Der PARADIGMA Vakuum-Röhrenkollektor - ReSys AG
Der PARADIGMA Vakuum-Röhrenkollektor - ReSys AG
Der PARADIGMA Vakuum-Röhrenkollektor - ReSys AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Der</strong> <strong>PARADIGMA</strong><br />
<strong>Vakuum</strong>-<strong>Röhrenkollektor</strong><br />
CPC 14 und 21 Star azzurro<br />
CPC 30 und 45 Star azzurro<br />
Montageanleitung<br />
Für das Fachhandwerk<br />
TH-1704 05/04 V1.0
Inhalt<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3<br />
1.1 Arbeiten an der Solaranlage . . . . . . . . . . . . . 3<br />
1.2 Instandsetzungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
1.3 Dacharbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
1.4 Handschuhe und Schutzbrille . . . . . . . . . . . . 3<br />
1.5 Verbrennungsgefahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
1.6 Elektrische Freileitungen . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
1.7 Potenzialausgleich / Blitzschutz<br />
der Solaranlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
2. Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . 4<br />
2.1 Aufbau und Funktion<br />
von CPC Star azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
2.2 Einsatzgebiete und Auslegung<br />
CPC Star azzuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
2.3 Zertifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
2.4 Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
2.5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
2.6 Hydraulische Verschaltung des Kollektors . . . 5<br />
2.7 Anschlussmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
2.7.1 Ein Kollektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
2.7.2 Mehrere Kollektoren nebeneinander . . . . . . . 6<br />
2.7.3 Bis 3 Kollektoren nebeneinander<br />
und 2 Kollektoren übereinander . . . . . . . . . . 6<br />
2.7.4 Mehrere Kollektoren übereinander . . . . . . . . 6<br />
2.7.5 Mehrere Kollektoren mit<br />
Abstand nebeneinander . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
2.7.6 Ein oder zwei Kollektoren nebeneinander<br />
und ein oder drei Kollektoren übereinander . . 7<br />
2.7.7 Mehrere Kollektoren nebeneinander<br />
und mehrere Kollektoren übereinander . . . . . 7<br />
2.7.8 Ein oder zwei Reihenschaltungen<br />
nebeneinander und mehrere<br />
Reihenschaltungen übereinander . . . . . . . . . 7<br />
3. Kollektormontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
3.1 Allgemeine Montagehinweise . . . . . . . . . . . . 8<br />
3.2 Lieferumfang <strong>Vakuum</strong>-<strong>Röhrenkollektor</strong><br />
CPC Star azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
3.3 Transport des Kollektors auf's Dach . . . . . . . 8<br />
3.4 Montage des Kollektors . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
4. Aufdachmontage auf Ziegeldach . . . . . . . . 9<br />
4.1 Platzbedarf für das Kollektorfeld . . . . . . . . . . 9<br />
4.2 Bauteilübersicht und Lieferumfang<br />
Aufdachmontageset ADN . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
4.3 Notwendiges Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
4.4 Werkzeugliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
4.5 Plazierung der Haltebügel . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
4.6 Montage der Haltebügel für Dachpfannen . . 10<br />
4.7 Montage der Haltebügel für<br />
Biberschwanzziegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
4.8 Montage der Auflageschienen<br />
und Haltekrallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
4.9 Montage des Kollektors . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
5. Aufdachmontage auf Wellplattendach . . . 13<br />
5.1 Platzbedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
5.2 Bauteilübersicht und Lieferumfang<br />
Aufdachmontageset ADN . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
5.3 Notwendiges Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
5.4 Werkzeugliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
5.5 Plazierung der Stockschrauben . . . . . . . . . . 14<br />
5.6 Montage der Stockschrauben . . . . . . . . . . . 14<br />
5.7 Montage der Auflageschienen<br />
und Haltekrallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
5.8 Montage des Kollektors . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
6. Flachdachmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
6.1 Platzbedarf für das Kollektorfeld . . . . . . . . . 16<br />
6.2 Bauteilübersicht und Lieferumfang<br />
Flachdachmontageset FDN . . . . . . . . . . . . . 17<br />
6.3 Notwendiges Zubehör je Winkelrahmen<br />
(nicht im Lieferumfang) . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
6.4 Werkzeugliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
6.5 Gewicht und Platzierung<br />
der Betonplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
6.6 Montage der Winkelrahmen,<br />
Auflageschienen und Haltekrallen<br />
bei CPC 14 u. 21 Star azzuro . . . . . . . . . . . . 18<br />
6.7 Montage der Winkelrahmen,<br />
Auflageschienen und Haltekrallen<br />
bei CPC 30 u. 45 Star azzuro . . . . . . . . . . . . 19<br />
6.8 Montage des Kollektors . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
7. Wandmontage mit Winkelrahmen . . . . . . . 20<br />
7.1 Platzbedarf für das Kollektorfeld . . . . . . . . . 20<br />
7.2 Bauteilübersicht und Lieferumfang<br />
bei Wandmontage mit<br />
Flachdachmontageset FDN . . . . . . . . . . . . . 20<br />
7.3 Notwendiges Zubehör je Winkelrahmen<br />
(nicht im Lieferumfang) . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
7.4 Werkzeugliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
7.5 Platzierung der Winkelrahmen . . . . . . . . . . . 21<br />
7.6 Montage der Winkelrahmen,<br />
Auflageschienen und Haltekrallen<br />
bei CPC 14 u. 21 Star azzuro . . . . . . . . . . . . 22<br />
7.7 Montage der Winkelrahmen,<br />
Auflageschienen und Haltekrallen<br />
bei CPC 30 u. 45 Star azzuro . . . . . . . . . . . . 23<br />
7.8 Montage des Kollektors . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
8. Hydraulische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . 24<br />
8.1 Anschlusstechnik mit Klemmringen . . . . . . . 24<br />
8.2 Anschluss der Vor- und Rücklaufleitungen<br />
am Kollektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
8.3 Wechseln der Anschlüsse von der rechten<br />
auf die linke Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
8.4 Vorlauf-/Rücklaufanschluss<br />
einer Cu 15 oder 12 mm Verrohrung<br />
an einen einzelnen Kollektor . . . . . . . . . . . . 26<br />
8.5 Anschluss eines weiteren Kollektors . . . . . . 26<br />
8.6 Kollektorkaskade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
8.7 Anschluss eines Kollektors mit Vor-<br />
und Rücklauf rechts und links . . . . . . . . . . . 26<br />
8.8 Montage Verbindungsset . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
8.9 Montage Kollektorfühler . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
9. Blitzschutz, Potenzialausgleich und<br />
Überspannungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
10. Wartung und Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
10.1 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
10.2 Austausch einzelner Röhren . . . . . . . . . . . . . 29<br />
10.3 Demontage mechanisch zerstörter Röhren . 29<br />
10.4 Demontage nicht mechanisch<br />
zerstörter Röhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
10.5 Montieren einzelner Röhren . . . . . . . . . . . . . 29<br />
11. Garantie- und<br />
Gewährleistungsbedingungen . . . . . . . . . . 30<br />
12. Rücknahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
2 TH-1704 V 1.0 05/04 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten.
Sicherheitshinweise<br />
1. Sicherheitshinweise<br />
Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise<br />
genau, um Gefahren und Schäden für<br />
Mensch und Material auszuschließen.<br />
1.1 Arbeiten an der Solaranlage<br />
Montage, Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung<br />
und Instandsetzung müssen von autorisierten Fachkräften<br />
(Heizungsfachbetrieb) durchgeführt werden.<br />
Die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen der DIN,<br />
EN, DVGW und VDE sind einzuhalten. Bei Arbeiten an<br />
der Solaranlage diese spannungsfrei schalten (z. B.<br />
an der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter)<br />
und gegen Wiedereinschalten sichern.<br />
1.2 Instandsetzungsarbeiten<br />
Instandsetzungsarbeiten an Bauteilen mit sicherheitstechnischer<br />
Funktion sind unzulässig. Bei Austausch<br />
müssen Original-Ersatzteile von Paradigma verwendet<br />
werden.<br />
1.3 Dacharbeiten<br />
Die maximal zulässige Belastung für den Unterbau und<br />
der geforderte Abstand zum Dachrand nach DIN 1055<br />
sind ebenso wie die Unfallverhütungsvorschriften der<br />
Berufsgenossenschaften zu beachten.<br />
1.4 Handschuhe und Schutzbrille<br />
Um Schnittverletzungen zu vermeiden, sind bei der<br />
Kollektormontage Handschuhe und Schutzbrille zu<br />
tragen.<br />
1.5 Verbrennungsgefahr<br />
<strong>Vakuum</strong>-<strong>Röhrenkollektor</strong>en CPC Star azzurro können<br />
bei Montage und Betrieb Stillstandstemperaturen<br />
von über 200 °C erreichen. An den Anschlüssen für<br />
Vor- und Rücklauf besteht Verbrennungsgefahr unter<br />
anderem auch durch austretenden Dampf.<br />
1.6 Elektrische Freileitungen<br />
Bei Nähe zu elektrischen Freileitungen sind in Abstimmung<br />
mit deren Betreiber geeignete Sicherheitsmaßnamen<br />
zu ergreifen.<br />
1.7 Potenzialausgleich / Blitzschutz der Solaranlage<br />
Das Rohrleitungssystem des Solarkreises ist im unteren<br />
Teil des Gebäudes elektrisch leitend nach VDE zu<br />
verbinden. <strong>Der</strong> Anschluss der Kollektoranlage an eine<br />
vorhandene oder neu zu erstellende Blitzschutzanlage<br />
oder die Herstellung eines örtlichen Potenzialausgleichs<br />
darf nur von autorisierten Fachkräften unter<br />
Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten ausgeführt<br />
werden.<br />
Sicherheitshinweis!<br />
Kennzeichnet wichtige Informationen<br />
für die Sicherheit von Menschen und<br />
Sachwerten.<br />
© by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten. TH-1704 V 1.0 05/04 3
Allgemeine Informationen<br />
2. Allgemeine Informationen<br />
Lesen Sie die vorliegende Montageanleitung aufmerksam<br />
durch. Bei Nichtbeachtung entfallen Garantieoder<br />
Gewährleistungsansprüche.<br />
2.1 Aufbau und Funktion von CPC Star azzurro<br />
<strong>Der</strong> <strong>Vakuum</strong>-<strong>Röhrenkollektor</strong> CPC Star azzurro besteht<br />
aus 3 Hauptkomponenten, die als komplettes Kollektormodul<br />
vormontiert sind:<br />
• <strong>Vakuum</strong>-Röhren<br />
• CPC Spiegel<br />
• Sammelkasten mit Wärmeübertragungseinheiten<br />
Die einfallende Solarstrahlung wird vom CPC Spiegel<br />
auf die Absorberfläche der <strong>Vakuum</strong>-Röhren reflektiert<br />
und dort in Wärme umgewandelt. Ein Hochvakuum in<br />
den Röhren und eine hochselektive Beschichtung des<br />
Absorbers verhindern, dass die Wärme an die Umgebung<br />
verloren geht. Über sogenannte Wärmeleitbleche<br />
in den <strong>Vakuum</strong>-Röhren und ein damit verbundenes<br />
Rohrregister wird dann mit Hilfe eines geeigneten<br />
Wärmeträgermediums die Wärme aus dem Kollektor<br />
abtransportiert.<br />
2.2 Einsatzgebiete und Auslegung CPC Star azzurro<br />
<strong>Der</strong> CPC Star azzurro wird sowohl zur reinen Warmwasserbereitung,<br />
als auch zum teilsolaren Heizen<br />
eingesetzt.<br />
• Aperturfläche für Brauchwasserbereitung =<br />
Personenzahl + 1 [m2 ]<br />
• Aperturfläche für Heizungsunterstützung =<br />
2 x Personenzahl + 1 [m2 ]<br />
Abweichungen von ± 25 % sind zulässig<br />
• Speicherinhalt: ca. 80 l pro m2 Kollektorfläche bei Brauchwasserbereitung<br />
und/oder Heizungsunterstützung<br />
<strong>Der</strong> CPC Star azzurro darf nur in Kombination mit<br />
Paradigma Solarregelungen und nur in eigensicheren<br />
geschlossenen Sonnenheizungsanlagen betrieben<br />
werden, die mit einem geeigneten und ausreichend<br />
dimensionierten Membran-Ausdehnungsgefäß ausgestattet<br />
sind.<br />
2.3 Zertifizierungen<br />
<strong>Der</strong> CPC Star azzurro ist nach EN 12975 geprüft und<br />
vom ITW Stuttgart, Testzentrum für Solaranlagen, zertifiziert.<br />
Eine Zertifizierung nach der Druckgeräterichtlinie<br />
durch den TÜV Bayern/Sachsen mit CE 0036 liegt vor.<br />
2.4 Maßzeichnung<br />
Maße und technische Daten entnehmen Sie bitte<br />
nachfolgender Abbildung bzw. Tabelle.<br />
Abb. 2.1 <strong>Vakuum</strong>-<strong>Röhrenkollektor</strong> CPC Star azzurro<br />
