnützige Fortbildungsgesellschaft 

für Wasserwirtschaft und 

Landschaftsentwicklung (GFG) mbH 

Eine Gesellschaft der DWA 

Frauenlobplatz 2 

55118 Mainz 

Tel. 06131 613021 

Fax: 06131 613135 

gfgmbH@t-online.de 

Hydrologische Wissenschaften 

Fachgemeinschaft in der DWA 

Prof. Dr.-Ing. Heribert Nacken 

RWTH Aachen 

Mies-van-der-Rohe-Str. 1 

52074 Aachen 

Tel. 0241 8025273 

Fax: 0241 8022701 

nacken@lfi.rwth-aachen.de 

www.fghw.de 

Wir bieten Qualität: 

Die DWA ist mit ihren Landesverbänden nach DIN EN ISO 9001: 2008 

(Qualitätsmanagement) und nach DVGM-Kriterien zertifiziert. 


Inhalt 

1. Bundes- und Landesverbandstagungen 10 

2. IFAT 12 

3. Abwasserbehandlung 

15. Internationales Symposium Wasser • Abwasser • Abfall • Energie 

14 

4. Arbeits- und Gesundheitsschutz 26 

5. Energie 30 

6. Entwässerungssysteme 32 

• Bioabfall als Energieträger und 

7. Klärschlamm/Abfall Humuslieferant der Zukunft? 

46 

8. Wasserwirtschaft, Boden Gütesiegel/Normung/Zertifizierung 

48 

9. Wirtschaft, Recht, Organisation 56 

10. Internationale Veranstaltungen 64 

w w w.dwa.de 

Verwendete Abkürzungen 

Stand-Informationen 

Besuchen Sie uns während der IFAT in München! 

Während der IFAT findet am 14./15. September 2010 das 15. Internationale Symposium statt. Es erwartet Sie ein 

vielseitiges und umfangreiches Fachprogramm aus den Bereichen der „Nachhaltigen Wasser- und Abfallwirtschaft“. 

Die Vorträge werden simultan deutsch/englisch übersetzt. 

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist kostenfrei. 

Die Vorträge werden nach der IFAT zum Downloaden zur Verfügung gestellt. 

Symposium zur nachhaltigen Wasserwirtschaft 

14.-15.9.2010 

• Verbesserung der Entwässerungssysteme – 

Sanierung und Unterhalt 

• Regenwasser – Probleme und Lösungen 

• Herausforderungen an die Abwasserbehandlung 

• Klärschlammmanagement 

Sonderveranstaltungen im ICM 

13.9.2010 

Internationaler Bürgermeistertag 

15.9.2010 

DWA-Spezial „Energie“ 

16.9.2010 

• ZKS-Berater Forum „Kanalsanierung“ 

• DWA-Spezial „Hochwasser“ 

• Deponietage – Gemeinschaftsveranstaltung 

von VKS im VKU, ANS und DWA 

• Innovationsforum – Gemeinschaftsveranstaltung 

von BMBF, DBU und DWA 

Präsentieren Sie Ihre Firma auf der IFAT 2010 gemeinsam 

mit der DWA 

•Anordnung Gemeinschaftsstand Info-Block in Halle A4 

•Termin kompletter Ort Standbau Preis Mitglied/Nichtmitglied Veranstalter 

• Speakers Corner für Ihre Präsentationen 

•Abkürzungen Katalogeintrag 

•a.A. Gastkarten auf Anfrage 

Im AU Eingangsbereich Arbeitsunterlagen West wird die DWA auf internationalem 

Verbändestand HJ Halbjahr präsent sein. 

TP Marianne inklusive Treppmacher, Tagesverpflegung 

Tel.: 02242 872-128 

E-Mail: VP treppmacher@dwa.de 

inklusive Übernachtung/Vollpension 

DZ Übernachtung im Doppelzimmer 

/F inklusive Frühstück 

BGSt Bundesgeschäftsstelle 

2 


Symposium zur nachhaltigen Abfallwirtschaft 

14.-15.9.2010 

• Abfall von gestern – Rohstoff von morgen? 

• Qualitätssicherung kommunaler Dienstleistung - 

Partner der Sonderveranstaltungen 

Gemeinschaftsveranstaltungen 

im Forum Halle A4 

15.9.2010 

• German Turkish Forum 

• German Palestinian Forum 

• ACWUA Forum 

16.9.2010 

• UN-Water Global Campus 

IFAT_2010.pmd 05.11.2009, 15:09 

Landesverbände der DWA 

LV B-W Baden-Württemberg 

LV Bay Bayern 

LV H/R-P/S Hessen/Rheinland-Pfalz/Saarland 

LV Nord Nord 

LV N-O Nord-Ost 

LV NRW Nordrhein-Westfalen 

LV S/T Sachsen/Thüringen 

Eine Anerkennung der Seminare gem. § 3 Abs.2 Fort- und Weiterbildungsordnung 

der Ingenieurkammer-Bau NRW ist beantragt. 

5.

Inhalt 

Bundes- und Landesverbandstagungen 10 

Landesverbandstagung Nord-Ost + Sachsen/Thüringen 10 

Bundestagung 10 

IFAT 12 

15. Internationales Symposium Wasser – Abwasser – 

Abfall – Energie 12 

Sonderveranstaltungen 12 

Gemeinschaftsveranstaltungen 12 

9. Young Water Professinals’ Programme zur IFAT 2010 13 

Berufswettbewerb „Schachtrettung“ 13 

Fachexkursion 13 

Abwasserbehandlung 14 

Nachbarschaften 14 

Kläranlagen-Nachbarschaften 14 

Betrieb von Kläranlagen 14 

Grundlagen für den Kläranlagenbetrieb 14 

Aufbaukurs für den Kläranlagenbetrieb 14 

Grundlagen der Abwasserwirtschaft für 

Nicht-Wasserwirtschaftler 14 

Grundlagen der Abwasserbeseitigung für 

Verwaltungsmitarbeiter aus Betrieben, Ämtern und Behörden 15 

Nährstoffelimination 15 

Naturwissenschaftliche, betriebliche und wirtschaftliche 

Aspekte der Stickstoff- und Phosphorelimination auf 

kommunalen Kläranlagen 15 

Probenahme Abwasser 15 

Betriebsabläufe und Verfahrenstechnik auf Kläranlagen 15 

Verfahrenstechnik und Betriebsführung auf Kläranlagen 16 

Strategien zur Vermeidung von Betriebsstörungen 

auf Kläranlagen 16 

Vermeidung und Bekämpfung von Betriebsstörungen 

auf Kläranlagen 16 

Workshop Verfahrenstechnik auf Kläranlagen 16 

Messen, Steuern, Regeln auf Kläranlagen und Online-Analytik 16 

MSR-Technik und Online-Analytik 17 

Betrieb von SBR-Anlagen 17 

Betriebstechnik I: Sauerstoffeintrag auf Kläranlagen 17 

Aufbaukurs Automatisierung 17 

Aus der Praxis für die Praxis, Teil 1: Abwasserbehandlung 17 

Aus der Praxis für die Praxis, Teil 2 Schlammbehandlung 17 

Betriebstechnik II: Ex-Schutz auf Kläranlagen 26 

Sicherheitstechnik und Gesundheitsschutz in abwassertechnischen 

Anlagen 27 

Sicherheit auf Kläranlagen und im Kanal 27 

Gesundheits-, Arbeits- und Explosionsschutz auf 

abwassertechnischen Anlagen 27 

Elektrotechnisch unterwiesene Personen (E. u. P.) 27 

6. 

Arbeitssicherheitskonzept für abwassertechnische Anlagen 28 

Schlammbehandlung Teil 1 „Entwässerungsverfahren“ 46 

Schlammbehandlung Teil 2 „Schlammfaulung“ 46 

Schlammbehandlung – Verfahrenstechnische, 

wirtschaftliche und betriebliche Optimierung 46 

Praxisseminar: Betriebliche Optimierung der 

Schlammbehandlung auf Kläranlagen 46 

Laborkurse 18 

Laborkurs 18 

Laborkurs 1/2/3 18 

Gezielter Einsatz der Betriebsanalytik bei Störungen 18 

Betriebsanalytik 18 

Betriebsanalytik – Workshop 18 

Mikroskopier-Kurse 18 

Mikroskopier-Grundkurs 18 

Mikroskopier-Aufbaukurs 19 

Auffrischungskurs Mikroskopische Schlammuntersuchung 19 

Mikroskopierkurs Blähschlamm/Schwimmschlamm 19 

Klärwärteraufbaukurs: Mikrobiologie 19 

Kurse für Kleinkläranlagen 19 

Kurs zur Erlangung der Fachkunde für die Wartung 

von Kleinkläranlagen 19 

Kleinkläranlagen – Betrieb und Wartung in Bayern 20 

Ergänzungskurs zum Fachkundelehrgang zur Wartung 

von Kleinkläranlagen 20 

Workshop „Wartung von Kleinkläranlagen“ 20 

Analytik-Kurs für das Wartungspersonal von Kleinkläranlagen 20 

Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten nach BGV A3 im 

Bereich Einbau, Reparatur und Wartung von Kleinkläranlagen 20 

Kurs zur Erlangung der Sachkunde für die Fäkalschlamm- 

entnahme aus Kleinkläranlagen 46 

SPS-Kurse 21 

Grundlagenkurs „Speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS)“ 

mit SIEMENS SIMATIC S7-300 21 

Aufbaukurs „Speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS)“ 

mit SIEMENS SIMATIC S7-300 21 

Lehrgänge 21 

Abwassermeister 21 

Abwassermeister-Weiterbildung 22 

Fachkraft für Abwassertechnik 22 

Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten 22 

Seminare/Tagungen 

(kommunale Abwasserbehandlung) 23 

Membrantage 23 

Aufbaukurs: Funktionsstörungen auf Abwasseranlagen 23 

Weitergehende Abwasserreinigung 23 


Inhalt 

Neue Techniken für die Wasserinfrastrukturkonzepte – 

Ergebnisse aus Forschungs- und Demonstrationsprojekten 

der Fraunhofer-Gesellschaft 24 

NASS-Tage, Neuartige Sanitärsysteme - 

Neue Wege zum Umgang mit Abwasser 24 

Hochwasservorsorge von Abwasseranlagen 41 

Seminare/Lehrgänge 

(industrielle Abwasserbehandlung) 24 

Fachkundelehrgang Ölspurbeseitigung 24 

Ölspur – Schaden vermeiden und regulieren 25 

Arbeits- und Gesundheitsschutz 26 

Kurse/Seminare 26 

Training zur Rettung von Personen aus abwassertechnischen 

Anlagen 26 

Betriebstechnik II: Ex-Schutz auf Kläranlagen 26 

Explosionsschutztage 26 

Betrieblicher Explosionsschutz im Abwasserbereich – 

Explosionsschutzdokument 26 

Workshop Explosionsschutzdokument 26 

Sicherer Betrieb von Faulgasanlagen 27 

Sicherheitstechnik und Gesundheitsschutz in 



Gesundheits-, Arbeits- und Explosionsschutz auf 


Elektrotechnisch unterwiesene Personen (E. u. P.) 27 

Elektrische Maschinen/Motoren (EM) 28 

Prüfen elektrischer Betriebsmittel (PeB) – DIN VDE 0701/0702 28 

Sachkunde für Klärgas- und Biogasanlagen in der 

Abwasserbehandlung 28 


Durchführung von Gefährdungsbeurteilungen laut Arbeits- 

schutzgesetz, Betriebssicherheitsverordnung, Gefahrstoff- 

verordnung und Biostoffverordnung 28 

Umgang mit Gefahrstoffen 29 

Verantwortlicher für die Arbeitsstellensicherung im öffentlichen 

Verkehrsraum gemäß RSA 95, ZTV-SA 97 nach MVAS 99 29 

RSA-Auffrischung und MVAS 99 – Wiederholungsschulung 

gem. RSA 95, ZTV-SA 97 nach MVAS 99 29 

Energie 30 

Seminare/Tagungen 30 

DWA-Energietage, Integrierte Energiekonzepte für die 

Wasserwirtschaft – Abwasser - Wasserkraft 30 

Fachtagung Energie- Energieeffizienz 30 

Heizenergie aus Abwasser (DWA-M 114) 31 

Energieoptimierung auf Kläranlagen 31 

Energierecht in der Wasser- und Abfallwirtschaft 59 


Entwässerungssysteme 32 


Kanal-Nachbarschaften 32 

Kurse für den Kanalbetrieb 32 

Grundlagen für den Kanalbetrieb 32 

Aufbaukurs Kanalbetrieb 32 

Aufbaumodule I-III für Mitarbeiter/innen im Kanalbetrieb 32 

Bekämpfung von Ratten in der Kanalisation mit fertigen 

Fraßködern – Sachkundelehrgang 33 

Bekämpfung von Ratten in der Kanalisation mit fertigen 

Fraßködern – Fortbildungsseminar 33 

Messen, Steuern, Regeln auf Abwasserbehandlungsanlagen 33 

Training zur Rettung von Personen aus abwassertechnischen 

Anlagen 26 

Sicherheitstechnik und Gesundheitsschutz in 




Kurse/Seminare für Kanalinspektion 33 

DACH-Ki-Kurs für Inspekteure, DWA-M 149-2/ 

Europa-Norm EN 13508-2 33 

Ki-Aufbaukurs für Inspekteure „Europa-Norm in der Praxis“, 

DWA-M 149-2/Europa-Norm EN 13508-2 34 

Ki-Workshop: „Europa-Norm“ 34 

Kanalinspektionstage: 10. Kanalinspektions- 

Erfahrungsaustausch 34 

Kurse für Abscheider 34 

Sachkunde für Abscheideranlagen 34 

Fachkunde für die Generalinspektion von Abscheideranlagen 

gem. DIN 1999-100 und DIN 4040-100 35 

Kurse/Seminare für Dichtheitsprüfung, 

Grundstücksentwässerung und öffentliche 

Kanalisation 35 

Dichtheitsprüfung von Entwässerungssystemen außerhalb 

von Gebäuden – Kursteil Fachtheorie und Praxis 35 

Fortbildung Dichtheitsprüfung von Entwässerungssystemen 

außerhalb von Gebäuden 35 

Sachkunde Dichtheitsprüfung von Grundstücksent- 

wässerungsanlagen – Neueinsteigerkurs 35 

Anpassungsschulung Dichtheitsprüfung von Grundstücks- 

entwässerungsanlagen für Ki-Inspekteure mit Theorie 

und Praxisprüfung 36 


entwässerungsanlagen für Absolventen der Dichtheitskurse 

(DP-Schein) mir Theorie und Praxisprüfung 36 


entwässerungsanlagen für Absolventen der Kurse Dichtheits- 

prüfung und Kanalinspektion 36 

7.

Inhalt 


entwässerungsanlagen für Absolventen des Lehrgangs 

Zertifizierter Kanalsanierungsberater (ZKS-Berater) 36 

Inspektion und Dichtheitsprüfung von Grundstücks- 

entwässerungen 36 

Kurse/Seminare für Kanalsanierung 36 

Sanierung von Anschluss- und Grundleitungen im 

Nennbereich von DN 50-200 mm 36 

Praxis der Linerstatik 37 

Fachkurs: Einbau und Sanierung von Schachtabdeckungen 37 

Praxislehrgang Kanalsanierung: Fachkraft für Kanalsanierung 38 

Zertifizierter Kanalsanierungsberater 44 

Lehrgänge 37 

Geprüfter Kanalreiniger 37 

Geprüfte Kanalfachkraft 38 

Vorarbeiter in der Abwasserableitung 38 

Praxislehrgang Kanalsanierung: Fachkraft für Kanalsanierung 38 

Seminare 39 

Aktuelles zum Kanalbetrieb 39 

Mängelbearbeitung bei Abnahme und Gewährleistung 

im Kanalbau 39 

Hydraulische Planung von Abwasseranlagen 39 

Hoher Betriebsaufwand = großer Nutzen? Handlungshilfen 

für einen sicheren und wirtschaftlichen Kanalbetrieb 39 

Straßenentwässerung 40 

Abwasserpumpanlagen 40 

Druck- und Unterdruckentwässerung/ druckluftgespülte 

Abwassertransportleitungen 40 

Das neue DWA-A 139 "Einbau und Prüfung von 

Abwasserleitungen und –kanälen" 40 

Abflusssteuerung in Kanalnetzen – Kostengünstige 

Reduzierung der Entlastung aus Mischsystemen 41 

Technische Grundstücksentwässerung 41 

Geruch und Korrosion im Kanal 41 

Rohrvortrieb, Mikrotunnelbau und verwandte Verfahren 

nach DWA-A 125 41 

Hochwasservorsorge von Abwasseranlagen 41 

Kurse/Seminare für GIS 42 

GIS für Einsteiger 42 

GIS für Stadtentwässerung 42 

GIS für Flussgebietsmanagement 42 

GIS in der Wasserwirtschaft 42 

Tagungen 42 

9. Regenwassertage 42 

Gebäude- und Grundstücksentwässerung 43 

7. Kanalbautage 43 

9. Sanierungstage 43 

8. 

Klärschlamm, Abfall 46 


Nachbarschaften für das Betriebspersonal von 

Abfallwirtschaftsbetrieben 46 

Kurse 46 

Kurs zur Erlangung der Sachkunde für die 

Fäkalschlammentnahme aus Kleinkläranlagen 46 

Schlammbehandlung Teil 1 „Entwässerungsverfahren“ 46 

Schlammbehandlung Teil 2 „Schlammfaulung“ 46 

Schlammbehandlung – Verfahrenstechnische, wirtschaftliche 

und betriebliche Optimierung 46 


Schlammbehandlung auf Kläranlagen 46 

Aus der Praxis für die Praxis, Teil 2 Schlammbehandlung 17 

Seminare/Tagungen 47 

Deponietage: Betrieb, Stilllegung und Nachsorge von Deponien 47 

Schlammbehandlung, -verwertung und -beseitigung 47 


Abfallrecht 59 

Wasserwirtschaft, Boden 48 


Gewässer-Nachbarschaften 48 

Kurse/Lehrgänge 48 

Kurs für die Gewässerunterhaltung 48 

Gewässerunterhaltung in der Praxis 48 

Gewässerkurs zur Bewertung von Gewässerbelastungen 48 

Probenahme und analytische Untersuchung von fließenden 

und stehenden Gewässern – Gewässergütebestimmung nach 

GREEN und BACH 49 

Der Gewässerschutzbeauftragte 56 

Aufbaukurs für Gewässerschutzbeauftragte 56 

Seminare/Tagungen Hydrologie und Wasserbewirtschaftung 

49 

Erhebung, Auswertung und Anwendung von Hochwasser- 

schadensinformationen 49 

Präventiver Hochwasserschutz mit praktischen Übungen 49 

Tag der Hydrologie 2010 – Nachhaltige Wasserwirtschaft 

durch Integration von Hydrologie, Hydraulik, Gewässerschutz 

und Ökonomie 49 

Internationales Symposium: Auen und Hochwasser 50 


Inhalt 

Seminare/Tagungen Wasserbau und Wasserkraft 50 

Flussdeiche und Dichtungselemente im Wasserbau 50 

Technische und ökologische Herausforderungen beim 

Talsperrenbau im Ausland 50 

Naturnahe Sohlengleiten 51 

Dichtungssysteme im Wasserbau 51 

Sedimentmanagement in Fließgewässern 51 

Seminare/Tagungen Gewässer und Boden 52 

Erfurter Gespräche zur Wasserrahmenrichtlinie 52 

Flussgebietsmanagement 52 

Aktuelle Aspekte zu Ausbau- und Unterhaltung 

von Fließgewässern 52 

Entwicklung urbaner Fließgewässer – Planung, Umsetzung 

und Maßnahmen 52 

Bodenerosion als Ursachen für die Belastung 

von Fließgewässern 53 

Altgewässer – Ökologie, Sanierung und Neuanlage 53 

Seminar Bisam, Nutria 53 

Künstliche und erheblich veränderte Wasserkörper 

der EG-Wasserrahmenrichtlinie – Umsetzung in der Praxis 54 

Freizeit und Erholung an Fließgewässern – 

Konflikte und Lösungen 54 

Wirtschaft, Organisation, Recht 56 

Lehrgänge/Seminare für Gewässerschutzbeauftragte 56 

Der Gewässerschutzbeauftragte (GSB) 56 

Aufbaukurs für Gewässerschutzbeauftragte 56 

Kurse 56 

Eigenkontrolle von Abwasseranlagen 56 

Kundenorientiertes Verhalten für Mitarbeiter aus 

Ver- und Entsorgungsbetrieben 56 

Seminare/Tagungen Wirtschaft 56 

DWA-Wirtschaftstage 56 

Wasserwirtschaft – Demografischer Wandel 56 

Kostenanalyse und Kostensteuerung in der Abwasserwirtschaft 57 

Vertieferseminar zur Wirtschaftlichkeitsberechnung 

für Planungen und Investitionsentscheidungen in der 

Abwasserwirtschaft 57 

Gesplitteter Gebührenmaßstab für Abwasser – 

Umstellen vom Frischwassermaßstab jetzt? 58 

Abwassergebühren in der Praxis 58 

Seminare/Tagungen Recht 58 

3. DWA-Rechtstage 58 

Abwasserabgaberecht 58 

Abfallrecht 59 

Vergaberecht 59 

Neues Wasserrecht – Seminar zum Gesetz zur Neuregelung 

des Wasserrechts 59 


Haftung bei öffentlicher Abwasserbeseitigung, 

Gewässerunterhaltung und –ausbau 59 


Seminare/Tagungen Organisation 60 

Technisches Sicherheitsmanagement – Abwasser 60 

Kommunikation für Führungspersonal im 

Bereich Wasserwirtschaft Modul I 60 

Kommunikation für Führungspersonal im 

Bereich Wasserwirtschaft Modul II 60 

Führungs- und Gesprächstechniken für Meister und 

Vorhandwerker im Bereich Wasserwirtschaft 60 

Einweisung von Fremdfirmen und der Umgang während 

des Betriebs 60 

Internationale Erfahrungen im deutschsprachigen Raum: 

Managementsystembeauftragter In Abwasserbetrieben 61 

Managementsystembeauftragte im Gespräch 61 

Interne Auditoren in Abwasserbetrieben 61 

DWA-M 801 "Prozessorientierte Führungsinstrumente" 61 

Personalentwicklung 62 

Internationale Veranstaltungen 64 

IFAT CHINA 2010 - Konferenzprogramm 64 

The German Water Sector – An Introduction 64 

Water Resources Management in Germany 64 

TSM Technical Safety Management 64 

Planning and Construction of Wastewater Treatment Plants 64 

Monitoring, Evaluation and Planning in the Water Sector 64 

Groundwater and Stormwater Management 64 

Sewer Inspection 65 

Membrane Technology in Germany 65 

Set-up and Development of Water Associations 65 

Operation and Maintenance of Wastewater Treatment Plants 

for Wastewater Treatment Plant Personnel 65 

Planning and Construction of Sewer Systems 65 

Utility Tunnelling – e-learning Seminar 65 

9.

1 

Information: 

DWA-Landesverband Bundestagung Nord-Ost . Matthissonstraße und 1 . 39108 Landesverbandstagungen 

Magdeburg 

Tel.: 0391 73488-15/-16 . Fax: 0391 73488-17 . E-Mail: dwa@dwa-no.de . www.dwa-no.de 

10. 

Organisation und Information: 

DWA-Landesverband Sachsen/Thüringen . Niedersedlitzer Platz 13 . 01259 Dresden 

Tel.: 0351 20320-25 . Fax: 0351 20320-26 . E-Mail: info@dwa-st.de . www.dwa-st.de 

Bundestagung 

24./25. November 2010, Bonn, Hotel Maritim 

In einer reizvollen Umgebung werden Ihnen interessante 

Fachvorträge sowie ein attraktives Begleitprogramm geboten. 

Dazu erwarten Sie rund 70 Fachaussteller, die ihre Produkte 

und Dienstleistungen aus den Bereichen Abwasser, Abfall 

und Wasserwirtschaft präsentieren. 


DWA . Barbara Sundermeyer-Kirstein . Theodor-Heuss-Allee 17 . 53773 Hennef 

Tel.: 02242 872-181 . Fax: 02242 872-135 . E-Mail: sundermeyer-kirstein@dwa.de . www.dwa.de 

Landesverbandstagung 

Nord-Ost und Sachsen/Thüringen 2010 

Buta_LV_N-O_ST_2010_anz1.pmd 1 

03.11.2009, 11:19 

2. Juni 2010, Leipzig, CCL 

Die DWA-Landesverbandstagung Nord-Ost und Sachsen/ 

Thüringen 2010 findet am 2. Juni in Leipzig (CCL - Congress 

Center Leipzig) statt und wird von einer umfangreichen 

Industrieausstellung begleitet. 

Aus Anlass des 20-jährigen Jubiläums der Landesverbände 

Nord-Ost und Sachsen/Thüringen findet eine gemeinsame 

Tagung mit Gesellschaftsabend am 2. Juni und einem Workshop 

„Wasserstadt Leipzig“ am 3. Juni statt. 


DWA-Landesverband Sachsen/Thüringen . Niedersedlitzer Platz 13 . 01259 Dresden 

Tel.: 0351 20320-25 . Fax: 0351 20320-26 . E-Mail: info@dwa-st.de . www.dwa-st.de 

Information: 

DWA-Landesverband Nord-Ost . Matthissonstraße 1 . 39108 Magdeburg 

Tel.: 0391 73488-15/-16 . Fax: 0391 73488-17 . E-Mail: dwa@dwa-no.de . www.dwa-no.de 

Bundestagung 

20 Jahre 

Foto: Michael Sondermann 

Landesverbände Nord-Ost 

und Sachsen/Thüringen 


DWA - kompetent und 

umfassend bei allen Fragen 

der Grundstücksentwässerung 

Unsere 

Publikationen 

DWA-Themen 

Leitfaden für die Zustandserfassung, 

-beurteilung und Sanierung 

von Grundstücksentwässerungsanlagen 

Juli 2009, 65 Seiten, 7 Bilder, 11 Tabellen, 

3 Ausklappseiten, DIN A4 

ISBN 978-3-941089-68-6 *€ 62,00 

Merkblatt DWA-M 190 

Eignung von Unternehmen für Herstellung, 

baulichen Unterhalt, Sanierung und Prüfung 

von Grundstücksentwässerungen 

September 2009, 16 Seiten, 1 Tabelle, 

DIN A4, ISBN 978-3-941089-86-0 *€ 20,00 

DWA-Information 

Und was macht Ihr Hausanschluss? 

September 2009, 16 Seiten, DIN A5 € 1,30 

Musterexemplare kostenfrei 

*) Fördernde DWA-Mitglieder erhalten 20 % Rabatt. 

Preis inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. 

Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Fax-Antwort: 02242 872-100 Absender 

Bitte schicken Sie mir die angekreuzten 

Publikationen/Flyer 

gegen Rechnung per Kreditkarte: Visa Mastercard 

DWA 

Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, 

Abwasser und Abfall e.V. 

Kundenzentrum 

Theodor-Heuss-Allee 17 

53773 Hennef 

immer aktuell 

informiert 

www.gea.dwa.de 

Name/Vorname 

Firma 

Straße 

Postleitzahl/Stadt/Land 

DWA-Mitgliedsnummer E-Mail 

Datum/Unterschrift 

Unsere 

Kursangebote 

Programm 2009/10 

Dichtheitsprüfung 

ZKS-Berater 

Unsere 

Sachkundigen 

Geschulter Dichtheitsprüfer 

www.dwa.de/Fachthemen/ 

Entwässerungssysteme 

Zertifizierter 

Kanal-Sanierungs-Berater 

www.zks-berater.de 

Nein, ich möchte keine Informationen der DWA per E-Mail erhalten. 

DWA . Theodor-Heuss-Allee 17 . 53773 Hennef . Deutschland . Tel.: +49 2242 872-333 . E-Mail: kundenzentrum@dwa.de . Internet: www.dwa.de

Stand-Informationen 

Besuchen Sie uns während der IFAT in München! 

15. Internationales Symposium Wasser • Abwasser • Abfall • Energie 

Während der IFAT findet am 14./15. September 2010 das 15. Internationale Symposium statt. Es erwartet Sie ein 

vielseitiges und umfangreiches Fachprogramm aus den Bereichen der „Nachhaltigen Wasser- und Abfallwirtschaft“. 

Die Vorträge werden simultan deutsch/englisch übersetzt. 

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist kostenfrei. 

Die Vorträge werden nach der IFAT zum Downloaden zur Verfügung gestellt. 

Symposium zur nachhaltigen Wasserwirtschaft 

14.-15.9.2010 

• Verbesserung der Entwässerungssysteme – 

Sanierung und Unterhalt 

• Regenwasser – Probleme und Lösungen 

• Herausforderungen an die Abwasserbehandlung 

• Klärschlammmanagement 

Sonderveranstaltungen im ICM 

13.9.2010 

Internationaler Bürgermeistertag 

15.9.2010 

DWA-Spezial „Energie“ 

16.9.2010 

• ZKS-Berater Forum „Kanalsanierung“ 

• DWA-Spezial „Hochwasser“ 

• Deponietage – Gemeinschaftsveranstaltung 

von VKS im VKU, ANS und DWA 

• Innovationsforum – Gemeinschaftsveranstaltung 

von BMBF, DBU und DWA 

Präsentieren Sie Ihre Firma auf der IFAT 2010 gemeinsam 

mit der DWA 

• Gemeinschaftsstand in Halle A4 

• kompletter Standbau 

• Speakers Corner für Ihre Präsentationen 

• Katalogeintrag 

• Gastkarten 

Im Eingangsbereich West wird die DWA auf internationalem 

Verbändestand präsent sein. 

Marianne Treppmacher, Tel.: 02242 872-128 

E-Mail: treppmacher@dwa.de 

Symposium zur nachhaltigen Abfallwirtschaft 

14.-15.9.2010 

• Bioabfall als Energieträger und 

Humuslieferant der Zukunft? 

• Abfall von gestern – Rohstoff von morgen? 

• Qualitätssicherung kommunaler Dienstleistung - 

Gütesiegel/Normung/Zertifizierung 

Partner der Sonderveranstaltungen 

Gemeinschaftsveranstaltungen 

im Forum Halle A4 

15.9.2010 

• German Turkish Forum 

• German Palestinian Forum 

• ACWUA Forum 

16.9.2010 

• UN-Water Global Campus

9. Young Water Professionals' Programme zur IFAT 2010 

Gabriele Martens, Tel.: 02242 872-115, E-Mail: martens@dwa.de 

Berufswettbewerb „Schachtrettung“ vor der Halle A4 

14./15.9.2010 

Erstmalig veranstaltet die DWA unter der Schirmherrschaft des 

Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit 

einen Wettkampf zum Thema Schachtrettung. 

Möglich wird dieser Wettkampf durch die Unterstützung der 

Firma Dräger, die zwei Trainingseinheiten und das Aufsichtspersonal 

zur Verfügung stellt. 

Am ersten Tag des Wettkampfes werden Auszubildende der 

Entsorgungsbetriebe ihr Können zeigen und um den Pokal wettstreiten. 

Der zweite Tag gehört den Profis der Entsorgungsbetriebe. 

12 Teams kämpfen um den Meistertitel. 

Anmeldungen für den Wettkampf sind noch möglich. Informationen 

dazu können Sie bei Frau Ullmann anfordern. 

Rosemarie Ullmann, Tel.: 02242 872-119 

E-Mail: ullmann@dwa.de 

Ein detailliertes Programm des Symposiums und der Rahmenveranstaltungen 

wird im Frühjahr gedruckt. 

12. - 17.9.2010 

50 Nachwuchsingenieure aus dem In- und Ausland besuchen 

die Messe und das internationale Symposium und unternehmen 

Fachexkursionen. 

Am Sonntag, dem 12.9.2010 findet im ICM, Raum 12, mit 

den 50 Teilnehmern des Young Professionals’ Programmes 

der IWA zum Thema internationale berufliche Perspektiven 

und Chancen eine Ganztagsveranstaltung „Getting Ready 

for Tomorrow’s Challenges“ statt. 

Teilnahmegebühr: 1.250 EUR 

6-tägiges Programm inkl. Unterkunft im Doppelzimmer, 

Verpflegung, Transfers, Messebesuch, IWA/DWA-Ganztagsveranstaltung 

am Sonntag, 12.9., Eröffnungsfeier 

Fachexkursionen 

Die DWA bietet während der IFAT folgende Fachexkursionen an: 

• Besuch der Wasserversorgung in München 

• Besuch der Kläranlage Gut Marienhof/München 

• Besuch von Kanalbaustellen in München 

Die deutschsprachigen Fachexkursionen finden täglich von 

10:00 – 14:00 Uhr, Exkursionen in englische Sprache täglich 

von 14:00 – 18:00 Uhr statt. 

Anmeldung und Bezahlung in Halle A4 am DWA-Stand, 

Teilnahmegebühr auf Anfrage. 

Es können maximal 20 Personen je Exkursion teilnehmen. 

Abfahrt ab Halle A4, die Exkursionen enden am Eingang West 

der Messe. 

Gruppenanmeldungen sind möglich, müssen aber vor der 

IFAT bei sundermeyer-kirstein@dwa.de angemeldet werden. 

Besuchen Sie auch unsere Webseite. Dort finden Sie immer die aktuellsten Informationen. http://ifat.dwa.de 

Barbara Sundermeyer-Kirstein, Tel.: 02242 872-181 

E-Mail: sundermeyer-kirstein@dwa.de

3 Abwasserbehandlung 

14. 

Nachbarschaften 

Kläranlagen-Nachbarschaften 

22KA001/10 Landesverbände 

AUS DEM INHALT 

Um Kläranlagen sicher und wirtschaftlich betreiben zu können, ist 

geschultes und qualifiziertes Personal eine wichtige Voraussetzung. 

Bei den hohen Investitionskosten pro Arbeitsplatz und den beträchtlichen 

Betriebskosten muss deshalb auf ständige Fortbildung 

des Betriebspersonals besonderer Wert gelegt werden. Hier leisten 

die Kläranlagen-Nachbarschaften seit mehr als 25 Jahren 

gute Dienste, denn dieses kontinuierliche Fortbildungsangebot 

ermöglicht dem Betriebspersonal eine unkomplizierte und fortlaufende 

Weiterqualifikation. Zwei- bis dreimal jährlich kommt das 

Betriebspersonal wechselseitig in den Klärwerken zusammen, um sich 

zu einem ausgewählten Thema weiterzubilden. Erfahrungen werden 

ausgetauscht und die so entstehenden persönlichen Kontakte des 

Betriebspersonals untereinander erweisen sich als wertvoll. Sie tragen 

zur gegenseitigen Beratung und Hilfeleistung bis hin zum Ausleihen von 

Geräten oder der Vertretung in Notfällen bei. 

Zu den wichtigen Ergebnissen der Kläranlagen-Nachbarschaften 

zählen: 

n eine nachhaltige Leistungssteigerung der Klärwerke 

n gesenkte Betriebskosten 

n verbesserte Qualifikation des Betriebspersonals 

n praktische Arbeitshilfen. 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal von Abwasserreinigungsanlagen 

i in den Landesverbänden 

Betrieb von Kläranlagen 

Grundlagen für den Kläranlagenbetrieb 

(Klärwärter-Grundkurs) 


Unsere bewährte Reihe 


Das Tätigkeitsfeld des Klärwärters beinhaltet die auf einer Kläranlage 

notwendigen Arbeiten. Dazu zählen die Verfahrensüberwachung, 

die Bedienung und Wartung der zugehörigen Maschinen, Geräte 

und Hilfsmittel sowie die Ausführung einfacher Reparatur- und 

Instandhaltungsarbeiten. Mit dem Kurs werden die Grundlagen für den 

Betrieb, die Wartung und die Instandhaltung einer mechanisch/ biologischen 

Kläranlage vermittelt. Der Grundkurs wird als Vorbereitung auf 

die Weiterbildung zur Fachkraft für Abwassertechnik empfohlen. 

Voraussetzung für die Teilnahme ist ein mindestens zweiwöchiges 

Praktikum auf einer DWA-Ausbildungskläranlage. Eine sechsmonatige 

Tätigkeit auf einer biologischen Kläranlage wird empfohlen. 

Nach erfolgreicher Abschlussprüfung erhalten die Teilnehmer ein 

Zertifikat. 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal von Abwasserreinigungsanlagen, Mitarbeiter von 

Anlagenherstellern bzw. Dienstleistungsbetrieben 

19.-23.04.10 Karlsruhe a.A. LV B-W 

29.11.-03.12.10 Karlsruhe a.A. LV B-W 

15.-19.03.10 Schwarzenbruck/Nürnberg a.A. LV Bay 



08.-12.03.10 Bad Münster a. St. a.A. LV H/R-P/S 

01.-05.03.10 Nienburg/Weser a.A. LV Nord 

30.08.-03.09.10 Nienburg/Weser a.A. LV Nord 

15.-19.03.10 Neubrandenburg a.A. LV N-O mit BUW 


19.-23.04.10 Magdeburg a.A. LV N-O mit AWM 


03.-07.05.10 Duisburg a.A. LV NRW 

04.-08.10.10 Duisburg a.A. LV NRW 

01.-05.02.10 Dresden a.A. LV S/T 




Aufbaukurs für den Kläranlagenbetrieb 



Inhaltlich schließt der Aufbaukurs an den Kurs Grundlagen für den 

Kläranlagenbetrieb – Klärwärter Grundkurs an und vermittelt praxisnah 

die betrieblichen und gesetzlichen Anforderungen an einen effektiven 

Betrieb von Kläranlagen. 

Schwerpunkte der Veranstaltung sind: 

n Selbstüberwachungsverordnung kommunal (SüwV-kom) 

n Durchführung und Auswertung von Untersuchungen 

auf Kläranlagen 

n Sinnvoller Umgang mit Messergebnissen 

n Biologische Stickstoffelimination 

n Chemische und biologische P-Elimination 

n Energieoptimierung 

n Arbeitsschutz auf Kläranlagen 

n Schlammbehandlung 

Leitung: Dr.-Ing. habil. H. Scheer 

ZIELGRUPPE 

Klärwärter, Ver- und Entsorger/Fachkraft für Abwassertechnik, 

Facharbeiter, zuständig für den Betrieb von Kläranlagen 

Ende 2010 a.A. 310/350 e (TP) LV NRW 

inkl. AU 

i LV NRW, Bettina Schroer, Tel. 0201 104-2144 

Grundlagen der Abwasserwirtschaft 

für Nicht-Wasserwirtschaftler 



Den Teilnehmern werden technische und rechtliche Grundkenntnisse 

zur Abwasserableitung und –behandlung vermittelt. Sie sollen damit 

eine Hilfe erhalten, im Arbeitsalltag rechtliche, technische und naturwissenschaftliche 

Grundlagen mit kaufmännischen und organisatorischen 

Fragestellungen zu verknüpfen, um somit die Zusammenarbeit mit den 

technischen Abteilungen und dem Betrieb zu verbessern. 

Der Einblick in bisher unbekannte Bereiche, die Kerngeschäft des 

Unternehmens sind, hilft: 

n die interne Kommunikation im Unternehmen zu verbessern 

n den Mitarbeitern, sich besser mit dem eigenen Unternehmen zu 

identifizieren 

n in der externen Kommunikation fundierter argumentieren zu können 

n die Multiplikatorfunktion der Mitarbeiter im Kontakt mit der 

Öffentlichkeit besser nutzen zu können. 

ZIELGRUPPE 

Mitarbeiter in der Verwaltung und in kaufmännischen Abteilungen in 

Kommunen, Wasserwirtschaftsverwaltungen, Ver- und Entsorgungsunternehmen 

und Wasserverbänden 


inkl. AU 

i LV S/T, Gerlinde Weber, Tel. 0351 20320-25 


Abwasserbehandlung 

Grundlagen der Abwasserbeseitigung 

für Verwaltungsmitarbeiter aus Betrieben, 

Ämtern und Behörden 



n Rechtsgrundlagen der Abwasserentsorgung 

n Abwasserarten, -anfall, und -beschaffenheit 

n Grundkenntnisse über Aufbau und Wirkungsweise des Kanalnetzes 

mit Sonderbauwerken 

n Überblick über technologische Abläufe in einer vollbiologischen 

Kläranlage 

ZIELGRUPPE 

Kaufmännische Mitarbeiter aus Stadtwerken, Abwasserzweckverbänden 

und sonstigen Entsorgungsunternehmen 


i AWM, Jeannette Zahariev, Tel. 0391 40680-0 

Nährstoffelimination 





Der Kurs vermittelt die Grundlagen der Stickstoff- und Phosphorelimination. 

Die Schwerpunkte liegen auf der verfahrenstechnischen 

und betrieblichen Seite. 


Zertifikat. 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal (Klärwärter, Meister, Laboranten, Fachkraft für 

Ab wassertechnik bzw. Ver- und Entsorger) 



10.-11.03.10 Stuttgart a.A. LV B-W 


Naturwissenschaftliche, betriebliche und 

wirtschaftliche Aspekte der Stickstoff- und 

Phosphorelimination auf kommunalen 

Kläranlagen 

10KA370/10 


Die Modernisierung der Kläranlagen mit dem Ziel der Nährstoffelimination 

(N+P) hat wesentlich zur Verbesserung der Gewässerqualität beigetragen. 

Es sind jedoch weitere Anstrengungen erforderlich, den Betrieb der 

Anlagen auf einem hohen Niveau und möglichst effizient zu halten. 

In diesem Seminar werden Schwerpunkte wie technisch-wissenschaftliche 

Hintergründe, Dimensionierungsmethoden, neuartige 

Verfahren, Betriebsführung und Betriebskosten sowie Aspekte der 

Schlammbehandlung intensiv beleuchtet und diskutiert. 

Leitung: Dr.-Ing. T. Nellenschulte, Hannover 

Dipl.-Ing. D. Wedi, Braunschweig 

ZIELGRUPPE 

Betriebsführendes Personal im Kläranlagenbereich, wie z.B. Meister, 

Ver- und Entsorger, Fachkraft für Abwassertechnik 

24.06.10 Hameln 295/360 e (TP) 

inkl. AU 

i Petra Heinrichs, Tel. 02242 872-215 

Probenahme Abwasser 



1. Grundwissen für die Durchführung von Probenahmen 

2. Rechtliche Grundlagen für die Probenahme in Sachsen-Anhalt 

3. Technische Grundlage der Probenahme von Abwasser 

4. Praktische Durchführung von Vor-Ort-Untersuchungen. 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal, Klärwärter, Fachkraft für Abwassertechnik bzw. -- 

Ver- und Entsorger 

15.04.10 Magdeburg 156/175 e LV N-O mit AWM 

25.11.10 Magdeburg 

Für Betriebspersonal kommunaler Abwasseranlagen Sachsen-Anhalts ist 

eine Förderung beantragt. 


