Startschuss für den Verein HealthRegion Freiburg

DEUTSCHER UMWELTPREIS: Freiburger Forscher ausgezeichnet
STANDORTWERBUNG: Region Freiburg auf EXPO REAL
NEUES AUSTAUSCHPROGRAMM: Erasmus für Jungunternehmer
Neuer Verein als Unterstützung des Gesundheitsclusters
Startschuss für den Verein HealthRegion Freiburg
Ende September wurde der Verein Health Region
Freiburg gegründet, damit kann die Zusammenarbeit
der Gesundheits- und Tourismusbranche
beginnen. Auf der Gründungsversammlung
wählten die 28 Mitglieder, darunter renommierte
regionale Unternehmen und Institutionen, den
Vereinsvorstand.
Die Gründungsmitglieder des Vereins HealthRegion Freiburg: Erste Reihe unten, von Links: Michael Richter
(FWTM), Thomas Tritschler (PACs Verlag), Dirk Fischbach (Barmer GEK), Christian Haas (MVZ Clotten),
Gerhard Geckle (Kanzlei Dr. Stilz & Partner), Natalie Kern (Cluster HealthRegion Freiburg/FWTM),
Martin W. Schmidt (Erich-Lexer-Klinik), Olga Elisabeth Werner (SupremaMed GmbH), Thomas Karsch
(k&k gGmbH), Roland Burtsche (Colombi Hotel), Thilo Jakob (Cluster HealthRegion Freiburg), Kirsten Moser
(Hotel Stadt Freiburg), Bernd Dallmann (FWTM), Erik Thiel (Helios Privatkliniken), Lutz Dierks (Landkreis
Breisgau Hochschwarzwald), Arno Fritzen (Klinik für Tumorbiologie). Zweite Reihe oben, von links:
Reinhold Keil (Universitätsklinikum Freiburg), Bernhard Grotz , Bernd Verter (Ev. Diakoniekrankenhaus),
Rüdiger Wörnle (Gesundheitsresort), Karl-Eugen Dorner (Dorner IT), Mike Münch (Keidel Mineral-Thermalbad),
Mario Cristiano (kd-pc GmbH), Viktor Berschauer (Promedin GmbH), Viktor Hettinger (Promedin
GmbH), Inga Heenemann (iOR Sprachschule), Christoph Knüttel (PACs Verlag), Elena Davidof (Welltours),
Jürgen Wilke (Theresienklinik Bad Krozingen), Mechtild Saalbach (Helios Privatkliniken GmbH),
Victor Werner (SupremaMed GmbH), G. Björn Stark (Universitätsklinikum Freiburg)
Die Gründungsmitglieder
Der Verein HealthRegion Freiburg hat das Ziel,
branchenübergreifende Aktivitäten und Maßnahmen
im In- und Ausland zur Förderung beider Wirtschaftsbereiche
in der Region Freiburg zu bündeln und
durchzuführen. Allein in der Gesundheitswirtschaft
sind in der Region 22.000 Menschen beschäftigt.
Der Verein unterstützt die landesweit geförderte
Clusterinitiative HealthRegion Freiburg.
Auf der Gründungsversammlung im Konzerthaus
wurde der geschäftsführende Vorstand des Vereins
gewählt: die Position des ersten Vorsitzenden übernimmt
Bernd Dallmann und die des zweiten Vorsitzenden
Rüdiger Wörnle. Thilo Jakob, konnte als
Geschäftsführer des Vereins gewonnen werden. In
den erweiterten Vorstand wurden für die kommenden
drei Jahre Karl-Eugen Dorner, Inga Heenemann,
Kirsten Moser, Reinhold Keil sowie Rolf
Rubsamen gewählt.
„Der Verein HealthRegion Freiburg vereint die
stärksten Wirtschaftsbereiche der Region. Mit einem
Anteil von 21 Prozent an den sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten ist die Gesundheitswirtschaft
die mit Abstand beschäftigungsintensivste Branche
in der Stadt. Die Region Südlicher Oberrhein ist mit
jährlich etwa 9,5 Mio. Übernachtungen, davon allein
1,4 Mio. in Freiburg, das beliebteste Reisegebiet im
Land“, so FWTM-Geschäftsführer Bernd Dallmann.
