Bedienungsanleitung Modell-Serie 7280 Topas-Premium-XL - Uniroll

Aluminium-Rollator
Modell-Serie Topas-Premium-XL
7280 Topas-Premium-XL
Rollstühle und Rehabilitationsmittel
Vertrieb und Montage - GmbH
Stand 30.05.2012
BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALTSÜBERSICHT
Seite
Vorwort 3
Anlieferung des Rollators 3
Indikation, Kontraindikation, Sicherheitshinweise 4-5
Technische Daten 5
Gesamtüberblick 6
1.1 Auseinanderfalten des Rollators 7
1.2 Zusammenfalten des Rollators 7
2.1 Bremsen während der Fahrt 7
2.2 Feststellen der Bremsen 7
2.3 Einstellen der Bremsen 7
3.1 Einstellen der Schiebegriffhöhe 8
3.2 Einstellen des Rückengurtes (optionale Ausstattung) 8
3.3 Sitzen auf dem Rollator 8
4.0 Rahmennummer 8
5.1 Instandhaltung des Rollators 9
5.2 Pflege des Rollators 9
5.3 Einstellungen und Reparaturen 9
Bedienungsanleitung 9
Garantie, Wiedereinsatz 9-10
Notizen 11
2

Vorwort
Die neue Generation der Leichtgewicht-Rollatoren von UNIROLL
Mit dem Leitgedanken, nicht von Innovation zu reden, sondern diese konsequent in moderne
Rehatechnik umzusetzen, wurde eine neue Generation von Leichtgewicht-Rollatoren entwickelt.
Hochwertige Werkstoffe und der Einsatz von modernen Baukomponenten bilden die Basis für
ein Rollator-Konzept, das den Bedürfnissen einer behindertengerechten Versorgung in vollem
Umfang entspricht. Die hohe Mobilität und Anpassfähigkeit an den Benutzer stehen dabei im
Vordergrund. Komfort und benutzerfreundliche Handhabung aller Bedienelemente setzen
ebenso wie ein der heutigen Zeit angepaßtes Design neue Maßstäbe für eine neuzeitliche
Rollator-Versorgung.
Wir freuen uns, dass Sie sich für einen UNIROLL-Rollator der Modell-Serie Topas-Premium-XL
entschieden haben. Sie können sicher sein, dass Sie damit einen Rollator fahren, der den
höchsten sicherheitstechnischen Anforderungen entspricht. Die leichte Bedienung und die
problemlosen und vielfältigen Anpassmöglichkeiten nach Ihren eigenen Bedürfnissen zeichnen
den UNIROLL-Rollator besonders aus.
Wir möchten Sie bitten, vor der ersten Inbetriebnahme Ihres neuen Rollators, die
Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen und diese danach sorgfältig aufzubewahren.
Geben Sie bitte bei einem evtl. Besitzerwechsel des Rollators diese Bedienungsanleitung an
den neuen Besitzer weiter.
Ihr UNIROLL Team aus Malsch
Anlieferung des Rollators
Alle UNIROLL-Rollatoren werden bei uns nach der Montage geprüft und danach für den
anschließenden Versand in eigens dafür vorgesehene Kartons verpackt.
Wir möchten Sie dennoch darum bitten, den Rollator sofort nach Erhalt – am besten noch im
Beisein des Überbringers – auf eventuelle Transportschäden zu untersuchen.
Sollten Sie einen Transportschaden feststellen, so veranlassen Sie bitte folgendes:
1.) Durchführung einer Tatbestandsaufnahme – der Überbringer ist dazu verpflichtet.
2.) Anfertigung einer Abtretungserklärung – Sie treten alle Forderungen aus diesem Schaden
an den Spediteur ab.
3.) Rücksendung des Frachtbriefes, der Tatbestandsaufnahme und der Abtretungserklärung an
Uniroll GmbH.
Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises oder Meldung eines Schadens nach der Annahme ist
eine Anerkennung des Schadens durch uns nicht möglich.
3