Betriebsabläufe und Verfahrenstechnik 




Ziel ist die eigenverantwortliche, selbstständige Durchführung aller 

im Kläranlagenbereich anfallenden Arbeiten und die wirtschaftliche 

Betriebsführung entsprechend dem heutigen Stand der Technik. Das 

vorhandene Wissen in diesen Bereichen wird weiter vertieft. 

Voraussetzung für die Teilnahme ist eine einjährige Tätigkeit in der 

Abwasserbehandlung und der Kurs Grundlagen für den Klär an lagenbetrieb. 


Zertifikat. 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal auf Kläranlagen, Klärfacharbeiter, Ver- und Entsorger 

08.-12.11.10 Bad Münster a.St. 418*/500 e (TP) LV H/R-P/S 

zzgl. 254 e für Übernachtung im Doppelzimmer mit VP 

*Preis für DWA-Mitglieder und Mitglieder der Nachbarschaften 

i LV H/R-P/S, Gisela Faber, Tel. 06131 6047-12 

15. 

3


Verfahrenstechnik und Betriebsführung 




n Technologische und verfahrenstechnische Zusammenhänge 

n typische Betriebsfehler und atypische Betriebszustände 

n maschinen- und gerätetechnische Problembehandlung 

n Mess-, Analysen- und Labortechnik 

n elektrotechnische Probleme in der Betriebsführung 

n MSR-Technik 

n Betriebsführung auf Kläranlagen 

n Schlammbehandlung und –entsorgung 

n kostenrelevante Prozesse 

n Rechtsfragen im Kläranlagenbetrieb. 

Der Kurs beinhaltet einen Praxistag. 


Zertifikat. 

ZIELGRUPPE 

Facharbeiter, Meister, Techniker 

20.-24.09.10 Dresden 390/490 e LV S/T 

inkl. AU, Mittagessen 

i LV S/T, Beatrice Möller, Tel. 0351 20320-25 

Strategien zur Vermeidung von 

Betriebsstörungen auf Kläranlagen 

10KA012/10 


Im Mittelpunkt dieser Praxisveranstaltung stehen häufig anfallende, 

akute und regelmäßig wiederkehrende Betriebsstörungen auf 

Kläranlagen: 

n Was tun bei erhöhten Ablaufwerten? 

n Probleme mit Blähschlamm, Schwimmschlamm und Schaum 

n Was ist bei besonderen Betriebszuständen zu beachten? 

n Wie geht man mit externen Verursachern von Betriebsstörungen um 

(z.B. mit Indirekteinleitern)? 

n Wie werden unterbelastete Kläranlagen richtig betrieben? 

n Wie werden Betriebsstörungen rechtzeitig erkannt und behoben? 

n Praxistipps zu typischen Schwachstellen an ausgewählten technischen 

Anlagenteilen von Kläranlagen 

Darüber hinaus werden von den Kursteilnehmern angesprochene 

Einzelthemen in Form eines Workshops diskutiert. Als Arbeitshilfe bekommen 

die Teilnehmer einen Leitfaden an die Hand, in dem praxisorientierte 

Berechnungsbeispiele die zu behandelnden Themen untermauern. 

ZIELGRUPPE 

Klärwärter, Ver- und Entsorger/Fachkraft für Abwassertechnik, 

Facharbeiter, Meister/Techniker, zuständig für den Betrieb von 

Kläranlagen bei Städten, Gemeinden und Abwasserverbänden 

25.03.10 Dresden 250/290 e (zzgl. TP) 

09.11.10 Bayern 

inkl. AU 

i Rosemarie Ullmann, Tel. 02242 872-119 

16. 

Vermeidung und Behebung von 

Betriebsstörungen auf Kläranlagen 



Pflichten des Betreibers für den Betrieb der Kläranlage 

n Dienst- und Betriebsanweisungen 

n Alarmpläne 

n Gesundheits-, Arbeits- und Brandschutz 

n Datenerfassung und -dokumentation 

n Instandhaltungs- und Überwachungsaufgaben 

n Qualitätsmanagementsystem 

n Rechtliche Grundlagen für den Betreiber der Kläranlage und dem 

Umgang mit Betriebsstörungen 

n Behebung von Betriebsstörungen 

n besondere Betriebszustände 

n erhöhte Ablaufwerte 

n Blähschlamm, Schwimmschlamm 

n externe Ursachen 

n typische Schwachstellen an technischen Systemen der Anlage 

Exkursion Klärwerk Magdeburg/Gerwisch 

ZIELGRUPPE 

Meister, Vorarbeiter und Betriebspersonal 

22.-24.03.10 Magdeburg 275/305 e LV N-O mit AWM 




Workshop Verfahrenstechnik auf Kläranlagen 



Es werden spezielle Betriebsprobleme und von den Kursteilnehmern 

angesprochene Einzelthemen in Form eines Workshops diskutiert. 

Praxisorientierte Berechnungsbeispiele anhand speziell entwickelter 

Arbeitsunterlagen untermauern die zu behandelnden Themen. 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal 

10.-12.05.10 Norden 350/375 e KVHS mit LV Nord 

i KVHS Norden, Tel. 04931 942-615 

LV Nord, Susan von der Heide, Tel. 05121 509-800 

Messen, Steuern, Regeln auf Kläranlagen und 

Online-Analytik 



Grundlagen Messen, Steuern, Regeln und Steuer- und 

Regelungstechniken werden an praktischen Beispielen erarbeitet. 

Zudem steht die Bedienung und Handhabung von Online-Messgeräten 

wie z.B. Redox, UV, NH4-N, NO3-N. im Mittelpunkt. 

ZIELGRUPPE 







MSR-Technik und Online-Analytik 



Der Kurs zeigt die Möglichkeiten und Grenzen der Online-Analytik 

bei der C-, N- und P-Bestimmung in der Abwasserreinigung aus der 

prak tischen Erfahrung der Anwender auf. Insbesondere werden die 

Leistungsmerkmale dargestellt und die Eignung einzelner Online- 

Messgeräte für die Überwachung der Abwasserabgabe-Parameter in 

Verbindung mit der EÜV sowie der Optimierung der Verfahrenstechnik 

und des Betriebsmitteleinsatzes durch Steuerung und Regelung dargestellt. 

ZIELGRUPPE 

Anwender der Online-Analytik und MSR-Techniker auf Kläranlagen, 

Betreuungs-, Wartungs- und Laborpersonal, Verfahrenstechniker 

23.-24.09.10 Memmingen 155/180 e (TP) LV Bay 

inkl. AU 

i LV Bay, Tatjana Wiese, Tel. 089 233-62590 

Betrieb von SBR-Anlagen 



Schwerpunkte des Kurses sind betriebliche Gesichtspunkte sowie praxisnahe, 

verfahrenstechnische Besonderheiten des SBR-Verfahrens, um 

die SBR-Anlagen betriebstechnisch und wirtschaftlich optimal zu betreiben. 

Voraussetzung: Kenntnisse der biologischen Abwasserreinigung. 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal von SBR-Kläranlagen, Mitarbeiter von Behörden und 

Kommunen 

05.10.10 Ingolstadt 127/143 e (TP) LV Bay 

inkl. AU 


Betriebstechnik I: 

Sauerstoffeintrag auf Kläranlagen 



In diesem Kurs werden neben verschiedenen Verfahren zum 

Sauer stoffeintrag vor allem die Begriffe „Sauerstoffzufuhr“ 

und „Sauerstoffertrag“ im Zusammenhang mit der Sauerstoffertragsmessung 

erläutert und veranschaulicht. 

Jeder Teilnehmer erhält eine Teilnahmebescheinigung. 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal von Kläranlagen 




Aufbaukurs Automatisierung 



Der Aufbaukurs vermittelt die wesentlichen Grundlagen der 

Automatisierungstechnik für Kläranlagen und Kanalnetz. Schwerpunkte 

sind die Darstellung der Möglichkeiten aktueller Automatisierungs- 

Konzepte mit Beispielen zur Umsetzung sowie der Einbindung in die 

Betriebsabläufe. Besonderer Wert wird dabei auf Betreibererfahrungen 

bei verschiedensten Aufgabenstellungen gelegt. 

Inhalt des Seminars: 


n Einführung und Grundlagen der Automatisierungstechnik 

n Funktionsprinzipien und Einsatzgrundsätze der kontinuierlichen 

Betriebs- und Prozessmesstechnik 

n Datenübertragung und Fernwirktechnik 

n Datenerfassung, Datenauswertung und Datenarchivierung in 

Leitsystemen 

n Praxisbeispiele zur Umsetzung von MSR-technischen Einrichtungen 

für Abwasseranlagen (Kläranlage und Regenwasserbehandlung) 

n Betriebliche Aspekte der Automatisierungstechnik 

ZIELGRUPPE 

Mitarbeiter und Betriebsleiter von Kläranlagen und Fachkräfte von kommunalen 

Abwasseranlagen 

17.–18.11.10 Stuttgart 240/285 e LV B-W 

i LV B-W, Ulrike Hantke, Tel. 0711 896631-0 

Aus der Praxis - für die Praxis 

Teil 1 Abwasserbehandlung 

10KA080/10 


In dem zweitägigen Seminar erleben Sie einen Streifzug durch die 

Kläranlage. Sie erhalten eine kompakte Auffrischung der Grundlagen 

der Abwasserbehandlung an Hand von praktischen, nachvollziehbaren 

Beispielen. Die gemeinschaftlich behandelten Beispiele sollen Ihnen 

helfen, das Gelernte einzuüben und anschließend im Beruf anzuwenden. 

Nach dem Seminar sind Sie wieder auf dem aktuellen Stand der 

Abwassertechnik und können damit selbstbewusst Ihre Arbeit aufnehmen. 

Das Seminar dient auch zur Vorbereitung für den Abwassermeisterlehrgang, 

der ein solides Grundwissen in der Abwassertechnik 

voraussetzt. 

Leitung: A. Höcherl, Bonn 

Dipl.-Ing. M. Aldick, Linz 

ZIELGRUPPE 

Ver- und Entsorger/Fachkraft für Abwassertechnik, Klärfacharbeiter 

11.-12.03.10 Visselhövede 320/390 e (zzgl. TP) 

21.-22.09.10 Bonn 

30.09.-01.10.10 Füssen 

inkl. AU 


Aus der Praxis - für die Praxis 

Teil 2 Schlammbehandlung 

10KS080/10 


Vertiefung des Facharbeiter – Grundwissens. Wie lange ist Ihre Ausbildung 

zum Ver- und Entsorger, oder zur Fachkraft für Abwassertechnik schon her? 

In dem zweitägigen Seminar erleben Sie einen Streifzug durch die 

Kläranlage. Sie erhalten eine kompakte Auffrischung der Grundlagen 

der Schlammbehandlung an Hand von praktischen, nachvollziehbaren 

Beispielen. Die gemeinschaftlich behandelten Beispiele sollten 

Ihnen helfen, das Gelernte einzuüben und anschließend im Beruf 

anzuwenden. Das Seminar dient auch zur Vorbereitung für den 

Abwassermeisterlehrgang. 

Leitung: A. Höcherl, Bonn 

Dipl.-Ing. M. Aldick, Linz 

ZIELGRUPPE 

Ver- und Entsorger/Fachkraft für Abwassertechnik, Klärfacharbeiter 

27.-28.04.10 Bonn 320/390 e (zzgl. TP) 

28.-29.10.10 Bonn 

inkl. AU 


17. 

3


Laborkurs 


18. 

Laborkurse 


Der Kurs vermittelt Kenntnisse über die Handhabung von 

Messeinrichtungen, die einschlägigen Sicherheitsvorschriften und die 

ordnungsgemäße Durchführung von Laboruntersuchungen im Rahmen 

der Eigenkontrolle und zur Optimierung der Betriebsführung. 

Die Kurse knüpfen an das erworbene Wissen aus den Kursen: Grundlagen 

für den Kanalbetrieb und Grundlagen für den Kläranlagenbetrieb an. 


Zertifikat. 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal ohne aktuelle Laborausbildung, (Klärwärter, Fachkraft 

für Abwassertechnik bzw. Ver- und Entsorger, Meister). 


23.-25.03.10 Dresden LV S/T mit SBG 

i SBG (COM-Centrum) Herr Kühl, Tel. 0351/444 57 55 

LV S/T, Beatrice Möller, Tel. 0351 20320-25 

AWM, Jeannette Zahariev, Tel. 0391 40680-0 

Laborkurs 1/2/3 



Die Inhalte der DWA/KVHS-Laborkurse 1-3 werden hier zu einem einwöchigen 

Kurs zusammengefasst. Verfahrenstechnik und Laboranalytik 

der Abwasserbehandlung von den Grundlagen bis zu Stickstoff- und 

Phosphatelimination sind Bestandteile dieses Kurses. 

ZIELGRUPPE 





Gezielter Einsatz der Betriebsanalytik 

bei Störungen 



Die Veranstaltung vermittelt das systematische Vorgehen sowie 

die gezielte analytische Ursachenforschung im Zusammenhang mit 

Störungen beim Betrieb von Abwasserbehandlungsanlagen. Die 

Teilnehmer trainieren im Kurs, wie „mögliche“ Ursachen der spezifischen 

Betriebsstörung mit Hilfe von Eigenkontrollmessungen, eingegrenzt 

und ermittelt werden können. Um dies zu erreichen, wird an 

Fallbeispielen geübt, wie die vermuteten Funktionsstörungen durch 

gezielte Laboruntersuchungen zu bewerten und welche betrieblichen 

Maßnahmen ggf. einzuleiten sind. Hierzu werden Arbeitsgruppen gebildet, 

in denen die Vorgehensweise und Handlungsempfehlungen zur 

Lösung von Betriebsproblemen entwickelt werden. 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal, Quereinsteiger wie Facharbeiter aus Handwerk und 

Industrie 

24.06.10 Heidelsheim/Bruchsal 130/160 e LV B-W 

06.10.10 Dußlingen 

zzgl. Verpflegungskosten 


Betriebsanalytik 



Der Kurs vermittelt den Anwendern Sicherheit und Kompetenz in der 

Betriebsanalytik. Der Schwerpunkt ist die Qualitätskontrolle bei der 

Probennahme, Probenvorbereitung, den verwendeten Instrumenten 

und Geräten und der Reagenzien. 

ZIELGRUPPE 

Chemisch ausgebildetes Fachpersonal auf Kläranlagen (Meister, 

Fachkraft für Abwassertechnik bzw. Ver- und Entsorger), Einsteiger 

19.-20.10.10 Stuttgart 280/340 e LV B-W 


i LV B-W, Dagmar Untereiner, Tel. 0711 896631-0 

Betriebsanalytik – Workshop 



Im Rahmen des Workshops wird die praktische Umsetzung 

des Arbeitsblattes DWA-A 704 „Betriebsmethoden für die 

Abwasseranalytik“ präsentiert. Der Schwerpunkt des Workshops ist 

das richtige Ausfüllen der Qualitätskontrollkarten abhängig von den 

betrieblichen Festlegungen und Anlagengrößen. 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal auf Kläranlagen (Meister, Fachkraft für 

Abwassertechnik bzw. Ver- und Entsorger) 

29.04.10 Stuttgart 190/235 e LV B-W 


i LV B-W, Dagmar Untereiner, Tel. 0711 896631-0 

Mikroskopier-Kurse 

Mikroskopier-Grundkurs 



Der Kurs vermittelt Kenntnisse über den Umgang mit dem Mikroskop 

und über die mikroskopische Bewertung des belebten Schlammes aus 

Belebungsbecken, Tropfkörper und naturnahen Abwasseranlagen. Der 

Kurs knüpft an das erworbene Wissen aus dem Kurs Grundlagen für den 

Kläranlagenbetrieb an. 


Zertifikat. 

ZIELGRUPPE 


Abwassertechnik bzw. Ver- und Entsorger). 

05.-07.07.10 Lauingen a.A. Bayerische 

Verwaltungsschule 

mit LV Bay 

08.-10.03.10 Lollar a.A. LV H/R-P/S 

mit ZLS Lollar 

21.-23.04.10 Suderburg a.A. LV Nord 


21.-23.04.10 Bottrop a.A. LV NRW 




Mikroskopier-Aufbaukurs 



Der Kurs vertieft und erweitert die im Mikroskopier-Grundkurs erworbenen 

Kenntnisse. Das Programm enthält u.a. Übungen am Mikroskop 

zur Bestimmung der wichtigsten im belebten Schlamm enthaltenen 

fadenbildenden Organismen sowie Maßnahmen zur Blähschlamm- und 

Schwimmschlammbekämpfung. 

Voraussetzung: Mikroskopier-Grundkurs oder gleichwertiger Kurs 


Zertifikat. 

ZIELGRUPPE 


Abwassertechnik bzw. Ver- und Entsorger) 

05.-06.10.09 Augsburg a.A. LV Bay 

23.-25.11.10 Lollar a.A. LV H/R-P/S 

mit ZLS Lollar 

26.-28.04.10 Suderburg a.A. LV Nord 



10.-12.11.10 Bottrop a.A. LV NRW 

09.-10.06.10 Dresden a.A. LV S/T mit SBG 


Auffrischungskurs Mikroskopische 

Schlammuntersuchung 



Vermittlung der Vorgänge bei der biologischen Abwasserreinigung, 

der Kenntnisse der mikroskopischen Schlammuntersuchung und 

Beurteilung; Anwendung der Schlammbeurteilung bei der Optimierung 

der Abbauvorgänge auf Kläranlagen. 

ZIELGRUPPE 

Laborpersonal, beratende Ingenieure, Betriebspersonal 

11.05.10 Ravensburg 155* e LV B-W 

*Teilnahme kostenlos für Betreiber von Kläranlagen der Nachbarschaften 

Baden-Württemberg. 


Mikroskopierkurs: Bläh- und Schwimmschlamm 



Themenbereich sind biologische Zusammenhänge zwischen Betriebszustand 

– Abwasserzusammensetzung – Massenwachstum bestimmter 

fadenbildender Mikroorganismen. 

Voraussetzung: Mikroskopier-Grundkurs 


Zertifikat. 

ZIELGRUPPE 


11.-12.03.10 Lollar 419/503 e (TP) LV H/R-P/S 

zzgl. ca. 65 e (DZ/F) 

inkl. Literatur zum Preis von ca. 78 e 

(falls vorhanden, Verringerung der Teilnahmegebühr möglich) 



Klärwärteraufbaukurs - Mikrobiologie 



n Verfahren und Abläufe bei der biologischen Abwasserbehandlung 

n Einführung in die Biologie fadenbildender Mikroorganismen 

n Ursachen für Bläh- und Schwimmschlamm 

- abwasserbedingte Ursachen 

- anlagenbedingte Ursachen 

- betriebsbedingte Ursachen 

n Maßnahmen zur Bekämpfung von Fadenbakterien 

n Mikroskopische Bestimmung von Fadenbakterien (Übungen) 

ZIELGRUPPE 



Für Betriebspersonal kommunaler Abwasseranlagen 

Sachsen-Anhalts ist eine Förderung beantragt. 


Kurse für Kleinkläranlagen 

Kurs zur Erlangung der Fachkunde 

für die Wartung von Kleinkläranlagen 




Der Kurs vermittelt die erforderlichen Kenntnisse der gesetzlichen und 

technischen Grundlagen für Kleinkläranlagen bezüglich Bemessung, 

Bauausführung und Betrieb. Der besondere Schwerpunkt liegt bei der 

Wartung von Kleinkläranlagen. Der Kurs beinhaltet einen Praxistag. 

Nach erfolgreicher Abschlussprüfung erhalten die Teilnehmer den 

Fachkundenachweis bzw. ein Zeugnis. 

Das Kurskonzept wurde von der 133. LAWA-Vollversammlung anerkannt. 

ZIELGRUPPE 

Mit Betrieb und Wartung von Kleinkläranlagen beschäftigte Klärwärter 

und Kanalwärter, Ver- und Entsorger oder Fachkraft für Abwassertechnik 

oder Rohr-, Kanal- und Industrieservice, Abwassermeister und Techniker, 

Mitarbeiter der Wasserwirtschaftsverwaltungen, von Fachfirmen und 

Ingenieurbüros, die mit dezentraler Abwasserentsorgung (Betrieb 

und Wartung) befasst sind. Öffentliche und private Betreiber von 

Kleinkläranlagen. 

Zugangsvoraussetzungen auf Anfrage bei den zuständigen 

Landesverbänden 

03.-07.05.10 Borken (Hessen) a.A. LV H/R-P/S 

04.-08.10.10 Prüm a.A. LV H/R-P/S 

07.-11.06.10 Dorsten a.A. LV NRW 

08.-12.11.10 Dorsten a.A. LV NRW 



Gemäß Runderlass des Ministeriums für Umwelt Niedersachsen besitzen 

die Teilnehmer nach erfolgreicher Abschlussprüfung die erforderliche 

Fachkunde für die Wartung von Kleinkläranlagen gemäß Niedersächsischem 

Wassergesetz. 

01.-05.02.10 Schönhausen (Altmark) a.A. LV N-O 

01.-05.11.10 Dorf Mecklenburg a.A. LV N-O 

Das Kurskonzept wurde vom Umweltministerium 

Mecklenburg-Vorpommern befürwortet. 




Das Kurskonzept wurde vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt 

und Landwirtschaft sowie vom Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, 

Naturschutz und Umwelt bestätigt. 


19. 

3


Kleinkläranlagen - Betrieb und Wartung 

in Bayern 



Der 3tägige Kurs vermittelt rechtliche, verfahrens-, maschinen- 

und messtechnische Kenntnisse für die regelrechte Wartung von 

Kleinkläranlagen mit biologischer Stufe. Das Gelernte wird an einem 

Praxistag vertieft. 

ZIELGRUPPE 








13.-15.10.10 Bad Kohlgrub 255/290 e zzgl. ca. 150 e für VP LV Bay 


Ergänzungskurs zum Fachkundekehrgang 

zur Wartung von Kleinkläranlagen 



Während des zweitägigen Kurses werden den Teilnehmer/innen die erforderlichen 

Kenntnisse über die Neuerungen der gesetzlichen Grundlagen 

und der derzeitige Stand der Technik mit Neuheiten für Kleinkläranlagen 

bezüglich Bemessung, Bauausführung und Betrieb vermittelt. 

Ein Schwerpunkt des Kurses liegt im Bereich der praxisorientierten 

Wartung. Dabei werden insbesondere Kenntnisse bei der Fehlersuche 

und Störungsbeseitigung behandelt. Ein weiterer Schwerpunkt liegt 

bei der Dokumentation der Wartungsarbeiten (Wartungsprotokolle). 

Zugangsvoraussetzungen auf Anfrage beim Landesverband 

ZIELGRUPPE 

Mitarbeiter von Wartungsfirmen, Betreiber und Hersteller von 

Kleinkläranlagen sowie Mitarbeiter der Wasserwirtschafts- und 

Umweltämter der Landkreise, Städte und Gemeinden mit Verantwortung 

für Kleinkläranlagen. Teilnehmer, die in der Vergangenheit einen 

3-Tageskurs mit Prüfung absolviert haben und die aktuellen 

Zulassungsvoraussetzungen erfüllen. 

19.-20.01.10 Dorsten 180/200 e (TP) LV NRW 

20.-21.04.10 

Inkl. AU 


Workshop „Wartung von Kleinkläranlagen“ 



Fachvorträge, Diskussionen und Erfahrungsaustausch zur Wartung von 


ZIELGRUPPE 








16.02.10 Nienburg a.A. LV Nord 

08.09.10 Cottbus a.A. LV N-O 

27.10.10 Glauchau (mit Informationsausstellung) a.A. LV S/T 


20. 

Analytik-Kurs für Wartungspersonal 

von Kleinkläranlagen 



n Repräsentative Probenahme / Messung vor Ort 

n Stickstoffe – Definition und Analytik 

n Praktikum: Ansatz von CSB und Auswertung 

n Elektrodenpflege (pH und Sauerstoff) 

Wir bitten Sie, Ihre eigenen Geräte mitzubringen (Überprüfung Pipetten, 

Thermostat, Kalibrierung pH-Wert und Sauerstoff) 

ZIELGRUPPE 








17.02.10 Nienburg 140/170 e (TP) LV Nord 

inkl. AU 

i LV Nord, Susan von der Heide, Tel. 05121 509-800 

Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten 

nach BGV A3 im Bereich Einbau, Reparatur 

und Wartung von Kleinkläranlagen 



Der Teilnehmer kann nach erfolgreich abgeschlossenem Lehrgang festgelegte 

Arbeiten an elektrischen Betriebsmitteln, Produktionsanlagen 

oder verketteten Systemen durchführen. Dazu gehören z.B. folgende 

Tätigkeiten: 

n Sicherungen, Sensoren, Messeinrichtungen, Beleuchtungsmittel 

und Signallampen austauschen und wieder in Betrieb nehmen. 

n Herstellen elektrischer Anschlüsse von Komponenten, Geräten, 

Anlagen und Systeme. 

n Installieren elektrischer Baugruppen und Komponenten in versorgungstechnischen 

Anlagen und Systemen. 

n Montieren von Mess-, Steuerungs-, Regelungs- und Sicherheits einrichtungen 

versorgungstechnischer Anlagen und Systeme. 

n Unmittelbar freischaltbare elektrische Bauteile außerhalb von 

Schalt schränken austauschen. 

n Messgeräte auswählen und handhaben. 

ZIELGRUPPE 

Fachleute aus Unternehmen der Kleinkläranlagenwartung, Mitarbeiter 

der Wasserwirtschaftsverwaltungen, Aufgabenträger der Ab - 

wasserbeseitigung, Mitarbeiter von Hochschulen und Forschungseinrichtungen 

u.a. 

18.–29.01.10 Nienburg 1.510/1.660 e (VP); 1.050/1.200 e (TP) 

LV Nord mit Deula und Berufsgenossenschaft für Feinmechanik 

und Elektrotechnik 

inkl. AU 

i LV Nord, Susan von der Heide, Tel. 05121 509-800 




SPS-Kurse 

Grundlagenkurs „Speicherprogrammierbare 

Steuerungen (SPS)“ 

mit SIEMENS SIMATIC S7-300 



n Systemübersicht SIMATIC S7 

n Aufbau und Projektierung einer S7-300 

n Hardwarekonfiguration 

n Programmerstellung unter Step 7 

n Grund-, Speicher- und Zeitfunktionen 

n Test- und Diagnosefunktionen, 

n Programme dokumentieren und archivieren. 

Voraussetzung: Teilnahme am Kurs „Elektrotechnisch unterwiesene 

Personen“ 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal (Meister/Techniker, Facharbeiter) 

01.-05.03.10 Trier 580*/696 e LV H/R-P/S 

inkl. AU 


i LV H/R-P/S, Elisabeth Glasse, Tel. 06131 6047-12 

Aufbaukurs „Speicherprogrammierbare 

Steuerungen (SPS)“ 

mit SIEMENS SIMATIC S7-300 



n Datenformate, bearbeiten, wandeln und sortieren von Daten 

n Analogwerte einlesen, anpassen, begrenzen und vergleichen 

n Analogwertverarbeitung und Analogausgänge 

n Parametierbare FC und FB mit DB 

n Parametierbare Funktionsbausteine zum mehrfachen Aufruf für 

Motorsteuerungen, Pumpensteuerungen und Datenverarbeitung 

Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs SPS oder Grundkenntnisse auf 

einer S7 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal (Meister/Techniker, Facharbeiter) 

06.-10.09.10 Trier 580*/696 e LV H/R-P/S 

inkl. AU 



Lehrgänge 

Abwassermeister 

10KA001/10 Lehrgang zur Prüfungsvorbereitung 



Der Lehrgang und die Prüfung gliedern sich in drei Abschnitte: 

1. Grundlegende Qualifikation 

n Rechtsbewusstes Handeln 

n Betriebswirtschaftliches Handeln 

n Anwenden von Methoden der Information, Kommunikation und 

Planung 

n Zusammenarbeit im Betrieb 

n Berücksichtigen naturwissenschaftlicher und technischer 

Gesetzmäßigkeiten. 

2. Handlungsspezifische Qualifikation 

Handlungsbereich „Technik“ 

n Betrieb 

n Überwachung 

n Instandhaltung 

n Handlungsbereich „Organisation“ 

n Kostenwesen 

n Betriebsführung, Betriebsüberwachung und Kundenorientierung 

n Arbeits-, Umwelt- und Gesundheitsschutz, Recht. 

Handlungsbereich „Führung und Personal“ 

n Personalführung 

n Personalentwicklung 

n Managementsysteme. 

3. Berufs- und arbeitspädagogischer Teil 

n Handlungsfeld 1: Allgemeine Grundlagen legen 

n Handlungsfeld 2: Ausbildung planen 

n Handlungsfeld 3: Azubis einstellen 

n Handlungsfeld 4: Am Arbeitsplatz ausbilden 

n Handlungsfeld 5: Lernen fördern 

n Handlungsfeld 6: Gruppen anleiten 

n Handlungsfeld 7: Ausbildung beenden 

n Praktisch durchzuführende Unterweisung durch Präsentation 

Über die Zulassung zur Prüfung entscheidet die jeweils im Bundesland 

zuständige Stelle. (Eine Liste der zurzeit zuständigen Stellen kann bei 

der DWA angefordert werden.) 

ZIELGRUPPE 

Ausgebildete Fachkräfte für Abwassertechnik bzw. Ver- und Entsorger 

der Fachrichtung Abwasser oder abgeschlossene Berufsausbildung 

in artverwandten Berufen oder auch artfremden Berufen mit dem 

Zusatzabschluss „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten“ mit 

jeweils entsprechender Berufspraxis im Abwasserbereich. 

DAS ANGEBOT DER DWA 

Die DWA bietet die Lehrgänge in zwei Formen an, die zeitlich unterschiedlich 

organisiert sind: 

n DWA-Meisterausbildung als Blockform (20 Monate) 

n DWA-Meisterausbildung in Blockform/Wochenendform 

(24 Monate) 

ab März 10 Essen (Blockform) 5.990/7.188 e 

ab Juli 10 Lauingen (Blockform) ca. 6.210 e 

ab Okt.10 Dresden (Blockform) 5.990/7.188 e 

ab Okt. 10 Norden (Block-/Wochenendform) 5.200/6.420 e 

inkl. Lehrmittel zzgl. Unterkunft, Verpflegung und Prüfungsgebühren 

i Essen: Rosemarie Ullmann, BGSt, Tel. 02242 872-119 

Lauingen: Gabriele Plewe, BVS, Tel. 09072 7117-08 

Norden: Holger Saathoff, KVHS, Tel. 04931 942-615 

Dresden: Sigmar Kühl, SBG, Tel. 0351 4445-755 

21. 

3


Abwassermeister-Weiterbildung 

10KA002/10 


Die schnelle Entwicklung der Abwassertechnik in Anpassung an die 

steigenden wasserrechtlichen Anforderungen bedingt eine ständige 

Erweiterung des beruflichen Fachwissens bei der Betriebsführung abwassertechnischer 

Anlagen. Die Abwassermeister-Weiterbildungskurse 

sind auf die Belange der Betriebsleiter von Kläranlagen zugeschnitten. 

Die innerhalb der Kurse behandelten Themen beruhen auf Vorschlägen 

der Meister selbst. 

Neue Themen für 2010: 

n Themenblock 1 – Besondere Betriebszustände 

n Themenblock 2 – Arbeitsschutz - Organisation 

n Themenblock 3 – Schlammbehandlung und Entsorgung 

n Themenblock 4 – Betriebsoptimierung 

ZIELGRUPPE 

Abwassermeister, geprüfte Klärmeister 

03.-05.02.10 Celle 385/440 e 

05.-07.05.10 Neuss 389/444 e 

09.-11.06.10 Marl 418/473 e 

15.-17.09.10 Stadtallendorf 388/443 e 

10.-12.11.10 Braunlage 396/451 e 

inkl. AU und Tagesverpflegung zzgl. Unterkunft 


Fachkraft für Abwassertechnik 

10KA004/10 Lehrgang zur Prüfungsvorbereitung 

22. 




Neben der regulären dreijährigen Berufsausbildung zur Fachkraft für 

Abwassertechnik können nach § 40 (2) Berufsbildungsgesetz auch 

Externe zur Abschlussprüfung zugelassen werden. Damit können 

lange in der Praxis tätige Personen, die keine oder eine fachfremde 

Berufsausbildung haben, diesen Facharbeiterabschluss erlangen. 

Für diese Bewerber bietet die DWA 13-wöchige Lehrgänge, die in sechs 

Lehrgangsabschnitte unterteilt sind: 

n Kernqualifikation Grundlagen Teil 1: 2 Wochen 

n Elektrotechnik in Theorie und Praxis: 3 Wochen 

n Kernqualifikation Grundlagen Teil 2: 2 Wochen 

n Fachqualifikation Abwassertechnik: 4 Wochen 

n Labor in Theorie und Praxis: 1 Woche 

n Stoffzusammenfassung: 1 Woche 

Der Lehrgang schließt mit einer staatlichen Prüfung vor der jeweils 

zuständigen Stelle des Bundeslandes. Die zuständigen Stellen entscheiden 

auch über die Zulassung zur Facharbeiterprüfung und erteilen 

Auskünfte über die individuelle, für die Prüfungszulassung erforderliche 

Berufspraxis. (Eine Liste der zurzeit zuständigen Stellen kann bei der 

DWA angefordert werden.) 

ZIELGRUPPE 

Abgeschlossene Berufsausbildung in artverwandten Berufen oder 

auch artfremden Berufen mit jeweils entsprechender Berufspraxis im 

Abwasserbereich (z.B. Kläranlage). 

ab 14.06.10 Norden 3.758/4.137 e 

ab Juni 10 Lauingen a.A. 

ab 30.08.10 Essen 3.758/4.137 e 

auf Anfrage Dresden 3.758/4.137 e 

inkl. Lernmittel zzgl. Prüfungsgebühr, Unterkunft und Verpflegung 

i Essen: Rosemarie Ullmann, BGSt, Tel. 02242 872-119 

Lauingen: Gabriele Plewe, BVS, Tel. 09072 7117-08 

Norden: Holger Saathoff, KVHS, Tel. 04931 942-615 

Dresden: Sigmar Kühl, SBG, Tel. 0351 4445-755 

Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten 

21KA006/10 



Die DWA bietet seit Januar 2003 mit Ihren Kooperationspartner 

Bildungszentrum für Umweltschutz Lauingen, COM-Centrum Dresden, 

KVHS Norden, AWM Magdeburg und DWA-Landesverband Hessen/ 

Rheinland-Pfalz/Saarland Nachschulungen für staatlich geprüfte Ver- 

und Entsorger mit Prüfung an. Die Lehrgänge finden in Essen, Dresden, 

Lauingen, Norden, Magdeburg und Kaiserslautern statt. 

In einem 3-wöchigen Lehrgang werden Fertigkeiten und Kenntnisse 

im Umgang mit elektrischen Gefahren lt. § 10 Nr. 9 und 20 der staatlichen 

Ausbildungsordnung (Fachkraft für Abwassertechnik) vermittelt. 

Durch die Prüfung zur Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten 

ist festzustellen, ob der Prüfungsteilnehmer die notwendigen 

Kenntnisse und Fertigkeiten besitzt, um die festgelegten Tätigkeiten im 

Abwasserbereich durchzuführen. 

Zur Prüfung ist zugelassen, wer: 

n am Lehrgang teilgenommen hat 

n eine abgeschlossene Berufsausbildung als Ver- und Entsorger, 

Fachrichtung Abwasser hat 

n nach dem Praxisteil das vollständige Pflichten- und Berichtsheft 

nachweist 

n gesundheitlich Elektroarbeiten durchführen kann. 

ZIELGRUPPE 

Ver- und Entsorger, Abwassermeister 

ab Januar 10 Lauingen ca. 960 e + 195 e Prüfungsgebühr 

30.08.-17.09.10 Essen 805/885 e zzgl. Prüfungsgebühr 

08.-26.02.10 Norden 805/885 e + 50 e Prüfungsgebühr 

20.09.-08.10.10 

25.01.-05.02.10 + 28.06.-02.07.10 Magdeburg 940/1.030 e 

18.-29.10.10 + Frühjahr 2011 

Für Betriebspersonal kommunaler 

Abwasseranlagen Sachsen-Anhalts 515 e 

ab 25.01.10 Kaiserslautern 795/875 e 

ab 06.09.10 

30.08.-17.09.10 Dresden 805/885 e 

i Essen, BGSt, Rosemarie Ullmann, Tel. 02242 872-119 

Lauingen: BVS, Gabriele Plewe, Tel. 09072 7117-08 

Norden: KVHS, Holger Saathoff, Tel. 04931 942-615 

Dresden: SBG, Sigmar Kühl, Tel. 0351 4445-755 

Magdeburg: AWM, Jeannette Zahariev, Tel. 0391 40680-0 

Kaiserslautern: LV H/R-P/S, Roland Weisz, Tel. 06131 6047-13 




(kommunale Abwasserbehandlung) 

Membrantage 

10KA500/10 Gemeinschaftstagung mit dem DVGW mit Fachausstellung 


Gemeinsam mit dem DVGW werden praktische Erfahrung in 

der Wasserversorgung, der kommunalen und industriellen 

Abwassertechnik sowie deren aktuelle Entwicklungen dargestellt. 

Die Membrantechnologie ist als Zukunftstechnologie in der 

Wasserwirtschaft nicht mehr wegzudenken und nimmt weiter an 

Bedeutung zu. 

In der Gremienarbeit der beiden Verbände werden diese Entwicklungen 

bereits intensiv diskutiert und werden in den Regelwerken noch weiter 

verankert. 

An jedem Veranstaltungstag steht ein anderer Themen-Schwerpunkt auf 

dem Programm: 

n Membranbelebungsverfahren in der kommunalen 

Abwasserreinigung 

Leitung: Prof. Dr. Ing. F. B. Frechen, Kassel 

n Membranverfahren in der industriellen Wasserwirtschaft 

Leitung: Prof. Dr.-Ing. Cornel, Darmstadt 

n Membranverfahren bei der Trink- und Badewasseraufbereitung 

Leitung: Prof. Dr.-Ing. Gimbel, Essen 

ZIELGRUPPE 

Ingenieure und Naturwissenschaftler aus Planungsbüros, von 

Betreibern und Aufsichtsbehörden 

a.A. 

inkl. AU 

i Sarah Heimann, Tel. 02242 872-192 

Aufbaukurs Funktionsstörungen 

auf Abwasseranlagen 



Funktionsstörungen auf Abwasseranlagen haben häufig die 

Überschreitung von Überwachungswerten zur Folge und können 

dadurch zu abgabenrechtlichen wie strafrechtlichen Konsequenzen für 

die Betreiber und deren leitendes Personal werden. Der Aufbaukurs 

vermittelt theoretisches Wissen und praktische Erfahrungen für einen 

stabilen Betrieb. Ziel des Aufbaukurses ist es, das Erkennen von 

Funktionsstörungen und deren Ursache an Hand der auftretenden 

Symptome zu erleichtern und eine rasche wie gezielte Bekämpfung 

zu ermöglichen. Besonderer Wert wird hierbei auf ein zielgerichtetes 

Vorgehen gelegt, um bei der Erkennung im Betrieb und bei den 

Maßnahmen zur Fehlerbehebung Zeit und Kosten zu sparen. 

ZIELGRUPPE 

Mitarbeiter und Betriebsleiter von Kläranlagen, Fachkräfte von industriellen 

Abwasseranlagen und Ingenieurbüros, die sich mit dem Betrieb 

und der Betriebsberatung von Abwasseranlagen befassen, Mitarbeiter 

von technischen Fachbehörden 


inkl. AU, zzgl. Verpflegungskosten 



Weitergehende Abwasserreinigung 

10KA050/10 


In dem Seminar wird das novellierte Arbeitsblatt DWA-A 202 

„Chemisch-physikalische Verfahren zur Elimination von Phosphor aus 

Abwasser“ und der neue Arbeitsbericht zur Fällung von Flockung vorgestellt. 

Des Weiteren befasst sich das Seminar mit der Abwasserfiltration 

und -desinfektion, so wie mit Verfahrenstechniken zur 

Entfernung von anthropogenen Spurenstoffen aus dem Abwasser 

wie Ozonisierung und Aktivkohlebehandlung. 

Leitung: Prof. Dr.-Ing. W. Firk, Düren 

ZIELGRUPPE 

Kommunen, Ingenieurbüros, Betreiber von Kläranlagen, Firmen 

08.06.10 Bayreuth 320/390 e (TP) 

inkl. AU 


Neue Techniken für neue Wasser- 

infra struk tur konzepte – Ergebnisse 

aus Forschungs- und Demonstrationsprojekten 

der Fraunhofer-Gesellschaft 

10KA811/10 


In zahlreichen anwendungsnahen Forschungs- und Demonstrationsvorhaben 

werden von Fraunhofer Instituten neue Techniken zur 

Wasserver- und Abwasserentsorgung entwickelt wie z.B. Anaerobtechniken 

zur Behandlung von häuslichem Abwasser, Rotationsscheibenfilter 

zur Membranfiltration oder auch Diamantelektroden zur 

(Ab-)Wasserbehandlung. Im Rahmen des „DEUS 21“- Projekts wurde 

für ein kleines Siedlungsgebiet in der Stadt Knittlingen ein völlig neues 

Wasserinfrastrukturkonzept entwickelt und umgesetzt. Im Rahmen 

dieser Veranstaltung werden die neuen Techniken und Konzepte vorgestellt, 

einschließlich einer Führung durch das „Wasserhaus“, dem 

Technikgebäude des „DEUS 21“-Konzepts. 

Leitung: Prof. Dr. W. Trösch, Stuttgart 

Dr. H. Hiessl, Karlsruhe 

ZIELGRUPPE 

Planer und Ingenieurbüros, Betreiber, Vertreter aus Kommunen und 

Behörden 

30. 09.10 Knittlingen 100/150 € (TP) 

inkl. AU 


23. 

3


NASS-Tage 

Neuartige Sanitärsysteme - Neue Wege zum 

Umgang mit Abwasser 

10KA810/10 


Die Tagung gibt einen Überblick über den Stand der Entwicklung 

der Erfassung, Sammlung, Ableitung, Behandlung und Nutzung 

von Abwasserteilströmen (Grau-, Schwarz-, Gelbwasser) und 

Entscheidungsträgern und Planern Hilfestellung. Daher werden nach 

der Systematisierung der Verfahren Beispiele aus der Praxis vorgestellt 

und Planungs- und Bemessungshinweise präsentiert. 

Leitung: Prof. Dr.-Ing. J. Londong, Weimar 

Auf Pilotanlagen finden kostenlose Besichtigungen statt: 

n Berlin-Stansdorf am 26.03.10 – Leitung Dr. A. Peter-Fröhlich, Berlin 

n Lübeck-Flintenbreite am 03.11.10 – Leitung Dr.-Ing. J. Behrendt, 

Hamburg 

n Knittlingen am 04.05.10 – Leitung Dr.-Ing. T. Hillenbrand, Karlsruhe 

ZIELGRUPPE 

Projektentwickler, Planer, Kommunen, Abwasserverbände 

03.-04.03.10 Weimar a.A. 

inkl. AU 

i Sarah Heimann, Tel. 02242 872 192 

Rosemarie Ullmann, Tel. 02242 872 119 (Besichtigungen) 

24. 