oben CPC 14/21 Star azzurro<br />
untenCPC 30/45 Star azzurro<br />
4 TH-1704 V 1.0 05/04 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten.
Allgemeine Informationen<br />
2.5 Technische Daten<br />
<strong>Vakuum</strong>-<strong>Röhrenkollektor</strong> CPC 14 CPC 21 CPC 30 CPC 45<br />
Star azzurro Star azzurro Star azzurro Star azzurro<br />
Anzahl der <strong>Vakuum</strong>-Röhren 14 21 14 21<br />
η 0 bezogen auf die Aperturfläche,<br />
DIN 4757-4 bzw. EN 12975 % 69,1 69,1 67,5 67,5<br />
k 1 mit Wind bez. auf Apertur W/(m 2 ·K) 0,929 0,929 0,697 0,697<br />
k2 mit Wind bez. auf Apertur W/(m2 ·K2 Kollektorertrag (Standort<br />
) 0,002 0,002 0,003 0,003<br />
Würzburg, Bezugsfläche 3 m2 ) kWh/(m2 Kollektorertrag (Standort<br />
·a) 698 698 705 705<br />
Würzburg, Bezugsfläche 5 m2 ) kWh/(m2 Rastermaße<br />
·a) 611 611 623 623<br />
(Länge x Breite x Höhe) m 1,62 x 1,61 x 0,12 2,42 x 1,61 x 0,12 1,62 x 2,03 x 0,12 2,42 x 2,03 x 0,12<br />
Bruttofläche m2 2,61 3,91 3,29 4,91<br />
Kollektor-Aperturfläche m2 2,33 3,5 3,0 4,5<br />
Kollektorinhalt<br />
Druckverlust 0,25 (l/m<br />
l 2,1 3,2 2,5 3,9<br />
2 ·min)<br />
(Low-flow) bei 40 °C ca.<br />
Druckverlust 0,66 (l/m<br />
mbar 5 11 9 20<br />
2 ·min)<br />
(High-flow) bei 40 °C ca. mbar 14 34 26 62<br />
Gewicht, ca. kg 43 63 55 81<br />
Betriebsüberdruck, max. zul.<br />
Vor-/Rücklauf,<br />
bar 10 10 10 10<br />
Klemmringverschraubung für mm Cu 15 Cu 15 Cu 15 Cu 15<br />
CE-Kennzeichnung 0036 0036 0036 0036<br />
Tab. 2.1 Technische Daten CPC Star azzurro<br />
2.6 Hydraulische Verschaltung der Kollektoren<br />
Die hydraulische Verschaltung der Kollektoren hängt<br />
von der zur Verfügung stehenden Förderhöhe der<br />
Pumpe ab und ist nachfolgend für Paradigma Standardanlagen<br />
beschrieben. Grundsätzlich ist es sinnvoll,<br />
zunächst möglichst viel Kollektorfläche in Reihe zu<br />
verschalten.<br />
Die maximale Aperturfläche der Kollektoren,<br />
die in Reihe verschaltet werden können, beträgt<br />
15 m2 bei Low-flow-Betrieb<br />
(Volumenstrom ≤ 0,35 l / (min·m2 ) und<br />
9 m2 bei High-flow-Betrieb<br />
(Volumenstrom ≥ 0,4 l / (min·m2 )<br />
Wird mehr Kollektorfläche benötigt, werden sinnvollerweise<br />
mehrere parallele Kollektorstränge mit<br />
gleicher Fläche gebildet. Parallele Stränge werden<br />
nach dem Tichelmann-Prinzip angeschlossen, d. h.<br />
gleiche Gesamtlänge von Vor- und Rücklauf für<br />
jeden einzelnen Kollektorstrang. Jeder Strang ist<br />
mit einem temperaturbeständigen Absperrventil<br />
(Bestell-Nr. 08-5379) im heißen Vorlauf zu versehen.<br />
© by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten. TH-1704 V 1.0 05/04 5
