Nichtamtlicher Teil - Informationen aus dem Rathaus - Schmölln

Amtsblatt
der Stadt Schmölln
mit den Ortsteilen: Bohra, Brandrübel, Großstöbnitz,
Kleinmückern, Kummer, Nitzschka, Nödenitzsch, Papiermühle,
Schloßig, Selka, Sommeritz, Weißbach, Zschernitzsch
Jahrgang 16 Samstag, 12. Mai 2012 Nummer 05
Maibaumsetzen in Schmölln
und den Ortsteilen
Unter den Augen
vieler Besucher
wurde der Maibaum
auf dem Schmöllner
Markt durch die
Kameraden der
Feuerwehr Schmölln
gesetzt.
Foto: Astrid Pohl
Leon schmückt mit Hilfe
von Astrid Pohl den Maibaum
für den Schmöllner Markt.
Foto: Isa Krüger
Kinder aus dem Kindergarten „Kastanienhof“ schlüpften in die
Rolle der Feuerwehrmänner und unterstützten die Kameraden
der Freiwilligen Feuerwehr Großstöbnitz tatkräftig beim Setzen
des 10 m hohen, liebevoll geschmückten Maibaumes auf dem
Festplatz der Feuerwehr in Großstöbnitz
Foto: Bilderparadies Altenburg
Aus dem Inhalt:
Amtlicher Teil: Nichtamtlicher Teil:
• Beschluss der 30. Stadtratssitzung vom 03. Mai 2012 • Veranstaltungen
• Bekanntmachung Auslegung Bebauungsplan • Vereinsnachrichten
„P + R-Anlage Altenburger Straße“ • Kirchennachrichten
Das nächste Amtsblatt erscheint am 09.06.2012. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am 31.05.2012, um 12:00 Uhr.

Seite 2 - Amtlicher Teil - Amtsblatt Schmölln Nr. 05/2012
Bekanntmachung
Vorbehaltlich der Genehmigung der Niederschrift zur Sitzung
wird der im öffentlichen Teil der 30. Stadtratssitzung
Schmölln am 03. Mai 2012 mit der notwendigen Mehrheit
gefasste Beschluss bekannt gemacht.
Nr.: betrifft:
148-30/2012 Beschluss über den Entwurf und die Auslegung
des Bebauungsplanes „P + R-Anlage Altenburger
Straße“.
Stadtverwaltung Schmölln
im Auftrag
Linß, Hauptamt, Amtsleiter
Amtliche Bekanntmachung
der Stadt Schmölln
Der Stadtrat der Stadt Schmölln hat in seiner öffentlichen Sitzung
am 03.05.2012 beschlossen, in Ergänzung des Beschlusses
des Stadtrates der Stadt Schmölln Nr. 142-29/2012 vom
29.03.2012 einen Teil des Flurstückes 466/1, Flur 18, Gemarkung
Schmölln in den Geltungsbereich des Bebauungsplanes
aufzunehmen.
Der Stadtrat der Stadt Schmölln hat in seiner öffentlichen
Sitzung am 03.05.2012 weiterhin beschlossen, den gebilligten
und zur Auslegung bestimmten Entwurf des aufzustellenden
Bebauungsplanes „P + R-Anlage Altenburger Straße“, bestehend
aus der Planzeichnung, dem Text und der dazugehörigen
Begründung, einschließlich des Umweltberichtes, öffentlich
auszulegen.
Der Entwurf des Bebauungsplanes „P + R-Anlage Altenburger
Straße“ sowie die Begründung liegen vom
21. Mai 2012 bis zum 22. Juni 2012
in der Stadtverwaltung Schmölln, 04626 Schmölln,
Markt 1, Bauamt, Zimmer 11
öffentlich aus.
Der Entwurf und seine Begründung können
Montag, Mittwoch und Donnerstag
von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und
von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr
Dienstag
von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und
von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Freitag
von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
von jedermann eingesehen werden.
Während der Auslegung können von jedermann Hinweise
und Anregungen zu dem Entwurf schriftlich oder während
der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden.
Beginn amtlicher Teil
Es liegen Informationen zu umweltrelevanten Aspekten vor:
- Stellungnahme Thüringer Landesverwaltungsamt Weimar
- Stellungnahme Landratsamt Altenburger Land
- Schalltechnische Untersuchung
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb der Offenlegungsfrist
abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung
über den Bebauungsplan gem. § 4a Abs. 6 BauGB
unberücksichtigt bleiben können, sofern die Gemeinde deren
Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren
Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplanes nicht
von Bedeutung ist. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung
ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen
geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen
der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden,
aber hätten geltend gemacht werden können.
Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes „P + R-Anlage
Altenburger Straße“ ist aus dem nachfolgend abgedruckten
Lageplan ersichtlich.
Schmölln, am 04.05.2012
Lorenz, Bürgermeisterin
Impressum
Amtsblatt der Stadt Schmölln
Herausgeber: Stadtverwaltung Schmölln
Markt 1, 04626 Schmölln
Verantwortliche:
Bürgermeisterin Kathrin Lorenz oder ein Vertreter im Amt.
Die Veröffentlichungen der Vereine und Vereinigungen, welche
nach dem amtlichen Teil abgedruckt sind, widerspiegeln
nicht die Meinung der Stadtverwaltung sowie des Stadtrates.
Herstellung / Druck: Nicolaus und Partner Ing. GbR
Dorfstraße 10, 04626 Nöbdenitz
Tel.: 034496 60041
Fax: 034496 64506
Mail: info@nico-partner.de
Erscheinungsweise: 2. Samstag im Monat
Auflage: 6900 Exemplare
Beiträge der Vereine / Einrichtungen:
Frau Hiller, Rathaus Schmölln
Tel.: 034491 76 - 121
Mail: amtsblatt@schmoelln.de
Anzeigenaufträge: Nicolaus und Partner, Nöbdenitz
Das Amtsblatt der Stadt Schmölln wird lt. Verteilerschlüssel
kostenlos an alle Haushalte des Stadtgebietes verteilt.
Weitere Exemplare können für 1,00 Euro in der Stadtverwaltung
Schmölln erworben werden.
Bei Lieferverzug oder -ausfall bitten wir, dem Citykurier
Altenburg, Telefon: 03447 894423, Meldung zu machen.