Seminare/Lehrgänge 

(industrielle Abwasserbehandlung) 

Fachkundelehrgang Ölspurbeseitigung 

10IG039/10 


n Vorstellung der Lehrinhalte „Merkblatt DWA-M 715 „Ölbeseitigung 

auf Verkehrsflächen“ – Grundlagen 

n technische Verfahren der maschinellen Ölspurbeseitigung und 

deren Funktionsweise 

n Vorführung Reinigung Ölspur mit Nassreinigungsgerät 

n Ölbindemittel 

n Umweltgefahren durch falsche Entsorgung, die GGFU und die 

Leistungsklassen LKM/LK1/LK2 

n Prüfung zur Erlangung des Zertifikates „Fachkundiger 

Ölspurbeseitigung“. 

Leitung: Dipl.-Ing. H.-J. Hiesinger, Grünstadt 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal in der Entwässerung, Angehörige der Berufsfeuerwehr 

und der Freiwilligen Feuerwehr, Betriebspersonal der Bauhöfe und 

Kommunen 

20.-21.01.10 Düsseldorf 270/325 e (TP) 

17.-18.03.10 Stuttgart 

inkl. AU 

weitere Termine auf Anfrage 




Ölspur – Schaden vermeiden und regulieren 

Erfahrungsaustausch der Gutachter und Auftraggeber 

10IG040/10 


Jahrzehntelang lösten die Straßenbaulastträger das Problem Ölspur auf 

Verkehrsflächen mit dem Ausstreuen von Ölbindemitteln und bestenfalls 

mit dem Zusammenkehren. Doch dann wurde infolge vieler Unfälle, 

die durch nicht richtig gereinigte Ölspuren verursacht waren, eine 

Methode entwickelt, die im Jahre 1985 in der Bekanntmachung des BMI 

„Beseitigung von Ölspuren auf Verkehrsflächen“ ihren Niederschlag 

fand und die eine zusätzliche Nachreinigung forderte. Doch diese 

geforderte Nachreinigung wurde oder konnte oft nicht infolge mangelnder 

Ausrüstung ausgeführt werden. Dies führte dazu, dass in den 

Folgejahren maschinelle Methoden zur Ölspurbeseitigung entwickelt 

wurden. Doch so richtig traten diese Methoden erst in das Bewusstsein 

einer breiteren Öffentlichkeit, als die DWA 2007 das Merkblatt 

DWA-M 715 „Merkblatt zur Ölbeseitigung auf Verkehrsflächen“ veröffentlichte. 

Hier wurde neben der bekannten Methode des Abstreuens mit 

Ölbindemitteln und der eventuellen Nachreinigung erstmalig die 

maschinelle Reinigung dargestellt. Ganz wichtig für beide Methoden ist 

hierbei die Forderung, dass die Verkehrsfläche nach dem Reinigen eine 

ausreichende Griffigkeit haben muss, vergleichbar mit derjenigen an 

unverschmutzter Stelle. Doch in welchen Fällen genügt das Ausstreuen 

von Bindemitteln und ab wann ist eine maschinelle Reinigung zwingend 

notwendig? – Eine Frage, die in den letzten beiden Jahren viele beschäftigt 

hat und auch oft der Gegenstand von Prozessen war. Eine allgemein 

verbindliche Lösung wird es nicht geben, gerade deswegen ist es wichtig, 

dass Gutachter, Mitarbeiter von Versicherungen und Auftraggeber 

die Grundlagen des Merkblattes DWA-M 715 und die Möglichkeiten der 

Reinigung mit Ölbindemitteln und Maschinen kennenlernen. 

Hierzu bietet die DWA 2010 erstmalig ein mehrtägiges Seminar an, in 

dem neben den vorgestellten Themen u.a. auch die wichtigen Aspekte 

der bundesdeutschen Umweltgesetzgebung vorstellt werden. Daneben 

soll es zu einem intensiven Erfahrungsaustausch zwischen den genannten 

Gruppen kommen. 

Leitung: Dipl.-Ing. H.-J. Hiesinger, Grünstadt 

ZIELGRUPPE 

Gutachter, Ingenieure 

09.-11.03.10 Fulda 400/480 € (zzgl. TP) 

09.-11.11.10 Bayern 

inkl. AU 


IN VORBEREITUNG 

Fachtagung Aktivkohle – von der Versuchsanlage zum 

großtechnischen Maßstab, 16.-17.06.10, Mannheim 

i LV B-W, Gabriele Seil, Tel. 0711 896631-0 


E-mail: info@eisenbau-heilbronn.de 

Homepage: www.eisenbau-heilbronn.de 

Fon: +497131/1589-0 

Fax: +497131/1589-29 

Faulbehälter 

Ganzstahl -oder 

Verbundkonstruktion 

in allen Bauformen 

und Größen 

Entschwefler 

H2S Reinigung 

Einturmanlagen 

Zweiturmanlagen 

Kompaktanlagen 

Gasbehälter 

Trockengasbehälter 

stehende Ausführung 

liegende Ausführung 

Nassgasbehälter 

Sonderkonstruktionen, Engineering, Wartung nach 

DWA, Sanierungen an Eigen- und Fremdbehältern 

25. 

3

4 Arbeits- und Gesundheitsschutz 

26. 

Kurse/Seminare 

Training zur Rettung von Personen 

aus abwassertechnischen Anlagen 

21AG100/10 BGSt und Landesverbände 



Die Unfallverhütungsvorschrift GUV-R 126 legt fest, dass „erforderliche 

Maßnahmen zur Rettung von in Not geratener Personen (...) in 

regelmäßigen Abständen, mindestens jedoch zweimal jährlich praxisnah 

zu üben (sind). Aus organisatorischen Gründen empfiehlt es sich, 

diese Rettungsübungen mit den Atemschutzübungen zusammenzufassen.“ 

Für die Durchführung der Rettungsübung ist der Unternehmer 

verantwortlich. Die DWA bietet hierzu ein Trainingsprogramm an, die 

Rettungsübung aus umschlossenen Räumen von abwassertechnischen 

Anlagen praxisnah zu üben. 

Themen: 

n Theoretische Unterweisung über den Inhalt der 

Unfallverhütungsvorschriften 

n Unterweisung zur Benutzung und Überprüfung der persönlichen 

Schutzausrüstungen, insbesondere des Atemschutzes 

n Praktische Rettungsübungen. 

Leitung Düsseldorf: Dipl.-Ing. W. Schlesinger, Düsseldorf; 

Dipl.-Ing. K. Herr, Düsseldorf 

Leitung Wuppertal: J. Lunkewitz, Wuppertal 

ZIELGRUPPE 

Betriebliche Vorgesetzte, denen die Verantwortung des Arbeitsschutzes 

übertragen wurde. 

13.01.10 Düsseldorf 215/255 e LV NRW 

14.04.10 Wuppertal 

16.06.10 Düsseldorf 

03.11.10 Düsseldorf 

20.-21.01.10 Düsseldorf 270/325 e (TP) BGSt 

17.03.10 Wuppertal 

05.-06.05.10 Wuppertal 

08.-09.09.10 Wuppertal 

29.-30.09.10 Wuppertal 

17.-18.11.10 Düsseldorf 

weitere Termine in anderen Bundesländern auf Anfrage 

inkl. AU 

i LV NRW, Bettina Schroer , Tel. 0201 104-2144 

BGSt, Zvonko Gocev, Tel. 02242 872-217 

Betriebstechnik II: Ex-Schutz auf Kläranlagen 

14AG381/10 Landesverbände 


In Kläranlagen können explosive Gase auftreten. 

Der Kurs vermittelt notwendige Kenntnisse zu Gaswarngeräten, 

Warnhinweisen und Sicherheitsvorschriften. Weiterhin macht dieser 

Kurs auf mögliche Explosionsgefahren im täglichen Betrieb aufmerksam 

und Sicherheitsmaßnahmen zu deren Vermeidung. 

Jeder Teilnehmer erhält eine Teilnahmebescheinigung. 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal von Kläranlagen 




Explosionsschutz-Tage 

Erfahrungsaustausch zum betrieblichen Explosionsschutz 

10AG203/10 


Die Veranstaltung gibt einen Überblick über den aktuellen Stand 

der Technik im Explosionsschutz abwassertechnischer Anlagen. 

Dabei liegt ein Schwerpunkt auf den Erfahrungen mit der Erstellung 

von Explosionsschutzdokumenten und der Umsetzung des 

Arbeitsberichts der DWA-Arbeitsgruppe KA 11.4 „Erstellung von 

Explosionsschutzdokumenten für abwassertechnische Anlagen“. Es 

werden Umsetzungsbeispiele vorgestellt. Einen weiteren Schwerpunkt 

bildet die Unterstützung bei der Beurteilung einzelner Arbeitsbereiche 

anhand der Beispielsammlung zu den Explosionsschutzregeln (BGI 

5033 bzw. GUV-I 8594). Situationen aus dem Alltag abwassertechnischer 

Anlagen werden exemplarisch vorgestellt. Die Teilnehmer 

haben die Gelegenheit, mit Experten von Betreibern, Dienstleistern 

und Aufsichtsbehörden und insbesondere Mitgliedern der DWA- 

Arbeitsgruppe direkt zu diskutieren. Hierzu ist nicht nur während des 

Seminars die Zeit, sondern auch während des Get-Together am Abend. 

Das Seminar ist auch ein Erfahrungsaustausch gemäß TRBS 1203 für 

befähigte Personen, die die Explosionssicherheit von Arbeitsbereichen 

im Sinne des Anhang 4, Ziffer A.3.8 zur Betriebs-sicherheitsverordnung 

prüfen. 

Leitung: Dipl.-Ing. F. Büßelberg, Düren 

ZIELGRUPPE 

Betreiber und Planer von Abwasseranlagen, die bereits Explosionsschutz 

dokumente erstellt haben. 

17.-18.03.10 Kassel 390/450 e (TP) 

inkl. AU 


Betrieblicher Explosionsschutz im 

Abwasserbereich – Explosionsschutzdokument 

10AG201/10 


In diesem Seminar werden die rechtlichen Grundlagen des betrieblichen 

sowie anlagetechnischen Explosionsschutzes dargestellt. Von 

besonderer Bedeutung für Betreiber abwassertechnischer Anlagen 

sind die Anforderungen zum betrieblichen Explosionsschutz, die mit 

der Betriebssicherheitsverordnung in nationales Recht umgesetzt wurden. 

Die Grundlagen des Explosionsschutzes auf abwassertechnischen 

Anlagen werden vermittelt. Der DWA-Arbeitsbericht „Erstellen von 

Explosionsschutzdokumenten für abwassertechnische Anlagen“ wird 

erläutert sowie Inhalt und Aufbau des Explosionsschutzdokumentes an 

Hand von Beispielen vorgestellt. 


ZIELGRUPPE 

Fachkraft für Abwassertechnik bzw. Ver- und Entsorger und 

Abwassermeister 

27.04.10 Siegen 295/360 e (TP) 

inkl. AU 

i BGSt, Petra Heinrichs, Tel. 02242 872-215 

Workshop Explosionsschutzdokument 

21AG202/10 BGSt und Landesverbände 


In diesem Seminar sollen die Teilnehmer (begrenzte Teilnehmerzahl!) 

nach kurzer Wiederholung der Grundlagen zum Explosionsschutzdokument 

nach BetrSichV bzw. BGR 104 an Hand von Praxisbeispielen 

aus den eigenen oder vergleichbaren Unternehmen in 

Arbeitsgruppen unter Anleitung beispielhaft Explosionsschutzkonzepte 

als Teile des Explosionsschutzdokuments erstellen. Der Schwerpunkt 

liegt dabei auf der grundsätzlichen Anwendung der Beispielsammlung 



für abwassertechnische Anlagen, nicht auf der Bewertung der erforderlichen 

oder getroffenen Explosionsschutzmaßnahmen im Einzelfall. 

Das Einbringen eigener Entwürfe von Explosionsschutzdokumenten 

ist ausdrücklich erwünscht. Alle Teilnehmer erhalten nach Abschluss 

des Seminars eine Workshopdokumentation mit allen erarbeiteten 

Ergebnissen. 


ZIELGRUPPE 

Fachkraft für Abwassertechnik bzw. Ver- und Entsorger, die die 

Grundlagen des Explosionsschutzdokuments beherrschen. 


18.05.10 Erfurt 250/300 e (TP) BGSt 

inkl. AU 

Bei zusätzlicher Buchung der Veranstaltung 10AG300/10 „Sicherer 

Betrieb von Faulgasanlagen“ am 19.05.10 in Erfurt gewähren wir 

10 % Rabatt auf beide Veranstaltungen (gilt nur für den Termin der BGSt). 


BGSt, Petra Heinrichs, Tel. 02242 872-215 

Sicherer Betrieb von Faulgasanlagen 

10AG300/10 


Die Grundlagen für die technische Ausrüstung von Faulgasanlagen auf 

Kläranlagen waren in der Vergangenheit überwiegend im Regelwerk 

des DVGW abgebildet. Darüber hinaus fließen Betriebserfahrungen von 

Anlagenbauern und Betreibern zu wesentlichen Teilen in die Planung 

und den Betrieb von Faulgasanlagen auf Kläranlagen ein. 

Die DWA hat nun in verschiedenen Arbeitsgruppen diese Grundlagen 

neu zusammengefasst und beschrieben. Planern, Errichtern und 

Betreibern stehen neben dem bekannten Merkblatt ATV-DVWK-M 363 

„Herkunft, Aufbereitung und Verwertung von Biogasen“ jetzt auch die 

Merkblätter DWA-M 212 „Technische Ausrüstung von Faulgasanlagen 

auf Kläranlagen“ und DWA-M 376 „Sicherheitsregel für Biogasbehälter 

mit Membrandichtung“ zur Verfügung. 

Im Seminar werden die Inhalte der Merkblätter vorgestellt und die 

praxisorientierte Umsetzung diskutiert. Besondere Bedeutung 

und deshalb breiten Raum im Seminar hat die Diskussion der 

Umsetzungsmöglichkeiten vor dem Hintergrund der Liberalisierung von 

staatlichen Arbeitsschutzvorschriften mit zunehmender Verlagerung 

der Verantwortung auf die Betreiber. 


ZIELGRUPPE 

Planer, Errichter und Betreiber von Faulgasanlagen auf kommunalen 

Kläranlagen. 

19.05.10 Erfurt 310/375 e (TP) 

inkl. AU 

Bei zusätzlicher Buchung der Veranstaltung 21AG202/10 „Workshop 

Explosionsschutzdokument“ am 18.05.10 in Erfurt gewähren wir 

10 % Rabatt auf beide Veranstaltungen. 


Sicherheitstechnik und Gesundheitsschutz 

in abwassertechnischen Anlagen 



n Aufgaben, Ziele und Verantwortlichkeiten auf dem Gebiet der 

Sicherheitstechnik und des Gesundheitsschutzes 

n rechtliche Grundlagen und Organe für die Durchsetzung von 

Sicherheitstechnik und Gesundheitsschutz 

n Sicherheitstechnik und Gesundheitsschutz im Kanalnetz, 

Pumpstationen, Kläranlagen 

n Verwendung persönlicher Schutzausrüstungen. 


ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal und Vorgesetzte 

01.09.10 Magdeburg 135/150 e LV N-O mit AWM 




Sicherheit auf Kläranlagen und im Kanal 



In diesem Kurs werden die wichtigsten Vorschriften und Richtlinien dargestellt. 

Weiterhin wird die persönliche Schutzausrüstung (PSA) mit den 

notwendigen Messgeräten vorgestellt. 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal und Führungskräfte 



Auch als Inhouseschulung im LV B-W möglich. 



LV B-W, Dagmar Untereiner, Tel. 0711 896631-0 

Gesundheits-, Arbeits- und Explosionsschutz 

auf abwassertechnischen Anlagen 



n Arbeitsschutz – Richtlinien und Gesetze: EG-Baumusterprüfung, 

BGV – Berufsgenossenschaftliche Verordnungen, 

Arbeitsschutzgesetz, Infektionsschutzgesetz 

n Gefahren aufzeigen: Dichtheit von Apparaturen, elektrische Anlagen 

n Maßnahmen ergreifen: Gefährdungsbeurteilung, 

Sicherheitskennzeichnung, persönlicher Arbeitsschutz, 

Arbeitsschutzmaßnahmen, Erstellen Explosionsschutzdokument 

ZIELGRUPPE 

Meister, Ingenieure 

01.-02.12.10 Neubrandenburg 218/243 e LV N-O mit BUW 

i BUW, Frau Vogel Tel. 0395 76931-26 

Elektrotechnisch unterwiesene Personen 

(E.u.P.) 



n Begriffsdefinition „elektrotechnisch unterwiesene Person“ 

n rechtliche Grundlagen und Bestimmungen 

n Erste Hilfe bei Elektro-Unfällen 

n Sicherheitsregeln 

n Schutzarten elektrischer Betriebsmittel usw. 

Voraussetzung: Elektrotechnische Grundkenntnisse 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal, Schlosser, Bereitschaftsdienst, Hausmeister 

18.-20.05.10 Frankfurt 290/348 e LV H/R-P/S mit 

HWK Frankfurt 

a.A. in den Nachbarschaften a.A. LV B-W 

inkl. AU 


LV B-W, Dagmar Untereiner, Tel. 0711 896631-0 

27. 

4

4 Arbeits- und Gesundheitsschutz 

Elektrische Maschinen/Motoren (EM) 



Theorie u.a.: 

n Strom- und Spannungsverhältnisse Stern/ Dreieck-Wicklung 

n Darstellung der Wicklungsstränge mit Motorenklemmbrett 

n Fehlersuche und Fehlererkennung (Messverfahren/Messgeräte) 

n Drehzahlregelung und Polumschaltung (Dahlander) 

n Motorschutz: Funktion und Dimensionierung abhängig von der 

Motorschaltung 

Praxis u.a.: 

n Fachgerechtes Anschließen elektrischer Maschinen am 

Beispiel eines Motorklemmbrettes in flexibler bzw. massiver 

Anschlusstechnik 

Voraussetzung: Teilnahme an „Elektrotechnisch unterwiesene 

Personen“ oder Ausbildung im Bereich Elektrotechnik 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal, Schlosser, Bereitschaftsdienst, Hausmeister 

07.-08.06.10 Frankfurt 210/252 e LV H/R-P/S mit 

HWK Frankfurt 

inkl. AU 


Prüfen elektrischer Betriebsmittel (PeB) 

DIN VDE 0701/0702 



Theorie: 

n Delegation der Verantwortung 

n Schutzklassen elektrischer Geräte 

n Prüflisten elektrischer Geräte (BGV-A2) 

n Besichtigen, Erproben, Messen 

n Grenzwerte und Messverfahren 

Praxis: 

n Messaufgaben an intakten und manipulierten Prüflingen 

n Fehlerdiagnose 

Voraussetzung: Teilnahme am Kurs „Elektrotechnisch unterwiesene 

Personen“ oder Ausbildung im Bereich Elektrotechnik 

ZIELGRUPPE 

Meister/Techniker, Facharbeiter, Betriebspersonal 

10.06.10 Frankfurt 120/144 e LV H/R-P/S mit 

HWK Frankfurt 

inkl. AU 


Sachkunde für Klärgas- und Biogas- 

anlagen in der Abwasserbehandlung 



Nach Betriebssicherheits-VO müssen elektrische Betriebsmittel in 

EX-Bereichen von einer befähigten Person installiert bzw. geprüft werden. 

Diese kann vom Betreiber nach bestimmten Kriterien bestellt werden, 

wobei ein wichtiger Bestandteil die Kenntnisse im Exschutz und der 

neuen ATEX-Vorschriften sind. 

Im Seminar wird konkret dargestellt, wie aus einem guten Elektriker eine 

„Befähigte Person“ wird. Die Anerkennung als „Befähigte Person“ muss 

bei der zuständigen Stelle beantragt werden und ist nicht Bestandteil 

der erfolgreichen Teilnahme am Seminar. 

Gemäß GUV-R 104-E5 muss bei Arbeiten mit besonderen Gefahren im 

Ex-Bereichen eine Unterweisung der Beschäftigten erfolgen und ein 

Freigabeschein ausgestellt werden. Dies kann nur durch eine Person 

erfolgen, die selbst im EX-Schutz ausreichende Kenntnisse besitzt. Im 

Seminar werden Unterweisungsinhalte und Freigabescheine durchge- 

28. 

nommen. Für Arbeiten an Gasanlagen fordert die GUV-R 500-231 die 

Aufsicht durch eine besonders unterwiesene Person. Aufgaben und 

Kenntnisse dieser Aufsicht werden im Seminar erläutert. 

Leitung: Dipl.-Ing. P. Wendt 

ZIELGRUPPE 

Elektrofachkräfte in Vorbereitung zur Befähigten Person, Mitarbeiter in 

Ex-Bereichen 

14.04.10 Nord- oder Mittelhessen 210/252 e (TP) 

inkl. AU 


Arbeitssicherheitskonzept für 

abwassertechnische Anlagen 



Kanalnetze einschließlich Regenwasserbehandlungsanlagen, Abwasserpumpwerke 

und Kläranlagen sind technische Einrichtungen zur schadlosen 

Ableitung des Abwassers und zum Schutz der Gewässer. Um eine 

einwandfreie Funktion und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, 

ist es erforderlich, dass geeignetes Personal richtig aus- und fortgebildet 

wird, über eine genaue Kenntnis der Anlagen und der technischen 

Zusammenhänge verfügt und den Dienst mit größter Sorgfalt versieht. 

Ein wirtschaftlicher und sicherer Betrieb setzt weiterhin eine genaue 

Abgrenzung der Aufgaben- und Verantwortungsbereiche des Personals 

voraus. Die Betreiber von Abwasseranlagen haben daher auf die jeweiligen 

Verhältnisse abgestimmte Dienst- und Betriebsanweisungen aufzustellen, 

um diesen Anforderungen gerecht zu werden. Den Teilnehmern 

wird praxisnah der Stand der Vorschriften und Bestimmungen vermittelt 

und erläutert. 

Diese Fortbildungsveranstaltung ist anerkannt nach § 5 (3) 

Arbeitssicherheitsgesetz. 

ZIELGRUPPE 

Mitarbeiter der Städte, Gemeinden, Verbände und Ingenieurbüros, 

Fachkräfte für Arbeitssicherheit, Sicherheitsbeauftragte 




Durchführung von Gefährdungs- 

beurteilungen laut Arbeitsschutzgesetz, 

Betriebssicherheits verordnung, 

Gefahrstoffverordnung und Biostoffverordnung 

10AG401/10 


Rechtliche Grundlagen 

n Gesetzliche Grundlagen (ArbSchG, BetrSichV, GefStoffVO, 

BioStoffV) 

n Technische Regelwerke 

n GUV-/BG-Richtlinien, Handlungshilfen 

Aufbau und Struktur Gefährdungsbeurteilung 

n Einleitung, Allgemeines 

n Gesetze und Verordnungen 

n Mögliche Gefährdungen und Belastungen (allgemein) 

n Organisation und Tätigkeiten Mitarbeiter 

n Durchführung Gefährdungsbeurteilung (allgemein) 

n Festlegung Schutzmaßnahmen 

n Handlungsbedarf für sicherheitstechnische Maßnahmen 

Praktische Beispiele Betriebssicherheits- und Biostoffverordnung 

n Kläranlagen 

n Pumpwerke 

n Werkstätten 

n Festbettanlage Gewerbebetrieb 



Praktische Beispiele Gefahrstoffverordnung und Sonstiges 

n Labor Kläranlage 

n Kläranlage 

n Gefahrstoffkataster 

n Schachtkataster 

n Sonderfall 

Leitung: Dipl.-Ing. W. Neumann, Recklinghausen 

ZIELGRUPPE 

Vorarbeiter, Meister und Betriebsleiter von Kläranlagen und 

Abwasserableitungsanlagen (z. B. Pumpwerke, Sonderbauwerke) 

25.02.10 Stuttgart 250/295 e (TP) 

inkl. AU 


Umgang mit Gefahrstoffen 

10AG402/10 


n Rechtliche Grundlagen (GHS, ChemikalienG, GefahrstoffVO) 

n Kennzeichnung, Lagerung und Umgang mit Gefahrstoffen 

n Persönliche Schutzausrüstung 

n Innerbetrieblicher Transport 

n Beschäftigungsbeschränkungen /-verbote 

Leitung: Dr. D. Eßer, Mayen 

ZIELGRUPPE 

Mitarbeiter, Vorarbeiter und Meister 

19.05.10 Ismaning/München 250/295 e (TP) 

inkl. AU 


Verantwortlicher für die Arbeitsstellen 

sicherung im öffentlichen Verkehrsraum gemäß 

RSA 95, ZTV-SA 97 nach MVAS 99 

10AG250/10 


Das angebotene Seminar soll für alle Beteiligten eine hoch effiziente 

Veranstaltung werden. Damit dieses auch gewährleistet ist, halten 

wir die Teilnehmerzahl begrenzt. Dadurch haben die Teilnehmer die 

Möglichkeit, spezielle Fragen zum Thema direkt mit dem Referenten 

zu besprechen und abzuklären. Unsere Seminare sind auf die 

Anforderungen des MVAS 99 abgestimmt. Die Teilnehmer erhalten 

nach bestandener Prüfung am Ende eines 2-tägigen Seminars den vom 

BMVBS geforderten Qualifikationsnachweis, dieser muss im Rahmen 

öffentlicher Ausschreibungen mit der Angebotsabgabe vorgelegt werden. 

ZIELGRUPPE 

Kommunen speziell Straßenbau- und Tiefbauämter, Bauhöfe, 

Straßenverkehrs- und Straßenbaubehörden, private Bauwirtschaft 

09.-10.03.10 Nürnberg 360/430 e (zzgl. TP) 

09.-10.11.10 Fulda 

inkl. AU 



RSA-Auffrischung und MVAS 

99-Wiederholungsschulung gem. RSA 95, 

ZTV-SA 97 nach MVAS 99 

10AG251/10 


Aufgrund der Tatsache, dass öffentliche Auftraggeber einen 

Schulungsnachweis verlangen, welcher nicht älter als 5 Jahre ist, wird 

diese Auffrischung notwendig. Das noch gültige MVAS 99 schreibt 

derzeit die zeitliche Begrenzung nicht zwingend vor; im „Neuen 

MVAS“ wird die Gültigkeitsdauer des Nachweises mit an Sicherheit 

grenzender Wahrscheinlichkeit aber auf 5 Jahre begrenzt. Auch wenn 

das MVAS (noch) keine begrenzte Gültigkeitsdauer kennt, sollten 

RSA-Verantwortliche eine regelmäßige Auffrischung ihrer Kenntnisse 

vornehmen. Es gibt zwar auf der Ebene der Regelwerke noch keine 

Änderungen, in der Praxis der Verkehrssicherung hat sich in den letzten 

Jahren jedoch einiges verändert. In einigen Bundesländern ist es 

inzwischen so, dass immer mehr länderspezifische Regelungen und 

Ausnahmen greifen, die nicht Bestandteil der RSA sind oder zumindest 

davon abweichen. Diese Praxis, über Sonderregelungen oder nach 

StVO - als der letztlich maßgeblichen Verordnung - Sicherungsarbeiten 

im Straßenraum durchzuführen, erweist sich häufig für diejenigen, die 

die Verkehrssicherung auszuführen haben, als problematisch. Unser 

Seminar rekapituliert die wesentlichen Grundsätze einer korrekten 

Verkehrssicherung; die Fragestellungen und Probleme aus der gegenwärtigen 

Praxis der Teilnehmer nehmen einen breiten Raum ein. Anhand 

von Planspielen können die Teilnehmer konkrete Problemfälle bei 

Absicherungsmaßnahmen durchführen. Im Seminar ist Diskussion und 

gemeinsamer Erfahrungsaustausch gleichzeitig möglich. 

ZIELGRUPPE 

Kommunen speziell Straßenbau- und Tiefbauämter, Bauhöfe, 

Straßenverkehrs- und Straßenbaubehörden, private Bauwirtschaft 

20.-21.04.10 Nürnberg 360/430 e (zzgl. TP) 

inkl. AU 


29. 

4

5 Energie 

30. 


DWA-Energietage 

Integrierte Energiekonzepte für die 

Wasserwirtschaft - Abwasser - Wasserkraft 

10EN001/10 


Die Nutzung erneuerbarer Energien, die Senkung des Energieverbrauchs 

und eine verbesserte Energieeffizienz werden durch die Diskussionen 

zum Klimawandel und durch steigende Energiepreise auch für die 

Wasserwirtschaft zu wichtigen Zukunftsthemen, die an diesen drei 

Tagen aus wasserwirtschaftlicher Sicht vorgestellt und diskutiert werden. 

Am 1. Tag wird allgemein der Themenkomplex Energie aus wasserwirtschaftlicher 

Sicht beleuchtet, dabei stehen integrierte Konzepte der 

Energieoptimierung im Vordergrund. In der zweiten Tageshälfte werden 

das Konfliktpotenzial Wasserkraft und guter Gewässerzustand gemäß 

WRRL vorgestellt und Möglichkeiten diskutiert, um gute Lösungen zu 

entwickeln 

Der 2. Tag ist dem Thema Energieoptimierung abwassertechnischer 

Anlagen gewidmet. 

Am 3. Tag stehen die Themen Nutzung der energetischen Potenziale 

des Klärschlamms und anderer organischer Abfälle im Mittelpunkt. 

Engagierte Diskussionen zu Biomasse und Biogas sind erwünscht. 

Leitung: Prof. Dr.-Ing. M. Schröder, Aachen 

Prof. Dr.-Ing. E.h. A. Melsa, Viersen 

Prof. Dr.-Ing. N. Dichtl, Braunschweig 

DWA-TAGUNG 

DWA-Energietage 

19.-21. April 2010, Potsdam 

Integrierte Energiekonzepte 

für die Wasserwirtschaft 

Biogas • Abwasser • Wasserkraft 

Teilnahmegebühr 

Gesamtveranstaltung: Bei tageweiser Buchung: 

DWA-Mitglieder: € 600,- DWA-Mitglieder: € 250,-/Tag 

Nicht-Mitglieder: € 750,- Nicht-Mitglieder: € 300,-/Tag 

ZIELGRUPPE 

Führungs- und Fachkräfte aus Verwaltungen, Ingenieurbüros, 

Kommunen, Verbänden, Forschungseinrichtungen sowie Planer und 

Betreiber kleiner Wasserkraftanlagen, kommunaler Kläranlagen und 

Vergärungsanlagen 

19.- 21.04.10 Potsdam 600/750 e (TP) 

oder 250/300 e (TP) pro Tag 

inkl. AU 

i Barbara Sundermeyer-Kirstein, Tel. 02242 872-181 

Fachtagung Energie- Energieeffizienz 

11EN100/10 Landesverbände mit Fachausstellung 

DWA . Barbara Sundermeyer-Kirstein . Theodor-Heuss-Allee 17 . 53773 Hennef 

Tel.: 02242 872-181 . E-Mail: sundermeyer-kirstein@dwa.de . Internet: www.dwa.de 


Die Energiefachtagung beschäftigt sich auf der Basis des DWA- 

Leitfadens zur Senkung des Stromverbrauchs auf Kläranlagen gezielt 

mit den Maßnahmen zur Energieeinsparung auf abwassertechnischen 

Anlagen. Vorgestellt wird das Vorgehen bei der Erstellung von 

Energieanalysen auch anhand von Betreiberberichten. Zudem werden 

Maßnahmen zur Energieoptimierung bei der Schlammbehandlung, bei 

Regenbecken und Druckentwässerungssystemen praxisnah vorgestellt. 

ZIELGRUPPE 

Führungskräfte und Betriebsleiter von abwassertechnischen Anlagen, 

Planer und Ingenieure und Fachbehörden 

06.05.10 Neuhausen/Stuttgart 175/215 e LV B-W 



mit begleitender 

Fachausstellung 

Themenschwerpunkte 

• Integrierte Konzepte "Energie und Wasserwirtschaft" 

• Biogas aus Klärschlamm, organischen Abfällen 

Energiepflanzen 

• Energieoptimierung abwassertechnischer Anlagen 

• Wasserkraft und guter Zustand der Gewässer 


Energie 

Heizenergie aus Abwasser (DWA-M 114) 

10EN002/10 


Wie das neue Merkblatt DWA-M 114 „Energie aus Abwasser“ zeigt, könnte 

mit der Wärme im Abwasser aus den Kanälen oder von Kläranlagen 

10% von allen Gebäuden in Deutschland CO2-freundlich beheizt werden. 

In der Schweiz wurden bereits 80 solcher innovativer Heizanlagen realisiert; 

in Deutschland ist nun der Bau von diversen Anlagen geplant. Diese 

Erfahrungen sowie das notwendige Know-how werden von Experten 

aus der Schweiz und Deutschland an zwei Veranstaltungen der DWA 

2010 weitergegeben, um Planern, Kläranlagen, Stadtentwässerungen, 

Stadtwerken etc. bei der Erschließung dieses neuen Marktes zu unterstützen. 

Am ersten Tag werden die Entscheidungsträger von Kläranlagen- und 

Kanalbetreiber, aber auch Kommunen, Bauherren und Behörden über 

diese Technologie, die Einsatzmöglichkeiten, die Anforderungen seitens 

Kläranlage und Kanal, die Wirtschaftlichkeit und die gemachten 

Erfahrungen anhand praktischer Beispiele dargelegt. 

Am zweiten Tag wird Planern und Ingenieuren ein Workshop angeboten, 

in dem das Know-how zur Erstellung von Standortabklärungen in 

Kommunen, Machbarkeitsstudien/Planungen an konkreten Objekten, 

Contractingausschreibungen sowie Praxistipps in überschaubaren 

Arbeitsgruppen vermittelt werden. 

Leitung: Dipl.-Ing. (FH) B. Kobel, Bern (CH) 

Dipl.-Geogr. E.A. Müller, Zürich (CH) 

ZIELGRUPPE 

1. Tag: Entscheidungsträger von Kläranlagen- und Kanalbetreiber, 

Kommunen, Bauherren und Behörden 

2. Tag: Planer, Ingenieure, Betreiber und Mitarbeiter der Stadtwerke 


04.-05.05.10 Pforzheim 450/540 e (TP) oder 250/300 e pro Tag 

29.-30.06.10 Osnabrück 

inkl. AU, (DWA-M 114) 


Energieoptimierung auf Kläranlagen 

10EN003/10 


Das Thema „Energie“ im abwassertechnischen Bereich wird auch 

für die Betreiber von Kläranlagen immer wichtiger. In diesem 

Seminar werden systematische Vorgehensweisen und konkrete 

Optimierungsmaßnahmen für eine energieeffiziente Kläranlage 

vorgestellt. Schwerpunktthemen sind dabei Energieanalysen und 

Ermittlung verfahrenstechnischer Potenziale. Im Mittelpunkt stehen 

praxistaugliche Beispiele zur Realisierung der Energiepotenziale bei 

Belebungsverfahren, Klärgasnutzung und Eigenstromerzeugung, tarifliche 

Vorkehrungen und konkrete Maßnahmen im Umfeld der Kläranlage 

sowie ein Erfahrungsaustausch unter Fachleuten. 

Leitung: Dipl.-Ing. (FH) B. Kobel, Bern (CH) 

ZIELGRUPPE 

Planer aus dem Abwasserfach und Betriebspersonal kommunaler 

und industrieller Kläranlagen: Abwassermeister, Fachkraft für 

Abwassertechnik, Gewässerschutzbeauftragte, sowie Betreiber 

01.07.10 Osnabrück 310/375 e (TP) 

inkl. AU 


31. 

5

6 Ent wässerungssysteme 

Kanal-Nachbarschaften 

22ES001/10 Landesverbände 

32. 



Die heutigen Kanalisations- und Regenwasserbehandlungsanlagen 

stellen hohe und vielseitige Anforderungen an das Personal. Kanal- 

und Regenwasserbehandlungsanlagen stellen einen wesentlichen Teil 

des Anlagevermögens der Kommune dar. Die qualifizierte Fort- und 

Weiterbildung des Betriebspersonals im Kanalbetrieb ist eine wichtige 

Aufgabe. Dazu bieten die Kanal-Nachbarschaften Betreibern 

von Kanalnetzen regionale, praxisorientierte und kostengünstige 

Fortbildungsangebote. Von erfahrenen Fachleuten, die als „Lehrer“ bzw. 

Betreuer die Nachbarschaften leiten, werden wertvolle Anregungen 

vermittelt, Erfahrungen ausgetauscht, und die unterschiedlichen 

Betriebsprobleme erhalten durch veränderte Betrachtungen einen 

neuen, besseren Lösungsansatz: 

Zielsetzung der Kanal-Nachbarschaften: 

n Erhöhung der Arbeitssicherheit im Kanal 

n Senkung der Betriebskosten 

n Zielgerichtete Kanalsanierung 

n Werterhalt im Sinne des Gebührenzahlers. 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal von Abwasserableitungsanlagen 


Kurse für den Kanalbetrieb 

Grundlagen für den Kanalbetrieb 

(Kanalwärter-Grundkurs) 




Das Tätigkeitsfeld des Kanalwärters beinhaltet die Überwachung und 

Unterhaltung des Kanalnetzes einschließlich der Sonderbauwerke, 

Bedienung und Wartung der Pumpwerke und der zugehörigen 

Spezialfahrzeuge, Apparate, Hilfsmittel, Unfallschutz- und 

Rettungsgeräte sowie die Mitwirkung an der Überwachung von 

Indirekteinleitern auf Anweisung des Vorgesetzten. 

Mit dem Grundkurs werden die Grundlagen für den Betrieb, die Wartung 

und die Instandhaltung von Abwasserableitungsanlagen vermittelt. Der 

Grundkurs wird als Vorbereitung auf die Ausbildung zur Fachkraft für 

Abwassertechnik empfohlen. 

Voraussetzung für die Teilnahme ist eine sechsmonatige Tätigkeit im 

Bereich der Abwasserableitung oder –behandlung. Nach erfolgreicher 

Abschlussprüfung erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat. 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal von Abwasserableitungsanlagen, Mitarbeiter von 

Anlagenherstellern bzw. Dienstleistungsbetrieben 

20.-23.09.10 Stuttgart a.A. LV B-W 



10.-12.05.10 Mainz a.A. LV H/R-P/S 

15.-18.11.10 Bad Zwischenahn a.A. LV Nord 


03.-05.05.10 Essen a.A. LV NRW 

08.-10.11.10 Essen a.A. LV NRW 



Aufbaukurs für den Kanalbetrieb 



Der Aufbaukurs Kanalbetrieb schließt inhaltlich an den Kurs 

„Grundlagen für den Kanalbetrieb – Kanalwärter-Grundkurs“ an und 

vermittelt praxisnah die betrieblichen und gesetzlichen Anforderungen 

an einen effektiven Betrieb von Kanalisationsanlagen. 

Schwerpunkte der 2-tägigen Veranstaltung sind: 

n Reinigung von Kanälen und Schächten - Spülplanung 

n Wartung von Großprofilen, Druckleitungen und Düker 

n Überwachung von Regenbecken 

n Durchflussmessungen im Kanalnetz 

n Dichtheit Grundstücksentwässerung 

n Schachtsanierungen und Kanalreparaturen 

n Arbeitssicherheit und Unfallverhütung 

Zulassungsvoraussetzung: mind. ein Jahr Berufserfahrung im 

Kanalbetrieb, Grundkenntnisse des Kanalbetriebes auf dem Niveau des 

Kurses „Grundlagen für den Kanalbetrieb – Kanalwärter-Grundkurs“ 

oder höherwertige Ausbildung. 

ZIELGRUPPE 

Ver- und Entsorger/Fachkraft für Abwassertechnik/Rohr-, Kanal- und 

Industrieservice, Facharbeiter, zuständig für Betrieb und Unterhaltung 

des Kanalnetzes 

September 10 Gelsenkirchen a.A. LV NRW 


Aufbaumodule I-III für Mitarbeiter/innen 

im Kanalbetrieb 



Die Mitarbeiter im Kanalbetrieb haben im Regelfall eine gute handwerkliche 

Grundausbildung. Um sicher zu stellen, dass der Wissensstand 

den aktuellen technischen und gesetzlichen Erfordernissen entspricht 

werden eintägige Intensivkurse angeboten. Der modulare Aufbau 

ermöglicht es, die Mitarbeiter/innen zielgerichtet im Hinblick auf ihr 

Einsatzgebiet zu schulen. 

Zulassungsvoraussetzung: mind. sechs Monate Betriebserfahrung 

im Bereich Abwasserableitung und/oder die Teilnahme am Kurs 

„Grundlagen für den Kanalbetrieb – Kanalwärter-Grundkurs“. 

Modul I: Kanalunterhaltung 

Sanierungsverfahren, betriebliche Eignung von Sanierungswerkstoffen, 

Rohrnetzbewirtschaftung – Wartung/Unterhaltung, Absperrorgane, 

Schieber, Stauwehre, Drosseleinrichtungen 

Modul II: Sicherer Einsatz und Umgang mit Spülfahrzeugen 

Reinigung des Kanalnetzes: Verfahren und Geräte im Überblick, effiziente 

und kanalschonende Reinigung von Kanälen und Schächten, 

Druckleitungen, Spülplanungen, Praktische Übungen, Fahrzeug- und 

Gerätesicherheit 

Modul III: Hausanschluss- und Grundstücksentwässerungsleitungen 

Rechtliche Grundlagen, technische Grundlagen (DIBT-Zulassungen, DIN- 

Normen), Sanierungsstrategien, -konzepte, -verfahren, Qualifikation 

von Fachfirmen für die Bereiche Kanalreinigung, TV-Inspektion, 

Sanierung, Umgang mit Kunden. 

ZIELGRUPPE 

Arbeiter im Kanalbetrieb, Betriebspersonal von Spülfahrzeugen, 

Wartungspersonal im Kanalbereich, Mitarbeiter, die für die fremd 

Vergabe von Leistungen zuständig sind. 

Modul I: 15.11.10 Mainz 150/180 e (TP) LV H/R-P/S 

Modul II: 16.11.10 Mainz 150/180 e (TP) LV H/R-P/S 

Modul III: 17.11.10 Mainz 150/180 e (TP) LV H/R-P/S 

i LV H/R-P/S, Gisela Faber, Tel. 06131 604712 


Ent wässerungssysteme 

Bekämpfung von Ratten in der 

Kanalisation mit fertigen Fraßködern 

10ES201/10 Sachkundelehrgang 


Die Teilnehmer lernen Rattenbefall im Kanal zu erkennen, die 

Bekämpfung durchzuführen, die Maßnahmen zu kontrollieren und 

entsprechend zu dokumentieren. Die Lehrgangsinhalte werden durch 

die Gefahrstoffverordnung und die TRGS 523 (Technische Regeln 

Gefahrstoffe „Schädlingsbekämpfung mit sehr giftigen und gesundheitsschädlichen 

Stoffen und Zubereitungen“) vorgegeben. 

