SISTEC WERT- und daTEnSChuTzpRogRamm

SISTEC 

Sicherheitssysteme 2008 

WERT- und 

daTEnSChuTzpRogRamm

2 


SICHERHEITSSYSTEME 

SISTEC-SYSTEm hIghLIghTS 

Eine Investition mit Langzeitgarantie. Neben zwei Jahren 

Produktgarantie bietet Ihnen SISTEC die Sicherheit umfangreicher 

After-Sales-Maßnahmen, egal welchen Safe Sie von uns erworben 

haben. Durch ein perfekt organisiertes Ausstattungslager sind auch 

nach Jahren alle Ersatz- und Zubehörelemente jederzeit für Sie verfügbar. 

Überzeugend in Funktion und design. SISTEC-Safes überzeugen 

gleichermaßen durch Material, Verarbeitungsqualität und Design. 

Variable Bedienungsmodule und eine breite Auswahl unterschiedlicher 

Lackierungen runden das klare SISTEC-Konzept ab. Auf 

Wunsch sind SISTEC-Safes mit Sonderlackierung in allen RAL-Farben 

lieferbar. 

ECB·S steht für „European Certification Board·Security Systems“ – 

für Tresore und Tresorschlösser 

Das bedeutet: 

• Ein einheitliches Zertifikat. 

• Ein einheitliches Prüf verfahren mit dem bekannten, 

hohen VdS-Niveau. 

• Entfall von länderspezifischen Sonderanforderungen. 

• Regelmäßige, unangemeldete Überprüfung der Produktionsstätten. 

ECB·S ist der Nachfolger des seit vielen Jahren bekannten 

RAL 627-Zertifizierungs verfahrens (VDMA). 

Technische Sonderlösungen und Spezialanfertigungen. 

Sicherheit erfordert individuelle Problemlösungskompetenz. Wir 

sind für jeden Bedarf gerüstet. Schnell, flexibel und zuverlässig 

fertigen wir auch Sonderausführungen – maßgeschneidert auf Ihr 

ganz spezifisches Anforderungsprofil. Ein weiteres Beispiel für die 

Leistungsstärke der SISTEC-Sicherheitstechnik. 

mehr als die norm verlangt: 

Zertifizierte Sicherheit nach weltweit anerkannten Standards, 

VDMA / RAL Einheitsblätter sowie nationale und internationale 

Standards, dienen als Grundlage für die Herstellung, Prüfung und 

Güteüberwachung. Regelmäßige Prüfungen durch unabhängige 

amtliche Institute dokumentieren immer wieder den höchsten 

Sicherheitsstandard der SISTEC Sicherheitslösungen, die weit über 

die vorgeschriebenen Mindestanforderungen hinausgehen.

SChnELL-LIEFERSERvICE 

mIT 24-STundEn-ÜbERgabEgaRanTIE 

Sicherheit ist ein Gut, auf das Sie nicht lange warten sollten. 

Standard-Safes aus dem Programm der SISTEC Sicherheitssysteme 

liefern wir Ihnen im Schnell-Lieferservice. 

Variante 1: 

Ohne Aufpreis erfolgt innerhalb von 24 Stunden die Übergabe 

des gewünschten Safes an Ihre Spedition oder steht zur 

Selbstabholung bereit.* 

Variante 2: 

Bei Inanspruchnahme unseres Lieferservice** bringen wir alle 

Modelle deutschlandweit*** innerhalb von sechs Arbeitstagen 

an Ihr Lager oder direkt zu Ihrem Kunden. 

alle produkte aus unserem Schnell-Lieferprogramm sind auf 

den folgenden Seiten mit grün besonders gekennzeichnet. 

QuaLITäT ohnE 

WEnn und abER 

ZERTIFIZIERTE SICHERHEIT 

IST ECHTE SICHERHEIT! 

Das Safeprogramm der SISTEC Sicherheitssysteme besteht 

überwiegend aus geprüften und zertifizierten Modellen. 

Sicherheit, der Sie vertrauen können. 

SCHNELL-LIEFERPROGRAMM 

* Besprechen Sie größere Bestellmengen bitte 

direkt mit unserem Auftragszentrum. Bitte beachten 

Sie darüber hinaus unsere Lieferbedingungen und 

Konditionen für den Transport zur Verwendungsstelle. 

** Kosten siehe Registergruppe 11 - Logistik. 



Safes (Beispiel) 

Grundausstattung 

Technische Daten TSS 1 

Bestell-Nr. 212412610010 

Maße außen (in mm) Höhe 1500 

Breite 700 

Tiefe* 550 

Maße innen (in mm) Höhe 1390 

Breite 590 

Tiefe 410 

Gewicht ca. kg 90 

Farbe RAL 7035 ✓ 

Sonderlackierungen 

Bestell-Nr. Alle Modelle: 

RAL-Farbe angeben 

21021932001MP 

Türen 1 

Fachboden (Ausstattung) 3 

Fassungsvermögen Liter 336 

Fassungsvermögen in Ordner, DIN A4 28 

3

4 

DER RICHTIGE SAFE 

AUF EINEN BLICK 

DAS PROGRAMM 

Register programme produkte Widerstandsgrad vdma 24992 

1 

* Unverbindliche Empfehlung/Richtwerte. Rücksprache mit Ihrem Sachversicherer erforderlich! 

vdS/ECb-S / En Stand mai 95 

möbELEInSaTz-TRESoRE MT B 

MTS S 2 

EM EN 1143-1 

EMT I 

2 WaFFEnSChRänkE WSN EN 1143-1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

akTEnLagERSChRänkE TSS 

DKS 

DKS 

VK-Safe 

WERTSChuTzSChRänkE SE 0 0/N 

S 1 A 

SE I I 

SE II II 

SE III** III 

SE IV** IV 

SE IV KB** IV KB 

SE V** VdS/ECB-S 

SE V KB** V KB 

dokumEnTEnSaFES ESD B 

daTEnSaFES SIS 10 

HSD B 

KSD 0 

FSD I 

WSD II 

PSD I 

SD 

SDE II 

SChLÜSSELTRESoRE SE 0 0 

SE I I 

SE II II 

JST A 

dEpoSITSYSTEmE ST 1/2 EN 1143-1 

JDS 

** Mit einer vom Verband der Sachversicherer anerkannten Einbruchmeldeanlage (EMA), verdoppeln sich die Deckungssummen. 

*** Versicherungssumme ab 300 kg.

ENTSCHEIDUNGSHILFE 

ZUR TRESORAUSWAHL 

versicherungseinstufung* Feuersicherheit/minuten 

privat gewerblich vdma uL dIn En 14470-1 

2.500,- 2.500,- 

2.500,- 2.500,- 

65.000,- 20.000,- 

65.000,- 20.000,- 

40.000,- 10.000,- 

2.500,- 2.500,- 

2.500,- 2.500,- 

40.000,- 10.000,- 

65.000,- 20.000,- 

100.000,- 50.000,- 

200.000,- 100.000,- 

400.000,- 150.000,- 

Direktions-Anfrage 250.000,- 



2.500,- / 10.000,-*** 2.500,- / 40.000,-*** S 60 P 

2.500,- / 10.000,-*** 2.500,- / 40.000,-*** S 120 P 

40.000,- 10.000,- S 60 P 

65.000,- 20.000,- S 60 P 

100.000,- 50.000,- S 60 P 

65.000,- 20.000,- S 120 P 

S 60 DIS 

S 120 DIS 

100.000,- 50.000,- S 120 DIS 

40.000,- 10.000,- 

65.000,- 20.000,- 

100.000,- 50.000,- 

2.500,- 2.500,- 

Direktions-Anfrage Direktions-Anfrage 

Direktions-Anfrage Direktions-Anfrage 

Achtung: Diese Seite gilt nur als Information und wurde auf Grundlage von VdS/ECB-S Informationen erstellt. 

Quelle: VdS-Richtlinie 691 : 2001-11; 2333: 08/93 (02) Euro 

S 60 P 

F 30 

F 90 

5

6 



SISTEC WERT- und daTEnSChuTz 

Das Programm 

Jeder Tresor steht für eine andere Sicherheitsaufgabe, denn 

unterschiedliche Sicherheitsansprüche erfordern spezifische 

Sicherheitslösungen. Die optimale Lösung sollte daher so individuell 

wie Ihr Sicher heits profil sein. Deshalb bietet Ihnen SISTEC 

Sicherheitssysteme eine präzise, nach praktischen und versicherungstechnischen 

Sicherheitsanforderungen untergliederte 

Produktpalette. Vom Einstiegs modell bis zur maßgeschneiderten 

Sonderanfertigung überzeugt das Programm durch erstklassige 

Markenqualität, Design und zertifizierte Sicherheit nach höchsten 

Prüf standards – bei Einbruch, Diebstahl oder Feuer. Ein 

besonderes Plus ist die sofortige Verfügbarkeit aller gängigen 

Größen. 

SISTEC Sicherheitssysteme – 

zuverlässiger Schutz für Werte und daten. 

opTImaLER SChuTz voR: 

Einbruch mit mechanischen 

Einbruchswerkzeugen 

Einbruch durch 

Türverankerung mit 

starken Riegelbolzen 

Explosionen 

Thermischen 


Technische Änderungen vorbehalten – Stand 04/2008 

Feuer und 

aggressiven Bränden 

Korrosiven Brandgasen 

Magnetismus 

Feuchtigkeit



1 

möbEL- und WandTRESoRE 

2 

WaFFEnSChRänkE 

3 

akTEnLagERSChRänkE 

4 

WERTSChuTzSChRänkE 

5 

dokumEnTEnSaFES 

6 

daTEnSaFES 

7 

SChLÜSSELTRESoRE 

8 

dEpoSITSYSTEmE 

9 

vERSChLuSSvaRIanTEn 

10 

gEFahRSToFF-LagERTEChnIk 

11 

SERvICE- und TEChnISChE InFoS 

7

8 



WER nIChT voRbEugT, haT voR dEm gESETz kEInE ChanCE 

Fakten, die zum Handeln zwingen 

dER gESETzgEbER vERLangT 

SIChERhEITSmaSSnahmEn 

Auszug aus der Broschüre: „Datensicherung 

- realisierter Datenschutz“ von Dr. Bernd 

Beier: „Aufgabe des Datenschutzes ist 

es, durch den Schutz personenbezogener 

Daten vor Mißbrauch bei ihrer Speicherung, 

Übermittlung, Veränderung und Löschung 

(Datenverarbeitung) der Beeinträchtigung 

schutzwürdiger Belange der Betroffenen entgegenzuwirken“. 

vERSIChERungEn FoRdERn 

daTEnTRägERSChuTz 

Im Merkblatt zum Brandschutz für EDV- 

Anlagen, aufgestellt vom Verband der 

Sachversicherer e.V. (VdS) gemeinsam mit 

dem Bundesverband der Deutschen Industrie 

e.V. (BDI), wird u.a. aufgeführt: „Datenträger 

sind in Datensicherungs-Safes nach dem 

VDMA-Einheitsblatt 24991, Teil 1, mit dem 

Prüfzeichen RAL-RG 626/7 aufzubewahren.“ 

die kriminalstatistik zeigt: 

Wer Sicherheitsfragen heute eine Auszeit 

gibt, steht vielleicht schon morgen vor dem 

Aus. 

handeln Sie lieber, bevor es zu spät ist 

und sprechen Sie mit uns. Wir nennen 

Ihnen gerne Ihren Sicherheitsberater vor 

ort. 

der Ernst fall bei Sicherheitserwägun gen 

wird oftmals nicht ausreichend berücksichtigt. 

Zu viele Menschen handeln immer noch 

nach dem Prinzip der Verdrängung und 

denken, dass Einbruch, Diebstahl oder 

Feuer nicht ihr eigenes Unternehmen 

oder ihr privates Umfeld treffen. 

die katastrophe kommt daher meist 

unvorbereitet, und somit um so härter. 

GERNE ÜBERSENDEN WIR IHNEN HIERZU 

DETAILLIERTE INFORMATIONEN 

Quelle: Aktuelle polizeiliche Kriminalstatistik ‘03



1 

möbELEInSaTz-TRESoRE 

GUT VERSTECKT 

IST DOPPELT SICHER 

Nicht alles, was versichert ist, lässt sich auch einfach so 

ersetzen. Versicherungen haften nur für materielle Werte. 

Für ideelle Werte, wie z.B. kostbare Erinnerungs stücke und 

Liebhabereien, gibt es keinen Versicherungsschutz. Wir 

empfehlen dafür die Möbel- und Wandtresore der SISTEC 

Sicherheitssysteme. Denn „die Kleinen“ setzen Maß stäbe 

für den Schutz von allem, was Ihnen lieb und teuer ist. Mit 

mehr Sicherheit als die Norm verlangt. Ob Schmuck, Bargeld, 

Wert papiere, Dokumente oder wichtige Geschäfts papiere: 

Die Möbel- und Wand tresore sind die kostengünstige 

Sicherheitslösung, nicht nur für den privaten, sondern auch 

für den geschäftlichen Bereich. 

� MT 

� MTS 

� EM 

� EMT 

9

10 

MT MöBELEINSATZ-TRESORE 

Preisbewusst denken, sicher handeln. Möbeleinsatztresore 

der Sicherheitsstufe B: Getarnter Einbau und eine solide 

Verankerung machen die Baureihe MT zu soliden Beschützern 

für Ihre Werte. Die Bauweise ermöglicht bei höchster Sicherheit 

ein optimales Fassungsvermögen. Hochwertige Ausführung 

mit integrierter Feuerschutzisolierung, Rundstahl-Riegelbolzen 







Feuerschutzisolierung 

DIN 4102 

Versicherungsschutz: 

Einbruch / Diebstahl 

� 2.500,- * gewerblich 

� 2.500,- * privat 

mit einer dreiseitigen Verriegelung, schützen wertvolles 

Einlagegut vor gezielten Angriffen. Die Bauweise der Modellreihe 

MT entspricht den Vorgaben der Sicherheitstufe B nach 

dem VDMA-Einheitsblatt 24992 (Stand Mai 1995). Entsprechend 

den versicherungstechnischen Anforderungen verhindern 

Wandverankerungen das Entnehmen des Möbeleinsatz-Tresores. 

* Unverbindliche Empfehlung/Richtwerte. 

Rücksprache mit Ihrem Sachversicherer 

erforderlich!

SPEZIFIKATIONEN 

� Doppelbart-Sicherheitsschloss 

(2 Schlüssel) oder wahlweise mit 

elektronischem Zahlenkombinations- 

schloss. 

� Türstärke: 6 mm. 

� Dreiseitige Verriegelung mit verchromten 

Rundstahl-Riegelbolzen (25 mm stark). 

� Wand- oder Bodenverankerung 

inkl. Verankerungsmaterial. 

� Feuerschutzisolierung nach DIN 4102. 

Die SISTEC Möbeleinsatz-Tresore sind in 

vier verschiedenen Abmessungen, mit 

einem Fassungsvermögen von 27, 40, 

60 oder 160 Liter, erhältlich. Wahlweise 

mit Schlüsselschloss oder elektronischem 

Tastenkombinationsschloss. 

möbeleinsatz-Tresore 

mT 

sofort lieferbar 

grundausstattung 

Technische daten 

Bestell-Nr. 

Einbruchschutz 

Maße außen (in mm) 

Maße innen (in mm) 

Gewicht 

Farbe 



Fassungsvermögen 

Liter 

Fassungsvermögen in Ordner, DIN A4 

Fachboden (Ausstattung) 

MöBELEINSATZ-TRESORE MT 

27 

- 

1 

Schlüsselschloss 

Elektronisches Tastenkombinationsschloss 

VdS geprüft. 

27 

- 

1 

40 

4 

1 

40 

4 

1 

60 

4 

1 

Massive Riegelbolzen. 

mT3 mT3 elo mT 4 mT4 elo mT 6 mT 6 elo mT 9 

21241192003 2124119203E 21241192004 2124119204E 21241192006 2124119206E 21241192009 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

Höhe 330 

330 

460 

460 

610 

610 

900 

Breite 460 

460 

460 

460 

460 

460 

600 

Tiefe 390 

390 

390 

390 

390 

390 

500 

Höhe 235 

235 

360 

360 

532 

532 

800 

Breite 385 

385 

385 

385 

385 

385 

500 

Tiefe 296 

296 

296 

296 

296 

296 

400 

ca. kg 36 

36 

45 

45 

57 

57 

111 

RAL 7035 � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Bestell-Nr. Alle Modelle: 21021121998MP 

60 

4 

1 

160 

12 

2 

mT 9 elo 

2124119209E 

B 

900 

600 

500 

800 

500 

400 

111 

� 

160 

12 

2 

11 

1

12 

MTS MöBELEINSATZ-TRESORE 

Die technisch hochwertige Bauweise bietet optimale Sicherheits- 

und Widerstandswerte. Die Anforderungen der Sicherheitsstufe 

S2 sind bei dieser Baureihe konsequent umgesetzt. Die integrierte 

Feuerschutzisolierung nach DIN 4102 bietet Sicherheit bei leichten 








DIN 4102 




� 2.500,- * privat 

Bränden und macht damit diesen Tresor doppelt wertvoll. Die 

vorbereiteten Bohrungen zur Wand- und Bodenverankerung sind 

Bestandteil des modernen Sicherheitskonzeptes der hochwertigen 

Möbeltresorbaureihe. 



erforderlich!


� Einbruchsicherheit: Widerstandsgrad S2, 

geprüft und zertifiziert nach EN 14450. 

� Doppelbart-Sicherheitsschloss mit 

2 Schlüsseln oder wahlweise mit 

elektronischem Zahlenkombinations- 

schloss. 



� Der Tresor ist ausgestattet mit einer 

allseitigen Feuerschutzisolierung nach 

DIN 4102. 

� Dreiwandiger Türaufbau, massives 

Türblatt mit 10 mm Stahlplatte. 

� Inneneinrichtung: 1 Fachboden 

ab Modell III: 2 Fachböden. 

� Farbe: RAL 7035 (lichtgrau). 


mTS 




mTS I 

mTS I elo 

Bestell-Nr. 

21241193001 2124119301E 

Einbruchschutz / Widerstandsgrad S2 

S2 


315 

Breite 413 

413 

Tiefe 378 

378 


259 

Breite 353 

353 

Tiefe 286 

286 

Gewicht 

ca. kg 41 

41 

Farbe 

RAL 7035 � 

� 





1 

1 


Liter 

26 

26 

Fassungsvermögen in Ordner, DIN A4 - 

- 

MöBELEINSATZ-TRESORE MTS 

Schlüsselschloss 

Elektronisches Tastenkombinationsschloss ELO. 

mTS II 

21241193002 

S2 

413 

413 

378 

357 

353 

286 

49 

� 

1 

36 

4 


mTS II elo 

2124119302E 

S2 

413 

413 

378 

357 

353 

286 

49 

� 

1 

36 

4 

mTS III 

21241193003 

S2 

610 

413 

378 

554 

353 

286 

67 

� 

2 

60 

4 

mTS III elo 

2124119303E 

S2 

610 

413 

378 

554 

353 

286 

67 

� 

2 

60 

4 

13 

1

14 

EM MöBELEINSATZ-TRESORE 

Möbeleinsatz-Tresore der Baureihe EM werden nach den Vorgaben 

der EN 1143-1, Widerstandsgrad I, produziert. Optimale Testergebnisse 

dokumentieren die hohen Sicherheitswerte für diese 

Serie. Die versicherungsstechnische Einstufung von 65.000 € 

(privat) kennzeichnet die technisch aufwendige Bauweise. 