BADENWEILER
Das Bad im Süden
THERME
November 2012

Freiburg ist wichtiger
Life-Science-Standort
Forum Biotechnologie 2012
© BZ/Schneider
Nils Schmid, Minister für Finanzen und Wirtschaft
Baden-Württemberg, und Ralf Kindervater
von der BIOPRO Baden-Württemberg GmbH im
Freiburger Konzerthaus.
Ende September fand im Freiburger Konzerthaus
das Forum Biotechnologie Baden-Württemberg
2012 mit rund 200 Teilnehmern statt. Die BIOPRO
Baden-Württemberg GmbH hatte eingeladen, um
die neuesten, interdisziplinären Entwicklungen
an der Schnittstelle zwischen Biotechnologie,
Gesundheit und Bioökonomie zu diskutieren.
Nils Schmid, Minister für Finanzen und Wirtschaft
in Baden-Württemberg, eröffnete die
Veranstaltung.
„Die Biotechnologie ist eine der Hochtechnologien,
die für die Wirtschaft unseres Landes bereits jetzt eine
hohe Bedeutung hat und in der Zukunft noch einen viel
höheren Stellenwert einnehmen wird“, erklärte Nils
Schmid, Minister für Finanzen und Wirtschaft Baden-
Württemberg.
Freiburg war Gastgeber des diesjährigen Forums und
„unterstrich damit die Bedeutung der Stadt als wichtigen
Life-Science-Standort im Land“, sagte Michael
Richter von der FWTM und Koordinator von der Bio-
Regio Freiburg. Rund 40 Referenten, verteilt auf acht
Workshops, zeigten ihre Innovationen zu Gesundheit
und Bioökonomie, zusätzlich gab es ausreichend Gelegenheit
zum Netzwerken.
Andreas Kempff, Hauptgeschäftsführer IHK Südlicher
Oberrhein und Vorsitzender Deutschen Plattform
BioValley, gab ebenfalls ein klares Bekenntnis für die
Branche ab: „Mit ihren Arbeitsplatzeffekten entlang der
gesamten Wertschöpfungskette und den vielfältigen
Aus- und Weiterbildungsangeboten sind und bleiben
der Bereich Life-Science und das trinationale BioValley
auch künftig wichtige Bausteine für die erfolgreiche Entwicklung
am Oberrhein.“
Gastredner waren Ernst Ulrich von Weizsäcker,
der zeigte, wie die Biotechnologie einen Beitrag zu einer
nachhaltigen Bioökonomie leisten kann sowie Michael
Heller, einer der führenden Experten für Nanobiotechnologie
aus San Diego.
Das Forum richtete sich an Unternehmen aus den
Bereichen Pharma, Medizintechnik, Chemie, Umwelttechnik
und Energie sowie an Cluster und Verbände, die
von den Entwicklungen der Biotechnologie profitieren
können.
Fahrradteilen à la Freiburg auf Madeira
Neues Austauschprogramm
Das EU-Austauschprogramm „Erasmus für Jungunternehmer“
bringt Existenzgründer mit bereits
etablierten Unternehmen aus einem anderen EU-
Land zusammen. Kontaktstelle der EU im Ländle
ist Baden-Württemberg International (bw-i), das
den ersten erfolgreichen Austausch zwischen
dem Portugiesen Nuno Brazao und dem Gastunternehmen
mobile-freiburg vermittelt hat.
Nuno Brazao möchte auch in seiner Heimat Madeira
oder in Lissabon ein Bike-Sharing-Angebot an den
Start bringen, bisher gibt es dort solche Angebote nicht.
Im mobile – der Freiburger Fahrradstation und Mobilitätszentrale,
in der drei verschiedene Unternehmen
den kompletten Service für nachhaltige und individuell
kombinierbare Mobilität anbieten – wird dem Jungunternehmer
und gelerntem Maschinenbauingenieur in einer
sechswöchigen Hospitanz derzeit wertvolles Knowhow
vermittelt. Vom Fahrradverleih, Fahrradparkhaus,
Radwäsche und Reparatur über den Verkauf neuer und
gebrauchter Räder sowie Fahrradzubehör über Car-
Sharing, den Verkauf von Tickets für den öffentlichen
Nah- und Fernverkehr, Bahn- und Busreisen bis hin zur
Beratung für Radtouren und umweltfreundlichen Tourismus,
reicht das Angebot. „Dieses breitgefächerte Angebot
und vor allem die Freiburger Lebensweise, gibt
Gut besuchter Frauenwirtschaftstag
Sind sehr zufrieden mit dem EU-Austausch: Manuela
Müller (mobile-freiburg), Nuno Brazao
und Ben Held (mobile-freiburg).