Voraussetzung zur Zulassung zur Abschlussprüfung ist neben 

der Absolvierung des Lehrgangs eine mindestens dreimonatige 

Berufspraxis in der Kanalisation. Die Anerkennung der Sachkunde verliert 

ihre Gültigkeit, wenn die Tätigkeit im Kanalbetrieb beendet wird. 

ZIELGRUPPE 

Betriebsleiter, Geprüfte Kanalfachkraft und im Kanalbetrieb Tätige 

04.-06.05.10 Ingolstadt 720/880 e (zzgl. TP) 

09.-11.11.10 Kempen/Niederrhein 

inkl. AU 


Bekämpfung von Ratten in der Kanalisation 

mit fertigen Fraßködern 

10ES202/10 Fortbildungsseminar 


In der TRGS 523 (Technische Regeln für gefährliche Stoffe) wird unter 

Nr. 4 Personelle Ausstattung, Unterpunkt 4.5 gefordert: „Der 

Sach kundige muss sich regelmäßig fortbilden.“ Der Ausschuss 

für Gefahrstoffe hat festgelegt, dass unter Regelmäßigkeit eine 

Fortbildungsmaßnahme in mindestens zweijährigem Rhythmus zu 

verstehen ist. Folglich müssen alle Personen, die die Sachkunde zur 

Rattenbekämpfung in der Kanalisation mit fertigen Fraßködern seit 

ca. zwei Jahren besitzen, eine Fortbildung besuchen, um die genannte 

Tätigkeit weiterhin ausüben zu können. 

Themen: 

n Aktuelle Rechtsgrundlagen 

n Was hat Rattenbekämpfung mit MKS zu tun? 

n Erfahrungsaustausch 

Voraussetzung für die Teilnahme ist der Nachweis der Sachkunde 

„Bekämpfung von Ratten in der Kanalisation mit fertigen Fraßködern“. 

Die Teilnehmer erhalten ein Zertifikat über die Fortbildungsmaßnahme. 

ZIELGRUPPE 

Betriebsleiter und im Kanalbetrieb Tätige 

07.05.10 Ingolstadt 250/300 e (zzgl. TP) 

12.11.10 Kempen/Niederrhein 

inkl. AU 




Messen, Steuern, Regeln auf 

Abwasserbehandlungsanlagen 



n Aufgaben und Ziele der Mess,- Steuerungs- und Regelungstechnik 

- im Kanalnetz 

- Abwasserpumpstationen 

- Indirekteinleiterüberwachung 

n Aufbau und Wirkungsweise typischer Messeinrichtungen für 

Durchfluss, Füllstand, Druck und Qualitätsparameter 

n Messgenauigkeit, Messfehler und ihre Vermeidung 

n Einbau und Wartung von Steuerungs- und Regelungsorganen im 

Kanalnetz und in Pumpstationen 

n Bestimmung einzelner Abwasserparameter im Rahmen der 

Feldmethode vor Ort und mit automatischen Probenahmegeräten 

n Fernübertragung von Daten 

n Praktische Übungen mit Prozess-Simulationsverfahren am PC 

- Pumpwerke 

- Mischungsvorgänge 

- Pegelregelungen. 

ZIELGRUPPE 






Kurse/Seminare für Kanalinspektion 

DACH-Ki-Kurs für Inspekteure 

DWA-M 149-2/Europa-Norm EN 13508-2 

10ES130/10 



Der bewährte Kanalinspektionskurs (Ki-Kurs) für Inspekteure vermittelt 

den Neueinsteigern das nötige Fachwissen, um den steigenden 

Anforderungen in der Kanalinspektion gerecht zu werden. 

Das bestehende Kurskonzept wurde grundlegend überarbeitet 

und an die neuen Regelwerke angepasst. Grundlage ist das neue 

Merkblatt DWA-M 149-2 „Zustandserfassung und -beurteilung von 

Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden, Teil 2: Kodiersystem 

für die optische Inspektion“, welches auf der Europäischen Norm EN 

13508-2 basiert und diese konkretisiert. 

Der Kurs ist Bestandteil der Prüfbedingungen des Güteschutz Kanalbau, 

Gütezeichen „I“. Nach erfolgreicher Abschlussprüfung erhalten die 

Teilnehmer ein DACH-Zertifikat, d.h. dieser Kurs wird in Österreich und 

in der Schweiz anerkannt. 

ZIELGRUPPE 

Neueinsteiger als Kanalinspekteure 

11.-15.01.10 Aalen 1.530/1.735 e (VP); 1.165/1.370 e (TP) 

25.-29.01.10 Köln 

25.-29.01.10 Lindau 

01.-05.03.10 Kassel 

03.-07.05.10 Köln 

13.-17.09.10 Kassel 

25.-29.10.10 Nürnberg 

29.11.-03.12.10 Kassel 

inkl. CD-ROM „Kanalinspektions-Expert“ Schulungsversion und AU 

i Krimhild Heinrichs, Tel. 02242 872-158 

33. 

6


Ki-Aufbaukurs für Inspekteure 

„Europa-Norm in der Praxis“ 

DWA-M 149-2/Europa-Norm EN 13508-2 

10ES140/10 


Der Kurs vermittelt dem Inspekteur den aktuellen Wissensstand in 

Bezug auf veränderte rechtliche Anforderungen, neue Regelwerke und 

technische Weiterentwicklungen. Aktuell ist dies insbesondere die 

Vermittlung des Merkblattes DWA-M 149-2, angepasstes Regelwerk 

zur Europa-Norm EN 13508-2 sowie die sich daraus ergebenden neuen 

Anforderungen für die Leitungs- und Schachtinspektion. 

Voraussetzung für die Teilnahme ist der DACH-Ki-Kurs für Inspekteure 

oder vergleichbare Qualifikation. 


Zertifikat. 

ZIELGRUPPE 

Kanalinspekteure, die den Ki-Grundkurs bereits absolviert haben. 

21.-22.01.10 Aalen 685/765 e (VP); 565/645 e (TP) 

08.-09.02.10 Lindau 

18.-19.02.10 Kassel 

23.-24.09.10 Nürnberg 

25.-26.11.10 Köln 



Ki-Workshop „Europa-Norm“ 

10ES157/10 


Der Workshop behandelt aktuelle Themen der Kanalinspektion aus 

der Sicht eines Kanalnetzbetreibers/Ingenieurbüros anhand der 

neuesten Regelwerke. Die Veranstaltung beinhaltet die Planung, 

Ausschreibung, Vergabe und praxisgerechte Durchführung von 

Kanalinspektionen sowie den Austausch von Daten und eine 

Klassifizierung der Inspektionsergebnisse. Aktuelles Schwerpunktthema 

des Workshops ist die Einführung der DIN EN 13508-2 mit den 

sich daraus ergebenden Anforderungen (Merkblatt DWA-M 149-2, 

DWA-M 149-3) für die Leitungs- und Schachtinspektion. 

Leitung: Dipl.-Ing. J. Otterbach, Langerwehe 

ZIELGRUPPE 

Ingenieure und Techniker aus Verbänden, Kommunen, Ingenieurbüros 

und Dienstleister. 

04.-05.02.10 Köln 685/765 e (VP); 565/645 e (TP) 

18.-19.11.10 Kassel 



34. 

Kanalinspektionstage 

10. Kanalinspektions-Erfahrungsaustausch 

10ES151/10 mit begleitender Fachausstellung 

zu Themen der Inspektion und Dichtheitsprüfung 


Seit 18 Jahren führt die DWA die Ki-Kurse mit Erfolg durch. Mit der 

Einführung der Kanalinspektionstage wurde ein Forum geschaffen, um 

in gemeinsamen Diskussionsrunden wichtige Weiterentwicklungen und 

Neuerungen kennen zu lernen sowie persönliche Erfahrungen auszutauschen. 

Neu hinzugekommen ist das Thema Dichtheitsprüfung. 

Leitung: Dipl.-Ing. H. Zinn, Nörten-Hardenberg 

ZIELGRUPPE 

Kanalinspekteure, Auftraggeber, Auftragnehmer und Ingenieurbüros, 

Firmen der Dichtheitsprüfung. 

11.-12.11.10 Kassel 525/615 e (TP) 

inkl. AU 


Kurse für Abscheider 

Sachkunde für Abscheideranlagen 

10ES500/10 



Im Zuge der Einführung der europäischen Normen DIN EN 858 und 

DIN EN 1825 und der jeweils ergänzenden DIN 1999-100 bzw. DIN 

4040-100 ergaben sich wesentliche Änderungen für den Bau und 

den Betrieb von Leichtflüssigkeits- und Fettabscheideranlagen. In 

den neuen Regelwerken und Zulassungen wird auf die regelmäßige 

Kontrolle und Wartung durch Sachkundige verwiesen. Aufgrund der 

Eigenkontrolle durch sachkundiges, eigenes Personal des Betreibers 

können z.B. bei Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen die früheren 

starren Entleerungsintervalle bei Bedarf auf bis zu 5 Jahre verlängert 

werden. Hierdurch werden der Betrieb der Anlagen an den tatsächlichen 

Entsorgungsbedarf angepasst und erhebliche Kosten eingespart. 

In diesem Zusammenhang werden den Teilnehmern die physikalisch- 

chemischen Grundlagen der Abscheidung mineralischer und organischer 

Öle und Fette mittels Abscheideranlagen gem. DIN EN 858 und DIN EN 

1825, die relevanten DWA-/DIN-Vorschriften, gesetzliche Anforderungen 

und behördliche Regelungen vermittelt. Der theoretische Hintergrund 

und die praktische Ausführung zur Eigenkontrolle von Benzin- und 

Koaleszenzabscheider- sowie Fettabscheideranlagen werden behandelt, 

Probleme der Überwachung der Abwasserbeschaffenheit diskutiert, 

sowie die Regeln der Generalinspektion und spezifische 

Anlagenbauarten vorgestellt. 

Leitung: Dipl.-Ing. U. Bachon, Diez/Lahn 

ZIELGRUPPE 

Betreiberpersonal von Anlagen zum Abscheiden von Leichtflüssigkeiten 

auf z.B. Tankstellen, KFZ-Betrieben, Flughäfen, Betriebspersonal 

von Fettabscheideranlagen in Industrie, Handwerk und Gewerbe, 

sowie Mitarbeiter von Kommunen, Verbänden und Stadtwerken, 

Umweltschutzmitarbeiter von Industrie und Gewerbe, Ingenieure und 

Umweltschutzbeauftragte. 

24.-25.03.10 Kassel 480/580 € (TP) 

inkl. AU 




Fachkunde für die Generalinspektion von 

Abscheideranlagen gem. DIN 1999-100 und 

DIN 4040-100 

Kurs und Zulassungsprüfung zum Erwerb des Fachkundenachweises 

10ES501/10 


Nach DIN 1999-100 und den aktuellen bauaufsichtlichen Zulassungen 

sind Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen vor Inbetriebnahme und 

wiederkehrend längstens nach fünf Jahren einer Generalinspektion 

durch einen qualifizierten, unabhängigen Fachkundigen zu unterziehen. 

Gleiches gilt für Fettabscheideranlagen nach DIN 4040-100. 

Ziel des Kurses ist zunächst die Auffrischung und Vertiefung der erforderlichen 

theoretischen und praktischen Kenntnisse zur Fachkunde, 

sowie der Nachweis der fachlichen Qualifikation im Sinne der baurechtlichen 

Regelungen. Der Kurs setzt wesentliche Kenntnisse im 

Fachgebiet der Abscheidung von Leichtflüssigkeiten, bzw. tierischen 

und pflanzlichen Ölen und Fetten voraus und schließt mit jeweils 

einer Prüfung zur Anerkennung und Bestätigung der Fachkunde gem. 

DIN 1999-100 bzw. DIN 4040-100 ab. Es ist möglich den Fachkundelehrgang 

komplett zu buchen (3 Tage), oder nur den ersten Teil (2 Tage) für die 

Generalinspektion von Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen zu absolvieren. 

Teilnahmevoraussetzung u. a.: 

Gehobene technisch-naturwissenschaftliche Berufsausbildung; mehrjährige 

praktische Tätigkeit im Fachgebiet und Nachweis der Sachkunde 

im Bereich Abscheidetechnik. 

Leitung: Dipl.-Ing. U. Bachon, Diez/Lahn 

ZIELGRUPPE 

Mitarbeiter von Fachfirmen, Behörden und Prüfinstitutionen im Bereich 

Generalinspektion von Abscheideranlagen 

Ende Mai/Anfang Juni Großraum Frankfurt/Main 850/980 € (TP) 

(Gebühr für ausschließliche Buchung des Teils für Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen 

auf Anfrage) 

inkl. AU und Prüfungsgebühr 


Kurse/Seminare für Dichtheitsprüfung 

Grundstücksentwässerung und 

öffentliche Kanalisation 

Dichtheitsprüfung von Entwässerungsanlagen 

außerhalb von Gebäuden 

Kursteil Fachtheorie und Praxis 

21ES170/10 




Alle einschlägigen Normen und Regelwerke fordern für die Durchführung 

von Dichtheitsprüfungen an Entwässerungssystemen einen Nachweis 

der Qualifikation für die Aus füh rung dieser Arbeiten. Vom Auftraggeber, 

wie auch vom Auftragnehmer, ist eine umfangreiche Kenntnis der einzelnen 

Prüfvorschriften und deren richtige Anwendung erforderlich. 

Die Umsetzung der Prüfbestimmungen gestaltet sich in der Praxis 

oft schwierig. Neben ungenauen Leistungsbeschreibungen führen 

auch materialtechnische Probleme oft zu widersprüchlichen 

Dichtheitsaussagen. 

Die messtechnischen Anforderungen an die Prüfsysteme sowie die 

unterschiedlichen Bauarten der Prüf- und Absperrsysteme und deren 

Besonderheiten werden eingehend erläutert. 

Nach bestandener Abschlussprüfung erhält jeder Teilnehmer eine personengebundene 

Bescheinigung. 

Die Sachkunde wird für die Dauer von fünf Jahren erteilt. 

Leitung: Dipl.-Ing. (FH) W. Jurthe, Senftenberg/Brieske 

ZIELGRUPPE 

Fachleute (Ingenieure, Meister, Facharbeiter) welche für die Planung, 

Überwachung und/oder Abnahme von Kanalsanierungs- und 

Neubaumaßnahmen sowie für den Betrieb von Entwässerungssystemen 

oder deren Dichtheitsprüfung zuständig sind. 

Voraussetzung für die Teilnahme sind die Beherrschung der mathematischen 

Grundrechenarten sowie praktisches Arbeiten mit dem 

Taschenrechner. 

18.-22.01.10 Lindau 950/1140 e (TP) 

25.-29.01.10 Berlin 

15.-19.02.10 Lehrte 

07.-11.06.10 Kassel 

29.11.-03.12.10 Stuttgart LV B-W 

inkl. AU 

i Ulrike Matthäi, Tel. 02242 872-144 

LV B-W, Gabriele Seil, Tel. 0711 896631-0 

Fortbildung Dichtheitsprüfung von Entwässerungsanlagen 

außerhalb von Gebäuden 

10ES175/10 


Die rechtliche Verantwortung des Sachkundigen für eine ordnungsgemäße 

Anwendung der Prüfkriterien ist sehr hoch und erfordert eine 

aktuelle Kenntnis aller geltenden Prüfbestimmungen. 

Mit der Fortbildung soll der Sachkundige, wie auch der Auftraggeber, 

über den aktuellen Stand geschult werden. Weiterhin werden praktische 

Erfahrungen und Problemlösungen vermittelt. 

Personen, die an einem DWA-Lehrgang zur Dichtheitsprüfung teilgenommen 

und die Sachkunde bereits erworben haben, wird das Zertifikat 

um weitere fünf Jahre verlängert. 


ZIELGRUPPE 

Sachkundige Personen, die bereits an den DWA-Schulungen teilgenommen 

haben oder vergleichbare Qualifikationen nachweisen können. 

05.02.10 Lindau 295/350 e (TP) 

24.03.10 Kerpen 

27.09.10 Dortmund 

inkl. AU 


Sachkunde Dichtheitsprüfung von Grundstücksentwässerungsanlagen 

– Neueinsteigerkurs 



Sie sind mit der Abwassertechnik vertraut und wollen sich nun intensiv 

mit der Dichtheitsprüfung von privaten Grundstücksleitungen beschäftigen. 

Dann ist dieser Kurs für Sie das Richtige. Grundlagen der Inspektion, 

Reinigung und Dichtheitsprüfung von kleinen Grundstücksleitungen 

werden in diesem Kurs vermittelt. Rechtliche Anforderungen und 

Arbeitsschutzbestimmungen ergänzen den Kurs. Der Kurs endet mit 

einer theoretischen Prüfung. Die praktische Prüfung erfolgt gesondert 

an einer der Teststrecken. Den Sachkundenachweis erhalten die 

Teilnehmer nach bestandener theoretischer und praktischer Prüfung. 

ZIELGRUPPE 

Ingenieure, Meister und Facharbeiter mit entsprechender mehrjähriger 

Berufspraxis, die den Anforderungen des Runderlasses gem. § 61a LWG 

NRW Abs. 2.1 genügen. 

01.-05.03.10 Magdeburg LV N-O 950/1140 e (TP) 

zzgl. 200 e Prüfungsgebühr Teststrecke 

Weitere Termine in 2010 sind geplant im LV Nord und im LV NRW. 

inkl. AU 


35. 

6


Anpassungsschulungen – Dichtheitsprüfung 

von Grundstücksentwässerungsanlagen 

für Ki-Inspekteure (Ki-Schein) mit Theorie 

und Praxisprüfung 

10ES171/10 


Sie wollen auf den Grundstücken die Dichtheitsprüfung durchführen und 

haben bereits einen Ki-Kurs absolviert. Dann qualifiziert Sie dieser Kurs und 

vermittelt Ihnen die noch fehlenden Kenntnisse und Fertigkeiten im Bereich 

Reinigung und Dichtheitsprüfung von Grundstücksentwässerungsanlagen. 

Möglichkeiten der Sanierung werden aufgezeigt. 

ZIELGRUPPE 

Fachleute, die bereits den einwöchigen DWA-Kanalinspektions- 

Grund kurs (Ki-Kurs) erfolgreich absolviert haben, die noch fehlende 

Kenntnisse – Reinigung, Dichtheitsprüfung – erwerben wollen und den 

Anforderungen gem. Runderlass Abs. 2.1 genügen. 

05.-08.01.10 Dortmund 665/800 e (TP) zzgl. 200 e 

Prüfungsgebühr Teststrecke 

28.09.-01.10.10 Sankt Augustin 

inkl. AU 


Anpassungsschulung – Dichtheitsprüfung 

von Grundstücksentwässerungsanlagen – 

für Absolventen der Dichtheitskurse 

(DP-Schein) mit Theorie und Praxisprüfung 

10ES172/10 


Sie haben bereits den DWA-Dichtheitskurs belegt und wollen nun die 

fehlenden Kenntnisse und Fertigkeiten für die Grundstücksreinigung 

und -inspektion erlernen. Dieser Anpassungskurs liefert das fehlende 

Rüstzeug dafür. Möglichkeiten der Sanierung werden aufgezeigt. 

ZIELGRUPPE 

Fachleute, die bereits den DWA-Dichtheitskurs oder vergleichbare 

Qualifikationen erlangt haben und den Anforderungen gem. Runderlass 

Abs. 2.1 genügen. 

23.-26.03.10 Kerpen 665/800 e (TP) zzgl. 200 e 


19.-22.10.10 Kerpen 

inkl. AU 




für Absolventen der Kurse Dichtheitsprüfung 

und Kanalinspektion 

10ES173/10 


Wiederholen Sie die Themen der Reinigung, Dichtheitsprüfung und 

Kanalinspektion für Grundstücksanlagen. Möglichkeiten der Kanalsanierung 

werden aufgezeigt. 

ZIELGRUPPE 

Fachleute, die bereits in der Vergangenheit den Kanalinspektionskurs 

(Ki-Kurs), den Dichtheitskurs (DP-Kurs) bei der DWA absolviert haben 

(oder vergleichbare Qualifikationen) und den Anforderungen gem. 

Runderlass Abs. 2.1 genügen. 

01.-02.06.10 Sankt Augustin 285/345 e (TP) zzgl. 200 e 


inkl. AU 


36. 



für Absolventen des Lehrgangs Zertifizierter 

Kanal-Sanierungs-Berater (ZKS-Berater) 

10ES174/10 


ZKS-Berater verfügen über einschlägige theoretische und praktische 

Kenntnisse und Fertigkeiten im Bereich der Grundstücksentwässerungsanlagen. 

Um die praktischen Durchführungen zu üben und den praktischen 

Test zu absolvieren, empfehlen wir diesen Kurs. 

ZIELGRUPPE 

ZKS-Berater, die in die Zentralliste des Landes NRW aufgenommen werden 

wollen und den Anforderungen gem. Runderlass Abs. 2.1 genügen. 

23.03.10 Kerpen 95/115 e (TP) zzgl. 200 e 


inkl. AU 


Inspektion und Dichtheitsprüfung von 

Grundstücksentwässerungen 

10E177/10 


Mit der Einführung der DIN 1986-30 und DIN 1986 –100 ist die 

Überprüfung der Grundstücksentwässerungen bis zum 31.12.2015 

vorgeschrieben. In einigen Bundesländern ist diese Frist noch verkürzt 

worden. In dem Seminar sollen die rechtlichen und normativen 

Grundlagen für die Überprüfung dargestellt werden. Breiten Raum 

nehmen die zu erwartenden Probleme bei der praktischen Umsetzung 

der normativen Anforderungen ein, zumal sich die Strukturen der 

Grundstücksentwässerungen sehr stark von denen öffentlicher Kanäle 

unterscheiden. Weiterhin wird der Stand der Technik im Bereich der 

Inspektion und Dichtheitsprüfung vorgestellt. 


ZIELGRUPPE 

Mitarbeiter von Entwässerungsbetrieben, Tiefbauämtern, Mitarbeiter 

von Aufsichts- und Genehmigungsbehörden und Umweltministerien, 

Landesämter, Bauingenieure, Umweltingenieure, Techniker aus 

Stadtentwässerungen, Umweltschutzbehörden, Bauunternehmen 

sowie Prüffirmen 

auf Anfrage 430/520 e (TP) 

inkl. AU 


Kurse/Seminare für Kanalsanierung 

Sanierung von Anschluss- und Grundleitungen 

im Nennbereich von DN 50 - 200 mm 

10ES212/10 


Das Seminar ist sehr praxisbezogen, die Teilnehmer erhalten u. 

a. einen Überblick über die wichtigsten Sanierungstechniken im 

Grundstücksentwässerungsbereich, die Einsatzmöglichkeiten, aber 

auch die Grenzen der Verfahren, die Vorgehensweise aus der Sicht 

des Ingenieurbüros, bis hin zu Ausschreibungstexten. Anhand von 

Praxisbeispielen werden einzelne Projekte, mit der Nennung von Kosten, 

vorgesellt. 

Als ein wichtiges Thema wird das „Vermeiden und Erkennen von 

Mängeln bzw. Pfusch bei Kanalsanierungsarbeiten“ aus der Sicht des 

Sachverständigen dargestellt. 



Zielsetzung des Seminars ist, Fehler und Mängel schon bei der 

Ausschreibung bzw., bei der Bauausführung zu vermeiden und die 

Möglichkeiten der Haustechnik einzubeziehen. 

Leitung: Dipl.-Ing. (FH) W. Günzel, Lage 

ZIELGRUPPE 

Mitarbeiter aus Ingenieurbüros, Abwasserverbände, Stadtwerke, 

-kommunal Bedienstete in Tiefbauämtern, ausführende Firmen und 

Industriebetriebe 

26.-27.01.10 Neumünster 430/520 e (TP) 

23.-24.02.10 Siegburg 

inkl. AU 


Praxis der Linerstatik 

10ES041/10 


Da die Bedeutung des Neubaus von Abwasserkanälen in Deutschland 

rückgängig ist und ein Grossteil des Kanalbestands inzwischen 

optisch untersucht wurde, werden die Fragen nach fachgerechter 

Schadensbehebung geschädigter Abwasserkanäle immer aktueller. 

Von allen eingesetzten Sanierungsmethoden haben Renovierungsverfahren, 

wie Lining- und Montageverfahren hinsichtlich ihres 

Einsatzes und ihrer Wirtschaftlichkeit eine herausragende Bedeutung 

erlangt. Obwohl diese Verfahren inzwischen als Stand der Technik 

gelten und jedes Jahr mehrere hundert Kilometer Abwasserkanäle mit 

Linings saniert werden, gibt es weiter Unsicherheiten bei der Prüfung 

ihrer Werkstoffe und bei der Berechnung der Standsicherheit von Linern. 

In diesem Seminar werden den Teilnehmern die gültigen Regelwerke und 

Richtlinien vorgestellt sowie die aktuellen Lining- und Montageverfahren 

zur Sanierung von Abwasserkanälen mit ihren Maschinen. Außerdem 

werden Fragen der Werkstoffauswahl und ihre Prüfungen erörtert und 

diskutiert. Weiter werden Berechnungsverfahren zur Standsicherheit 

von Linern und Montageverfahren vorgestellt und an Hand von Beispielberechnungen 

diskutiert. 

Eingehend wird die Eurocodeforderung mit den national festzulegenden 

Parameter (zum Beispiel Teilsicherheitsbeiwerte) vorgestellt. Es werden 

die Neuerungen in dem neu aufzulegenden Arbeitsblatt vorgestellt. 

Leitung: Prof. Dr.-Ing. B. Falter, Münster 

Prof. Dr.-Ing. V. Wagner, Wismar 

ZIELGRUPPE 

Mitarbeiter der Wasserbehörden, Wasserverbände, Kom munen, 

Planungs- und Ingenieurbüros, Umweltbehörden, Wasser wirt schaftsämter, 

Tiefbauämter, Zweckverbände, Einrichtungen für Lehre und 

Weiter bildung, Studenten, Mitarbeiter von Tiefbau-, Rohrleitungs- 

und Kanalbaufirmen sowie von Rohr- und Kanalsanierungsfirmen, 

Zertifzierte Kanalsanierungsberater 

23.03.10 Münster a.A. (TP) 

25.03.10 Berlin 

inkl. AU 


Fachkurs: Einbau und Sanierung von 

Schachtabdeckungen 

10ES211/10 


Recht und Grundlagen, SAD, Straßenabläufe, Straßenkappen, Geräte 

und Materialien, Arbeits- und Gesundheitsschutz im Straßenbau, Von 

der Ausschreibung bis zur Vergabe, Methoden und Verfahren, Sanierung 

und Regulierung, Technik und Sicherheit 

Leitung: Dipl.-Ing. (FH) A. Fuchs, Aarbergen 

Dipl. Betriebsw. A. Beck, Bad Rappenau 


ZIELGRUPPE 

Die kombinierte Theorie-Praxis-‚Seminarkonzeption ist auf planende, 

bauausführende und bauüberwachende Mitarbeiter abgestimmt, 

das heißt, Tiefbauamtleiter/in, Bauhofleiter/in, Straßenbaumeister/ 

in Abwassermeister/in, Bautechniker/in sowie die jeweiligen Mitarbeiter 

im Bereich Planung, Bau, Betrieb und Unterhalt von 

Entwässerungssystemen 

03.-05.05.10 Kerpen 480/570 e(TP) 

22.-24.09.10 

inkl. AU 


Lehrgänge 

Geprüfter Kanalreiniger 

Der 8tägige Lehrgang – bestehend aus den Kurs-Modulen 1 bis 4 - soll den 

gewerblichen, am Kanalreinigungsfahrzeug arbeitenden Mitarbeitern, 

deren Meistern und Vorarbeitern, das Wissen und „Handwerkszeug“ 

ihrer Tätigkeit vermitteln. Mit dem „Gläsernen Kanal“ und anhand vieler 

Modelle wird der Unterricht anschaulich gestaltet. Die Kursabschnitte 

1 - 4 werden auch als Einzelveranstaltung angeboten. Die Teilnehmer 

erhalten über die Kursmodule 1 - 3 eine Teilnahmebescheinigung. Das 

Kursmodul 4 endet mit einer Abschlussprüfung, die den Lehrstoff aller 

vier Kurse beinhaltet. 

Um das DWA-Zertifikat „Geprüfter Kanalreiniger“ zu erlangen, müssen 

alle vier Kursmodule innerhalb von drei Jahren absolviert werden. 

Bereits besuchte Kurse werden anerkannt. 


ZIELGRUPPE 

Vorarbeiter, alle Fahrzeugführer von Kanalreinigungsfahrzeugen aus 

Kommunen, Verbänden, Betreiber, Eigenbetrieben sowie der gewerblichen 

Wirtschaft. 


Kursmodul 1 

10ES181/10 

Kanalreinigungspraxis für den gewerblichen Mitarbeiter, Grundlagenphysik, 

Anwendung in der Praxis „Gläserner Kanal“ und „Gläserner 

Saugschlauch“. (DACH-Kanalreinigungskurs – wurde in Zusammenarbeit 

mit dem österreichischen Verband ÖWAV und den Schweizer Verbänden 

VSA, FES und SGV entwickelt). 

n Grundbegriffe 

n Kanalreinigungspraxis 

n Vorbereitung der Reinigungsmaßnahme 

n Fahrzeugtechnik 

n Anforderungsprofil an die Fahrzeuge 

n Kanalreinigung aus der Sicht des Auftraggebers 

n Sondergeräte und Spezialreinigung. 

Leitung: Dipl.-Ing. J. Ney, Schieder-Schwalenberg 

a. A. a. A. 500/600 e (TP) 

inkl. AU 

Kursmodul 2 

10ES182/10 

Aufbau, Technik, Wartung und Pflege von Kanalreinigungs-Fahrzeugen, 

verschleißarmer Pumpenbetrieb 

n Auswahl der Reinigungsleistung von Fahrzeugen für die jeweilige 

Reinigungsaufgabe 

n Auswahl des Fahrgestells – entsprechend der geforderten 

Leistungskriterien. Funktion, technische Unterschiede und 

Möglichkeiten der Aufbauelemente 

n Wartung und Pflege, 

n allgemeiner Betrieb der Reinigungsfahrzeuge. 


a. A. a. A. 500/600 e (TP) 

inkl. AU 

37. 

6


Kursmodul 3 

10ES183/10 

Informationen über Dichtheitsprüfung von Abwasserleitungen – und 

Kanälen, Kanalreinigungsdüsen und Schläuche 

n Praktischer Versuch an der „gläsernen Haltung“ 

n Informationen über Dichtheitsprüfung nach der neuen DIN EN 1610, 

n Dichtheitsprüfung für Entwässerungsanlagen für Gebäude und 

Grundstücke 

n Kanalreinigungsdüsen und Hochdrückschläuche 

n Berechnung von Düsenkräften 

n Wirkungsgrad von Kanalreinigungsfahrzeugen. 


a. A. a. A. 500/600 e (TP) 

inkl. AU 

Kursmodul 4 

10ES184/10 

Rechtsbewusstes Handeln in Entwässerungssystemen, Arbeits- und 

Gesundheitsschutz 

n Fachspezifische Rechtsgrundlagen und Regelwerke 

n Grundlage von Entwässerungssystemen 

n Betrieb von Kanälen und Leitungen 

n Grundstücksentwässerung 

n Arbeits- und Gesundheitsschutz 

n Abschlussprüfung Zertifikat „Geprüfter Kanalreiniger“. 


a. A. a. A. 520/620 e (TP) 

inkl. AU 


Geprüfte Kanalfachkraft 

Um den immer höher werdenden Anforderungen an das Betriebspersonal 

im Kanalbereich gerecht zu werden, hat die DWA Inhalte verschiedener 

Veranstaltungen zu einem 15tägigen Kurs zusammengefasst und aufeinander 

abgestimmt. Die Kursmodule können auch einzeln besucht werden. 

DWA-Kurse oder gleichwertige Fortbildungen in dem Bereich Kanal 

(nicht älter als drei Jahre), können angerechnet werden. 

Prüfung/Zertifikat 

Bei Besuch einzelner Kursmodule erhalten die Teilnehmer eine 

Teilnahmebescheinigung. Nach Besuch aller drei Kursmodule und 

erfolgreicher Abschlussprüfung erhalten die Teilnehmer das Zertifikat 

„DWA-Geprüfte Kanalfachkraft.“ 

Leitung: Dipl.-Ing.(FH) W. Jurthe, Senftenberg/Brieske 

38. 


ZIELGRUPPE 

Mitarbeiter, die im Kanalbetrieb tätig sind. Der Kurs richtet sich aber 

auch an Neueinsteiger aus artfremden Berufen, die bei Firmen und 

Betreibern im Bereich Kanalbetrieb eingesetzt werden sollen. 

Eingangsvoraussetzungen: Einjährige Berufserfahrung bei 

Facharbeitern aus artverwandten Berufen (z.B. Schlosser, Elektriker) 

oder zweijährige Berufserfahrung bei Personen aus artfremden Berufen. 


Kursmodul 1: 

10ES190/10 

n Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden, 

Normenreihe DIN EN 752 

n Eigenkontrollverordnungen der Länder 

n Zustand der Kanalisationen in Deutschland 

n Arbeitssicherheit/Gesundheitsschutz/Unfallverhütung im Kanalbetrieb 

n Biogene Korrosion/Geruchsemission aus Entwässerungssystemen etc. 

20.-24.09.10 Wuppertal 800/920 e (TP) 

Kursmodul 2 

10ES191/10 

n Kanal- und Abwasserkataster 

n Aufbau und Funktion Kanalnetzpläne 

n Zustandserfassung von Schachtbauwerke durch Begehung nach 

DIN EN 13508 

n Praktische Zustandserfassung von Schächten 

n Zustandserfassung durch Begehung von Abwasserkanälen etc. 

25.-29.10.10 Wuppertal 800/920 e (TP) 

Kursmodul 3: 

10ES192/10 

n Anforderungen an Betrieb und Unterhalt von 

Grundstücksentwässerungen 

n Kontrolle von Indirekteinleitern 

n Aufspüren von Fehleinleitungen 

n Fehleinbindungen von Leitungsverläufen 

n Dienstanweisung Kanalbetrieb etc. 

22.-26.11.10 Wuppertal 800/920 e (TP) 

inkl. AU 


Vorarbeiter in der Abwasserableitung 

10ES600/10 


Dieser Lehrgang richtet sich an jeden Facharbeiter und Vorarbeiter im 

Kanal- und Kläranlagenbereich, der zusätzlich zum notwendigen aktuellen 

Fachwissen in der Abwassertechnik auch Führungstechniken und 

wirtschaftliche Aspekte im täglichen Betriebsablauf anwenden und 

beherrschen muss. 

Moderne technische, organisatorische und ökonomische Methoden 

werden in diesem sechstägigen Lehrgang anhand von Praxisbeispielen 

vorgestellt und angewendet. Der Lehrgang und die abschließende 

Prüfung sind in drei Bereiche gegliedert: 

n Führungsprinzipien und -methoden, effektives Zeitmanagement, in- 

und externes Gesprächs- und Konfliktmanagement, 

n Produktionsfaktoren, Organisationsstrukturen, 

Unternehmensformen, Materialwirtschaft, Kontrolle des 

Betriebsmitteleinsatzes, Vergabeverfahren 

n Überwachung der Kläranlagen, Steuern der Verfahrenstechnik, 

Aufbereitung von Betriebs-, Produkt- und Prozessdaten, arbeitsrechtliche 

Vorschriften (GUV), umweltrechtliche Vorschriften (WHG, 

LWG, SüwVKom, SüwVKan) 

ZIELGRUPPE 

Facharbeiter und Vorarbeiter im Kanal- und Kläranlagenbereich 

03.-08.05.10 Hasenwinkel 690/828 e 

(zzgl. TP und Übernachtung) 

11.-16.10.10 Füssen 

inkl. AU 


Praxislehrgang Kanalsanierung 

Fachkraft für Kanalsanierung/Kanalsanierungsvorarbeiter 

10ES265/10 


Der dreiwöchige Praxislehrgang zur Kanalsanierung schließt mit einer 

Verbandsprüfung zur Fachkraft für Kanalsanierung ab. 

Kanalsanierung bedeutet das Anwenden modernster Verfahren und 

spezialisierter Baustoffe in bestehenden Kanälen aus Steinzeug, Beton, 

Mauerwerk, metallischen und anderen Werkstoffen. 

Die für die Sanierung vor Ort Verantwortlichen, Vorarbeiter/ -innen, 

müssen neben der Kenntnis der Verfahren ein hohes handwerkliches 

Können, Zuverlässigkeit und Organisationstalent täglich beweisen. 

Altbestand, Schäden, Methoden der Sanierung (Schlauchlining-, 

Roboter-, Berst-, Reliningverfahren u.a. und Verfahren zur Sanierung 

von Hausanschlüssen), Baustellenorganisation und Mitarbeiterführung 

sind die Stichworte für das Ziel: Qualität erreicht, ein zufriedener Kunde 

und Erfolg der Arbeit. 

Die Weiterbildung richtet sich an alle, die mit der handwerklichen 

Sanierung von Leitungen und Kanälen beschäftigt sind und Verantwortung 

für das Gelingen der Arbeit tragen. Sie soll, auch den schon 

geübten Quereinsteigern, notwendiges Fachwissen zu Funktion und 

Bauweise sowie der Sanierung der Bestandskanäle vermitteln. 

Der Lehrgang wird von DWA und RSV, durchgeführt und von den 



Kooperationspartnern ZDB, der Bauindustrie und Güteschutz Kanalbau 

unterstützt. 

Leitung. Dipl.-Volksw. H. Zech, Lingen (Ems) 

ZIELGRUPPE 

Kanalbauer, andere Personen mit abgeschlossener Berufsausbildung 

und mit mindestens 2 Jahren Berufserfahrung in der Kanalsanierung 

(Arbeitszeugnis) sowie einschlägigen Schulungsnachweisen, Fachkraft 

Rohr-, Kanal- und Industrieservice, DWA Geprüfte Kanalfach 

kraft, Vorarbeiter, Werkpoliere des Tief- oder Kanalbaus aus 

Weiterbildungsveranstaltungen der Ausbildungszentren der Bauwirtschaft, 

andere Personen mit einschlägigen Nachweisen und gesonderter 

Zulassung durch den Prüfungsausschuss (Einzelfallentscheidung) 

Woche 1: 25.-29.01.10 Feuchtwangen 2500/3000 e 

Woche 2: 01.-05.02.10 

Woche 3: 15.-20.02.10 

Woche 1: 20.-24.09.10 Feuchtwangen 2500/3000 e 

Woche 2: 27.09.-01.10.10 

Woche 3: 04.-09.10.10 

i Zvonko Gocev, Tel. 02242 872-217 


Seminare 

Aktuelles zum Kanalbetrieb 



Als Betreiber von Kanalisationsanlagen sind Sie gehalten, alle Potenziale 

zur Betriebsoptimierung und Erhöhung der Wirtschaftlichkeit 

auszuschöpfen. Das Seminar vermittelt praxisnah die gesetzlichen 

und betrieblichen Anforderungen an einen effektiven Betrieb von 

Kanalisationsanlagen. Neben den technischen Anforderungen an die 

Kanalreinigung werden die Themen zum Betrieb von Regenbecken und 

Korrosion von Anlagen zur Abwasserbehandlung vorgestellt. 

ZIELGRUPPE 

Tiefbauamtsleiter, Betriebsleiter von Kanalbetrieben, Abwasser- 

meister, Vorarbeiter 

03.03.10 Karlsruhe 170/210 e LV B-W 



Mängelbearbeitung bei Abnahme und 

Gewährleistungsabnahme im Kanalbau 

10ES217/10 


Die Definierung von wesentlichen und unwesentlichen Mängeln bei 

der Abnahme und Gewährleistungsabnahme von Kanalbauleistungen 

gestaltet sich in der Praxis oft sehr schwierig. Dazu kommt, dass es 

nicht wenige Mängel gibt, die bei der Gewährleistungsabnahme nicht 

mehr durchsetzbar sind. Die Bewertung und Bearbeitung von Mängeln 

wird an Hand zahlreicher Beispiele praxisnah erläutert. Dabei werden 

die normativ zulässigen Toleranzen der unterschiedlichen Materialarten 

aufgezeigt und Lösungswege offeriert. Dieses Seminar soll anhand von 

zahlreichen Praxisbeispielen zeigen, wie man die Probleme bearbeitet. 


ZIELGRUPPE 

Mitarbeiter von Entwässerungsbetrieben, Tiefbauämtern, 

Ingenieurbüros sowie Bauunternehmen 

a. A. a. A. 430/520 e (TP) 

inkl. AU 

i Ulrike Matthäi, Tel. 02242/872-144 

Hydraulische Planung von Abwasseranlagen 

10ES270/10 


Die Themen beinhalten aktuelle Arbeitsergebnisse zur hydraulischen 

Berechnung von Abwasserkanälen, Bauwerken und Regenbecken. 

Grundlagen sind die Arbeitsblätter DWA-A 110 „Hydraulische 

Dimensionierung und Leistungsnachweis von Abwasserleitungen und 

-kanälen“, ATV-A 111 „Richtlinien für die hydraulische Dimensionierung 

und den Leistungsnachweis von Regenwasser-Entlastungsanlagen 

in Abwasserkanälen und –leitungen“ und DWA-A 112 „Hydraulische 

Dimensionierung und Leistungsnachweis von Sonderbauwerken in 

Abwasserleitungen und –kanälen“. Herauszustellen sind die Themen 

Dimensionierung und Leistungsnachweis von Abwasserkanälen mit 

dem Pauschal- oder Individualkonzept, ablagerungsfreier Abfluss, 

die Berechnung von Bauwerken nach dem in 2007 erschienen und 

vollständig überarbeitetem DWA-A 112, sowie die Grundlagen zu den 

Bemessungsabflüssen. Mit Bezug auf ATV-A 111 werden die hydraulischen 

Grundlagen zur Regelung und Steuerung von Abflüssen in 

Regenbecken. 

Im zweiten Teil des Seminars werden praxisnah Beispiele behandelt 

zum Individualkonzept zur Ermittlung der betrieblichen Rauheit von 

Abwasserkanälen und Schächten, zur Bemessung von Bauwerken nach 

DWA-A 112, wie Düker und Absturzbauwerke, sowie zu den Steuer- und 

Regeleinrichtungen in Regenbecken. 

Leitung: Dipl.-Ing. K.-H. Flick, Köln 

ZIELGRUPPE 

Ingenieure, Naturwissenschaftler 

29.-30.04.10 Siegburg 365/410 e (TP) 

inkl. AU 


Hoher Betriebsaufwand = großer Nutzen? 

Handlungshilfen für einen sicheren und 

wirtschaftlichen Kanalbetrieb 

10ES276/10 


Das Kanalnetz mit seinen Bauten und Einrichtungen ist ein bedeutendes 

Kapital für jede Kommune. Um dieses Wirtschaftsgut zweckentsprechend 

betreiben und erhalten zu können, müssen die gesetzlichen 

Vorschriften anhand von Handlungshilfen effektiv umgesetzt werden. 