Amtsblatt Schmölln Nr. 05/2012 - Amtlicher Teil - Seite 3
Ende amtlicher Teil

Seite 4 - Nichtamtlicher Teil - Amtsblatt Schmölln Nr. 05/2012
- Nichtamtlicher Teil -
Informationen aus dem Rathaus
Erinnerung an den Steuertermin
15.05.2012
Die Stadtkasse Schmölln erinnert hiermit an die
- Grundsteuer für Vierteljahreszahler, fällig am 15.05.2012,
- Gewerbesteuer, fällig am 15.05.2012
Überweisen Sie die Beträge bitte mit Angabe von Name und
Kassenzeichen auf eines der unten genannten Konten der
Stadtkasse Schmölln.
Bei Nichteinhaltung des Zahlungstermins ergeht eine Mahnung,
wobei laut ThürVwZVGKostO und AO Mahngebühren
und Säumniszuschläge erhoben werden müssen.
Bankverbindung: Konto 1301003960
BLZ 83050200
Sparkasse Altenburger Land
Konto 63010
BLZ 83065408
VR-Bank Altenburger Land eG
Stadtverwaltung Schmölln, Stadtkasse
Acht Wandergesellen auf einmal
fanden den Weg ins Rathaus Schmölln
Hintere Reihe v.l.n.r.: Matthias, Maler, unterwegs seit 2 1⁄2 Jahren;
Andy, Hufschmied, 3⁄4 Jahr; Jule, Schuhmacherin, 1 1⁄2 Jahre;
Dagobert, Brauer und Mälzer, ein knappes Jahr; Wesley
(aus Frankreich), Bootsbauer, 2 Jahre; Mocca, Tischler, 1 1⁄2 Jahre
Unten v.l.: Constantin aus Auerbach, Zimmermann, 4 Tage unterwegs;
Kirsten, Zweiradmechanikerin, 2 Monate unterwegs
(Foto: J. Hiller, Stadtverwaltung Schmölln)
Am Freitag, dem 13. April, klopften gleichzeitig 8 Wandergesellen
an die Rathaustür und baten um ein kleines Wegegeld.
Gleichzeitig ließen sie sich ihre Wanderbücher abstempeln.
Über „Buschfunk“ haben sie erfahren (Handys und Computer
sind nicht erlaubt), dass sich ein neuer Wandergeselle aus
Auerbach auf den Weg macht. So haben sich sieben junge
Gesellen, aus ganz Deutschland und einer sogar aus Frankreich,
auf den Weg nach Auerbach gemacht, um Constantin
abzuholen und ihn die ersten Tage seines mindestens 3 Jahre
und einen Tag dauernden Wandergesellenlebens zu begleiten
und ihn aus der Bannmeile herauszuführen. Die Bannmeile
beträgt 50 km um den Wohnort des Wandergesellen, die er
während seiner Wandergesellenzeit nicht mehr betreten darf.
Während dieser Zeit legen sie auch ihre Nachnamen ab.
Der Weg führte sie von Schmölln weiter nach Altenburg. Danach
werden sich ihre Wege wieder trennen und jeder wird in
ganz Deutschland und auch im Ausland in seinem Beruf bei
vielen Handwerksmeistern sich vieles abschauen und dabei
lernen und seine Fähigkeiten und Fertigkeiten ausbauen.
J. Hiller, Pressestelle
Rathaus und Einwohnermeldeamt
geschlossen
Das Rathaus bleibt am Freitag, dem 18. Mai 2012 geschlossen.
Am Samstag, dem 19. Mai 2012 ist das Einwohnermeldeamt
ebenfalls geschlossen.
Pressestelle
116 117 – Ärztliche Bereitschaftsdienstnummer
startete am 16. April bundesweit
Altenburg, Weimar, 24. April 2012
Bürger, die außerhalb der Sprechzeiten dringend ambulante
ärztliche Hilfe benötigen, können seit dem 16. April über die
116 117 den kassenärztlichen Bereitschaftsdienst rufen.
Bisher wurden dringende Hausbesuche bei den Johannitern
unter der Rufnummer 03447 371111 angemeldet.
„Uns erreichten in den letzten Tagen zahlreiche Anrufe mit
Fragen zu der neuen Rufnummer“, erklärt Ines Heisler, Leiterin
der Johanniter Hausnotruf- und Servicezentrale in Altenburg.
„Wir sind als Johanniter auch künftig für die Weiterleitung
der Hausbesuche an den diensthabenden Arzt zuständig.
Daran hat sich nichts geändert. Man kann uns jetzt zusätzlich
über die kostenlose Rufnummer 116 117 erreichen. Die Telefonnummer
03447 371111 bleibt vorerst weiter bestehen.“
Der ärztliche Bereitschaftsdienst wird von den Kassenärztlichen
Vereinigungen gemeinsam mit den niedergelassenen
Ärzten organisiert. Er ist für Kassen- und Privatpatienten
gedacht, die in dringenden medizinischen Fällen eine ambulante
ärztliche Behandlung benötigen und sich nicht in einer
lebensbedrohlichen Situation befinden – bei einem Schlaganfall
oder Herzinfarkt sollte sofort der Rettungsdienst unter der
112 alarmiert werden.
Kontaktdaten
Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
Regionalverband Ostthüringen
Hausnotruf- und Servicezentrale
Zeitzer Straße 28 • 04600 Altenburg
Ansprechpartnerin: Ines Heisler
Leiterin Hausnotruf- und Servicezentrale
Telefon: 03447 502592 • E-Mail: ines.heisler@juh-sat.de
Kassenärztliche Vereinigung Thüringen
Markus Vogel, Leiter der Gruppe Notdienst
Zum Hospitalgraben 8 • 99425 Weimar
Telefon: 03643 559-739 • E-Mail: notdienst@kvt.de
Internet: www.kvt.de

Amtsblatt Schmölln Nr. 05/2012 - Nichtamtlicher Teil - Seite 5
„Kreuz und quer durch den Garten“
Zur dritten Vernissage in diesem Jahr und zur
mittlerweile 153. Ausstellung in der Kleinen Galerie
laden wir Sie recht herzlich
Info an Schmöllner Unternehmer für
mehr „IT-Sicherheit in der Wirtschaft“
Liebe Unternehmerinnen und Unternehmer,
das Thüringer Innenministerium informierte über ein sehr interessantes
Angebot des Vereins „Deutschland sicher im Netz
e. V.“ zur Informationssicherheit klein- und mittelständischer
Unternehmen im Internet, um sich gegen die steigende Computerkriminalität
zu schützen.
Unter www.sicher-im-netz.de/sicherheitscheck erhalten
Firmen kostenlos, anonym und in wenigen Minuten den aktuellen
Stand ihrer IT-Sicherheitslage und individuelle Verbesserungsmaßnahmen
aufgezeigt.
Daneben werden nachfolgende DsiN-Informationsmaterialien,
die ebenfalls im Internet abrufbar sind, empfohlen:
- DsiN-Sicherheitscheck
(in 10 Minuten den Stand der Informationssicherheit herausfi
nden)
- DsiN-Blog.de
(über aktuelle IT-Sicherheitsthemen informieren und mitdiskutieren)
- Pocketguide
(IT-Sicherheit für kleine und mittlere Unternehmen)
- Sicher im Netz
(Leitfaden zum sicheren Umgang mit IT)
- Sichere E-Mail-Kommunikation
(Leitfaden zur digitalen Korrespondenz)
- Notfallplan IT-Sicherheit
am Donnerstag, dem 31. Mai, um 19:00 Uhr
in die Galerie des Rathauses Schmölln ein.
Die Ausstellung wird durch die Hobbymalerin Brigitte Barth
aus Meerane gestaltet. Vorwiegend hat sie sich der Ölmalerei
gewidmet.
„Adele Boch Bauer“ nach
Gustav Klimt von Brigitte Barth
Da sich Frau Barth nicht auf
eine Stilrichtung festgelegt hat,
lautet das Motto der Ausstellung
auch „Kreuz und quer durch den
Garten“. So entstanden Landschaften
oder auch Abbilder
von Werken namhafter Maler
wie Gustav Klimt, je nach ihrer
emotionalen Verfassung.
Brigitte Barth möchte mit ihrem
Schaffen etwas weitergeben,
was Bestand hat.
Ihre Werke sind bis zum 23.
Juli 2012 in der Rathausgalerie
Schmölln zu sehen.
J. Hiller, Pressestelle
Nehmen Sie sich Zeit, besuchen die Webseite www.sicherim-netz.de
und nutzen bei Bedarf diese Angebote.
Carmen Herbig
Pers. MA der Bürgermeisterin, Wirtschaftsförderung
Historische Knöpfe – die schönste
Verschlusssache seit Jahrtausenden
Sonderausstellung ab dem 21. Juni
bis September 2012
Die Kulmbacherin Friederike Köstner besitzt eine der bedeu- bedeutendsten
Knopfsammlungen weltweit. Tausende davon nennt
sie ihr Eigen und ein Teil ihrer Sammlung präsentiert sie in
einer Sonderausstellung im Knopf- und Regionalmuseum in
Schmölln ab dem 21. Juni 2012. Die Exponate sind ausgewählte,
seltene und wertvolle Stücke aus aller Welt.
Der älteste Knopf aus der Sammlung
von Friederike Köstner
aus Kulmbach - ein 3.500 Jahre
alter ägyptischer Glasknopf.
(Foto: Fam. Köstner)
Das älteste Stück ist 3500
Jahre alt: ein Glasknopf aus
Ägypten.
Friederike Köster ist schon
als Dreijährige fasziniert
von Knöpfen. Besuche bei
ihrer Tante waren mit Stöbern
in der Knopfkiste und
Spielen mit den Knöpfen
verbunden. Diese Verbundenheit
mit Knöpfen ließ
sie nicht mehr los.
Die intensive Sammelleidenschaft
packte sie dann
vor ca. 30 Jahren. Beim
Bestimmen der seltenen Stücke merkte sie, dass es kaum
Fachliteratur gibt. Somit arbeitet Friederike Köstner das Thema
Knopf mittlerweile wissenschaftlich auf.
Die Erfi ndung des Knopfes lag vor ca. 20.000 Jahren und ist
somit älter als das Rad, mit 4.500 Jahren.
Knöpfe aus alter Zeit waren Statussymbol und sind heute
Kostbarkeiten.
„Das Herstellen von Knöpfen ist eine Kunst, die heute leider
(fast) ausgestorben ist“, so Friederike Köstner. Dabei gerät sie
immer wieder ins Schwärmen, mit welcher Liebe zum Detail
die Knöpfe und Schließen aus vergangenen Tagen hergestellt
wurden.
Diese Kunstfertigkeiten möchte sie allen Interessierten nahe
bringen und das bietet sich doch in einer Ausstellung in der
„Knopfstadt“ Schmölln, der Wiege der Knopfi ndustrie, doch
förmlich an.
Diese Sonderausstellung wird am 21. Juni 2012 um 19:00 Uhr
im Knopf- und Regionalmuseum eröffnet und ist bis Ende
September zu sehen.
J. Hiller, Pressestelle
Stadtverwaltung Schmölln
(Fotos: Fam. Köstner)