DIN 4102 




� 65.000,- * privat 

Die integrierte Feuerschutzisolierung (nach DIN 4102) bietet 

darüberhinaus Schutz bei Bränden. Mit der Baureihe EM erfüllt ein 

hohes Anforderungsprofil. Die Sicherheit Ihrer Dokumente, Akten 

und Werte ist in dieser anspruchsvollen Baureihe realisiert und 

gesichert. 

Inkl. Elektronischem 

Tastenkombinationsschloss serienmäßig 



erforderlich!


� Standardmäßig ausgestattet mit 

elektronischem Tastenkombinationsschloss. 

� Tresorkorpus mit dreiwandigem 

Türaufbau. 

� Dreiseitige Verriegelung mit verchromten 

Rundstahl-Riegelbolzen (25 mm stark). 

� Verschlussbereich mit zusätzlicher 

Mangan-Panzerung. 

� Inneneinrichtung: 1 Fachboden 

Modell EM 4 mit 2 Fachböden. 



� Feuerschutzisolierung nach DIN 4102. 


Em 




Bestell-Nr. 

Einbruchschutz nach EN 1143-1 



Gewicht 

Farbe 


Höhe 

Breite 

Tiefe 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

ca. kg 

RAL 7035 


Liter 


MöBELEINSATZ-TRESORE EM 


VdS geprüft. 

Em 1 

21241122001 

EN I 

330 

450 

400 

240 

360 

300 

53 

� 

1 

26 

- 

Em 2 

21241122002 

EN I 

450 

450 

400 

360 

360 

300 

66 

� 

1 

39 

4 


Em 3 

21241122003 

EN I 

570 

450 

400 

480 

360 

300 

79 

� 

1 

52 

4 

Em 4 

21241122004 

EN I 

690 

450 

400 

600 

360 

300 

92 

� 

2 

65 

4 

15 

1

16 

EMT MöBEL- UND WANDTRESORE 

EWT 

DIE KOMPAKTE SICHERHEITSLöSUNG... 

...mit hohem Versicherungsschutz. Möbeleinsatz-Tresore und 

Einmauerschränke der Baureihen EMT und EWT bieten Ihnen 

typgeprüfte Sicherheit nach der anspruchsvollen, europäischen 

Prüfnorm. Innovative Tresor-Technologie der SISTEC Sicherheitssysteme 

garantiert optimalen Schutz vor mechanischen und 

thermisch wirkenden Einbruchswerkzeugen. Selbst höhere 

versicherungstechnische Anforderungen sind kein Problem, 

denn die Möbeleinsatz-Tresore sind bereits serienmäßig für die 

Bodenverankerung vorgerüstet. 




� 65.000,- * privat 









erforderlich! 


aggressiven Bränden

KONSTRUKTIONSVORTEILE 


� Dreiwandiger Tresorkorpus mit 

integrierter Profilarmierung. 

� Dreiwandiger Türaufbau. 

� Türblatt mit 12 mm massiver 

SM-Stahlplatte und 80 mm 

Gesamtstärke. 

� Spezialpanzerung im 

Verschlussbereich. 

� Serienmäßig mit Notver- 

riegelungssystem. 

� Stahlhintergreiferschiene, 

verhindert das Aushebeln der Tür bei 

abgeschnittenen Scharnierbändern. 

MöBEL- UND WANDTRESORE EMT 

EWT 

TYPGEPRÜFTE SICHERHEIT NACH VdS-NORM 

Feuerschutz 

� Allseitige Feuerschutzisolierung des 

Tresorkörpers gemäß DIN 4102. 

� Isolation der Tresortür mit feuerbe- 

ständigem Qualitätswerkstoff 

(DIN 4102). 

� Vierseitig umlaufender Feuerfalz. 

Inneneinrichtung 

� Sonderausstattung: 

abschließbares Innenfach. 

� Serienmäßig: 

Fachboden mit Bodenträgern. 

bodenverankerung 

� Serienmäßige Ausstattung 

mit Verschraubungspunkten und 

Befestigungsmaterial zur 

Bodenverankerung.* 

* Gilt nur für Möbeleinsatz-Tresore (EMT). 


17 

1

18 

EMT MöBEL- UND WANDTRESORE 

EWT 

ABMESSUNGEN 


EmT 




EmT 1 EmT 2 EmT 3 EmT 4 EmT 5 EmT 6 EmT 60 EmT 7 

Bestell-Nr. 

21241121001 21241121002 21241121003 21241121004 21241121005 21241121006 21241121060 21241121007 


VdS I VdS I VdS I VdS I VdS I VdS I VdS I VdS I 


510 

610 710 810 1005 1005 1205 

Breite 520 

520 

520 520 520 

520 520 520 

Tiefe 435 

435 

435 435 435 

435 500 435 


406 

506 606 706 

906 906 1100 

Breite 417 

417 

417 417 417 

417 417 417 

Tiefe 300 

300 

300 300 300 

300 365 300 

Gewicht 

ca. kg 93 

99 

118 138 156 

194 215 232 

Farbe 

RAL 7035 � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 





1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 


Liter 40 

50 

63 

75 

88 

113 137 137 

Fassungsvermögen Ordner, DIN A4 5 

5 

5 

5 

10 

10 

10 

15 

Einmauerschränke 

EWT 




EWT 1 EWT 10 EWT 2 EWT 20 EWT 3 EWT 30 EWT 4 EWT 40 

Bestell-Nr. 

21241131001 21241131010 21241131002 21241131020 21241131003 21241131030 21241131004 21241131040 


VdS I VdS I VdS I VdS I VdS I VdS I VdS I VdS I 


Höhe 424 

424 

504 504 

604 

604 704 

704 

Breite 514 

514 

514 514 

514 

514 514 

514 

Tiefe 298 

378 

298 378 

298 

378 298 

378 


Höhe 325 

325 

406 406 

506 

506 606 

606 

Breite 417 

417 

417 417 

417 

417 417 

417 

Tiefe 220 

300 

220 300 

220 

300 220 

300 

Gewicht 

ca. kg 46 

48 

53 

55 

63 

66 

71 

75 

Farbe 

RAL 7035 � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 





1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 


Liter 

29 

40 

37 

50 

46 

63 

55 

75 

Fassungsvermögen Ordner, DIN A4 - 

5 

- 

5 

- 

5 

- 

5 

Sonderausstattung EmT/EWT 

Innenfach mit ZS und 2 Schlüsseln (Höhe 190 mm) 

Fachboden mit Bodenträgern 

Zusätzliche Bohrung inkl. Befestigungsmaterial 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

EmT 

21021121910MP 

21021121920 

21021121983MP 

EWT 

21021131910MP 

21021131920 

--

VERSCHLUSSTECHNIK 

Freie auswahl! 

Ein mechanisches oder elektronisches 

Zahlenkombinationsschloss oder ein 

zusätzliches Doppelbart-Sicherheitsschloss 

– das sind die Verschlussvarian ten, die die 

Grundausstattung erweitern. 

MöBEL- UND WANDTRESORE EMT 

EWT 

verschlussvarianten 

grundausstattung: 

Doppelbart-Sicherheitsschloss (DSS) 

mit 8 Zuhaltungen 

Sonderausstattung: 

Mechanisches Zahlenkombinationsschloss anstelle DSS 

(versenkt) 

zusätzlich zum DSS 

Elektronisches Zahlenkombinationsschloss 

versenkt, lieferbar ab EMT 2 

anstelle DSS 

Zusätzliches Doppelbart-Sicherheitsschloss* 

Zusätzlicher Schlüssel für DSS 

DSS mit Ochsenring. 

ZKS mit Ochsenring. 

EmT 

bestell-nr. 

� 

21021121941MP 

21021121942MP 

21021121950MP 

21021121970MP 

21021121981MP 

EWT 

bestell-nr. 

� 

21021131941MP 

21021131942MP 

21021131950MP 

21021131970MP 

21021131981 

* Verschieden schließend. 

Elektron. Zahlenkombinationsschloss 

La Gard Basic / versenkt. 

19 

1

20 

WAFFENSCHRÄNKE 

WAFFEN HINTER 

SCHLOSS UND RIEGEL 

Schusswaffen stehen bei Langfingern hoch im Kurs. Es 

sind nicht nur die berühmten Sammlerstücke, die auf 

Auktionen Rekordgebote einheimsen. auch Sport- und 

Jagdwaffen sind im kriminellen Umfeld heiß begehrte 

Objekte. Aber auch die Neugier der Kinder ist ein erheb- 

liches Gefahrenpoten zial. Deshalb muss der Grundsatz 

gelten: Waffen und die dazugehörige Munition müssen 

sicher aufbewahrt werden. Die geprüften Waffenschränke 

der SISTEC Sicherheitssysteme erfüllen die Auf lagen des 

Gesetzgebers. 

� WSn

WAFFENSCHRÄNKE 

2 

WaFFEnSChRänkE 

21

22 

WSN WAFFENSCHRÄNKE 

Einer der häufig festgestellten Gründe für Missbrauch, Diebstahl 

und schwere Unfälle durch Schusswaffen ist die oftmals fahrlässige 

Unterbringung. In diesen Fällen trifft den Waffenhalter ein bedeutendes 

Maß an Mitschuld. Handeln Sie daher weitsichtig! Einfache 

Schränke bieten nur sehr begrenzten Schutz. Deshalb sollten 









Abbildung zeigt WSN 150/3. 




� 40.000,- * privat 

Waffen und die dazugehörige Munition besser grundsätzlich diebstahlsicher 

aufbewahrt werden. Das Waffenschrankprogramm der 

SISTEC Sicherheitssysteme mit Einbruchschutz nach Widerstandsgrad 

N bietet definierten Schutz zum günstigen Preis-/ 

Leistungsverhältnis. 



erforderlich!

konSTRukTIonSvoRTEILE 


� Doppelwandiger Tresorkorpus. 

� Spezialfüllung der Wandung für 

höheren Widerstandsgrad 

(Widerstandsgrad 0, nach EN 1143-1). 

� Glatte Ummantelung – kein 

Angriffspunkt für Brechwerkzeuge. 

Waffenschränke 

WSn 



Bestell-Nr. 

Einbruchschutz nach EN 1143-1 

Widerstandsgrad 


Höhe 

Breite 

Tiefe 


Höhe 

Breite 

Tiefe 

Gewicht 

ca. kg 

Farbe 

RAL 7035 

Sonderlackierungen Bestell-Nr. 


Innenausstattung 

Waffenhalter 

Putzstockhalter 

Innenfach oben 

mit ZS und 2 Schlüsseln 

Innenfach rechts 

(Ornderhöhe, DIN A4) 

Mitteltrennwand 

Fachboden (höhenverstellbar) 

WAFFENSCHRÄNKE WSN 

� Stahlbolzen verhindern das Aushebeln 

der Tür bei abgeschnittenen 

Scharnierbändern. 

� Dreiseitige Verriegelung durch 25 mm 

massive Rundstahl-Riegelbolzen. 

� VdS I-geprüftes und säurebeständiges 

Doppelbart-Sicherheitsschloss. 



Doppelbart-Sicherheitsschloss (DSS) mit 8 Zuhaltungen 


Mechanisches Zahlenkombinationsschloss 

anstelle DSS 



anstelle DSS 


weitere Schlossvarianten auf Anfrage 

150/0 

212411610501 

0 

1500 

400 

450 

1420 

320 

335 

149 

� 

Alle Modelle: 21021932001MP 

5 

� 

� 

— 

— 

— 

150/1 

212411610511 

0 

1500 

500 

450 

1420 

420 

335 

178 

� 

7 

� 

� 

— 

— 

— 

WSn 

bestell-nr. 

� 

21021781940MP 

21021781941MP 

21021902002MP 

21021902003MP 

� Spezialpanzerung im Verschlussbereich. 

Feuerschutz 

� Feuerschutz bei leichten Bränden. 

� Umlaufender Feuerfalz. 

150/2 

212411610521 

0 

1500 

600 

450 

1420 

520 

335 

207 

� 

8 

— 

� 

— 

— 

— 

150/3 

212411610531 

0 

1500 

800 

450 

1420 

720 

335 

265 

� 

7/3 

� 

� 

DSS mit Hängegriff. Elektronisches ZKS. 

� 

� 

2 

23 

2

24 

AKTENLAGERSCHRÄNKE 

... MIT DEN GROSSEN 

SICHERHEITSRESERVEN 

Aktenlagerschränke der SISTEC bieten hervorragenden Schutz 

für große Aktenmengen und Werte vor unberechtigtem 

Zugriff, Diebstahl und Bränden. Alle Modellvarianten sind 

für die spezifischen Anwendungsprobleme ausgerichtet und 

konzipiert. Sie haben die Wahl zwischen vier Modellreihen, 

wobei jede Sicherheit im besten Kosten-/Nutzenverhältnis 

bietet. Mit den SISTEC-Modellreihen verfügen Sie über das 

Fassungsvermögen eines Aktenlagerschrankes, kombiniert mit 

Schutz vor Diebstahl, Entwendung und/oder Feuer. 

So ist z.B. die Baureihe DKS typgeprüft und zertifiziert 

nach EN 14470-1 an der Materialprüfanstalt in Dresden. 

Der Tresorschrank TSS bietet Ihnen die Sicherheit eines 

Tresors in leichter Bauweise mit höchstem Fassungsvermögen. 

� TSS 

� dkS 

� vk-Safes 

� aktenlagerschrank S1

AKTENLAGERSCHRÄNKE 

3 

akTEnLagERSChRänkE 

25

26 

TSS AKTENLAGERSCHRÄNKE 

TRESORSCHRÄNKE TSS SIND DIE OPTIMALE WAHL... 

... überall dort, wo große Aktenmengen vor unberechtigtem Zugriff 

geschützt werden müssen. Die TSS-Schränke der SISTEC Sicherheitssysteme 

besitzen das Fassungs vermögen eines Aktenschranks und die 

Sicherheit eines Tresors. Durch Rasteraufteilung und höhenverstellbare 

Einlegeböden haben Sie bei der Innenaufteilung alle Möglichkeiten. 




� 2.500,- * privat 

Aufgrund der Bauweise bietet Ihnen der TSS bedingten Einbruchund 

Feuerschutz nach DIN 4102. Wenn Sie auf „geheime 

Verschlusssachen“ Wert legen, sollten Sie Qualität und Service der 

SISTEC Sicherheitssysteme in Anspruch nehmen. 



erforderlich! 

Tresorschrank TSS 2: 

Sonderausstattung mit Wertfach.



� Doppelwandiger Korpus. 

� Dreiwandige Tür. 


Rundstahl-Riegelbolzen. 

� Stahlhintergreiferschiene, verhindert das 

Aushebeln der Tür bei abgeschnittenen 

Scharnier bändern. 

� Eine zusätzliche Spezialpanzerung sichert 

den Verschlussbereich. 

Feuerschutz 

� Isolation des Tresorkörpers mit feuerbe- 

ständigem Qualitäts werkstoff (DIN 4102). 


� Spezielle Glasgewebedichtungen. 

� Separat verschließbares Innenfach 

(Sonderausstattung). 

� Ausziehbare Fachböden und Hänge- 

registraturrahmen (Sonderausstattung). 

� Schienen für Pendelhefter 


AKTENLAGERSCHRÄNKE TSS 

Ausziehbare Hängerahmen mit Sonderausstattung 

Sicherheitsauszugsverriegelung / Einzelverriegelung 

je Auszug. 

Innenfach mit Zylinderschloss. 

Wand- und bodenverankerung 

� Individuell vorbereitete Bohrungen und 

Befestigungs material für die Wand- oder 

Bodenverankerung (Sonderausstattung). 

TSS Gesamtansicht, 3 Modelle 

TSS 11 ohne Abblidung. 

Standard Fachboden 

inkl. 4 Stk. Bodenträger, vernickelt. 

Fachboden in französischer Ausführung, 

Abhängung von Hängeheftern durch vorbereitete 

Aufnahmevorrichtungen (Kantungen). 

27 

3

28 

TSS AKTENLAGERSCHRÄNKE 

Tresorschränke 

TSS 


Technische Daten 

Bestell-Nr. Standard Ausführung 

Bestell-Nr. Französische Ausführung 



Gewicht 

Farbe 



Türen 



Fassungsvermögen, Ordner, DIN A4 

Höhe 

Breite 

Tiefe* 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

ca. kg 

RAL 7035 

Bestell-Nr. 

Liter 

Sonderausstattung 

Wand- / Bodenverankerung 

Buchse zur Befestigung 

Bestell-Nr. 

inkl. Befestigungsmaterial, Maßangaben erbeten 

Buchse zur Befestigung 

Bestell-Nr. 

mit Schwerlastdübel 

Inneneinrichtung*** 

Innenfach mit Zylinderschloss 

Bestell-Nr. 

und 2 Schlüsseln 

Höhe (in mm) 

Breite (in mm) 

Tiefe (in mm) 

* Durch die vorstehenden Beschläge erhöht sich das Außenmaß in der Tiefe um 80 mm. 

** Zur Vermeidung von Kippgefahren erfolgt eine Sperrung auf ein Element durch die Sicherheitsauszugsverriegelung. 

(=ab 2 St. Rahmen ausziehbar notwendig / Sonderausstattung) 

TSS 1 

212412610010 

212412610010F 

1500 

700 

550 

1340 

590 

460 

90 

� 


1 

3 

336 

21 

TSS 1 

21021922401MP 

21021922402MP 

210212619100 

365 

589 

395 


Bestell-Nr. 210212619210 

Fachboden mit Bodenträgern, franz. Ausführung 

210212619250 

Fachboden auf Teleskopschienen Bestell-Nr. 210212619310 

Rahmen, ausziehbar auf zwei Teleskopschlitten 

210212617610 

Einhängeschiene zur Tiefenverstellung 

Serie 

Sicherheitsauszugsverriegelung ** 

21021261984 

Sicherheitsauszugsverriegelung 

bei Einbau eines Innenfachs 

210212619841 

Sicherheitsverriegelung je Auszug 

Fachboden / Hängerahmen, ausziehbar 

21021261989 

Schiene für Pendelhefter 

Bestell-Nr. 210219022010 

(Wahlweise System Elba/Leitz, Zippel oder sonstige Systeme, bitte angeben.) 

*** Die Lackierung von Inneneinrichtungselementen erfolgt in RAL 7015. 

Schnell-Lieferprogramm mit 24-Stunden-Übergabegarantie. 

TSS 11 

212412610011 

212412610011F 

1950 

700 

550 

1780 

590 

460 

130 

� 

1 

4 

483 

35 

TSS 11 

21021922401MP 

21021922402MP 

210212619100 

365 

589 

395 

210212619210 

210212619250 

210212619310 

210212617610 

Serie 

21021261984 

210212619841 

21021261989 

210219022010 

TSS 2 

2124126100420 

2124126100200F 

1950 

950 

550 

1780 

840 

460 

145 

� 

2 

4 

688 

55 

TSS 2 

21021922401MP 

21021922402MP 

210212619110 

365 

835 

395 

210212619220 

210212619260 

210212619320 

210212617620 

Serie 

21021261986 

210212619861 

21021261989 

210219022020 

TSS 4 

212412610040 

212412610040F 

1950 

1260 

550 

1780 

1150 

460 

195 

� 

2 

4 

941 

75 

TSS 4 

21021922401MP 

21021922402MP 

210212619120 

365 

1145 

395 

210212619230 

210212619290 

210212619330 

210212617630 

Serie 

21021261986 

210212619861 

21021261989 

210219022030


Standardausführung ist das Komfortsicherheitsschloss 

KSS 4000 mit VdS-geprüftem 

Doppelbart-Sicherheitsschloss (DSS). 

Grundmodul mit Doppelbart- 

Sicherheitsschloss. 