Allgemeine Informationen<br />
2.7 Anschlussmöglichkeiten<br />
2.7.1 Ein Kollektor<br />
CPC-<br />
Hydraulik 1<br />
CPC-<br />
Hydraulik 3<br />
2.7.2 Mehrere Kollektoren nebeneinander<br />
CPC-<br />
Hydraulik 4<br />
CPC-<br />
Hydraulik 5<br />
CPC-<br />
Hydraulik 6<br />
2.7.3 Bis 3 Kollektoren nebeneinander und<br />
2 Kollektoren übereinander<br />
CPC-<br />
Hydraulik 8<br />
CPC-<br />
Hydraulik 2<br />
Legende<br />
Rücklauf (kalt)<br />
Kollektorfühler<br />
Vorlauf (heiß)<br />
<strong>Der</strong> Abstand zwischen den Kollektoren beträgt<br />
ca. 5 mm nebeneinander und mind. 150 mm<br />
übereinander<br />
Maximal zulässige Anzahl der Kollektoren in Reihe<br />
Low-flow High-flow<br />
CPC 14 Star azzurro 6 3<br />
CPC 21 Star azzurro 4 2<br />
CPC 30 Star azzurro 5 3<br />
CPC 45 Star azzurro 3 2<br />
2.7.4 Mehrere Kollektoren übereinander<br />
2.7.5 Mehrere Kollektoren mit Abstand<br />
nebeneinender<br />
CPC-<br />
Hydraulik 9<br />
CPC-<br />
Hydraulik 7<br />
6 TH-1704 V 1.0 05/04 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten.
Allgemeine Informationen<br />
2.7.6 Ein oder zwei Kollektoren nebeneinander und<br />
zwei oder drei Kollektoren übereinander<br />
CPC-<br />
Hydraulik 11<br />
2.7.8 Ein oder zwei Reihenschaltungen nebeneinander und mehrere Reihenschaltungen übereinander<br />
CPC-<br />
Hydraulik 13<br />
2.7.7 Mehrere Kollektoren nebeneinander und<br />
mehrere Kollektoren übereinander<br />
CPC-<br />
Hydraulik 12<br />
Diese Hydraulik kann auch gespiegelt eingesetzt werden<br />
Jeder parallel geschaltete Kollektorstrang ist vorlaufseitig mit einem temperaturbeständigen Absperrventil<br />
(Best.-Nr. 08-5379) zu versehen.<br />
© by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten. TH-1704 V 1.0 05/04 7
Kollektormontage<br />
3. Kollektormontage<br />
Bitte beachten Sie die nachfolgenden<br />
Hinweise zu Montage und Sicherheit<br />
genau, um Schäden für Menschen und<br />
Material zu vermeiden.<br />
3.1 Allgemeine Montagehinweise<br />
• Die Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften<br />
sind zu beachten.<br />
• Gefährdungen durch Absturz, herabfallende Gegenstände,<br />
Durchtritt wegen mangelnder Tragfähigkeit<br />
usw. sind durch geeignete Maßnahmen wie die<br />
Verwendung von Gerüsten, Schutzwänden, Sicherheitsgeschirren,<br />
Anlegeleitern, Fanggerüsten, Dachdeckerstühlen,<br />
Auflegeleitern etc. zu vermeiden.<br />
• Die maximal zulässige Belastung für den Unterbau<br />
und der geforderte Abstand zum Dachrand nach<br />
DIN 1055 sind zu beachten.<br />
• Beim Einbau des <strong>Vakuum</strong>-<strong>Röhrenkollektor</strong>s CPC<br />
Star azzurro sind Handschuhe und Schutzbrille zu<br />
tragen.<br />
• Bei Nähe zu elektrischen Freileitungen sind in<br />
Abstimmung mit deren Betreiber geeignete Sicherheitsmaßnamen<br />
(spannungsfrei schalten, abdecken,<br />
Sicherheitsabstände) zu ergreifen.<br />
• <strong>Der</strong> Kollektor ist sorgfältig zu befestigen, damit die<br />
bei Sturm, Unwetter und Schnee auftretenden Belastungen<br />
von den Halterungen sicher aufgenommen<br />
werden können.<br />
• Bei Gartenaufstellung sind Vorsichtsmaßnahmen zu<br />
ergreifen, um Verletzungen von und Beschädigungen<br />
durch spielende Kinder zu vermeiden.<br />
• <strong>Der</strong> Kollektor ist möglichst nach Süden auszurichten.<br />
Eine Abweichung um ± 30° ist möglich. Eine Verschattung<br />
während der Hauptnutzungszeit ist zu<br />
vermeiden.<br />
• <strong>Der</strong> Sammelkasten des Kollektors ist immer oben zu<br />
montieren.<br />
• Die vorgeschriebene Mindestneigung des Kollektors<br />
beträgt 15° (Selbstreinigung).<br />
• Die Sonnenschutzfolie muss solange auf dem Kollektor<br />
belassen werden, bis dieser gespült und befüllt<br />
ist, jedoch darf diese nicht länger als 4 Wochen der<br />
Bewitterung ausgesetzt werden. Für längere Zeiträume<br />
muss eine geeignete Sonnenschutzplane montiert<br />
werden.<br />
• Sämtliche hydraulische Verbindungen sind durch<br />
Klemmringverschraubungen (empfohlen) oder<br />
Hartlöten herzustellen.<br />
• Beim Hartlöten ist ein umfassender Brandschutz<br />
und eine ausreichende Lüftung sicherzustellen.<br />
• Die Dämmdicke der Anschlussleitungen muss<br />
gemäß Energieeinsparverordnung (EnEV § 12 bzw.<br />
Anhang 5) bei Innendurchmessern bis 22 mm und<br />
λ = 0,035 W/(m·K) mindestens 20 mm betragen.<br />
• Die Dämmung der Anschlussleitungen muss bis<br />
150 °C temperatur- und UV-beständig sein.<br />
3.2 Lieferumfang <strong>Vakuum</strong>-<strong>Röhrenkollektor</strong><br />
CPC Star azzurro<br />
<strong>Der</strong> komplette Lieferumfang des <strong>Vakuum</strong>-<strong>Röhrenkollektor</strong>s<br />
CPC Star azzurro besteht aus:<br />
• 14 bzw. 21 <strong>Vakuum</strong>-Röhren nach dem Thermoskannenprinzip<br />
mit Wärmeleitblechen<br />
• Sammelkasten mit direkt durchströmten Wärmeübertragungseinheiten<br />
und trockener Anbindung der<br />
<strong>Vakuum</strong>-Röhren, inklusive gerader Klemmringverschraubung<br />
für Vor- und Rücklauf<br />
• CPC Spiegel<br />
• Montageanleitung<br />
3.3 Transport des Kollektors auf´s Dach<br />
<strong>Der</strong> Transport des Kollektors auf´s Dach erfolgt in der<br />
Verpackung. Damit werden Beschädigungen der Kollektorrückseite<br />
vermieden. Die auftretenden Windkräfte<br />
sind zu beachten.<br />
Auf der Rückseite des Kollektors befinden sich links<br />
und rechts Gurtschlaufen. Hier können Haken oder<br />
Bänder eingehängt werden. Dabei ist auf eine sichere<br />
Befestigung (Knoten) zu achten.<br />
Erleichtert wird der Transport auf´s Dach durch einen<br />
Baustellen- bzw. Autokran. Sind diese nicht vorhanden,<br />
kann ein Schrägaufzug eingesetzt werden. In<br />
beiden Fällen muß der Kollektor durch Seile zusätzlich<br />
geführt werden, die ein Schwingen oder seitliches<br />
Wegkippen verhindern. Bei fehlenden motorischen<br />
Hilfsmitteln wird der Kollektor mit Hilfe von Anlehnleitern<br />
oder Maurerdielen, die als Rutsche dienen auf´s<br />
Dach gezogen.<br />
3.4 Montage des Kollektors<br />
Den Kollektor mit Verpackung vorsichtig über die<br />
montierten unteren Montagekrallen heben. Die Verpackung<br />
öffnen und den Kollektor von oben in die<br />
unteren Krallen gleiten lassen, dazu evtl. den Kollektor<br />
oben ein wenig anheben, damit die Krallen das untere<br />
Profil umfassen. Obere Kralle in die Nut des Sammelkastens<br />
schieben und mittels Hammerkopfschraube<br />
mit der Auflageschiene fest verschrauben.<br />
Die Sonnenschutzfolie muss solange auf<br />
dem Kollektor belassen werden, bis dieser<br />
gespült und befüllt ist, jedoch darf diese<br />
nicht länger als 4 Wochen der Bewitterung<br />
ausgesetzt werden. Für längere Zeiträume<br />
muss eine geeignete Sonnenschutzplane<br />
(Bestell-Nr. 08-8056) montiert werden.<br />
8 TH-1704 V 1.0 05/04 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten.
Aufdachmontage auf Ziegeldach<br />
4. Aufdachmontage auf Ziegeldach<br />
4.1 Platzbedarf für das Kollektorfeld<br />
D<br />
Abb. 4.1 Platzbedarf für das Kollektorfeld<br />
C<br />
A<br />
Maß A<br />
Anzahl CPC 14 CPC 21 CPC 30 CPC 45<br />
Kollektoren Star Star Star Star<br />
nebeneinander azzurro azzurro azzurro azzurro<br />
1 1,63 2,43 1,63 2,43<br />
2 3,26 4,86 3,26 4,86<br />
3 4,89 7,29 4,89 7,29<br />
4 6,52 9,72 6,52 9,72<br />
5 8,15 12,15 8,15 12,15<br />
6 9,78 14,58 9,78 14,58<br />
Maß B<br />
Anzahl Kollektoren CPC 14/21 CPC 30/45<br />
übereinander Star azzurro Star azzurro<br />
1 1,61 2,03<br />
2 3,37 4,21<br />
3 5,13 6,39<br />
Maß C<br />
entspricht dem Dachüberstand einschließlich der<br />
Giebelwandstärke.<br />
Maß D<br />
Steht für mindestens 3 Pfannenreihen bis zum First.<br />
Besonders bei naß verlegten Pfannen besteht<br />
sonst das Risiko, die Dacheindeckung am First zu<br />
beschädigen.<br />
B<br />
C<br />
4.2 Bauteilübersicht und Lieferumfang<br />
Aufdachmontageset ADN<br />
ADN CPC Star azzurro<br />
Pos. 1<br />
14 21 30 45<br />
Auflageschiene, L = 1605 mm<br />
Pos. 1<br />
2 3 - -<br />
Auflageschiene, L = 2017 mm<br />
Pos. 2<br />
- - 2 3<br />
Haltebügel mit Halteplatte<br />
Pos. 3<br />
Abstandsbrettchen<br />
4 6 4 6<br />
zum Höhenausgleich<br />
Pos. 4<br />
12 18 12 18<br />
obere Haltekralle<br />
Pos. 5<br />
2 3 2 3<br />
untere Haltekralle<br />
Pos. 6<br />
2 3 2 3<br />
Holzschrauben 8 x 120 mm<br />
Pos. 7<br />
12 18 12 18<br />
Hammerkopfschraube<br />
Pos. 8<br />
12 18 12 18<br />
Sechskantmutter<br />
Pos. 9<br />
12 18 12 18<br />
Unterlegscheibe 12 18 12 18<br />
Abb 4.2. Bauteilübersicht<br />
4.3 Notwendiges Zubehör<br />
• 1 Lüfterziegel<br />
(Stückzahl nach Anzahl der Dachdurchdringungen)<br />
4.4 Werkzeugliste<br />
• Akkuschrauber bzw. Akkubohrer<br />
• Bohrer 6 und 9 mm<br />
• Schraubenschlüsselsatz SW 13, 14, 17, 27, 30<br />
• Hammer<br />
• Trennschleifer mit Steinscheibe<br />