Sicherheitshinweise
1.) Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Rollators die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
2.) Benutzen Sie den Rollator nur zu dem ihm zugedachten Zweck!
3.) Überprüfen Sie vor jeder Benutzung des Rollators alle Teile auf Beschädigungen.
4.) Üben Sie den Umgang mit Ihrem neuen Rollator auf ebenem Gelände und ggf. mit einer
Begleitperson. Dabei müssen Sie auch die Auswirkungen von Schwerpunktverlagerungen auf das
Fahrverhalten des Rollators erforschen. Fahren Sie während dieser ersten Fahrt besonders
vorsichtig.
5.) Muss der Rollator über ein Hindernis z.B. eine Treppe transportiert werden und sind dafür
vorgesehene Einrichtungen z.B. Auffahrrampen, Aufzüge vorhanden, so sind diese auch zu
benutzen! Fehlen solche Einrichtungen, so ist das Hindernis durch Tragen des Rollators ggf. mit
Unterstützung einer Hilfsperson zu überwinden (siehe Tragehinweise).
6.) Auf keinen Fall dürfen zum Transport des Rollators Rolltreppen benutzt werden – sonst entsteht
eine erhöhte Unfallgefahr.
7.) Überprüfen Sie bitte vor jedem Fahrtantritt die Bremsanlage Ihres Rollators auf einwandfreie
Funktion.
8.) Beim Feststellen nur einer Bremse auf abschüssiger Fahrbahn, rollt das freilaufende Rad talwärts
um das gebremste Rad. Je nach Gefälle der Fahrbahn besteht Kippgefahr.
9.) Der Rollator darf nicht Seewasser und Sand ausgesetzt werden.
10.) Der Rollator darf nicht zum Transport von Lasten oder Tieren benutzt werden. Das zulässige
Gewicht für den Transport von Gegenstände im Einkaufsnetz beträgt 5 kg.
11.) Das maximale Körpergewicht des Benutzers darf 185 kg nicht überschreiten.
Einklemmgefahr
Beachten Sie bitte, dass beim Zusammen- bzw. Auseinanderfalten des Rollators die Gefahr besteht,
sich evtl. Finger oder andere Körperteile einzuklemmen.
Achtung! Führen Sie deshalb diese Vorgänge mit größter Sorgfalt aus.
Kipp-Grenzbereich
Der Rollator ist für den Innen- und Außenbereich auf ebenem und festem Untergrund konzipiert. Das
Überfahren von Hindernissen wie Rampen, Stufen etc. muss mit größter Vorsicht und ggf. unter Mithilfe
einer oder auch mehrerer Hilfspersonen erfolgen. Vermeiden Sie bei der Benutzung des Rollators
extreme Körperbewegungen. Beugen Sie sich nicht vorne, hinten oder zur Seite über den Rollator
hinaus.
Achtung! Kipp- und Sturzgefahr!
Tragehinweise
Zum Befördern des Rollators darf dieser nur am Rahmengestell gehalten werden. Auf keinen Fall dürfen
zum Tragen des Rollators der Sitz oder Teile der Bremsanlage verwendet werden! Muss der Rollator
über ein Hindernis z.B. eine Treppe transportiert werden und sind dafür vorgesehene Einrichtungen z.B.
Auffahrrampen, Aufzüge vorhanden, so sind diese zu benutzen.
Bremsen
Vor jedem Fahrtantritt muß die Bremsanlage auf einwandfreie Funktion überprüft werden. Zur
Gewährleistung der Betriebssicherheit Ihres Rollators darf die Bremsanlage nur durch autorisiertes
Fachpersonal gewartet und eingestellt werden.
4

