Baguettes an Backbord! - Risho Maru

���������������
������������������������������������������
������������������������������������������� ������������ ���������� �������������������
� � � � � � �� �� ��
November/Dezember 2010, CHF 9.–, € 5,90 Erscheint zweimonatlich in einer deutschen und französischen Ausgabe
be
�����������������
Neue Yacht- und
Regattaperspektiven
3D-Brille im Heft
�������������������������������������������������������������������������������

� �
REISE · NEUKALEDONIEN
��
Foto: Nouvelle-Calédonie Tourisme
����������� an
Backbord!
Es war eine lange, schwierige Überfahrt von Neuseeland nach Neu -
kaledonien, in schlechtem Wetter, im Sturm. Der Kapitän grippekrank
in der Koje, und die Bordfrau führte das Schiff. Alexandra Schöler,
Schauspielerin, Schriftstellerin und Weltumseglerin aus Wien, war mit
ihrem Mann Peter und ihrem zu Beginn der Reise viereinhalbjährigen
Sohn Finn unterwegs mit dem Katamaran Risho Maru rund um die Welt.
Von Alexandra Schöler-Haring
��

� �
REISE · NEUKALEDONIEN
Bon Appetit! Man könnte mal wieder
über das Essen schreiben. So
mancher könnte jetzt denken, eine
Weltumsegelung macht dick. Möglich.
Wären da nicht immer wieder
diese Überfahrten gewesen. Segeln ist
Sport! Die Überfahrt zwischen Neuseeland
und Neukaledonien bewies das so
richtig. Wir hatten Sturm. Wir waren zu
spät losgefahren, hatten das berühmte
Wetterfenster um ein paar Tage verpasst;
oder es uns … Wellen? Naja – 7 Meter?
Oder mehr? In jedem Fall auch einen Story
wert, mit grippekrankem Captain und
Gegenwind. Peter meinte dann beim ersten
Café au lait in Neukaledonien: «Diese
Fahrt war deine Meisterprüfung!»
Wir waren auf der Ile de Pins im Süden
Neukaledoniens gelandet, einem Tropentraum.
Puderzuckerstrand, Traumlandschaft,
Türkiswasser. Die ersten Tage verbrachten
wir mit Strandläufen, Lagerfeuer,
Markt gehen, Land kennen lernen. Bananen,
die wie Bananen schmecken, und Passionsfrüchte
vom Baum. Die schönen Ausleger-
Kanus der Einheimischen zogen über die glitzernde
Lagune, und schon war die schlimme
Überfahrt vergessen. Wir spinnen, wir Segler!
Wir holten uns am Morgen unserer Baguettes vom
Bäcker, schmierten zu Mittag den Camembert drauf
Vive la France!
Auch in den Tropen …
�
�
�
Fotos: A. Schöler-Haring (4), Nouvelle-Calédonie Tourisme Point Sud (3)
und genossen am Abend am Strand mit den Füssen im Sand ein
Gläschen Vin rouge. Frankreich und Tropen – das ist einfach
lässig, so wie Martinique in der Karibik. Ach und diese buttrigen
Croissants ...
Auf dem Weg nach Noumea, der Hauptstadt der Insel, ging dann
wieder ein Thunfisch an die Angel. Nette Abwechslung zum
Kohlehydrat-Überschuss!
Dass nirgends das Paradies ist, wissen wir ja und spürten die sozialpolitischen
Spannungen zwischen Ureinwohnern, «Kanaken»
genannt, und den Franzosen, als an einem quirligen Markttag
mehr Polizisten als Kochbananen zu sehen waren. Und das heisst
was in der Südsee!
Am Tag darauf trampten wir ins Centre Culturel Tjibaou. Das
grandiose Kulturzentrum, gebaut vom berühmten Architekten
Renzo Piano, mit den silbern in der Sonne funkelnden Holztürmen,
wirkt wie eine Verbeugung vor den Bräuchen und Ritualen
der Einheimischen. Wir lernten über das Leben der Kanaken und
über ihren etwas skurrilen Ursprung.
Ein Zahn wurde von einem Geist auf einen Felsen gesetzt und
begann unter der Wärme des Mondes zu verfaulen. Die Teile, die
ins Wasser fielen, wurden zu Aalen (Zeichen der Fruchtbarkeit)
und Schlangen (die es heute noch gibt, und zwar sehr giftige!), die
Teile, die am Felsen blieben, zu Eidechsen und Pflanzen.
Und so konnte der erste mythische Mensch «Tea Kanake» sein
Volk gründen. Pflanzen leiteten immer das Leben der Kanaken.