© by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten. TH-1704 V 1.0 05/04 9<br />
�<br />
�<br />
L<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
Aufdachmontage auf Ziegeldach<br />
4.5 Platzierung der Haltebügel<br />
Bei der Montage von CPC 14 und 30 Star azzurro<br />
werden pro Kollektor 2 Auflageschienen verwendet.<br />
Bei CPC 21 und 45 Star azzurro sind es 3 Auflageschienen.<br />
Die dritte Auflageschiene soll, soweit<br />
möglich etwa in der Mitte zwischen den beiden<br />
anderen Auflageschienen platziert werden.<br />
Haltebügel in Abständen gemäß nebenstehender<br />
Abbildung auf die Sparren montieren.<br />
CPC 14/21 CPC 30/45<br />
Star azzurro Star azzurro<br />
Maß A ca. 1 m ca. 1,35 m<br />
Pfannenziegel 3 Reihen 4 Reihen<br />
Biberschwanz 6...8 Reihen 8...10 Reihen<br />
0,8 - 1,5 m<br />
0,7- 0,7-<br />
1,1 m 1,1 m<br />
Abb. 4.3 Platzierung der Haltebügel für CPC 14/30 Star azzurro<br />
und CPC 21/45 Star azzurro<br />
A<br />
A<br />
4.6 Montage der Haltebügel für Dachpfannen<br />
1. Die Lage der Sparren suchen und für die Montage<br />
der Haltebügel 2–3 Dachpfannen einer Reihe<br />
entfernen.<br />
<strong>Der</strong> Haltebügel muß im Wellental der Dachpfanne<br />
liegen.<br />
2. Gegebenenfalls durch Unterfütterung mit den<br />
Abstandsbrettchen (Pos. 3) die Höhe des Haltebügels<br />
(Pos. 2) so festlegen, dass er in der Ebene<br />
der darunterliegenden Dachpfanne austritt und<br />
dicht über der Pfanne im Wellental verläuft, aber<br />
nicht auf der Pfanne aufliegt.<br />
Im Bereich der Haltebügel müssen die Regennasen<br />
(Pos. B) und Profilierungen (Pos. A) von den Dachpfannen<br />
entfernt werden.<br />
3. Abstandsbrettchen entsprechend den Löchern der<br />
Montageplatte des Haltebügels mit einem 9 mm<br />
Bohrer vorbohren.<br />
4. Sparren mit 6 mm Bohrer vorbohren. Haltebügel<br />
(Pos. 2) mit Holzschrauben 8 x 120 mm (Pos. 1),<br />
evtl. einschließlich Abstandsbrettchen, auf den<br />
Sparren schrauben. Schrauben fest anziehen.<br />
5. Dachpfannen wieder eindecken.<br />
Abb. 4.4 Montage der Haltebügel für Dachpfannen<br />
10 TH-1704 V 1.0 05/04 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
B<br />
A
Aufdachmontage auf Ziegeldach<br />
4.7 Montage der Haltebügel für Biberschwanzziegel<br />
1. Die Lage der Sparren suchen und für die Montage<br />
der Haltebügel 2–3 Dachpfannen einer Reihe<br />
entfernen.<br />
<strong>Der</strong> Haltebügel (2) muß mit einer Seite (links oder<br />
rechts) in der Mitte des darunter liegenden Ziegels<br />
plaziert werden<br />
2. Gegebenenfalls durch Unterfütterung mit den<br />
Abstandsbrettchen (Pos. 3) die Höhe des Haltebügels<br />
(Pos. 2) so festlegen, dass er in der Ebene<br />
des darunterliegenden Ziegels austritt und dicht<br />
über dem Ziegel verläuft, aber nicht aufliegt.<br />
3. Unterhalb des Bügels liegenden Biberschwanzziegel<br />
evtl. an der Oberkante kürzen und/oder die oberhalb<br />
liegende Latte entsprechend aussparen, um Platz<br />
für den Haltebügel zu schaffen.<br />
4. Abstandsbrettchen entsprechend den Löchern der<br />
Montageplatte des Haltebügels mit einem 9 mm<br />
Bohrer vorbohren.<br />
5. Sparren mit 6 mm Bohrer vorbohren. Haltebügel<br />
(Pos. 2) mit Holzschrauben 8 x 120 mm (Pos. 1)<br />
evtl. einschließlich Abstandsbrettchen, auf den<br />
Sparren schrauben.<br />
6. Ziegel wieder eindecken. Dazu einen Ziegel neben<br />
dem Haltebügel in der Breite des Haltebügels<br />
(Pos. 4) mit einem Trennschleifer abschneiden.<br />
Abb. 4.5 Montage der Haltebügel für Biberschwanzziegel<br />
© by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten. TH-1704 V 1.0 05/04 11<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
Aufdachmontage auf Ziegeldach<br />
4.8 Montage der Auflageschienen und Haltekrallen<br />
1. Untere und obere Kralle an der Sollbruchstelle durch<br />
Knicken trennen (Pos. 1).<br />
2. Untere Krallen (Pos. 2) mit je 2 Hammerkopfschrauben<br />
an den Auflageschienen montieren. Die Auflageschiene<br />
zeigt mit der Nut nach unten.<br />
3. Obere Krallen (Pos. 3) werden erst nach der Kollektormontage<br />
mit je 1 Hammerkopfschraube an den<br />
Auflageschienen montiert.<br />
4. Die Auflageschienen (Pos. 4) mit je 2 Hammerkopfschrauben<br />
(Pos. 5), Unterlegscheiben (Pos. 6) und<br />
Sechskantmuttern (Pos. 7) mit den Haltebügeln<br />
(Pos. 8) verschrauben.<br />
Die Auflageschienen so ausrichten, dass an allen<br />
Enden etwa gleiche Überstände entstehen.<br />
5. Die Flucht der Auflageschienen ist mit einer Schnur<br />
festzulegen. Ein Niveauausgleich der Schienen<br />
untereinander ist bauseits mittels Karosseriescheiben<br />
vorzunehmen. Karosseriescheiben werden<br />
zwischen Schiene und Haltebügel eingelegt.<br />
�<br />
�<br />
���<br />
Abb. 4.6 Montage der Auflageschienen und Haltekrallen<br />
�<br />
�<br />
�<br />
4.9 Montage des Kollektors<br />
Die Sonnenschutzfolie muss solange auf<br />
dem Kollektor belassen werden, bis dieser<br />
gespült und befüllt ist, jedoch darf die Folie<br />
nicht länger als 4 Wochen der Bewitterung<br />
ausgesetzt werden. Für längere Zeiträume<br />
muss eine geeignete Sonnenschutzplane<br />
(Bestell-Nr. 08-8056) montiert werden.<br />
1. Den verpackten Kollektor auf die Auflageschienen<br />
legen, die Verpackung öffnen und den Kollektor in<br />
die unteren Krallen (Pos. 1) rutschen lassen. Die<br />
untere Kralle muss das Abschlussprofil des Kollektors<br />
komplett umgreifen.<br />
2. Den Kollektor auf den Auflageschienen so vermitteln,<br />
dass der Überstand beidseitig gleich ist.<br />
3. Obere Krallen (Pos. 2) in die Nut des Sammelkastens<br />
schieben und mit je einer Hammerkopfschraube<br />
mit den Auflageschienen fest verschrauben.<br />
4. Alle Verschraubungen auf festen Sitz prüfen.<br />
Abb. 4.7 Montage des Kollektors<br />
12 TH-1704 V 1.0 05/04 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten.<br />
�<br />
�
Aufdachmontage auf Wellplattendach<br />
5. Aufdachmontage auf Wellplattendach<br />
5.1 Platzbedarf<br />
<strong>Der</strong> Platzbedarf bei der Aufdachmontage bei Wellplattendächern<br />
stimmt mit dem bei Ziegeldächern überein.<br />
5.2 Bauteilübersicht und Lieferumfang<br />
Aufdachmontage ADN<br />
ADN CPC Star E<br />
Pos. 1<br />
14 21 30 45<br />
Auflageschiene, L = 1605 mm<br />
Pos. 1<br />
2 3 - -<br />
Auflageschiene, L = 2017 mm<br />
Pos. 2<br />
- - 2 3<br />
Stockschraube<br />
Pos. 3<br />
4 6 4 6<br />
Abdichtscheibe<br />
Pos. 4<br />
4 6 4 6<br />
obere Haltekralle<br />
Pos. 5<br />
2 3 2 3<br />
untere Haltekralle<br />
Pos. 6<br />
2 3 2 3<br />
Hammerkopfschraube<br />
Pos. 7<br />
10 15 10 15<br />
Sechskantmutter<br />
Pos. 8<br />
10 15 10 15<br />
Unterlegscheibe 10 15 10 15<br />
5.3 Notwendiges Zubehör<br />
• 1–2 Lüftungsplatten nach Anzahl der<br />
Dachdurchdringungen<br />
5.4 Werkzeugliste<br />
• Staubmaske<br />
• Akkuschrauber bzw. Akkubohrer<br />
• Holzbohrer 13 mm<br />
• Bohrer für Eternit 16 mm<br />
• Schraubenschlüsselsatz SW 13, 14, 17, 27, 30<br />
Abb 5.1. Bauteilübersicht<br />
© by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten. TH-1704 V 1.0 05/04 13<br />
�<br />
�<br />
L<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
Aufdachmontage auf Wellplattendach<br />
5.5 Platzierung der Stockschrauben<br />
Bei der Montage von CPC 14 und 30 Star azzurro<br />
werden pro Kollektor 2 Auflageschienen verwendet.<br />
Bei CPC 21 und 45 Star azzurro sind es 3 Auflageschienen.<br />
Die dritte Auflageschiene soll, soweit<br />
möglich etwa in der Mitte zwischen den beiden<br />
anderen Auflageschienen platziert werden.<br />
Stockschrauben in Abständen gemäß nebenstehender<br />
Abbildung auf die Sparren montieren.<br />
Platzbedarf für das Kollektorfeld<br />
CPC 14/21 CPC 30/45<br />
Star azzurro Star azzurro<br />
Maß A ca. 1 m ca. 1,35 m<br />
0,8 - 1,5 m<br />
0,7- 0,7-<br />
1,1 m 1,1 m<br />
A<br />
Abb. 5.2 Platzierung der Stockschrauben für CPC 14/30 Star azzurro<br />
und CPC 21/45 Star azzurro<br />
A<br />
5.6 Montage der Stockschrauben<br />
1. Die Lage der Sparren suchen. Falls die Sparrenbreite<br />
kleiner als 60 mm ist, muß aufgedoppelt bzw. ein<br />
Hilfssparren eingesetzt werden.<br />
2. Bohren der Wellplatte mit einem 16 mm Bohrer und<br />
des Sparrens mit einem 13 mm Bohrer.<br />
Beim Bohren in Asbestzement bzw. Faserzement<br />
unbedingt Staubmaske tragen.<br />
3. Stockschraube (Pos. 1) mind. 80 mm tief in<br />
den Sparren eindrehen, jedoch soweit, dass die<br />
schwarze Abdichtscheibe aus EPDM-Gummi<br />
(Pos. 2) flächig und komprimiert zwischen dem<br />
Berg der Wellplatte und der angeschweißten<br />
Scheibe der Stockschraube (Pos. 3) anliegt.<br />
Die Bohrung der Wellplatte muß komplett abgedichtet<br />
sein.<br />
4. Hammerkopfschraube (Pos.4) mit Unterlegscheibe<br />
(Pos.5), 7 Umdrehungen in den Kopf der Stockschraube<br />
eindrehen.<br />
Abb. 5.3 Montage der Haltebügel für Dachpfannen<br />
