Protokoll KV 2011 - Verbandstag und Mannschaftsstatistik WTTV
Protokoll KV 2011 - Verbandstag und Mannschaftsstatistik WTTV
Protokoll KV 2011 - Verbandstag und Mannschaftsstatistik WTTV
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Protokoll</strong> zur Kreisversammlung <strong>2011</strong><br />
14. Juni <strong>2011</strong>, 20:00 Uhr, Hotel St. Jobser Hof, Würselen<br />
Anwesende: Siehe Anwesenheitsliste<br />
TOP 1: Begrüßung<br />
Kreisvorsitzender Ferdi Wallies eröffnete die Kreisversammlung um 20 Uhr <strong>und</strong> begrüßte alle<br />
Anwesenden. Er stellte fest, dass die Einladung form- <strong>und</strong> fristgerecht den Vereinen zugestellt<br />
wurde. Auf seinen Vorschlag hin wurde Bertrand Kerres einstimmig zum <strong>Protokoll</strong>führer gewählt. Zu<br />
den Mandatsprüfern wurden ebenfalls einstimmig Jürgen Büscher (SV Hörn) <strong>und</strong> Hermann<br />
Baumsteiger (TTC Walhorn) gewählt. Ferdi Wallies erläuterte eine Umstellung zur Tagesordnung: Da<br />
sich ein Antrag (Antrag 1) an die <strong>KV</strong> auf die Amtszeiten der Vorstandsmitglieder bezieht, würde<br />
dieser Antrag vor den Neuwahlen als TOP 8a gestellt.<br />
Darauf erhoben sich die Anwesenden, um der im letzten Jahr verstorbenen Sportskameraden Franz<br />
Klinkenberg <strong>und</strong> Wolfgang Schacht zu gedenken.<br />
TOP 2: <strong>Protokoll</strong> der <strong>KV</strong> 2010<br />
Ferdi Wallies erklärte, dass es Anmerkungen <strong>und</strong> Fragen, allerdings keine Einsprüche zum <strong>Protokoll</strong><br />
der letzten Kreisversammlung gegeben hat. Anmerkungen werden künftig gesammelt <strong>und</strong> auch<br />
gesammelt beantwortet. Das <strong>Protokoll</strong> der letzten <strong>KV</strong> wurde einstimmig angenommen.<br />
TOP 3: Ehrungen<br />
Ferdi Wallies nahm folgende Ehrungen vor:<br />
• Der Verein Eintracht Aachen wurde zum 50-jährigen Bestehen geehrt.<br />
• Der Verein Westwacht Weiden wurde für sein andauerndes Engagement in der<br />
Jugendarbeit, insbesondere die Ausrichtung der TT-Mini-Meisterschaften, geehrt. Durch<br />
seine Jugendarbeit macht der Verein Werbung für den TT-Sport in der jüngeren Generation.<br />
• Manfred Kremer (Germania Vossenack) wurde für seine langjährige Zugehörigkeit zur TT-<br />
Familie als Spieler <strong>und</strong> Ehrenamtlicher mit der silbernen Ehrennadel des <strong>WTTV</strong><br />
ausgezeichnet.<br />
• Peter Kablitz (Polizei SV Aachen, SV Hörn) wurde für seine Verdienste um den TT-Sport in der<br />
Region als Spieler, Ehrenamtlicher <strong>und</strong> Verbandsschiedsrichter ebenfalls mit der silbernen<br />
Ehrennadel des <strong>WTTV</strong> ausgezeichnet.<br />
• Hans Gielkens (Polizei SV Aachen) wurde in Abwesenheit mit der goldenenen Ehrennadel des<br />
<strong>WTTV</strong> ausgezeichnet.<br />
Fotos der Ehrungen finden sich auf www.tt-aachen.de.<br />