AKTENLAGERSCHRÄNKE TSS 




mit 8 Zuhaltungen und Griffsystem KSS 4000 

Mechanisches Zahlenkombinationsschloss anstelle DSS 


Elektronisches Zahlenkombinationsschloss anstelle DSS 

Code-Combi-B (mit Revision) 


Elektronisches Zahlenkombinationsschloss anstelle DSS 

La Gard Basic 




Grundmodul mit Zahlenkombinationsschloss, 

mechanisch. 

Grundmodul mit ZKS, elektronisch 

(Code-Combi-B mit Revisionsschlüssel). 

TSS 

bestell-nr 

� 

210212619400 

210212619410 

210212619500 

210212619510 

21021902002MP 

21021902003MP 

210212619700 

210212619810 


Elektronisches ZKS La Gard Basic. 

29 

3

30 

DKS AKTENLAGERSCHRÄNKE 




SICHERHEIT FÜR DOKUMENTE, 

VERTRÄGE, DOKUMENTATIONEN, 

EDV-AUSDRUCKE UND MEHR ...

AKTENLAGERSCHRÄNKE DKS 

ZUR LAGERUNG VON WICHTIGEN DOKUMENTEN, DOKUMENTATIONEN 

UND AKTEN – OPTIMIERTER ZUGRIFFS- UND DIEBSTAHLSCHUTZ 

zur Lagerung wichtiger dokumente 

am arbeitsplatz 

Prüfung in Anlehnung an die EN 14470-1 

(Typ 30) und nach DIN 4102, Teil 2. 

Brandprüfung von innen und außen. 

DKS 30-1200: gebaut in Anlehnung an 

EN 14470-1 und DIN 4102 (Grenzwerte). 

DKS Dokumentenlagerschrank ohne 

Türfeststellanlage und ohne Türschließer. 

aktenlagerschränke 

dkS 30 - 1200 





Gewicht 

Farbe 

Einstellhöhe (in mm) 


� Hergestellt aus F30 Bauteilen 

nach DIN 4102. Melamin beschichtete 

B1 Spanplatte 

� Geprüft in Anlehnung an die 

DIN EN 14470-1 Typ 30: 2004. 

� Von einem unabhängigen Prüfinstitut 

testierter Brandkammertest 

von innen und außen. 

� GS-Prüfung 

� Nutzbare Innenhöhe: ca. 1610 mm. 

� Standardmäßig mit Mitteltrennwand und 

somit 2 x 5 Lagerebenen 

(Fachhöhe: 322 mm). 

� Größerer Stauraum bei kleineren 

Abmaßen. 


Höhe 

Breite 

Tiefe* 

ca. kg 

RAL 7035 

dkS 30-1200 

2330806304 

1935 

1200 

500 

257 

� 

343 

60 (10 Ordner / Ebene) 

* Außentiefe mit Beschlag 550 mm. 

� Wechselzylinderschlösser in 

ergonomischer Griffhöhe / Standard 

gleichschließend, auch mit 2 verschieden 

schließenden Schlössern lieferbar. Somit 

können 2 Anwender mit unterschied- 

lichem Zugriffsrecht den Schrank nutzen. 

� Selbsttätig schließende Türen. 

� Sockelbereich mit Hubwagen 

unterfahrbar durch abnehmbare Blende. 

� Innenliegende Türen, somit können 

mehrere Schränke nebeneinander 

gestellt werden. 

� Stellfüße zum Ausrichten des Schrankes 

bei Bodenunebenheiten. 

aktenlagerschrank 

dkS 30 - 1200 T 

bestell-nr. 

2330806308 

� Mit Türfeststellanlage, im Brandfall 

selbstschließend. 

31 

3

32 

DKS AKTENLAGERSCHRÄNKE 




JE GRöSSER IHR DOKUMENTENBESTAND, 

DESTO WICHTIGER IST IHRE RISIKOVORSORGE! 

Test: Zwei gefüllte Ordner, 8 cm breit, ungeschützt 

nach 10 Minuten nur noch Asche!

AKTENLAGERSCHRÄNKE DKS 

ZUR LAGERUNG VON WICHTIGEN DOKUMENTEN, DOKUMENTATIONEN 

UND AKTEN – OPTIMIERTER ZUGRIFFS- UND DIEBSTAHLSCHUTZ 

� Außenkorpus, Stahlblech, 

RAL 7035 (lichtgrau). 

� Innenkorpus, HPL-beschichtete 

Platten RAL 7035 (lichtgrau). 

� Türen separat durch Zylinderschloss 

abschließbar. 

� 2 Modelle, 1190 mm bzw. 

1400 mm breit. 


dkS 1200 / 1400 

Gebaut in Anlehnung an EN 14470-1 und DIN 4102 (Grenzwerte) 

dkS ohne Türfeststellanlage und ohne Türschließer 





Höhe 


Gewicht 

Farbe 





� Schutzziel: Brandlastdämmung 

gegenüber Flucht- und Rettungswegen. 

Breite 

Tiefe* 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

ca. kg 

RAL 7035 

Bestell-Nr. 


dkS 90-1200 / 90-1400 

90 Minuten typgeprüft auf Grundlage der DIN EN 14470-1: 2004 

dkS mit Türfeststellanlage und mit Türschließer 





Höhe 


Gewicht 

Farbe 





Breite 

Tiefe* 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

ca. kg 

RAL 7035 

Bestell-Nr. 

dkS-1200 

2330806301 

1935 

1190 

598 

1766 

1087 

430 

475 

� 


343 


dkS 90-1200 

2330806302 

1935 

1190 

598 

1741 

1087 

430 

480 

� 


338 


Standardausstattung: 

� 5 Stellebenen / 4 Fachböden. 

� Edelstahlbodenabschlussschiene 

� Nivellierstangen zum Ausgleich von 

Bodenunebenheiten. 3 

dkS-1400 

2330806303 

1935 

1400 

598 

1766 

1297 

430 

620 

� 

343 


dkS 90-1400 

2330806307 

1935 

1400 

598 

1741 

1297 

430 

625 

� 

338 


33

34 

VK AKTENLAGERSCHRÄNKE 

VERTIKAL-SAFES DUO UND QUATTRO 

ZWEI GRöSSEN BEGEISTERN DURCH INNERE WERTE 

Die SISTEC-Hängeregistraturschränke wurden einem extrem harten 

Feuerstoß- und Sturztest an den Amerikanischen Unterwriters 

Laboratories (UL) bei 1000 Grad über eine Stunde erfolgreich unterzogen. 

Die Vertikalsafes der Serie Duo/Quattro bieten damit optimalen 

Schutz für Verträge, Pläne und Papierdokumente. 


Fremdzugriff 



Wenn es einmal zur Katastrophe kommt, sind Ihre Dokumente 

optimal geschützt, sicher gegen Feuer und Einbruch. 

Die Bauweise ermöglicht darüber hinaus einen definierten Zugriff 

auf jede Ablageebene und für den entsprechenden Personenkreis.


� Güteklasse S 60 P - 

UL-geprüft. 


� Sicherheitpräzisionsschloss 

mit Zentralverschluss und 2 Schlüsseln. 

Feuergeschützte 

hängeregistraturschränke vk 



Bestell-Nr. 

Feuerschutz Güteklasse 


Maße Schublade innen (in mm) 

Lackierung 

Schubladen 

Gewicht 

Volumen 

AKTENLAGERSCHRÄNKE VK 

� Schubladen können im Zugriff gesperrt 

werden, so dass eine Berechtigungssperre 

realisiert werden kann. 

� Standard: Schubladen mit verstellbaren 

Innenrahmen. 

� Kugelgelagerte Präzisions- 

Teleskopführung der Schubladen. 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

RAL 7035 

ca. kg 

Liter 

vk duo 

2113800001 

S 60 P 

711 

502 

787 

267 

381 

660 

� 

2 

175 

135 

vk Quattro 

2113800002 

S 60 P 

1371 

502 

787 

267 

381 

660 

� 

4 

304 

270 

35 

3

36 

S1 AKTENLAGERSCHRÄNKE 

SISTEC SICHERHEITSSCHRANK MODELL S 1 

Vielseitig einsetzbarer Sicherheitsschrank für hohe Sicherheitsanforderungen 

im Zugriffs- und Einbruchschutz. Extrem hohes Fassungsvermögen für Aktenbestände. 

Optimal einsetzbar zur Lagerung von Softwarepaketen und Computerkomponenten, 

mit Zusatzausstattungen auch für laufenden Hardwarebetrieb geeignet. 










� 2.500,- * privat 



erforderlich!


� Hohes Fassungsvermögen. 

� Konzipiert für große Mengen von 

vertraulichen Aktenbeständen 

mit besonders hohem Zugriffsschutz. 

� Einsetzbar zur diebstahlgeschützten 

Lagerung von Computerkomponenten 

wie Laptops, Notebooks und 

Hardwarebausteinen. 

� Optimal zur Aufbewahrung von 

Software-Paketen und EDV-Ersatzteilen. 

� Praxiserprobt in vielen EDV- 

Anwendungen und insbesondere an 

Schulen mit EDV-Lehrprogrammen. 

aktenlagerschrank 

S1 



Bestell-Nr. 

Einbruchschutz: 

Verschlusssystem 



Lackierung 

Gewicht 

Volumen 


AKTENLAGERSCHRÄNKE S1 

� Sonderausstattungen: wahlweise 

mit vorbereiteten Bohrungen zur 

Kabelzuführung und Installation von 

Steckerleisten sowie Ventilatoren, 

auch für laufenden Hardwarebetrieb. 

BAUWEISE 

� Außengehäuse aus 3 mm SM Stahl. 

� Dach, Boden und Rückwand mit 

Verstärkung. 

� Verriegelung der Türen mit 4 Bolzen. 

� Schlossschutz mit 4 mm starker 

Manganplatte. 

Höhe 

Breite 

Tiefe** 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

RAL 7035 

ca. kg 

Liter 

� Riegelwerk zusätzlich geschützt mit 

3 mm Stahlplatte. 

� Doppelwandige Türen. 

� Verschluss: serienmäßig mit 

mechanischem Zahlenkombinationsschloss 

· System LaGard und 

Doppelbart-Sicherheitsschloss 

mit 2 Schlüsseln. 

� Lackierung: RAL 7035 (lichtgrau). 

S1 

21241251000 

Sicherheitsstufe A* 

Mechanisches ZKS zusätzlich DSS 

1800 

1000 

550 

1794 

994 

500 

� 

245 

891 

4 

* Gemäß VDMA 24992, Ausgabe Mai 95. 

** Durch die vorstehenden Beschläge 

erhöht sich die Tiefe um 80 mm. 

37 

3

38 

BEI UNS ZIEHEN 

LANG FINGER DEN 

KÜRZEREN 

WERTSCHUTZSCHRÄNKE 

Ein schönes Gefühl, mal richtig abschalten zu können, 

doch die Sorge um die Sicherheit Ihrer Wertsachen und 

Dokumente ist ein denkbar schlechter Wegbegleiter. 

Ihre Urlaubstage werden Sie gleich viel entspannter 

genießen können, wenn Sie wissen: Zuhause wacht ein 

Euroguard, die absolute High-Tech-Sicherheit der SISTEC 

Sicherheitssysteme. Da haben Panzerknacker schlechte 

Karten. Die Safe-Serie Euroguard bietet Ihnen zertifizierten 

Schutz gegen Einbruch und Diebstahl entsprechend 

den höchsten europäischen Sicherheitsstandards. 

Sicherheit nach Euronorm für alles, was Ihnen lieb und 

teuer ist. 

� SE 0 

� SE I/II 

� SE III 

� SE Iv/Iv kb 

� SE v/v kb

WERTSCHUTZSCHRÄNKE 

4 

WERTSChuTzSChRänkE 

39

40 

SE 0 WERTSCHUTZSCHRÄNKE 

EUROGUARD SE 0 

DER KLEINE FÜR DIE GROSSEN AUFGABEN 

Die Sicherheitsstufe N ist die Einstiegsklassifizierung in die 

VdS / ECB·S geprüften und zertifizierten Produkte. Mit den 

Euroguards SE O bietet Ihnen SISTEC zertifizierte Sicherheit, wo 

bisher auf strenge Qualitätsstandards verzichtet werden musste. 

Das attraktive Preis-/Leistungsverhältnis macht sie darüber hinaus 







Thermischen 




versicherungsschutz: 


SE 0 


� 40.000,- * privat 

zu den idealen Einstiegsmodellen für Sicherheit nach der Euronorm. 

Optimaler Schutz für Bargeld, wichtige Unterlagen und Wertsachen. 

Ob im geschäftlichen oder privaten Umfeld: Sicherheit auf 

höchstem Niveau. 



erforderlich!



� 30/30 RU 


� Spezialfüllung der Wandung für höheren 

Widerstandsgrad. 

� Glatte Ummantelung - kein 

Angriffspunkt für Brechwerkzeuge. 

� Stahlbolzen verhindern das Aushebeln 

der Tür bei abgeschnittenen 

Scharnierbändern. 


massive Rundstahl-Riegelbolzen. 

� VdS I-geprüftes und säurebeständiges 


� Spezialpanzerung im Verschlussbereich. 

Mehrwandiger Tresoraufbau, 

massive Riegelbolzen. 

WERTSCHUTZSCHRÄNKE- SE 0 


Feuerschutz 



� Rasteraufteilung des Innenraums. 

� Höhenverstellbare Fachböden. 



� Ausziehbare Fachböden 



� Serienmäßig: Vorrichtung 

und Befestigungsmaterial. 

41 

4

42 

SE 0 WERTSCHUTZSCHRÄNKE- 


TECHNIK, AUSSTATTUNG + ZUBEHöR 

Wertschutzschränke 

Euroguard SE 0 



Bestell-Nr. 

Einbruchschutz (ECB·S / VdS) 



Gewicht 

Farbe 



Türen 



Höhe 

Breite 

Tiefe* 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

ca. kg 

RAL 7035 

Bestell-Nr. 

Liter 

SE 0 80 

21241780803 

0/N 

800 

600 

500 

670 

460 

360 

250 

� 

1 

2 

111 


Sonderausstattung SE 0 

Inneneinrichtung* 

Innenfach mit ZS 


Fachboden mit Bodenträger 

Linksanschlag 

Bestell-Nr. 

Außenhöhe 

Durchgangshöhe 

Türen 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

* Die Lackierung von Inneneinrichtungselementen erfolgt in RAL 7015. 

SE 0 80 

21021781910 

180 

140 

1 

21021781920 

SE 0 100 

21241781003 

0/N 

1000 

600 

500 

870 

460 

360 

300 

� 

Alle Modelle: 21021901970 

1 

2 

144 

SE 0 100 

21021781910 

180 

140 

1 

21021781920 



SE 0 120 

21241781203 

0/N 

1200 

600 

500 

1070 

460 

360 

300 

� 

1 

3 

177 

SE 0 120 

21021781910 

180 

140 

1 

21021781920 

SE 0 140 

21241781403 

0/N 

1400 

600 

500 

1270 

460 

360 

300 

� 

1 

3 

210 

SE 0 140 

21021781910 

180 

140 

1 

21021781920 

SE 0 160 

21241781600 

0/N 

1600 

700 

500 

1470 

560 

360 

300 

� 

1 

3 

296 

SE 0 160 

21021781911 

180 

140 

1 

21021781921 

SE 0 180 

21241781800 

0/N 

1800 

700 

500 

1670 

560 

360 

330 

� 

1 

4 

337 

SE 0 180 

21021781911 

180 

140 

2 

21021781921





mit 8 Zuhaltungen (2 Schlüssel) 




Code-Combi-B (mit Revisionsschlüssel) 


La Gard Basic 




DSS mit Hängegriff. Elektronisches ZKS La Gard Basic. 

WERTSCHUTZSCHRÄNKE- SE 0 


anstelle DSS 


anstelle DSS 


anstelle DSS 


SE 0 

bestell-nr. 

vdS geprüfte Sicherheit – 

auch bei der verschlusstechnik. 

Die Wertschutzschränke der Modellreihe 

SE 0 sind serienmäßig mit dem VdSgeprüften 


ausgestattet. Optional stehen Ihnen drei 

unterschiedliche Verschlussvarianten zur 

Auswahl. 

� 

21021781940MP 

21021781941MP 

21021781950MP 

21021781951MP 

21021902002MP 

21021902003MP 

21021781970MP 

21021781981MP 

43 

4

44 

SE I/II WERTSCHUTZSCHRÄNKE 

EUROGUARD SE I/II 

IDEAL FÜR HOCHVERSICHERTE WERTE 

Wertschutzschränke nach der strengen Euro-Norm EN 1143-1 

setzen den Maßstab für höchstes sicherheitstechnisches Niveau. 

SE I und SE II sind die Einstiegsmodelle in die Sicherheitsklasse 

der Euroguards. Ideal für hochversicherte private und geschäftliche 

Werte. Optisch sind beide Safereihen identisch. Aufgrund 

seiner Spezialwandung verfügt der Euroguard SE II jedoch 







Thermischen 






SE I 


� 65.000,- * privat 

SE II 


� 100.000,- * privat 

über einen höheren Widerstandsgrad und verbesserten Bohrund 

Schneidbrennschutz. Der doppelwandige Tresorkorpus ist 

glatt ummantelt und bietet dadurch keine Angriffspunkte für 

Einbruchswerkzeuge. Serienmäßiges Befestigungsmaterial ermöglicht 

eine vorschriftsmäßige Bodenverankerung. 



erforderlich!




� Spezialfüllung der Wandung für höheren 

Widerstandsgrad (SE II). 

� Dreiwandige Tür mit Bohr- und 

Schneidbrennsicherung. 

� Dreiseitige Verriegelung durch 

40 mm massive Rundstahl-Riegelbolzen. 

� Massive Stahlhintergreiferschiene, 

verhindert das Aushebeln der Tür bei 

abgeschnittenen Scharnierbändern. 

� Formgegossene Spezialpanzerung im 


� Euroguard SE I: 


Widerstandsgrad I. (30/50 RU) 

� Euroguard SE II: 


Widerstandsgrad II. (50/80 RU) 

WERTSCHUTZSCHRÄNKE- SE I/II 


Innenfach mit Zylinderschloss. 

Lochpunkte für Höhenverstellung. 

Feuerschutz 



Mehrwandiger Tresoraufbau, 

massive Riegelbolzen 

45 

4

46 

SE I/II WERTSCHUTZSCHRÄNKE 




Euroguard SE I 



Bestell-Nr. 

Einbruchschutz (VdS/ECB·S ) 




Euroguard SE II 



Bestell-Nr. 

Einbruchschutz (VdS/ECB·S ) 



Höhe 

Breite 

Tiefe* 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Gewicht 

ca. kg 

Farbe (Grundausstattung) RAL 7035 


Bestell-Nr. 


Türen 



Liter 


Höhe 

Breite 

Tiefe* 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Gewicht 

ca. kg 



Bestell-Nr. 