Seite 6 - Nichtamtlicher Teil - Amtsblatt Schmölln Nr. 05/2012
Girls Day in Schmölln
Dieses Jahr fand am 26.04.2012 der Girls und Boys Day statt.
An diesem Tag können die Jugendlichen geschlechterspezifische
Berufe näher unter die Lupe nehmen. So wurde in den
letzten Jahren z.B. den jungen Mädchen der Beruf des Feuerwehrmannes
oder eines Zerspanungsmechanikers näher gebracht.
Dieser Tag bietet auch generell den Jugendlichen die
Möglichkeit, in den einen oder anderen Beruf mal hinein zu
schnuppern.
Sophie Adler und Julia Knapp vom Altenburger Lerchenberggymnasium
beim Rundgang durch das Pflegeheim „Am Brückenplatz“
(Foto: J. Hiller, Stadtverwaltung Schmölln)
So nutzten Gymnasiasten aus Altenburg die Möglichkeit, sich
die Schmöllner Heimbetriebsgesellschaft anzuschauen.
Die Heimleiterin Frau Schwabe lud die Jugendlichen zu einem
Rundgang in die Einrichtung „Am Brückenplatz“ ein.
Sie stellte den Mädels den Pflegeberuf vor, zeigte ihnen den
Gebäudekomplex und beantwortete Fragen der Gymnasiasten.
Frau Schwabe gab ihnen auch einen guten Rat mit auf den
Weg: „Der Pflegeberuf ist eine Berufung und nicht nur ein Job
oder Beruf.“ Nun ist es an den Jugendlichen, sich darüber im
Klaren zu werden, ob dieser Berufszweig für sie etwas ist.
Hiller, Pressestelle
Osterbrunnen mit selbstgebasteltem
Osterschmuck verziert
Viele kleine Osterhasen zu Besuch bei
den Riesenosterhasen am Osterbrunnen auf dem Markt
(Foto: J. Hiller, Stadtverwaltung Schmölln)
Die Mitglieder der IG Stadtmarketing haben wie jedes Jahr
alle Kindereinrichtungen der Stadt aufgefordert, wieder Ostereier
zu bemalen oder hübschen Osterschmuck zu basteln.
Alle Einrichtungen sind diesem Aufruf gefolgt und die Kinder
haben wahre Kunstwerke geschaffen. Und die Krone des
Marktbrunnens wurde mit den mitgebrachten Schmuckstücken
der Knirpse von zwei Riesenosterhasen verziert.
Die kleinen Osterlämmer waren ein Anziehungspunkt für
Klein und Groß. (Foto: J. Hiller, Stadtverwaltung Schmölln)
Auf die Kinder warteten neben Süßigkeiten von den Osterhasen
auch kleine Lämmer auf dem Markt, die immer dicht
umlagert waren. Diesmal waren die „echten Osterhasen“ im
Ratskeller zu sehen, die mit vielen Streicheleinheiten bedacht
wurden. Alle Kinder hatten sichtlich Spaß beim Ausflug an
den Osterbrunnen auf dem Markt.
Ein Dankeschön an den Kleintierzüchterverein T245 Weißbach
und Umgebung e. V. für die freundliche Unterstützung.
Hiller, Pressestelle
Mitteilung zur Fäkalschlammentsorgung
Die Firma Veolia Ost GmbH & Co.KG Schmölln führt im
Auftrag der Stadt Schmölln die Fäkalschlammentsorgung in
folgenden Ortsteilen durch:
Schmölln 07.06.2012 – 12.06.2012
Weißbach 13.06.2012
Selka 14.06.2012 – 21.06.2012
Die Betreiber der betreffenden Grundstückskläranlagen werden
noch rechtzeitig informiert.
Gemäß § 14 Abs. 1 der Satzung für die Benutzung der öffentlichen
Entwässerungseinrichtung der Stadt Schmölln
(Entwässerungssatzung – EWS-) vom 28. Mai 2002 und
deren Änderung, werden Mehrkammerabsetzgruben, Fäkaliensammelgruben
und abflusslose Abwassersammelgruben
nach Bedarf, in der Regel mindestens einmal jährlich entleert.
Mehrkammerausfaulgruben werden nach Bedarf, in
der Regel mindestens jedoch in zweijährigem Abstand entschlammt.
Bei überbelasteten Anlagen (z. B. Altanlagen) ist
eine Entleerung in kürzeren Zeitabständen erforderlich.
Weiterhin möchten wir die Betreiber von biologischen Kleinkläranlagen
darum bitten, künftig eine Kopie der Wartungsprotokolle
und Laborberichte der jeweiligen turnusmäßigen
Wartungen unverzüglich und unaufgefordert an unsere Geschäftsadresse
zu senden.
Ronneburger, Geschäftsführer

Amtsblatt Schmölln Nr. 05/2012 - Nichtamtlicher Teil - Seite 7
Veranstaltungsübersicht Mai - Juni 2012
Ausstellung „Akzente“
bis Sabine Hagedorn, Dresden
22.05.2012 „Porzellanreliefs“, Galerie im Rathaus
Stadtverwaltung Schmölln
12.05.2012 Umwelttag der Jugendfeuerwehren
entlang der Sprotte
Feuerwehrverein Großstöbnitz e. V.
12.05.2012 14:30 -15:30 Uhr „Musik für Sie“
Konzert für Kindergartenkinder,
Ostthüringenhalle
Musikschule, Stadtverwaltung Schmölln
12.05.2012 19:30 -21:00 Uhr Gospelrock
Stadtkirche St. Nicolai,
Kirchgemeinde Schmölln
16.05.2012 Busfahrt durchs Altenburger Land
BdV Regionalverband Schmölln
17.05.2012 10:30 Uhr Schiffsmodellschaufahren
am Weiher, (fi ndet bei Regen nicht statt),
Weiher Nähe Tatami
Schiffsmodellclub e. V. Schmölln
17.05.2012 10:00 Uhr Himmelfahrt
mit Frühschoppen, Feuerwehrgerätehaus
Weißbach, Feuerwehrverein Weißbach der
Stadt Schmölln e. V.
17.05.2012 08:00 - 20:00 Uhr Männertag
in Zschernitzsch, Zschernitzsch, Festplatz,
Feuerwehrverein Zschernitzsch e. V.
17.05.2012 10:00 - 20:00 Uhr Himmelfahrtsveranstaltung,
Sommeritz, Vereinshaus,
FFW Sommeritz e. V.
21.05.2012 „Kultur gut stärken“ 2012 –
zweiter bundesweiter Aktionstag des
Deutschen Kulturrats
21.05.2012 18:00 Uhr Alkoholfrei leben
Wohnungsverwaltung Schmölln,
Versammlungsraum, Selbsthilfegruppe
„Alkoholfrei leben“ Schmölln für
Suchtkranke und Suchtgefährdete
22.05.2012 08:00 - 13:00 Uhr Sportfest für
Vorschulkinder, Ostthüringenhalle, Kreissportjugend
im KSB Altenburger Land
26.05.2012 Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr
Schmölln, FFW Schmölln e. V.
26.05.2012 14:00 - 01:00 Uhr Kinderund
Blütenfest, Dorfplatz,
DC 2000 e. V. Kleinmückern
30.-31.05.2012 Zirkus Busch, Festplatz Brauereiteich
Zirkus Constanze Busch
31.05.2012 19:00 Uhr Ausstellung „Kreuz und quer
bis durch den Garten“, Brigitte Barth,
23.07.2012 Meerane, Galerie im Rathaus,
Stadtverwaltung Schmölln
01.-03.06.2012 Deutsches Trachtenfest & 9. Thüringer
Landestrachtenfest Altenburg
Büro Deutsches Trachtenfest,
Stadtverwaltung Altenburg
02.06.2012 14:00 - 18:00 Uhr Kinderfest
Schülerfreizeitzentrum, SFZ Schmölln
02.06.2012 17:00 -19:00 Uhr „Musik für Sie“ -
Frühlingskonzert des Volkschores
Ostthüringenhalle, Musikschule,
Volkschor, Stadtverwaltung Schmölln
04.06.2012 18:00 Uhr Alkoholfrei leben
+ 18.06.2012 Wohnungsverwaltung Schmölln,
Versammlungsraum, Selbsthilfegruppe
„Alkoholfrei leben“ Schmölln für Suchtkranke
und Suchtgefährdete
07.06.2012 18:00 Uhr Fronleichnam-Gottesdienst /
Prozession, Kirche Am Lindenberg,
Katholische Kirche
08.+09.06.2012 Gartenparty Leitermann Baumarkt
Leitermann GmbH & Co. Fachmarkt
09., 13., 17.06.+ 19:00 - 24:00 Uhr EM Fußball -
evtl. 21., 22., Public Viewing
27., 28.06.2012 Pfefferberg, Förderverein Schmöllner
Sport- und Kulturfestival am Pfefferberg
09.06.2012 15:00 - 1:00 Uhr Kinder- und Dorffest
Sportplatz Bohra, Sportverein Bohra e. V.
10.06.2012 15:00 -16:00 Uhr Orgelkonzert zur
Jubelkonfi rmation, Annett Beyrer,
Stadtkirche St. Nicolai, Kirchgemeinde
Schmölln
16.06.2012 19:00 - 24:00 Uhr Sommerlandfi lm
Sommeritz, Seyfahrt, Frank-Uwe;
FFW Sommeritz e. V.
21.06.2012 19:00 Uhr Sonderausstellung
bis „Historische Knöpfe - die schönste
30.09.2012 Verschlusssache seit Jahrtausenden“
von Friederike Köstner, Kulmbach,
Knopf- und Regionalmuseum
Stadtverwaltung Schmölln
Hallenvergabe 2012/2013
Zur Planung der Belegung der städtischen Turnhallen vom
01.09.2012 bis 31.08.2013 beginnt jetzt die Bedarfsermittlung
bei den einzelnen Sportvereinen und -gruppen. Die bisherigen
Nutzer werden von der Stadtverwaltung persönlich
angeschrieben und um die Mitteilung des Bedarfs bis zum
15. Juni 2012 gebeten.
Alle Vereine, die dabei nicht berücksichtigt wurden und dennoch
Hallenzeiten benötigen, können sich das Formular unter
www.schmoelln.de/Rathaus/Aktuelle Informationen/
Presseinformationen
herunterladen oder im Hauptamt der Stadt Schmölln unter
Tel. 76-121
oder per E-Mail: oeffentlichkeitsarbeit@schmoelln.de ein
entsprechendes Formular anfordern.
Hiller, Hauptamt