14 TH-1704 V 1.0 05/04 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
Aufdachmontage auf Wellplattendach<br />
5.7 Montage der Auflageschienen und Haltekrallen<br />
1. Untere und obere Kralle an der Sollbruchstelle durch<br />
Knicken trennen (Pos. 1).<br />
2. Untere Krallen (Pos. 2) mit je 2 Hammerkopfschrauben<br />
an den Auflageschienen montieren. Die Auflageschiene<br />
zeigt mit der Nut nach unten.<br />
3. Obere Krallen (Pos. 3) werden erst nach der Kollektormontage<br />
mit je 1 Hammerkopfschraube an den<br />
Auflageschienen montiert.<br />
4. Die Auflageschienen (Pos. 4) mit je 2 Hammerkopfschrauben<br />
(Pos. 5), Unterlegscheiben (Pos. 6) und<br />
mit den Stockschrauben (Pos. 7) verschrauben.<br />
Die Auflageschienen so ausrichten, dass an allen<br />
Enden etwa gleiche Überstände entstehen.<br />
5. Die Flucht der Auflageschienen ist mit einer Schnur<br />
festzulegen. Niveau durch Einschraubtiefe der<br />
Stockschrauben ausgleichen.<br />
6. Alle Verschraubungen auf festen Sitz prüfen.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Abb. 5.4 Montage der Auflageschienen und Haltekrallen<br />
�<br />
�<br />
5.8 Montage des Kollektors<br />
Die Sonnenschutzfolie muss solange auf<br />
dem Kollektor belassen werden, bis dieser<br />
gespült und befüllt ist, jedoch darf die Folie<br />
nicht länger als 4 Wochen der Bewitterung<br />
ausgesetzt werden. Für längere Zeiträume<br />
muss eine geeignete Sonnenschutzplane<br />
(Bestell-Nr. 08-8056) montiert werden.<br />
1. Den verpackten Kollektor auf die Auflageschienen<br />
legen, die Verpackung öffnen und den Kollektor in<br />
die unteren Krallen (Pos. 1) rutschen lassen. Die<br />
untere Kralle muss das Abschlussprofil des Kollektors<br />
komplett umgreifen.<br />
2. Den Kollektor auf den Auflageschienen so vermitteln,<br />
dass der Überstand beidseitig gleich ist.<br />
3. Obere Krallen (Pos. 2) in die Nut des Sammelkastens<br />
schieben und mit je einer Hammerkopfschraube<br />
mit den Auflageschienen fest verschrauben.<br />
4. Alle Verschraubungen auf festen Sitz prüfen.<br />
Abb. 5.5 Montage des Kollektors<br />
© by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten. TH-1704 V 1.0 05/04 15<br />
�<br />
�
Flachdachmontage<br />
5. Flachdachmontage<br />
<strong>Der</strong> Paradigma <strong>Vakuum</strong>-<strong>Röhrenkollektor</strong> CPC Star<br />
azzurro lässt sich auf Flachdächern, auf leicht schräg<br />
geneigten Dächern (bis 20°) oder im Garten montieren.<br />
Die Abstände der Winkelrahmen müssen auch auf<br />
schräg geneigten Dächern eingehalten werden. Eventuell<br />
sind Sparrenaufdoppelungen notwendig. Gegebenenfalls<br />
ist die Statik der Unterkonstruktion zu prüfen.<br />
6.1 Platzbedarf für das Kollektorfeld<br />
Maß A nach Anzahl der Kollektoren<br />
Anzahl CPC 14 CPC 21 CPC 30 CPC 45<br />
Kollektoren Star Star Star Star<br />
azzurro azzurro azzurro azzurro<br />
1 1,63 2,43 1,63 2,43<br />
2 3,26 4,86 3,26 4,86<br />
3 4,89 7,29 4,89 7,29<br />
4 6,52 9,72 6,52 9,72<br />
5 8,15 12,15 8,15 12,15<br />
6 9,78 14,58 9,78 14,58<br />
Maß B nach Aufstellwinkel<br />
Aufstellwinkel CPC 14/21 CPC 30/45<br />
Star azzurro Star azzurro<br />
30° 1,42 1,79<br />
45° 1,17 1,47<br />
Abb. 6.1 Platzbedarf für das Kollektorfeld<br />
Nutzungsart Hauptnutzungszeit Mindestabstand, FDN 45° Mindestabstand, FDN 30°<br />
Typ CPC Star azzurro 14/21 30/45 14/21 30/45<br />
nur Brauchwasser Mai – August nicht sinnvoll nicht sinnvoll 2,6 m 3,1 m<br />
nur Brauchwasser April – September 3,1 m 4,0 nicht sinnvoll nicht sinnvoll<br />
Brauchwasser und<br />
Heizunganbindung<br />
in der Übergangszeit März – Oktober 4,0 m 5,0 nicht sinnvoll nicht sinnvoll<br />
Brauchwasser und<br />
teilsolares Heizen ganzjährig 5,0 m 6,3 nicht sinnvoll nicht sinnvoll<br />
Die Kollektoren sind hintereinander aufstellbar. <strong>Der</strong> Mindestabstand ergibt sich aus folgender Skizze:<br />
16 TH-1704 V 1.0 05/04 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten.<br />
A<br />
B
Flachdachmontage<br />
6.2 Bauteilübersicht und Lieferumfang<br />
Flachdachmontageset FDN<br />
FDN CPC Star azzurro 14/21 30 45<br />
Pos. 1 Winkelrahmen 2 2 3<br />
Pos. 2 obere Haltekralle - 2 3<br />
Pos. 3 untere Haltekralle - 2 3<br />
Pos. 4 Dübel 10 mm 4 4 6<br />
Pos. 5 Stockschraube 4 4 6<br />
Pos. 6 Hammerkopfschraube - 12 18<br />
Pos. 7 Sechskantmutter 8 16 24<br />
Pos. 8 Unterlegscheibe 8 16 24<br />
Pos. 9 Auflageschiene, L = 2017 mm - 2 3<br />
Pos. 10 Sechskantschraube 4 - -<br />
Pos. 11 Winkelkralle 4 - -<br />
6.3 Notwendiges Zubehör je Winkelrahmen<br />
(nicht im Lieferumfang)<br />
• 2 Stück Betonplatten, Gewicht pro Platte<br />
mind. 75 kg (bei Montage auf Betonplatten).<br />
• 1 Stück Bautenschutzmatte<br />
(bei Montage auf Betonplatten).<br />
• 4 Stück Holzschrauben 8 x 120 mm plus Unterlegscheiben<br />
(bei Montage auf Holzunterkonstruktion).<br />
6.4 Werkzeugliste<br />
• Schlagbohrmaschine, Akkuschrauber bzw.<br />
Akkubohrer<br />
• Steinbohrer 12 mm für Dübel oder Bohrer 6 mm<br />
für Holzschrauben<br />
• Schraubenschlüsselsatz SW 13, 14, 17, 27, 30<br />
• Hammer<br />
Abb. 6.2 Bauteilübersicht<br />
© by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten. TH-1704 V 1.0 05/04 17<br />
�<br />
�<br />
�<br />
L<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
Flachdachmontage<br />
6.5 Gewicht und Platzierung der Betonplatten<br />
Bei der Montage von CPC 14/21 und 30 Star azzurro<br />
werden pro Kollektor 2 Winkelrahmen mit 30° oder 45°<br />
Neigung verwendet. Bei CPC 45 Star azzurro sind es 3<br />
Winkelrahmen. Jeder Winkelrahmen ist mit 2 Betonplatten<br />
von mindestens 75 kg Gewicht zu belasten.<br />
Dieser Wert gilt bis zu einer Gebäudehöhe von 8 m<br />
in nicht exponierter Lage.<br />
Winkelrahmen in Abständen gemäß nebenstehender<br />
Abbildung auf die Betonplatten montieren. Die Abstände<br />
müssen auch auf schräg geneigten Dächern eingehalten<br />
werden. Eventuell sind Sparrenaufdoppelungen<br />
notwendig.<br />
CPC 14 CPC 21 CPC 30 CPC 45<br />
Star Star Star Star<br />
azzurro azzurro azzurro azzurro<br />
Maß A - - - 1,0 m<br />
Maß B 1,0 m 1,4 m 1,0 m -<br />
Maß C 30° 1125 mm<br />
Maß C 45° 915 mm<br />
<strong>Der</strong> Abstand Kollektorrand zu Winkelrahmen beträgt so<br />
bei CPC 14/30 Star azzurro etwa 0,3 m, bei CPC 21<br />
Star azzurro etwa 0,5 m und bei CPC 45 Star azzurro<br />
etwa 0,2 m.<br />
A<br />
Abb. 6.3 Platzierung der Betonplatten<br />
B<br />
A<br />
�<br />
6.6 Montage der Winkelrahmen und Winkelkrallen<br />
bei CPC 14 und 21 Star azzurro<br />
1. Bautenschutzmatte zwischen Betonplatten<br />
(Pos. 1, je mind. 75 kg) und Flachdachabdichtung<br />
legen. Betonplatten ausrichten und ggf. unterfüttern.<br />
2. Löcher 10 mm in die Betonplatten (Pos. 1) bohren.<br />
Dübel 10 mm (Pos. 2) setzen und Winkelrahmen<br />
(Pos. 3) mit den beiliegenden Stockschrauben<br />
(Pos. 4), Muttern (Pos. 5) und Unterlegscheiben<br />
(Pos. 6) auf die Betonplatten schrauben.<br />
C<br />
3. Untere Winkelkralle (Pos. 7) mit den beiliegenden<br />
Schrauben (Pos. 8), Muttern (Pos. 9) und Unterlegscheiben<br />
(Pos. 10) an die Winkelrahmen (Pos. 11)<br />
befestigen.<br />
4. Obere Krallen (Pos. 12) werden erst nach der Kollektormontage<br />
mit je 1 Sechskantschraube an den<br />
Winkelrahmen montiert.<br />
5. Die Flucht der Winkelrahmen ist mit Hilfe einer<br />
Schnur festzulegen.<br />
6. Alle Verschraubungen auf festen Sitz prüfen.<br />
Abb. 6.4 Montage der Winkelrahmen und Winkelkrallen bei<br />
CPC 14 und 21 Star azzurro<br />
18 TH-1704 V 1.0 05/04 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
Flachdachmontage<br />
6.7 Montage der Winkelrahmen, Auflageschienen<br />
und Haltekrallen bei CPC 30 und 45 Star azzurro<br />
1. Bautenschutzmatte zwischen Betonplatten (Pos. 1,<br />
je mind. 75 kg) und Flachdachabdichtung legen.<br />
Betonplatten ausrichten und ggf. unterfüttern.<br />
2. Löcher 10 mm in die Betonplatten (Pos. 1) bohren.<br />
Dübel 10 mm (Pos. 2) setzen und Winkelrahmen<br />
(Pos. 3) mit den beiliegenden Stockschrauben<br />
(Pos. 4), Muttern (Pos. 5) und Unterlegscheiben<br />
(Pos. 6) auf die Betonplatten schrauben.<br />
3. Untere und obere Kralle an der Sollbruchstelle durch<br />
Knicken trennen (Pos. 7).<br />
4. Untere Krallen (Pos. 8) mit je 2 Hammerkopfschrauben<br />
an den Auflageschienen montieren. Die Auflageschiene<br />
zeigt mit der Nut nach unten.<br />
5. Obere Krallen (Pos. 9) werden erst nach der Kollektormontage<br />
mit je 1 Hammerkopfschraube an den<br />
Auflageschienen montiert.<br />
6. Die Auflageschienen (Pos. 10) mit je 2 Hammerkopfschrauben<br />
(Pos. 11), Unterlegscheiben und Sechskantmuttern<br />
(Pos. 5) mit den Winkelrahmen (Pos. 3)<br />
verschrauben.<br />
Die Auflageschienen so ausrichten, dass an allen<br />
Enden etwa gleiche Überstände entstehen.<br />
7. Die Flucht der Auflageschienen ist mit Hilfe einer<br />
Schnur festzulegen.<br />