Türen 



Liter 


SE II 0 SE II 1 SE II 2 SE II 3 SE II 4 

21241723000 21241723001 21241721002 21241721003 21241721004 

II 

II 

II 

II 

II 

800 1050 1200 1450 1600 

625 625 725 725 725 

600 600 600 600 600 

620 870 1020 1270 1420 

440 440 540 540 540 

410 410 410 410 410 

300 300 320 380 430 

� 

� 

� 

� 

� 


1 

1 

111 

5 

1 

1 

157 

10 

1 

1 

157 

10 

1 

2 

226 

21 

1 

2 

226 

21 


SE I 0 SE I 1 SE I 2 SE I 3 SE I 4 SE I 5 

21241712000 21241713001 21241713002 21241713003 21241711004 21241711005 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

800 1050 1200 1450 1600 1850 

625 625 725 725 725 825 

600 600 600 600 600 600 

620 870 1020 1270 1420 1670 

440 440 540 540 540 640 

410 410 410 410 410 410 

210 300 300 300 305 355 

� 

� 

� 

� 

� 

� 


1 

1 

111 

5 


1 

2 

281 

21 

1 

2 

281 

21 

1 

3 

314 

28 

1 

3 

314 

28 

1 

3 

438 

32 

SE II 5 

21241721005 

II 

1850 

825 

600 

1670 

640 

410 

540 

� 

1 

3 

438 

32 

SE I 6/2 

21241711062 

I 

1850 

1225 

640 

1670 

1040 

450 

520 

� 

2 

3 

782 

52 

SE II 6/2 

21241721062 

II 

1850 

1225 

640 

1670 

1040 

450 

720 

� 

2 

3 

782 

52

Sonderausstattung SE I / SE II 

Inneneinrichtung * 


WERTSCHUTZSCHRÄNKE- SE I/II 


SONDERAUSSTATTUNG + VERSCHLUSSTECHNIK 

SE I/II 0 

SE I/II 1 

Innenfach mit ZS 

Bestell-Nr. 21021221910 21021221910 21021221912 21021221912 21021221912 21021221913 21021221916 


Außenhöhe 190 190 190 190 190 190 215 

Durchgangshöhe 150 150 150 150 150 150 175 

Türen 1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 


Bestell-Nr. 21021221920 21021221920 21021221921 21021221921 21021221921 21021221922 21021221927 

Fachboden auf Teleskopschiene 

Bestell-Nr. 21021221930 21021221930 21021221931 21021221931 21021221931 21021221932 21021221938 

Linksanschlag Bestell-Nr. Alle Modelle: 21021221939 

bedienkomfort für jeden anspruch: Sie 

haben die freie Wahl! Serienmäßiges 

Griffsystem ist das Komfort-Sicherheitsschloss 

KSS 4000. 

detaillierte Informationen hierzu 

erhalten Sie im katalogregister 9 – 

verschlussvarianten. 









� Serienmäßig: Vorrichtung und 

Befestigungsmaterial. 

Grundmodul 

mit Doppelbart- 

Sicherheitsschloss. 


SE I/II 2 







VdS II mit Revision, Code-Combi-B 


La Gard Basic 



Grundmodul mit 

Zahlenkombinationsschloss, 

mechanisch. 

SE I/II 3 

anstelle DSS 


anstelle DSS 


anstelle DSS 


SE I/II 4 

Grundmodul mit Zahlenkombinations- 

schloss, elektronisch (Code-Combi-B 

mit Revisionsschlüssel). 

SE I 

bestell-nr. 

� 

SE I/II 5 

21021711940MP 

21021711941MP 

21021711950MP 

21021711951MP 

21021902002MP 

21021902003MP 

21021711970MP 

21021711981MP 

SE I/II 6/2 

SE II 

bestell-nr. 

� 

21021721940MP 

21021721941MP 

21021721950MP 

21021721951MP 

21021902002MP 

21021902003MP 

21021721970MP 

21021721981MP 


Elektronisches ZKS 

La Gard Basic. 

47 

4

48 

SE III WERTSCHUTZSCHRÄNKE- 

EUROGUARD SE III 

KLASSE STATT MASSE – FÜR HöCHSTE WIDERSTANDSKRAFT 

Euroguard SE III ist die Qualitäts-Sicherheitslösung mit hohem 

Versicherungsschutz z.B. für Bargeldbeträge, Schmuck und 

Wertsachen. Der dreiwandige Aufbau mit integriertem Bohrund 

Schneidbrennschutz sorgt für höchste Widerstandskraft. 







Thermischen 






SE III 


� 200.000,- * privat 

Klasse statt Masse, heißt das Prinzip. Die intelligente 

Safekonstruktion reduziert Stellfläche und Gewicht. 

Acht Ausführun gen mit einem Fassungsvermögen von 78 Liter 

bis hin zur doppeltürigen Variante mit 760 Liter stehen zur 

Auswahl. 

Der Versicherungsschutz verdoppelt sich 

bei Anschluss an eine VdS-anerkannte 

Einbruchmeldeanlage (EMA). 

Deckungsgrenze in Abstimmung mit dem 

Sachversicherer. Direktionsanfrage! 



erforderlich!



� Widerstandsgrad III (ECB·S / VdS) 

(80/120 RU) 

� Dreiwandiger Tresorkorpus. 

� Spezialfüllung und verstärkte 

Wandungen für höchste 

Widerstandsgrade. 



� Bohrsichere Mangan-Panzerung im 


� Dreiseitige Verriegelung durch 

40 mm massive Rundstahl-Riegelbolzen. 

� Massive Stahlhintergreiferbolzen, 

verhindern das Aus hebeln der Tür 

bei abgeschnittenen Scharnierbändern. 

� Zusatzsicherungen an allen 

Sperrpunkten. 

Externe Überwachung 

� Serienmäßig vorbereitet ist eine Bohrung 

zur Ausführung des Kabels sowie zwei 

Aufnahmeplatten (Gehäuse/Tür) für 

Körperschallmelder. 

Ema-anlage 

� EMA-Komplettausstattung am Safe 

montiert. Vorbereitet zum Anschluss 

an eine VdS-zugelassene Einbruch- 

Meldeanlage. 

WERTSCHUTZSCHRÄNKE- SE III 


Dreiwandiger Türaufbau mit massiven Riegelbolzen. 

Feuerschutz 

� Isolation des Tresorkörpers mit 

feuerbeständigem Spezialbeton. 

� Vierseitig umlaufender doppelter 

Feuerfalz. 

� Glasgewebedichtung 

Vorbereitung für eine Alarmkomplettausstattung. 

Bohrung Kabelausführung (Bandseite) 

Bester Schutz für Ihre Werte. 

49 

4

50 

SE III WERTSCHUTZSCHRÄNKE- 




Euroguard SE III 



Bestell-Nr. 




Gewicht 

ca. kg 



Bestell-Nr. 


Türen 



Liter 



Euroguard SE III 



Bestell-Nr. 




Höhe 

Breite 

Tiefe* 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Höhe 

Breite 

Tiefe* 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Gewicht 

ca. kg 



Bestell-Nr. 


Türen 



Liter 


SE III 69/0 

21241731690 

III 

690 

620 

580 

510 

450 

340 

400 

� 


1 

1 

78 

6 

SE III 120/1 

21241731201 

III 

1200 

825 

700 

1020 

655 

460 

850 

� 


1 

2 

307 

24 

SE III 86/0 

21241731860 

III 

860 

620 

580 

680 

450 

340 

510 

� 

1 

1 

104 

12 

SE III 138/1 

21241731381 

III 

1380 

825 

700 

1200 

655 

460 

950 

� 

1 

3 

361 

24 



SE III 103/0 

21241731030 

III 

1030 

620 

580 

850 

450 

340 

570 

� 

1 

2 

130 

12 

SE III 173/1 

21241731731 

III 

1730 

825 

700 

1550 

655 

460 

1150 

� 

1 

4 

467 

32 

SE III 120/0 

21241731200 

III 

1200 

620 

580 

1020 

450 

340 

630 

� 

1 

2 

156 

18 

SE III 180/2 

21241731802 

III 

1800 

1190 

730 

1620 

1020 

490 

1450 

� 

2 

4 

760 

52

Sonderausstattung SE III 

Inneneinrichtung* 

Innenfach 

mit DSS und 2 Schlüsseln 

Maße (in mm) 

Türen 


Fachboden auf Teleskopschienen 

Alarm-Komplettausstattung 

(anschlussfertig für EMA-Zentrale) 

Linksanschlag 


WERTSCHUTZSCHRÄNKE- SE III 



verschlussvarianten SE III 

Bestell-Nr. 

Außenhöhe 







Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

Elektronisches Zahlenkombinationsschloss* 

Code Combi B mit Revision (VdS II) 


Paxos Compact (Set 1) 


SECU E 4000 

Zusätzliches Doppelbart-Sicherheitsschloss** 


Weitere Schlossvarianten 

69/0, 86/0,103/0, 120/0 

21021281911MP 

180 

140 

1 

21021281921 

21021281930 

anstelle DSS 


anstelle DSS 


anstelle DSS 

anstelle DSS 

bestell-nr. 

� 

21021731940MP 

21021731941MP 

21021731950MP 

21021731951MP 

21020800224MP 

21020806425MP 

21021731970MP 

21021731981MP 

Auf Anfrage 

* Alle Modelle außer SE III 69/0. ** Verschieden schließend. 



Bestell-Nr. 21021731988MP 



mechanisch. 


elektronisch (Code-Combi-B 

mit Revisionsschlüssel). 

120/1, 138/1, 173/1 

21021281912MP 

180 

140 

1 

21021281922 

21021281931 

21021731988MP 

180/2 

21021281913MP 

180 

140 

2 

21021281923 

21021281932 

21021731989MP 


� Höhenverstellbare Einlegeböden. 






51 

4

52 

SE IV WERTSCHUTZSCHRÄNKE- 

SE IVKB EUROGUARD SE IV / IV KB 

HöCHSTES SICHERHEITSNIVEAU FÜR IHRE WERTE 

Packen Sie mit sicherem Gefühl die Koffer und starten Sie zu 

neuen Geschäften. Denn die Wertschutzschränke Euroguard 

IV/IV KB bieten ein Maximum an Einbruchsicherheit. Diese High- 

Tech-Sicherheitsschränke schützen Ihre Tageseinnahmen, Edelsteine 

und Edelmetalle ebenso optimal, wie geheime Firmenunterlagen 

und kostbare Wertgegenstände. 







Thermischen 






SE IV 


� 400.000,- * privat 

SE IV KB 


privat 

Was Ihnen wichtig ist, ruht hier so sicher wie in der Bank 

von England. Der spezialverstärkte, dreiwandige Tresorkörper 

ist auf leichte Bauweise ausgelegt, damit selbst schwierigste 

Transporte möglich sind. Die Spezialpanzerung der intelligenten 

Verschlusstechnik ist selbst gegen Sprengstoff gut gewappnet. 





Sachversicherer. direktionsanfrage! 



erforderlich!



� SE IV / IV KB 120/180 RU 

� Dreiwandiger Tresorkorpus. 

� Spezialfüllung und verstärkter Wandaufbau 

für höchste Widerstandsgrade. 

� Schweiß- und Schneidbrennsicherung 

im Verschlussbereich. 

� 40 mm massive Rundstahl-Riegelbolzen. 

� Spezialpanzerung des Riegelwerks. 

� Massive Stahlhintergreiferbolzen. 

� Bohrsichere Zusatzsicherungen an allen 

Sperrpunkten. 

� Notverriegelungsmechanismus 

Feuerschutz 






� 20 mm Rasteraufteilung des Innenraums. 

� Höhenverstellbare Einlegeböden. 





WERTSCHUTZSCHRÄNKE- SE IV 

EUROGUARD SE IV / IV KB SE IVKB 




Befestigungsmaterial 

(Modelle mit einem 

Gewicht unter 1000 kg). 






Ema-anlage 




Meldeanlage. 

Dreiwandig (Tür und Tresorkorpus). 



53 

4

54 

SE IV WERTSCHUTZSCHRÄNKE- 

SE IVKB EUROGUARD SE IV / IV KB 


Euroguard SE Iv / Iv kb 



SE Iv 


Gewicht 

SE Iv kb (mit Kronenbohrschutz) 


Gewicht 



Farbe (Grundausstattung) 



Linksanschlag 

Türen 





Euroguard SE Iv / Iv kb 



SE Iv 


Gewicht 

SE Iv kb (mit Kronenbohrschutz) 


Gewicht 






Linksanschlag 

Türen 




Bestell-Nr. 

ca. kg 

Bestell-Nr. 

ca. kg 

Höhe 

Breite 

Tiefe* 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

RAL 7035 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

Liter 

Bestell-Nr. 

ca. kg 

Bestell-Nr. 

ca. kg 

Höhe 

Breite 

Tiefe* 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

RAL 7035 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

Liter 

SE Iv 86/0 

21241741860 

IV 

550 

21241751860 

IV KB 

560 

860 

620 

580 

680 

450 

340 

� 



1 

1 

99 

12 

SE Iv 138/1 

21241741381 

IV 

1100 

21241751381 

IV KB 

1130 

1380 

825 

700 

1200 

655 

460 

� 



1 

3 

349 

24 


SE Iv 103/0 

21241741030 

IV 

630 

21241751030 

IV KB 

650 

1030 

620 

580 

850 

450 

340 

� 

1 

2 

124 

12 

SE Iv 173/1 

21241741731 

IV 

1290 

21241751731 

IV KB 

1340 

1730 

825 

700 

1550 

655 

460 

� 

1 

4 

451 

32 

SE Iv 120/0 

21241741200 

IV 

690 

21241751200 

IV KB 

720 

1200 

620 

580 

1020 

450 

340 

� 

1 

2 

149 

18 

SE Iv 120/1 

21241741201 

IV 

960 

21241751201 

IV KB 

980 

1200 

825 

700 

1020 

655 

460 

� 

1 

2 

297 

24 

SE Iv 180/2 

21241741802 

IV 

1670 

21241751802 

IV KB 

1740 

1800 

1190 

730 

1620 

1020 

490 

� 

2 

4 

735 

52

höchster Standard! 

Serienmäßig erhalten Sie ein VdS 

geprüftes Doppelbart-Sicherheitsschloss 

mit 14 Zuhaltungen inkl. 3 Doppelbart- 

Sicherheitsschlüsseln (einer abknickbar). 

Zur Grundausstattung gehört außerdem 

ein zusätzliches, mechanisches 

Zahlenkombinationsschloss. 

Sonderausstattung SE Iv / Iv kb 

Inneneinrichtung *** 

Innenfach 


Maße (in mm) 

Türen 





WERTSCHUTZSCHRÄNKE- SE IV 

EUROGUARD SE IV / IV KB SE IVKB 


Verschlussvariante 1: 

DSS mit Schlüsselrosette und 

mechanisches ZKS (Standard). 

Bestell-Nr. 

Außenhöhe 


Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

86/0, 103/0, 120/0 

21021281911MP 

180 

140 

1 

21021281921 

21021281930 

21021731988MP 

* Nicht für Modelle SE IV 86/0 + IV KB 86/0 (Art.-Nr. 21241741860 und 21241751860) möglich. 

** Verschieden schließend. 



SE Iv 

SE Iv kb 



bestell-nr. bestell-nr. 

mit 14 Zuhaltungen und Zahlenkombinationsschloss 


� 

� 



anstelle DSS Auf Anfrage Auf Anfrage 

Paxos Compact Set 1 (Tastatur) * 

anstelle DSS 21020800224MP 21020800224MP 

Paxos Compact Set 5 * 


Elektronisches Tastenkombinationsschloss zusätzlich zum DSS 

SECU E 4000 

21020806425MP 21020806425MP 

Zusätzliches Doppelbart-Sicherheitsschloss ** 

21021912202MP 21021912202MP 


21021741981MP 21021751981MP 


Auf Anfrage. Auf Anfrage. 


ELO SECU E 4000 / DSS 

Alternativ: 2 x SECU E 4000. 


2 x SELO B / BR. 

120/1, 138/1, 173/1 

21021281912MP 

180 

140 

1 

21021281922 

21021281931 

21021731988MP 

Verschlussvariante 4* ELO: 

Paxos Compact mit 2 Verschluss- 

Systemen in einer Tastatur. 

180/2 

21021281913MP 

180 

140 

2 

21021281923 

21021281932 

21021731989MP 

55 

4

56 

SE V WERTSCHUTZSCHRÄNKE- 

SE VKB EUROGUARD SE V / V KB 

HIGH-TECH-SICHERHEIT FÜR MILLIONENWERTE 

Sicherheit der Spitzenklasse für höchste Versicherungswerte. Die 

Euroguards mit Widerstandsgrad V verfügen über das höchste 

Sicherheitsniveau, das Ihnen SISTEC zu bieten hat. Extrem widerstandsfähige 

Wandungen sowie eine Spezialpanzerung und 

Sprengstoffsicherung im Verschlussbereich garantieren, dass Ihre 







Thermischen 






SE V 


privat 

SE V KB 


privat 

wertvollsten und wichtigsten Werte in keine falschen Hände 

gelangen. Der sichere Platz für hohe Bargeldbeträge, Edelsteine, 

kostbare Sammlerstücke, streng vertrauliche Dokumente und 

Firmenunterlagen. 





Sachversicherer. Direktionsanfrage! 



erforderlich!



� SE V / V KB 180 / 270 RU 

� Dreiwandiger Tresorkorpus mit 

Spezialfüllung und Verstärkung. 



� Optional: Schloss mit Füllstück 

(Sprengstoffsicherung). 

� Schweiß- und Schneidbrennsicherung 

im Verschlussbereich. 

� 40 mm massive Rundstahl- 

Riegelbolzen. 

� Spezialpanzerung des Riegelwerks. 

� Massive Stahlhintergreiferbolzen. 

� Bohrsichere Zusatzsicherungen an 

allen Sperrpunkten. 

� Notverriegelungsmechanismus 

Feuerschutz 






� 20 mm Rasteraufteilung des 

Innenraums. 


� Separat verschließbares Innenfach mit 

DSS (Sonderausstattung). 



WERTSCHUTZSCHRÄNKE- SE V 

EUROGUARD SE V / V KB SE VKB 



Befestigungsmaterial (Modelle mit 

einem Gewicht unter 1000 kg). 






Ema-anlage 




Meldeanlage. 



57 

4

58 

SE V WERTSCHUTZSCHRÄNKE- 

SE VKB EUROGUARD SE V / V KB 


Euroguard SE v / v kb 



SE v 86/0 

SE v 103/0 

SE v 

Bestell-Nr. 21241761860 21241761030 


V 

V 

Gewicht 

ca. kg 610 

690 

SE v kb (mit Kronenbohrschutz) Bestell-Nr. 21241771860 21241771030 


V KB 

V KB 

Gewicht 

ca. kg 650 

740 


Höhe 860 

1030 

Breite 620 

620 

Tiefe* 580 

580 


Höhe 680 

850 

Breite 450 

450 

Tiefe 340 

340 


� 

� 




Linksanschlag 


Türen 

1 

1 


1 

2 


Liter 

99 

124 


12 

12 


Euroguard SE v / v kb 



SE V 138/1 

SE v 

Bestell-Nr. 21241761381 


V 

Gewicht 

ca. kg 

1180 

SE v kb (mit Kronenbohrschutz) Bestell-Nr. 21241771381 


V KB 

Gewicht 

ca. kg 

1320 


Höhe 

1380 

Breite 

825 

Tiefe* 

700 


Höhe 

1200 

Breite 

655 

Tiefe 

460 


� 




Linksanschlag 


Türen 

1 


3 


Liter 

349 


24 


SE v 173/1 

21241761731 

V 

1400 

21241771731 

V KB 

1580 

1730 

825 

700 

1550 

655 

460 

� 

1 

4 

451 

32 

SE v 120/0 

21241761200 

V 

770 

21241771200 

V KB 

830 

1200 

620 

580 

1020 

450 

340 

� 

1 

2 

149 

18 

SE v 120/1 

21241761201 

V 

1020 

21241771201 

V KB 

1104 

1200 

825 

700 

1020 

655 

445 

� 

1 

2 

297 

24 

SE v 180/2 

21241761802 

V 

1810 

21241771802 

V KB 

2060 

1800 

1190 

730 

1620 

1020 

490 

� 

2 

4 

735 

52

höchster Standard! 

Serienmäßig erhalten Sie ein VdS - 

geprüftes Doppelbart-Sicherheitsschloss 

mit 14 Zuhaltungen inkl. drei Doppelbart- 

Sicherheitsschlüsseln (einer abknickbar). 