Seite 8 - Nichtamtlicher Teil - Amtsblatt Schmölln Nr. 05/2012
Kurzfreizeit am Stausee Oberwald
Ein Sommerferienangebot für Kinder und Jugendliche
Mit Spaß und Action können interessierte Schüler einige
Ferientage vom 30.07.12 bis 01.08.12 gemeinsam mit
Freunden am Stausee Oberwald in Sachsen verbringen. Die
Freizeitanlage der Tourismus- und Sport GmbH Callenberg
bietet sowohl für Kinder als auch für Jugendliche attraktive
Freizeitmöglichkeiten.
Baden, Wasserrutschen, Tretboot fahren, Sommerrodeln oder
eine individuelle Nutzung der Minigolfanlage, des Beachvolleyballplatzes,
der TT-Anlage und des Kinderspielplatzes
bieten Möglichkeiten einer abwechslungsreichen Freizeitgestaltung
vor Ort. Am 01.08.12 können sich die Teilnehmer
außerdem auf tolle Erlebnisse im Sonnenlandpark/Chemnitz
freuen.
Reservierungen werden im SFZ, Finkenweg 11,
04626 Schmölln oder unter Tel. 034491 22595
bis spätestens 25.05.12 entgegengenommen.
Das Team des Schülerfreizeitzentrums
Alter: 9-15 Jahre
Teilnehmergebühr: 80.- €
für Übernachtung, Vollverpflegung
Eintritt, Fahrtkosten etc.
Anmeldung bitte bis 25.05.2012
Schülerfreizeitzentrum, Finkenweg 11, 04626 Schmölln,
Tel.: 034491 / 22595
Die Arbeit der Schiedsstelle
Manch einer hat vielleicht schon einmal davon gehört, dass es
eine Schiedsstelle in der Stadt Schmölln gibt. Die wenigsten
hatten wahrscheinlich bisher Kontakt zu den Schiedspersonen
und wissen nicht, mit welchen Anliegen man sich an sie
wenden kann. Grund genug, die Schiedsstelle und ihre Arbeit
an dieser Stelle noch einmal vorzustellen.
Seit 1991 gibt es in Schmölln eine Schiedsstelle, seit Februar
2005 ist es eine gemeinsame Schiedsstelle der Städte Schmölln
und Gößnitz, die mit drei gewählten, ehrenamtlichen Schiedspersonen
besetzt ist. Sie kümmern sich gemeinsam um die
Belange der Bürger beider Städte, wobei die Sprechstunden in
Gößnitz vom wiedergewählten Herrn Jürgen Juhlemann, die
in Schmölln vom ebenfalls wiedergewählten Herrn Roland
Radermacher sowie nach dem Ausscheiden von Frau Verena
Henkel, die neu gewählte Stellvertreterin Frau Michelle Lutz
durchgeführt werden. Alle drei Schiedspersonen sind für die
Dauer von 5 Jahren gewählt.
Die Schiedsstelle ist eine unabhängige vorgerichtliche
Schlichtungsstelle, die sich in der Praxis häufig mit Nachbarschaftsproblemen
beschäftigt - Sachverhalte aus dem bürgerlichen-rechtlichen
Bereich, wo Ordnungsämtern die Hände
gebunden sind und bei denen der Gang zum Rechtsanwalt
oder Gericht vermieden werden soll. Weiterhin zählen Privatdelikte
wie beispielsweise Beleidigung, Körperverletzung
und Sachbeschädigung sowie der Täter-Opfer-Ausgleich zu
den Tätigkeitsfeldern der Schiedsstelle.
Ziel der Arbeit ist es, eine gütliche Einigung zu erzielen,
indem die Streitparteien in entspannter Atmosphäre sachlich
über ihre Probleme sprechen, um mit Hilfe der geschulten
und unparteiischen Schiedspersonen eine einvernehmliche
Lösung zu finden. Leider gelingt dies nicht immer, die Erfolgsquote
liegt derzeit bundesweit bei 65 %. Eine erfolgte
Schlichtung ist für beide Parteien bindend und mit Sicherheit
leichter annehmbar als das Urteil eines Richters. Denn im
Unterschied zum Gericht gibt es nach einem Schlichtungserfolg
keinen Gewinner oder Verlierer. Weitere Vorteile des
Schlichtungsverfahrens sind die relativ geringen Kosten von
höchstens 50,00 Euro.
Die Schmöllner Schiedsstelle befindet sich im Hintergebäude
des Rathauses (beim Einwohnermeldeamt) Zimmer 2.
Sprechzeiten in Schmölln:
1. und 4. Dienstag im Monat: 15:00 – 17:00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
Tel.: 034491 76191 (während der Sprechzeiten)
Tel.: 034491 61885 (Roland Radermacher)
Tel.: 0172 388 868 9 (Jürgen Juhlemann für Gößnitz)
Roland Radermacher
Veranstaltungen
und Vereinsnachrichten
Freiwillige Feuerwehr
Wehrführer der Ortsteilfeuerwehr
Kummer verabschiedet
Zur Jahreshauptversammlung der Ortsteilfeuerwehr Kummer
am 13.04.2012 wurde in einer feierlichen Zeremonie Mathias
Nitzsche als Wehrführer verabschiedet. Mathias Nitzsche trat
am 12.06.1986 in die Ortsteilfeuerwehr Kummer ein, danach
absolvierte er seine Laufbahnausbildung. 2005 wurde er zum
Unterführer und 2009 zum Wehrführer bestellt. In seiner 25jährigen
Mitgliedschaft prägte er die Arbeit der Einsatzabteilung
maßgeblich.
Als Dank für seine geleisteten Dienste wurde er durch die
Bürgermeisterin zum Löschmeister befördert und geht mit
diesem Dienstgrad in die Alters- und Ehrenabteilung über.
Volker Stubbe,
Stadtbrandmeister der Stadt Schmölln