Aufstehen und weiter machen!
Anlässlich des Freiburger Frauenwirtschaftstags
2012, luden die Kontaktstelle Frau und Beruf die
FWTM am 18. Oktober in das Konzerthaus ein.
120 Frauen besuchten die Veranstaltung „Aus
dem Scheitern lernen! Krisen für den beruflichen
Erfolg nutzen“ und bekamen Tipps, wie sie
berufliche Krisen auch als Chance für die eigene
Karriere sehen können.
„Nur wer Rückschläge eingesteckt und daraus gelernt
hat, weiß wie Erfolg tatsächlich funktioniert“,
betonte FWTM-Geschäftsführer Bernd Dallmann bei
der Begrüßung.
Strategien der Krisenbewältigung wurden von Trainerin
und Buchautorin Andrea Lienhardt aufgezeigt,
die gleichzeitig den Abend moderierte. Alexandra
Stein, stellvertretende Leiterin des Personalwesens
bei der HEKATRON GmbH, informierte über den richtigen
Umgang mit Rückschlägen in Bewerbungsgesprächen.
Ein besonderes Highlight des Abends war
der Vortrag von Jutta Verheyden, seit 1994 Tai Chi
Chuan-Lehrerin in Herbolzheim, sie stellte dar, wie die
meditative fernöstliche Kampfkunst dabei helfen kann,
ganz neue Denkanstöße, mein Vorhaben umzusetzen“,
so der radbegeisterte Brazao.
Manuela Müller, Ansprechpartnerin vom mobile,
zog Bilanz: „Die Hospitanz bietet einen wertvollen Austausch
und die Gelegenheit zur Reflektion des eigenen
Geschäftsbetriebs. Wenn es Nuno Brazao gelingt, Bike-
Sharing auf Madeira oder CarSharing in Lissabon einzuführen,
wäre der EU-Austausch mehr als erfolgreich“.
© Rees Fotografie Freiburg
Was Tai Chi Chuan mit Strategien zur Krisenbewältigung
zu tun hat zeigte Jutta Verheyden. Assistiert
wurde ihr von ihrer Vorrednerin Alexandra
Stein von der HEKATRON GmbH
Bewältigungsstrategien zu entwickeln.
Wo gearbeitet wird, werden auch Fehler gemacht.
Und wer Herausforderungen annimmt kann scheitern.
Die Fähigkeit mit Krisen umgehen zu können und diese
positiv für den Beruf zu nutzen, kann trainiert werden.
Entscheidend ist, wie in solchen Situationen auf die
eigenen Ressourcen zurückgegriffen werden kann.
32 November 2012

Deutscher Umweltpreis
Photovoltaik
noch effizienter
EXPO REAL in München
Wirtschaftsförderung wirbt für Standort
© Fraunhofer ISE/Soitec
Andreas Bett, Fraunhofer ISE, und Hansjörg Lerchenmüller,
Soitec Solar, erhalten den Deutschen
Umweltpreis 2012 für die erfolgreiche Entwicklung
und Kommerzialisierung der Konzentratorphotovoltaiktechnologie.
Der mit 500.000 Euro höchstdotierte Umweltpreis
Europas ging in diesem Jahr zur Hälfte an
die beiden Freiburger Forscher Andreas Bett und
Hansjörg Lerchenmüller für ihre Entwicklung im
Bereich Konzentratorphotovoltaik. Am 28. Oktober
wurde der Preis von Bundespräsident Joachim
Gauck in Leipzig übergeben.
Andreas Bett, stellvertretender Leiter des Fraunhofer-Instituts
für Solare Energiesysteme (ISE), und
Hansjörg Lerchenmüller, Geschäftsführer der Freiburger
Soitec Solar GmbH, haben gemeinsam den Umweltpreis
der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU)
erhalten, sie teilen sich den ersten Platz mit Günther
Cramer, Mitbegründer des Solarwechselrichter Herstellers
SMA in Kassel. Die beiden Wissenschaftler
wurden für ihre „Konzentrator-Technologie“ mit der
Sonnenlicht effizienter genutzt werden kann, ausgezeichnet.