Im Workshop sollen diese Handlungshilfen, insbesondere auch für 

kleinere Netzbetreiber, vorgestellt werden. Teilweise gibt es hier 

schon Regelwerke, wie das ATV-DVWK-A 199, Teil 1 „Dienstanweisung 

für das Personal von Abwasseranlagen“ sowie den Arbeitsblättern 

DWA-A 199-2 und DWA-A 199-3, welche die Betriebsanweisungen 

behandeln. Das DWA-A 147 „Betriebsaufwand für die Kanalisation 

– Betriebsaufgaben und Häufigkeiten“ gibt mit dem DWA-M 174 

Hinweise zum Personal-, Fahrzeug- und Gerätebedarf. Die verlässliche 

Anwendung dieser Vorgaben in der Praxis wird durch geeignete 

Hilfsinstrumente wesentlich erleichtert und trägt entscheidend 

zu einer wirtschaftlichen Betriebsführung bei. Hierfür haben sich 

EDV-unterstützte Betriebsführungssysteme als geeignet erwiesen. 

Im Workshop werden in Gruppenarbeit Handlungshilfen zur Einführung 

an die angepassten Betriebsführungssysteme erarbeitet. 

Leitung: Dipl.-Ing. R. Hertler, Stuttgart 

ZIELGRUPPE 

Verantwortliche für den Kanalbetrieb in kommunalen und privaten 

Entwässerungsnetzen und in diesem Bereich tätige Ingenieurbüros. 

06.-07.10.10 Bremen 430/530 e (TP) 

inkl. AU 


39. 

6


Straßenentwässerung 

10ES256/10 

AUS DEM INHALT: 

Im Seminar Straßenentwässerung werden die rechtlichen und technischen 

Aspekte bei der Entwässerung von Bundesfernstraßen und 

sonstigen Straßen- und Verkehrsflächen behandelt. Die aktuellen 

Regelwerke sowie neue Forschungsergebnisse werden präsentiert. 

Im Einzelnen werden die folgenden Teilaspekte behandelt: 

n Rechtliche Regelungen und Zuständigkeiten für die Planung 

und Genehmigung von Anlagen zur Behandlung von 

Straßenabflusswasser 

n Verschmutzung von Verkehrsflächenabflüssen und Überblick über 

die Behandlungsmöglichkeiten 

n Beckenbauwerke zur Straßenentwässerung, optimierte 

Zulaufgestaltung von Absetzanlagen, Dimensionierung von Becken 

und deren tatsächliche Auslastung, Reinigungsleistung von 

Absetzbecken 

n Bodenfilteranlagen zur Straßenentwässerung; Wirkungsweise, 

Wahl des Filtersubstrates, Tausalzbelastung des Filters und 

Kolmation, Reinigungsleistung von Bodenfiltern. 

Leitung: Dr.-Ing. D. Grotehusmann, Hannover 

ZIELGRUPPE 

Vertreter von (Genehmigungs)Behörden und Ingenieurbüros, die sich 

mit der Planung Straßen und deren Entwässerung befassen. 

02.12.10 Fürth 295/360 e (TP) 

inkl. AU 


Abwasserpumpanlagen 

10ES420/10 


Abwasserpumpanlagen sind ein wesentlicher Teil heutiger Kanalnetze. 

Immer dort, wo die Tiefenlage von Kanälen und Kanalsystemen zu groß 

würde, um eine wirtschaftliche Abwasserableitung zu ermöglichen, 

werden Pumpanlagen angeordnet. Auch wenn Abwässer aus verstreut 

liegenden Einzugsgebieten zu einer zentralen Kläranlage gefördert werden 

sollen, sind Pumpanlagen notwendig. 

Auf europäischer Ebene enthält die, im April 2008, neu erschienene 

DIN EN 752 „Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden“, 

lediglich globale Festlegungen für Abwasserpumpanlagen. Für die 

Anwendung im deutschen Raum ist das Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 134 

„Planung und Bau von Abwasserpumpanlagen" vom Juni 2000 die allgemein 

anerkannte Regel der Technik analog zur EN für alle Größen von 

Abwasserpumpstationen einschließlich ihrer Druckleitungen. 

Anlagen im Abwasserbereich, also auch Abwasserpumpanlagen, werden 

in der Regel lange genutzt. Sie müssen zudem zum Schutz der 

Gewässer vor Verunreinigung und zur Sicherung der Hygiene eine hohe 

Verfügbarkeit haben. Dem Qualitätsgedanken wird deshalb eine große 

Bedeutung beigemessen. Werden Maßnahmen zur Kostenreduzierung 

untersucht, ist darauf zu achten, dass diese nicht zu Lasten der Umwelt 

gehen. Dass bei einem Vergleich immer sowohl die Investitions- als 

auch die Betriebskosten zu betrachten sind, sollte mittlerweile selbstverständlich 

sein. 

Die mit dem Arbeitsblatt vorgestellten Planungsgrundsätze werden 

durch Beispiele aus dem täglichen Betrieb untersetzt. 

Leitung: Dipl.-Ing. M. Tornow, Berlin 

ZIELGRUPPE 

Leitende Mitarbeiter, Ingenieure und Techniker, die bei 

Aufsichtsbehörden, Städten und Gemeinden, Abwasserverbänden und 

Ingenieurbüros tätig sind. 

23.06.10 Freiburg 295/360 e (TP) 

inkl. AU 


40. 

Druck- und Unterdruckentwässerung/ 

druckluftgespülte Abwassertransportleitungen 

10ES096/10 

AUS DEM INHALT: 

n Einführung und Vorstellung des neuen Arbeitsblattes DWA-A 116 – 

Teil 1, 2 und 3 - Ergänzungen zu den Europäischen Normen 

DIN EN 1091 und DIN EN 1671 

n Dimensionierung und Praxisbeispiel zu 

Unterdruckentwässerungssystemen 

n Dimensionierung und Praxisbeispiel zu 

Druckentwässerungssystemen 

n Dimensionierung und Praxisbeispiel zu druckluftgespülten 

Abwassertransportleitungen 

n Ökonomische Aspekte bei der Dimensionierung von 

Abwassertransportleitungen 

n Satzungsfragen zur Druck- und Unterdruckentwässerung 

Leitung: MinR Dipl.-Ing. J. Jedlitschka, München 

ZIELGRUPPE 

Ingenieure und Naturwissenschaftler 

25.03.10 Füssen 295/360 e (TP) 

inkl. AU 


Das neue DWA-A 139 „Einbau und Prüfung 

von Abwasserleitungen und -kanälen“ 

10ES051/10 


Voraussetzung für ein langfristig funktionsfähiges und wasserdichtes 

Kanalnetz ist neben der Verwendung geeigneter und beständiger 

Bau- und Werkstoffe vor allem die fachgerechte Herstellung der 

Abwasserleitungen und -kanäle. Die Neufassung des Arbeitsblattes 

DWA-A 139 enthält die von den beteiligten Fachkreisen für notwendig 

erachteten ergänzenden Hinweise und weitergehende Ausführungen 

zur DIN EN 1610. 

Im Vergleich zum ATV-DVWK-A 139 (Ausgabe Juni 2001) enthält das 

überarbeitete Arbeitsblatt unter Anderem zusätzliche Ausführungen 

zu folgenden Themen: Anforderungen an Planung und Ausschreibung, 

Baugrund, Kurzbaugruben, Herstellung des Leitungsgrabens, Verbau, 

Selbstverdichtende Verfüllmaterialien, Weitergehende Aussagen zur 

Dichtheitsprüfung, Qualifikationen sowie Arbeitsschutz. Zusätzliche 

Anhänge wurden zu folgenden Themen erstellt: Güteüberwachung und 

Anforderungen beim Einbau „selbstverdichtender“ Verfüllmaterialien, 

Formblätter für die Dichtheitsprüfung, Abweichungen/Toleranzen 

(informativ). 

Gemeinsam mit der DIN EN 1610 angewendet bietet dieses Arbeitsblatt 

Regelungen, um eine qualitativ hochwertige Bauausführung für 

Entwässerungskanäle und -leitungen zu erzielen. Die fachgerechte 

Herstellung von Entwässerungskanälen und -leitungen ist neben der 

Verwendung geeigneter und beständiger Bau- und Werkstoffe die 

Vorraussetzung für ein langfristig funktionierendes und wasserdichtes 

Kanalnetz 

Leitung: Dipl.-Ing. K.-H. Flick, Köln 

Dipl.-Ing. J.H. Werker, Köln 

ZIELGRUPPE 

Kanalnetzbetreiber, Mitarbeiter von Entwässerungsbetrieben, Tiefbau 

ämtern, Baufirmen, Aufsichts- und Genehmigungsbehörden, 

Bauingenieure, Umweltingenieure, Sanierungsunternehmen, Prüffirmen 

und ZKS-Berater 

25.-26.02.10 Kassel 365/410 e (TP) 

19.-20.10.10 Dortmund 

31.03.-01.04.11 Nürnberg 

inkl. AU und die neu erscheinende Gemeinschaftspublikation 

„DIN EN 1610/ DWA-A 139“ 

i Renate Teichmann, Tel. 02242 872-118 



Abflusssteuerung in Kanalnetzen – 

Kostengünstige Reduzierung der Entlastung 

aus Mischsystemen 

10ES120/10 


Aufbauend auf der Darstellung der Ziele einer Abflusssteuerung 

werden im Seminar die Grundlagen und Voraussetzungen für die 

Anwendung vermittelt. Ein wichtiger Bestandteil sind die Kosten und 

die Genehmigungswürdigkeit. Die Planungs- und Realisierungsschritte 

sowie betriebstechnische Aspekte werden anhand von Projektbeispielen 

behandelt. 

Leitung: Dr.-Ing. V. Erbe, Wuppertal 

Dipl.-Ing. U. Haas, Stuttgart 

ZIELGRUPPE 

Führungsebene Kanalnetzbetreiber, Planungsingenieure, Vertreter von 

Genehmigungsbehörden 

16.06.10 Frankfurt a.M. 310/375 e (TP) 

inkl. AU 


Technische Grundstücksentwässerung 

10ES090/10 


Neben Informationen über den neuesten Stand der maßgebenden 

DIN EN 12056 und Restnorm DIN 1986 sowie der rechtlichen und technischen 

Grundlagen wird im Einzelnen u.a. über die Bemessung von Fall- 

und Grundleitungen und ihrer Dichtheitsprüfung, über die Herstellung 

von Anschlusskanälen, die zweckmäßige Werkstoffauswahl, über 

Betrieb und Leistung von Kleinkläranlagen, Rückstausicherung und 

Hebeanlagen, Leichtflüssigkeitsabscheider und Bewirtschaftung von 

Regenwasser referiert. Ausführliche Hinweise für die Vorbehandlung 

gewerblichen Abwassers sollen in dieses sehr umfangreiche Gebiet einführen. 

Leitung: Dipl.-Ing. J. H. Werker, Köln 

ZIELGRUPPE 

Ingenieure, Architekten, Installateure und Bautechniker 

März 10 NRW 430/520 e (TP) 

Nov. 10 

inkl. AU 

i Zvonko Gocev, Tel. 02242 872-217 

Geruch und Korrosion im Kanal 



Die Entstehung und Emission von Gerüchen, deren planerische und 

praktische Vermeidung sowie betriebliche Bekämpfung sind Inhalt dieses 

Seminars. Begleitet wird diese Veranstaltung rund um Ursachen, 

Maßnahmen, Bewertung und Lösungsansätze gegen biogene Korrosion 

und Gerüche im Kanal von einer kleinen Industrieausstellung. 

Leitung: Prof. Dr.-Ing. M. Barjenbruch 

ZIELGRUPPE 

Ingenieure, Naturwissenschaftler, Techniker, Planer und Betreiber 

18.11.10 Halle (Saale) 140/170 e (TP) LV N-O 

inkl. AU 

Mitglieder der Verbände BWK, DVGW und DBVW erhalten Mitgliedspreise 

i LV N-O, Martin Hesse, Tel. 0391 73488-15 


Rohrvortrieb, Mikrotunnelbau und verwandte 

Verfahren nach DWA-A 125 

10ES222/10 


Im Rahmen des Seminars wird von Fachleuten über Baustellenerfahrungen 

mit Vortriebssystemen und Bauweisen für die Herstellung 

und Erneuerung von unterirdischen Leitungssystemen berichtet. Darüber 

hinaus werden grundlegende Änderungen der statischen Berechnung 

von Vortriebsrohren behandelt. Fragen der Baugrundbeurteilung, der 

Bauvorbereitung, der Ausschreibung sowie der Wirtschaftlichkeit 

geschlossener Bauweisen runden das Thema ab. Damit erhalten alle 

mit Planung, Entwurf, Ausschreibung und Bauausführung befassten 

Mitarbeiter von Auftraggebern, Ingenieur- und Planungsbüros sowie 

Auftragnehmern einen aktuellen Überblick über den gegenwärtigen 

Stand der Entwicklung. 

Leitung: Dr.-Ing. H.-P. Uffmann, Aachen 

ZIELGRUPPE 

Leitende Mitarbeiter, Ingenieure und Techniker, die sich in Baufirmen 

und Ingenieurbüros oder auch bei Auftraggebern mit der Planung, dem 

Entwurf, der Ausschreibung, Vergabe, Bauvorbereitung und –durchführung 

sowie –überwachung von unterirdischen Leitungssystemen befassen, 

Geologen, Bodenmechaniker, Juristen, die sich mit dem Thema des 

unterirdischen Bauens befassen. 

05.-06.10.10 Berlin 430/520 e (TP) 

inkl. AU 


Hochwasservorsorge für Abwasseranlagen 

10ES425/10 


Die weltweite Klimaänderung, die mit einer Erwärmung der Atmosphäre 

einhergeht, lässt in Zukunft weitreichende Konsequenzen auch für 

Mitteleuropa erwarten, wie z.B. zahlreiche lokale Hochwasser- und 

Starkregenereignisse in unterschiedlichen Gebieten zeigen. Dabei sind 

zunehmend auch Gebiete gefährdet, die bislang von dieser Problematik 

noch nicht betroffen waren. Während allgemein das Thema Hochwasser 

in zahlreichen Publikationen, Fachveranstaltungen und Seminaren vielfältig 

Beachtung findet, wird der konkrete Schutz der Abwasseranlagen 

in der Regel nur am Rande behandelt. 

Im Rahmen der Veranstaltung werden anhand des Merkblattes 

DWA-M 103 „Hochwasservorsorge für Abwasseranlagen“ das konzeptionelle 

Vorgehen zur Planung der erforderlichen Maßnahmen, deren 

Realisierung und der praktische Betrieb während des Hochwassers 

(Hochwassermanagement) praxisnah vorgestellt und durch zahlreiche 

Erfahrungen aus vergangenen Hochwasserereignissen anschaulich vertieft. 

Eine Exkursion mit Besichtigung von umgesetzten Maßnahmen zum 

Hochwasserschutz runden das Programm ab. 

Leitung: Ldt. BD Dipl.-Ing. H. Brandenburg, Köln 

ZIELGRUPPE 

Betreiber und Planer von Abwasseranlagen 

14.04.10 Süddeutschland 310/375 e (TP) 

inkl. AU 


41. 

6


GIS für Einsteiger 

10ES234/10 

42. 

Kurse/Seminare für GIS 


n GIS-Datenformate (Vektordaten, Rasterdaten, Images, Digitale 

Geländemodelle, …) 

n Koordinatensysteme und Projektionen 

n Arbeit mit ArcMap - ArcCatalog - ArcToolbox (von ESRI ) 

n Analyse raumbezogener Daten 

n Schnittstellen zu Hydrologischen Modellen 

n Koordinatensysteme und Projektionen 

n GIS-Datenformate 

Leitung: E. Gassert, Cottbus 

ZIELGRUPPE 

Mitarbeiter ohne spezielle GIS - Kenntnisse, die sich mit dem aktuellem 

GIS von ESRI vertraut machen möchten (oder müssen) 

10.-11.03.10 Cottbus 395/480 e (TP) 

inkl. AU 


GIS für Stadtentwässerung 

10ES232/10 


n GIS-Datenmodellierung 

n Netzwerkanalyse und Topologie 

n Analyse raumbezogener Informatinen 

n Aufbau von Informationssystemen für Stadtentwässerungsbetriebe 

Übungen zu den oben genannten Themen 

Leitung: Prof. Dr.-Ing. J. Roehrig, Köln 

ZIELGRUPPE 

Fachkräfte aus Stadtentwässerungsbetreiben, Kommunen, Verbänden 

und Ingenieurbüros mit Grundkenntnissen in CAD oder GIS oder weiteren 

Informationssystemen, die sich mit GIS-Anwendungen im Bereich 

Stadentwässerung vertraut machen möchten. 

11.-12.02.10 Köln 395/480 e (TP) 

inkl. AU 


GIS für Flussgebietsmanagement 

10ES233/10 


n GIS-Datenmodellierung 

n Analyse raumbezogener Informatinen 

n Schnittstellen zu wasserwirtschaftlichen Modellen 

n Aufbau von Informationssystemen für die Wasserwirtschaft 

Übungen zu den oben genannten Themen 

Leitung: Prof. Dr.-Ing. J. Roehrig, Köln 

ZIELGRUPPE 

Fachkräfte aus Kommunen, Landes- und Bundesbehörden, Verbänden 

und Ingenieurbüros mit Grundkenntnissen in CAD oder GIS oder weiteren 

Informationssystemen, die sich mit GIS-Anwendungen im Bereich 

Flussgebietsmanagement vertraut machen möchten. 

08.-09.02.10 Köln 395/480 e (TP) 

inkl. AU 


GIS in der Wasserwirtschaft 



GIS-Systeme etablieren sich als unverzichtbare Werkzeuge. Zunehmend 

entwickeln sich Geografische Informationssysteme zu einem strategischen 

Element der Unternehmensführung, da komplexe wasserwirtschaftliche 

und andere Systeme im Raum erfasst und abgebildet werden 

können. 

Das größte Potenzial dürfte zukünftig darin liegen, Daten nur noch einmal 

zu erfassen und auf der Ebene zu pflegen, auf der es am sinnvollsten 

ist. 

Der Nutzen von dezentralen Strukturen bei zentraler Datenverfügbarkeit 

sollte hierbei angestrebt werden. Es müssen Wertschöpfungsketten 

aufgebaut werden, in denen auch eine verteilte Pflege der Daten möglich 

ist. Die Implementierung eines GIS bedeutet zukünftig, etwas nur 

noch einmal zu tun. 

Im Fahrplan der EG-WRRL sind das Monitoring, die Maßnahmen programme 

und Bewirtschaftungspläne einschließlich deren Beteiligungs - 

verfahren die nächsten großen Herausforderungen, die in einem europäischen 

Kontext geschultert werden müssen. 

Hierzu werden Beispiele aus der Praxis genannt und diskutiert. 

Themenblöcke 

n Die Wasserwirtschaft - lokal – regional – global 

n Daten-Standard & Geodateninfrastrukturen für die Wasserwirtschaft 

n GIS als Werkzeug in der Wasserwirtschaft / der Umsetzung der 

EG-WRRL 

Leitung: Bauass. Dipl.-Ing. B. Wille, Wuppertal 

ZIELGRUPPE 

Entscheider, Führungskräfte und Fachleute aus Behörden, Verbänden, 

Firmen und Ingenieurbüros 

20.-21.01.10 Bonn 450/540 e (TP) oder 250/300 e pro Tag 

inkl. AU 


Tagungen 

9. Regenwassertage 




Regen- und Mischwassereinleitungen stellen viele als eine Beeinträchtigung 

des gemäß Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) anzustrebenden 

guten chemischen Zustandes der Gewässer dar. 

Die DWA – Regenwassertage haben sich in den vergangenen Jahren zu 

einem Forum für Interessierte aus allen Praxisbereichen entwickelt. 

Neben aktuellen Informationen spielte dabei der Erfahrungsaustausch 

eine besondere Rolle. 

Der fachliche Rahmen beim Umgang mit Regenwasser erstreckt sich 

über die relevanten Schwerpunkte der 

n Bewirtschaftung, 

n Versickerung, 

n Behandlung und 

n Nutzung des Regenwassers. 

Bei der Veranstaltung werden sowohl rechtliche als auch technische 

Aspekte unter besonderer Berücksichtigung der Nachhaltigkeit angesprochen. 

Leitung: Prof. Dr.-Ing. M. Dohmann, Aachen 

Dr.-Ing. A. Grau, Frankfurt 

ZIELGRUPPE 

Vertreter aus Behörden, Kommunen, Verbänden, Ingenieurbüros und 

Hochschulen 

08.-09.06.10 Bremen 375/450 e (TP) 

inkl. AU 


http://regenwassertage.dwa.de 



Gebäude- und Grundstücksentwässerung 

10ES095/10 DWA mit ZVSHK mit begleitender Fachausstellung 


Betrieb, Wartung und Instandhaltung von 

Grundstücksentwässerungsanlagen 

n Grundlagen von DIN 1986-3 und DIN 1986-30 

n Inspektion, Wartung, Entwässerungscheck 

n Verkehrssicherungs- und Betreiberpflichten 

n Betriebs- und Wartungsanleitungen der Hersteller 

n Aufgaben der Kanalnetzbetreiber bei der Überwachung 

n Erfahrungen aus der Wohnungswirtschaft mit der Umsetzung 

des § 61a LWG NRW 

n Welche Schäden tragen Versicherungen? 

n Regelungen zu Fachbetrieben und Fachkundigen 

Zustandserfassung, -Beurteilung und Sanierung von 

Grundstücksentwässerungsanlagen z.B. 

n Prüfung und Zustandserfassung 

n Technische Möglichkeiten, Verfahren und Normen für die 

Dichtheitsprüfung 

n DWA Leitfaden zur Inspektion, Beurteilung und Sanierung 

n Sanierungstechniken 

n Vorstellung neuer Techniken zur Inspektion und Sanierung durch 

Hersteller 

n Praxiserfahrungen von Dienstleistungsunternehmen zur Inspektion, 

Dichtheitsprüfung und Sanierung 

n Erfahrungsberichte aus Hessen und Nordrhein-Westfalen zur 

Umsetzung des Wasserrechts 

Leitung: F.-J. Heinrichs, St. Augustin 

Dipl.-Ing. K. Selleng, Braunschweig 

ZIELGRUPPE 

Mitarbeiter von Entwässerungsbetrieben, Bauaufsichtsbehören, 

Ingenieur büros, Hersteller und Fachbetriebe 

25.-26.01.10 Fulda 325/405 e (TP) DWA und ZVSHK 

inkl. AU 


http://gea.dwa.de 

7. Kanalbautage 

10ES450/10 DWA mit dem Deutschen Städtetag 





Die kommunalen Entwässerungsnetze haben sich in über 100-jähriger 

Nutzung bewährt. Ihr baulicher Zustand ist stark von der Qualität 

der planenden und ausführenden Personen sowie den verwendeten 

Materialien und Anforderungen abhängig. Die Erfahrungen 

aus Planungs- und Bauvorhaben der Vergangenheit können zur 

Qualitätsverbesserung und –sicherung genutzt werden. Gleiches gilt für 

gelungene und positive Erfahrungen der Gegenwart, um in der Zukunft 

Mängel zu vermeiden. 

Bei den diesjährigen Kanalbautagen werden von Fachleuten anhand praxisnaher 

Beispiele die qualitätssichernden Grundlagen und Vorgaben 

bei der Planung, Ausschreibung und Bauausführung einschließlich deren 

Kontrollen behandelt. Anerkannte Fachleute erläutern die Grundlagen 

und wesentlichen Zusammenhänge sowie aktuelle Erkenntnisse zum 

Erdbau und Verbau, zur Materialwahl und zu Baukonstruktionen bei 

Fertigteilbauwerken oder vor Ort hergestellten Bauwerken. Dabei spielen 

die Eignung der Unternehmen, die Anforderungen und Standards 

sowie die baubegleitende und abschließende Prüfungen eine wesentliche 

Rolle. Zudem berichten Kanalnetzbetreiber und Ingenieurbüros über 

die eigenen Erfahrungen und ausgeführten Beispiele für einen vertieften 

Erfahrungsaustausch. Ein weiteres Thema sind die aktuellen vergaberelevanten 

Entwicklungen. 

Leitung: Dipl.-Ing. J. H. Werker, Köln 

ZIELGRUPPE 

Kanalnetzbetreiber, Mitarbeiter von Entwässerungsbetrieben, Tief bau - 

ämtern, Baufirmen, Aufsichts- und Genehmigungsbehörden, Bau ingenieure, 

Umweltingenieure, Sanierungsunternehmen und Prüf firmen, ZKS- 

Berater 

04.-05.05.10 Celle 450/540 e (TP) 

inkl. AU 


http://kanalbautage.dwa.de 

9. Sanierungstage 




Die Schwerpunkte der Tagung werden nach der Veranstaltung 2009 

festgelegt. 

Leitung: Dr.-Ing. Ch. Falk, Dortmund 

Prof. Dr.-Ing. V. Wagner, Berlin 

ZIELGRUPPE 

Kanalnetzbetreiber, Mitarbeiter von Entwässerungsbetrieben und 

Tiefbauämtern, Mitarbeiter von Aufsichts- und Genehmigungsbehörden, 

Bauingenieure, Umweltingenieure, Sanierungsunternehmen und 

Prüffirmen, ZKS-Berater 

Dez. 10 Dortmund 350/420 e (TP) 

inkl. AU 


http://sanierungstage.dwa.de 

43. 

6

6 

6 Entwässerungssysteme 


Programm 2010 

Zertifizierter Kanal-Sanierungs-Berater 

Fortbildung der Fördergemeinschaft für die Sanierung von Entwässerungssystemen (20ES260/10) 

Aus dem Inhalt 

Der funktionale Erhalt unserer Entwässerungssysteme ist 

sowohl von den gesetzlichen Vorgaben her als auch aus 

wirtschaftlichen Gründen eine der wichtigsten Zukunftsaufgaben, 

die die Betreiber dieser Anlagen und die zugeordneten 

beratenden Ingenieure und Fachbetriebe zu leisten haben. 

Mit diesem Lehrgang wird eine Fortbildungsmaßnahme angeboten, 

die diese Problematik umfassend und in den Zusammenhängen 

darstellt. Die Absolventen erhalten das notwendige 

Fachwissen zur konzeptionellen und strategischen Planung und 

Ausführung von Sanierungsmaßnahmen an Abwasserableitungsanlagen. 

Die Träger der Fördergemeinschaft für die Sanierung von 

Entwässerungssystemen: 

DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, 

Abwasser und Abfall e. V. 

Güteschutz Kanalbau e. V. 

Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e. V. 

RSV-Rohrleitungssanierungsverband e. V. 

Zentralverband des Deutschen Baugewerbes e. V. 

haben mit diesem Weiterbildungsangebot umgesetzt, was 

Gesetzgebung, Eigenkontrollverordnungen, Wissenschaft, 

Betreiber, Ingenieurbüros und Wirtschaft an qualifiziertem und 

sachkundigem Personal für den gesamten Bereich der Kanalsanierung 

und des Erhalts und der Pflege der Anlagen bzw. des 

zugehörigen Vermögens benötigen. Die Nähe zu den Fachverbänden 

gewährleistet ein Höchstmaß an Aktualität und 

fachlicher Anerkennung des Zertifikats. In rund 188 Stunden 

(inklusive Prüfung) werden Themen wie Kanalbau, Kanalinspektion, 

Schadensanalyse, Arbeit in Abwasseranlagen, 

Statik, Materialkunde, Sanierungsverfahren, Sanierungsplanung 

und -konzepte, wirtschaftliche Bewertung, Kalkulation, Ausschreibung, 

Vergabe und allgemeine Rechtsfragen behandelt. 

Im Rahmen des Ergänzungsmoduls EDV-gestützte Bearbeitung 

der Sanierung erhalten die Teilnehmer zusätzliche Informationen 

im Bereich der Nutzung von EDV-Werkzeugen für die Sanierung. 

Zugangsvoraussetzung 

Diplom-Ingenieur/in der Fachrichtung Bauwesen 

Diplom-Ingenieur/in einer anderen Fachrichtung mit 

mindestens 2-jähriger Berufserfahrung im Bereich 

Planung, Bau, Betrieb und Unterhalt von 


Straßenbaumeister/in, Abwassermeister/in o. Bautechniker/in 

mit mindestens 3-jähriger Berufserfahrung im 

Bereich Planung, Bau, Betrieb und Unterhalt von 


In begründeten Fällen können Ausnahmen zugelassen werden 

Grundlagenwissen in Kostenermittlung, Recht und Statik 

sowie Grundkenntnisse über die einschlägigen 

Sanierungsverfahren werden vorausgesetzt. 

44. 

Prüfung/Zertifikat 

Anerkennung durch 

die Ingenieurkammer-Bau 

Nordrhein-Westfalen 

Der Teilbereich Inspektion schließt nach 

erfolgreicher Prüfung separat mit dem DWA-Ki*-Zertifikat ab. 

Voraussetzung für das Ki-Zertifikat 

Einen Nachweis einer aktuellen Sicherheitsschulung nach 

GUV-R 126 (Arbeiten in umschlossenen Räumen von 

abwassertechnischen Anlagen) ist vorzulegen. 

Nach erfolgreicher Prüfung aller Bereiche erhalten die Teilnehmer 

das Zertifikat „Zertifizierter Kanal-Sanierungs-Berater“. 

*) Ki = Kanalinspektion 

Termine/Orte 

Modulare Schulung 

Feuchtwangen (20ES260/10-2) 

(1. Woche) 08.02. - 12.02.2010 

(2. Woche) 01.03. - 05.03.2010 

(3. Woche) 22.03. - 27.03.2010 

(4. Woche) 12.04. - 17.04.2010 

Dresden (20ES260/10-3) 

(1. Woche) 30.08. - 03.09.2010 

(2. Woche) 20.09. - 24.09.2010 

(3. Woche) 08.11. - 13.11.2010 

(4. Woche) 29.11. - 04.12.2010 

Kerpen (20ES260/10-4) 

(1. Woche) 06.09. - 10.09.2010 

(2. Woche) 27.09. - 01.10.2010 

(3. Woche) 11.10. - 16.10.2010 

(4. Woche) 25.10. - 30.10.2010 

Feuchtwangen (20ES260/10-5) 

(1. Woche) 13.09. - 17.09.2010 

(2. Woche) 04.10. - 08.10.2010 

(3. Woche) 15.11. - 20.11.2010 

(4. Woche) 06.12. - 11.12.2010 

Bad Zwischenahn (20ES260/10-6) 

(1. Woche) 20.09. - 24.09.2010 

(2. Woche) 25.10. - 29.10.2010 

(3. Woche) 22.11. - 27.11.2010 

(4. Woche) 13.12. - 18.12.2010 

Ansprechpartner 

Bitte beachten Sie, 

dass wir nur 

ca. 20 Teilnehmer 

pro Kurs annehmen! 

Preise 

(inkl. Lehrgangsunterlagen): 

für Mitglieder 

der Träger der 

Fördergemeinschaft 

und Mitglieder der 

DACH-Kooperationspartner 

ÖWAV, SWV 

und VSA: 

3.625,— (zzgl. MwSt) 

für Nicht-Mitglieder: 

3.925,— (zzgl. MwSt) 

Fördergemeinschaft für die Sanierung 

von Entwässerungssystemen 

c/o DWA . Zvonko Gocev 

Theodor-Heuss-Allee 17 . 53773 Hennef 

Tel.: 02242 872-217 . Fax: 02242 872-135 

E-Mail: gocev@dwa.de . Internet: www.ZKS-Berater.de 



Ent Entwässerungssysteme 

wässerungssysteme 

Ausbildungsangebote 

Ausbildungszentrum 

der Bauwirtschaft 

Bau-ABC Rostrup 

Ansprechpartner: 

Dipl.-Ing. Kerstin Engraf 

Virchowstraße 5 

26160 Bad Zwischenahn 

Tel.: 04403 9795-15 

Fax: 04403 9795-815 

engraf@bau-abc-rostrup.de 

www.bau-abc-rostrup.de 

Bayerische BauAkademie 


Dipl.-Betriebsw. (FH) Martin Hertlein 

Ansbacher Straße 20 

91555 Feuchtwangen 

Tel.: 09852 9002–0 

Fax: 09852 9002–909 

mhertlein@baybauakad.de 

www.baybauakad.de 

Berufsförderungswerk 

der Bauindustrie NRW e.V. 


Heinz-Gerd Müller 

Humboldtstraße 30-36 

50171 Kerpen 

Tel.: 02237 5618-11 

Fax: 02237 53937 

hg.mueller@bauindustrie-nrw.de 

www.berufsbildung-bau.de 

Berufsförderungswerk 

Bau Sachsen e.V. 

Überbetriebliches 

Ausbildungszentrum (ÜAZ) 

Dresden 


Mario Sachse 

Neuländer Straße 29 

01129 Dresden 

Tel.: 0351 20272-12 

Fax: 0351 20272-25 

m.sachse@bau-bildung.de 

www.bau-bildung.de 

Weitere Termine erfragen Sie bitte bei den jeweiligen Ausbildungszentren 



22.02.-12.03.2010 Geprüfter Bagger- und Laderfahrer - Fahrerschulung mit Prüfung vor 

dem anerkannten Ausschuss der Bauwirtschaft und der GB Bau / Bau-ABC Rostrup 

18.01.-29.01.2010 Vorarbeiter Tiefbau - Gundlehrgang / Bau-ABC Rostrup 

08.02.-19.02.2010 Vorarbeiter Tiefbau - Gundlehrgang / ABZ Mellendorf 

22.02.-26.02.2010 Zusatzqualifizierung zum Vorarbeiter Kabelleitungstiefbau / Bau-ABC Rostrup 

01.03.-05.03.2010 Zusatzqualifizierung zum Vorarbeiter Kanalbau / Bau-ABC Rostrup 

04.01.-05.02.2010 Werkpolier Tiefbau / Bau-ABC Rostrup 

18.01.-19.02.2010 Werkpolier Tiefbau / ABZ Mellendorf 

08.03.-12.03.2010 Zusatzqualifizierung zum Werkpolier Kabelleitungstiefbau / Bau-ABC Rostrup 

15.03.-19.03.2010 Zusatzqualifizierung zum Werkpolier Kanalbau / Bau-ABC Rostrup 

09.03.-10.03.2010 Erwerb der Sachkunde nach Nr. 2.7 TRGS 519 Anlage 4C - Asbestabbruch, Sanierung 

und Instandhaltung von Asbestzementprodukten Im Hoch- und Tiefbau / ABZ Mellendorf 

15.03.-16.03.2010 Erwerb der Sachkunde nach Nr. 2.7 TRGS 519 Anlage 4C - Asbestabbruch, Sanierung 

und Instandhaltung von Asbestzementprodukten Im Hoch- und Tiefbau / Bau-ABC Rostrup 

1tägig monatlich GW 129 - sipart - Sicherheit bei Bauarbeiten im Bereich von Versorgungsanlagen für 

Verantwortungsträger von Auftraggeber/Auftragnehmer gemäß DVGW-Hinweis GW 129 

25.01.2010 Grundlagen Kanalbau – offene Bauweise / Bau-ABC Rostrup 

08.02.-09.02.2010 Kanalbau/Kabelleitungstiefbau - Oberflächenaufnahme und -wiederherstellung 

10.02.-11.02.2010 Kanalbau - Schachtbauwerke / Bau-ABC Rostrup 

22.02.-23.02.2010 GW 128 - Vermessungsarbeiten an Gas- und Wasserrohrnetzen nach DVGW Hinweis 

GW 128 - Grundkurs / Bau-ABC Rostrup 

11.01.2010 Lehrgang zum Bauvorarbeiter Tiefbau (und weitere Termine) 

11.01.2010 Lehrgang zum Werkpolier Tiefbau (und weitere Termine) 

22.03.2010 Praxisseminar für Anfänger im Tief- und Straßenbau 

25.03.2010 Aktuelles aus dem Brunnen- und Spezialtiefbau (W120) 

18.01.2010 Geprüfter Bagger- und Laderfahrer für Anfänger (und weitere Termine) 

22.02.2010 Geprüfter Baumaschinenführer Erd- und Tiefbau (und weitere Termine) 

26.04.2010 Minibagger (und weitere Termine) 

23.04.-24.04.2010 Intensiv-Seminar Arbeitsrecht- und Mitarbeiterführung 

18.03.2010 Erfolgreiche Vertragsgestaltung beim VOB-Vertrag 

25.02.2010 Bei Störungen im Bauablauf richtig reagieren 

04.01.-19.03.2010 Lehrgang zum Geprüften Polier - Bereich Tiefbau Teil 2 

18.01.-29.01.2010 Schützen, Instandsetzen, Verstärken und Verbinden von Betonbauteilen 

23.08.10-19.03.11 Lehrgang zum Geprüften Industriemeister Netzbau und Netzbetrieb 

Fachrichtung Gas und / oder Wasser und / oder Fernwärme 

15.03.-20.03.2010 Der Polierpass im Tiefbau 

01.02.-12.03.2010 Geprüfter Netzmeister Handlungsfeld Fernwärme 

01.02.-19.03.2010 Ergänzungslehrgang „Fernwärme“ für Geprüfte Industriemeister Netzbau und Netzbetrieb 

22.03.-26.03.2010 Techniklehrgang für Vorarbeiter im Rohrleitungsbau 

19.04.-21.04.2010 Grundlage der Vermessung für Vorarbeiter und Poliere 

04.01.-05.02.2010 Lehrgang zum Werkpolier Tiefbau 

04.01.-05.02.2010 Lehrgang zum Vorarbeiter im Tiefbau 

11.01.-22.01.2010 Schützen, Instandsetzen, Verstärken und Verbinden von Betonbauteilen (SIVV-Schein) 




18.01.-12.02.2010 Erweiterte betontechnologische Ausbildung (E-Schein) 

16.02.-17.02.2010 Weiterbildungsseminar für „SIVV-Schein“ Inhaber (alle 3 Jahre vorgeschrieben) 





16.03.-18.03.2010 Düsenführerlehrgang für das Verarbeiten von kunststoffmodifiziertem Spritzbeton 

19.04.-20.04.2010 Sachkundiger Planer für Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen Teil 1 

26.04.-27.04.2010 Sachkundiger Planer für Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen Teil 2 

26.01.-28.01.2010 Herstellen von Abdichtungen aus kunststoffmodifizierten Bitumendickbeschichtungen 

(KMB-Schein) 

17.05.-21.05.2010 Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen nach ZTV-ING für technisches 

Personal der Straßenbauverwaltung und Ingenieurbüros 

45. 

6

7 Klärschlamm/Abfall 

46. 


Nachbarschaften für das Betriebspersonal von 

Abfallwirtschaftsbetrieben 

22AB001/10 Landesverbände 


Auch bei Abfallwirtschaftsbetrieben ist aufgrund immer höherer 

technischer und gesetzlicher Anforderungen der Bedarf am 

Erfahrungsaustausch für das Betriebspersonal gewachsen. Die DWA ist 

diesem Bedarf mit der Gründung von Nachbarschaften nachgekommen. 

An den Fortbildungstagen werden Schwerpunktthemen von kompetenter 

Seite vorgetragen und Erfahrungen ausgetauscht. Die entstehenden 

persönlichen Kontakte unter dem Betriebspersonal erweisen sich dabei 

als besonders wertvoll. 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal von Abfallwirtschaftsbetrieben 


Kurse 

Kurs zur Erlangung der Sachkunde für die 

Fäkalschlammentnahme aus Kleinkläranlagen 

17KS010/10 Landesverbände 


Bei der Einführung der Fäkalschlammabfuhr sind die Anforderungen an 

das Personal immens gestiegen. Mit dieser Sachkundeschulung werden 

die gestiegenen Anforderungen an die Fäkalschlammentnahme vermittelt. 

ZIELGRUPPE 

Fahrer von Saugfahrzeugen, Mitarbeiter von Entsorgungsfirmen 


06.05.10 Bremen a.A. LV Nord 


i LV S/T, Nikola Wehring, Tel. 0351 20320-25 

LV Nord, Susan von der Heide, Tel 05121 509-805 

Schlammbehandlung Teil 1 

„Entwässerungsverfahren“ 



Der Kurs beinhaltet Laborversuche zur Schlammkonditionierung mit 

Zuschlagsstoffen, Verfahrenstechnik zur Entwässerung und eine 

Exkursion. 

ZIELGRUPPE 


15.-17.06.10 Norden 350/375 e KVHS mit LV-Nord 



Schlammbehandlung Teil 2 „Schlammfaulung“ 



Der Kurs vermittelt Kenntnisse zur anaeroben Schlammbehandlung einschließlich 

Laborversuchen. 

ZIELGRUPPE 





Schlammbehandlung – Verfahrenstechnische, 

wirtschaftliche und betriebliche Optimierung 



Der Kurs vermittelt die betriebliche Optimierung der Schlammbehandlung 

für einen wirtschaftlichen Betrieb der Anlagenteile und minimierte 

Entsorgungskosten. 


Zertifikat. 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal, Fachkraft für Abwassertechnik 

(Prüfungsvorbereitung/Vertiefung) bzw. Ver- und Entsorger, Meister 

27.-29.09.10 Karlsruhe a.A. LV B-W 




Schlammbehandlung auf Kläranlagen 



Das Praxisseminar behandelt die im Schlammbereich von Kläranlagen 

immer wieder anfallenden akuten und regelmäßig wiederkehrenden 

Betriebsstörungen. Dabei wird u.a. auf folgende Themenschwerpunkte 

eingegangenen: 

n Kenndaten zur Schlammbehandlung für den Praktiker 

n Praxistipps zur Klärschlammvoreindickung und –entwässerung 

n Minimierung des Klärschlammanfalls 

n Betriebsprobleme bei Faulbehältern 

n Co-Vergärung – sinnvoll? 

Als Arbeitshilfe bekommen die Teilnehmer einen Leitfaden an die Hand 

in dem praxisorientierte Berechnungsbeispiel die zu behandelnden 

Themen untermauern. 

ZIELGRUPPE 

Klärwärter, Ver- und Entsorger sowie Meister/Techniker, zuständig 

für den Betrieb von Kläranlagen bei Städten, Gemeinden und 

Abwasserverbänden 

11. 03.10 Essen 230/260 e LV NRW 

i LV NRW, Bettina Schroer, Tel. 0201/104-2144 


Landwirtschaftliche und landschaftsbauliche Verwertung 

von Klärschlämmen und Bioabfällen, 18.-19.05.10 Fulda 

i Barbara Sundermeyer-Kirstein, Tel. 02242 872-181 


Klärschlamm/Abfall 



Deponietage 

Betrieb, Stilllegung und Nachsorge von Deponien 

10AB150/10 DWA mit VKS im VKU, ANS, ASA, INWesD, CReED 

mit begleitender Fachausstellung 


Aufgrund sich stark verändernder rechtlicher Randbedingungen und 

technischen Möglichkeiten sind Betrieb, Stilllegung und Nachsorge 

von Deponien in den letzten Jahren einem starken Wandel unterworfen, 

außerdem rückt die Frage nach einem eventuell möglichen Rückbau 

immer stärker ins Bewusstsein. 