Peter Kablitz nahm daraufhin die Ehrungen der Meister, Pokalsieger <strong>und</strong> des Siegers der<br />
Kreisrangliste im Kreis Aachen vor:
Pokalsieger<br />
Sieger des Herren-B-Pokals: DJK Frankenberg<br />
Sieger des Herren-A-Pokals: Fortuna Aachen A<br />
Meister:<br />
Meister der 3. Kreisklasse Gruppe A: Polizei SV Aachen II<br />
Meister der 3. Kreisklasse Gruppe B: Forster Linde II<br />
Meister der 3. Kreisklasse Gruppe C: DJK Arminia Eilendorf IV<br />
Meister der 2. Kreisklasse Gruppe A: DJK Arminia Eilendorf III<br />
Meister der 2. Kreisklasse Gruppe B: Alemannia Aachen III<br />
Meister der 1. Kreisklasse: Forster Linde I<br />
Meister der Kreisliga: Fortuna Aachen I<br />
Sieger der Kreisrangliste 2010: Ramazan Özgen (TTC Stolberg-Vicht)<br />
TOP 4: Berichte der Vorstandsmitglieder<br />
Die Berichte der Vorstandsmitglieder wurden mit der Einladung verschickt. Zwei Fragen kamen aus<br />
der Versammlung an den Vorstand: Zunächst gab es die Frage nach dem Spielsystem in den<br />
Jugendklassen. Da es zu diesem Thema auch einen Antrag des Kreisjugendwartes gab, wurde die<br />
Diskussion zu TOP 10 verschoben. Danach kam die Frage nach der Änderung des Versandes der<br />
gelben Bezirksinfohefte. Bisher wurden die Hefte immer bei Ferdi Wallies gelagert, von wo aus die<br />
Vereine sie sich abholen konnten. Ferdi Wallies erklärte, dass im abgelaufenen Jahr weniger als 50%<br />
der Hefte auch tatsächlich abgeholt wurden, daher wird in der neuen Saison auf Direktversand<br />
umgestellt.<br />
TOP 5: Feststellung der Zahl der anwesenden Stimmberechtigten<br />
Die Mandatsprüfer stellten fest, dass 26 Vereine, 5 Vorstandsmitglieder <strong>und</strong> ein Ehrenvorsitzender,<br />
also insgesamt 32 Stimmberechtigte, anwesend waren.<br />
TOP 6: Bericht der Kassenprüfer<br />
Kassenprüfer Dieter Hilgers stellte das Ergebnis der Kassenprüfung, die mit Günter Karl durchgeführt<br />
wurde, vor. Insgesamt gab es keine Beanstandungen; allerdings wurde angemerkt, dass der hohe<br />
Barmittelbestand eventuell mit höherer Rendite angelegt werden könnte, um weitere finanzielle<br />
Spielräume zu schaffen. Das vollständige Ergebnis der Kassenprüfung findet sich im Anhang zum<br />
<strong>Protokoll</strong>. Dieter Hilgers beantragte die Entlastung von Kassenwart Uli Huber, die einstimmig<br />
erfolgte.<br />
TOP 7: Wahl eines Versammlungsleiters<br />
Ferdi Wallies begrüßte den Geschäftsführer des Bezirks Mittelrhein, Günter Tiling, <strong>und</strong> schlug ihn als<br />
Versammlungsleiter vor, zu dem Günter Tiling einstimmig gewählt wurde.<br />
TOP 8: Entlastung des Vorstandes<br />
Günter Tiling ergriff das Wort <strong>und</strong> erklärte, durch seine Arbeit als Geschäftsführer habe er Einblick in<br />
die Arbeit aller TT-Kreise im Bezirk. Im Kreis Aachen gebe es einen tatkräftigen Vorstand <strong>und</strong> eine<br />
ges<strong>und</strong>e Kassenlage. Daher beantragte er die Entlastung des Vorstandes, die einstimmig erfolgte.