Zur Grundausstattung gehört außer- 

dem ein zusätzliches, mechanisches 


WERTSCHUTZSCHRÄNKE- SE V 

EUROGUARD SE V / V KB SE VKB 


Sonderausstattung SE v / v kb 

Inneneinrichtung * ** 

Innenfach 


Maße (in mm) 


DSS mit Schlüsselrosette und 

mechanisches ZKS (Standard). 

Türen 





Bestell-Nr. 

Außenhöhe 


Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 


SE v 

SE v kb 



bestell-nr. bestell-nr. 

mit 14 Zuhaltungen und Zahlenkombinationsschloss 


� 

� 



anstelle DSS Auf Anfrage Auf Anfrage 

Paxos Compact Set 1 (Tastatur) * anstelle DSS 21020800224MP 21020800224MP 

Paxos Compact Set 5 * 



SECU E4000R 

zusätzlich zum DSS 21020806425MP 21020806425MP 

Zusätzliches Doppelbart-Sicherheitsschloss ** 

21021912202MP 21021912202MP 


21021761981MP 21021771981MP 


Auf Anfrage. Auf Anfrage. 


ELO SECU E 4000 / DSS 

Alternativ: 2 x SECU E 4000. 

86/0, 103/0, 120/0 

21021281911MP 

180 

140 

1 

21021281921 

21021281930 

21021731988MP 

* Nicht für Modelle SE V 86/0 + V KB 86/0 (Art.-Nr. 21241761860 und 21241771860) möglich. 

** Verschieden schließend. 



2 x SELO B / BR. 

103/0, 120/1, 138/1, 173/1 

21021281912MP 

180 

140 

1 

21021281922 

21021281931 

21021731988MP 

Verschlussvariante 4*: 

ELO Paxos Compact mit 2 

Verschluss-Systemen in einer 

Tastatur. 

180/2 

21021281913MP 

180 

140 

2 

21021281923 

21021281932 

21021731989MP 

59 

4

60 

SICHERHEIT FÜR 

BRIEF UND SIEGEL 

DOKUMENTENSAFES 

Nichts ist so zerstörend wie aggressive Brände, denn Feuer 

ist einer der gründlichsten Räuber. Viele Tresore bieten 

bei Bränden nicht mehr Schutz als eine einfache Metallkassette. 

Verträge, Versiche rungs policen, Chefunter lagen 

sind ungeschützt eine leichte Beute der Flammen. 

Zurück bleiben oft Schäden in Millionenhöhe. Allein die 

Rekon struktion vernichteter Unterlagen kann Wochen 

oder Monate in Anspruch nehmen. 

Viele Doku mente sind jedoch meist unwiederbringlich 

verloren. Gehen Sie daher besser rechtzeitig auf Nummer 

Sicher: mit den feuerbeständig und einbruchgeschützten 

Safes der SISTEC Sicherheitssysteme. 

� ESd 

� hSd 

� kSd 

� FSd 

� WSd 

� pSd

DOKUMENTENSAFES 

5 

dokumEnTEnSaFES 

61

62 

ESD DOKUMENTENSAFES 

KOMBINIERTER FEUER- UND EINBRUCHSCHUTZ 

FÜR IHRE DOKUMENTE 





Feuchtigkeit 

Thermischen 



durch Ausführung nach VDMA 

24992 Sicherheitsstufe B, 

Ausgabe Mai 95. 


� 2.500,- * privat 

ab 300 kg Gewicht: 



� 40.000,- * privat 








erforderlich!


� Feuerschutz durch Brandprüfung 

nach EN 1047-1. 

� Güteklasse S 60 P, zertifiziert und 

güteüberwacht durch VdS-Zert. in Köln. 

� Korpus und Tür mehrwandig, 

Tür 95 mm stark, mit allseitiger 

Bolzenverriegelung. 

dokumentensafes 

ESd 



Bestell-Nr. 

Feuerschutz Güteklasse DIN EN 1047 

Teil 1, VDMA 24991, RAL RG 626/7 

Einbruchschutz: Sicherheitsstufe 


Höhe 


Bodenverankerung 

Breite 

Tiefe* 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Bestell-Nr. 

Bohrung inkl. Befestigungsmaterial 

Gewicht 

ca. kg 

Farbe 

RAL 7035 



Türen 



Liter 


DOKUMENTENSAFES ESD 

� Durch spezielle Füllungen und 

Dichtungen sind darin aufbewahrte 

Dokumente, Akten, Geld etc. 

optimal vor Bränden und Löschwasser 

geschützt. Die Schränke wurden an der 

TU Braunschweig erfolgreich einer 

Feuerwiderstands- und Sturzprüfung 

(eine Stunde bis 1090°C), unterzogen. 

� Verriegelung über Doppelbartschloss 

(inkl. 2 Schlüssel). 

ESd 1 

2113400001 

S 60 P 

B 

380 

463 

427 

295 

363 

290 

� 

90 

� 

ESd 2 

2113400002 

S 60 P 

B 

440 

463 

427 

355 

363 

290 

� 

99 

� 

ESd 3 

2113400003 

S 60 P 

B 

615 

463 

427 

530 

363 

290 

� 

118 

� 


1 

1 

1 

1 

1 

1 

31 

38 

57 

3 

4 

4 

* Durch die vorstehenden Beschläge erhöht sich die Tiefe um 60 mm. 

ESd 4 

2113400004 

S 60 P 

B 

775 

463 

427 

690 

363 

290 

� 

160 

� 

1 

2 

74 

8 


ESd 5 

2113400005 

S 60 P 

B 

1137 

704 

471 

1052 

604 

320 

� 

270 

� 

1 

2 

215 

21 

ESd 6 

2113400006 

S 60 P 

B 

1322 

704 

471 

1237 

604 

320 

� 

305 

� 

1 

3 

253 

21 

ESd 7 

2113400007 

S 60 P 

Mechanisches Zahlenkombinationsschloss anstelle DSS ohne Revision 2103400009 

Elektronisches Zahlenkombinationsschloss anstelle DSS mit Revision 2103400010 

Elektronisches Zahlenkombinationsschloss anstelle DSS ohne Revision 2103400011 

Innentresor 200 mm hoch / nur für ESD 3 - ESD 4 2103400012 

Innentresor 250 mm hoch / nur für ESD 5 - ESD 7 2103400013 


B 

1507 

704 

471 

1422 

604 

320 

� 

340 

� 

1 

3 

291 

28 

63 

5

64 

HSD DOKUMENTENSAFES 







Feuchtigkeit 

Thermischen 



durch Ausführung nach VDMA 

24992 Sicherheitsstufe B, 

Ausgabe, Mai 95. 


� 2.500,- * privat 




� 40.000,- * privat 








erforderlich!



nach EN 1047-1. 

� Güteklasse S 120 P. Zertifiziert und 

güteüberwacht durch VdS-Zert. 

� Korpus und Tür mehrwandig. 




hSd 



Bestell-Nr. 



Einbruchschutz: Sicherheitsstufe 




Höhe 

Breite 

Tiefe* 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Bestell-Nr. 

DOKUMENTENSAFES HSD 



Dokumente, Akten, Geld etc. optimal 

vor Bränden und Löschwasser 

geschützt. 

� Die Schränke wurden an der TU 

Braunschweig einer Feuerwiderstandsund 

Sturzprüfung (zwei Stunden bis 

1090°C), unterzogen. Der Test 

wurde erfolgreich abgeschlossen. 

hSd 1 

2113300000 

S 120 P 

B 

489 

605 

560 

271 

460 

331 

� 

hSd 2 

2113300002 

S 120 P 

B 

590 

605 

560 

372 

460 

331 

� 

hSd 3 

2113300003 

S 120 P 

B 

1050 

605 

560 

767 

460 

331 

� 


Gewicht 

ca. kg 168 

187 

323 

Farbe 

RAL 7035 � 

� 

� 




Türen 

1 

1 

1 


1 

1 

2 


Liter 41 

56 

116 


3 

6 

12 


hSd 4 

2113300004 

S 120 P 

B 

1400 

794 

560 

1107 

649 

331 

� 

483 

� 

1 

2 

238 

24 


hSd 5 

2113300005 

S 120 P 

B 

1600 

794 

560 

1307 

649 

331 

� 

577 

� 

1 

3 

280 

24 

hSd 6 

2113300006 

S 120 P 

B 

1800 

794 

560 

1507 

649 

331 

� 

708 

� 

1 

3 

323 

32 

hSd 7 

2113300007 

S 120 P 




Innentresor 200 mm hoch / nur für HSD 3 - HSD 4 2103300012 

Innentresor 250 mm hoch / nur für HSD 5 - HSD 7 2103300013 


B 

1800 

1350 

560 

1502 

1205 

331 

� 

995 

� 

2 

3 

599 

64 

65 

5

66 

KSD DOKUMENTENSAFES 







Feuchtigkeit 

Thermischen 



durch definierte Einbruchprüfung 

nach VdS 2450/EN 1143-1 

Klasse N/0 bei fachgerechter 

Verankerung. 


� 40.000,- * privat 








erforderlich!



nach EN 1047-1. Güteklasse S 60 P, 

zertifiziert und güteüberwacht durch 

VdS-Zert. in Köln. 



Bolzenverriegelung. Durch spezielle 

Füllungen und Dichtungen sind darin 

aufbewahrte Dokumente, Akten, 

Geld etc. optimal vor Bränden und 

Löschwasser geschützt. 


kSd 



Bestell-Nr. 



Einbruchschutz: Safes geprüft nach 

Euronorm 1143-1, Widerstandsgrad 


Höhe 



Breite 

Tiefe* 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Bestell-Nr. 

DOKUMENTENSAFES KSD 

� Serienmäßig zur Bodenverankerung 

vorgesehen. 

� Die Schränke wurden an der 


Feuerwiderstands- und Sturzprüfung 

(eine Stunde bis 1090°C), unterzogen. 

Der Test wurde erfolgreich 

abgeschlossen. 

kSd 1 

2113600001 

S 60 P 

0/N 

379 

589 

471 

294 

489 

320 

� 

kSd 2 

2113600002 

S 60 P 

0/N 

482 

589 

471 

397 

489 

320 

� 

kSd 3 

2113600003 

S 60 P 

0/N 

615 

589 

471 

529 

489 

320 

� 


Gewicht 

ca. kg 125 

140 

160 

Farbe 

RAL 7035 � 

� 

� 




Türen 

1 

1 

1 


1 

1 

2 


Liter 

48 

65 

87 


3 

5 

5 



kSd 4 

2113600004 

S 60 P 

0/N 

801 

589 

471 

716 

489 

320 

� 

210 

� 

1 

2 

118 

10 

� Verriegelung über Doppelbart- 

Sicherheitsschloss (inkl. 2 Schlüssel). 


kSd 5 

2113600005 

S 60 P 

0/N 

1137 

704 

471 

1052 

604 

320 

� 

315 

� 

1 

3 

215 

21 

kSd 6 

2113600006 

S 60 P 

0/N 

1322 

704 

471 

1237 

604 

320 

� 

340 

� 

1 

3 

253 

21 

kSd 7 

2113600007 

S 60 P 




Innentresor 200 mm hoch / nur für KSD 3 - KSD 4 2103600012 

Innentresor 250 mm hoch / nur für KSD 5 - KSD 7 2103600013 

0/N 

1507 

704 

471 

1422 

604 

320 

� 

375 

� 

1 

3 

291 

28 

67 

5

68 

FSD DOKUMENTENSAFES 



Verantwortliche handeln fahrlässig, wenn Dokumente und wichtige 

Geschäftsunterlagen nicht feuer- und diebstahlsicher geschützt 

werden. Was wird aus Bilanzen, Dokumenten, Konstruktionsunterlagen 

...? Nach Bränden oder Diebstahl kann der finanzielle und 

zeitliche Aufwand allein für die Rekonstruktion und Wiederbeschaffung 

schnell zu einer existenziellen Bedrohung für das Unternehmen 





Feuchtigkeit 

Thermischen 




nach VdS 2450/EN 

1143-1 Klasse I bei 

fachgerechter Verankerung. 


� 65.000,- * privat 

werden. Ein Schaden, den kaum eine Versicherung übernimmt. 

Wer übernimmt die Verantwortung und wer haftet? Es lohnt sich in 

jedem Fall, zum Schutz von Dokumenten und Firmenunterlagen lieber 

rechtzeitig auf den Schutz durch hochwertige Dokumentensafes 

der SISTEC Sicherheitssysteme zu setzen. 








erforderlich!


Feuerschutz 


nach EN 1047-1, Güteklasse S 60 P, 

Zertifiziert und güteüberwacht durch 



FSd 



Bestell-Nr. 




Euronorm 1143-1, Widerstandsgrad I 




Höhe 

Breite 

Tiefe* 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Bestell-Nr. 


Gewicht 

ca. kg 

Farbe 

RAL 7035 


Bestell-Nr. 


Türen 



Liter 


Inneneinrichtung / Sonderausstattung 

Innentresor mit Zylinderschloss, 200 mm hoch 

Innentresor mit Zylinderschloss, 250 mm hoch 




inkl. 2 Schlüssel 


Mechanisches 

anstelle DSS 

Zahlenkombinationsschloss 

Elektronikschloss 

anstelle DSS 

mit Revision 

Elektronikschloss 

anstelle DSS 

ohne Revision 

DOKUMENTENSAFES FSD 

� Korpus und Türen mehrwandig. 

� Verriegelung über Doppelbartsicherheitsschloss 

(inkl. 2 Schlüsseln). 

FSd 01 FSd 02 FSd 03 FSd 1 

2113210000 2113210001 2113210002 2113200000 

S 60 P S 60 P S 60 P S 60 P 

I 

379 

589 

471 

294 

489 

339 

� 

128 144 170 

� 

� 

� 


1 

1 

49 

- 

FSd 01 

- 

- 

I 

482 

589 

471 

397 

489 

339 

� 

1 

1 

66 

6 

FSd 02 

- 

- 


I 

615 

589 

471 

529 

489 

339 

� 


FSd 01-4 

bestell-nr. 

� 

2103200009 

2103200010 

2103200011 

I 

801 

589 

471 

716 

489 

339 

� 

215 

� 

FSd 2 FSd 3 

2113200001 2113200002 

S 60 P S 60 P 

I 

1137 

704 

471 

1052 

604 

339 

� 

330 

� 

1 

1 

1 

2 

2 

3 

88 118 215 

6 

12 

21 

FSd 03 FSd 1 FSd 2 

2103200012 2103200012 - 

- 

- 2103200013 

� Tür 95 mm stark, mit allseitiger 


Füllungen und Dichtungen sind im Safe 

aufbewahrte Dokumente, Akten, 

Geld etc. optimal vor Bränden und 


I 

1322 

704 

471 

1237 

604 

339 

� 

365 

� 

FSd 4 

2113200003 

S 60 P 

I 

1507 

704 

471 

1422 

604 

339 

� 

395 

� 

1 

1 

3 

3 

253 291 

21 

28 

FSd 3 FSd 4 

- 

- 

2103200013 2103200013 

69 

5

70 

WSD DOKUMENTENSAFES 







Feuchtigkeit 

Thermischen 




nach VdS 2450/EN 1143-1, 

Klasse II, bei fachgerechter 

Verankerung. 


� 100.000,- * privat 








erforderlich!


� Einbruchschutz 50 / 80 RU. 


nach EN 1047-1, Güteklasse S 60 P, 

zertifiziert und güteüberwacht 

durch VdS-Zert. in Köln. 




Füllungen und Dichtungen sind darin 

aufbewahrte Dokumente, Akten, Geld 

etc. optimal vor Bränden und 



WSd 



Bestell-Nr. 






Höhe 



Breite 

Tiefe* 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Bestell-Nr. 


Gewicht 

ca. kg 

Farbe 

RAL 7035 



Türen 



Liter 


DOKUMENTENSAFES WSD 

� Die Schränke wurden an der 


Feuerwiderstands- und Sturzprüfung, 

(eine Stunde bis 1090°C), 

unterzogen. Der Test wurde 

erfolgreich abgeschlossen. 

� Verriegelung über Doppelbart 

Sicherheitsschloss. (inkl. 2 Schlüssel) 

� Serienmäßig zur Bodenverankerung 

vorgesehen (inkl. Befestigungsmaterial). 


WSd 1 

2113700001 

S 60 P 

II 

503 

595 

497 

364 

459 

320 

� 

186 

230 

� 

� 


1 

1 

53 

5 


WSd 2 

2113700002 

S 60 P 

II 

635 

595 

497 

496 

459 

320 

� 

1 

2 

73 

5 

WSd 3 

2113700003 

S 60 P 

II 

822 

595 

497 

683 

459 

320 

� 

280 

� 

1 

2 

100 

10 

WSd 4 

2113700004 

S 60 P 

II 

1158 

710 

497 

1019 

574 

320 

� 

420 

� 

1 

3 

187 

21 

WSd 5 

2113700005 

S 60 P 

II 

1343 

710 

497 

1204 

574 

320 

� 

451 

� 

1 

3 

221 

21 

WSd 6 

2113700006 

S 60 P 




Innentresor 200 mm hoch / nur für WSD 2 - WSD 3 2103700012 

Innentresor 250 mm hoch / nur für WSD 4 - WSD 6 2103700013 


II 

1528 

710 

497 

1389 

574 

320 

� 

520 

� 

1 

3 

255 

28 

71 

5

72 

PSD DOKUMENTENSAFES 

PSD: EINFACH ZWEIFACH SICHER 

Keine Arbeit mit wichtigen Dokumenten ohne professionelle 

Dokumentensicherung! Der sorglose Umgang mit Verträgen, 

Bilanzen, Urkunden sowie wichtigen Geschäftunterlagen etc. 

bedeutet ein Sicherheitsrisisko, das im Schadensfall bis zu rechtlichen 

Auseinandersetzungen führen kann. 

Denken Sie daran! Jeder Verantwortliche handelt grob fahr- 

Ausstattungsvariante mit 

Disketteneinsatz E 60 P/DIS. 





Feuchtigkeit 

Thermischen 




nach VdS 2450/EN 

1143-1, Klasse I, bei 

fachgerechter Verankerung. 


� 65.000,- * privat 

lässig, wenn Dokumente nicht sicher vor unbefugtem Zugriff, 

Manipulation und Vernichtung durch Feuer aufbewahrt werden. 

Dokumentensafes der PSD-Reihe bieten Ihnen eine 

Sicherheitslösung, die über den reinen Dokumentenschutz hinausgeht. 

Durch den Einsatz eines optionalen Datenfachs lässt sich 

der PSD bei Bedarf zu einem integralen Daten-/Dokumentensafe 

erweitern. 








erforderlich!


Feuerschutz 


nach EN-1047-1, Güteklasse S120P, 

zertifiziert und güteüberwacht durch 


� Korpus und Tür mehrwandig. 

Tür 134mm stark, mit allseitiger 



pSd 



Bestell-Nr. 






Höhe 



disketteneinsatz E 60 p / dIS 

ausführung 

datenfach für 

bestell nr. 

Maße außen (H x B x T in mm) 

Maße innen (H x B x T in mm) 

integrierter Fachboden 

Fassungsvermögen in Liter 

Breite 

Tiefe* 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Bestell-Nr. 

pSd 3 

2103200022 

678 x 550 x 347 

449 x 345 x 144 

1 

21 

DOKUMENTENSAFES PSD 



Dokumente, Akten, Geld etc. 

optimal vor Bränden und Löschwasser 

geschützt. 