Die Banane, die Weiblichkeit; die Taroknolle, die aus Respekt nie
geschnitten sondern nur gebrochen wird; die Pinien, die den Weg
zum Haus des Chefs zeigen; die Cölus-Gräser, die jedes Haus
beschützen; und die Seerose, die man nicht respektlos berühren
darf, will man nicht böse Geister an Land ziehen.
�� Fischerbojen und Netze als Spielzeug für die Kinder der Ile Casy.
� So knusprig wie in Paris: Baguettes à discretion.
�� Denkmal des St. Maurice über der gleichnamigen Bucht an der Südküste.
� Renzo Pianos Architektur im Kulturzentrum.
�� Freundlicher Fischer auf der Ile de Pins.
� Ankern vor der Postkarte: die Insel Nokan Hui.
�� ��
�
�

� �
�
IIIlleesss Belep
REISE · NEUKALEDONIEN
Récif de Cook
�
DIE AUTORIN
Alexandra Schöler-Haring ist Schauspielerin, Musicalsängerin
und Schriftstellerin. Mit ihrem Mann, dem Musiker Peter, und
ihrem bei der Abreise viereinhalbjährigen Sohn Finn segelte
sie fünf Jahre lang um die Welt. www.rishomaru.com
Die grösste
Lagune der Welt
Récif de la Gazelle
Réci Récifs fs d dde
l'Astroballe
SÜDPAZIFIK
I l e s L o y a u t é
Poum
Pouébo Poué
Ouvéa
Koumac Koum Koumac ac
Kaala a Gomen
men
Hienghène Hien Hienghèn ghèn
Touho T
Fayaoué Faya
Lifou
Vo Voh
Poindimié Poin
Wé
CORAL SEA
Koné
Pouembout mbou mbout
Ponérihouen Poné Ponériho Poné Ponériho
Poya
Houaïlou Houa
Maré
Bour Bourail ail
Canala Cana Canala Cana Canala
NEUKALEDONIEN
Thio
Moindou dou La F Foa F Foa F FFoa
oa
Bouloupa Boul Bouloupa oupa oupari oupa oupari oupa oupari oupa oupari ri
Païta Paït Païta Paït Lac de Y
YYaté
até
Dumbea Dumb Dumbea Dumb Dumbea ea Yaté
Nouméa Noum Nouméa Mont-Dore Mont-Dor Mont Mont-Dor Mont -Dore -Dor
GGrand RRRRécccif Sud
Va Vao
Tadin adin adine
Ile des Pins
Da musste ich gleich an den Hollunderbaum denken, der sich oft
an alpenländische Bauernhöfe schmiegt und vor bösen Geistern
schützt!
Wir sassen auf einem kleinen Bankerl mit Blick auf den Pazifik
und die Holztürme – und wir spürten den wunderbaren Zauber
der Kunst und der alten Geschichten.
Und die Franzosen? Die hübschesten Frauen seit langem spazierten
hier durch Noumeas Strassen, geschmackvolle Geschäfte
neben zahllosen chinesischen Ramschläden, Boulangerien, Pâtissierien,
oui, oui, merci!
In einem weiteren Kulturcenter genossen wir eine französischkanakische
Jazzcombo. Offensichtlich ist es immer die Kultur, die
die Leute zusammenbringt!
�
�� ��
Fotos: A. Schöler-Haring
�
Und das Surfen! Natürlich konnte Peter die windumtosten
Surfstrände nicht unbeachtet lassen. Der Kite-Weltmeister kam
in diesem Jahr aus Nouvelle Caledonie!
Im «Aquarium des Lagons» sahen wir Nautilus-Schnecken, die
in Neukaledonien zu Hause sind. In einem verdunkelten Raum
schwebten sie in einem Wasserbecken – seltsame, seltene Meerestiere.
Sie leben in 300 Metern Meerestiefe, und ihre Vermehrung
ist ungeklärt. Noch nie hat jemand kleine, junge Tiere
gesehen!
Ich kaufte mir französische nach Aprikosen duftende Sonnencrème
und ging zum Friseur. Coiffeur de Maleur. Es war gut,
dass wir uns zur Weiterfahrt nach Vanuatu bereit machten. Der
schicke Sonnenhut à la Parisienne tat sein übriges. Wir passierten
noch die Baye de Prony und staunten über die aufgegrabenen
Berge um uns – Erzvorkommen, Nickel, Gold!
Freunde, die in den geschützen Buchten schon seit Jahren einige
Segelmonate verbringen, wanderten mit uns auf einen unberührten
Berg. Dort hatten Besucher einen Steinhaufen aufgetürmt.