TOP 8a: Antrag 1 an die Kreisversammlung<br />
Ferdi Wallies stellte den Antrag 1 vor, der die Wahljahre für die Mitglieder des Kreisvorstandes neu<br />
regelt. Dies soll verhindern, dass zu viele Vorstandsmitglieder in einem Jahr ausgewechselt werden,<br />
<strong>und</strong> so für Kontinuität in der Vorstandsarbeit sorgen. Diese Wahlregelung ist auch im Bezirk in<br />
Gebrauch. Günter Tiling stellte fest, dass der Kreis nach der Mustersatzung des <strong>WTTV</strong> operiert <strong>und</strong><br />
regte an, eine Satzung für den Kreis Aachen zu erstellen, in der zum Beispiel diese Wahlen festgelegt<br />
werden.<br />
Der Kreisvorstand des Tischtennis Kreises Aachen wird zukünftig wie folgt gewählt:<br />
- in den Jahren mit ungerader Zahl werden gewählt:<br />
- Vorsitzender<br />
- Geschäftsführer<br />
- Damenwart<br />
- Der Beauftragte für Breitensport<br />
- in den Jahren mit gerader Zahl werden gewählt:<br />
- 2. Vorsitzende<br />
- Sportwart<br />
- Kassenwart<br />
- Jugendwart ( Bestätigung )<br />
- Pressewart<br />
- Spruchausschuss<br />
Da zu dieser Zeit der Vorstand entlastet, aber nicht neu gewählt war, schlug Günter Tiling zunächst<br />
vor, Ferdi Wallies zum Kreisvorsitzenden zu wählen. Die Wahl erfolgte einstimmig ohne<br />
Gegenkandidaten.<br />
Ferdi Wallies stellte daraufhin den o.g. Antrag 1 zur Abstimmung, der einstimmig angenommen<br />
wurde.<br />
TOP 9: Neuwahlen<br />
Es folgten die Wahlen der Vorstandsmitglieder:<br />
• Zum Geschäftsführer schlug Ferdi Wallies den bisherigen Geschäftsführer Hauke Jandrey vor.<br />
Es gab keine weiteren Kandidaten. Die Wahl erfolgte einstimmig für 2 Jahre.<br />
• Zum Damenwart schlug Ferdi Wallies den bisherigen Damenwart Bertrand Kerres vor. Es gab<br />
keine weiteren Kandidaten. Die Wahl erfolgte einstimmig für 2 Jahre.<br />
• Zum Breitensportbeauftragten schlug Ferdi Wallies den bisherigen Breitensportbeauftragten<br />
Marius Deutz vor. Es gab keine weiteren Kandidaten. Die Wahl erfolgte einstimmig für 2<br />
Jahre.<br />
• Zum 2. Vorsitzenden schlug Ferdi Wallies den bisherigen 2. Vorsitzenden Hanno Deutz vor.<br />
Es gab keine weiteren Kandidaten. Die Wahl erfolgte einstimmig für 1 Jahr.<br />
• Zum Sportwart schlug Ferdi Wallies den bisherigen Sportwart Peter Kablitz vor. Es gab keine<br />
weiteren Kandidaten. Die Wahl erfolgte einstimmig für 1 Jahr.
• Zum Kassenwart schlug Ferdi Wallies den bisherigen Kassenwart Ulrich Huber vor. Es gab<br />
keine weiteren Kandidaten. Die Wahl erfolgte einstimmig für 1 Jahr.<br />
• Als Jugendwart wurde erneut Patrick Gilles auf der Kreisjugendversammlung gewählt. Er<br />
musste noch von der Kreisversammlung bestätigt werden; die Bestätigung erfolgte<br />
einstimmig.<br />
• Zum Pressewart schlug Ferdi Wallies den bisherigen Pressewart Bertrand Kerres vor. Es gab<br />
keine weiteren Kandidaten. Die Wahl erfolgte einstimmig für 1 Jahr.<br />
Weiterhin wurde der Spruchausschuss für ein Jahr gewählt:<br />
• Zum Spruchausschussvorsitzenden schlug Ferdi Wallies das bisherige Spruchausschussmitglied<br />
Rolf Heinfeldner vor. Es gab keine weiteren Kandidaten. Die Wahl erfolgte<br />
einstimmig.<br />
• Als weitere Mitglieder schlug Ferdi Wallies die bisherigen Mitglieder Günter Winkelmann,<br />
Günter Karl <strong>und</strong> Frank Rehberg vor. Es gab keine weiteren Kandidaten. Die Wahl erfolgte<br />
einstimmig en bloc.<br />
Als Kassenprüfer schied Günter Karl turnusmäßig aus seinem Amt aus. Als neuer Kassenprüfer neben<br />