Es ist daher bei den Betroffenen ein Bedarf entstanden, sich regelmäßig 

über den jeweils aktuellen Stand der Dinge zu informieren. 

Diesen Bedarf will die DWA mit den jetzt zum dritten Mal stattfindenden 

Deponietagen nachkommen. Von kompetenter Seite sollen sowohl 

die aktuellen rechtlichen und technischen Entwicklungen dargestellt 

werden. Daneben wird auch der Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch 

unter den Teilnehmern ausreichend Rechnung getragen 

Leitung: B. Schulte, Minden 

ZIELGRUPPE 

Betreiber von Deponien, MBA, MVA, Entsorgungsbetriebe, Beratende 

Ingenieure, Sachverständige aus der Abfallwirtschaft aus dem In- und 

Ausland, Mitarbeiter von Behörden und Verbänden 

15.-16.04.10 Minden 375/450 e (TP) 

inkl. AU 


Das CReED (Center for Research, Education and Demonstration 

in Waste Management) ist bestrebt, das nationale 

Zentrum für Aus- und Weiterbildung im Bereich der Abfallund 

Ressourcenwirtschaft zu werden. Die Zusammenarbeit 

hervorragender Wissenschaftler, erfahrener Praktiker und 

engagierter Mitarbeiter schafft ein Umfeld, in dem ausländische 

Gäste vom umweltpolitischen Spitzenbeamten bis 

zum Anlagenpersonal die fortschrittlichsten Konzepte und 

Verfahren der deutschen Umwelttechnologie in Theorie 

und Praxis erfahren können. Die Bildungsmaßnahmen am 

Standort Pohlsche Heide in Minden werden flankiert von 

Forschungs- und Entwicklungsprojekten sowie Demonstrationsvorführungen 

deutscher Umwelttechnologie 

durch Hersteller und Dienstleister. Das CReED wird unterstützt 

und getragen von Behörden, Industrie und Hochschulen. 

Schlammbehandlung, -verwertung 

und -beseitigung 

10KS100/10 WasserWirtschafts-Kurs, Kursteil N/4 



n Aktuelle Regelung zur Schlammentsorgung 

n Bewertungs- und Entscheidungskriterien bei der 

Klärschlammentsorgung 

n Spezifischer Klärschlammanfall und Bemessungsansätze für 

Schlammbehandlungsanlagen 

n Eindickung, Entwässerung und Trocknung von Klärschlamm 

n Faulgasreinigung und Faulgasnutzung 

n Entsorgungskonzepte kleiner und mittlerer Kommunen 

n Anerobe und aerobe Klärschlammstabilisierung 

n Betriebsprobleme bei der Schlammbehandlung 

n Thermische Klärschlammverwertung 

n Mitbehandlung von organischen Reststoffen in Faulanlagen und 

Auswirkungen auf die Schlammwasserbehandlung 

n Merkblatt DWA-M 383 "Entwässerungskennwerte" 

n Solare Klärschlammtrocknung 

n Wertstoffrückgewinnung aus Klärschlämmen 

n Kosten der Klärschlammbehandlung und –entsorgung 

n ökologische Relevanz organischer Schadstoffe 

n Energiebilanzierung und -optimierung in der 

Klärschlammbehandlung 

Leitung: Prof. Dr.-Ing. N. Dichtl, Braunschweig 

ZIELGRUPPE 

Betreiber von Kläranlagen, Ingenieurbüros, Behörden, Firmen 

06.-08.10.10 Kassel 615/730 e (TP) 

inkl AU 


Neu gegründetes internationales Zentrum „CReED“ bietet Dienstleistungen 

im Bereich Forschung und Ausbildung für die Abfall- und Ressourcenwirtschaft an 

www.CReED-ev.de 

Ansprechpartner: Tobias Bahr • Beethovenstraße 51 a • 38106 Braunschweig 

Tel.: 0531 391-3982 • Fax: 0531 391-4584 • E-Mail: t.bahr@tu-bs.de 

Creed.pmd 1 

03.11.2009, 11:17 

Ausbildungsprogramm 

Ab 2010 wird das CReED Interessenten aus Ländern mit 

Entwicklungsbedarf im Bereich Abfall- und Ressourcenwirtschaft 

regelmäßig Aus- und Weiterbildungskurse anbieten. 

Die Kurse beinhalten neben fundierten theoretischen 

Themen auch einen hohen Anteil praktisch erfahrbarer 

Inhalte. Das Kursprogramm ist modular aufgebaut 

und deckt das komplette Spektrum der Abfallwirtschaft 

ab, von der Abfallsammlung über Abfallbehandlung bis 

hin zu Deponiebau, Überwachung und Organisation der 

Abfallwirtschaft. Am Standort und in der näheren Umgebung 

stehen die entsprechenden abfallwirtschaftlich relevanten 

Anlagen und Einrichtungen zur Verfügung. Die Lehrinhalte 

umfassen westliche Technologie ebenso wie deren 

sinnvoll und zielführend angepasste Anwendung in weniger 

entwickelten Ländern. 

47. 

7

8 Wasser wir tschaf t, Boden 

48. 


Gewässer-Nachbarschaften 

22GB001/10 Landesverbände 


Naturnahe Gestaltung und Erhaltung der Gewässer stellen 

die aktuelle Herausforderung an eine ökologische Land- und 

Gewässerbewirtschaftung dar. Diese neue Zielsetzung bringt für den 

Unterhaltungspflichtigen eine Vielzahl von Problemen. Darum treffen 

sich die Unterhaltungspflichtigen regelmäßig im Rahmen von Gewässer- 

Nachbarschaften, um Fragen zu nachhaltigen und kostengünstigen 

Maßnahmen der Unterhaltung der Fließgewässer zu diskutieren. Für 

jede Gewässer-Nachbarschaft wird ein Betreuer benannt, der die 

Fortbildung organisiert und durchführt. 

Die eintägigen Veranstaltungen finden am Ort einer Unterhaltungs- 

oder Ausbaumaßnahme statt, wo dann die Teilnehmer mit den 

Instrumentarien zum Ausbau, zur Pflege und zum Schutz der Gewässer 

unter ökologischen und landespflegerischen Gesichtspunkten vertraut 

gemacht werden. Mit dem Programm der Gewässer-Nachbarschaften 

wird Hilfestellung zur Selbsthilfe geboten, indem konkrete Anleitungen 

für eine umweltgerechte Gewässerpflege vermittelt werden und auch 

die so entstehenden persönlichen Kontakte des Fachpersonals untereinander 

erweisen sich als wertvoll. 

ZIELGRUPPE 

Fachpersonal der Unterhaltungspflichtigen, Vertreter von Aufsichts- und 

Fachbehörden, Ingenieurbüros 


Kurse/Lehrgänge 

Kurs für die Gewässerunterhaltung 

mit Zertifikat „Geprüfter Gewässerunterhalter“ 

21GB040/10 


Der Gewässerunterhaltungskurs basiert auf einem Teil der Ausbildung 

zum/r Wasserbauer/in. In diesem Kurs sollen Neu- und Quereinsteiger 

aus artfremden und artverwandten Berufen an die Aufgaben in der 

Gewässerunterhaltung herangeführt werden. Immer mehr Kommunen und 

Gewässerunterhaltungspflichtige bedienen sich privater Dienstleister. Um 

die Qualität der Arbeiten zu gewährleisten sind Mindestqualifikationen 

der gewerblich Arbeitenden erforderlich. Dieser Grundkurs vermittelt 

diese Grundkenntnisse und Fertigkeiten. Schwerpunkte des Kurses sind 

u. a.: Rechtliche Grundlagen, Gewässerpflege und Gewässerentwicklung, 

Verkehrssicherungspflicht, Arbeitsschutz, Gesundheitsschutz, Handhaben 

von Maschinen, Fahrzeugen und Geräten, Bauüberwachung, 

Durchgängigkeit von Fließgewässern und Hochwasserschutz. Eine 

Exkursion rundet das Programm ab. Um das Zertifikat zu erhalten, müssen 

die Teilnehmer die Abschlussprüfung erfolgreich bestehen. Der Kurs 

wird seit 2007 erfolgreich durchgeführt. 

Leitung: Dipl.-Ing. E. Städtler, Euskirchen 

Dipl.-Ing. M. Kaiser, Gummersbach 

ZIELGRUPPE 

Gewerblich Arbeitende aus artfremden und artverwandten Berufen, die 

in der Gewässerunterhaltung tätig werden wollen bzw. ihre Kenntnisse 

und Fertigkeiten verbessern wollen. 

Voraussetzung ist eine abgeschlossene Berufsausbildung oder 

Arbeitserfahrung im Bereich der Gewässerunterhaltung. In begründeten 

Fällen können Ausnahmen zugelassen werden. 

03.-07.05.10 Regenstauf 850/1020 e (TP) LV Bay 

08.-17.11.10 Raum Bonn 850/1020 e (TP) BGSt 

inkl. AU, Exkursion (ohne Abendessen u. Unterkunft) 

i Angelika Schiffbauer, Tel. 02242 872-156 

LV Bay, Tatjana Wiese, Tel. 089 233-62592 

Gewässerunterhaltung in der Praxis 



Diese Veranstaltung soll dazu beitragen, dem Betriebspersonal von 

Kommunen und Wasserverbänden das selbstständige Arbeiten vor 

Ort am Gewässer unter ökologischen Aspekten zu erleichtern und die 

Handlungssicherheit im Arbeitsalltag zu stärken. Im Vordergrund der 

Veranstaltung stehen praktische Hinweise. Der Veranstaltungsort liegt 

in fußläufiger Entfernung zum Gewässer; eine Gewässerbegehung unter 

verschiedenen Schwerpunktthemen ist Bestandteil des Programms. 

Die Veranstaltung ist in zwei Veranstaltungstermine gesplittet, damit 

die Teilnehmer/innen zwischenzeitlich die Inhalte des ersten Termins 

in der Praxis anwenden können, um die gewonnenen Erfahrungen zum 

zweiten Termin auszutauschen. 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal von Kommunen und Wasserverbänden 

23.03.10 + Okt. 10 Bottrop/Bochum 320/360 e LV NRW 


Gewässerkurs zur Bewertung von 

Gewässerbelastungen 



In den letzten Jahrzehnten wurde in Deutschland viel Geld in den Bau 

von Abwasseranlagen investiert. Die geltenden Anforderungen nach 

§7a Wasserhaushaltsgesetz (Emissionsanforderungen nach dem Stand 

der Technik) werden deshalb mittlerweile auch weitgehend flächendekkend 

eingehalten. Trotzdem ist als Ergebnis der Bestandsaufnahme der 

EG-Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) festzustellen, dass z. B. nur 15 % der 

hessischen Fließgewässer den gesetzlich vorgeschriebenen „guten ökologischen 

Zustand“ sicher erreichen. Bei 60 % der Gewässerabschnitte 

ist die Zielerreichung derzeit unklar und bei 25 % ist die Zielerreichung 

unwahrscheinlich. 

Im Rahmen von Immissionsbetrachtungen wird es deshalb zunehmend 

erforderlich, unter anderen kritischen Gewässerbelastungen 

aus Abwasser- und Regenwassereinleitungen zu identifizieren und die 

möglichen Belastungen (die Hauptbelastungen sind häufig strukturell 

bedingt) zu bewerten. 

Die DWA möchte mit diesem Kursangebot vor allem den Fachleuten aus 

dem Abwasserbereich und allen interessierten Kollegen die Möglichkeit 

geben, sich mit diesen, für sie teilweise neuen Fragestellungen, vertraut 

zu machen. 

ZIELGRUPPE 

Ingenieure, Techniker und Fachleute aus den Wasserwirtschaftsverwaltungen, 

Betreiber von Abwasseranlagen, Unterhaltungspflichtige. 

05.-06.10.10 Lollar/Gießen 200*/240 e (TP) LV H/R-P/S 

*für DWA-Mitglieder und Teilnehmer/innen aus der Hessischen Wasserwirtschaftsverwaltung. 

inkl. AU 

Dieser Kurs wird im Rahmen der Kläranlagen-Nachbarschaften zu günstigen 

Konditionen angeboten. 

i LV H/R-P/S, Elisabeth Glasse, Tel.: 06131 604712 


Wasser wir tschaf t, Boden 

Probenahme und analytische 

Untersuchung von fließenden und stehenden 

Gewässern – Gewässergütebestimmung nach 

GREEN und BACH 



n Probenahme als erster Teilschritt im Analyseprozess 

n Gesetzliche Aspekte der Probenahme 

n Arten der Probenahme 

n Probenahmeplanung und Organisation für Gewässeruntersuchung 

n Probenahmetechniken, Probenahmestelle, Probenbeschreibung, 

Probenbehandlung, Transport und Konservierung 

n Fachliche Grundlagen der Messtechnik 

n Vor-Ort-Parameter, Bestimmungen 

n Dokumentation und Fehlerquellen, Gerätewartung, Kalibrierung und 

Qualitätssicherung 

n Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz und Unfallverhütung bei 

Abwasserproben 

ZIELGRUPPE 

Facharbeiter und Mitarbeiter, die mit der Durchführung der Probenahme 

und Auswertung von fließenden und stehenden Gewässern beauftragt 

sind. 



Seminare/Tagungen Hydrologie und 

Wasserbewirtschaftung 

Erhebung, Aufbereitung und Anwendung von 

Hochwasserschadensdaten und -informationen: 

Neues und Bewährtes 

10HW207/10 


In der Praxis besteht ein akuter Bedarf an Arbeitshilfen sowie Hilfen 

zur Qualitätssicherung bei Hochwasserschutzplanungen (in Form von 

Hochwasseraktionsplänen, -schutzkonzepten usw.) bzw. speziell auch 

bei der Durchführung von Wirtschaftlichkeits- und Nutzen-Kosten- 

Untersuchungen im Rahmen von solchen Hochwasserschutzplanungen. 

Auch in Hochwasserrisikokarten und andere Risikoabschätzungen fließen 

Hochwasserschadensdaten und -informationen ein; genauso werden 

sie auch zur Entwicklung der Vorsorgestrategien benötigt. Neben 

Defiziten bei der (Anwendung der) Planungs- und Bewertungsmethodik 

stellen die Defizite im Bereich der Hochwasserschadensdaten und 

-informationen heute die größten Qualitätshemmnisse dar. 

Im Seminar werden die wesentliche Inhalte und Empfehlungen aus der 

„Arbeitshilfe Hochwasserschadensinformationen“ vorgestellt: 

(1) die Bereitstellung von Basiswissen für Auftraggeber und Auftragnehmer 

sowie (2) die Entwicklung der Grundzüge für eine „gute Praxis“ 

der damit befassten Praktiker bei der Erhebung, Aufbereitung und 

Anwendung von Hochwasserschadensdaten und -informationen. 

Leitung: Dr.rer.pol. W. Pflügner, München 

Dr.-Ing. U. Müller, Dresden 

ZIELGRUPPE 

Alle mit Hochwassergefahren befassten Personen und Institutionen, 

von Auftraggebern und Entscheidungsträgern auf den verschiedenen 

administrativen Ebenen über Fachplaner und Projektbetreuer sowie 

-prüfer bis hin zu Versicherungsexperten und den direkt betroffenen 

Kommunen. 

21.09.10 Hannover 220/265 e (TP) 

inkl. AU 

i Johanna Engels, Tel. 02242 872-206 


Präventiver Hochwasserschutz 

mit praktischen Übungen 

10HW203/10 DWA mit HochwasserKompetenzCentrum e.V. 


Hochwasser, ausgelöst durch Starkniederschläge, Dauerregen oder 

Schneeschmelze, sind Naturprozesse, die an allen Fließgewässer auftreten 

können und denen der Mensch immer ausgesetzt sein wird. 

Jeder, der am oder in der Nähe von Gewässern wohnt und arbeitet, 

ist daher verpflichtet, geeignete Vorsorgemaßnahmen zum Schutz 

von Hochwassergefahren und zur Schadensminimierung zu treffen. 

Das Seminar vermittelt theoretische Aspekte bzw. Erkenntnisse 

und bietet auch zahlreiche praktische Übungen zum vorsorgenden 

Hochwasser an Wohn- und Industrieobjekten und zur Verhaltens- und 

Flächenvorsorge. 

Leitung: Dipl.-Ing. R. Vogt, Köln 

U. Härtel, Köln 

ZIELGRUPPE 

Architekten, Bürger, Planer, Bauverwaltung 

08.-09.06.10 Großklärwerk Köln-Stammheim a.A. 

inkl. AU 

i Angelika Schiffbauer, Tel. 02242/872-156 

Tag der Hydrologie 2010 

Nachhaltige Wasserwirtschaft durch 

Integration von Hydrologie, Hydraulik, 

Gewässerschutz und Ökonomie 

18HW001/10 Fachgemeinschaft Hydrologische Wissenschaften 


Insbesondere durch die EU-Wasserrahmenrichtlinie und die 

EU-Hochwasserrichtlinie sind die Institutionen der Wasserwirtschaft in 

der Pflicht, das Wasser integrativ und nachhaltig zu bewirtschaften: 

n Integrativ bezüglich Wassermenge und Gewässergüte, 

Wassernutzung und Schutz vor dem Wasser, 

n Nachhaltig bezüglich ökologischer, sozialer und ökonomischer 

Dimensionen. 

Hierzu ist ein ständiger Wissensaustausch aller Akteure und ein 

Wissenstransfer zwischen Wissenschaft und Praxis erforderlich. 

Aufgrund der Klimaänderungen muss eine nachhaltige Wasserwirtschaft 

weltweit auch auf Änderungen des Dargebots und der Nutzung von 

Wasser ausgerichtet werden. 

Themenschwerpunkte: 

n Wasserhaushalt und Gewässergüte unter sich wandelnden 

Randbedingungen, 

n Integrierte Erfassung von Prozessen der Hydrologie, 

Gewässerhydraulik und Gewässergüte, 

n Ökologische, soziale und ökonomische Ansätze zur Bewertung und 

Optimierung einer nachhaltigen Wasserwirtschaft, 

n Internationale Ansätze zum integrierten Wasserressourcen- 

Management. 

ZIELGRUPPE 

Fachleute aus Hochschulen, Ingenieurbüros und Verwaltungen 

25.-26.03.10 Braunschweig 110/130 e (TP + Abendveranstaltung) 

inkl. AU 

Frühbucher bis 15.01.10 90/110 e 

Studierende 20 e (inkl. Pausenbewirtung, AU), 

10 e (inkl. Pausenbewirtung, ohne AU) 

Fachgemeinschaft Hydrologische Wissenschaften mit TU Braunschweig 

i Dipl.-Ing. Martin Gocht, Tel. 0531 391-3956 

www.tu-braunschweig.de/lwi/abteilingen/hywa/tdh2010 

49. 

8


Internationales Symposium 

Auen und Hochwasser 

18HW0304/10 Fachgemeinschaft Hydrologische Wissenschaften 


Die Flussauen Mitteleuropas sind in den vergangenen 150 Jahren 

stark verändert worden, denn sie waren schon immer bevorzugte 

Siedlungsgebiete. Durch den Druck der Landwirtschaft, Verkehr und 

Industrie, sowie von Siedlung und Gewerbe sind ihre Wasserläufe oft 

gestreckt und ausgebaut, ihre Überschwemmungsflächen kultiviert und 

ausgedeicht worden. Querbauwerke in Flüssen, Brücken und Dämme 

beeinträchtigen zusätzlich die natürliche Funktion der Auen. 

Inzwischen ist man sich darüber im Klaren, dass Auen nicht allein 

der Nutzung durch den Menschen dienen, sondern dass sie in ihrer 

ursprünglichen Gestaltung für den Schutz vor Hochwasser unabdingbar 

und für das Funktionieren der Ökosysteme unverzichtbar sind. Dort 

treffen – wie an kaum einem anderen Ort – Belange des Naturschutzes 

und der Wasserwirtschaft aufeinander, die es vor dem Hintergrund der 

Erhaltung von Biodiversität und des Hochwasserschutzes abzustimmen 

gilt. Seit wenigen Jahrzehnten werden Lösungen erarbeitet und 

an Beispielen in der Praxis erprobt. Erste Ergebnisse liegen bereits aus 

einigen Bundesländern und dem Ausland vor. 

Das Symposium widmet sich diesem aktuellen Thema in einer Phase, die 

vom Wandel gekennzeichnet ist. Was muss dabei alles beachtet werden? 

Was gibt es für Erfahrungen? Aus unterschiedlichen Blickwinkeln sollen 

wissenschaftliche Grundlagen betrachtet, mögliche Lösungswege aufgezeigt, 

verschiedene Beispiele aus dem In- und Ausland vorgestellt 

und wertvolle Anregungen für die eigene Arbeit gegeben werden. 

ZIELGRUPPE 

Die Veranstaltung bietet ein Forum für Fachleute aller betroffenen 

Fachdisziplinen aus Verwaltung, Ingenieurpraxis, Kommunen, 

Verbänden und Forschung, die sich aktuelles und notwendiges Wissen 

aneignen und zielgerichtet nutzen wollen. 

10.-11.02.10 Ingolstadt 190/230 e (TP) 

inkl. AU 

Studierende 30 e 

Fachgemeinschaft Hydrologische Wissenschaften mit Aueninstitut Neuburg/Donau 

i Michaela Walter-Rückel, Tel. 08431 64759-21 

www.auen-und-hochwasser.de 

Weitere Veranstaltungen der Fachgemeinschaft 

Hydrologische Wissenschaften: 

International Workshop: Advances in Flood Forecasting 

and the Implicatins for Risk Management 

25.-26.05.10 Alkmaar., Niederlande 

zusammen mit der KHR und dem deutschen IHP/HWRP Sekretariat 

200 Jahre Hydrologie in Deutschland 

Nov. 10 Berlin 

Hochwasser – wie gut sind wir vorbereitet, Informationsveranstaltung 

zum Merkblatt DWA-M 551 

2. HJ 10 

Neue Messverfahren in der Hydrologie 

2. HJ 10 

Statistische Analyse von Hochwasserabflüssen – 

Ergebnisse der Überarbeitung des Merkblattes DWA-M 251 

2. HJ 10 

i FGHW, Prof. Dr.-Ing. H. Nacken Tel: 0241 8025273 

50. 


Wasserbau und Wasserkraft 

Flussdeiche und Dichtungselemente 

im Wasserbau 

10WW809/10 mit begleitender Fachausstellung 


Die Bemessung und die Tragsicherheit von Flussdeichen sind zentrale 

Aufgaben des im Wasserbau und in der Geotechnik tätigen Ingenieurs. 

Das Seminar soll einen Überblick über den Stand der Technik im Bereich 

des Deichbaues mit besonderer Berücksichtigung der verschiedenen 

Dichtungssysteme bieten. Dabei werden die neuesten Entwicklungen 

dargestellt und Empfehlungen für deren Anwendungen gegeben. 

Eine besondere Rolle spielt dabei die Funktionssicherheit der Deiche, 

u.a. wird auf die Sicherheit gegenüber Suffosion und Erosion sowie 

auf die Bemessung überströmbarer Deiche eingegangen. Grundlage 

des Seminars sind die entsprechenden Publikationen der DWA: 

DWA-Themen „Dichtungssysteme in Deichen“, Ausgabe April 2005 und 

Merkblatt DWA-M 507 „Deiche an Fließgewässern“, Gelbdruck. 

Leitung: Prof. (em.) Dr.-Ing. T. Strobl, München 

Prof. Dr.-Ing. G. Heerten, Espelkamp 

Prof. Dr.-Ing. habil. H.-B. Horlacher, Dresden 

ZIELGRUPPE 

Fachleute in wasserwirtschaftlichen Dienststellen, in Hochschulen, in 

Ingenieurbüros und Baufirmen, die mit Planung, Bau und Unterhaltung 

von Deichen befasst sind. 

18.-19.05.10 Duisburg 340/400 e (TP) 

inkl. AU 


Technische und ökologische 

Herausforderungen beim Talsperrenbau 

im Ausland 

10WW821/10 


Talsperren werden in Zukunft verstärkt im Ausland gebaut werden 

müssen, um den Bedarf an Wasser vor allem für die Bewässerung 

zu decken. Natürlich spielt dabei auch der Hochwasserschutz eine 

große Rolle. Allerdings muss in Zukunft vermehrt auf die Ökologie 

und Umweltverträglichkeit dieser Maßnahmen geachtet werden. Um 

den Bau großer Talsperren im Konsens der Gesellschaft verwirklichen 

zu können bedarf es aber auch der Beachtung grundlegender 

Menschenrechte. Der Gewinn aus der Talsperre darf nicht nur wenigen 

zukommen, er muss auch mit den vom Einstau der Talsperre betroffenen 

Grundstücksnutzern geteilt werden. 

Technisch gesehen hat sich der Talsperrenbau im Ausland von den in 

Deutschland bisher angewandten Techniken weiterentwickelt. Mit einer 

Oberflächendichtung aus Beton versehene Steinschüttdämme und vermehrt 

auch die Verwendung von Walzbeton bei Gewichtsmauern sollen 

hier nur als Beispiele erwähnt werden. 

In dem Seminar sollen die neuen Techniken an Hand von ausgeführten 

Talsperren erläutert werden. Auch die erhöhten Anforderungen 

an die Umweltverträglichkeit sind Thema des Seminars. Planung 

und Organisation von großen Baustellen im Ausland stellen 

an Ingenieurbüros und Baufirmen gleichermaßen besondere 

Anforderungen, die über die bei vergleichbaren Bauvorhaben im Inland 

weit hinausgehen. Auch dies soll im Seminar thematisiert werden. 

Leitung: Prof. (em.) Dr.-Ing. T. Strobl, München 



ZIELGRUPPE 


Ingenieurbüros und Baufirmen, die mit Planung und Bau von großen 

Wasserbauten befasst sind. 

10.03.10 Fulda 220/265 e (TP) 

inkl. AU 


Naturnahe Sohlengleiten 

10WW811/10 


Die häufigsten Bauwerke in unseren Gewässern sind feste Wehre und 

Sohlenschwellen. Viele der teilweise Jahrhunderte alten Wehre sind 

baufällig oder sanierungsbedürftig. Oftmals ist eine Nutzung nicht 

mehr gegeben, so dass sich die prinzipielle Frage nach einem Rückbau 

stellt. Ist dieser Rückbau nicht oder nur teilweise möglich, so werden 

diese Bauwerke heute in großer Zahl in naturnahe Sohlengleiten umgestaltet. 

Intention ist hierbei vorrangig die Herstellung der biologischen 

Durchgängigkeit verbunden mit einer dauerhaften Bauwerkssanierung. 

Diesen Umbaumaßnahmen kommt innerhalb der Umsetzung der europäischen 

Wasserrahmenrichtlinie eine große Bedeutung zu. 

Auch wenn Sohlengleiten heute meist aus ökologischen Gründen erbaut 

werden, so haben sie nach wie vor wasserwirtschaftliche Aufgaben wie 

Halten eines Stauziels und lokale Fixierung der Flusssohle. Hydraulische 

Aspekte wie auftretenden Strömungskräfte und Energieumwandlung 

sowie konstruktive Gesichtspunkte wie Stein- und Bauwerksstabilität 

sind zu betrachten. 

Im Seminar werden die ökologischen Anforderungen, die Bauweisen, 

die hydraulische und konstruktive Bemessung und der Bau von 

Sohlengleiten behandelt. Ebenfalls erläutert werden der Rückbau von 

Querbauwerken und die hierbei zu beachtenden Aspekte. 

Leitung: Dr.-Ing. R.-J. Gebler, Walzbachtal 

ZIELGRUPPE 

Mitarbeiter der Kommunen, Länder, Wasserwirtschaftsverbände, 

Fachbehörden, Wasserkraftanlagenbetreiber, Universitäten, Wasser- 

und Schifffahrtsverwaltungen sowie Ingenieurbüros 

1. JH Montabaur a. A. 


Dichtungssysteme im Wasserbau 

10WW813/10 


In diesem Seminar werden die in der Praxis bei Erdbauwerken eingesetzten 

Oberflächen- und Innendichtungssysteme behandelt, dies sind: 

Asphalt- und Betondichtungen, geosynthetische Tondichtungsbahnen, 

mineralische Dichtungen, Kunststoffdichtungsbahnen, vollvergossene 

Schüttsteine, Spundwände, Innendichtungen aus hydraulisch 

gebundenen Dichtwandmassen (Beton, Tonbeton, Injek tionen, 

Düsenstrahlverfahren, Schlitzwände, Schmalwände, Bodenvermörte 

lungsverfahren – MIP, FMI). Für jedes Dichtungssystem werden 

Einsatzbereiche, Baustoffe, Einbauverfahren, Dimension ierungsgrundlagen, 

Qualitätssicherung und Unterhaltung erläutert sowie 

die neuesten Entwicklungen und deren Anwendungen aufgezeigt. 

Grundlage des Seminars sind die entsprechenden Publikationen der 

DWA: DWA-Themen „Dichtungssysteme in Deichen“, Ausgabe April 

2005, und Merkblatt DWA-M 512, „Dichtungssysteme im Wasserbau – 

Teil 1 Erdbauwerke“, Gelbdruck. 

Leitung: Prof. Dr.-Ing. G. Heerten, Espelkamp, 

Prof. Dr.-Ing. habil. H.-B. Horlacher, Dresden 


ZIELGRUPPE 


Ingenieurbüros und Baufirmen, die mit Planung, Bau und Unterhaltung 

von Deichen befasst sind. 

20.10.10 Fulda 220/265 e (TP) 

inkl. AU 


Sedimentmanagement in Fließgewässern 

23WW900/10 


In der Veranstaltung zum Sedimentmanagement in Fließgewässern 

werden die Möglichkeiten der Beeinflussung und die Auswirkungen von 

Eingriffen in den Sedimenthaushalt behandelt. Insbesondere werden 

die unterschiedlichen Methoden und Vorgehensweisen behandelt und 

abschließend deren Eignung und Wirksamkeit bewertet. Dabei wird auf 

den gesetzlichen und verwaltungsrechtlichen Rahmen einschließlich 

EU-WRRL Bezug genommen. 

Leitung: Prof. Dr. E. Gölz, Koblenz 

ZIELGRUPPE 

Die Zielgruppe der Teilnehmer umfasst die zuständigen Fachleute 

in der Wasserwirtschaftsverwaltung, in der Wasser- und 

Schifffahrtsverwaltung, in der Energiewirtschaft und bei den 

Hafenbetrieben. Gleichermaßen sollen auch die mit der Umsetzung 

der Maßnahmen betrauten Ingenieurbüros und Bauunternehmen der 

Privatwirtschaft angesprochen werden. 

13.-14.10.10 Stuttgart a.A. 

i Prof. Dr. E. Gölz; Tel. 0261-13065412 

Die Bibliothek der DWA - 

immer einen Besuch wert! 

• Fachliteratur 

• Schriftenreihen 

• Kopienversand 

• Rechercheservice 

• Besucherarbeitsplatz 

Servicezeiten: Mo. – Fr., 9:00 – 13:00 Uhr 

Kontakt: Dipl.-Bibliothekarin Marianne Mihan 

Telefon: 02242 872-180 

E-Mail: mihan@dwa.de 

Die DWA-Literaturdatenbank steht Mitgliedern 

der DWA unter www.dwa.de kostenfrei 

für die eigene Literaturrecherche zur Verfügung. 

DWA-Bundesgeschäftsstelle 


53773 Hennef 

51. 

8


52. 


Gewässer und Boden 

Erfurter Gespräche zur Wasserrahmenrichtlinie: 

Der erste Bewirtschaftungsplan – 

vom Entwurf zur Ausführung 

10GB002/10 


Am 22.12.2009 werden der erste Bewirtschaftungsplan und das zugehörige 

Maßnahmenprogramm rechtskräftig. Dieser Bewirtschaftungsplan 

bündelt die Erkenntnisse der bisherigen Umsetzungsphasen der 

Europäischen Wasserrahmenrichtlinie und soll die Weichen für das 

zukünftige wasserwirtschaftliche Handeln zur Behebung der Defizite, 

die hinsichtlich der Richtlinienzielgröße „guter Gewässerzustand“ 

bestehen, stellen. Die ein Jahr zuvor veröffentlichten Entwürfe und die 

darauf eingegangenen Reaktionen haben klar die unterschiedlichen 

Ansprüche der verschiedenen betroffenen Akteure an dieses Werk zum 

Ausdruck gebracht. Daher stellt sich die Frage, welche Anpassungen des 

Bewirtschaftungsplans aus diesem Anhörungsprozess resultieren und 

in dessen endgültige Fassung eingeflossen sind. 

Die Herausforderung der nächsten Zeit wird sein, in welcher Form 

und in welchem Maß die Inhalte des Bewirtschaftungsplans konkret 

Umsetzung finden können. Hiervon sind sowohl die verschiedenen 

Gruppierungen der Gewässernutzer als auch die behördlichen 

Institutionen betroffen. Zudem ist es notwendig, einen effizienten 

und transparenten Weg zur Maßnahmenrealisierung einzuschlagen. 

Diese Aspekte sollten im Rahmen der diesjährigen Erfurter Gespräche 

beleuchtet und in einem intensiven Meinungs- und Gedankenaustausch 

diskutiert werden. 

Leitung: Dr.-Ing. M. Weyand, Essen 

ZIELGRUPPE 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus Behörden, Städten und 

Gemeinden, Umwelt- und Wirtschaftsverbänden und Ingenieurbüros, 

in deren Aufgabenbereich die Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie 

fällt, Vertreter von Wassernutzern. 

26.-27.01.10 Erfurt 280/330 e (TP) 

inkl. AU 


Flussgebietsmanagement – 

11. Workshop 

10GB001/10 DWA mit BWK (NRW), 

DVGW, IFWW und EWA 




Die Themen des Workshops werden nach der Veranstaltung 2009 festgelegt 

und dann auf der Homepage der Veranstaltung vorgestellt. 

Leitung: Prof. Dr.-Ing. H. Bode, Essen 

ZIELGRUPPE 

Führungskräfte wasserwirtschaftlicher Institutionen, Ingenieure und 

Naturwissenschaftler, Wirtschaftsfachleute und Ökonomen 

08.-09.12.10 Essen 395/475 e (TP) 

inkl. AU 


http:\\flussgebietsmanagement.dwa.de 

Aktuelle Aspekte zu Ausbau- und 

Unterhaltung von Fließgewässern 

10GB523/10 


Ziel des Seminars ist es, einen umfassenden, aktuellen Überblick über 

die heutigen Vorstellungen und Methoden bei Ausbau und Unterhaltung 

von Fließgewässern zu geben. 

Vertreter von Wissenschaft und Praxis werden auf die natürlichen 

Entwicklungsprozesse der Fließgewässer eingehen und gleichzeitig 

das Verhältnis zwischen Mensch und Fließgewässer beleuchten. Dazu 

werden sowohl die historische Entwicklung der Fließgewässer als auch 

naturschutzfachliche und landschaftspflegerische Aspekte beschrieben. 

Insbesondere wird dargestellt, wie sich unsere Gewässer in den 

letzten Jahren unter dem Einfluss der Bewirtschaftung verändert haben. 

Hierbei wird zwischen Fließgewässern in der freien Landschaft und solchen 

unter urbanen Einflüssen (urbane Gewässer) unterschieden. 

Auf diesen Grundlagen werden Hinweise zu Ausbau- und Unterhaltungsmethoden 

gegeben, wobei insbesondere neue Erkenntnisse 

vorgestellt werden. Anschließend werden die vorab dargestellten 

Methoden im Hinblick auf die Erstellung der Maßnahmenprogramme 

gemäß EG-Wasserrahmenrichtlinie diskutiert. 

Zur Abrundung des Seminars besteht am folgenden Tag die 

Möglichkeit, ausgeführte Maßnahmen im Rahmen einer Exkursion zu 

besichtigen. 

Leitung: Prof. Dr.-Ing. habil. H. Patt, Bonn 

ZIELGRUPPE 

Mitarbeiter aus der Unterhaltungspraxis und der Unterhaltungslastträger, 

Wasser-, Naturschutz-/Landschaftsschutzbehörden, Städte und 

Kommunen, Agrarverwaltung, Planungs- und Ingenieurbüros 

24.-25.06.10 Oberwinter 220/265 e (TP) 

inkl. AU 

i Johanna Engels, 02242 872-206 

Entwicklung urbaner Fließgewässser 

– Planung, Umsetzung und Maßnahmen 

(DWA-M 609 Bd. I u. II ) 

10GB524 /10 


Die Unterhaltungspflichtigen der Fließgewässer in urbanen Gebieten 

haben die anspruchsvolle und verantwortungsvolle Aufgabe, 

die Gewässer als natürliche Ökosysteme zu pflegen, wie auch 

Hochwasserschutz, Entwässerungskomfort aber auch das Gewässer als 

Bestandteil des Stadtbildes für die Bewohner zu erhalten bzw. zu entwickeln. 

Das Merkblatt DWA-M 609 zeigt die für urbane Gewässer typischen 

Probleme bei der Entwicklungsplanung, die v.a. aus den verschiedenen 

Nutzungsansprüchen und dem Mangel an verfügbarem Raum herrühren. 

Es werden Lösungsmöglichkeiten für ein ganzheitliches Vorgehen aufgezeigt, 

die an konkreten Maßnahmen, einschließlich Wirkungsweise 

und Nutzen, erläutert werden. Dabei wird das Gewässer nicht isoliert 

betrachtet sondern soll zur städtebaulichen Chance werden und den 

Dialog mit dem Bürger fördern. 

Leitung: Dr. P. Podraza, Essen 

ZIELGRUPPE 

Fachleute der Wasserwirtschaft und der Landschaftsgestaltung, 

Städtebauer, Stadtplaner, Architekten sowie alle Gruppen, die sich mit 

den sozialen und kulturellen Aspekten urbaner Fließgewässer befassen. 

27.10.10 Nürnberg 220/265 e (TP) 

inkl. AU 




Bodenerosion als Ursache für die Belastung 

von Fließgewässern 

10GB020/10 


Vor allem durch den konsequenten Ausbau der Reinigungskapazitäten 

kommunaler und industrieller Abwasserbehandlungsanlagen konnte in 

den letzten Jahrzehnten eine deutliche Verbesserung der Wasserqualität 

in den Fließgewässern verzeichnet werden. Die Bedeutung der 

Stoffeinträge aus diffusen Quellen für den Gewässerschutz ist daher 

deutlich gestiegen. Zahlreiche Nähr- und Schadstoffe, vor allem 

Phosphor und verschiedene Pflanzenbehandlungsmittel, gelangen 

über Oberflächenabfluss und Bodenabtrag in Fließgewässer und 

bereiten vielfach Probleme für die Erreichung des „guten Zustands“, 

wie ihn die EG-Wasserrahmenrichtlinie (EG-WRRL) fordert. Zwar bieten 

die im Rahmen der Bewirtschaftungsplanung zu erstellenden 

Maßnahmenpläne gute Ansatzmöglichkeiten, um die Belastung der 

Fließgewässer durch erosionsbedingte Stoffeinträge zu verringern, 

aber in der Praxis bestehen erhebliche Schwierigkeiten, Ausmaß und 

Bedeutung des Boden- und Stoffeintrags abzuschätzen und wirksame 

und kosteneffiziente Minderungsmaßnahmen zu identifizieren. 

In dem Seminar sollen daher Anregungen gegeben werden, 

wie bei der Erfassung und Bewertung erosionsbedingter 

Stoffeinträge in Fließgewässer vorzugehen ist und wie geeignete 

Minderungsmaßnahmen gefunden werden können. Damit soll u. a. ein 

Beitrag zur Verbesserung der Maßnahmenplanung nach WRRL geleistet 

werden. 

Leitung: Dr. J. Haider, Recklinghausen 

ZIELGRUPPE 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Behörden, Planungsbüros und 

Verbänden, die mit der Erstellung von Bewirtschaftungsplänen nach 

EG-WRRL zu tun haben, sowie politische Entscheidungsträger und interessierte 

Öffentlichkeit. 

23.02.10 Bergheim/Erftverband 220/265 e (TP) 

inkl. AU 


Altgewässer -Ökologie, Sanierung und 

Neuanlage 

10GB727/10 


Ein Altgewässer ist ein Lebensraum, der besonderen naturraumtypischen 

Gesetzmäßigkeiten unterliegt. Die langen Entwicklungszeiten, 

das sich entsprechend dem Entwicklungsstand immer wieder verändernde 

Artenspektrum und die unterschiedlichen Randbedingungen 

und Ansprüche von Nutzerseite lassen Altgewässer häufig Unikate sein. 

Altgewässer (Altarme und Altwasser) sind Bestandteile natürlicher 

Flussauen. Sie sind eigenständige Lebensraumtypen mit einer 

speziellen Flora und Fauna, aber auch Teillebensraum für zahlreiche 

Tiere des Ökosystems Flussaue. Sie sind Laichgewässer für 

Amphibien, Lebensraum der Kaulquappen, für Fische Laichgewässer, 

Aufwuchsgebiet für Jungfische und Überwinterungshabitat. 

In unseren Flusslandschaften sind heute kaum noch Altgewässer zu finden. 

Sie zählen deshalb in quantitativer und qualitativer Sicht zu den am 

meisten gefährdeten Lebensräumen und stellen in vielen Gewässerauen 

Mangelbiotope dar oder fehlen ganz. 

Stehen Gewässernutzungen im Vordergrund, gerät der erforderliche 

sensible Umgang mit diesen wertvollen Bestandteilen der 

Gewässerlandschaften oft ins Hintertreffen. Dies ist insbesondere an 

denjenigen Altgewässern bedenklich, die aufgrund ihrer geschützten 

Lebensraumtypen als Natura 2000-Gebiete gemeldet worden sind bzw. 

in solchen Gebieten liegen. 

Ziel der Veranstaltung ist es, die ökologische und wasserwirtschaftliche 

Bedeutung der Altgewässer für unsere Fließgewässer- und Auen darzustellen 

sowie Hinweise zur Sanierung und Neuanlage von Altgewässern 

zu geben. 


Zur Abrundung des Seminars besteht am folgenden Tag die Möglichkeit, 

ausgeführte Maßnahmen an der Sieg im Rahmen einer Exkursion zu 

besichtigen. 

Leitung: Prof. Dr.-Ing. habil. H. Patt, Bonn 

ZIELGRUPPE 

Mitarbeiter aus der Unterhaltungspraxis und der Unterhaltungslast- 

träger, Wasser-, Naturschutz-/Landschaftsschutzbehörden, Städte und 


22.-23.06.10 Hennef 220/265 e (TP) 

inkl. AU 


Seminar Bisam, Nutria 

10GB526/10 in Kooperation mit der Landwirtschaftskammer Niedersachsen 


Vom Menschen geschaffene Bauwerke und Landschaftselemente bieten 

bestimmten Tierarten, wie Bisam und Nutria günstige Lebensräume, 

in denen sie u.a. Störungen entgehen, Schutz vor Witterungsunbilden 

finden, Feinden entkommen, Jungtiere aufziehen und Nahrung finden 

können. Dies gilt auch für Deiche und Dämme, die von einigen 

Säugetierarten durch ihre Grabaktivitäten so stark in Mitleidenschaft 

gezogen werden können, dass deren Standsicherheit stellenweise 

gefährdet wird. 