Amtsblatt Schmölln Nr. 05/2012 - Nichtamtlicher Teil - Seite 9
Freiwillige Feuerwehr Stadt Schmölln
- Feuerwehrreport April 2012 -
Im Monat April wurde die Freiwillige Feuerwehr Stadt
Schmölln zu 13 Einsätzen alarmiert.
Allein bei vier Einsätzen lautete das Einsatzstichwort „Nottüröffnung“.
Bei diesen Einsätzen informieren häusliche Pflegedienste,
umsichtige Nachbarn oder Familienangehörige,
dass Personen in den verschlossenen Wohnungen um Hilfe
rufen oder seit längerer Zeit nicht gesehen wurden. Durch
die Rettungsleitstelle Gera werden dann Rettungsdienst und
Feuerwehr alarmiert. Da in Persönlichkeitsrecht eingegriffen
wird, kommt auch die Polizei an den Ort des Geschehens. Die
Kameraden haben die Aufgabe, die Wohnungstür mit Spezialtechnik
unter dem Gebot der Dringlichkeit zu öffnen, um
dem Rettungsdienst Zugang zu den Personen zu verschaffen.
Gelegentlich, wie im April geschehen, kann es vorkommen,
dass sich der Wohnungsinhaber gar nicht in der Wohnung befindet.
Dieser war verreist. Bei allem notwendigen Ernst der
Lage, haben die beteiligten Kameraden nach solchen Einsätzen
immer ein breites Lächeln auf den Lippen.
Am 26.04. gegen 04:00 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr
Stadt Schmölln zu einem Brand der Absaug- und Filteranlage
der Firma voestalpine stamptec gerufen. Die an diese Anlage
gekoppelte CO 2 -Löschanlage hatte bereits ausgelöst. Durch
die Kameraden wurden Teile der Anlage unter Einsatzbedingungen
fachgerecht demontiert und im weiteren Verlauf
abgelöscht. Ein Schaden an der Absaugung konnte verhindert
werden, so dass es zu keinem Produktionsausfall kam.
Einsatzstatistik Monat April 2012
Nottüröffnung: 4
Brand klein: 4
Alarmierung durch ausgelöste Brandmeldeanlagen: 2
Gasgeruch: 1
Ölspur: 2
Tierrettung: 1
Vorschau Monat Mai/Juni 2012:
Dienstag, 15.05.2012 um 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr
Aktiver Dienst der Einsatzabteilung
Samstag, 26.05.2012 ab 15:00 Uhr
Tag der offenen Tür im Gerätehaus Schmölln
- bei Kaffee und Kuchen
- Kinderunterhaltung (Hüpfburg / Kinderschminken usw.)
- Vorführung der Feuerwehrtechnik
- ab 17:00 Uhr Gebratenes von Rost und Spieß
- ab 20:00 Uhr Tanz mit der Disco SOS
- Eintritt frei -
Zum Tag der offenen Tür laden die Schmöllner Kameraden am
26.05.2012 ein und hoffen auf einen ähnlich großen Besucherandrang
wie in den letzten Jahren. (Foto: privat)
Montag, 28.05.2012 um 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr
Treff der Alters- und Ehrenabteilung
Dienstag, 29.05.2012 um 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr
Aktiver Dienst der Einsatzabteilung
Dienstag, 12.06.2012 um 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr
Aktiver Dienst der Einsatzabteilung
Besuchen Sie uns im Internet:
http://www.feuerwehr-schmoelln.de
info@feuerwehr-schmoelln.de
Frank Neumann, Freiwillige Feuerwehr Stadt Schmölln
Haus mit Grundstück und
zuverlässige Menschen gesucht
Mein Name ist
„Aicha“ und ich
bin eine 5-jährige
blaue Deutsche
Dogge. Da ich aus
Zeitmangel abgegeben
wurde, suche
ich jetzt zuverlässige
Menschen, die
sich mit meiner
Rasse auskennen
und viel Zeit mit
mir verbringen
„Aicha“ (Foto: privat)
Tierheim Schmölln
können. Mit meinem
freundlichen
und liebevollen
Wesen binde ich mich schnell an eine Bezugsperson, aber
Tiere aller Art sollte es nicht im neuen Zuhause geben. Da ich
viel Auslauf benötige, ist ein Haus mit Grundstück unbedingt
erforderlich.
„Mäuschen“ (Foto: privat)
Mein Name ist „Mäuschen“, ich bin 10 Jahre alt und eine sehr
schöne, dreifarbige Samtpfote. Eigentlich kam ich als Pensionskatze
2010 ins Tierheim. Aus gesundheitlichen Gründen
konnte mein Besitzer mich nicht wieder abholen. Ich bin sehr
lieb und zutraulich wie viele ältere Katzen im Schmöllner
Tierheim, die alle noch ein schönes Zuhause suchen.
Tierschutzverein Schmölln Osterland e. V.

Seite 10 - Nichtamtlicher Teil - Amtsblatt Schmölln Nr. 05/2012
Fördermittel für den Bau einer Kulisse
Am 05.04.2012 wurde feierlich an den Förderverein Sport- &
Kulturfestival am Pfefferberg vom Staatssekretär des Thüringer
Ministeriums für Soziales, Familie und Gesundheit,
Herrn Dr. Schubert, ein Fördermittelscheck in Höhe von
1.800 Euro übergeben. Die Übergabe erfolgte auf dem Hauptfestplatz
am Pfefferberg, genau dort, wo in wenigen Wochen
erstmalig zum Sport- & Kulturfestival am 29.06.2012 eine
über 20 Meter breite „Western-Kulisse“ das Aussehen dieses
Festplatzes verändern wird.
Klaus Hübschmann, Vereinsvorsitzender,
übernimmt aus den Händen vom Staatssekretär
Herrn Dr. Schubert einen Fördermittelscheck
in Höhe von 1.800 Euro (Foto: privat)
Auslöser war die Zusammenarbeit und Präsentation verschiedenster
Line Dance Gruppen aus Thüringen und Sachsen
zum gleichnamigen Fest.
Erstmalig werden hier in Schmölln die Besucher und beteiligten
Akteure ein Umfeld vorfinden, was an eine Westernstadt
erinnert.
Die Line Dance Gruppe „Black Stetsons“ aus Schmölln.
(Foto: privat)
Durch hohe Eigenanteile des Fördervereins und der Zusammenarbeit
mit dem Innova Sozialwerk Altenburg e. V. wird es
möglich, dieses Projekt zu verwirklichen.
Einen kurzen Vorgeschmack ihres Könnens gab die Line
Dance Gruppe „Black Stetsons“ aus Schmölln gemeinsam
mit Schülern der Förderschule Schmölln.
Förderverein Sport- & Kulturfestival am Pfefferberg e. V.
Buntes und abwechslungsreiches
Osterferienprogramm an der Grundschule
„Finkenweg“ Schmölln
Zwei interessante, vielseitige und lehrreiche Osterferienwochen
konnten die 76 angemeldeten Ferienkinder vom 02.04
- 10.04.12 im Hort der GS „Finkenweg“ Schmölln erleben.
Mit viel Liebe und Engagement haben die Erzieherinnen die
Ferien ausgewählt und durchgeführt.
Musikalische Reise nach Mexiko (Foto: privat)
Für unsere Hortkinder gab es während der 8 Ferientage tolle
Höhepunkte wie z. B. die Hasenschule, die Herstellung von
Honig aus Löwenzahnblüten, eine musikalische Reise nach
Mexiko sowie eine weitere Veranstaltung zum „Guten Benehmen“
bei Tisch. Ein absoluter und ausgesprochen emotionaler
Höhepunkt für Kinder und Erzieherinnen war die Tagesfahrt
nach Berga und Umgebung. Hier konnten alle Teilnehmer
hautnah erleben, wie anderswo das Osterfest gefeiert wird.
Sehr beeindruckend für alle war der aus über 1000 Eiern bunt
dekorierte Osterbrunnen, das Bergaer Rathaus und die vielen
österlich geschmückten Häuser der Stadt.
Bergaer Osterbrunnen (Foto: privat)
Im Hort konnten die Kinder neben Basteln, Spielen und Bauen
auch noch andere Talente unter Beweis stellen.
Noch lange werden uns diese unvergesslichen Eindrücke in
Erinnerung bleiben.
Ein ganz großes Dankeschön an alle Erzieherinnen unserer
Einrichtung, die den Ferienkindern so schöne und erlebnisreiche
Osterferien ermöglicht haben.
Elke Kern
Hortkoordinator der Grundschule „Finkenweg“