8. Alle Verschraubungen auf festen Sitz prüfen.<br />
6.8 Montage des Kollektors<br />
Die Sonnenschutzfolie muss solange auf<br />
dem Kollektor belassen werden, bis dieser<br />
gespült und befüllt ist, jedoch darf die Folie<br />
nicht länger als 4 Wochen der Bewitterung<br />
ausgesetzt werden. Für längere Zeiträume<br />
muss eine geeignete Sonnenschutzplane<br />
(Bestell-Nr. 08-8056) montiert werden.<br />
1. Den verpackten Kollektor auf die Auflageschienen<br />
legen, die Verpackung öffnen und den Kollektor in<br />
die unteren Krallen (Pos. 1) rutschen lassen. Die<br />
untere Kralle muss das Abschlussprofil des Kollektors<br />
komplett umgreifen.<br />
2. Den Kollektor auf den Auflageschienen so vermitteln,<br />
dass der Überstand beidseitig gleich ist.<br />
3. Obere Krallen (Pos. 2) in die Nut des Sammelkastens<br />
schieben und mit je einer Hammerkopfschraube<br />
mit den Auflageschienen fest verschrauben.<br />
4. Alle Verschraubungen auf festen Sitz prüfen.<br />
Abb. 6.6 Montage des Kollektors<br />
© by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten. TH-1704 V 1.0 05/04 19<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Abb. 6.5 Montage der Winkelrahmen, Auflageschienen<br />
und Haltekrallen bei CPC 30 und 45 Star azzurro<br />
�<br />
�<br />
�
Wandmontage mit Winkelrahmen<br />
7. Wandmontage mit Winkelrahmen<br />
Mit den Winkelrahmen für 45° oder 60° Neigung lässt<br />
sich der CPC Star azzurro auch an eine Wand montieren.<br />
Bei 60° Neigung muss bei CPC 14/21 Star azzurro<br />
ein Freiraum von 0,90 m nach unten eingehalten<br />
werden. Bei CPC 30/45 Star azzurro sind es 1,40 m.<br />
7.1 Platzbedarf für das Kollektorfeld<br />
Maß A nach Anzahl der Kollektoren<br />
Anzahl CPC 14 CPC 21 CPC 30 CPC 45<br />
Kollektoren Star Star Star Star<br />
azzurro azzurro azzurro azzurro<br />
1 1,63 2,43 1,63 2,43<br />
2 3,26 4,86 3,26 4,86<br />
3 4,89 7,29 4,89 7,29<br />
4 6,52 9,72 6,52 9,72<br />
5 8,15 12,15 8,15 12,15<br />
6 9,78 14,58 9,78 14,58<br />
Maß B nach Aufstellwinkel<br />
Aufstellwinkel CPC 14/21 CPC 30/45<br />
Star azzurro Star azzurro<br />
45° 1,17 1,47<br />
60° 1,42 1,79<br />
Abb. 7.1 Platzbedarf für das Kollektorfeld<br />
B<br />
A<br />
7.2 Bauteilübersicht und Lieferumfang bei<br />
Wandmontage mit Flachdachmontageset FDN<br />
FDN CPC Star azzurro 14/21 30 45<br />
Pos. 1 Winkelrahmen 2 2 3<br />
Pos. 2 obere Haltekralle - 2 3<br />
Pos. 3 untere Haltekralle - 2 3<br />
Pos. 4 Dübel 10 mm 4 4 6<br />
Pos. 5 Stockschraube 4 4 6<br />
Pos. 6 Hammerkopfschraube - 12 18<br />
Pos. 7 Sechskantmutter 8 16 24<br />
Pos. 8 Unterlegscheibe 8 16 24<br />
Pos. 9 Auflageschiene, L = 2017 mm - 2 3<br />
Pos. 10 Sechskantschraube 4 - -<br />
Pos. 11 Winkelkralle 4 - -<br />
Abb. 7.2 Bauteilübersicht<br />
20 TH-1704 V 1.0 05/04 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
L<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
Wandmontage mit Winkelrahmen<br />
7.3 Notwendiges Zubehör je Winkelrahmen<br />
(nicht im Lieferumfang)<br />
• Geeignete Schrauben und Dübel zur Wandbefestigung<br />
• Alternativ Gewindestangen und Verschraubungsmaterial<br />
7.4 Werkzeugliste<br />
• Bohrmaschine<br />
• Steinbohrer für Dübel oder Gewindestange<br />
• Schraubenschlüsselsatz SW 13, 14, 17, 27, 30<br />
7.5 Platzierung der Winkelrahmen<br />
Bei der Montage von CPC 14/21 und 30 Star azzurro<br />
werden pro Kollektor 2 Winkelrahmen mit 60° oder 45°<br />
Neigung verwendet. Bei CPC 45 Star azzurro sind es<br />
3 Winkelrahmen. Winkelrahmen in Abständen gemäß<br />
nachfolgender Abbildung an die Wand montieren.<br />
Maß A, B und C<br />
CPC 14 CPC 21 CPC 30 CPC 45<br />
Star Star Star Star<br />
azzurro azzurro azzurro azzurro<br />
Maß A 1,0 m 1,4 m 1,0 m -<br />
Maß B - - - 1,0 m<br />
Maß C 45° 915 mm<br />
Maß C 60° 1225 mm<br />
<strong>Der</strong> Abstand Kollektorrand zu Winkelrahmen beträgt<br />
so bei CPC 14 und 30 Star azzurro etwa 0,3 m, bei<br />
CPC 21 Star azzurro ca. 0,5 m und bei CPC 45 Star<br />
azzurro etwa 0,2 m.<br />
Abb 7.3. Platzierung der Winkelrahmen<br />
© by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten. TH-1704 V 1.0 05/04 21<br />
C<br />
B<br />
A<br />
B
Wandmontage mit Winkelrahmen<br />
7.6 Montage der Winkelrahmen und Winkelkrallen<br />
bei CPC 14 und 21 Star azzurro<br />
Bei der Wandmontage sind pro Winkelrahmen 4 geeignete<br />
Schrauben in ausreichender Länge und Stärke<br />
einzusetzen. Dabei ist das Gewicht von Kollektor,<br />
Winkelrahmen sowie eine Belastung durch Schnee<br />
und Wind mit zu berücksichtigen. Die abgekröpfte<br />
Ecke der Winkelrahmen zeigt nach oben.<br />
Bei zweischaligem Mauerwerk sind die Dübel in das<br />
tragende Mauerwerk zu setzen oder es ist mit Gewindestangen<br />
zu arbeiten. Liegt der Winkelrahmen auf<br />
einer nicht sehr stabilen Vormauerschale auf, sind<br />
geeignete Platten zu unterlegen, die die auftretenden<br />
Kräfte großflächig auf das Mauerwerk übertragen.<br />
1. Löcher 10 mm in die Fassade bohren. Dübel (Pos. 1)<br />
setzen und Winkelrahmen (Pos. 2) mit den beiliegenden<br />
Stockschrauben (Pos. 3) bzw. geeigneten bauseitigen<br />
Schrauben, Muttern (Pos. 4) und Unterlegscheiben<br />
(Pos. 5) an die Fassade schrauben. Die<br />
Flucht der Winkelrahmen ist mit Hilfe einer Schnur<br />
an der jeweils unteren Kante festzulegen.<br />
2. Untere Winkelkrallen (Pos. 6) mit den beiliegenden<br />
Schrauben (Pos. 7), Muttern (Pos. 8) und Unterlegscheiben<br />
(Pos. 9) an die Winkelrahmen (Pos. 10)<br />
befestigen.<br />
3. Obere Krallen (Pos. 11) werden erst nach Kollektormontage<br />
an den Winkelrahmen befestigt.<br />
4. Alle Verschraubungen auf festen Sitz prüfen.<br />
Abb. 7.4 Montage der Winkelrahmen und Winkelkrallen<br />
bei CPC 14 und 21 Star azzurro<br />
22 TH-1704 V 1.0 05/04 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
Wandmontage mit Winkelrahmen<br />
7.7 Montage der Winkelrahmen, Auflageschienen<br />
und Haltekrallen bei CPC 30 und 45 Star azzurro<br />
Bei der Wandmontage sind pro Winkelrahmen 4 geeignete<br />
Schrauben in ausreichender Länge und Stärke<br />
einzusetzen. Dabei ist das Gewicht von Kollektor,<br />
Winkelrahmen sowie eine Belastung durch Schnee<br />
und Wind mit zu berücksichtigen. Die abgekröpfte<br />
Ecke der Winkelrahmen zeigt nach oben.<br />
Bei zweischaligem Mauerwerk sind die Dübel in das<br />
tragende Mauerwerk zu setzen oder es ist mit Gewindestangen<br />
zu arbeiten. Liegt der Winkelrahmen auf<br />
einer nicht sehr stabilen Vormauerschale auf, sind<br />
geeignete Platten zu unterlegen, die die auftretenden<br />
Kräfte großflächig auf das Mauerwerk übertragen.<br />
1. Löcher 10 mm in die Fassade bohren. Dübel (Pos. 1)<br />
setzen und Winkelrahmen (Pos. 2) mit den beiliegenden<br />
Stockschrauben (Pos. 3) bzw. geeigneten bauseitigen<br />
Schrauben, Muttern (Pos. 4) und Unterlegscheiben<br />
(Pos. 5) an die Fassade schrauben. Die<br />
Flucht der Winkelrahmen ist mit Hilfe einer Schnur<br />
an der jeweils unteren Kante festzulegen.<br />
2. Untere und obere Kralle an der Sollbruchstelle durch<br />
Knicken trennen (Pos. 6).<br />
3. Untere Krallen (Pos. 7) mit je 2 Hammerkopfschrauben<br />
an den Auflageschienen montieren. Die Auflageschiene<br />
zeigt mit der Nut nach unten.<br />
4. Obere Krallen (Pos. 8) werden erst nach der Kollektormontage<br />
mit je 1 Hammerkopfschraube an den<br />
Auflageschienen montiert.<br />
5. Die Auflageschienen (Pos. 9) mit je 2 Hammerkopfschrauben<br />
(Pos. 10), Unterlegscheiben, und<br />
Sechskantmuttern mit den Winkelrahmen (Pos. 2)<br />
verschrauben.<br />
Die Auflageschienen so ausrichten, dass sie oberhalb<br />
der Winkelrahmen ca. 6 cm überstehen.<br />
6. Die Flucht der Auflageschienen ist mit Hilfe einer<br />
Schnur festzulegen.<br />
7. Alle Verschraubungen auf festen Sitz prüfen.<br />
7.8 Montage des Kollektors<br />
Die Sonnenschutzfolie muss solange auf dem<br />
Kollektor belassen werden, bis dieser gespült<br />
und befüllt ist, jedoch darf die Folie nicht länger<br />
als 4 Wochen der Bewitterung ausgesetzt<br />
werden. Für längere Zeiträume eine geeignete<br />
Sonnenschutzplane montieren.<br />
1. Verpackten Kollektor auf Auflageschienen legen, Verpackung<br />
öffnen und Kollektor in die unteren Krallen<br />
(Pos. 1) rutschen lassen. Die untere Kralle muss das<br />
Abschlussprofil des Kollektors komplett umgreifen.<br />
2. Den Kollektor auf den Auflageschienen so vermitteln,<br />
dass der Überstand beidseitig gleich ist.<br />
3. Obere Krallen (Pos. 2) in die Nut des Sammelkastens<br />
schieben und mit je einer Hammerkopfschraube<br />
mit den Auflageschienen fest verschrauben.<br />
4. Alle Verschraubungen auf festen Sitz prüfen.<br />
Abb. 7.6 Montage des Kollektors<br />
© by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten. TH-1704 V 1.0 05/04 23<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Abb. 7.5 Montage der Winkelrahmen, Auflageschienen<br />