Die zwei Nagetierarten Bisam und Nutria beeinflussen durch ihre 

Lebensweise – vor allem durch Wühltätigkeit, aber auch z. T. durch 

Verbiss – oft in erheblichem Umfang nachhaltig und nachteilig die Ufer, 

Deiche und Dämme. Folgeschäden sind u.a.: Uferabbrüche und -einbrüche, 

Böschungsrutschungen, Unterspülungen, Verklausungen. 

Konkrete Maßnahmen für eine den Erfordernissen entsprechende 

Gestaltung und Pflege von Gewässern oder von Deichen und Dämmen 

lassen sich für die Praxis nur dann festlegen, wenn hinreichende 

Kenntnisse über die Erkennungsmerkmale und Lebensweisen dieser 

zwei Nagetierarten vorliegen. 

Durch Bekämpfungsmaßnamen und ggf. bauliche Schutzmaßnamen und 

Ufergestaltungen sollen ökologisch intakte Uferbiozönosen geschaffen 

werden und gleichzeitig das von den semiaquatischen Nagetieren ausgehende 

Gefahrenpotenzial minimiert werden. 

Zur Abrundung des Seminars besteht die Möglichkeit, jeweilige 

Maßnahmen im Rahmen einer Exkursion zu besichtigen. 

Leitung: Dipl.-Ing. agr. T. Eiler, Oldenburg 

Dipl.-Geogr. G. Schrenk, Hennef 

ZIELGRUPPE 

Mitarbeiter aus der Unterhaltungspraxis und der Unterhaltungslast- 

träger, Wasser-, Naturschutz-/Landschaftsschutzbehörden, Städte und 


02.09.10 Oldenburg 220/265 e (TP) 

inkl. AU 


53. 

8


Künstliche und erheblich veränderte 

Wasserkörper der EG-Wasserrahmen- 

richtlinie - Umsetzung in der Praxis 

10GB726/10 


Die Wasserrahmenrichtlinie eröffnet mit Artikel 4 (3) den Mitgliedsstaaten 

die Möglichkeit Wasserkörper als „künstlich“ (AWB: artificial 

water body) oder als „erheblich verändert“ (HMWB: heavily modiefied 

water body) auszuweisen. Für derart eingestufte Wasserkörper ist nicht 

der am natürlichen Referenzzustand orientierte „gute ökologische 

Zustand“ das Umweltziel sondern das „gute ökologische Potenzial“. 

Dieses ist definiert als die Lebensgemeinschaften mit ihren abiotischen 

Rahmenbedingungen, die sich nach Umsetzung aller Maßnahmen 

einstellen, welche die betreffende Nutzung nicht signifikant beeinträchtigen 

und die zu einer mehr als nur geringfügigen ökologischen 

Verbesserung führen („Prager Ansatz“ der EU). 

Auf Grund der hohen Anzahl Wasserkörper, die von den Ländern als 

AWB oder HMWB eingestuft wurden, soll der Ausweisungsprozess 

und die Definition des ökologischen Potenzials an Hand umzusetzender 

Maßnahmen v.a. gruppiert in Fallgruppen ähnlicher Nutzungen 

und hydromorphologischer Veränderungen erfolgen. Hierzu wurden 

von der LAWA Steckbriefe für HMWB-Wasserkörper erstellt. 

Ergebnisse eines Praxistests dieser LAWA-Steckbriefe durch die DWA 

AG GB-1.6 „Künstliche und erheblich veränderte Wasserkörper“ sowie 

Pilotprojekte zur Ausweisung und Bewirtschaftung der AWB und HMWB 

werden ebenso dargestellt wie verschiedene konkrete Ansätze zur 

Definition des ökologischen Potenzials. 

Leitung: Dr. P. Podraza, Essen 

ZIELGRUPPE 

Behördenvertreter und Vertreter der Städte und Kommunen, denen die 

Planung und Umsetzung von Maßnahmen an künstlichen und erheblich 

veränderten Wasserkörpern obliegt, Fachleute der Wasserwirtschaft, 

Ingenieurbüros, Ökonomen, Naturwissenschaftler, Vertreter von 

Naturschutzverbänden, Interessensvertreter der Wirtschaft, 

sowie alle Gruppen, die sich mit den Aspekten der Umsetzung der 

EG-Wasserrahmenrichtlinie befassen 

06.10.10 Siegburg 220/265 e (TP) 

inkl. AU 


54. 

Freizeit und Erholung an Fließgewässern 

– Konflikte und Lösungen – 

10GB520/10 


Für die Ausübung von Freizeit- und Erholungsnutzungen besitzen 

Fließgewässer eine große Attraktivität. Vor allem das fließende Wasser 

entfaltet dabei eine enorme Anziehungskraft für den Menschen und 

ist daher Ziel und Kulisse vieler Aktivitäten. Gleichzeitig beeinflussen 

Freizeitaktivitäten an Fließgewässern jedoch vielerorts ein auf 

Störungen sehr empfindlich reagierendes Ökosystem. 

Die Veranstaltung zeigt zum einen die Anforderungen und Wünsche der 

Freizeit- und Erholungssuchenden sowie der Tourismusverantwortlichen 

auf. Zum anderen werden die ökologischen Auswirkungen der 

Nutzungen beleuchtet. Unter Berücksichtigung eines möglichen rechtlichen 

Anspruchs auf Freizeit- und Erholungsnutzungen des Einzelnen 

werden die Steuerungsmöglichkeiten der Nutzungen zunächst aus 

rechtlicher Sicht aufgezeigt. 

Zudem werden in Anlehnung an das Merkblatt DWA-M 603 

Möglichkeiten der planerischen Bewältigung des Zielkonfliktes zwischen 

Freizeitnutzungen und Naturschutzanforderungen dargestellt. 

Das Seminar befasst sich dabei u. a. mit der Verträglichkeit von 

Erholungseinrichtungen an Fließgewässern und in Gewässerauen sowie 

mit Konfliktlösungsmöglichkeiten. Schließlich werden an Hand von konkreten 

Beispielen Möglichkeiten der Steuerung bzw. Bewältigung des 

Konfliktes zwischen Freizeit- und Erholungsnutzung und ökologischen 

Anforderungen dargestellt. 

Leitung: RA K.-D. Fröhlich, Bonn 

ZIELGRUPPE 

Mitarbeiter aus Wasser-, Naturschutz-/Landschaftsbehörden, Städten 

und Kommunen, Planungs- und Ingenieurbüros sowie Mitarbeiter von 

Sportverbänden und aus dem Touristikbereich. 

10.06.10 Siegburg a. A. 

inkl. AU 



Nürnberger Wasserwirtschaftstag 24.06.10 in Nürnberg 

i LV-Bay, Tatjana Wiese, Tel. 089 23362-590 

Symposium zur Umsetzung der WRRL - Gewässerschutz- und 

Entwicklung in Europa und NRW praktisch 9.-10.02.10 in 

Oberhausen 

i LV NRW, Annett Schley, Tel. 0201 1042141 




55. 

8

9 Wir tschaf t, Recht, Organisation 

56. 

Lehrgänge/Seminare für 

Gewässerschutzbeauftragte 

Der Gewässerschutzbeauftragte (GSB) 

10RE010/10 

Kurs zur Erlangung der Fachkunde 


Der Gewässerschutzbeauftragte hat die Aufgabe, die Umsetzung 

der gesetzlichen Vorschriften in den Betrieben und Kommunen zu 

überwachen, beratende Funktionen auszuüben und einen jährlichen 

Gewässerschutzbericht an den zuständigen Betreiber (Kommune/ 

Industrie) zu erstellen. 

Der Kurs dient dem Nachweis der Fachkunde gegenüber dem Arbeitgeber 

und der Behörde und ist eine Voraussetzung für die Tätigkeit des 

Gewässerschutzbeauftragten. 

Der Kurs endet mit einer freiwilligen schriftlichen Prüfung. Nach 

bestandener Prüfung erhalten die Teilnehmer ein DWA-Zertifikat 

„Gewässerschutzbeauftragter“. 

Ohne Prüfung wird eine Teilnahmebestätigung ausgeteilt. 

Voraussetzungen: Qualifizierte Ausbildung im Umweltschutzbereich 

und mindestens einjährige Berufserfahrung. 

Leitung: Dipl.-Ing. H.H. Moll, Köln 

ZIELGRUPPE 

Fachkräfte aus Industrie, Kommunen und Ingenieurbüros, die mit 

Fragen des Wasserrechts und Aufgaben des Gewässerschutzes befasst 

sind. Gewässerschutzbeauftragte und Mitarbeiter, die Aufgaben des 

Gewässerschutzes übernehmen sollen, Fachkräfte für Abwassertechnik 

bzw. Ver- und Entsorger, Abwassermeister. 

09.-12.03.10 Ismaning/München 920/1080 e (TP) 

1270/1430 e 

(TP, Übernachtung/Frühstück + Abendessen) 

28.09.-01.10.10 Bremen 

inkl. AU 


Aufbaukurs für Gewässerschutzbeauftragte 

11RE030/10 Landesverbände 

Aufbaukurs zur Vertiefung und Aktualisierung 

der Fachkunde 




Der Gewässerschutzbeauftragte hat die Aufgabe, die Umsetzung 

der gesetzlichen Vorschriften in den Betrieben und Kommunen zu 

überwachen, beratende Funktionen auszuüben und einen jährlichen 

Gewässerschutzbericht an den zuständigen Betreiber (Kommune/ 

Industrie) zu erstellen. 

Der Kurs dient der Vertiefung und Aktualisierung der Fachkunde 

und ist eine wichtige Voraussetzung für die Tätigkeit des 

Gewässerschutzbeauftragten. 

Voraussetzungen: Eine qualifizierte Ausbildung im Umweltschutzbereich 

und eine mindestens einjährige Berufserfahrung sowie der Besuch 

eines Grundkurses zum Erwerb der Fachkunde. 

Leitung: Dipl.-Ing. H.H. Moll, Köln 

ZIELGRUPPE 

Gewässerschutzbeauftragte 


zzgl. Verpflegungs- und Übernachtungskosten 

inkl. AU 


Kurse 

Eigenkontrolle von Abwasseranlagen 

15RE610/10 Landesverbände 


n Gesetz und Verordnungsblatt M-V 

n SÜVO-Selbstüberwachungsverordnung; 

n Indirekteinleiterverordnung 

ZIELGRUPPE 

Ingenieure und Abwassermeister 



Kundenorientiertes Verhalten für Mitarbeiter 

aus Ver- und Entsorgungsbetrieben 

15OG810/10 Landesverbände 


Im Kurs werden Kenntnisse und Fähigkeiten bei der 

Kundengesprächsführung zur Vermeidung von Konflikten und zur 

Verbesserung der Kundenkontaktpflege vermittelt. 

Leitung: Dipl.-Ing. J. Falkenberg 

ZIELGRUPPE 

Betriebspersonal mit Kundenkontakten 



Seminare/Tagungen Wirtschaft 

DWA-Wirtschaftstage 

10WI001/10 

Der DWA-Hauptausschuss Wirtschaft lädt Führungs- und Fachkräfte 

der Wasserwirtschaft sowie Vertreter von Beratungsunternehmen 

und Ingenieurbüros zum gemeinsamen Austausch über die aktuellen 

Wirtschaftsthemen und zukünftigen Herausforderungen der Branche 

ein. 

Themen sind u.a.: 

n Dienstleistungsaufträge und Dienstleistungskonzessionen in der 

Abwasserbeseitigung 

n Präqualifikation bei der Auftragsvergabe 

n Balanced Scorecards 

n Europäisches Kennzahlensystem 

n Rationalisierungspotenziale durch elektronischen Einkauf 

n Energienutzung in der Wasserwirtschaft 

Leitung: Dr. J. Stemplewski, Essen 

02.-03.03.10 Hamburg a.A. 

inkl. AU 

i Angelika Schiffbauer Tel. 02242 872-156 

Wasserwirtschaft – Demografischer Wandel 

10WI200/10 


Der Demografische Wandel ist eine der wichtigen Herausforderungen 

für die Wasserwirtschaft. Je nach Einzelfall sind mit der Bemessung, 

dem Bau und Betrieb aber auch mit ökonomischen Fragen (Kosten/ 

Gebühren) viele Bereiche der Branche erheblich betroffen. 

Gemeinsam mit dem Deutschen Städtetag hat sich die DWA frühzeitig 

mit der Problematik auseinandergesetzt und im Jahr 2007 in Weimar 

eine thematisch breit gefächerte, zweitägige Tagung veranstaltet. 


Wir tschaf t, Recht, Organisation 

Aufgrund der großen Resonanz soll die Veranstaltung in einem regelmäßigen 

Rhythmus fortgeführt werden. 

Einige interessante neue Projekte zum dem Thema sind in der 

Bearbeitung und sollen auf der zweiten Tagung im Juni 2010 vorgestellt 

werden. Auch Ergebnisse der Tätigkeit einer neu gegründeten 

Arbeitsgruppe WI- 1.3 „Wirtschaftliche Auswirkungen struktureller 

Veränderungen“ sollen mit einfließen. 

Leitung: Dipl.-Ing. O. Schaaf, Köln 

Prof.-Dr.-Ing. J. Londong, Weimar 

ZIELGRUPPE 


22.-23.06.10 Weimar 430/520 e (TP) 

inkl. AU 


Kostenanalyse und Kostensteuerung 

in der Abwasserwirtschaft 

10WI100/10 

WasserWirtschafts-Kurs, Kursteil N/3 




n Einflussfaktoren auf Investitions- und Betriebskosten von 

Abwasseranlagen 

n Investitions- und Betriebskosten bei der Abwasserreinigung 

n Privater Betreibermodelle von Abwasseranlagen 

n Kostenbetrachtung zur Verbesserung der Gewässerstrukturgüte 

n Werterhalt von Abwasseranlagen 

n Grundlagen, Systematik und Beispiele der 

Kostenvergleichsrechnung 

n Kosten- und Projektcontrolling von Abwasseranlagen 

n Anwendung der Kosten-Leistungsrechnung in der 

Abwasserwirtschaft 

n Kostenstrukturen in der Abwasserbeseitigung 

n Betreibererfahrungen mit Benchmarking Projekten 

n Finanzierung der Abwasserentsorgung 

n Rechtliche Rahmenbedingungen zur Entgeltberechnung und 

Möglichkeiten der Gebührenkalkulation 

Leitung: Prof. Dr.-Ing. N. Dichtl, Braunschweig 

ZIELGRUPPE 


17.-18.03.10 Kassel 530/630 e (TP) 

inkl. AU 


Vertieferseminar zur Wirtschaftlichkeitsberechnung 

für Planungen und Investitionsentscheidungen 

in der Abwasserwirtschaft 

10WI031/10 


Für die Behandlung von Wirtschaftlichkeitsfragen stellt die dynamische 

Kostenvergleichsrechnung (KVR) auf der Basis der KVR-Leitlinien 

das grundlegende Standardverfahren dar. Bei der Anwendung in 

den verschiedenen Aufgabenbereichen der Wasserwirtschaft ergeben 

sich dabei aber spezielle Probleme. Das eintägige Seminar 

greift solche Themen der Abwasserwirtschaft auf. So stehen bei den 

Kläranlagen beispielsweise aktuelle Fragen zur Wirtschaftlichkeit von 

Betriebsoptimierungen zunehmend im Vordergrund. Weiterhin sind Re- 

und Erstinvestitionen intensiver unter besonderer Berücksichtigung der 

Energieeffizienz zu betrachten. Der zunehmende Zwang zu Einbeziehung 

von Risiken und Unsicherheiten macht Überlegungen erforderlich, 

die über einen einfachen Kostenvergleich hinausgehen. Bei der 

Abwasserableitung sind es die unterschiedlichen Sanierungskonzepte, 

die es in fundierte Wirtschaftlichkeitsüberlegungen einzubeziehen gilt. 

Zur Qualitätssicherung werden nicht zuletzt auch die zu beobachtenden 

Unsicherheiten der Anwender und die in der Praxis häufig auftretenden 

Fehlerquellen angesprochen. Dem exemplarischen Lernen dienen zahlreiche 

konkrete Projektbeispiele, wobei die Teilnehmer aufgerufen sind, 

bei ihnen auftretende Probleme zur gemeinsamen Lösungsfindung oder 

Anregungen aus praktischen Anwendungsfällen in das Seminar einzubringen 

Leitung: Prof. Dr.-Ing. R. F. Schmidtke, Planegg 

Hinweis 

Die Teilnehmer sollten zumindest Grundkenntnisse in der Kostenvergleichsrechnung 

auf der Basis der KVR-Leitlinien besitzen. 

ZIELGRUPPE 

Planer, Controller und Betreiber von abwasserwasserwirtschaftlichen 

Anlagen, sowie Fachkräfte für Finanzfragen und Entscheidungsträger 

23.03.10 Hannover 300/360 e (TP) 

inkl. AU 

i Johanna Engels, Tel. 02242/872-206 

RECHTSSICHERHEIT 

TSM-Abwasser der DWA 

Als Betreiber von Abwasseranlagen müssen Sie 

technische und gesetzliche Anforderungen erfüllen. 

Aber sind Sie sicher, dass Sie auch wirklich an 

alles gedacht haben? 

Die DWA hilft Ihnen mit dem Technischen Sicherheitsmanagement, 

die Organisation in Ihrem Unternehmen 

systematisch zu überprüfen 

und zu dokumentieren. Sie 

vermeiden damit Haftungsfolgen 

für das Unternehmen und ggf. persönliche 

Konsequenzen für die 

Unternehmensleitung. 

Sprechen Sie uns an! 

DWA • TSM-Stelle • Dipl.-Ing. Cornelia Hollek 

Theodor-Heuss-Allee 17 • 53773 Hennef 

Tel.: 02242 872-202 • Fax: 02242 872-135 

E-Mail: tsm@dwa.de • www.dwa.de 

57. 

9


Gesplitteter Gebührenmaßstab für Abwasser – 

Umstellen vom Frischwassermaßstab jetzt? 

10WI090/10 


Viele Körperschaften des öffentlichen Rechts in Deutschland legen 

die Abwasserentsorgungskosten nach dem sogenannten Frischwassermaßstab 

auf den Gebührenzahler um. Diese Berechnungsweise 

wird häufig kritisiert, weil sie dem Verursacherprinzip hinsichtlich der 

Niederschlagswasserkosten nicht ausreichend Rechnung trägt. Das OVG 

Münster hat die Gebührenbemessung nach dem Frischwassermaßstab 

in seinem inzwischen rechtskräftigen Urteil vom 18.12.2007 für unzulässig 

erklärt. Auch wenn dieses Urteil zunächst nur für NRW gilt, ist es 

auch für alle anderen Bundesländer richtungweisend. 

Dieses Seminar soll den Teilnehmern das Wissen über Chancen 

und Risiken bei der Umstellung vom Frischwassermaßstab auf den 

Gesplitteten Gebührenmaßstab vermitteln. Hierbei werden nicht nur die 

rechtlichen Rahmenbedingungen erläutert, sondern auch die technische 

Umsetzung dargestellt. Weiterhin soll dieses Seminar dazu dienen, dass 

die Städte und Gemeinden ihre Abwassergebühren rechtssicher nach 

dem Verursacherprinzip kalkulieren können. 

Leitung: Dipl.-Betriebswirt J. Dudey, Erkrath 

ZIELGRUPPE 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kommunaler Tiefbauämter, Abwasserbetriebe, 

Kämmereien, Wasserbehörden und Ingenieurbüros. 

22.04.10 Erfurt 260/310 e (TP) 

inkl. AU 


Abwassergebühren in der Praxis 

10WI202/10 


Für die Inanspruchnahme der Einrichtungen der Abwasserentsorgung 

sind auf der Grundlage der Kommunalabgabengesetze der Länder 

kostendeckende Gebühren zu erheben. Hierbei sind neben technischen 

und betriebswirtschaftlichen Aspekten vor allem auch 

juristische Vorgaben zu berücksichtigen. Bei der Umsetzung dieser 

Anforderungen in der Praxis bestehen jedoch häufig Unsicherheitern, 

ob und in welcher Höhe Kosten angesetzt werden dürfen bzw. müssen. 

Zusätzlich erschwert wird die Gebührenkalkulation durch eine 

sich rasch wandelnde und von Bundesland zu Bundesland unterschiedliche 

Rechtsprechung. 

Die Teilnehmer sollen die betriebswirtschaftlichen und rechtlichen 

Möglichkeiten bei der Kalkulation der Abwassergebühren im Detail 

kennen lernen. Die aktuelle Literatur und Rechtsprechung wird dargestellt. 

An Hand von konkreten Beispielen zu Detailproblemen und zu 

Fragen seitens der Teilnehmer wird das theoretische Fachwissen gefestigt. 

Das Seminar soll dazu diesen, dass die Städte und Gemeinden 

ihre Gebühren rechtssicher kalkulieren können. 

Leitung: Dipl.-Betriebswirt J. Dudey, Erkrath 

Prof. Dr. T. Cosack, Trier 

ZIELGRUPPE 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kommunaler Tiefbauämter, 

Abwasserbetriebe, Kämmereien, Wasserbehörden und Ingenieurbüros. 

29.-30.09.10 Speyer 450/540 e (TP) 

inkl. AU 


58. 

Seminare und Tagungen Recht 

3. DWA-Rechtstage 

10RE001/10 


Der DWA-Hauptausschuss Recht begleitet die Rechtsentwicklung im 

Umwelt- und Vergaberecht auf nationaler und europäischer Ebene intensiv. 

Für alle diejenigen, die in Ihrer beruflichen Praxis mit Themen des 

Wasser-, Abfall- und Bodenschutzrechts sowie mit dem Vergaberecht 

befasst sind, wurde eine Veranstaltung konzipiert, die den Teilnehmern 

die wichtigen aktuellen Entwicklungen einschließlich der relevanten 

Rechtsprechung zu den entsprechenden Rechtsgebieten kompakt 

und praxisgerecht vermittelt. In den Workshops können wahlweise 

Einzelthemen vertieft werden. Der Gedankenaustausch mit den 

Referenten und anderen Teilnehmern wird großgeschrieben. 

Themenschwerpunkte 

n Neues Wasserrecht 

n Grundwasserschutz 

n Anlagenbezogener Gewässerschutz / Qualitätszielverordnung/ 

Abwasserverordnung 

n Abwasserabgabe 

n Neues Abfallrecht 

Zusätzliche Workshops zu den Themen: 

n Vergaberecht oder Bodenschutz / Altlastenrecht 

Leitung: RA Dr. F. A. Schendel, Bergisch Gladbach 

ZIELGRUPPE 

Fach- und Führungskräfte aus Kommunen, Verwaltung, Wirtschaft, 

Hochschulen und Rechtsanwälte 

15.-16.06.10 Fulda 450/540 e (TP) 

inkl AU) 


Neue Reihe Rechtsseminare 

Mit einer neuen Seminarreihe verstärkt die DWA ihr Engagement bei der 

rechtlichen Fort- und Weiterbildung. Die Seminare können als Block, alle 

drei Tage zusammen, oder tageweise belegt werden. Unternehmen können 

die vergünstigte Blockgebühr nutzen, auch wenn an jedem Tag ein 

anderer Mitarbeiter teilnimmt. 

ZIELGRUPPE 

Fach- und Führungskräfte aus Kommunen, Wasserwirtschaftsbetrieben 

und Beratungsunternehmen 

1 Seminar 200/240 e (TP) 

2 Seminare 320/380 e (TP) 

3 Seminare 480/570 e (TP) 

Abwasserabgaberecht 

10RE683/10 


n Überblick über die bundes- und landesrechtlichen Regelungen 

von Berlin und Brandenburg bzw. Bayern und Baden-Württemberg 

n Möglichkeiten der Einleiter zur Verrechnung 

n Planung und Durchführung der Verrechnung 

n Optimierung der Abwasserabgabe 

n Darstellung der aktuellen Rechtsprechung und der Folgerungen 

für die Einleiter 

Leitung: RA Dr. jur. P. M. Schulz, Köln 

Prof. Dr. H. Heidermann, Bergheim 

09.02.10 Berlin 200/240 e (TP) 

26.10.10 Karlsruhe 

inkl. AU 




Abfallrecht 

10RE682/10 


n Europarechtliche Entwicklungen mit Auswirkungen auf das deutsche 

Abfallrecht (jeweils mit Bezugspunkten zur Wasserwirtschaft) 

Z.B. Novellierung der Abfallrahmenrichtlinie und der IVU-Richtlinie 

Auswirkungen der REACH-VO 

n Entwicklungen im deutschen Umweltrecht mit Auswirkungen auf 

das Abfallrecht (jeweils mit Bezugspunkten zur Wasserwirtschaft) 

Deponierecht 

ErsatzbaustoffVO 

n Aktuelle Rechtsprechung 

Leitung: RA S.Kopp-Assenmacher, Berlin 

11.02.10 Berlin 200/240 e (TP) 

27.10.10 Hennef 

inkl. AU 


Vergaberecht 

10RE6861/10 


n Überblick über die Neuregelungen in GWB, VgV und den Vergabe- 

und Vertragsordnungen (VOB/A, VOL/A und VOF) 

n Vorbereitung der Verfahren und richtige Wahl der Verfahrensart 

n Leistungsbeschreibung und Wertung von Angeboten 

n Rahmenvereinbarungen und ggf. elektronische Vergabe 

n Darstellung der aktuellen Rechtsprechung zum Vergaberecht 

Leitung: RA B. Düsterdiek, Bonn 

10.02.10 Berlin 200/240 e (TP) 

28.10.10 Hennef 

inkl. AU 


Neues Wasserrecht 

– Seminar zum Gesetz zur Neuregelung 

des Wasserrechts 

10RE680/10 


Bundestag und Bundesrat haben ein neues Wasserrecht beschlossen. 

Nach dem Scheitern des Umweltgesetzbuches, wird im Jahr 2010 ein 

neugestaltetes Wasserhaushaltsgesetz in Kraft treten. Auf den Bund 

sind zahlreiche Regelungsbefugnisse im Bereich des Wasserrechts 

übertragen worden. Hieraus ergeben sich viele Änderungen mit teilweise 

erheblichen Auswirkungen auf die Praxis. Was ändert sich bei 

den wasserrechtlichen Erlaubnisverfahren? Welche wichtigen Folge- 

bzw. Ausführungsverordnungen konkretisieren das neue Gesetz? 

Diese und viele andere Fragen beschäftigen die wasserwirtschaftliche 

Praxis. Die DWA hat sich an der Debatte um die Entstehung des neuen 

Wasserrechts seit Beginn intensiv beteiligt. Die wichtigen praxisrelevanten 

Änderungen im neuen Recht werden ausführlich vorgestellt. 

Leitung: RA Dr. F.-A. Schendel, Bergisch-Gladbach 

ZIELGRUPPE 

Betriebliche Fach- und Führungskräfte, Beratungsunternehmen, 

Kommunen, Rechtsanwälte 

23.03.10 Berlin 300/360 e (TP) 

30.11.10 Hennef 

09.12.09 Würzburg 

inkl AU 



Haftung bei öffentlicher Abwasser- 

beseitigung, Gewässerunterhaltung 

und -ausbau 

10RE685/10 


Die Erfüllung wasserrechtlichen Pflichten wirft vielfältige und schwierige 

Haftungsfragen, insbesondere für Städte und Gemeinden, 

auf. Ziel der Veranstaltung ist das Erkennen und Vermeiden von 

Haftungsrisiken. Es werden die in Betracht kommenden unterschiedlichen 

Haftungstatbestände systematisch dargestellt. Auf dieser 

Grundlage werden die zahlreichen Einzelfragen der Praxis anhand von 

Fallbeispielen und Fällen der aktuellen Rechtsprechung behandelt. Die 

Haftungsfragen betreffen insbesondere Bau und Betrieb von öffentlichen 

Kanälen und Anschlussleitungen (etwa Dimensionierung von 

Kanälen, Verantwortungsbereiche von öffentlicher Körperschaft und 

Grundstückseigentümern, Kanalbenutzungsverhältnis, Überwachung 

von Anlagen und Verkehrssicherungspflichten der Betreiber, 

Rückstausicherung und Wurzeleinwuchs). Haftungsfragen werden auch 

in Bezug auf Gewässerunterhaltung und Gewässerausbau dargestellt, 

etwa für den Hochwasserschutz. Auf versicherungs- und strafrechtliche 

Fragen wird eingegangen. 

Leitung: Dr. P.M. Schulz, Köln 

K. Kubella, Köln 

ZIELGRUPPE 

Die Veranstaltung richtet sich vor allem an leitende Mitarbeiter von 

Kommunen und Betrieben der Abwasserwirtschaft, beratende und planende 

Ingenieure sowie Mitarbeiter der unteren Wasserbehörden. 

24.02.10 Hennef 200/240 e (TP) 

22.09.10 Berlin 

inkl. AU 


Energierecht in der Wasser- und 

Abfallwirtschaft 

10RE684/10 


Energiewirtschaftliche Aspekte gewinnen für die Wasserversorgung, 

Abwasserentsorgung und Abfallwirtschaft nicht zuletzt wegen der 

stetig ansteigenden Energiepreise zunehmend an Bedeutung. So sind 

die einzelnen Prozesse in der Wasser- und Abfallwirtschaft einerseits 

sehr energieintensiv; andererseits werden nutzbare Energien/ 

Energieträger freigesetzt/erzeugt. Das Bestreben nach einer energiewirtschaftlichen 

Optimierung (optimierte Energiebeschaffung 

und optimierte Energieerzeugung) macht eine Auseinandersetzung 

mit den energierechtlichen Rahmenbedingungen unerlässlich. Die 

Darstellung dieser energierechtlichen Rahmenbedingungen, beispielsweise 

für den Stromeinkauf, für den Netzzugang und die Netznutzung, 

Regelungen zu staatlich veranlassten Mehrbelastungen (Stromsteuer, 

EEG-Mehrbelastungen), für die Förderung der Stromerzeugung aus 

Erneuerbaren Energien und in Prozessen der Kraft-Wärme-Kopplung, ist 

Gegenstand des Seminars. Die Darstellung erfolgt anhand ausgewählter, 

konkreter Praxisfälle. 

Leitung: RA D. Schiebold, Berlin 

ZIELGRUPPE 

Mitarbeiter von Wasserversorgungs-, Abwasserentsorgungs- und 

Abfallentsorgungsunternehmen, die mit dem Einkauf von Strom, Erdgas 

oder der Erzeugung von Strom, Klärgas oder Wärme etc. befasst sind. 

30.03.10 Berlin a. A 

inkl. AU 


59. 

9


60. 

Seminare Organisation 

Technisches Sicherheitsmanagement - 

Abwasser 

10OG440/10 


Betreiber von Abwasseranlagen müssen eine Vielzahl an gesetzlichen 

Anforderungen und technischen Regeln beachten. Auch das 

Bürgerliche Gesetzbuch formuliert in § 823 eine weitreichende 

Schadensersatzpflicht bei vorsätzlicher oder fahrlässiger Verletzung 

von Gesundheit, Freiheit, Eigentum oder sonstigen Rechten Dritter. Das 

TSM hilft, das schuldhafte Verletzen von Organisationspflichten zu vermeiden 

und damit Haftungsfolgen für das Unternehmen abzuwenden 

und ggf. persönliche Konsequenzen für die Unternehmensleitung von 

vornherein zu vermeiden. 

Das Merkblatt DWA-M 1000 „Anforderungen an die Qualifikation 

und die Organisation von Betreibern von Abwasseranlagen“ 

formuliert Anforderungen, deren Einhaltung das Risiko eines 

Organisationsverschuldens minimiert. Eine besondere Rolle kommt 

hierbei der Technischen Führungskraft zu. 

Zur Umsetzung der Anforderungen dieses Merkblattes stehen Leitfäden 

zur Verfügung, mit deren Hilfe die Unternehmen sich einer Überprüfung 

unterziehen können. 

Im Seminar wird das TSM als System erklärt. Ein Vertreter aus einem 

Unternehmen, das eine TSM-Überprüfung erfolgreich abgeschlossen 

hat, wird die daraus gewonnenen Erfahrungen weitergeben. Ein TSM- 

Experte steht Rede und Antwort zu den Leitfäden. Die TSM-Stelle der 

DWA geht auf die organisatorischen Aspekte ein. Weiterhin wird erörtert, 

unter welchen Umständen das Hinzuziehen eines Beraters im 

Vorfeld sinnvoll sein kann. Sind konkrete Fragen der Teilnehmer im 

Vorfeld schon bekannt, können diese vorab an die TSM-Stelle der DWA 

gerichtet werden. 

Leitung: Dipl.-Ing. C. Hollek, Hennef 

ZIELGRUPPE 

Technische Führungskräfte von Betreibern von Abwasseranlagen, 

Technische Fachkräfte aus den Bereichen Planung, Bau und Betrieb 

von Abwasseranlagen sowie aus den Bereichen Management und 

Betriebssicherheit 

24.03.10 Leipzig 150/180 e (TP) 

28.09.10 Mainz 

inkl. AU 


Kommunikation für Führungspersonal 

im Bereich Wasserwirtschaft Modul I 



n Wesentliche Elemente eines zielfördernden MA-Gespräch 

n Ziele erkennen und definieren 

n Häufige Bewertungsfehler erkennen und vermeiden 

n Zielerreichungsgespräche führen 

n Motivation der Mitarbeiter 

Leitung: F. Festerling, Uedem 

ZIELGRUPPE 

Werkleiter, Meister/Techniker, die mit Führungsaufgaben betraut sind 

19.01.10 Raum Alsfeld 180*/210 e LV H/R-P/S 

mit DVGW/LGW 

LG RLP 

*DWA-und DVGW-Mitglieder und Mitglieder der Nachbarschaften 

inkl. AU 


Kommunikation für Führungspersonal 

im Bereich Wasserwirtschaft Modul II 



n Gesprächsführungstechniken u.a. 

die richtige Gesprächstechnik erkennen und anwenden 

Aktive Steuerung von Gesprächen, Lenkung von Mitarbeitern/innen 

n Konfliktarten 

n Konflikttypen – Individual-Teamanalyse 

n Maßnahmen zur Konfliktbewältigung 


ZIELGRUPPE 


a. A. Raum Alsfeld 180*/210 e LV H/R-P/S 

mit DVGW/LGW 

LG RLP 


inkl. AU 

i LV H/R-P/S, Gisela Faber, Tel.06131 6047-13 

Führungs- und Gesprächstechniken 

für Meister und Vorhandwerker im Bereich 

Wasserwirtschaft 



n Gesprächstechniken (besonders Arbeitseinteilung/ 

Auftragsvergabe) 

n Potenziale der MA erkennen und berücksichtigen 

n Non-direktive Gesprächsführung 

n Fragearten 

n Ablauf Mitarbeitergespräche 

n Praxisorientierte Fallstudien 

n Konflikte im Team 

n Motivationsansätze 


ZIELGRUPPE 


20.-21.04.10 Raum Mainz-Koblenz 350/420 e LV H/R-P/S 

mit DVGW/LGW 

LG RLP 


inkl. AU 

i LV H/R-P/S, Gisela Faber, Tel.06131 6047-12 

Einweisung von Fremdfirmen 

und der Umgang während des Betriebs 

10OG542/10 


n Rechtliche Stellung von Fremdfirmen 

n Besonderheiten bei der Unterweisung 

n Unterweisungspraxis und Dokumentation 

n Der Koordinator - Bestellung und Aufgaben 

n Organisations- und Unterweisungschecklisten 

Leitung: Dr. D. Eßer, Mayen 

ZIELGRUPPE 

Planer, Errichter und Betreiber von Faulgasanlagen auf kommunalen 

Kläranlagen. 

20.05.10 Ismaning/München 250/295 e (TP) 

inkl. AU 




Neue Reihe: „Managementsysteme“ 

Mit einer neuen Veranstaltungsreihe verstärkt die DWA ihr Engagement 

bei der Fort- und Weiterbildung im Bereich integrierte Qualitäts- und 

Umweltmanagementsysteme. Die Veranstaltungen können als Block, 

oder einzeln belegt werden. Unternehmen können die vergünstigte 

Blockgebühr nutzen, auch wenn an jeder Veranstaltung ein anderer 

Mitarbeiter teilnimmt. 

Internationale Erfahrungen 

im deutschsprachigen Raum: 

Managementsystembeauftragter in 

Abwasserbetrieben 

10OG201/10 

In Kooperation mit der Kommunal- und Abwasserberatung NRW 


Die Managementsystembeauftragten erarbeiten nach thematisch 

geplanten Impulsreferaten aus dem Teilnehmerkreis Lösungsansätze in 

kleinen Arbeitsgruppen, stellen diese dann dem Plenum vor und können 

sie dann im eigenen Betrieb testen. Folgende Themen kommen 

nach einem Meinungsbild aus den jüngsten Veranstaltungen für 2010 in 

Frage: 

n Visualisierung von Prozessen (Softwarelösungen) 

n Dokumentation von Prozessen (Dokumentenmanagement) 

n Wissensmanagement 

n Personalqualifikation / Vergütung, Leistungsprämien, tarifliche und 

außertarifliche Möglichkeiten 

n Arbeitsschutzmanagement 

n Finanzprozesse/Cross Boarder Leasing 

Leitung: Dipl.-Ing. J. Wiesmann, Zürich (Schweiz) 

G. Abel, Düsseldorf 

Dipl.-Ing. H. Opitz, Hennef 

ZIELGRUPPE 

Qualitäts- und Umweltmanagementbeauftragte (Systembeauftragte 

und Beauftragte der obersten Leitung) von Abwasserbetrieben 

31.05.-01.06.10 Göttingen a.A. 


Managementsystembeauftragte 

im Gespräch 

10OG202/10 


Die Teilnehmer beschreiben ausführlich in der Gruppe, wie ihre Betriebe 

mit IMS-spezifischen Themen umgehen, wie zum Beispiel: 

n Interne Kommunikation 

n Dokumentenlenkung 

n Prozessanalysen 

n Interne Audits 

n Einbindung der Leitung 

Ziel ist die Ermittlung von unternehmensspezifischer „Best Practice“. 

Leitung: Dipl.-Ing. H. Opitz, Hennef 

ZIELGRUPPE 

Qualitäts- und Umweltmanagementbeauftragte (Systembeauftragte 

und Beauftragte der obersten Leitung) von Abwasserbetrieben 

07.-08.10 10 Bergen/Rügen a.A. 



Interne Auditoren in Abwasserbetrieben 

10OG203/10 


Die Teilnahme kann als Schulungsmaßnahme für Interne Auditoren 

anerkannt und genutzt werden. 

n Umgang mit internen Audits: Organisation, Durchführung, 

Maßnahmen festlegung und Verfolgung der Erledigungen 

n Nutzung von Hilfsmitteln (Office-Software, Spezial-Software) 

n Bewältigung der formalen Anforderungen 

n Ermittlung und Diskussion von typischen, häufigen Umsetzungsproblemen, 

Lösungsansätze 

n Diskussion möglicher Synergien zwischen benachbarten Betrieben, 

Kontaktherstellung und gegenseitige Auditierung 

Leitung: Dipl.-Biol. E. Thyen, Lübeck 

Prof. Dr. Ing. H. Heidermann, Bergheim 

H. Schenk, Eichenau 

ZIELGRUPPE 

Interne Auditoren in Abwasserbetrieben mit Vorbildung 

20.04.10 Hennef a.A. 

2. JH 10 Lübeck a.A. 

2. JH 10 München a.A. 


DWA-M 801 "Prozessorientierte 

Führungsinstrumente" 

10OG204/11 


Ziel des Seminars ist eine übersichtliche Darstellung von prozessorientierten 

Führungsinstrumenten auf der Grundlage des überarbeiteten 

DWA-M 801. Unter Berücksichtigung der bisherigen Praxiserfahrungen 

werden Kriterien als Entscheidungshilfen zur Auswahl von betriebsspezifischen 

Systemen/Instrumenten entwickelt. Auf der Grundlage 

der bereits in den Betrieben vorhandenen Elemente werden mögliche 

Entwicklungsschritte diskutiert und aufgezeigt. 

Schwerpunkte sind die Themen Rechtssicherheit und Organisationsverschulden. 

Ein weiterer Leitgedanke ist die Umsetzung einer Modernisierungsstrategie 

der Wasserwirtschaft unter Ausnutzung verschiedener 

Möglichkeiten moderner Managementsysteme und Führungs instrumente. 

Leitung: Dipl.–Biol. E. Thyen, Lübeck 

ZIELGRUPPE 

Führungskräfte/Entscheidungsträger von Abwasserbetrieben aller 

Größen 

1. JH 11 a.A. a.A. 



Erfahrungsaustausch und Workshops für Ausbildungsleiter 

von UT-Fachkräften für Abwassertechnik, 10.11.10, Korntal 

Fachtagung Stadtplanung versus Siedlungswasserwirtschaft, 

07.10.10, Stuttgart 

i LV-B-W, Gabriele Seil, Tel. 0711 896631-0 

61. 

9

9Personalentwicklung Wir tschaf t, Recht, Organisation 

Personalentwicklung für Fach- und 

Führungskräfte in der Wasserwirtschaft 

Coaching, Inhouseschulungen und offene Kurse 

Die DWA vermittelt ihren Mitgliedern geeignete Trainer für die 

Aufgaben der Personalentwicklung im Fach- und Führungskräftebereich. 

Zukünftige Fach- und Führungskräfte „wachsen nicht auf Bäumen“, 

sondern müssen aufgebaut und vorbereitet werden. Das 

Instrument einer gezielten Personalentwicklung ist bei DWA- 

Mitgliedern zunehmend gefragt. 

Mitarbeiterführung, Konfliktmanagement, Zeitmanagement, 

Kommunikation und Gesprächsführung sind hier beispielhaft 

als Kernkompetenzen genannt. 

Coaching Coaching bietet die Möglichkeit der gezielten und persönlichen 

Weiterentwicklung für Führungskräfte. Flexibel, zeitsparend 

und passgenau planen wir dies für Ihre Bedürfnisse. 

Inhouseschulungen Inhouseschulungen bietet Ihnen die Möglichkeit, in kleinen 

Gruppen Ihre Führungskräfte weiterzuentwickeln. Informationen 

bleiben im Haus und Reisekosten entfallen. Den Termin 

und die Vorbereitung stimmen wir mit Ihnen im Vorfeld ab. 

Off ff ff ffene ff ene KK 

Kur KK 

ur ur urse ur se bietet die Möglichkeit, einzelne Teilnehmer zu 

qualifizieren und von Erfahrungen aus anderen Häusern zu lernen. 

Die DWA hat ein erfahrenes erfahrenes Trainerteam Trainerteam für ihre Mitglieder zusammengestellt. 