Einstellvorschrift für Bremsen
Der Abstand des Bremsklotzes zur Reifenlauffläche darf nicht mehr als 3 mm (lichtes Maß) betragen.
Die Bremswirkung der Bremsen – da diese direkt auf die Reifen wirken – kann eingeschränkt sein bei:
nassen oder abgefahrenen Reifen oder verbrauchten Bremsklötzen.
Bei vorschriftsmäßig eingestellten Bremsen dürfen sich die Hinterräder bei festgestellten Bremsen nicht
mehr drehen lassen. Sollte dies doch der Fall sein, muss unbedingt vor Antritt der Fahrt die Ursache
(abgefahrene Reifen, defekte Bremsklötze etc.) behoben werden.
Vorsicht beim Befahren von Steigungen, Gefällen und Hindernissen!
Steigungen, Gefälle und Hindernisse schaffen immer Probleme und bergen besondere Gefahren, wenn
bestimmte Grenzen überschritten werden. So können Rollatoren unter ungünstigen Bedingungen (z.B.
Hinauslehnen über den Rollator, seitlich oder nach vorne) schon an kleinen Hindernissen umkippen. Das
Vorbeugen des Oberkörpers bei Steigungen und entsprechenden Hindernissen bzw. das Zurücklehnen
des Oberkörpers bei Gefällen und entsprechenden Hindernissen kann die Stabilität erheblich
verbessern. Beim Befahren von zu starkem Gefälle besteht die Gefahr, dass der Rollator rutscht. Das
bedeutet, der Rollator kann weder gelenkt noch gebremst werden! Außerdem schränkt eine seitliche
Fahrbahnneigung die Stabilität des Rollators erheblich ein!
Unfallgefahr beim Befahren von zu steilen Steigungen bzw. Gefällen !
Indikation
Der Rollator dient Personen mit eingeschränkter Bewegungsmöglichkeit als Unterstützung beim Gehen
z.B. im häuslichen Bereich oder im Freien.
Kontraindikation
Die Verwendung des Rollators ist nicht angezeigt bei Wahrnehmungsstörungen oder starken
Gleichgewichtsstörungen.
Technische Daten
Breite 60 - 75 cm Breite, gefaltet 22 cm
Länge 76 cm Länge, gefaltet 76 cm
Sitzhöhe 63 cm Wendekreis 100 cm
Sitzbreite 50 - 65 cm Gewicht des Topas 10,0 kg
Schiebegriffhöhe verstellbar 81 - 103 cm Max. Belastbarkeit 185 kg
5

GESAMTÜBERBLICK
1 2 3 4
13
12
5
6
11
7
10
9
8
1
2
3
4
5
6
7
Bremshebel mit Feststellmöglichkeit
Anatomischer Handgriff
Entriegelungsschlaufe für Faltmechanismus
Bowdenzug für Hinterradbremse
Bedienhebel zur Einstellung der Griffhöhe
Stellschraube für Bremseneinstellung
Hinterrad
8
9
10
11
12
13
Vorderrad
Vorderrad-Lenkgabel schwenkbar
Kreuzstrebe
Steuerkopf für Lenkgabel
Einkaufsnetz
Tragegriffe
6