Amtsblatt Schmölln Nr. 05/2012 - Nichtamtlicher Teil - Seite 11
12. AWO Kinder- und
Jugendcamp in Naundorf
AWO Kreisverband Altenburger Land e. V. bietet
erneut Feriencamps an
Hallo Freunde,
habt Ihr Eure Sommerferien schon geplant? Bei
uns ist wieder etwas los ...
Der AWO KV Altenburger Land e. V. kann Euch die Langeweile
in den Ferien vertreiben und bietet nun schon das 12.
Jahr eine Ferienfreizeit unter dem Motto „Für Gewaltlosigkeit
und Umwelt“ im Zeltlager Naundorf bei Gößnitz an. Wenn Ihr
zwischen 8 und 14 Jahren alt seid, könnt Ihr dort jeweils 12
aufregende Ferientage erleben. Die Unterbringung im Camp
erfolgt in 3-Personenzelten, die auf einem wunderschönen
Areal direkt neben dem Wildgatter stehen. Schmackhaftes
Essen wird an vier Mahlzeiten pro Tag gereicht.
Neben den traditionellen Ausflugsfahrten führen wir Aktivitäten
entsprechend unserem Motto durch, aber auch
verschiedene Kreativangebote wird es in diesem Jahr geben.
Gruselige Spannung erlebt Ihr zur Nachtwanderung.
Wir gehen mit Euch auf Schatzsuche, ermitteln den Besten
beim Tischfußball sowie beim Dart-Turnier und sorgen auch
sonst für abwechslungsreiche Unterhaltung. Am abendlichen
Lagerfeuer könnt Ihr dann bei Bratwurst, Stockbrot u.a. Leckereien
die Erlebnisse des Tages nochmals mit den anderen
auswerten oder einfach nur entspannen und Musik hören.
Natürlich haben wir auch in diesem Jahr wieder einige Überraschungen
parat. Und denkt bitte daran, zeitiges Anmelden
garantiert Euch einen sicheren Ferienplatz.
Folgende Feriendurchgänge bieten wir an:
1. Camp 23.07. bis 03.08.2012
2. Camp 05.08. bis 16.08.2012
3. Camp 18.08. bis 29.08. 2012
Teilnehmerbeitrag: 220,- Euro inklusive Unterkunft und
Verpflegung sowie aller Tagestouren, Eintritte, Führungsgebühren
und sonstiger Aktionen.
Die Anreise muss selbständig erfolgen.
Wer also Lust auf abenteuerliche Ferien hat, Tag und Nacht
draußen zu sein und seine Sinne zu schärfen, kann sich spätestens
bis zum 24.06.2012 beim
AWO Kreisverband Altenburger Land e. V.
Hainichen Nr. 1 • 04639 Gößnitz
Tel.: 03764 7698-149 oder 152 • Fax: 03764 7698-100
E-Mail: dittel.hainichen@awo-thueringen.de
E-Mail: troeger.kv.altenburgerland@awo-thueringen.de
informieren und anmelden.
Das Campgelände kann außerhalb unserer Ferienfreizeit von
Schulen, Kindergärten, Vereinen u.a. zur Freizeitgestaltung,
bei Bedarf auch mit Übernachtung, genutzt werden.
Außerdem suchen wir Jugendliche für die Betreuung unserer
Kinder im Jugendcamp Naundorf. Du möchtest Dich gern in
der Jugendarbeit engagieren und weißt, wie man ein Projekt
plant und durchführt? Du bist mindestens 18 Jahre alt und
im Besitz der Jugendleiter Card (Juleica) und hast Lust, als
Betreuer in einer Ferienfreizeit Kindern und Jugendlichen
das besondere Ferienerlebnis zu vermitteln? Dann melde
Dich bitte bei der o.g. Adresse. Bei Bedarf vermitteln wir den
Besuch von Lehrgängen zum Erwerb der Jugendleiter Card
beim AWO Landesjugendwerk Thüringen in Erfurt.
i.A. Hans-Jochen Tröger (Jugendcamp)
Einladung
Zur Versammlung der Jagdgenossenschaft Weißbach-Selka-Brandrübel
laden wir alle Jagdgenossen
am 22.05.2012, 19:00 Uhr in 04626 Brandrübel,
An der Limpitz Nr. 2 (Hof Hesselbarth) ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden der Jagdgenossenschaft
2. Beschluss über die neue Satzung der Jagdgenossenschaft
3. Beschluss über Verwendung der Haushaltsmittel-
Reinertrag
4. Beschluss zur Aufhebung der alten Pachtverträge
5. Beschluss über die Vergabe neuer Pachtverträge
6. Verschiedenes zur Jagd
Der Entwurf der neuen Satzung liegt zur Einsichtnahme bei
der Stadtverwaltung Schmölln, 04626 Schmölln, Markt 1,
Zimmer 12 ab 07.05.2012 aus.
Der Vorstand der Jagdgenossenschaft
Weißbach-Selka-Brandrübel
Hesselbarth, Vorsitzender
Jagdgenossenschaft Schmölln-Nord
In der Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft
am 04.04.2012 wurden folgende
Beschlüsse gefasst, deren Bekanntmachung
hiermit erfolgt:
1. Der Vorstand wurde durch die anwesenden Mitglieder für
das Geschäftsjahr 2011 einstimmig entlastet.
2. Es wurde einstimmig beschlossen, 1.000,- Euro für pflegerische
Maßnahmen im Gebiet der Jagdgenossenschaft einzusetzen.
Die restlichen Mittel verbleiben in der Rücklage.
3. Der bisherige Vorstand wurde für eine weitere Amtszeit
wiedergewählt.
Der Vorstand
SONIC ART in Stadtkirche
St. Nicolai in Schmölln
Im Rahmen des diesjährigen Altenburger Musikfestivals,
welches vom 09. August bis 19. August 2012 in Altenburg
und im ganzen Landkreis stattfindet, wird es wiederum ein
Konzert in der Stadtkirche St. Nicolai in Schmölln geben.
Am 11. August spielt um 19:30 Uhr
das Berliner Saxophon-Quartett SONIC-Art.
(Eintritt 15,00 Euro, ermäßigte 12,50 Euro, Kartenvorverkauf
in Schmölln nach Himmelfahrt).
Zu dem Saxophon-Quartett aus Berlin gehört die ehemalige
Schmöllnerin Annegret Schmiedl, die ihre musikalische
Laufbahn an der Schmöllner Musikschule begann.
An dem Abend erwartet die Zuschauer ein abwechslungsreiches
Programm mit Werken von J.S. Bach, Philip Glass, Perry
Goldstein, Samuel Barber und Arvo Pärt.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Förderverein Altenburger Musikfestival e. V.
Kantorei Schmölln