In jedem Solarmodul bündeln Linsen die Sonnenstrahlen
500-fach, dadurch ist die Energieausbeute
rund doppelt so groß wie bei herkömmlichen Solarzellen.
„Je nach Konzentrationsfaktor benötigt man nur ein
Fünfhundertstel bis Tausendstel des Halbleitermaterials
und erhöht dennoch die Effizienz der Solarzelle“, so
Andreas Bett, Bereichsleiter „Materialien – Solarzellen
und Technologie“ und stellvertretender Institutsleiter
am Fraunhofer ISE.
Die beiden Freiburger seien „der lebende Beweis
für das erfolgreiche Zusammenspiel von wissenschaftlicher
Exzellenz und unternehmerischem Mut“, sagt
DBU-Generalsekretär Fritz Brickweide. Damit geht
der Deutsche Umweltpreis zum sechsten Mal nach
Freiburg. Zuvor hatten ihn bereits Georg Salvamoser
(1998), Franz Dascher (2000), Joachim Luther
(2005), Ernst-Ulrich von Weizsäcker (2008) und
Rainer Grießhammer (2010) erhalten.
links nach rechts: Karl Jörg Gisinger (Gisinger GmbH), Matthias Kläsle (Gisinger GmbH), Bernd Rigl
(Sparkasse Freiburg), Andreas Klinke (Gisinger GmbH), Markus Riesterer (Gewerbepark Breisgau),
Martin Haag (Baubürgermeister der Stadt Freiburg), Ralf Klausmann (Freiburger Stadtbau GmbH),
Martin Lauble (STRABAG Real Estate GmbH), Bernd Dallmann (FWTM GmbH), Nils Schmid (Landesminister
für Finanzen und Wirtschaft in Baden-Württemberg), Bodo Kirschner (Kirschner Wohnbau
GmbH) und Markus Hildmann (Sparkasse Freiburg).
Von 8. bis 10. Oktober präsentierte sich die Region
Freiburg auf der internationalen Gewerbeimmobilienmesse
EXPO REAL in München. Freiburgs
Baubürgermeister Martin Haag hat dort
unter anderem das neue Gewerbegebiet Haid-
Süd vorgestellt. Baden-Württembergs Minister
für Finanzen und Wirtschaft Nils Schmid war zu
Besuch am Freiburgstand.
Die EXPO REAL ist die wichtigste europäische Messe
für Gewerbeimmobilien, 37.000 Teilnehmer aus 72
Ländern nahmen 2012 teil. Da durfte auch die Region
Freiburg nicht fehlen. Am Gemeinschaftsstand von
Baden-Württemberg international (bw-i) warben die
FWTM und die Wirtschaftsförderung Region Freiburg
zusammen mit der Freiburger Wirtschaftsimmobiliengesellschaft
– fwi und dem Cluster Green City für den
Standtort Freiburg.
Die Keller Metallbau GmbH in Endingen heißt jetzt
Keller Blechtechnik GmbH. „Wir tragen damit unserer
neuen Produktionsausrichtung in den vergangenen
Jahren Rechnung“, begründet Harald Keller, Geschäftsführer
des Unternehmens, die Umfirmierung.
Mit der Umfirmierung sind keine personellen Änderungen
verbunden. In den vergangenen Jahren
hatte Keller stets in neue Lasermaschinen zur Blechbearbeitung
investiert. In diesem Jahr kam eine weitere
Maschine zur Oberflächenbearbeitung hinzu. Zur
Verbesserung des Materialhandlings wurde ferner
ein Hochregallager für die automatisierte Bestückung
der Blechbearbeitungsanlagen installiert. In diesem
Lager, das in einem 12 Meter hohen Turm auf dem Firmengelände
eingerichtet wurde, können 270 Tonnen
Bleche aller Art untergebracht werden. Keller hat sich
auf die computergesteuerte Blech- und Rohrbearbei-
KURZ GEMELDET
Erstmals wurde das neue Gewerbegebiet „Haid-Süd“
vorgestellt. Es entsteht bis zum Jahr 2018 auf einem
gut 20 Fußballfelder großen Areal eines der fortschrittlichsten
Gewerbegebiete Deutschlands, das sich durch
hochwertige Null-Emissions-Architektur auszeichnet.