Dieter Hilgers (SV Breinig) wurde Alex Sittarz (PSV Aachen) vorgeschlagen <strong>und</strong> einstimmig gewählt.<br />
Ferdi Wallies wies die Kreisversammlung darauf hin, dass Peter Kablitz nächstes Jahr nicht mehr als<br />
Sportwart kandidieren wird, <strong>und</strong> dass Hauke Jandrey 2013 nicht mehr als Geschäftsführer antreten<br />
wird. Weiterhin sind die Kandidaturen von Ferdi Wallies als erster Vorsitzender <strong>und</strong> von Bertrand<br />
Kerres als Damen- <strong>und</strong> Pressewart äußerst fragwürdig. Daher erfolgte der Aufruf, bereits jetzt sich<br />
auf die Suche nach geeigneten Kandidaten zu machen.<br />
TOP 10: Anträge an die Kreisversammlung<br />
Peter Kablitz stellte Antrag 2 an die Versammlung:<br />
Im Tischtennis Kreis Aachen ist jeder Wochentag als Spieltag zulässig. Hierbei sind jedoch<br />
gesetzliche Regelungen zu beachten.<br />
Diese Regel gilt schon seit vielen Jahren im Kreis, allerdings konnte der Beschluss nicht in den<br />
<strong>Protokoll</strong>en gef<strong>und</strong>en werden. Der Antrag wurde einstimmig angenommen.<br />
Ulrich Huber stellte Antrag 3 an die Versammlung:<br />
Das Kassenjahr des Tischtennis Kreises Aachen wird ab sofort von bisher Saisonjahr<br />
entsprechend dem Spielbetrieb auf das Kalenderjahr umgestellt. Hierdurch erfolgt eine<br />
Anpassung entsprechend dem Bezirk bzw. Verband.<br />
Diese Regelung wird auch im Bezirk verwendet <strong>und</strong> vereinfacht die Buchführung, da das<br />
Geschäftsjahr dann ein fest definiertes Anfangs- <strong>und</strong> Enddatum hat. Der Antrag wurde einstimmig<br />
angenommen. Das nächste Geschäftsjahr ist daher verkürzt <strong>und</strong> dauert nur bis zum 31. Dezember<br />
<strong>2011</strong>.
Patrick Gilles berichtet, dass sich auf der Jugendversammlung eine Mehrheit für das auch bisher<br />
verwendete System (B<strong>und</strong>essystem mit 10 Spielen) ausgesprochen hat. Dieses System muss aber<br />
noch von der Kreisversammlung abgesegnet werden. Daher stellte er folgenden Antrag:<br />
Hiermit beantrage ich die Beibehaltung des bisherigen Spielsystems (B<strong>und</strong>essystem, 10 Spiele)<br />
für die untersten Spielklassen im Jugendbereich.<br />
Begründung: Im Jugendbereich wird das Spielsystem schon mehrere Jahre lang angewandt.<br />
Ein Abstimmung auf der Jugendversammlung über die Abschaffung bzw. Fortsetzung des<br />
Spielsystems ergab eine Mehrheit, die sich für das Fortbestehen des Systems entschied.<br />
Die Annahme des Spielsystems erfolgte bei einer Gegenstimme.<br />
Peter Kablitz stellte zwei Dringlichkeitsanträge an die Versammlung:<br />
1. Aufheben des Verlegungsverbotes der letzten 2 Spieltage.<br />
Bisher war es in den Ligen des Kreises gewöhnlich verboten, die letzten 2 Spiele zu verlegen. Auf<br />
Nachfrage von Axel Costard nach dem Gr<strong>und</strong> dieses Verbots erläuterte Ferdi Wallies, dass diese<br />
Regel beschlossen wurde, um Tricksereien bei der Ersatzgestellung zu verhindern. So zum<br />
Beispiel indem die untere Mannschaft eines Vereins ihre letzten Spiele vorverlegt <strong>und</strong> die Spieler<br />
sich danach ohne Probleme in höheren Mannschaften festspielen können, da die untere<br />
Mannschaft ihre Saison schon früh beendet hat. Günter Tiling stellte fest, dass dieses<br />
Verlegungsverbot strenger ist als im Verband praktiziert <strong>und</strong> schlug vor, in diesem Punkt die<br />
Wettspielordnung zu übernehmen. Dieser Antrag wurde einstimmig angenommen.<br />