1.1 Auseinanderfalten des Rollators
Der Rollator ist so konzipiert, dass er sich leicht und ohne großen
Kraftaufwand auseinanderfalten lässt. Hierzu drücken Sie mit der Hand
auf eines der Sitzrohre und entlasten die gegenüberliegende Seite, um
das Auseinanderfalten des Rollators zu erleichtern. Drücken Sie beide
Sitzrohre nach unten. Prüfen Sie, ob die Verriegelung eingerastet ist,
indem Sie den Rollator gleichzeitig an beiden Sitzrohren wieder etwas
anheben.
1.2 Zusammenfalten des Rollators
Nehmen Sie vor dem Falten des Rollators evtl. vorhandene Gegenstände
aus dem Einkaufsnetz. Ziehen Sie die Entriegelungsschlaufe für
den Faltmechanismus auf dem Sitz (siehe Seite 6 Punkt 3) nach oben.
Der Rollator faltet sich automatisch zusammen.
2.1 Bremsen während der Fahrt
Der Rollator ist mit zwei Bremshebeln (siehe Seite 6 Punkt 1), die
getrennt auf beide Hinterräder wirken, ausgestattet. Ziehen Sie zum
Bremsen des Rollators während der Fahrt beide Bremshebel nach
oben, um den Rollator gleichmäßig zu bremsen. Sie können je nach
Fahrsituation die Bremshebel auch unterschiedlich stark betätigen, um
z.B. eine Kurvenfahrt zu erleichtern. Achtung! Die Bremsen sind
nicht zum Dauerbetrieb als Schleifbremsen ausgelegt!
2.2 Feststellen der Bremsen
Die Bremsen gehören zu den wichtigsten Sicherheitselementen Ihres
Rollators. Deshalb müssen Sie hier immer auf die korrekte Funktion
achten. Die Funktion kann z.B. durch abgefahrene Reifen, nasse
Reifen oder bei abgenutzten Bremsklötzen beeinträchtigt werden. Zum
Feststellen der Bremsen drücken Sie beide Bremshebel nach unten, bis
die Bremshebel hörbar einrasten. Der Rollator darf sich nun nicht mehr
schieben lassen. Zum Lösen der Bremsen einfach beide Bremshebel
nach oben ziehen.
2.3 Einstellen der Bremsen
Lösen Sie die Kontermutter der Stellschraube für Bremseneinstellung
(siehe Seite 6 Punkt 6). Drehen Sie die Stellschraube so weit heraus,
dass der Bremsklotz einen Abstand von ca. 3 mm zum Rad aufweist.
Danach die Kontermutter wieder korrekt anziehen. Achtung! Die
Bremsen müssen nach jedem Reifenwechsel neu eingestellt
werden!
7

3.1 Einstellen der Schiebegriffhöhe
Die Höhe der Schiebegriffe kann von 81 cm in Schritten von 2,5 cm bis
zu einer Höhe von 103 cm eingestellt werden. Hierzu betätigen Sie die
Bedienhebel zur Einstellung der Griffhöhe (siehe Seite 6 Punkt 5).
Stellen Sie nun den Schiebegriff stufenweise auf die gewünschte Höhe
ein. Stellen Sie beide Schiebegriffe auf die gleiche Höhe ein.
Achtung! Beide Bedienhebel müssen nach dem Einstellvorgang
wieder fest eingerastet sein!
3.2 Einstellen des Rückengurtes (optionale Ausstattung)
Der Rollator kann mit einem verstellbaren Rückengurt ausgestattet
werden, der ein Anlehnen während des Sitzens ermöglicht. Stellen Sie
bitte beide Bremsgriffe fest (siehe Punkt 2.2), um ein Wegrollen des
Rollators zu verhindern. Lösen Sie beide Feststellschrauben (a) der
Rückengurthalterungen und stellen die gewünschte Höhe ein. Stellen
Sie beide Rückengurthalterungen auf die gleiche Höhe ein. Achtung!
Die Feststellschrauben (a) nach dem Einstellvorgang wieder fest
anziehen!
a
3.3 Sitzen auf dem Rollator
Der Rollator ist mit einer Sitzgelegenheit ausgestattet. Bevor Sie auf
dem Rollator Platz nehmen, stellen Sie bitte beide Bremsgriffe fest
(siehe Punkt 2.2), um ein Wegrollen des Rollators zu verhindern.
Achtung! Sturzgefahr!
Der optional lieferbare Rückengurt ermöglicht ein zusätzliches
Anlehnen während des Sitzens.
Max. 185 kg
4.0 Rahmennummer
Um einen wirksamen Service für Ihren Rollator nach dem Kauf
gewährleisten zu können, ist es wichtig, dass Sie bei Anfragen
bezüglich Ersatzteilen oder Änderungen am Rollator das Modell und die
Rahmennummer Ihres Rollators angeben. Der Aufkleber befindet sich
am unteren Teil des linken Rahmens.
8