„Freiburg ist ein dynamisch wachsender und hoch
attraktiver Immobilienstandort, der auf der internationalen
Fachmesse auf viel Interesse stößt“, so FWTM-
Geschäftsführer Bernd Dallmann.
Der Freiburgauftritt ist auch eine Plattform für Immobilienpartner
aus der Region. Die Projektentwickler
Gisinger und Unmüssig stellten ihre aktuellen Projekte
vor, der Gewerbepark Breisgau warb für Ansiedlungen
im Gewerbepark, die Aurelis Real Estate präsentierte
den Güterbahnhof Nord, die A3 Carré Planungsgesellschaft
vermarktete ihre Dienstleistungen für gewerbliche
Immobilien und Thomas Daily präsentierte sich als
Anbieter hochwertiger Immobilienmarkt-Informationen.
Name dem Wandel angepasst: Vom Metall zum Blech
© Keller Blechtechnik
Antje Keller, Assistentin der Geschäftsleitung,
und Harald Keller, Geschäftsführer der Keller
Blechtechnik GmbH in Endingen.
tung und die abschließende Oberflächenbehandlung
spezialisiert. Stärke des Unternehmens ist auch die
eigene Entwicklung und Konstruktion von Blechteilen,
Baugruppen und Komplettgeräten mit neuester CAD-
Technologie. Das Unternehmen, das von Harald Keller
in der vierten Generation geführt wird, beschäftigt 36
Mitarbeiter, darunter zwei Auszubildende.
November 2012
33

Weiche Standortfaktoren
gefragter denn je
Neue Wege
des Personalmarketings
Referentin Miachela Allert gibt Tipps, wie die Mitgliedsunternehmen
des Freiburger Netzwerk Familienbewusste
Unternehmen (FNFU) ihre familienbewussten
Maßnahmen im Personalmarketing nutzen
können.
Das Freiburger Netzwerk Familienbewusste Unternehmen
(FNFU) traf sich am 11. Oktober im
Haus der Generationen im Stühlinger in Freiburg,
um Fragen rund um das Thema Familienfreundlichkeit
als Argument für das Personalmarketing
nachzugehen.
Michaela Allert, Expertin für externes Personalmanagement
und Lehrbeauftragte an der Universität
Freiburg, erläuterte, welch hohe Bedeutung die Kommunikation
von familienfreundlichen Angeboten nach
außen mittlerweile im Recruiting von Arbeitskräften
eingenommen hat und somit die Attraktivität von Unternehmen
steigert. 20 anwesende Personaler tauschten
sich angeregt über die Bedeutung der Kommunikation
familienfreundlicher Maßnahmen im Unternehmen aus
und beschlossen die Mitgliedschaft im Unternehmensnetzwerk
künftig intensiver auf dem Bewerbermarkt
bekannt machen.
„Familienfreundliche Angebote nach außen glaubwürdig
zu vertreten erhöht die Chancen der Unternehmen
im Wettbewerb um Talente und Fachkräfte.
Nicht nur gutes Tun, unbedingt auch darüber reden“,
resümiert FWTM-Projektleiterin Felicitas Boerner das
Treffen. Mit dem Freiburger Netzwerk familienbewusste
Unternehmen schafft die FWTM gemeinsam mit BBQ
familyNET und dem audit berufundfamilie Gelegenheit
für den Austausch von Erfahrungen, für die Bildung
von Kooperationen und für die Entwicklung innovativer
Lösungen. Neue Mitglieder jeder Unternehmensgröße
sind willkommen. Information bei der FWTM:
Felicitas.Boerner@fwtm.de, Tel.: 07 61 / 38 81 - 12 14.
Weitere Informationen:
www.freiburg.de/familienfreundlichebetriebe
Über 1.800 Besucher zählten die Veranstalter auf
dem Freiburger Gründertag 2012, ähnlich viele
wie 2010. Initiatoren – IHK, HWK, Sparkasse Freiburg,
Lexware, Volksbank Freiburg, Uni Freiburg
und die Wirtschaftsförderung Region Freiburg
– und 64 Aussteller waren mit dem Interesse an
der Veranstaltung trotz neuen starken Beschränkungen
beim Gründungszuschuss sehr zufrieden.