Seite 12 - Nichtamtlicher Teil - Amtsblatt Schmölln Nr. 05/2012
Arbeiter-Samariter-Bund
Lehrgang in Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
Samstag, den 12.05.2012, 08:00 Uhr bis 14:30 Uhr
Lehrgangsort: ASB-Geschäftsstelle in Schmölln,
Friedrich-Naumann-Str. 4
Teilnehmergebühr: 20,00 Euro
Teilnehmer: Fahrschüler und interessierte Personen,
die ihre Kenntnisse auffrischen möchten
Anmeldung: Tel. 034491 22506 oder
unter ASB-Schmoelln@t-online.de
S. Reichardt, Geschäftsführerin
ASB Schmölln lud zum Frühlingsfest ein
Am 20.03.2012, genau zum Frühlingsanfang, lud der Arbeiter-Samariter-Bund
KV Altenburg/Schmölln seine Senioren
zum Frühlingsfest ein. Zahlreiche Besucher fanden sich an
diesem herrlichen Frühlingstag im Kultursaal der Fa. Diebeg
ein. Bei einer schön geschmückten Kaffeetafel begann die
Feier um 14:00 Uhr mit leckeren Fruchtschnitten und Kaffee.
Frau Reichardt begrüßte die Gäste zum 1. Seniorenfest 2012
auf das Herzlichste.
Nach der Kaffeetafel besuchte „Der Abschnittsbevollmächtigte“
Herr Jan Kösters mit lautem Trillerpfeifen die Senioren.
Mit exzellenter Comedy, Sketcheinlagen und Witze aus der
ehemaligen DDR wurde herzhaft gelacht und geschmunzelt.
Nach dem Programm wurde wieder rege das Tanzbein
geschwungen. Herr Peth aus Zeitz verstand es wieder wunderbar,
die Senioren zum Mitsingen, Schunkeln und zu einer
Polonäse zu animieren.
Die Zeit verging wieder wie im Fluge. Mit einem gemeinsamen
Abendessen wurde die Veranstaltung um 18:00 Uhr beendet.
Wir hoffen, dass es allen recht gut gefallen hat und würden
uns freuen, Sie zur nächsten Veranstaltung am 18.09.2012
wieder begrüßen zu dürfen.
S. Reichardt, Geschäftsführerin
Jahreshauptversammlung des ASB Schmölln
Am 23.03.2012, lud der Arbeiter-Samariter-Bund KV
Altenburg/Schmölln e. V. seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung
im Kultursaal der Fa. Diebeg ein.
Die Mitglieder nutzten die Gelegenheit, sich über die Tätigkeiten,
Vorhaben und Planungen zu informieren. Herr Wagner,
Vorstandsvorsitzender des ASB Schmölln, begrüßte die
Mitglieder zur Jahreshauptversammlung auf das Herzlichste.
Es wurde über die Tätigkeiten aus dem Jahr 2011 ausführlich
berichtet und Rechenschaft abgelegt. Gesamt gesehen wurde
das Geschäftsjahr mit einem Minus abgeschlossen. Dabei ist
anzumerken, dass fehlende Mitgliedsbeiträge sowie noch
nicht eingegangene Fördergelder für das Jahr 2011 nicht
gebucht werden konnten, sowie die Neuanschaffung eines
Fahrzeuges, welches ohne Spenden oder sonstige Fördermittel
vom ASB selbst finanziert wurde. Auch musste eine
Mitgliederwerbung, die eigentlich längerfristig im Landkreis
Altenburg geplant war, abgebrochen werden.
Positiv zu bewerten ist, dass die Lebensmittelausgabe, die
täglich ab 9:00 Uhr geöffnet hat, von den Bürgern auch 2011
rege in Anspruch genommen wurde. Die Besucherzahlen
sprechen für sich und zeigen, dass dieser Bereich auch weiterhin
dringend gebraucht wird und wir stets bestrebt sind, den
Bedürftigen zu helfen.
Ebenso begann, wie in anderen Wohlfahrtsverbänden und
sozialen Einrichtungen auch, bei uns der Bundesfreiwilligendienst.
Für uns anfangs Neuland, konnten wir im Oktober und
November 2011, die ersten Stellen besetzen. Weitere werden
im April 2012 beginnen. Erfreulich für uns ist auch, dass
dadurch der Bereich Jugendbetreuung weiter fortbestehen
kann.
Zusammenfassend kann das Geschäftsjahr 2011 dennoch als
befriedigend betrachtet werden, so dass der Vorstand von den
anwesenden Mitgliedern und durch Empfehlung der Kontrollkommission
für das Jahr 2011 entlastet wurde.
Reichardt, Stellv. Vorstandsvorsitzende
DO Diakonie Ostthüringen gGmbH
Kreisdiakoniestelle Altenburger Land
Geraer Str. 46, 04600 Altenburg, Tel.: 03447 8958020
Fax: 03447 8958021, Mobil: 0163 4335682
E-Mail: kreisstelle-abg@do-diakonie.de
Allgemeine Lebens- und Sozialberatung
Ansprechpartner: Christoph Schmidt/
Kirchenkreissozialarbeiter
Sprechzeit: nach Vereinbarung
Vermittlung von Kuren des Müttergenesungswerkes
Ansprechpartnerin: Frau Dröse-Schmidt
Sprechzeit: nach Vereinbarung
Beratung bei Fragen zum Arbeitslosengeld (ALG) II
Fr.-Naumann-Str. 4 (Fa. DIEBEG), 04626 Schmölln
Tel.: 03447 8958020, Mobil: 01578 2291171
Ansprechpartnerin: Frau Meuche
Sprechzeit: Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr,
jeden 3. Donnerstag
mit Rechtsanwalt Herrn Barth
Mobile Jugend- und Straßensozialarbeit Schmölln
des Ev-Luth. Magdalenenstift Altenburg
Crimmitschauer Str. 50 a, 04626 Schmölln
Tel./Fax: 034491 82183, Mobil: 0177 1448611
Ansprechpartner: Dirk Reimann
Beratungszeit: Donnerstag 14:00 – 17:30 Uhr
und nach Vereinbarung
Suchtberatung der HORIZONTE gGmbH in Schmölln
Fr.-Naumann-Str.4 (Fa. DIEBEG), 04626 Schmölln
Tel./Fax: 034491 81472
Ansprechpartner: Herr Lukas Schöps
Sprechzeit: Montag 9:00 – 11:00 Uhr
und 15:00 – 17:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Psychosoziale Beratung der HORIZONTE gGmbH
in Schmölln
Fr.-Naumann-Str. 4 (Fa. DIEBEG), 04626 Schmölln
Tel./Fax: 034491 81472 (während der Sprechzeiten)
bzw. 03447 514214
Ansprechpartner: Herr Michael Vogt
Sprechzeiten: jeden 1. und 3. Mittwoch
von 15:00 – 17:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung

Amtsblatt Schmölln Nr. 05/2012 - Nichtamtlicher Teil - Seite 13
Limitierte Spielkarten-Sonderedition
zum Deutschen Trachtenfest
Zum Autofrühling, am 06.05.2012, stellte die Altenburger
Tourismus GmbH eine limitierte Spielkarten-Sonderedition
vor. Skatfreunde, aber auch Liebhaber traditioneller Gewänder
können sich auf ein bebildertes Meisterwerk freuen, das
anlässlich des diesjährigen Trachtenfestes, das am ersten
Juni-Wochenende in Altenburg stattfindet, entworfen wurde.
Auf dem auf 1000 Stück limitierten Spiel befinden sich filigrane
kleine Kunstwerke deutscher Volkstrachten des Malers
Prof. Albert Kretschmer, der im 19. Jahrhundert wirkte.
Zudem weist das Blatt eine Finesse auf, denn es sind die
Eckzeichen deutsch wie französisch. Freunde des Skats haben
dadurch die Möglichkeit, das Spiel mit dem unbekannten
Blatt zu erlernen.
Wer sich schon jetzt seine Karte sichern möchte, dem reservieren
die Mitarbeiterinnen der Altenburger TourismusInformation
gerne das neu gedruckte Blatt. Für weitere Fragen
steht Ihnen das Team selbstverständlich zur Verfügung:
03447 512800.
Altenburger Tourismus GmbH
im Auftrag des FVV Altenburger Land e. V.
Aktion: „Schwalben willkommen!“
NABU Thüringen sucht schwalbenfreundliche
Häuser und Gemeinden
Noch kennt sie jeder, die Flugkünstler, die das Ende des Winters
verkünden. Jahrhunderte lang gehörten sie ganz selbstverständlich
in jedes Dorf, auf jeden Bauernhof und auch in
jede Stadt. Ihre Flugkunststücke dienen der Nahrungssuche.
Denn Schwalben erbeuten im Flug ihre Nahrung, fliegende
Insekten und Spinnen, die sich im Luftstrom treiben lassen.
Als Kulturfolger haben sich Mehl- und Rauchschwalben an
eine vom Menschen geprägte Umgebung angepasst. Doch
trotz ihrer Anpassung gehen die Schwalbenbestände seit
Jahren zurück. Intensive Landwirtschaft, fortschreitende
Versiegelung der Landschaft, schwalbenunfreundliche Sanierungsmaßnahmen
an Gebäuden und Beseitigung von Nestern
machen ihnen das Leben schwer. Mangel an geeignetem
Nestbaumaterial, fehlende Nistplätze und unzureichendes
Nahrungsangebot sind die Folgen.
Um den Schwalben zu helfen und diejenigen zu unterstützen,
die Schwalbennester an ihren Häusern dulden, hat der NABU
Thüringen die Aktion „Schwalben willkommen!“ ins Leben
gerufen. Durch die Verleihung einer Plakette für schwalbenfreundliche
Häuser und Gemeinden in Thüringen, soll den
Menschen gedankt werden, die sich für den Schwalbenschutz
einsetzen.
Auch im Altenburger Land können sich Schwalbenfreunde
für eine Plakette bewerben.
Weitere Infos zum Projekt und die Bewerbungsunterlagen
finden Sie unter: www.NABU-Thueringen.de
oder wenden Sie sich an die Aktionsbeauftragte des NABU
Altenburger Land:
Bärbel Meichsner
Parkstraße 1a • 04600 Altenburg
Tel. 03447 515106
e-mail: meichsner@mauritianum.de
Der Volkschor Schmölln e.V. informiert
Probentermine jeden Dienstag von 18:30 Uhr
bis 20:30 Uhr im Saal der ehemaligen Berufsschule,
Lohsenstraße 25.
Wir rufen alle auf, die Interesse am aktiven Chorgesang
haben, zu uns zu kommen, egal in welchen Stimmgruppen.
Derzeitig brauchen wir dringend Verstärkung in den Männerstimmen.
Besuchen Sie doch einfach einmal unverbindlich unsere
Proben, wenn Sie Lust zum Singen haben. Notenkenntnisse
sind keine Voraussetzung und Vorsingen braucht keiner. Oder
melden Sie sich telefonisch bei uns, wenn Sie Fragen haben.
Sie erreichen uns unter 034491 80633 (Ekkehart Sippel).
Volkschor Schmölln e. V., Der Vorstand
BdV - Bund der Vertriebenen
Der BdV Regionalverband Schmölln e.V.
gratuliert seinen Mitgliedern:
zum 75. Geburtstag
am 27.05.2012 Frau Gisela Kober
aus Roggenfelde Kreis Glogau/Schlesien
am 06.06.2012 Frau Elfriede Müller
aus Rodefeld Kreis Ortelsburg/Ostpreußen
zum 86. Geburtstag
am 28.05.2012 Herrn Hubert Kühnel
aus Breslau Kreis Breslau/Schlesien
zum 85. Geburtstag
04.06.2012 Herrn Edwin Kelm
aus Synogac Kreis Hermansbad/Warthegau
Dipl.-Ing. Jürgen Herold
Vorsitzender des BdV, Regionalverband Schmölln
VdK Ortsverband Schmölln
Wir gratulieren
Der VdK Ortsverband Schmölln gratuliert
seinen Mitgliedern, die im Mai Geburtstag haben.
Seier, Annemarie 18.05.2012
Renkwitz, Edeltraud 27.05.2012
v.d.Bussche, Dethard 27.05.2012
Klar, Winfried 29.05.2012
Nachträglich gratulieren wir:
Petrus, Gisela 01.05.2012
Wiesel, Herbert 03.05.2012
Der Vorstand des Ortsverbandes Schmölln
Eröffnung einer Essenausgabestelle
der Altenburger Tafel in Schmölln
Am 01.06.2012 um 11:00 Uhr wird der Verein Ostthüringer
NEUE ARBEIT e. V. eine Essenausgabestelle
der Altenburger Tafel “Zur Heiste” im Finkenweg 5 in
Schmölln eröffnen. Direkt neben dem bereits dort ansässigen
Sozialladen.
Katja Etzold, Ostthüringer NEUE ARBEIT e. V.