Wir legten unsere Schiefer dazu und blickten in die
blaue Ferne: Mit diesem Ritual verspricht man wieder zurückzukommen
nach Neukaledonien. Um es zu geniessen – das
französische Leben in den Tropen – la vie en rose oder en bleu
oder en vin rouge oder wie man will! �
�� Hier trainiert der Weltmeister im Kite-Surfen.
� Mit dem Passatwind lässt sich gut segeln.
�� Exotisches Unterwasser-Erleben im «Acquarium des Lagons».
�
NEUKALEDONIEN
Das zu Frankreich gehörende Inselarchipel Neukaledonien
liegt vor der australischen Nordostküste. Die Küstenlinie
verfügt über eine Gesamtlänge von 2254 km, der höchste
Punkt der Insel ist der Mont Panie auf der Insel Grande Terre
mit 1628 m. Auf der Hauptinsel Grande Terre erwartet Sie
die grösste Lagune der Welt, ein Paradies für Strandliebhaber.
Neukaledonien hat aber noch mehr zu bieten – wunderschöne
Tauchgebiete, ein mildes Klima, eine kontrastreiche Landschaft,
eine faszinierende, exotische Fauna und Flora, und
ganz wichtig, herzliche Menschen, welche die Bräuche und
Sitten ihrer unterschiedlichen Kulturkreise besonders pflegen.
Bevölkerung: Ca. 240’000 Einwohner, davon 50 % Melanesier
oder Kanak.
Hauptstadt/internationaler Flughafen:
Noumea auf der Hauptinsel Grande Terre.
Sprache: Die Amtssprache ist Französisch, es werden allerdings
gut 30 melanesische Dialekte gesprochen.
Geld: Die Landeswährung ist der Pacific Franc (CFP-Franc),
der in einem festen Verhältnis zum Euro steht.
1 Franc entspricht ca. CHF 0.80 (Stand Januar 2010).
Klima und Reisezeit: Neukaledonien liegt in der tropischen
Klimazone und weist das ganze Jahr über eine Temperatur
zwischen 20–30 Grad auf. Das Klima wird im Wesentlichen
von den Passatwinden und der Regenzeit bestimmt, welche
von Ende November bis Anfang April dauert. Die meisten
Niederschläge verzeichnen die Monate Januar bis März.
Zeit: + 9 Stunden zur Mitteleuropäischen Zeit.
Einreiseformalitäten: Gültiger Reisepass, der drei Monate
über das Ausreisedatum hinaus gültig ist. Ein Visum
ist nicht notwendig.
So kommt man hin:
Flüge: Mit Air France (www.airfrance.ch) von Paris nach
Tokyo, dann Anschlussflug mit Aircalin (www.aircalin.com)
bis nach Nouméa/Neukaledonien.
Charter: In Nouméa können Monohulls (Dufour 455)
oder noch empfehlenswerter Kats (Lavezzi 40, Belize 43,
Bahia 46) gechartert werden. Am besten über den Spezialisten
www.mycharter.ch

�� � MEDIA M E D I A
Sind das alles noch Spielereien, wird es jetzt ernst.
Verschiedene GPS-Anwendungen lassen sich downloaden,
um Position, Kurs oder Geschwindigkeit
anzuzeigen. Eine Spitzenanwendung hier ist die Navionics-Kartenbibliothek.
Das iPhone wird so zum
vollwertigen Chartplotter. Auch für Wettervorhersagen
ist gesorgt. Eine Vielzahl von Programmen ist
zu diesem �ema verfügbar.
Ein echtes Highlight ist «myLog». Mit dieser App
führen Sie Ihr Logbuch sozusagen aus der hohlen
Hand. Zuerst wird ein neuer Törn angelegt – dann
kann’s losgehen. Ein
Tipp auf den iPhone-
Bildschirm, und ein neuer
Wegpunkt ist angelegt.
Automatisch werden
die aktuelle Position,
Fahrt über Grund, Kurs über Grund
sowie die zurückgelegte Tagesstrecke
und die Gesamtstrecke abgespeichert.
Jeder Waypoint kann mit Foto und
sinnigen Textbausteinen unterlegt
werden. Zusätzlich kann freier Kommentar
eingegeben werden. Die Markierung
von besonders interessanten
Wegpunkten ist genauso möglich wie
das Erfassen der Segelführung.
Ein weiterer Clou der neuesten Version:
Alle für das Segeln so wichtigen
Wetter- und Windinformationen können
jetzt beliebig oft und ohne Zusatz-
���
iPhone
�����Board
Das iPhone macht sich nützlich an Bord. Zum
Beispiel als Taschenlampe – ein Miniprogramm,
das das Display des iPhones weiss leuchten lässt –
aber auch rot, nachts für den Kartentisch. Einen
Krängungsmesser haben wir auch gefunden, der
sich den Lagesensor des iPhones zunutze macht.