Gründungswillige und Jungunternehmer hatten beim
14. Freiburger Gründertag, der alle zwei Jahre auf der
Messe Freiburg stattfindet, die Möglichkeit sich bei den
verschiedensten Einrichtungen und Institutionen rund
um das Thema Existenzgründung und Nachfolge zu
informieren. Abgerundet wurde die Gründermesse von
einem abwechslungsreichen Begleitprogramm, bestehend
aus 20 Vorträgen,
die in den Konferenzräumen
der Messe angeboten
wurden.
Rund zwei Drittel der
Besucher waren männlich,
dies spiegelt auch den bundesweiten Durchschnitt
aller Gründungen wieder. Rund 30 Prozent aller Unternehmen
werden von Frauen gegründet. „Die Anzahl
der Gründungen hat in den letzten Jahren zwar abgenommen,
und es scheint, als gäbe es mehr Gründer-
08. November 2012:
Swiss Innovation Forum, Veranstaltung mit
Referaten, Workshops und Ausstellungen zum Thema:
Innovative und kreative Trends und Märkte von
morgen. Novartis Campus in Basel. Anmeldung und
Informationen unter: www.swiss-innovation.com
9. bis 11. November
Plaza Culinaria, Kulinarische Erlebnis- und
Verkaufsmesse. Messe Freiburg. Informationen
unter: www.plaza-culinaria.de
15. November 2012
EXZET-Orientierungsabend, Kostenlose Informationsveranstaltung
für Existenzgründer. EXZET-
Regionalbüro, Stühlingerstr. 24. Anmeldung und
Informationen unter: www.exzet.de
Informationen aus „erster Hand“
Freiburger Gründertag 2012
VERANSTALTUNGEN
© Breidenbach
„Das schnelle Geld machen, um sich so früh
wie möglich einen Porsche kaufen zu können,
ist für mich kein Unternehmertum. Da gehört
viel mehr dazu: Disziplin, Verantwortungsbewusstsein
und vor allem Spaß an der Arbeit“
Jungunternehmer Lars
Millentrup vom BIOSK
bei der Podiumsdiskussion
des Freiburger
Gründertags 2012.
berater als Gründer, aber
die Qualität ist in Freiburg
gut. Es geht darum, dass Unternehmen langfristig Bestand
haben. Der Gründertag ist eine hervorragende
Möglichkeit, um für Unternehmertum zu werben“, so
FWTM-Geschäftsführer Bernd Dallmann.
Zusätzlich gab es nach der offiziellen Eröffnung durch
Steffen Auer, Präsident der IHK südlicher Oberrhein,
eine Podiumsdiskussion mit gestandenen Unternehmerinnen
und Unternehmern,
die von ihren
Erfahrungen berichteten
und die kontroverse Frage
beantworteten, ob es denn
das Unternehmer-Gen gäbe.
Zu den Diskutanten auf dem Podium gehörten: Anja
Bauer-Harz (Elektro Schillinger, Freiburg), Birgit Kaiser
(Kaiser‘s Gute Backstube, Ehrenkirchen), Lars Millentrup
(BIOSK, Freiburg), Kristian Raue (Jedox AG, Freiburg)
und Axel Wessendorf (UnitedPlanet, Freiburg).
16. bis 17. November:
Marktplatz: ARBEIT SÜDBADEN, Vorträge,
Refer ate, Workshops und Podiumsveranstaltungen
rund ums Messethema: „Arbeit und Ausbildung in
Südbaden“. Messe Freiburg. Informationen unter:
www.marktplatzarbeit.de
26. November bis 23. Dezember 2012
Weihnachtsmarkt Freiburg, weihnachtliche
Köstlichkeiten bis hin zum traditionellen Kunsthandwerk
gibt es auf dem Rathausplatz, in der
Franziskaner- und Turmstraße, auf dem
Kartoffelmarkt sowie auf dem Unterlindenplatz.
Informationen unter:
www.weihnachtsmarkt.freiburg.de
Rathausgasse 33 · 79098 Freiburg
Redaktion: Johanna Weitz
Tel. 07 61/38 81-1215 · Fax 07 61/38 81-1299
E-Mail: Johanna.Weitz@fwtm.de
www.wrf-freiburg.de
34 November 2012