5.1 Instandhaltung des Rollators
Vor jeder Fahrt:
• Bremsen auf einwandfreie Funktion prüfen. Bei festgestellten Bremshebeln darf sich der Rollator
unter Betriebsbedingungen nicht mehr schieben lassen. Ansonsten darf der Rollator nicht in Betrieb
genommen werden
• Zustand der Reifen prüfen
• den Rollator auf Beschädigungen untersuchen
monatlich:
• alle beweglichen Teile leicht ölen (die Kugellager der Räder sind beidseitig verschlossen und
brauchen nicht geschmiert zu werden)
• alle Schrauben auf festen Sitz überprüfen
5.2 Pflege des Rollators
Reinigen Sie Ihren Rollator regelmäßig, um die Betriebssicherheit und den Gebrauchswert zu erhalten.
Zur Reinigung des Rahmens verwenden Sie bitte warmes Wasser mit etwas Seifenlösung oder ein
handelsübliches Reinigungsmittel. Die Kunststoffteile reinigen Sie bitte mit handelsüblichen Kunststoffpflegemitteln.
Die Sitzbespannung und der Rückengurt sind mit warmem Wasser und eventuell mit
etwas Seifenlösung oder mit handelsüblichen Reinigungsmitteln abwaschbar. Hartnäckige Flecken
können mit einem handelsüblichen Fleckenmittel entfernt werden. An einer unauffälligen Stelle bitte
zuerst auf Farbechtheit prüfen!
5.3 Einstellungen und Reparaturen des Rollators
Einstellungen und Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden!
Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung als Bestandteil des Rollators ist bei einem Besitzer- oder Benutzerwechsel
diesem weiterzugeben.
Garantie
Für unsere Rollatoren übernehmen wir im Rahmen unserer Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen
2 Jahre Garantie für einwandfreie Beschaffenheit. Technische Änderungen im Sinne des
Fortschrittes behalten wir uns vor. Für den Fall, dass Sie einen Rollator oder Teile desselben zu
beanstanden haben, senden Sie uns mit Ihrer Begründung in jedem Falle den nachfolgenden Garantie-
Abschnitt zu. Vergessen Sie nicht, uns darin die gewünschten Angaben über die Modellbezeichnung,
Rahmen-Nr., Lieferschein-Nr., das Lieferdatum sowie unseren Vertragspartner mitzuteilen. Die Modell-
Nr. und die Rahmen-Nr. entnehmen Sie dem Typenschild (siehe Punkt 4.0) auf dem Rahmen des
Rollators.
Achtung:
Das Nichtbeachten der Bedienungsanleitung sowie unsachgemäß durchgeführte Wartungsarbeiten und
technische Änderungen und Ergänzungen (Anbauten) ohne Zustimmung der Firma UNIROLL GmbH
führen zum Erlöschen sowohl der Garantie als auch der Produkthaftung allgemein.
Wiedereinsatz
Dieses Produkt ist konform
mit der EG – Richtlinie
93/42/EWG für
Medizinprodukte
Nach einer gründlichen Reinigung und regelmäßiger Wartung kann der Rollstuhl weitergegeben werden.
Die Bedienungsanleitung ist ein fester Bestandteil und muss vor dem Wiedereinsatz unbedingt
weitergegeben werden.
9

Garantie-Abschnitt
Modellbezeichnung:
Lieferschein-Nr.:
Rahmen-Nr.:
Lieferdatum:
Hersteller:
Vertragshändler:
UNIROLL GmbH
Daimlerstr. 12
76316 Malsch
Im Bedarfsfall bitte kopieren, ausfüllen und an Herstelleradresse einsenden.
Beanstandungen
Stempel des Vertragshändlers:
10

Notizen
11

Rollstühle und Rehabilitationsmittel
Vertrieb und Montage GmbH
Daimlerstr. 12
D-76316 Malsch
Tel.: 0 72 46 / 92 08 0
Fax: 0 72 46 / 92 08 88
Internet: www.uniroll.de
E-Mail: info@uniroll.de