� Die Schränke wurden an der TU 

Braunschweig einer Feuerwiderstandsund 

Sturzprüfung (eine Stunde bis 

1090°C) unterzogen. Der Test wurde 

erfolgreich abgeschlossen. 

pSd 01 

2113210004 

S 120 P 

pSd 4 

2103200022 

678 x 550 x 347 

449 x 345 x 144 

1 

21 


I 

489 

605 

560 

271 

460 

331 

� 

pSd 02 

2113210005 

S 120 P 

I 

590 

605 

560 

372 

460 

331 

� 

pSd 1 

2113200004 

S 120 P 

I 

1050 

605 

560 

767 

460 

331 

� 


Gewicht 

ca. kg 168 

187 

323 

Farbe 

RAL 7035 � 

� 

� 




Türen 

1 

1 

1 


1 

1 

2 


Liter 41 

56 

116 


3 

5 

10 


pSd 2 

2113200005 

S 120 P 

pSd 5 

2103200022 

678 x 550 x 347 

449 x 345 x 144 

1 

21 

I 

1400 

794 

560 

1107 

649 

331 

� 

483 

� 

1 

2 

238 

24 


� Verriegelung über Doppelbartsicherheitsschloss 

(inkl. 2 Schlüssel). Serienmäßig 

zur Bodenverankerung vorgesehen. 

pSd 3 

2113200006 

S 120 P 

I 

1600 

794 

560 

1307 

649 

331 

� 

577 

� 

1 

3 

280 

24 

pSd 4 

2113200007 

S 120 P 

I 

1800 

794 

560 

1507 

649 

331 

� 

708 

� 

1 

3 

323 

32 

pSd 5 

2113200008 

S 120 P 

Mechanisches Zahlenkombinationsschloss anstelle DSS 2103700009 



Innentresor mit Zylinderschloss 240 hoch 2103200014 

Innentresor mit Zylinderschloss 415 mm hoch 2103200015 

I 

1800 

1350 

560 

1502 

1205 

331 

� 

995 

� 

2 

3 

599 

64 

73 

5

74 

DATENSAFES 

DER HOCH- 

SICHER HEITS TRAKT 

FÜR DATEN 

Sicherheit von Daten und Daten trägern ist ein Thema, das 

in vielen Unternehmen leider immer noch stiefmütterlich 

behandelt wird. Disketten und Datenträger sind hochsensible 

Speichermedien, die besonders empfindlich auf 

Hitze und hohe Luftfeuchtigkeit reagieren. Welche Risiken 

hier verborgen liegen, zeigt die Tat sache, dass schon eine 

Erhöhung der Temperatur auf etwas mehr als 53°C zu 

einer vollständigen Zerstörung der Daten führen kann. 

Experten geben einem datenlosen Unternehmen nur 

wenige Tage bis zum Ruin. Dabei wird das Risiko von 

Einbruch, Diebstahl, Spionage und Sabotage vollkommen 

unterschätzt. 

Das Sicherheitskonzept SISTEC Sicherheitssysteme 

bietet auch mit seinen feuersicheren Datensafes optimale 

Sicherheitslösungen. 

� SIS 10 

� Sd / SdE

DATENSAFES 

6 

daTEnSaFES 

75

76 

SIS10 DATENSAFES 

DATENSICHERHEIT FÜR PREISBEWUSSTE 

Überall dort, wo kleinere Mengen Datenträger gegen unberechtigten 

Zugriff und physikalische Gefahren geschützt werden 

sollen, bietet der Datensafe SIS 10 eine optimale Lösung. Sein 

Fassungsvermögen ist geradezu über ragend. So können z.B. 720 

3,5“-Disketten oder 64 Streamer Tapes abgestellt werden. Gerade 

in dezentralen Strukturen der Informationsverarbeitung, z.B. in 

Konstruktions- und Entwicklungs ab teilungen, Forschung und Personal 

wesen, bietet der SIS 10 Daten sicher heit direkt am Arbeitsplatz. 

Das optimale Preis-/Leistungs ver hält nis schafft damit eine sichere 

Investition für dauerhafte Daten sicherung. 


Explosionen 




Magnetismus 

Feuchtigkeit

DATENSICHERHEIT FÜR PREISBEWUSSTE 

datensafe 

SIS 10 



Bestell-Nr. 

Feuerschutz 

Verschluss 


nach Euronorm EN 1047-1, 

Güteklasse 

federnder Schnappverschluss 

Doppelbart-Sicherheitsschloss mit 2 starren Schlüsseln 

Gehäusetiefe ohne Tür (in mm) 



Gewicht 


Sonderausstattung SIS 10 


Fachboden ausziehbar 

Trennstege für die Breite 

3,5“-Diskettenkorb 

Korb für CD-Rom 

Korb für Giga-Tape 4 

Korb für Giga-Tape 8 

Korb für Streamer-Tape 

Korb für DLT-Kassetten 

Keine Bodenverankerung möglich! 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Liter 

ca. kg 

RAL 7035 (lichtgrau) 


bestell-nr. 

2101553524 

2101553124 

2101268224 

2101406524 

2101407524 

2101409224 

2101409324 

2101409024 

2101409024 

DATENSAFES SIS10 

SIS 10 

21115517 

S 60 DIS 

� 

� 

712 

560 

770 

722 

390 

290 

460 

52 

221 

� 


Feuerschutz 

� Güteklasse S 60 DIS. 


feuerbeständigem Qualitäts werkstoff. 

� Vierseitig umlaufender 

Labyrinth-Feuerfalz. 


� Rasteraufteilung des Innenraums für 

die bedarfsgerechte Anpas sung der 

Fachböden. 

� Präzise durchdachte Organisationselemente 

für unterschiedliche 

Speichermedien ermöglichen Ihnen die 

optimale Nutzung des Innenraums 

genau nach Ihren Bedürfnissen und im 

besten Kosten-/Nutzenverhältnis. 

Standardmäßig ist der SIS 10 

mit einem doppelbart-Sicher heits schloss 

ausgestattet. 

bei uns geben Sie den (Farb-) Ton an 

Sie haben die Wahl. Den SIS 10 erhalten 

Sie serienmäßig in vier verschiedenen 

Lackierungen. 

Farbalternativen ohne aufpreis 

Farbe 

Lichtgrau 

Verkehrsrot 

Violettblau 

Schwarz 

RaL-nr. 

7035 

3020 

5000 

9005 

77 

6

78 

SD DATENSAFES 

SDE 

DER HOCH- 

SICHER HEITS TRAKT 

FÜR DATEN

FÜR SIChERhEIT BEI FEUER UND EINBRUCH 

Nach fünf Minuten ist es oft schon zu spät, 

wenn Ihre Daten nicht ausreichend ge- 

schützt sind. Hohe Ausfallrisiken in der 

Datenverarbeitung und die Forderungen des 

Gesetz gebers stellen neue Anforderungen 

an Management und insbesondere DV- 

Verantwortliche. Brandstiftung und Knowhow-Verluste 

durch Wirt schaftsspionage 

und Diebstahl bedrohen Ihre Wettbewerbs- 

Modell: SDE 4 

fähig keit. Das Sicherheitsrisiko wächst 

und wächst. Allein die Wiederbe schaf fung 

verlorener Daten be stän de kann schnell in 

die Millionen gehen. Vermeiden Sie den 

Schadensfall. Ob Einbruch oder Feuer: Die 

Datensafes der SISTEC Sicherheitssysteme 

bieten Ihnen umfassenden Schutz gegen 

steigende Gefah renpotentiale. 


Einbruch 

Versicherungen honorieren den 

Einsatz von Datensafes mit deutlich 

reduzierten Prämien. 


� 100.000,- * privat 

(* Richtwert gilt nur für die 

Baureihe SDE) 

DATENSAFES SD 

SDE 

Modell: SD 3 

kombi-Safes 

Serie SdE 

Sicherheit 

bei Feuer 

und Einbruch 

79 

6

80 

SD DATENSAFES 

Sd: pERFEkTE FEuERSIChERhEIT 

SD: Geprüfte Feuersicherheit (S 120 DIS nach VDMA 24991). 

Die neuartige Kombination von Isolierstoffen bietet höchste 

Widerstandskraft im Katastrophenfall. Eine vierseitig umlaufende 

Labyrinth-Feuerfalz schützt zusätzlich vor dem direkten 

Flammeneinschlag ins Innere des Safes. Die Kompaktbauweise 

maximiert das Fassungsvermögen und reduziert das Safegewicht 

um 40 bis 60%. Optimal für den Einsatz auch in Räumen mit geringer 

Deckentragfähigkeit! 





Feuchtigkeit 

Magnetismus 

Explosionen 




Ohne Daten ist Ihr Computer sinnlos und Sie als Anwender hilflos. 

Sichern Sie sich daher gegen Datenverlust. Der Datensafe SD 

bedeutet zuverlässigen Schutz gegen Brände, korrosive Brandgase 

und Löschwassereinwirkungen. Datensicherheit und optimaler 

Zugriffsschutz zu einem attraktiven Preis-/ Leistungsverhältnis. 

Mehr Sicherheit – günstigere Versicherungsprämien. Versicherungen 

honorieren den Einsatz eines Datensafes mit deutlich reduzierten 

Gebühren. 

FEuERSChuTz

SdE: doppELT SIChER – kombISIChER 

SDE: Der intelligente Sicherheits-Maßstab. 

Durch die intelligente Konstruktion deckt diese Safe-Generation 

gleichermaßen die Risikofelder Einbruch und Feuer ab. Höchster 

Katastrophenschutz und hervorragende Einbruchsicherheit werden 

auf den stärksten gemeinsamen Nenner gebracht. 

Kombi-Safe! Feuer- und Wertschutz in einem Safe bietet zweifache 

Sicherheit: Geprüfte Feuersicherheit S 120 DIS nach VDMA 

24991 und hervorragender Schutz bei Einbruch und Diebstahl 







Thermischen 




Korrosiven 

Brandgasen 

Magnetismus 

DATENSAFES SDE 

durch zertifizierten Einbruchschutz des Widerstandsgrads II. 

Optimaler Versicherungsschutz bis � 50.000 minimiert Ihr 

Risiko. Weniger Gewicht, weniger Raumbedarf, mehr Sicherheit. 

Die Kompaktbauweise bietet höchste Widerstandskraft im 

Katastrophenfall, maximiert das Fassungsvermögen und reduzierte 

das Safegewicht um 40 bis 60%. Blitzschnelle Verriegelung im 

Gefahrenfall: Durch den serienmäßigen Schnellverschluss ist der 

Safe mit leichtem Zuschlagen der Safe-Tür sofort geschlossen. 

Explosionen 

Feuchtigkeit 

FEuERSChuTz 

EInbRuChSChuTz 

81 

6

82 

SD DATENSAFES 

SDE 

datensafes 

Sd 



Bestell-Nr. 

Feuerschutz nach VDMA 24991, Teil1, 

RAL RG 626/7, Euronorm EN 1047 T.I, Güteklasse 

Schnellverschluss (serienmäßig) 


Höhe 

Gehäusetiefe ohne Tür 


Gewicht 


datensafes 

SdE 

Breite 

Tiefe 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

ca. kg 

Liter 



Bestell-Nr. 

Feuerschutz nach VDMA 24991, Teil 1, 

RAL RG 626/7, Euronorm EN 1047 T.I, Güteklasse 

Einbruchschutz (VdS/ECB·S ), 

Widerstandsgrad 

Schnellverschluss (serienmäßig) 


Höhe 

Gehäusetiefe ohne Tür 


Gewicht 

Breite 

Tiefe 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

ca. kg 


Liter 

Bodenverankerung inkl. Befestigungsmaterial 

Sd 1 

21113140 

S 120 DIS 

� 

732 

786 

918 

770 

332 

444 

470 

288 

71 

SdE 1 

21114140 

S 120 DIS 

II 

� 

732 

786 

918 

770 

332 

444 

470 

320 

71 

� 

Sd 2 

21113240 

S 120 DIS 

� 

1052 

786 

918 

770 

652 

444 

470 

380 

139 

SdE 2 

21114240 

S 120 DIS 

II 

� 

1052 

786 

918 

770 

652 

444 

470 

460 

139 

� 

Sonderlackierung Bestell-Nr.: Alle Modelle: 21011040MP 

Sd 3 

21113340 

S 120 DIS 

� 

1295 

786 

918 

770 

895 

444 

470 

445 

191 

SdE 3 

21114340 

S 120 DIS 

II 

� 

1295 

786 

918 

770 

895 

444 

470 

543 

191 

� 

Sd 4 

21113440 

S 120 DIS 

� 

1850 

786 

918 

770 

1450 

444 

470 

631 

310 

SdE 4 

21114440 

S 120 DIS 

II 

� 

1850 

786 

918 

770 

1450 

444 

470 

785 

310 

� 

Sd 5 

21113540 

S 120 DIS 

� 

1850 

1195 

918 

770 

1450 

855 

470 

922 

590 

SdE 5 

21114540 

S 120 DIS 

II 

� 

1850 

1195 

918 

770 

1450 

855 

470 

1150 

590 

–

Sie haben die Wahl. 

Elektronische Zahlenkombinationsschlösser erhalten Sie anstelle 

oder zusätzlich zum Doppelbart-Sicherheitsschloss, in verschiedenen 

Varianten und mit technischen Komponenten. 




mit 8 Zuhaltungen und Schnellverschluß serienmäßig 

Schlüssel 


Zusätzliches Doppelbart-Sicherheitsschloss 

Elektronisches Tastenkombinationsschloss anstelle DSS 

Code Coombi B* 

Sd 1 – 5 

Bestell-Nr. 

� 

2 

21012717MP 

21015125MP 

DATENSAFES SD 

SDE 

SdE 1 – 5 

Bestell-Nr. 

� 

Code-Combi-B* 

zusätzlich zum DSS 21015126MP 

21015126MP 

Elo System SECU SELO A 

anstelle DSS 21018160MP 

- 

Zusätzlicher Schlüssel für DSS zusätzlich zum DSS 

21011030MP 

21011031MP 

6 

* SD1 / SDE 1 nicht lieferbar. 

2 

21012717MP 

21015125MP 

Farbalternativen ohne aufpreis 

Farbe 

Lichtgrau 

Verkehrsrot 

Violettblau 

Schwarz 

RaL-nr. 

7035 

3020 

5000 

9005 

Wahlweise erhalten Sie die Datenschränke in 

vier Farbvarianten ohne Aufpreis! 

83

84 

SD DATENSAFES 

SDE 

INNENEINRICHTUNGEN FÜR DATENSAFE SD/SDE 

Effizienz zeigt sich im Detail. Mit der richtigen Innenausstattung 

nutzen Sie das Fassungsvermögen der Datensafes effizient und 

clever. Vielfältige Ausstattungselemente gehören zum festen 

Bestandteil des modularen Einrichtungskonzepts und erweitern die 

Nutzungsmöglichkeiten beträchtlich. Über die Lochrasterung des 

Innenraums lassen sich die Fachböden praxisgerecht anpassen. 

Ausziehbarer Fachboden. 

Unterteilung für ausziehbare Fachböden (Trennstege). 

Wertfacheinsatz, eintürig und zweitürig. 

Eine zusätzliche Rasterung der Außenstege ermöglicht die 

perfekte Aufteilung des Auszugsplatten je nach Größe und 

Anzahl der Datenträger. So können Sie die Einrichtung jeweils 

individuell gestalten. Ihr Vorteil: Sie haben stets klaren 

Überblick und sofortigen Zugriff auf den gesuchten Datenträger. 

Auszugsplatte mit Unterteilung 3480 / 3490. 

Fachboden 

SCHNELLANFRAGE MIT BERECHNUNG DES FASSUNGSVERMöGENS FIndEn SIE Im InTERnET unTER WWW.SISTEC.dE

INNENEINRICHTUNGEN UND FASSUNGSVERMöGEN 

Inneneinrichtungen 

Sd/SdE 1-4 

für verschiedene medien 

mb 3480 / 3490 (110 x 125 x 25 mm) 

Fachboden ausziehbar / Unterteilung - Breite 

mini Streamer-Tape (89 x 66 x 20 mm) 


Streamer-Tape (162 x 107 x 25 mm) 


Fachboden ausziehbar / Korb 

Fachboden / Korb 

dLT-kassette (112 x 112 x 32 mm) 

Fachboden ausziehbar / Unterteilung - Tiefe 



giga-Tape 4 (81 x 60 x 16 mm) 





giga-Tape 8 (102 x 68 x 20 mm) 




mikrofilm-kassette (100 x 100 x 25 mm) 


optical-disk 3,5“ (94 x 90 x 6 mm) 



magstar (137 x 59 x 16,5 mm) 


disketten 3,5“ (94 x 90 x 3 mm) 



Cd-Rom (142 x 124 x 10 mm) 




LTo (105 x 102 x 22 mm) 

Kapazität 

pro Ebene 

64 

88 

42 

48 

48 

42 

36 

36 

125 

125 

100 

100 

76 

54 

54 

64 

208 

208 

72 

400 

400 

Hilfsmittel pro Ebene 

3 

4 

2 

3 

3 

2 

3 

3 

5 

5 

5 

5 

3 

3 

3 

3 

4 

4 

2 

4 

4 

2 

3 

3 

Höhe pro Ebene (in mm) 

144 

80 

112 

176 

192 

128 

128 

144 

64 

80 

80 

96 

80 

80 

112 

112 

112 

128 

64 

112 

128 

144 

144 

160 

Sd/SdE 1 

Ebene pro Safe 

2 

4 

2 

1 

1 

2 

2 

2 

5 

4 

3 

4 

4 

3 

3 

2 

2 

5 

3 

2 

2 

2 

2 

Kapazität 

pro Safe 

128 

352 

84 

48 

48 

84 

72 

72 

625 

400 

300 

304 

216 

162 

192 

416 

416 

360 

1200 

800 

240 

180 

180 

Fachboden ausziehbar / Unterteilung - Breite 68 3 112 2 136 

Wertfach abschließbar, eintürig (außer Sd / SdE 1) 

180 

(außen H 180 x B 442 x T 390 mm) (innen H 151 x B 402 x T 357 mm) 

Innengesamthöhe Safe (in mm) 

332 

Fassungsvermögen Safe (Liter) 

71 

120 

90 

90 

DATENSAFES SD 

SDE 

Sd/SdE 2 


4 

8 

5 

3 

3 

5 

5 

4 

10 

8 

8 

8 

8 

8 

5 

5 

5 

4 

10 

5 

4 

4 

4 

4 

5 

Kapazität 

pro Safe 

256 

704 

210 

144 

144 

210 

180 

144 

1250 

1000 

800 

800 

608 

432 

270 

320 

1200 

960 

720 

2000 

1600 

652 

139 

480 

360 

360 

340 

Sd/SdE 3 


6 

11 

7 

5 

4 

7 

7 

6 

14 

11 

11 

9 

11 

11 

8 

8 

8 

7 

13 

8 

7 

6 

6 

5 

7 

Kapazität 

pro Safe 

895 

191 

384 

968 

294 

240 

192 

294 

252 

216 

1750 

1375 

1100 

900 

836 

594 

432 

512 

1920 

1680 

936 

3200 

2800 

720 

540 

450 

476 

Sd/SdE 4 


10 

18 

12 

8 

7 

11 

11 

10 

22 

18 

18 

15 

18 

18 

12 

12 

13 

11 

22 

13 

11 

10 

10 

9 

12 

Kapazität 

pro Safe 

640 

1584 

504 

384 

336 

462 

396 

360 

2750 

2250 

1800 

1500 

1368 

972 

648 

768 

3120 

2640 

1584 

5200 

4400 

1200 

900 

810 

816 

1450 

310 

Kapazität 

pro Ebene 

128 

178 

95 

96 

112 

98 

72 

84 

250 

250 

180 

180 

160 

126 

126 

128 

480 

480 

144 

800 

800 

240 

150 

150 

140 

Hilfsmittel pro Ebene 

3 

4 

2 

6 

7 

6 

6 

7 

5 

5 

9 

9 

3 

7 

7 

3 

8 

8 

2 

8 

8 

2 

5 

5 

6 

Sd/SdE 5 


10 

18 

12 

8 

7 

11 

11 

10 

22 

18 

18 

15 

18 

18 

12 

12 

13 

11 

22 

13 

11 

10 

10 

9 

12 

Kapazität 

pro Safe 

1280 

3204 

1140 

768 

784 

1078 

792 

840 

5500 

4500 

3240 

2700 

2880 

2268 

1512 

1536 

6240 

5280 

3168 

10400 

8800 

2400 

1500 

1350 

1680 

1450 

590 

85 

6

86 

SCHLÜSSELTRESORE 



Für die zugriffssichere Aufbewahrung z.B. von 

Autoschlüsseln oder Haus- und Gebäudeschlüsseln sind 

diese Modelle speziell konstruiert. Drei verschiedene 

Sicherheitsstufen ermöglichen es, die sensibelsten 

Anforderungen zu realisieren. Das Baukasten-System lässt 

auch für die weiteren Modelle der Euroguard-Serie 

eine bedarfsgerechte Lösung zu. So sind für die weiteren 

Größen der Euroguard-Serie Teleskop-Auszüge realisierbar. 