und Haltekrallen bei CPC 30 und 45 Star azzurro<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
Hydraulische Anschlüsse<br />
8. Hydraulische Anschlüsse<br />
Im Kollektorkreislauf sind aufgrund Ihrer Montagefreundlichkeit<br />
und Temperaturbeständigkeit vorzugsweise<br />
Klemmringverschraubungen einzusetzen.<br />
8.1 Anschlusstechnik mit Klemmringen<br />
Beim Anziehen und Lösen der Verschraubungen<br />
unbedingt mit Schraubenschlüssel am Fittingkörper<br />
gegenhalten.<br />
1. Rohr längengerecht trennen (Pos. 1). Bei Klemmringverschraubung<br />
mit 12 mm ist eine Einstecktiefe<br />
von 18,5 mm einzuplanen, bei 15 mm sind<br />
es 21,5 mm.<br />
2. Grate entfernen (Pos. 2) und Rohrenden auf Kratzer,<br />
Verunreinigungen und Verformungen prüfen.<br />
3. Ordnungsgemäße Position des Klemmrings am<br />
Fitting kontrollieren. Rohr durch den Klemmring<br />
bis zum Anschlag in Fitting schieben (Pos. 3).<br />
4. Überwurfmutter handfest anziehen. Dann bei Erstmontage<br />
mit einer Umdrehung (360°) festziehen.<br />
Dabei mit Gabelschlüssel gegenhalten (Pos. 4).<br />
5. Verbindung auf Dichtheit prüfen. Bei Undichtheit<br />
Verbindung lösen und Rohr auf Beschädigung<br />
kontrollieren.<br />
6. Nach jedem Lösen der Verschraubung diese bei<br />
Wiedermontage handfest anziehen und mit Gabelschlüssel<br />
um lediglich 1/8 bis 1/4 Umdrehung<br />
(45° bis 90°) nachziehen.<br />
Abb. 8.1 Anschlusstechnik mit Klemmringen<br />
24 TH-1704 V 1.0 05/04 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
Hydraulische Anschlüsse<br />
8.2 Anschluss der Vor- und Rücklaufleitungen<br />
am Kollektor<br />
Im oberen Teil des Sammelkastens des CPC Star<br />
azzurro liegt ein durchgehendes Edelstahlrohr mit<br />
Längenkompensator, das dazu dient, den Rücklaufanschluss<br />
(kalte Seite) auf die gleiche Seite wie den Vorlauf<br />
(heiße Seite) zu verlegen. Damit ist nur eine Dachdurchdringung<br />
nötig. Vor- und Rücklaufleitung können<br />
dann durch einen Entlüfterziegel unter die Dachhaut<br />
gebracht werden. Die eigentlichen Sammel- und Verteilerrohre<br />
liegen im unteren Teil des Sammelkastens.<br />
Sie sind mittels eines 180˚-Bogens verbunden, der sich<br />
im Auslieferungszustand unter einer Abdeckhaube auf<br />
der linken Seite des Sammlers befindet.<br />
<strong>Der</strong> Rücklaufanschluss des Kollektors CPC Star azzurro<br />
liegt Richtung Sonne und ist mit der Bezeichnung<br />
"kalt" versehen, der Vorlaufanschluss mit der Bezeichnung<br />
"heiß". <strong>Der</strong> Kollektorfühler findet sich im jeweiligen<br />
Anschlussset CPC Star oder CPC SPEED Star. Im<br />
Auslieferungszustand des <strong>Vakuum</strong>-<strong>Röhrenkollektor</strong>s<br />
befinden sich Vor- und Rücklaufanschluss auf der<br />
rechten Seite. Auf der linken Seite sind die Anschlüsse<br />
miteinander durch einen U-Bogen verbunden und mit<br />
einer aufgesteckten Abdeckhaube abgedeckt.<br />
Bei Solarsystemen mit Tyfocor LS als Wärmeträger<br />
können Vor- und Rücklaufleitungen der Solarverrohrung<br />
SPEED direkt an die geraden Klemmringverschraubungen<br />
15 mm angeschlossen werden. Dabei<br />
sind Stützhülsen für die Kupferrohre zu verwenden<br />
und die Anschlüsse sorgfältig zu dämmen.<br />
Bei AquaSystemen mit Wasser als Wärmeträger<br />
sind die <strong>Vakuum</strong>-<strong>Röhrenkollektor</strong>en<br />
CPC Star azzurro zwingend mit Paradigma<br />
Wellschläuchen an die Solarverrohrung<br />
anzuschließen. Dies gilt sowohl für die<br />
Schrägdach- als auch für die Flachdachbzw.<br />
Wandmontage. Eingesetzt wird dabei<br />
das Anschlussset CPC SPEED Star. Alle<br />
Anschlüsse sind sorgfältig zu dämmen.<br />
8.3. Wechseln der Anschlüsse von der rechten<br />
auf die linke Seite<br />
Die zwei Kollektoranschlüsse auf der rechten Seite<br />
sind mit 2 geraden Verschraubungen 15 mm versehen.<br />
Diese werden mit dem Bogen, der sich auf<br />
der linken Seite unter der Abdeckhaube befindet,<br />
vertauscht.<br />
Abb. 8.2 Direktanschluss CPC Star azzurro mit Solarverrohrung SPEED<br />
(nur bei Verwendung von Tyfocor LS)<br />
Rücklauf<br />
Abb. 8.3 Anschluss CPC Star azzurro mit Anschlussset CPC SPEED Star<br />
(immer bei AquaSystemen)<br />
© by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten. TH-1704 V 1.0 05/04 25<br />
Vorlauf<br />
Rücklauf<br />
Vorlauf
Hydraulische Anschlüsse<br />
8.4 Vorlauf-/Rücklaufanschluss einer Cu 15 oder<br />
12 mm Verrohrung an einen einzelnen Kollektor<br />
Ersetzen Sie die am Kollektor montierten geraden Verschraubungen<br />
durch die 90˚ Winkel, die im Anschlussset<br />
CPC Star azzurro enthalten sind.<br />
Vor- und Rücklaufleitungen aus Cu 15 können direkt an<br />
die 90˚ Winkel angeschlossen werden. Stecken Sie die<br />
mitgelieferte Stützhülsen in die Kupferrohre, die an den<br />
Kollektor angeschlossen werden.<br />
Werden Vor- und Rücklaufleitungen aus Cu 12 angeschlossen<br />
sind die Reduzieringe Cu 15 auf 12 in die<br />
Überwurfmutter des 90˚ Winkels einzusetzen (siehe<br />
Zeichnung).<br />
Stecken Sie die mitgelieferte Stützhülsen in in die Kupferrohre,<br />
die an den Kollektor angeschlossen werden.<br />
8.5 Anschluss eines weiteren Kollektors<br />
Nachdem Sie den ersten Kollektor verrohrt haben, entfernen<br />
Sie an diesem die Abdeckhaube, lösen die Verschraubungen<br />
und entfernen den 180˚ Bogen. Nachdem<br />
Sie den weiteren Kollektor richtig ausgerichtet<br />
haben, können Sie nun die 15 mm gerade Verschraubung<br />
des 2. Kollektors direkt an den schon montierten<br />
Kollektor anschließen. Die Anschlüsse der Kollektoren<br />
müssen genau axial zueinander liegen.<br />
8.6 Kollektorkaskade<br />
Werden 2 oder mehr Kollektoren auf verschiedenen<br />
Dächern (z. B. Ost-/Westdach) montiert, so ist zusätzlich<br />
das Anschlussset CPC Star für Kollektorkaskade<br />
(Bestell-Nr. 09-8063) zu montieren.<br />
8.7 Anschluss eines Kollektors mit Vor- und Rücklauf<br />
rechts und links<br />
Soll sich der Rücklauf auf der einen Seite und der Vorlauf<br />
auf der anderen Seite des Kollektors befinden, so<br />
werden die oberen Anschlüsse nicht benötigt. Das<br />
obere Rohr bleibt bei dieser Variante ungenutzt.<br />
Ersetzen Sie die gerade Verschraubung auf der einer<br />
Seite durch den 90˚ Winkel.<br />
Entfernen Sie auf der linken Seite die Abdeckhaube<br />
und entfernen Sie den Bogen und schließen Sie den<br />
90˚ Winkel an den mit „heiß“ gekennzeichneten<br />
Anschluss an.<br />
Kupferrohrleitungen mit 15 mm werden direkt an die<br />
Winkel angeschlossen. <strong>Der</strong> Anschluss von Kupferrohrleitungen<br />
mit 12 mm erfolgt mittels Reduzierringen.<br />
Kupferrohr Cu 12<br />
Stützhülse für Cu 12<br />
Überwurfmutter<br />
Reduzierringsatz<br />
Cu 15 auf 12<br />
90° Winkel<br />
Anschluss am<br />
Kollektor<br />
Abb. 8.4 Anschluss einer Cu 12 Vor- bzw. Rücklaufleitung<br />
26 TH-1704 V 1.0 05/04 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten.
Hydraulische Anschlüsse<br />
8.8 Montage Verbindungsset<br />
Zur Verbindung der beiden Kollektormodule steht ein<br />
Verbindungsset CPC Star azzurro (Bestell-Nr. 08-8076)<br />
zur Verfügung. Es besteht aus Abdeckblech, Wärmedämmung<br />
und Verbindungsstopfen.<br />
Nach dem exakten Ausrichten der CPC Kollektormodule<br />
erfolgt die Montage des Verbindungssets in<br />
folgender Reihenfolge:<br />
A. EPDM-Isolierung (1) von unten nach oben über die<br />
Verschraubungen stülpen und mit Klebelasche (2)<br />
verschliessen.<br />
B. Abdeckblech (3) aufschieben und in Sammelkastenrückseiten<br />
einrasten.<br />
C. Originalstopfen rechts und links aus Kollektorrahmenprofilen<br />
(4) entfernen.<br />
D. Verbindungsstopfen rechts (5) und links (6) in<br />
Kollektorrahmenprofile einstecken.<br />
E. Metallstift (7) mit Hammer seitlich in die Verbindungsstopfen<br />
eintreiben.<br />
E<br />
A<br />
�<br />
B<br />
�<br />
�<br />
Abb. 8.5 Montage Verbindungsset<br />
C<br />
�<br />
�<br />
D<br />
�<br />
�<br />
8.9 Montage Kollektorfühler<br />
<strong>Der</strong> Fühler (Pos. 1) muß grundsätzlich auf der Seite<br />
des Kollektors montiert werden, auf der sich die<br />
Vorlaufleitung (heiß) befindet. Die Fühlerposition<br />
verschiedener hydraulischer Verschaltungen entnehmen<br />
Sie bitte dem Kap. 2.7<br />
Sowohl auf der linken Seite als auch auf der rechten<br />
Seite des Kollektor-Sammelkastens befindet sich im<br />
Seitenteil eine integrierte Fühlertülle.Bei der Fühlermontage<br />
wird der Fühler in die Tülle geführt, die<br />
Gummimembran mit dem Fühler durchstoßen und<br />
der Fühler in die Fühlertauchhülse bis zum Anschlag<br />
eingeführt. <strong>Der</strong> Kollektorfühler (PT 1000, Durchmesser<br />
4 mm) muß bis zum Anschlag in die Fühlertauchhülse<br />
geschoben werden.<br />
Abb. 8.6 Einbringen des Kollektorfühlers in die Tauchhülse<br />
© by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten. TH-1704 V 1.0 05/04 27<br />