Text: Jannis Roda
gebühren in die Anwendung geladen werden.
So steht immer eine Wettervorhersage für die
nächsten Tage zur Verfügung. Dies gilt für alle
Reviere, weltweit. Das aktuelle Wetter wird dabei
automatisch mit dem aktuellen Wegpunkt
abgespeichert und logisch verknüpft.
Gut hat uns auch der «Shake n’ Take»-Modus
gefallen: Das ist kein neuer Tanz, sondern eine
Zusatzfunktion der App: Schüttelt man das
iPhone, wird automatisch ein neuer Wegpunkt
angelegt und dazu ein Foto geschossen. So
bleibt eine Hand immer
frei. Somit ist die App
auch was für Einhandsegler
…
Wer seine Freunde beim
Törn zumindest virtuell
dabei haben will, kann
mit der Upload-Funktion sein Logbuch im
Internet auf www.mysailinglog.com veröffentlichen.
Hier entsteht gerade eine internationale
Plattform von myLog-Usern.
Alle Törns sind dort zeitgemäss mit Google
Maps hinterlegt. So kann der virtuelle
Segeltörn losgehen. Als registrierter User
hat man ausserdem die Möglichkeit, seinen
eigenen Törn zu editieren oder auszudrucken.
myLog ist für 4,99 € im App-Store erhältlich.
Ganz bestimmt kein rausgeworfenes
Geld.
HAFENSTÄDTE
Eine Bilderreise um die Welt
Max Johns / Eberhard Petzold
Winterzeit – Zeit zum Träumen. Die beiden Autoren laden zu einer eindrucksvollen
Bilderreise rund um die Welt ein. Die Reise führt von Hamburg
nach Bremen, nur eben nicht auf dem direkten Weg. Von Hamburg
aus geht es zunächst über Las Palmas und Südafrika nach Australien, Asien
und Nordamerika. Die Route in Westamerika führt an der Küste entlang
von Vancouver bis nach Lima. Anschliessend findet die Tour ihre
Fortsetzung an der Ostküste von Buenos Aires in Richtung Norden bis
Montreal. Die letzte Reiseetappe führt in den Mittelmeerraum, bis das
Reiseziel Bremen erreicht ist. Dieser Band macht Lust auf Meer!
24 x 30 cm | 216 Seiten | 227 Farb-Abbildungen, CHF 62.90,
ISBN 978-3-7822-1001-0. Bestellung bei Ihrer Buchhandlung oder direkt
über Buchzentrum AG, Industriestrasse Ost 10, CH-4614 Hägendorf,
Tel. 0041 62 209 25 25, Fax 0041 62 209 27 88,
kundendienst@buchzentrum.ch
WELLENZEIT
Alexandra Schöler-Haring, Peter Schöler
Alexandra Schöler ist eine segelnde Kolumnistin (siehe auch ihr Bericht
über Neukaledonien in diesem Heft). Wie alle ihre Texte ist auch das
Buch «Wellenzeit» von ihrer Weltumseglung erfrischend anders als die
üblichen Weltumsegler-Geschichten. Im Mittelpunkt all ihrer Erzählungen
stehen Begegnungen mit ganz normalen Menschen, die Alexandra
aber mit ihrer besonderen Beobachtungsgabe und ihrer vergnüglichen
Ausdrucksweise in Situationen beschreibt, welche sie dadurch zu etwas
Aussergewöhnlichem machen. Peter, Alexandra und Finn, kurz PAF genannt,
trafen z. B. «Jungle Man» in der Karibik, entdeckten die glücklichen
Inseln der Südsee (wo auch Polizisten eine Blüte hinterm Ohr tragen)
und verliebten sich in die süssen, aber furchtbar stinkenden Seehunde
auf Galapagos. Ein Buch voller Sonne, Geschichten, Bilder,
Abenteuer und Glück. Zum soeben erschienenen Buch gibt es von Peter
Schöler eine CD mit 13 Songs. Entstanden auf der Reise, niedergeschrieben
unter den Eindrücken von Palmen und Lagunen, Salz und
Wind. Die professionelle Vertonung erfolgte in einem Wiener Studio.
Verlag Palstek, 330 Seiten, Paperback, mit zwei vierfarbigen
Bildstrecken, CD mit Songs von der Weltumseglung, 12 €.
Bestellungen Buch und CD unter: schoeler@gmx.at
���