Melanie Bödecker Silke Engel Julia Dobbin Frank Festerling Heike Wilbers 

zertifizierter Kompetenz in Kompetenz in Format Training Training und 

Business-Coach Kommunikation Kommunikation Uedem Coaching für 

Köln München München Führungskräfte 

Aachen 

62. 

Offene Seminare 

Mitarbeiterführung für Fach- und Führungskräfte 

in der Wasserwirtschaft 

Führen ohne hierarchische Macht 


Immer häufiger arbeiten Fach- und Führungskräfte ohne klare 

Hierarchie zusammen. 

Um in diesem Umfeld Ziele zu erreichen, ist es notwendig, das 

Zusammenspiel aus Verständigung, Macht und Vertrauen zu 

beherrschen. Es geht sehr viel stärker darum, in einer guten 

Kommunikation Dinge miteinander aus zu handeln, als sie 

durchzusetzen, damit die Arbeit vorankommt. Die Aspekte 

Ergebnissicherung und persönliche Autorität stehen im Vordergrund. 

THEMEN U.A. 

Analyse der persönlichen Strategien, Einfluss zu gewinnen 

und Ziele zu erreichen 

Wirkung und Wirksamkeit der individuellen Persönlichkeit 

im Führungsprozess 

Kommunikation auf Augenhöhe: Verständigung – Vertrauen 

– Aushandeln 

Methoden der Ergebnissicherung 

Es werden max. 15 Teilnehmer aufgenommen. 

ZIELGRUPPE 

Fach- und Führungskräfte in der Wasserwirtschaft 

LEITUNG 

Heike Wilbers, Training und Coaching für Führungskräfte, 

Aachen 

TERMIN 

Mittwoch, 3. November 2010, 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

ORT 

Aachen 

PREIS 

DWA-Mitglieder 375 €, Nicht-Mitglieder 450 € 

inkl. Tagesverpflegung und Seminarunterlagen 

Konfliktmanagement für Fach- und 

Führungskräfte in der Wasserwirtschaft 


In den Seminaren zum Konfliktmanagement unterstützen wir 

die Teilnehmer/-innen dabei, Konflikte frühzeitig zu erkennen 

und zu entschärfen. Verschiedene Interventionen werden vorgestellt 

und von den Teilnehmer/-innen praktisch erprobt. Die 

Führungskräfte erfahren auch, wie ihre eigenen Muster in Konflikten 

sind und wie sie diese durchbrechen können. 

Mit mediativen Mitteln können sowohl Konflikte zwischen Mitarbeiter/-innen 

als auch zwischen Führungskraft und Mitarbeiter/-in 

gelöst werden. Ein gelöster Konflikt führt zu einer effektiveren 

Arbeitsleistung auf allen Seiten. 

Konflikte erkennen: Wie Sie beginnende Konflikte ansprechen 

und lösen können. 

Eskalation von Konflikten: Wie Sie Stufen eines Konflikts 

einordnen und ab welchem Punkt dringend Handlungsbedarf 

besteht. 

Von den Positionen zu den Bedürfnissen: Wie Sie mit 

mediativen Mitteln von Positionen zu Bedürfnissen gelangen 

und so zur Lösung eines Konfliktes beitragen. 

Gesprächsführung in Konflikten: Worauf Sie in Konflikten 

besonders achten müssen. 

Moderation von Konflikten: Wie Sie mit Hilfe von Moderationstechniken 

in Konflikten vermitteln 

Worte, Stimme und Körpersprache: Wie Sie die drei Bereiche 

in Einklang bringen und so Ihr Auftreten optimieren. 


ZIELGRUPPE 


LEITUNG 

Silke Engel, Julia Dobbin - Kompetenz in Kommunikation, München 

TERMIN 

Montag, 8. November 2010, 9.00 bis 17.00 Uhr 

ORT: 

München, InterCity Hotel 

PREIS 





Kommunikation für Fach- und Führungskräfte 



Führungskräfte müssen nicht nur fachlich überzeugen – entscheidend 

für erfolgreiche Arbeit ist oft auch der Umgang mit 

den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und die Kommunikation 

untereinander. 

Durch Konflikte und unklare Handlungsanweisungen gehen Energien 

verloren, die im Arbeitsprozess gut genutzt werden können. 

Um effektiv Ziele zu verfolgen, ist es deshalb sinnvoll, kommunikationspsychologische 

Grundlagen zu kennen und geschickt 

anzuwenden. Eine wertschätzende Grundhaltung gegenüber den 

Mitarbeitern gepaart mit klaren Handlungsanweisungen führt 

zu einem effektiven Miteinander im Team und damit auch zu 

guten Arbeitsergebnissen. 

Grundlagen der Kommunikationspsychologie: Forschungsergebnisse 

angewandt auf Ihre Kommunikationssituationen 

Optimieren der eigenen Kommunikation: Worte, Stimme und 

Körpersprache in Einklang bringen 

Missverständnisse vermeiden: Klare Botschaften – klare 

Ergebnisse 

Die Kunst des Zuhörens: Wie Sie heraushören, was Ihr Gegenüber 

wirklich meint 

Beschwerden von und über Mitarbeiter: Wie Sie souverän 

mit heiklen Situationen umgehen 

Kritik souverän äußern ohne zu verletzen 

Ein Gespräch zielführend aufbauen und vorbereiten 

Wer fragt, der führt: Fragetechniken sinnvoll einsetzen 


ZIELGRUPPE 


LEITUNG 

Silke Engel, Julia Dobbin - Kompetenz in Kommunikation, München 

TERMIN 

Montag, 15. November 2010, 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

ORT 

München, InterCity Hotel 

PREIS 



Zeitmanagement für Fach- und Führungskräfte 


- Workshop zur Entschleunigung – 

Der Ausstieg aus dem Hamsterrad 


Heutzutage ist den ständig wachsenden und vielfältigen Anforderungen 

kaum Herr zu werden. Neue Medien, neue Arbeitsschritte, 

neue Vorgesetzte, alles hat sich stark verändert in den 

letzten 10 Jahren. Der Druck hat sich erhöht, Fehler werden ausgeschlossen 

und nicht toleriert und man wundert sich jeden 

Tag über den nicht enden wollenden Arbeitsberg. 

Dazu kommt die große Verantwortung für die Mitarbeiter und 

deren Aufgaben. 

Kennen Sie den Satz: „Bevor ich erklärt habe, was ich will, habe 

ich es längst selbst erledigt.“? 

Nutzen Sie den Workshop, um Klarheit über Ihre Rolle im 

Unternehmen zu schaffen. 

Lassen sie den Wandel Revue passieren. 


Bringen Sie neue Strukturen in Ihren Alltag. 

Entwickeln Sie Strategien zur Entschleunigung und zur Vermeidung 

von Stress und Burnout. 

Erlernen Sie Handlungshilfen zum richtigen Delegieren, 

Kommunizieren und Führen und trainieren Sie diese 

anhand Ihrer individuellen Themen. 


ZIELGRUPPE 


LEITUNG 

Melanie Bödecker, zertifizierter Business Coach, Wirtschaftsinformatikerin, 

Köln 

TERMIN 

Donnerstag, 4. November 2010, , 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

ORT 

Hennef, DWA-Bundesgeschäftsstelle 

PREIS: 



Gesprächsführung für Fach- und Führungskräfte 


intern/extern 


In diesem praxisorientierten Seminar lernen die Teilnehmer, 

wie Mitarbeiter für die Umsetzung neuer wichtiger Ziele gewonnen 

werden können und eventuelle Vorbehalte, z.B. gegen 

Neuerungen, abgebaut werden können. Dabei sollen auch 

Gesprächstechniken erarbeitet und trainiert werden, um unangenehme 

Sachverhalte klar und deutlich und gleichzeitig 

annehmbar zu kommunizieren (z.B. für Situatives Führen). 

Zu diesem Zweck werden Praxisbeispiele aus dem Arbeitsalltag 

der Teilnehmer aufgegriffen und anhand dieser Beispiele 

Lösungen erarbeitet. Außerdem sollen in Gesprächsübungen 

mit Analyse und Feedback das Verhalten in schwierigen Gesprächssituationen 

überprüft und entwickelt werden. Die Teilnehmer 

haben die Möglichkeit, dem Referenten ihre persönliche, 

aktuelle Aufgabenstellung vor dem Seminar mitzuteilen, sodass 

„Seminarzeit die Arbeitszeit spart“. 


ZIELGRUPPE 


LEITUNG 

Frank Festerling, Format Training, Uedem 

TERMIN 

Mittwoch, 10. November 2010, 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

ORT 

Duisburg, BEW 

PREIS 



Wenn Sie Interesse an einer maßgeschneiderten 

Veranstaltung haben - wenden Sie sich bitte an: 

Renate Teichmann, Tel.: 02242 872-118 

E-Mail: teichmann@dwa.de 

Wir vermitteln Ihnen die passenden Referenten. 

63. 

9

10 Internationale Veranstaltungen 

IFAT CHINA 2010 - Konferenzprogramm 

10IN003/10 


Die IFAT CHINA findet 2010 zum vierten Mal statt. Parallel zur 

Messeveranstaltung bietet ein umfangreiches technisch-wissenschaftliches 

Konferenzprogramm Informationen über neueste Technologien, 

laufende Projekte und Planungen in der deutsch-chinesischen 

Zusammenarbeit. Deutsche, chinesische und internationale Experten 

beteiligen sich an diesem Konferenzprogramm. 

ZIELGRUPPE 

Fachleute und Firmenvertreter aus dem Wasser-, Abwasser- und 

Ab fall bereich, die Kontakte zu chinesischen Unternehmen und/oder 

Wissenschaftlern/Experten/Politikern vertiefen oder neu aufbauen wollen. 

05.-07.05.10 Shanghai/China 

i Gabriele Martens, Tel. 02242 872-115 

www.ifat-china.com 

The German Water Sector – An Introduction 

10IN101/10 

CONTENTS 

Get a view into the German water sector, get to know the infrastructure, 

the organisations, their multiple tasks and extensive activities. Look 

at the history – how it all began and how it is now: Water laws, legal 

aspects, rules and standards, training and qualification, design and 

planning processes, are essential parts of the seminar. Learn to adopt 

the infrastructure. 

Visit to association and governmental and non-governmental institutions, 

ministries, and consultants. 

TARGET GROUP 

Engineers interested in infrastructural backgrounds and knowledge 

transfer 

March 10 (5 days) Hennef 1100 e 

incl. Catering and Documentation 


Water Resources Management in Germany 

10IN102/10 

CONTENTS 

The German water sector – organisational structure, legal and economic 

aspects, water sector planning process, water protection mechanisms, 

management of water data, management of conflicts about water 

use, capacity development, challenges for sustainable water resources 

management. 

TARGET GROUP 

Engineers 




TSM Technical Safety Management 

10IN103/10 

CONTENTS 

The Technical Safety Management is a self-control instrument regarding 

the qualification and organisation of the technical prerequisites and 

conditions. A catalogue of technical inquiries based on the technical 

rules and standards is the basis for the self-test. Reasons for the selfcontrol 

are the legal and technical inquiries to safeguard technical security 

and protect the organization against any claims. Deficits in view of 

64. 

technique, organisation and personnel may be uncovered, reviewed and 

removed. 

TARGET GROUP 

Engineers interested in organisational and management topics, knowledge 

transfer 




Planning and Construction of Wastewater 

Treatment Plants 

10IN104/10 

CONTENTS 

Preparation of layouts for municipal mechanical-biological wastewater 

treatment systems, centralised and decentralised solutions. 

Fundamentals of dimensioning, national and European rules and standards, 

treatment of sewage sludge, mechanical-biological treatment of 

wastewater, advanced treatment. 

TARGET GROUP 

Planners, engineer offices. Basic knowledge of wastewater treatment, 

completed training as an engineer 

Date on Iinquiry Hennef 1100 e 



Monitoring, Evaluation and Planning 

in the Water Sector 

10IN105/10 

CONTENTS 

Learn from the German experiences in monitoring, evaluation and planning 

activities in the water sector. Data collection, data storage, processing, 

evaluation, publishing, participation of the stakeholders, organisations 

involved, qualification of the staff, integrated water resource 

management, river catchment management. 

Visit to various governmental institutions, water reservoir associations, 

municipalities. 

TARGET GROUP 

Engineers 

April 10 (5 days) Hennef 1100 e 



Groundwater and Stormwater Management 

10IN106/10 By Emscher Gesellschaft für Wassertechnik, Essen 

CONTENTS 

Planning processes for ground and storm water, basics and case studies, 

visit to selected projects with different conditions: groundwater 

problems in view of mining or stormwater management in high-flood 

areas. Visit to a construction site. 

TARGET GROUP 

Engineers 

April 10 (5 days) Essen 1100 e 




Internationale Veranstaltungen 

Sewer Inspection 

10IN200/10 

CONTENTS 

Execution and evaluation of sewer inspections and the production of 

rehabilitation concepts with emphasis on the application of the relevant 

EN standard specifications. The seminar places the initial emphasis 

on an overview of the valid and applied sets of rules and standards in 

Germany, the applied technical standards and also the technical possibilities 

of a sewer inspection. The second point of emphasis of the 

seminar takes into account the perspective of the attendant engineer 

with regard to planning, engineering supervision and monitoring up to 

and including the evaluation and production of an economic rehabilitation 

planning. Demonstrations of various systems of TV-inspections and 

monitoring, 

TARGET GROUP 

Engineers and managers from engineer offices and sewer network 

operators. 

April 10 (5 days) Hennef/Düren 1100 e 



Membrane Technology in Germany 

10IN201/10 

CONTENTS 

Basic elements of membrane technology, mechanical pre-treatment, 

implication of membrane technology, mechanical sludge dewatering, 

failure problems, methods for cleaning the membranes, cleaning chemicals, 

permeability, energy consumption-optimisation, membrane filtration 

in water treatment, microfiltration, ultra filtration, nanofiltration, 

reverse osmosis, membrane bioreactors. 

Visit to the worldwide largest plant, the Nordkanal group wastewater 

treatment works, measurements in the pilot plant and in the Nordkanal 

group wastewater treatment works, visit to the membrane activated 

sludge plant at Simmerath/Eifel, visit to the Duisburg industrial membrane 

plant. 

TARGET GROUP 

Engineers 

April 10 (5 days) Kaarst/Aachen 1100 e 



Set-up and Development of Water Associations 

10IN203/10 

CONTENTS 

The role of associations in the German water sector, history and structure, 

water law and legal aspects, tasks and objectives of DWA, bodies 

and structure, membership aspects and advantages for members, services 

for members, engagement in committees and working groups, 

technical standards, communication and information, technical journals 

and other publications, products, public relations, training and qualification, 

experience exchanges and neighbourhoods, financial aspects, 

budget planning. 

Visit to associations and governmental and non-governmental institutions 

and organisations. 

TARGET GROUP 

Administratives, managers, organizers 

October 10 (5 days) Hennef 1.100 € 

Incl. Catering and Documentation 

i Gabriele Martens, Tel. 02242-872-115 


Operation and Maintenance of Wastewater 

Treatment Plants for Wastewater Treatment 

Plant Personnel 

10IN204/10 

CONTENTS 

Operational tasks of municipal mechanical-biological wastewater treatment 

plants, sewage sludge treatment, national and European rules and 

standards, sewage sludge treatment, advanced treatment, sampling, 

laboratory analyses, documentation of operating parameters, process 

technology, instrumentation, control and regulation of plants. 

November 10 (4 weeks) Hennef Price on inquiry 


Planning and Construction of Sewer Systems 

10IN205/10 

CONTENTS: 

Basics for dimensioning of sewer and drain networks, national and 

European rules and standards, centralised and decentralised solutions, 

combined, separate and modified systems, materials, pressure and 

vacuum systems. 

Municipal sewer systems, stormwater sewers, construction in accordance 

with the European Standard DIN EN 1610, dimensioning procedures, 

hydraulic calculations. 

TARGET GROUP: 

Engineers, managers 

January 10 (4 weeks) Hennef Price on inquiry 


e-learning Seminar 

Utility Tunnelling 

Offered by DWA and S & P Consult GmbH (Bochum) in cooperation with 

Knowledge Factory GmbH (Bochum) 

10IN400/10 

CONTENTS: 

This e-learning seminar deals with the most important techniques of 

trenchless technology by focussing on microtunnelling and pipe jacking. 

Usage conditions and limitations of the techniques will be discussed 

intensively and a systematic procedure for the correct selection and 

configuration of jacking stations for different geological and hydrogeological 

situations will be developed. 

Other topics are the construction and creation of starting and target 

shafts by particularly taken into account groundwater problems as well 

as the selection and design of jacking pipes considering corrosion problems. 

TARGET GROUP 

This course is addressed to engineers from engineering companies, pipe 

construction and pipe rehabilitation companies as well as local authorities 

which carry out the planning of such new installation measures. 

Precondition: 

Internet access, system requirements: at least Windows 2000 with 

Internet Explorer (version 6.0 or higher) or Firefox (vesion 3.0 or higher) 

01.03. – 29.03.10 600 € 

13.09. – 11.10.10 

incl. online seminar material on www.UNITRACC.com and tutor-based 

support via email (internet access costs not included) 

i Knowledge Factory GmbH, 

Katrin Hellmann, Tel. 0234-5167 128 

65. 

10

10 

WEITERBILDENDES STUDIUM WASSER UND UMWELT AN DER BAUHAUS- 

UNIVERSITÄT WEIMAR UND DER LEIBNIZ UNIVERSITÄT HANNOVER 

Zwei Studiengänge: Masterstudium und Zertifikat-/Einzelkursstudium – Wasser und Umwelt – 

Das Weiterbildende Studium – Wasser und Umwelt – wird in Kooperation zwischen der Bauhaus- 

Universität Weimar und der Leibniz Universität Hannover durchgeführt. 

ZIELGRUPPE: 

Die Studienangebote richten sich an Fachkräfte, die im Bereich Wasser 

und Umwelt bei Behörden, Unternehmen, Ingenieurbüros, Verbänden, 

Instituten und anderen Einrichtungen tätig sind oder zukünftig tätig werden. 

ZUGANGSVORAUSSETZUNGEN: 

Masterstudium 

Zulassungsvoraussetzung zum Masterstudium ist ein Hoch schulabschluss 

(FH oder Uni) in einer ingenieur- oder naturwissenschaftlichen 

Fachrichtung sowie mind. ein Jahr Berufserfahrung. Liegt kein 

Hochschulabschluss in den Fachrichtungen Bauingenieurwesen, 

Wasserwirtschaft/Wasserbau, Hydrologie, Verfahrenstechnik, Ver- 

und Entsorgungstechnik oder Umwelttechnik bzw. deren fachlicher 

Entsprechung vor, ist in Weimar ein Vorbereitungsstudium zu absolvieren. 

Zertifikat-/Einzelkursstudium 

Zulassungsvoraussetzung zum Zertifikatstudium ist der Abschluss 

eines Hochschulstudiums (FH oder Uni) bzw. der Nachweis der Eignung 

durch die berufliche Tätigkeit. Der Bewerber sollte eine mindestens 

zweijährige Berufserfahrung nachweisen können. 

AUFBAU UND GLIEDERUNG: 

Masterstudium 

Vorbereitungs-, Pflicht-, Fachsprach-, Wahlpflicht- und Wahlmodule 

(Wahlpflicht- und Wahlmodule frei wählbar) aus dem Studienangebot in 

Weimar und Hannover 

5 Pflichtkurse und 3 bis 5 Kurse aus den drei Schwerpunktbereichen 

teilweise frei wählbar aus dem Angebot in Hannover und Weimar 

• 4-8 SWS pro Kurs/Modul, mindestens 66 SWS bzw. 120 LP 

(Hannover und Weimar) für Abschluss des Studiengangs (ohne 

Vorbereitungsstudium in Weimar) 

• 8-10 Studieneinheiten in 14tägigen Abständen (bei 8 SWS/16 LP) 

• Einsendeaufgaben 

• 3-5-tägige Präsenzphase je Kurs/Modul 

• Abschlussklausur 

Studiendauer in der Regel 4 bis 6 Semester und Vorbereitungsmodule in 

Weimar je nach Zugangsvoraussetzung 

Zertifikat-/ Einzelkursstudium 

individuelles Studienprogramm aus thematisch in sich abgeschlossenen 

Semesterkursen im Baukastensystem (Auswahl aus dem 

Studienangebot in Weimar und Hannover) 

• 4-8 SWS pro Kurs/Modul, mindestens 30 SWS zum Abschluss des 

Studiengangs mit Zertifikat in Weimar 

• 8-16 LP pro Kurs/Modul, Einzelkursstudium 

• 8-10 Studieneinheiten in 14-tägigen Abständen (bei 8 SWS/16 LP) 

• Einsendeaufgaben 

• 3-5-tägige Präsenzphase je Kurs 

• Abschlussklausur 

Studiendauer in der Regel 4 Semester 

SWS = Semesterwochenstunden 

LP = Leistungspunkte 

66. 

STUDIENABSCHLÜSSE: 

Masterstudium in Weimar und Hannover 

Leistungsnachweis am Ende jedes Moduls, Verleihung des akademischen 

Grades Master of Science (M.Sc.) nach Abschluss des Studienganges, 

Akkreditierung des Studienganges in Hannover seit dem WS 2003/2004 

(Reakkreditierung 2008), in Weimar seit Februar 2007 

Zertifikatstudium in Weimar 

Teilzertifizierung und Bescheinigung am Ende jedes Semesters, 

Zertifikat zum Abschluss des Studiums nach 4 Semestern in Weimar 

Einzelkursstudium in Hannover und Weimar 

Bescheinigung der einzeln belegten Kurse in Hannover und Weimar 

Beide Universitäten besitzen eigene Schwerpunkte. Dem Studierenden 

bietet dies mehr Möglichkeiten bei der individuellen Studienwahl, da 

bestimmte Studienleistungen gegenseitig anrechenbar sind. 

STUDIENINHALTE: 

Kurse/Module an der Bauhaus-Universität Weimar 

in den Themenbereichen: 

• Hydraulik und Wasserbau, 

• Siedlungswasserwirtschaft (Wasserversorgung bzw. 

Abwassertechnik) sowie 

• Abfallwirtschaft 

Vorbereitungsmodule des Masterstudiums: 

• Baumechanik, Massivbau, Stahlbau, Vermessungskunde, 

Geotechnik 

• Bauwirtschaft, Bauphysik, Baustoffkunde, Baukonstruktion, 

Bauinformatik, Verkehrswegebau, Wasserwesen 

Kurse/Module an der Universität Hannover 

in den Schwerpunktbereichen: 

• Wasserwirtschaft und Flussgebietsmanagement 

• Gewässerentwicklung und Wassermengenbewirtschaftung 

• Umwelttechnologie 

Pflichtkurse Masterstudium: Gewässerökologie und Wasserwirtschaft, 

Ökologische Bewertung von Gewässern, Naturprozesse und ihre 

Modellierung, Planung und Genehmigung, English for Water and the 

Environment 

KOSTEN IN WEIMAR: 

Einschreibegebühr: e 0,00 

Verwaltungskostenbeitrag: e 50,00 (Semester) 

Kostenbeitrag pro Kurs/Modul mit 4 SWS/8 LP: e 495,00 

Kostenbeitrag pro Sprachmodul mit 6 SWS/10 LP: e 620,00 


zzgl. e 40,00 je weitere SWS/LP 

Kostenbeitrag pro Vorbereitungsmodul: auf Anfrage 

Abschlussarbeit Zertifikat: e 250,00 

Masterarbeit: e 500,00

KOSTEN IN HANNOVER: 

Einschreibegebühr mit Semesterticket: e 270,00 

(Erstattungsbetrag: e 130,00 wenn Wohnsitz nicht in Niedersachsen) 

Einschreibegebühr ohne Semesterticket: e 127,00 




Masterarbeit: e 400,00 

TERMINE: 

Bewerbungsfrist 

Wintersemester 2009/10: 15.09.2009 

Sommersemester 2010: 15.03.2010 

Wintersemester 2010/11: 15.09.2010 

Sommersemester 2011: 15.03.2011 

WINTERSEMESTER 2009/10 

Studienangebot der Bauhaus-Universität Weimar 

- Vorbereitungsmodule bis 12 LP: Baumechanik, Massivbau, 

Stahlbau, Vermessungskunde, Geotechnik 

- WW 40 – Umweltrecht, 16 LP (MR M. Feustel) 

- WW 47 – Hochwassermanagement II – Praxis des 

Hochwasserschutzes, 16 LP (Prof. Dr.-Ing. H. Patt, 

Prof. Dr.-Ing. H.-P. Hack) 

- WW 52 – Abwasserbehandlung, 16 LP (Prof.-Dr. Ing. J. Londong) 

- WW 61 – Betriebliche Abfallwirtschaft, 

16 LP (Prof. Dr.-Ing. habil. W. Bidlingmaier) 

- WW 81 – Fachspanisch, 10 LP (Begõna Perez) 

- WW 81R – Fachspanisch Reaktivierung (Begõna Perez) 

Studienangebot der Universität Hannover 

- P1 – Gewässerökologie und Wasserwirtschaft, 

8 LP (PD Dr.-Ing. habil. C. Helmer-Madhok; Dr.-Ing. K. Rickert) 

- P4 – Planung und Genehmigung, 8 LP (Dr.-Ing. K. Rickert) 

- P5 – English for Water and the Environment, 

10 LP (Dr. rer. nat. J. Reid) 

- F3 – Fließgewässer und Seen – Nutzung und Schutz, 

8 LP (Dr.-Ing. P.-W. Boochs) 

- SH1 – Kommunale Wasserversorgung, 

8 LP (Prof. Dr.-Ing. K.-H. Rosenwinkel) 

- W2 – Vorbeugender Hochwasserschutz, 

16 LP (Prof. Dr.-Ing. E. Pasche / Dr.-Ing. K. Rickert) 

SOMMERSEMESTER 2010 


- Vorbereitungsmodule, bis 12 LP : Bauwirtschaft, Bauphysik, 

Baustoffkunde, Baukonstruktion, Bauinformatik, Verkehrswegebau, 

Wasserwesen 

- WW 70 – Projekt- und Unternehmensmanagement, 

16 LP (Prof. Dr.-Ing. B. Nentwig) 

- WW 46 – Durchgängigkeit und Habitatmodellierung von 

Fließgewässern, 

16 LP (Prof. Dr.-Ing. H.-P. Hack, Prof. Dr.-Ing. K. Jorde) 

- WW 57 – Wasserversorgungswirtschaft, 

16 LP (Prof. Dr.-Ing. W. Merkel; Dr. rer. nat. C. Castell-Exner; 

Prof. Dr. rer. nat. C. Treskatis) 

- WW 59 – Siedlungswasserwirtschaft im ländlichen Raum, 

24 LP (Prof. Dr.-Ing. J. Londong; Prof. Dr.-Ing. W. Merkel) 

- WW 62 – Biotechnologie in der Abfallwirtschaft, 


- WW 80 – Fachenglisch, 10 LP (Dr. S. Kirchmeyer, H. Atkinson) 



- P2 – Ökologische Bewertung von Gewässern, 

8 LP (PD Dr.-Ing. habil. C. Helmer-Madhok; Dr.-Ing. K. Kayser) 

- P3 – Naturprozesse und ihre Modellierung, 

8 LP (PD Dr.-Ing. habil C. Helmer-Madhok) 

- SH2 – Industrieabwasser, 8 LP (Prof. Dr.-Ing. K.-H. Rosenwinkel) 

- W3 – Regenwassermanagement, 

8 LP (PD Dr.-Ing. H.-R. Verworn / Prof. Dr.-Ing. G. Lange) 

WINTERSEMESTER 2010/11 


- Vorbereitungsmodule bis 12 LP: Baumechanik, Massivbau, 

Stahlbau, Vermessungskunde, Geotechnik 

- WW 41 – Flussbau, 16 LP (Prof. Dr.-Ing. H.-P. Hack) 

- WW 54 – Industrieabwasser, 16 LP (Prof.-Dr. Ing. J. Londong) 

- WW 58 – Wasserversorgungstechnik, 

16 LP (Prof. Dr.-Ing. W. Merkel, Dipl.-Geol. B. Niehues) 

- WW 63 – Grundlagen der Abfallwirtschaft, 


- WW 81 – Fachspanisch, 10 LP (Begõna Perez) 



- P1 – Gewässerökologie und Wasserwirtschaft, 

8 LP (Dr.-Ing. Klaus Rickert; PD Dr.-Ing. habil. C. Helmer-Madhok) 

- P4 – Planung und Genehmigung, 8 LP (Dr.-Ing. K. Rickert) 

- P5 – English for Water and the Environment, 

10 LP (Dr. rer. nat. J. Reid) 

- F1 – Wasserbewirtschaftung, 16 LP (Dipl.-Chem. J. Janning) 

- W4 – Urbane Landschaften – Wasserräume entwerfen, 

8 LP (Prof. Dipl.-Ing. A. Stokman) 

Anmerkung: Zu den Kursen/Modulen WW 51, WW 52, WW 54/U4, WW 80 

und WW 91 sind die Studienmaterialien über den Universitätsverlag der 

Bauhaus-Universität Weimar auch als Fachbuch veröffentlicht worden. 

Die Kursteilnehmer erhalten ein Exemplar zu Beginn des Semesters. 

ANSPRECHPARTNER 

Bauhaus-Universität Weimar 

AG WBBau Wasser + Umwelt Weimar 

Coudraystraße 7 

99421 Weimar 

Tel. 0 36 43 / 58 46 27 

Fax 0 36 43 / 58 46 37 

E-Mail: info@bauing.uni-weimar.de 

http://www.uni-weimar.de/Bauing/wbbau 

Universität Hannover 

AG WBBau Wasser + Umwelt Hannover 

Callinstraße 34 

30167 Hannover 

Tel. 05 11 / 7 62 59 34 

Fax 05 11 / 7 62 59 35 

http://www.wbbau.uni-hannover.de 

67.

Servicepaket 

für DWA-Mitglieder 

für alle Mitglieder 

kostenlos 

eine der beiden monatlich erscheinenden 

Fachzeitschriften 

- KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall 

inkl. der Beilage KA-Betriebs-Info 

oder 

- KW - Korrespondenz Wasserwirtschaft 

inkl. der Beilage gewässer-info 

Zusätzliche Exemplare oder die zweite Fachzeitschrift 

zur Ergänzung gibt es - zu günstigen Konditionen - 

nur für Mitglieder 

DWA-Branchenführer Wasserwirtschaft, 

Abwasser, Abfall 

DWA-Infostelle zu Fragen im Bereich Abwasser- und 

Abfallwesen sowie Wasserwirtschaft und Bodenschutz, 

Rechtsauskunft, Literaturrecherche 

Rechtsauskunft 

Mitgliederbereich im Internet 

- KA/KW online lesen 

- Literaturdatenbank 

- Fachwörterbücher in vielen Sprachen 

- Mitgliederverzeichnis 

- Arbeitsbericht und Fachinfos 

DWA-Jahrbuch (auf Anforderung) 

ermäßigt 

Hydrologie und Wasserbewirtschaftung 

(Zeitschrift) 

DIN EN Normen Abwasser 

Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen 

der DWA und der European Water Association (EWA), 

des BWK und der DACH-Kooperationspartner 

Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V. 

Theodor-Heuss-Allee 17 • 53773 Hennef • Deutschland 

Tel.: +49 2242 872-123/ -140 • Fax: +49 2242 872-200 

E-Mail: mitgliederbetreuung@dwa.de • Internet: www.dwa.de 

68. 

zusätzlich für persönliche Mitglieder 

ermäßigt 

gwf-Wasser/Abwasser (Zeitschrift) 

zusätzlich für fördernde Mitglieder 

kostenlos 

Erlaubnis zur Nutzung des Logos DWA-Mitglied 

auf Geschäftspapieren 

ermäßigt 

20 % Ermäßigung beim Erwerb fast aller 

DWA-Publikationen und beim Regelwerks-Download 

Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen 

für alle Mitarbeiter 

Teilnahme an den DWA-Erfahrungsaustauschen 

für Kommunen oder Ingenieurbüros 

50 % Ermäßigung auf den Mitgliedsbeitrag 

für Anmeldungen von Niederlassungen, 

wenn der Hauptsitz bereits Mitglied ist 

Günstige Konditionen für eine Umwelt-Strafrechtsschutzversicherung 

für Kommunen, Kreisverwaltungen 

und Abwasserzweckverbände 


VP 2010

Internationale Aktivitäten der DWA 

Aktivitäten 

• Internationale Fachmessen, z.B. IFAT CHINA 

• Sino-German Training Center, Beijing 

• Fachprogramme für internationale Delegationen/ 

Kooperationsworkshops 

• Wasserwirtschaftliche Seminare in englischer 

Sprache in Deutschland und im Ausland 

• "Young Water Professionals’“ 

Programme zur Förderung des 

internationalen Ingenieurnachwuchses 

• Kompaktprogramm für den 

deutschen Ingenieurnachwuchs mit 

internationalen Karriereambitionen 

• Weltweite Fachberatung beim Aufbau 

von nationalen und Dachverbänden 

• Unterstützung von Hochschulen 

• DWA-Ausschüsse und Fachkooperation 

mit dem DED 

• Engagement in internationalen Verbänden 

und Institutionen 

• Übersetzungen des DWA-Regelwerks 


Ansprechpartner 

DWA 

Deutsche Vereinigung 

für Wasserwirtschaft, Abwasser 

und Abfall e.V. 

Gabriele Martens 


53773 Hennef 

Tel.: +49 2242 872-115 

Fax: +49 2242 872-135 

E-Mail: martens@dwa.de 

69.

Kooperationspartner 

1 Partnerverbände Ausland 

BWA Bulgarian Water Association 

Sofia • Bulgarien 

BAWK@mail.prosoft.bg • www.bawk-bg.com 

CzWA The Czech Water Association 

Brno • Tschechien 

czwa@czwa.cz • www.czwa.cz 

Deutscher Entwicklungsdienst 

Bonn • Deutschland 

poststelle@ded.de • www.ded.de 

EWA European Water Association 

Hennef • Deutschland 

ewa@dwa.de • www.EWAonline.de 

GTZ Deutsche Gesellschaft für 

Technische Zusammenarbeit GmbH 

Eschborn • Deutschland 

www.gtz.de 

KfW Bankengruppe 

Frankfurt am Main • Deutschland 

www.kfw.de 

Magyar Szennyvíztechnikai Szövetség 

(MaSzeSz) 

Budapest • Ungarn 

vajda@vkkt.bme.hu • www.maszesz.hu 

2 Universitäten 

Bauhaus-Universität Weimar 

Weimar • Deutschland 

info@bauing.uni-weimar.de 

www.uni-weimar.de 

Leibniz Universität Hannover 

Hannover • Deutschland 

info@wbbau.uni-hannover.de 

www.wbbau.uni-hannover.de 

3 Bildungsträger 

Ausbildungsgesellschaft 

Wasserwirtschaft Magdeburg mbH 

Magdeburg • Deutschland 

info@awm-ausbildung.de 

www.awm-ausbildung.de 

Bildungszentrum für die Entsorgungsund 

Wasserwirtschaft (BEW) 

Essen • Deutschland 

info@bew.de • www.bew.de 

Bund der Ingenieure für 

Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft 

und Kulturbau 

Sindelfingen • Deutschland 

Schlichtig@bwk-bund.de 

www.bwk-bund.de 

IFAT 

Sächsische Bildungsgesellschaft 

für Umweltschutz und Chemieberufe 

Dresden mbH (SBG) 

Dresden • Deutschland 

info@sbgdd.de • www.sbgdd.de 

CReED Center for Research, Education 

and Demonstration in Waste 

Management 

Braunschweig • Deutschland 

t.bahr@tu-bs.de • www.CReED-ev.de 

DECHEMA Gesellschaft für Chemische 

Technik und Biotechnologie e.V. 

Frankfurt am Main • Deutschland 

www.dechema.de 

DEULA Rheinland GmbH 

Kempen • Deutschland 

deula-kempen@deula.de 

www.deula-kempen.de 

Kreisvolkshochschule Norden GmbH 

- Umwelttechnik - 

Norden • Deutschland 

info@vhs-norden.de 

www.vhs-norden.de 

Messe München GmbH München • Deutschland www.ifat.de • www.ifat-china.com 

DWA Veranstaltungsprogramm 2010

Kooperationspartner 

Bayerische Verwaltungsschule 

München • Deutschland 

info@bvs.de • www.bvs.de 

4 Weitere Partner 

Bundesanstalt für Gewässerkunde (BfG) 

Koblenz • Deutschland 

posteingang@bafg.de • www.bafg.de 

Bundesverband Boden e.V. (BVB) 

Marburg • Deutschland 

bvboden@bvboden.de • www.bvboden.de 

Hauptverband der deutschen 

Bauindustrie e.V. (HDB) 

Berlin • Deutschland 

tiefbau@bauindustrie.de 

www.bauindustrie.de 

Deutsche Bodenkundliche Gesellschaft (DBG) 

Oldenburg • Deutschland 

dbges@aol.com • www.dbges.de 

Deutsche Bundesstifung Umwelt (DBU) 

Osnabrück • Deutschland 

info@dbu.de • www.dbu.de 

Österreichischer Wasser- und 

Abfallwirtschaftsverband (ÖWAV) 

Wien • Österreich 

buero@oewav.at • www.oewav.at 

DWA Veranstaltungsprogramm 2010 

Deutsche Vereinigung des Gasund 

Wasserfaches e.V. (DVGW) 


info@dvgw.de • www.dvgw.de 

Fachsektion Hydrogeologie 

in der Deutschen Gesellschaft 

für Geowissenschaften (FH-DGG) 

Neustadt • Deutschland 

geschaeftsstelle@fh-dgg.de 

www.fhdgg.de 

German Water Partnership e.V. 


info@germanwaterpartnership.de 

www.germanwaterpartnership.de 

RAL-Gütegemeinschaft 

Güteschutz Kanalbau e.V. 

Bad Honnef • Deutschland 

info@kanalbau.com • www.kanalbau.com 

RSV - Rohrleitungssanierungsverband 

e.V. 

Lingen (Ems) • Deutschland 

rsv-ev@t-online.de • www.rsv-ev.de 

Verband Schweizer Abwasserund 

Gewässerschutzfachleute (VSA) 

Zürich • Schweiz 

sekretariat@vsa.ch • www.vsa.ch 

Bundesanstalt Technisches Hilfswerk 


poststelle@thw.de • www.thw.bund.de 

VDI/VDE-Gesellschaft Mess- und 

Automatisierungstechnik (GMA) 

Düsseldorf • Deutschland 

gma@vdi.de • www.vdi.de 

Wasser Berlin 

Messe Berlin GmbH 


central@messe-berlin.de 

www.wasser.berlin.de 

WBW Fortbildungsgesellschaft 

für Gewässerentwicklung mbH 

Karlsruhe • Deutschland 

info@wbw-fortbildung.de 

www.wbw-fortbildung.de 

ZDB Zentralverband 

Deutsches Baugewerbe 


bau@zdb.de • www.zdb.de 

Zentralverband Sanitär Heizung Klima 

St. Augustin • Deutschland 

info@zentralverband-shk.de 

www.zentralverband-shk.de 

D-A-CH-Kooperation Mitglieder erhalten Mitgliedspreise bei den Bildungsveranstaltungen der DWA 

Schweizerischer 

Wasserwirtschaftsverband 

Baden • Schweiz 

www.swv.ch

FAXVORLAGE 

DWA 

Deutsche Vereinigung für 

Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V. 

Bildung und Internationale Zusammenarbeit 


53773 Hennef 

Teilnehmer, Vor- und Zuname, Titel 

Firma/Behörde 

Straße 

PLZ/Ort 

Tel./Fax 

E-Mail 

Ja, ich willige ein, weitere Unterlagen der DWA zum Zwecke der Information zu erhalten. 

Nein, ich möchte künftig keine weiteren Informationen per E-Mail erhalten. 

Datum/Unterschrift DWA-Mitgliedsnummer 

Informationen und Anmeldung zu Veranstaltungen 

JA, ich interessiere mich für folgende DWA-Veranstaltung/en und bitte um nähere Informationen über: 

JA, hiermit melde ich mich verbindlich für folgende DWA-Veranstaltung/en an: 

Kurztitel der Veranstaltung Veranstaltungs-Nr. Termin Ort 

Geschäftsbedingungen 

Anmeldung 

Schicken Sie Ihre Anmeldung bitte schriftlich an die DWA. Bei vielen unserer Veranstaltungen 

ist die Teilnehmerzahl begrenzt, es wird die Reihenfolge des postalischen 

Eingangs berücksichtigt. Als verbindliche Anmeldebestätigung erhält der Teilnehmer 

die Rechnung über die Teilnahmegebühr. 

Abmeldung 

Bei schriftlicher Abmeldung bis 14 Tage vor der Veranstaltung wird die Teilnahmegebühr 

(abzüglich 10% Bearbeitungsgebühr) zurückerstattet. Bei kurzfristigerer 

Abmeldung (Datum des Poststempels) muss die Teilnahmegebühr in voller Höhe 

berechnet werden. Sie ist auch in vollem Umfang fällig, wenn der Teilnehmer ohne 

Abmeldung nicht auf der Veranstaltung erscheint. 

Teilnahmegebühr 

Die Rechnung gilt gleichzeitig als Teilnahmebestätigung. Bitte zahlen Sie die 

Teilnahmegebühr erst nach Erhalt unserer Rechnung. Ein Lehrgang kann nicht auf 

mehrere Teilnehmer aufgeteilt werden. Eine Teilbelegung führt nicht zu einer 

Preisreduzierung. 

Haftung 

Die DWA kann bei Vorliegen höherer Gewalt oder bei ungenügender Beteiligung die 

Veranstaltung absagen. Bereits gezahlte Gebühren werden erstattet. Weitergehende 

D W A - I n f o f a x 

02242 872-135 

Ansprüche gegen den Veranstalter bestehen nicht. Eine Haftung für Personenschäden, 

Beschädigungen, Gegenstände und Kraftfahrzeuge ist ausgeschlossen. 

Veränderungen der Veranstaltung 

Veranstaltungen können in Ausnahmefällen gegenüber der Ausschreibung verändert 

werden. Dies kann zu einer Aktualisierung des Inhalts, des Ablaufs, zu Dozentenwechsel 

oder zu Preisveränderungen führen. Diese Veränderungen berechtigen nicht 

zum Rücktritt. 

Datenschutz 

Soweit Sie uns keine weitergehende Einwilligung erteilen, verwenden wir Ihre 

personenbezogenen Daten für die Veranstaltungsabwicklung und für die Übermittlung 

von schriftlichen Produktangeboten aus unserem Hause. Der Nutzung Ihrer 

Daten zum Zwecke der Werbung oder der Markt- und Meinungsforschung können 

Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. 

Copyright 

Das Copyright der Lehrgangsunterlagen liegt bei der DWA 

bzw. bei den Dozenten. Ohne vorherige schriftliche 

Zustimmung dürfen die Unterlagen weder 

nachgedruckt noch vervielfältigt werden.

Veranstaltungs- programm - Messen Nord GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?