Damit gilt im Kreis von jetzt an bzgl. der Verlegungsregelung an den letzten beiden Spieltagen<br />
die Wettspielordnung des <strong>WTTV</strong>.<br />
2. Es können nur die Mannschaften auf den Plätzen 1 bis 5 aufsteigen.<br />
Dieser Antrag erfolgte als Reaktion auf den Auf-/Abstieg zwischen 1. Kreisklasse <strong>und</strong> Kreisliga in<br />
diesem Jahr. Durch 2 Aufsteiger in die Bezirksklasse, aber keinen Absteiger aus der Bezirksklasse<br />
in die Kreisliga wurden dort 4 Plätze frei. Weiterhin hat die Mannschaft von TTC Stolberg-Vicht<br />
einen freiwilligen Abstieg beantragt, so dass insgesamt 5 Plätze in der Kreisliga frei waren.<br />
Aufgr<strong>und</strong> vieler Verzichte auf den Aufstieg in die Kreisliga steigt daher der 7. der 1. Kreisklasse<br />
(TSV Kesternich) nach einem Relegationsspiel gegen den letzten der Kreisliga (SV Hörn II) auf;<br />
weiterhin bleibt der Vorletzte der Kreisliga (Nütheim-Schleckheim) in der Kreisliga. Hier sollte<br />
eine feste Regel beschlossen werden.<br />
Da der Antrag in der o.g. Form zum Problem einer nicht aufgefüllten Kreisliga führen könnte,<br />
wurde er abgeändert <strong>und</strong> in folgender Form bei 2 Enthaltungen <strong>und</strong> 1 Gegenstimme<br />
beschlossen:<br />
Bei freien Plätzen in einer Liga des Kreises werden in der/den Ligen darunter alle<br />
Mannschaften mit nichtnegativem Punktekonto gefragt, ob sie aufsteigen wollen. Kann die<br />
Liga mit diesen Mannschaften nicht aufgefüllt werden, wird der höchstplatzierte Absteiger der<br />
oberen Liga gefragt, ob er die Klasse halten möchte. Erst danach wird die bestplatzierte<br />
Mannschaft aus der unteren Liga mit negativem Punktekonto gefragt. Nach dieser Mannschaft
wird der nächstplatzierte Absteiger in der oberen Liga gefragt. Danach werden die weiteren<br />
Mannschaften der unteren Liga mit negativem Punktekonto in Reihenfolge ihres<br />
Tabellenplatzes gefragt.<br />
TOP 11: Haushaltsplan <strong>2011</strong><br />
Der Haushaltsplan wurde mit der Einladung verschickt. Allerdings wurde dieser Plan unter Annahme<br />
eines ganzen Kalenderjahres aufgestellt. Da das kommende Geschäftsjahr nur bis zum 31. Dezember<br />
andauert (siehe TOP 10, Antrag 3), werden die Werte proportional zur verkürzten Geschäftsdauer<br />
gekürzt. Dieser Plan wurde einstimmig angenommen.<br />
TOP 12: Kreismeisterschaften <strong>2011</strong> <strong>und</strong> 2012<br />
Peter Kablitz erklärte bezüglich der Kreismeisterschaften:<br />
Die Kreismeisterschaften <strong>2011</strong> werden von Arminia Eilendorf ausgerichtet. Bei diesen<br />
Kreismeisterschaften wird der Oberschiedsrichter verstärkt auf die Kleiderordnung achten. Die<br />
Ergebnisse werden in die TTR-Werte der Spieler einfließen. Die Bezirksmeisterschaften werden in<br />
Herzogenrath stattfinden, so dass diejenigen, die sich via Kreismeisterschaften qualifizieren, dieses<br />
Jahr keine lange Anfahrt haben werden.<br />
Für 2012 gibt es zwei Kandidaten, ESV Würselen <strong>und</strong> Borussia Brand. Bei der Vergabe tendiert Peter<br />
Kablitz bisher zu Würselen, allerdings ist das Problem der Hallenfindung bisher nicht gelöst. Peter<br />
Kablitz wird sich nochmals mit beiden Vereinen in Verbindung setzen <strong>und</strong> mit ihnen zu einer<br />
einvernehmlichen Lösung kommen, wer in welchem Jahr den Zuschlag für die Ausrichtung erhält.<br />
TOP 13: Hinweise zu Fördermöglichkeiten für Vereine<br />