Sprechen Sie mit uns! 

� Euroguard SE 0 

� Euroguard SE I 

� Euroguard SE II


7 

SChLÜSSELTRESoRE 

87

88 

SE 0 SCHLÜSSELTRESORE 

SE I/II 

SCHLÜSSEL-TRESORE: 

ÜbERSIChTLIChE und SIChERE SChLÜSSELauFbEWahRung 





Feuchtigkeit 

Thermischen 


Versicherungsschutz 

Euroguard SE 0: 


� 40.000,- * privat 

Euroguard SE I: 


� 65.000,- * privat 

Euroguard SE II: 


� 100.000,- * privat 








erforderlich!

KONSTRUKTIONSVORTEILE: 

� 2 doppelt und verdeckt gelagerte 

Teleskopauszüge mit 

120 Schlüsselhaken. 

� 12 Hakenleisten mit je 10 kurzen 

Haken und 12 Hakenleisten mit je 

10 langen Haken (wahlweise 

anzubringen, siehe Foto). 

� Fach für DIN A 4 Ordner. 

� Fach für Testgeräte, Geldkassette o.ä. 

� VdS-geprüftes, säurebeständiges 


(inkl. 2 Schlüssel). 

Schlüsseltresore 

Serie Euroguard 



Bestell-Nr. 







Gewicht 

Farbe 




Schlüsselhaken 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

ca. kg 

RAL 7035 

Bestell-Nr. 

SCHLÜSSELTRESORE SE 0 

SE I/II 



� Bodenverankerung 


SE 0 80 

21241780801 

0 

800 

600 

500 

670 

460 

360 

� 

265 

� 


1 

120 

SE I 0 

21241712080 

I 

800 

625 

600 

620 

440 

410 

� 

225 

� 

1 

120 

SE II 0 

21241723080 

II 

800 

625 

600 

620 

440 

410 

� 

325 

� 

1 

120 

89 

7

90 

JST SCHLÜSSELTRESORE 

SCHLÜSSEL-SCHRÄNKE: 

ÜbERSIChTLIChE und SIChERE SChLÜSSELauFbEWahRung 

Schlüsseltresor mit vorbereiteter Verankerung (vier Bohrungen). 

Wahlweise mit verschiedenen Verschlußvarianten.

Schlüsseltresor 

JST 40 



Bestell-Nr. 




Gewicht 



Bestell-Nr. 


Gewicht 


Schlossvariante 

Doppelbartschlüsselschloss 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

ca. kg 

Liter 

ca. kg 

Liter 

Zahlenkombi- 

nationsschloss 

JST 7061 

21241091001 

40 

410 

330 

130 

404 

224 

119 

15 

11 

JST 7071 

21241091006 

120 

16 

11 

Doppelbartschlüsselschloss 

SCHLÜSSELTRESORE JST 

JST 7161 

21241091002 

40 

410 

330 

130 

404 

224 

119 

15 

11 

JST 7171 

21241091007 

120 

16 

11 

Zahlenkombinationsschloss 

JST 7162 

21241091003 

40 

410 

330 

130 

404 

224 

119 

15 

11 

JST 7172 

21241091008 

120 

16 

11 

ZKS 

La Gard Basic 

JST 7961 

21241091004 

40 

410 

330 

130 

404 

224 

119 

15 

11 

JST 7971 

21241091009 

120 

16 

11 

Elo-runner 

Schloss 

ZKS La Gard Basic Elo-runner Schloss Zylinderschloss 

JST 7081 

21241091005 

40 

410 

330 

130 

404 

224 

119 

15 

11 

JST 7091 

21241091010 

120 

16 

11 

Zylinderschloss 

91 

7

92 

DEPOSITSYSTEME 


Intelligentes Bargeldmanagement ist im Geschäftsablauf 

mit Bargeldeinnahmen immer zwingender notwendig. 

Interne Organisationsabwicklung, z.B. im Personalwechsel 

im Servicebereich, bei Dienstleitsungsunternehmen oder 

beim Abschöpfen von Bargeldeinnahmen, benötigen eine 

sichere Zwischenlagerung und kontrollierbare Vorgänge. 

Dies liegt im Interesse des verantwortlich handelnden 

Managements und der Mitarbeiter im Arbeitsablauf. 

Auch Risiken der Entwendung und von Bedrohungen 

können in und mit Depositsystemen begrenzt werden. 

Intelligente Depositsysteme schützen Sie vor Verlusten. 

� ST1 / ST2 

� JdS


8 

dEpoSITSYSTEmE 

93

94 

ST1 DEPOSITSYSTEME 

ST2 

EUROGUARD ST1 UND ST2 

Deposittresore der Serie Euroguard ST1 und ST2 sind nach den 

Anforderungen der EN 1143-1 in den Widerstandsgraden I 

und II lieferbar. Die schwere Bauweise verfügt über Bohr- und 

Schneidbrennschutz und dreiseitige Verriegelung durch 25 mm 

starke Rundstahl-Riegelbolzen. Der Tresorkörper ist mit feuerbeständigem 

Qualitätswerkstoff nach DIN 4102 ausgerüstet. 







Thermischen 



Euroguard ST 1 

Euroguard ST 2 

Direktions-Anfrage 

Die Einwurfschublade mit Rückholsperre ist mit einem Doppelbart- 

Sicherheitsschloss ausgestattet. Bei geöffneter Schublade kann der 

Schlüssel nicht entnommen werden. Damit wird ein Manipulationseingriff 

ausgeschlossen. Serienmäßig ausgestattet wird die Tresortür 

mit einem Elektronikschloss La Gard Basic und einer vierseitig 

umlaufenden Feuerfalz. 

Abb. Verschlussvarianten Code 

Kombi B: Sonderausstattung

TECHNIK, AUSSTATTUNG UND ZUBEHöR 


� Inneneinrichtung variabel. 

� Fachböden standard. 

� Serienmäßig: Elektronisches ZKS 

depositschrank 

Euroguard ST 1 / En I 



Bestell-Nr. 



Gewicht 

Farbe 






Euroguard ST 2 / En II 



Bestell-Nr. 



Gewicht 

Farbe 





Höhe 

Breite 

Tiefe 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

ca. kg 

RAL 7035 

Bestell-Nr. 

Liter 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

ca. kg 

RAL 7035 

Bestell-Nr. 

Liter 

DEPOSITSYSTEME ST1 

ST2 




feuerbeständigem Qualitätswerkstoff 

(DIN 4102). 

ST 1-0 

ST 1-1 

21243711000 

21243711001 

800 

960 

560 

560 

600 

600 

360 

540 

390 

390 

410 

410 

180 

230 

� 

� 


1 

57 

1 

57 

1 

86 

ST 2-0 

ST 2-1 

21243721000 

21243721001 

800 

960 

560 

560 

600 

600 

360 

540 

390 

390 

410 

410 

230 

320 

� 

� 


1 

86 


� Bodenverankerung: Bohrung inkl. 

Befestigungsmaterial. 

ST 1-2 

21243711002 

1140 

560 

600 

720 

390 

410 

280 

� 

2 

115 

ST 2-2 

21243721002 

1140 

560 

600 

720 

390 

410 

360 

� 

2 

115 

ST 1-3 

21243711003 

1320 

640 

600 

1080 

470 

410 

340 

� 

2 

208 

ST 2-3 

21243721003 

1320 

640 

600 

1080 

440 

410 

440 

� 

2 

208 

95 

8

96 

JST DEPOSITSYSTEME 

TD 

Depositsysteme der Serien JST und TD bieten optimale Funktion 

und hervorragenden Zugriffsschutz für das Bargeldmanagement. 

Der Tresor ist mit einer Türblattstärke von 8 mm ausgestattet und 

verfügt über 25 mm Rundstahl-Riegelbolzen. Die Konstruktion 

verhindert gleichzeitig das Eindringen von offenen Flammen. 

Bohrungen zur Wand- und Bodenverankerung sind vorbereitet. 

SERIE JST 

SChuTz voR: 

SERIE JST 68 

SERIE TD 



SChuTz voR: 



SChuTz voR: 


Einbruchswerkzeugen


� Elektronisches 


� Feuerschutz nach DIN 4102. 

� Dreiseitige Verriegelung mit massive 

Rundstahl-Riegelbolzen. 

� Möglichkeit zur Wand- oder 

Bodenverankerung. 


� Türstärke 8 mm. 

� Korpusstärke 4 mm. 

� Möglichkeit zur Wandverankerung. 

� Elektronisches 


� öffnungsverzögerung von 

0 bis 99 Minuten. 

� Einwurfspalt: 

10 mm hoch x 200 mmbreit. 


� Türstärke 5 mm. 

� Einwurfklappe mit Zylinderschloss. 

� Zertifiziertes 

Doppelbartschlüsselschloss. 

� Geeignet zur nachträglichen Montage 

in einem bestehenden Tresor oder 

z.B. zur Aufstellung unter einem 

Kassenschrank / Theke o.ä. 


JST 



Bestell-Nr. 



Gewicht 

Farbe 


JST 68 



Bestell-Nr. 



Gewicht 

Farbe 


Td 



Bestell-Nr. 



Gewicht 

Farbe 

DEPOSITSYSTEME JST 

TD 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

ca. kg 

RAL 7042 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

ca. kg 

RAL 7042 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

ca. kg 

RAL 7042 

6824 

21241101002 

300 

370 

290 

292 

362 

226 

27 

� 

Td 1 

21241151001 

550 

260 

300 

330 

254 

292 

20 

� 

Elegance 6242 

21241101001 

415 

415 

378 

350 

353 

300 

45 

� 

6874 

21241101003 

610 

410 

380 

602 

402 

315 

58 

� 

Td 2 

21241151002 

550 

400 

350 

330 

394 

342 

40 

� 

97 

8

98 


DER SICHERE GRIFF 

VERSCHLUSSVARIANTEN 

ELEKTRONIKSCHLöSSER

VERSCHLUSSVARIANTEN 

ELEKTRONIKSCHLöSSER 

9 

vERSChLuSSvaRIanTEn 

99

100 

GRIFFE UND 

SCHLOSSVARIANTEN 

SICHERHEIT, KOMFORT, DESIGN 

SE III mit KSS 4000 Euroguard SE III mit KSS 4000. 

(ZKS - Sonderausstattung). 


Sicherheit 

� Grundmodul mit Doppelbart- 

Sicherheitsschloss, serienmäßig, zwei 

direkte Sperrpunkte. 

� Zahlenkombinationsschloss, 

mechanisch. 

� Tasten-Bedienermodul, 

elektronisch. 

� Das Geldschrankschloss ist mit 

Durchschlagsicherung ausgerüstet. 

� Verschlusskomponenten durch 

Mangan-Stahleinlagen geschützt. 

KOMFORT-SICHERHEITSSCHLOSS KSS 4000 

SISTEC Sicherheitssysteme. 

Als markantes Designelement 

unterstreicht das Komfort- 

Sicherheitsschloss KSS 4000 den 

hohen Qualitätsanspruch 

unserer Sicherheitslösungen. 

� TSS 

� SE I/II 

� SE III 

� ST I/II 


Doppelbart-Sicherheitsschloss, 

serienmäßig. 

Grundmodul + 

Zahlenkombinationsschloss, 

� VdS-zugelassene Schlossvarianten. 

ästhetik 

mechanisch (Sonderausstattung). 

Das KSS 4000 Komfort-Sicherheits schloss – 

ein Beitrag zum modernen Ambiente. 

Grundmodul + Zahlenkombinationsschloss, 

elektronisch (Sonderausstattung) 

Code-Combi-B.

Verschlussvariante 

für Daten- und Dokumentensafes 

SChLÜSSEL-SChLoSS 

GRIFFE UND 

SCHLOSSVARIANTEN 

VERSCHLÜSSE 

konSTRukTIonSvoRTEILE: 

VdS geprüftes Sperrschloss. Schlüssel ist bei geöffnetem Schloss nicht abziehbar. 

(Die Abbildung zeigt die Schutzabdeckung zur Einführung des Schlüssels.) 

ELEkTRonISChES TaSTEnkombInaTIonSSChLoSS La gaRd baSIC 


Hoher Bedienkomfort. Leichte, schnelle öffnung. Alphanumerische Tastatur akzeptiert Codewort und Zahlencode. 

Automatische Verriegelung beim Schließen der Tresortür. Ein Managercode kann einen Benutzer zulassen, sperren oder löschen. 

Manipulationssperre. Warnsignal bei schwacher Batterie. La Gard Swingbolt (ohne Abbildung), wie La Gard Basic. Erweiterte 

Funktionen: Personalmanagement für unterschiedliche Benutzer mit individuellem Zugangscode. Zwei öffnungscodes. 

Vier-Augen-Prinzip. Überfallalarm, öffnungsverzögerung (auf Anfrage). 

ELEkTRonISChES TaSTEnkombInaTIonSSChLoSS CodE-CombI-b 


Elektronisches Hochsicherheitsschloss, ausgebildet als redundantes System. Sollte der Nutzer den Code vergessen 

haben oder bei Ausfall der Schlosselektronik kann das Schloss durch einen Revisionsschlüssel notgeöffnet werden. 

Nach Revisionsöffnung kann ein neuer Code vergeben werden. VdS I geprüft, 6-stelliger programmierbarer 

öffnungscode. Akustische Eingabebestätigung jeder Tastenbetätigung. Geringer Stromverbrauch. Wahlweise 1, 2, 

4, 8-Minuten Sperrzeit nach drei fehlerhaften Codeeingaben. Serienmäßig integrierte 9-Volt-Blockbatterie in der 

Eingabeeinheit. Gleiche Technik finden Sie auch im System KSS 4000 integriert. (Details siehe KSS 4000.) 

ELEkTRonISChES TaSTEnkombInaTIonSSChLoSS SELo a + b 


Elektronikschloss in mehreren Varianten, VdS Schlossklasse I SELO A, VdS Schlossklasse II SELO B/BR. 

Die hochwertigen Eingabetasten sind gut fühlbar. Sie tragen neben den numerischen Ziffern auch alphanumerische 

Beschriftungen zum einfachen Merken von Zahlencodes und zur Eingabe von Textinformationen. Batteriezustand mit 

LED Symbol, Anzahl der Benutzer: 9, bei SELO A, bis 50, bei SELO B. Ausführung SELO B mit öffnungsverzögerung 

0-99 Minuten und zwei Zugriffstimer mit je acht Zeitfenstern, Kalendersperrung, intern mit Datum und Uhrzeit, 

Ereignisprotokollierung: Aufzeichnung der letzten 1000 Ereignisse, Sprachanzeige: wahlweise bis 12 Sprachen 

möglich, Vier- oder Sechs-Augen-Prinzip, Schlossausführung mit stillem Alarm und Fernsperrung optional. 

ELEkTRonISChES TaSTEnkombInaTIonSSChLoSS SECu E 4000 / E 4000 R 


Bequemes Handling mit einer Million frei wählbaren 6-stelligen Codiermöglichkeiten. Datenredundanz durch 

doppelt selbstreparierenden Datensatz. Automatische Selbstdiagnosefunktion, Ferndiagnosefunktion. Akustische 

Zustandsmeldung. Manipulationssperrzeit, Manipulationsmeldung. Zwei örtlich getrennte Sperrstellen. 

Aufzeichnung der letzten 50 Ereignisse. Durchschnittlicher Batteriebetrieb ca. 4 Jahre. Abwaschbare, verschleißfreie 

Folientastatur. SECU E 4000, SECU E 4000 R (volle Redundanz) sind optional verfügbar für die Serien Euroguard SE 

III, SE IV und SE V. 

TaSTEnkombInaTIonSSChLoSS paxoS CompaCT * 

Konstruktionsvorteile: 

Redundante Hochsicherheits-Verschlusstechnik. Zwei Varianten: Tastatur- oder Drehknopfeingabe. Vollintegrierte 

Zweitschlossfunktion mit einer Eingabe- und Parametriereinheit bedien- und konfigurierbar. Einfachste Codeeingabe 

und -umstellung. Automatische Versperrung, fernsteuerbare Berechtigungssperrung, Überfall- und Alarmauslösung, 

öffnungsverzögerung u.v.m. Drei festintegrierte Dialogsprachen (deutsche, englische und französische Bedienführung). 

Geprüft nach VdS Widerstandsgrad II. Weitreichende Ereignisprotokollierung möglich. Mehrere hundert Ereignisse 

werden automatisch, chronologisch und stromausfallsicher gespeichert. Onlineschnittstelle zur lokalen oder auch 

externen Erfassung/Überwachung. Problemlose Alarmintegration wie Überfall-, Aufbruch- und Sabotage-Alarm. 

(Produktbeschreibung SET 1 und SET 5.) 

*Zu weiteren Optionen und Ausstattungsvarianten System Paxos unterbreiten wir Ihnen gerne ein Angebot. 

Weitere Elektronikschlösser und Elektronikschloss-varianten auf anfrage. 

101

102 

DER UMWELT 

VERPFLICHTET 

UMWELTHAFTUNG 

GEFAHRSTOFF- 

LAGERTECHNIK 

Aktiver Umweltschutz im Verarbeitungs-, Lager- und 

Aufbewahrungsprozess ist ein unverzichtbarer Bestandteil 

verantwortungsvollen Umgangs mit Gefahrgutstoffen. 

Höchste Sicherheit für Mensch und Natur sind nicht nur ein 

moralischer Anspruch, sondern auch eine klare Forderung, 

die vom Gesetzgeber in vielen Verordnungen und 

Vorschriften definiert wurde. 

Sorgfältiges Umweltmanagement dokumentiert den hohen 

Anspruch an unsere Verpflichtung gegenüber unserer 

Umwelt und dem Umfeld in dem wir leben. 

vorsorge tut not 

Sicherheitsinvestitionen sind nur vor einer Katastrophe 

sinnvoll, aber Ihr Sinn wird oft erst nach einer Katastrophe 

eingesehen. 

� SgS 

� CgS

GEFAHRSTOFF- 

LAGERTECHNIK 

10 

gEFahRSToFF-LagERTEChnIk 

103

104 

GEFAHRSTOFF- 

LAGERTECHNIK 

FOLGESCHÄDEN 

Verantwortliche haben ein persönliches Haftungsrisiko 

Der oberflächliche Umgang mit brennbaren oder die Umwelt 

belastenden Flüssigkeiten führt bei Unfällen zu dramatischen 

Folgen. Umweltschutzklagen mit nachfolgenden Prozessen nehmen 

zu. In Unternehmen mit umweltsensiblen Bereichen wird es 

immer mehr zu einer Existenzfrage, alle Vorgänge mit möglichen 

Umweltauswirkungen sorgfältig den Normen und Vorschriften 

entsprechend abzusichern und beweiskräftig zu dokumentieren. 