�
Blitzschutz, Potenzialausgleich und Überspannungsschutz<br />
9. Blitzschutz, Potenzialausgleich und Überspannungsschutz<br />
Falls eine Blitzschutzanlage auf dem Gebäude installiert<br />
ist, muss die Kollektoranlage in die Blitzschutzanlage<br />
mit einbezogen werden. Für die Einbindung ist<br />
eine leitende Verbindung mit einem Kupferkabel (Querschnittsfläche<br />
mindestens 10 mm 2 ) zwischen Montagegestellen<br />
und Rohrleitung herzustellen. Die Rohrleitungen<br />
müssen leitend mit dem Hauptpotenzialausgleich<br />
mit einem Kabelquerschnitt von mindestens 10 mm 2<br />
verbunden werden. Die örtlichen Blitzschutzvorschriften<br />
sind zu beachten.<br />
Bei jeder Anlage ist ein Blitzschutz-Potenzialausgleich<br />
nach VDE 0185 durchzuführen.<br />
Sowohl der PT 1000 Kollektorfühler als auch die Paradigma<br />
Solarregelung MES besitzen einen integrierten<br />
Überspannungsschutz. <strong>Der</strong> Einbau einer zusätzlichen<br />
sogenannten Blitzschutzdose zwischen Kollektorfühler<br />
und Regelung ist nicht erforderlich.<br />
28 TH-1704 V 1.0 05/04 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten.
Wartung und Reparatur<br />
10. Wartung und Reparatur<br />
10.1 Wartung<br />
Eine Wartung bzw. Reinigung der <strong>Vakuum</strong>-<strong>Röhrenkollektor</strong>en<br />
CPC Star azzurro ist nicht erforderlich.<br />
Dennoch sind die <strong>Vakuum</strong>-Röhren jeweils im Herbst<br />
einer Sichtkontrolle zu unterziehen und defekte Röhren<br />
unverzüglich auszutauschen.<br />
Eine defekte Röhre ist daran zu erkennen, dass die<br />
silberfarbene Bedampfung im Fußbereich der Röhre<br />
sich durch eingedrungene Luft zu einem weißlichen<br />
Belag verändert hat.<br />
10.2 Austausch einzelner Röhren<br />
Beim Austausch defekter oder zerstörter<br />
Röhren sind immer Handschuhe und<br />
Schutzbrille zu tragen.<br />
10.3 Demontage mechanisch zerstörter Röhren<br />
1. Glasscherben vorsichtig eintfernen, ohne die<br />
CPC Spiegeloberfläche zu beschädigen.<br />
2. Glasreste aus dem Sammelkasten entfernen.<br />
3. Anschließend Röhrenhalter demontieren.<br />
10.4 Demontage nicht mechanisch zerstörter<br />
Röhren<br />
1. Röhrenhalter am unteren Ende abnehmen. Hierzu<br />
die Röhre ca. 5 mm nach oben in den Sammelkasten<br />
einschieben (Pos. 1) um den Röhrenhalter zu<br />
entlasten. Röhrenhalter mit der Hand anfassen,<br />
dabei mit Daumen und Zeigefinger die beiden<br />
Entriegelungshebel (Pos. 2) nach unten drücken<br />
und den Röhrenhalter durch Anheben in Richtung<br />
Sammelkasten ausrasten.<br />
2. Röhre ein wenig anheben und unter geringfügigem<br />
Drehen um die Längsachse gerade nach unten herausziehen.<br />
Bei Flachdachmontage Röhrenende<br />
durch umfassen mit Handschuh schützen und nach<br />
unten bis zum Boden ziehen, dann das Röhrenende<br />
in gerader Linie am Boden entlang weiterführen.<br />
Falls der Weg nicht ausreicht, um die Röhre komplett<br />
nach unten herauszuziehen, kann das 8 mm<br />
Kupferregister bis ca. 20° aus der Kollektorebene<br />
(Pos. 3) nach oben gebogen werden.<br />
Vorsicht: Oberhalb 20° besteht Knickgefahr.<br />
10.5 Montieren einzelner Röhren<br />
1. Auf sauberen Sitz des Silikonringes (Pos. 4) im<br />
Sammelkasten achten.<br />
2. Oberes Röhrenende mit Gleitpaste oder Seifenlauge<br />
bestreichen, damit die Röhre einfach durch den Silikonring<br />
am Sammelkasten geschoben werden kann.<br />
3. Montage der neuen Röhre in entsprechender Weise<br />
wie die defekte Röhre abgezogen wurde. Röhre<br />
unter leichtem Drehen durch den Silikonring in den<br />
Sammelkasten schieben.<br />
4. Röhrenhalter auf Röhrenende aufsetzen. Ende der<br />
Spiegelkontur mit dem Röhrenhalter oben erfassen,<br />
Röhrenhalter zwischen die beiden Einkerbungen<br />
des Aluminiumprofils einschieben, nach unten<br />
drücken und in die Nut des Profils einrasten.<br />
5. Röhre bis zum Anschlag nach unten in den Röhrenhalter<br />
ziehen.<br />
Abb. 10.1 Montage / Demontage einzelner Röhren<br />
© by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten. TH-1704 V 1.0 05/04 29<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
Garantie- und Gewährleistungsbedingungen<br />
11. Garantie- und Gewährleistungsbedingung<br />
Bei sachgemäßem Einbau durch einen autorisierten<br />
Fachbetrieb und fachgerechter Bedienung sowie auf<br />
Grundlage unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
übernehmen wir für das hier beschriebene Produkt,<br />
ausgenommen darin enthaltener Verschleißteile, die<br />
gesetzlich geregelten Gewährleistungszeiten.<br />
Gewährleistungszeiten, die ggf. über die gesetzlich geregelten<br />
Gewährleistungszeiten hinausgehen, entnehmen<br />
Sie bitte der zum Kaufdatum gültigen Preisliste.<br />
Keine Gewähr durch den Hersteller wird übernommen<br />
für Schäden die zurückzuführen sind auf:<br />
• ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung<br />
• fehlerhafte Montage bzw. Inbetriebsetzung durch<br />
den Käufer oder Dritte, einschließlich Einbringung<br />
von Teilen fremder Herkunft (z. B. Frostschutzmittel,<br />
Regelung etc.)<br />
• Inbetriebnahme der Anlage bzw. des Kollektors in<br />
unbefülltem Zustand<br />
• Belassen des unbefüllten Kollektors ohne Sonnenschutzfolie<br />
• Betreiben der Anlage mit überhöhtem Druck<br />
• Verwendung eines anderen Frostschutzmittels als<br />
Tyfocor LS (außer bei AquaSystemen)<br />
• natürliche Abnutzung<br />
• fehlerhafte oder nachlässige Behandlung<br />
• ungeeignete Betriebsmittel<br />
• chemische oder elektrochemische oder elektrische<br />
Einflüsse, sofern sie nicht auf unser Verschulden<br />
zurückzuführen sind<br />
• Nichtbeachtung der Montageanleitung<br />
• unsachgemäße Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten<br />
durch den Käufer oder Dritte<br />
• aggressive Dämpfe, Sauerstoffkorrosion<br />
• Weiterbenutzung trotz auftreten eines Mangels<br />
• Betrieb der Solaranlage ohne Paradigma-Regelung<br />
• Betrieb mit nicht geeigneten Ausdehnungsgefäßen<br />
• falsche Auslegung von Systemkomponenten<br />
Ergänzungen für AquaSysteme finden sich in den<br />
dazugehörigen Anleitungen.<br />
30 TH-1704 V 1.0 05/04 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten.
Rücknahme<br />
12. Rücknahme<br />
<strong>Der</strong> <strong>PARADIGMA</strong><br />
<strong>Vakuum</strong>-<strong>Röhrenkollektor</strong><br />
CPC Allstar besitzt das<br />
Umweltzeichen „Blauer Engel“<br />
für Sonnenkollektoren<br />
Paradigma Sonnenkollektoren haben<br />
alle Prüfkriterien erfüllt und damit das<br />
Umweltzeichen RAL UZ 73 erhalten.<br />
Kriterien:<br />
• Die verwendeten Kollektorwerkstoffe sind<br />
FCKW-frei und besitzen keine Dämmstoffe,<br />
die als gefährlich eingestuft oder umweltgefährlich<br />
gekennzeichnet werden müssen.<br />
• <strong>Der</strong> Wärmeträger, d.h. das Frostschutzmittel<br />
ist weder aus sicherheitstechnischen noch<br />
gesundheitlichen oder ökologischen Gründen<br />
als gefährlich eingestuft.<br />
• Paradigma verpflichtet sich, die Bauteile zurückzunehmen<br />
und einer Wiederverwertung<br />
zuzuführen, wenn sie nach Jahren zuverlässigen<br />
Betriebs ihre Lebensdauer erreicht haben.<br />
Paradigma übernimmt jedoch keine Demontage,<br />
Frachtkosten oder sonstige Kosten, die mit<br />
der Demontage zusammenhängen.<br />
• Die Kollektoren genügen der Norm für Sonnenkollektoren<br />
EN 12975 und den gesetzlichen<br />
Vorschriften.<br />
• Die Leistungsfähigkeit der Kollektoren ist von<br />
einem anerkannten Prüfinstitut (ITW Test- und<br />
Entwicklungszentrum für Solaranlagen Stuttgart)<br />
festgestellt.<br />
Desweiteren sichern wir in Kenntnis einer diskutierten<br />
Ergänzung der Kriterien vorab zu, daß nur<br />
Absorberschichten zum Einsatz kommen, die im<br />
PVD-Verfahren oder Sputter-Verfahren aufgebracht<br />
werden. Damit ist einer verfahrenstechnischen<br />
Abfall- und Entsorgungsbelastung vorgebeugt.<br />
Urheberrecht<br />
Alle in dieser technischen Unterlage festgelegten Informationen sowie die von<br />
uns zur Verfügung gestellten Zeichnungen und technischen Beschreibungen<br />
bleiben unser Eigentum und dürfen ohne unsere vorherige schriftliche Erlaubnis<br />
nicht vervielfältigt werden.<br />
<strong>PARADIGMA</strong> ® ist eingetragenes Warenzeichen.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
© by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG.<br />
© by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten. TH-1704 V 1.0 05/04 31
Paradigma Energieund<br />
Umwelttechnik<br />
GmbH & Co. KG<br />
Ettlinger Straße 30<br />
76307 Karlsbad<br />
Tel. 07202/922 - 0<br />
Fax 07202/922 - 100<br />
www.paradigma.de<br />
info@paradigma.de