Ferdi Wallies wies auf verschiedene Wege hin, wie Vereine an Mittel für Sportförderung gelangen<br />
können. Wer Interesse hat, soll sich mit ihm in Kontakt setzen. Ein Übersicht der Möglichkeiten ist<br />
auf der Kreishomepage www.tt-aachen.de veröffentlicht. Rolf Jongen ergänzte, dass auch die<br />
StädteRegion Aachen Sportgeräte mit 30% fördert.<br />
TOP 14: Sportbetrieb Saison <strong>2011</strong>/2012<br />
Peter Kablitz erinnerte an die Einverständniserklärungen für Jugendliche, die am<br />
Seniorenspielbetrieb teilnehmen. Weiterhin wird ab der nächsten Saison nach den Quartals-TTR-<br />
Werten aufgestellt, wobei auch Toleranzen gegeben sind. Der Sperrvermerk kann jeweils vor der<br />
Hin- <strong>und</strong> Rückr<strong>und</strong>e gesetzt <strong>und</strong> gelöscht werden.<br />
TOP 15: Verschiedenes<br />
Ferdi Wallies erinnerte an die Delegierten für den Bezirkstag. Bisher hatten sich noch nicht so viele<br />
gemeldet, wie der Kreis Stimmen hat. Selbstverständlich werden Anfahrts- <strong>und</strong> Getränkekosten aus<br />
der Kasse des Kreises erstattet. Für den <strong>Verbandstag</strong> wurden 3 Delegierte einstimmig gewählt:<br />
Günter Tiling ergriff das Wort <strong>und</strong> kritisierte die mangelnde Bereitschaft zur Meldung als Delegierte<br />
für den Bezirkstag. Unter anderem müsse die Linie des Bezirks für den <strong>Verbandstag</strong> geplant <strong>und</strong><br />
abgesegnet werden, wo eine signifikante Erhöhung der Vereinsmeldegebühren <strong>und</strong> der<br />
Mannschaftsmeldegebühren geplant ist.
Danach erwähnte er den Erfolg von Alina Frank aus Würselen, die die Mini-Meisterschaften des<br />
<strong>WTTV</strong> gewonnen hatte <strong>und</strong> auf dem Finale des DTTB auf einen achtbaren 7. Platz als Vertreterin des<br />
<strong>WTTV</strong> kam. Er warb für verschiedene Möglichkeiten, Jugendliche für den TT-Sport zu begeistern, z.B<br />
die Ausrichtung des Ortsentscheids der Mini-Meisterschaften oder die 4-tägigen Feriencamps, bei<br />
denen ein Verein die Halle <strong>und</strong> Platten bereitstellt, während der <strong>WTTV</strong> Bälle <strong>und</strong> Trainer bezahlt.<br />
Weitere Informationen dazu finden sich auf der Bezirkshomepage www.tt-mittelrhein.de. Er stellte<br />
die Bedeutung der Jugendarbeit für die Zukunft des Tischtennis heraus <strong>und</strong> schlug vor, die<br />
Schiedsrichter im Kreis besser zu fördern, z.B. durch Bezahlen von deren Bekleidung durch den Kreis.<br />
Frank Rehberg meldete sich zu Wort <strong>und</strong> bemängelte in Bezug auf die Werbung für die Jugendarbeit,<br />
dass es äußerst schwierig sei, Hallen zu bekommen. Günter Tiling akzeptierte den Einwand, merkte<br />
aber an, dass die Jugendlichen aus dem Kreis Aachen leistungsmäßig hinter denen der Konkurrenz<br />
lägen. Das Thema wurde dann beendet.<br />
Peter Kablitz erinnerte zum Schluss noch einmal die Vereine daran, die Terminwünsche in click-TT<br />
einzugeben. In diesem Zusammenhang bat der TSV Kesternich darum, dass die Vereine Samstag,<br />
16.00 Uhr als Spieltag akzeptieren, um viele Verlegungen zu vermeiden.<br />
Um 22.35 beendete Ferdi Wallies die Kreisversammlung.<br />
Gez.: Ferdi Wallies<br />
(Kreisvorsitzender)<br />
gez.: Bertrand Kerres<br />
(<strong>Protokoll</strong>führer)<br />
Hinweis: Einsprüche zum <strong>Protokoll</strong> bitte bis 15.09.<strong>2011</strong> an den Kreisvorstand richten. Liegen bis dahin<br />
keine Einsprüche vor, gilt das <strong>Protokoll</strong> als genehmigt.