GEFAHRSTOFFLAGERUNG NACH EN 14470-1 

Die im April 2004 veröffentlichte EN 14470-1 ersetzt die vor 

20 Jahren erstmalig in Kraft getretene DIN 12925-1, welche die 

vorschriftskonforme Lagerung von Gefahrstoffen regelt. Durch diese 

Änderung entprechen die Sicherheitsschränke nach der alten DIN 

nicht mehr dem heutigen Sicherheitsstandard! 

Wer sich also zukunfts- und investitionssicher einrichten will, sollte auf 

Sicherheitsschränke setzen, die nach der EN 14470-1 genormt sind. 

UNSERE PARTNER 

HABEN KEINE SORGEN! 

Im Schadensfall muss der Nachweis geführt werden, dass alles zur 

Schadensabwehr veranlasst wurde. Das bedeutet: Hier gibt es ein 

persönliches Haftungsrisiko für Geschäftsführer und Verantwortliche. 

Bei Nichteinhaltung bestimmter Sicherungsschritte erkennt der 

Gesetzgeber auf grobe Fahrlässigkeit mit den entsprechenden 

Konzequenzen. 

Sie umfasst in der hauptsache drei Sicherheitsanforderungen: 

� Minimierung des Brandrisikos im Zusammenhang mit der 

Lagerung von brennbaren Stoffen und dem Schutz 

des Inhaltes der Schränke im Brandfall über eine 

bekannte und geprüfte Mindest-Zeitspanne der 

Feuerwiderstandsfähigkeit (jedes Schrankmodell muss 

einem einheitlichen Brandkammertest unterzogen werden 

- somit erfolgt eine Klassifizierung in vier Typen: 90, 60, 30 

und 15 Minuten, wobei FWF 90 als Stand der Technik 

bestätigt ist). 

� Minimierung der in die Arbeitsumgebung abgegebenen 

Dämpfe. 

� Rückhaltung möglicher Leckagen im Inneren der Schränke. 

Jetzt endlich können Sie beruhigt die Füße hochlegen! 

Welche Sicherheitsfragen auch an uns herangetragen werden, 

gemeinsam mit Ihnen nehmen wir Maß und besprechen die optimale 

Lösung.

UNSERE KOMPETENZ 

UMWELTHAFTUNG 

der Ernstfall bei Sicherheitsfragen 

wird oftmals nicht ausreichend berücksichtigt 

Zu viele Menschen handeln immer nach dem Prinzip der Verdrängung 

und denken, dass Katastrophen zwar existieren, jedoch nicht das eigene 

Umfeld treffen. Der Gesetzgeber verlangt Sicherheitsmaßnahmen, 

die Versicherungen erwarten eine Minimierung des Risikos und vorbeugende 

Maßnahmen. 

VERORDNUNGEN 

Die Lagerung von Gefahrstoffen ist in der EN 14470-1 im 

April 2004 neu definiert und veröffentlicht worden. Die vorschriftskonforme 

Lagerung wurde damit in drei hauptsächliche 

Sicherheitsanforderungen gefasst. Vorsorge betrifft das Brandrisiko, 

die Minimierung der in der Arbeitsumgebung abgegebenen Dämpfe 

und die Rückhaltung möglicher Leckagen im Inneren der Schränke. 

TOP-UNTERSTÜTZUNG 

vor ort durch geschulte Sicherheitsberater 

Flexibel und zuverlässig unterstützt Sie unser Beraterteam, denn 

nur eine fachgerechte, individuelle Beratung unter strenger 

Berücksichtigung aller Vorschriften und Anforderungen garantiert 

Ihnen wirtschaftlich und anwendungstechnisch optimale 

Sicherheitslösungen. 

BEI UNS SIND SIE MIT SICHERHEIT IN GUTEN HÄNDEN! 

geprüfte 

Sicherheit 

gS-geprüft umweltgefährlich Entzündlich brandfördernd 

ätzend Explosionsgefährlich giftig Reizend 

GEFAHRSTOFF- 

LAGERTECHNIK 

105 

10

106 

SGS SICHERHEITS- 

GEFAHRSTOFFSCHRANK 

NACH EN 14470-1 TYP 90, WAHLWEISE MIT ABLUFTVENTILATOR (ZUSATZAUSSTATTUNG) 

ABLUFTVENTILATOR 

Abluftventilator für Gefahrstoffschränke, Radialventilator, 400 Volt, 

ex-geschützt, inkl. Montageplatte. Zur Lagerung von brennbaren 

Flüssigkeiten nach TRbF 20-L und zur Entlüftung von Chemikalien-, 

Säuren- und Laugenschränken. 

� Nicht für Abzugsunterschränke geeignet! 

� Inkl. Montageplatte zur einfachen Montage auf dem 

Schrankdach-Ventilator, saugseitig angeschlossen.


� Geprüfte und zugelassene Gesamtkonstruktion durch anerkannte 

Materialprüfanstalt nach EN 14470-1 (Typ 90) mit einer 

Feuerwiderstandsfähigkeit von > 90 Minuten. 

� GS-geprüfte Sicherheit. 

� Isolierung nach DIN 4102. 

� Außenkorpus Stahlblech, Pulverbeschichtung. 

� Innenkorpus aus HPL beschichteten Platten, RAL 7035. 

� Bodenanschlussschiene aus Edelstahl, Niro Raute. 

� Einlegeböden im Raster von 64 mm höhenverstellbar. 

SICHERHEITS- SGS 


ZUGELASSEN ZUR LAGERUNG BRENNBARER FLÜSSIGKEITEN AM ARBEITSPLATZ NACH EN 14470-1 (TYP 90) UND TRBF 20-L 

� Im Brandfall automatische Selbstschließung 

über Thermomechanik: 

· Türen bei Temperaturanstieg auf 50°C und 

· Zu- und Abluftkanäle bei Temperaturantieg auf 70°C (+/- 10°C). 

� Lüftungsanschluss durch Rohrstutzen DN 75. 

� Betrieb gem. TRbF 20-L (auch ohne Abluft zugelassen). 

� Erdungsanschluss entsprechend BGR 132. 

(Vermeidung von Zündquellen.) 

� Kennzeichnung nach EN 14470-1 / TRbF 20, Anhang L / ISO 3864. 

� Nivellierfüße zum Ausgleich von Bodenunebenheiten. 

� Türen über Zylinderschloss abschließbar. 

SICHERHEITSSCHRÄNKE MIT KOMPLETTAUSSTATTUNG: 

� 1 x Bodenwanne (Auffangvolumen 33 Liter). 

� 3 x Einlegeboden. 

� 1 x Lochblechabdeckung als 1. Lagerebene. 

Sicherheitsgefahrstoffschrank 

SgS 





Farbe (Lichtgrau / Narzissgelb) 

Farbe (Lichtgrau / Lichtgrau) 

Gewicht 

Flügeltüren 

zubehör 

Einlegeboden 

PE-Einsatz für Bodenwanne 

PE-Einsatz für Einlegeboden 

Schließfach 

Abluftventilator 

� Türfeststellanlage 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

ca. kg 

Stahlblech 

zum Lagern von aggressiven Medien 


2-türig / siehe Abbildung 

inkl. Montageplatte 

SGS 90 / TYp 1200 

1935 

1190 

598 

1700 

1087 

430 

2360802002 

2360802003 

505 

2 

2306802052 

2306802062 

2306802072 

2306802518 

2306804012 

SCHLIESSFÄCHER 

Zur Lagerung von Kleinmengen an giftigen und sehr giftigen Stoffen. 

� Räumliche Trennung zu brennbaren Flüssigkeiten. 


� Stahlblech, pulverbeschichtet in RAL 7035. 

� Inkl. Montagezubehör zur Befestigung im Schrank. 

107 

10

108 

SGS SICHERHEITS- 


NACH EN 14470-1 TYP 90, WAHLWEISE MIT ABLUFTVENTILATOR (ZUSATZAUSSTATTUNG) 



ex-geschützt, inkl. Montageplatte, zur Lagerung von brennbaren 





Schrankdach-Ventilator, saugseitig angeschlossen.


� Geprüfte und zugelassene Gesamtkonstruktion durch 

anerkannte Materialprüfanstalt nach EN 14470-1 (Typ 90) 

mit einer Feuerwiderstandsfähigkeit von > 90 Minuten 


� Isolierung nach DIN 4102. 

� Außenkorpus Stahlblech, Pulverbeschichtung. 

� Innenkorpus aus HPL beschichteten Platten, RAL 7035. 

� Bodenanschlussschiene aus Edelstahl, Niro Raute. 

� Einlegeböden im Raster von 64 mm höhenverstellbar. 

SICHERHEITS- SGS 


ZUGELASSEN ZUR LAGERUNG BRENNBARER FLÜSSIGKEITEN AM ARBEITSPLATZ NACH EN 14470-1 (TYP 90) UND TRBF 20-L 

� Im Brandfall automatische Selbstschließung über Thermomechanik: 

· Türen bei Temperaturanstieg auf 50°C und 

· Zu- und Abluftkanäle bei Temperaturantieg auf 70°C (+/- 10°C). 

� Lüftungsanschluss durch Rohrstutzen DN 75. 

� Betrieb gem. TRbF 20-L (auch ohne Abluft zugelassen). 

� Erdungsanschluss entsprechend BGR 132. 

(Vermeidung von Zündquellen.) 

� Kennzeichnung nach EN 14470-1 / TRbF 20, Anhang L / ISO 3864. 

� Nivellierfüße zum Ausgleich von Bodenunebenheiten. 

� Tür über Zylinderschloss abschließbar. 

� Türanschlag standardmäßig DIN, rechts. 

SICHERHEITSSCHRÄNKE MIT KOMPLETTAUSSTATTUNG: 

� 1 x Bodenwanne (Auffangvolumen 22 Liter). 

� 3 x Einlegeboden. 

� 1 x Lochblechabdeckung als 1. Lagerebene. 

Sicherheitsgefahrstoffschrank 

SgS 





Farbe (Lichtgrau / Narzissgelb) 

Farbe (Lichtgrau / Lichtgrau) 

Gewicht 

Flügeltüren 

zubehör 

Einlegeboden 

PE-Einsatz für Bodenwanne 

PE-Einsatz für Einlegeboden 

Schließfach 


� Türfeststellanlage 

Höhe 

Breite 

Tiefe* 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

ca. kg 

Stahlblech 



1-türig / siehe Abbildung 


SgS 90 / TYp 600 

1935 

595 

598 

1700 

492 

430 

2360802000 

2360802001 

ca. 306 

1 DIN rechts 

2306802050 

2306802060 

2306802070 

2306802517 

2306804012 







109 

10

110 

CGS CHEMIKALIEN- UND 


ZUR LAGERUNG VON GESUNDHEITSSCHÄDLICHEN, WASSERGEFÄHRDENDEN, 

GIFTIGEN UND SEHR GIFTIGEN FLÜSSIGKEITEN, 

AUCH ZUR LAGERUNG VON BRENNBAREN FLÜSSIGKEITEN IM EINGESETZTEN 

KLEIN-SICHERHEITSSCHRANK NACH EN 14470-1 / TRBF 20-L 

CgS 905 

1950 x 950 x 500 mm (H x B x T) 

· Inkl. 3 pulverbeschichteten Wannenböden. 

· klein-Sicherheitsschrank nach En 14470-1. 

· Bodenwanne, Auffangvolumen: 11 Liter. 

· Automatische Türschließung. 

* 30 bzw. 60 Minuten Feuerwiderstandsfähigkeit 

bezieht sich auf die unten abgebildete Sicherheitsbox. 

* 

*

� Korpus aus Qualitätsstahlblech in einwandiger Bauweise 

mit hochwertiger Pulverbeschichtung RAL 7035 (lichtgrau). 

� Türen über zentrales Zylinderschloss abschließbar. 

� Zuluft über Lüftungsöffnungen. 

� 3 Einlegewannen (Auffangvolumen je Wanne: ca. 20 Liter): 

· kippgesichert, 

· im Raster von 25 mm höhenverstellbar. 

� Geprüfte und zugelassene Gesamtkonstruktion durch 

anerkannte Materialprüfanstalt nach EN 14470-1 

(Typ F30 / Typ F60) mit einer Feuerwiderstandsfähigkeit 

von >30 bzw. >60 Minuten des Klein-Sicherheitsschrankes. 

Chemikalien- und 

gefahrstoffschrank CgS 



Bestell-Nr. 



Lackierung 

Gewicht 

Flügeltüren 

zubehör 

Einlegewanne, RAL 7035 

PE-Einsatz für Einlegewanne 


CHEMIKALIEN- UND CGS 




� Klein-Sicherheitsschrank über Zylinderschloss 

separat abschließbar. 

� Zentraler Abluftanschluss beider Lagersegmente 

durch Rohrstutzen DN 75 auf der Schrankdecke. 

� Inkl. Inneneinrichtung: 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

Höhe 

Breite 

Tiefe 

RAL 7035 

ca. kg 

Stahlblech 



CgS 905 / F 30 / CgS 905 / F 60: 

· Werkstoff Stahlblech, pulverbeschichtet in 

RAL 7035 (lichtgrau). 

CgS - F30 

2310806207 

1950 

950 

500 

1240 

862 

467 

� 

145 

2 

2301802826 

2301802830 

2306804012 









ex-geschützt, inkl. Montageplatte, zur Lagerung von brennbaren 





Schrankdach-Ventilator, saugseitig angeschlossen. 

CgS - F60 

2310806208 

1950 

950 

500 

1240 

862 

467 

� 

150 

2 

2301802826 

2301802830 

2306804012 

111 

10

112 

SERVICE UND 

TECHNISCHE INFOS 

SERVICE UND 


Wichtige Produktinformationen finden Sie im Internet 

unter WWW.SISTEC.Com. 

Hier erhalten Sie alle Informationen rund um die 

Serviceleistung Transport und Logistik. 

Wir beantworten hier weiterhin Ihre technischen Fragen 

wie z.B. Prüfzeugnisse, öffnungswinkel, Bodenbelastung/ 

Statik etc. Unser Beraterteam ist so nah wie Ihr Telefon. 

Gerne beantworten wir Ihre Rückfragen, auch telefonisch, 

und informieren Sie umfassend. 

Unser Service / Kundendienst ist an 365 Tagen im Jahr 

rund um die Uhr für Sie erreichbar. 

SISTEC, Ihr Sicherheitspartner – 

so nah wie Ihr Telefon. 

� Transport und Logisitk 

� zertifikate / prüfzeugnisse 

� Service / kundendienst

SERVICE UND 


11 

SERvICE- und TEChnISChE InFoS 

113

114 

SISTEC-SERVICE 

TOP LOGISTIK, SERVICE UND TRANSPORT 

Reibungslose abwicklung durch 

professionelle planung im vorfeld. 

Unser Disponent bespricht mit Ihnen 

persönlich vor jeder Anlieferung alle 

notwendigen Details: Vom gewünschten 

Anlieferungstermin über die Festlegung 

der Transportwege bis zum Aufstellungsort. 

Lieferung direkt 

zum aufstellungsort. 

Integraler Bestandteil der SISTEC-Serivceleistungen 

ist die Lieferung zur Verwendungsstelle. 

Fachkompetentes Personal 

transportiert den bestellten Safe direkt zum 

Aufstellungsort – selbstverständlich inklusive 

Sicherheitseinweisung. Auf Wunsch 

übernehmen wir für Sie auch Boden- und 

Wandverankerung. 

Schnellste Lieferzeiten – 

europaweit. 

Mit eigener Logistik sind wir für Sie europaweit 

im Einsatz. Welche Bestellung Sie 

bei SISTEC auch aufgeben, wir garantieren 

schnellste Lieferzeiten. Alle Standardgrößen 

sind direkt ab Lager verfügbar und innerhalb 

kürzester Zeit beim Kunden. 

Lieferung und Transport. 

Im gesamten Bundesgebiet, ausgenommen 

den Inseln, frei Ihrem Lager oder frei 

Haus Endabnehmer, ebenerdig hinter die 

erste Tür. Haustransporte können von uns 

übernommen werden, wobei die ersten 30 

Minuten Zeitdauer pro Schrank ab LKW- 

Hebebühne ohne Berechnung erfolgen. 

Die darüber hinausgehende Zeit wird mit 

25 Euro je angefangene 15 Minuten und 

pro Mitarbeiter berechnet. Die Vorlage eines 

Transportberichtes ist zwingend notwendig. 

Aufwendige Treppen- und Krantransporte 

erfordern einen Kostenvoranschlag. 

UNSER ONLINE-SERVICE WWW.SISTEC.Com 

Mehr Informationen und Service finden Sie 

auf unserer Homepage. Laden Sie sich unsere 

Transport-Formulare ganz einfach runter: 

� Checkliste Treppentransport 

� Checkliste Treppentypen 

� Checkliste Transportweg 

Wir meistern selbst 

schwierigste Situationen. 

Unsere hochqualifizierten Facharbeiter mit 

langjähriger Erfahrung lösen spielend 

schwierige Transport- und Aufstellungsprobleme. 

Oft geht es über schmale 

Treppen und wenn nötig sogar per Kran 

durch‘s Fenster. Anruf genügt.

ZERTIFIZIERUNG UND KUNDENDIENST 

Sicherheit mit brief und Siegel. 

mehr als die norm verlangt. 

Zertifizierte Sicherheit nach weltweit aner- 

kannten Standards. VDMA / RAL Einheitsblätter 

sowie nationale und internationale 

Standards dienen als Grundlage 

für die Herstellung, Prüfung und Güteüberwachung. 

Regelmäßige Prüfungen durch unabhängige 

amtliche Institute dokumentieren immer 

wieder den höchsten Sicherheitsstandard 

der SISTEC-Sicherheitslösungen, die weit 

über die vorgeschriebenen Mindestanforderungen 

hinausgehen. 

In unserem Downloadbereich finden Sie 

die passenden Zertifikate zu unseren 

Produkten. Damit Sie ganz sicher gehen! 

EINFACH MEHR LEISTUNG FÜR IHRE SICHERHEIT 

Top unterstützung vor ort 

durch geschulte Sicherheitsberater. 

Flexibel und Zuverlässig unterstützt 

Sie unser Beraterteam bei individuellen 

Problemlösungen – direkt vor Ort. 

24-Stunden-Service 

SISTEC-SERVICE 

Im Schadensfall z.B. nach Bränden oder 

Einbruchsversuchen garantiert Ihnen SISTEC 

Notöffnungen und Ersatzlieferungen innerhalb 

von 24 Stunden. 

UNSER ONLINE-SERVICE 

WWW.SISTEC.Com 

Wir bieten Ihnen umfassenden Service mit 

unseren SISTEC-Beratern und unserem 

Internetauftritt! Nutzen Sie die zahlreichen 

Downloads wie z.B. 

� 24-Stunden-Serive 

� Notöffnungen 

� Modifikationen und Sonderlösungen 

� und vieles mehr 

UNSER ONLINE-SERVICE 

WWW.SISTEC.Com 

KUNDENDIENST 

02741.285-200 

Klicken Sie 

sich rein! 

115

FORDERN SIE JETZT AUCH UNSEREN KATALOG 

oRgamI bETRIEbSEInRIChTungEn AN! 

oRgamI SISTEC gmbh & Co. kg 

An der alten Papierfabrik 1 

D-57584 Scheuerfeld 

info@orgami.de 

www.orgami-sistec.de 

Telefon Zentrale 

+49 (0) 27 41 / 285-0 

Telefax Betriebseinrichtungen 

+49 (0) 27 41 / 285-310 

Telefax Sicherheitssysteme 

+49 (0) 27 41 / 285-145 

Technische Änderungen möglich. Geringfügige Maß- oder Gewichtsabweichungen vorbehalten. 10/08

SISTEC WERT- und daTEnSChuTzpRogRamm

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?