Seite 14 - Nichtamtlicher Teil - Amtsblatt Schmölln Nr. 05/2012
32. Kindersachenbörse in Gößnitz
Anmeldungen vom 09.05.2012 bis 15.05.2012
Die nächste Kindersachenbörse wird am 9. Juni
2012 von 9:00 – 12:00 Uhr in Gößnitz, in der
Stadthalle stattfinden. Schwangere dürfen bereits
ab 8:45 Uhr einkaufen.
Kaffee und Kuchen werden angeboten.
Sehr gut erhaltende Baby-, Kinder- und Jugendbekleidung für
Sommer, Spielsachen, Schwangerenbekleidung, Kinderwagen,
Kinderbetten, Autokindersitze, Babywippen u.a. können
preisgünstig erworben werden. Hier kann man so manches
Schnäppchen machen!
Die Verkäufernummern sind wegen der Kapazität begrenzt!
Anbieternummern werden telefonisch vom 09.05.12 bis zum
15.05.2012 in der Zeit von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr unter
034493 31768 vergeben. Zeiten unbedingt einhalten! Oder Sie
sehen unter www.goessnitz.de/Veranstaltungen nach.
Bei Rückfragen steht zur Verfügung:
Katrin Luksch, Leiterin der Initiativgruppe Gößnitz,
Tel. 034493 31768
Initiativgruppe Gößnitz
Sportinformationen
LSV-Sportler im Trainingslager
Bereits seit mehreren Jahren bereiten sich Sportler der Trainingsgruppen
von Urte und Steffen Rook in den Osterferien
auf die bevorstehenden Wettkämpfe vor. Mit der Teilnahme
an einem Trainingslager haben die Schüler die Möglichkeit,
intensiv an ihrer Kondition und Technik zu arbeiten und
gleichzeitig mit ihren Trainingskameraden die gemeinsame
Zeit zu genießen und viel Spaß und Freude zu haben.
Im Trainingslager (Foto: privat)
So ging es dieses Jahr nach Limbach-Oberfrohna. Dort wurde
trotz des kalten, regnerischen Wetters 2 bis 3 Mal am Tag
trainiert und auch der morgendliche Lauf vor dem Frühstück
gehörte zum Programm. Aber auch Abwechslung war garantiert.
So sorgte ein Schwimmbadbesuch dafür, die Muskeln
zu entspannen und das Trampolinspringen zauberte den
meisten Sportlern ein Lächeln ins Gesicht. Beim täglichen
Training, ob in der Halle oder an der frischen Luft gaben alle
Teilnehmer ihr Bestes und zeigten große Einsatzbereitschaft.
Als Erinnerung an diese schönen, aber auch anstrengenden
Tage gestalteten sich die kleinen und großen Teilnehmer ein
T-Shirt. Am letzten Abend gönnten sich alle eine wohlverdiente
Pizza und die tollen Bilder von Frau Schneider brachten
alle zum Lachen. Vielen Dank.
St. Rook
Zehn Siege zum Einstand
für den LSV Schmölln
Bereits einen Tag nach der Rückkehr aus dem Trainingslager
überprüften die älteren Sportler des LSV Schmölln ihre
Form beim ersten Wettkampf der Saison auf der Bahn in
Neukieritzsch. Bei kaltem, aber trockenem Wetter hatten
alle Sportler mit Muskelkater, Müdigkeit und der hohen Trainingsbelastung
der letzten Tage zu kämpfen. Deshalb sind die
erreichten Ergebnisse anerkennend einzuschätzen und viele
Athleten werden bereits in den nächsten Wettkämpfen ihre
Leistungen steigern.
Es siegten bei den Schülern U16 Monique Klette im Speerwerfen
mit 28,68 m, Ariane Rook im Stabhochsprung mit
einer Höhe von 3,00 m, Ronja Schneider und Max Naumann
im Dreisprung mit 10,07 m bzw. 10,17 m, Vincent Bauer
im 60-m-Lauf (8,16 s), Wiebke Orlick im Kugelstoßen und
Diskuswerfen und Antonia Winkler im 1000-m-Lauf. Auch
Benjamin Winkler war siegreich. Er konnte in der Jugend
U20 den 5000-m-Lauf und den Weitsprung für sich entscheiden.
Besonders beachtlich sind die neuen persönlichen
Bestleistungen von Wiebke im Diskuswerfen mit 30,99 m und
Monique im Speerwerfen. Aber auch Ronja zeigte in ihrem
ersten Dreisprungwettkampf ihr Potential. Ariane bestätigte
im Stabhochsprung ihre Leistungen aus dem Winter und
schaffte offiziell die D-Kader-Norm des Thüringer Leichtathletik-Verbandes.
Benjamin und Antonia zeigten in ihren Läufen
Kampfgeist, wobei Benjamin erstmals diese lange Strecke
auf der Bahn lief und ihm noch die Erfahrung fehlte.
Neben diesen Siegen wurden viele weitere vordere Platzierungen
belegt. So konnte Monique im Weitsprung ebenso wie
Vincent Platz 2 belegen. Diese Platzierung schaffte sie auch
im 60-m-Lauf. Neben den genannten Sportlern nahm auch
Maria Horn an diesem Wettkampf teil und erreichte im Weitsprung
das Finale und platzierte sich im Sprint im Mittelfeld.
Steffen Rook
Crosslaufsaison für die Leichtathleten
des LSV Schmölln mit guten Ergebnissen
abgeschlossen
Die Frühjahrscrossläufe wurden durch den Seelingstädter
Frühjahrscrosslauf und zugleich 3. Lauf der diesjährigen
Osterlandcrosslauf-Serie abgeschlossen. Für die Sportler
des LSV Schmölln war dies einmal mehr ein Crosslauf mit
sehr guten Leistungen und top Platzierungen. In Seelingstädt
konnte 7-mal der erste Platz erreicht werden: Mareike Klette
(Altersklasse 6), Tim Schneider (8), Alina Schönherr (12),
Otto Junghannß (12), Christina Hartfelder (13), Antonia
Winkler (15) und Holger Peters trugen sich als Sieger in die
Ergebnisliste ein. Leni Sue Gleissner (5), Liane Burkhardt
(11), Paula Koßek (12) und David Raue (11) belegten in ihren
Läufen den zweiten Platz. Durch Arina Krüger (7), Ada Junghannß
(8) und Nathanael Gerth (9) wurden dritte Plätze erzielt.
Das überaus gute Gesamtergebnis rundeten Line Marie
Baumkötter und Raphael Köhler mit den Plätzen 4 und 5 ab.

Amtsblatt Schmölln Nr. 05/2012 - Nichtamtlicher Teil - Seite 15
Nun heißt es, die guten Ergebnisse mit in die Bahnsaison hinüber
zu nehmen und dort im Bereich der Mittelstrecke um
neue Bestleistungen und gute Platzierungen zu laufen.
Los geht es Ende April beim Sportfest für Schüler und Jugendliche
auf dem Schmöllner Pfefferberg. Bei diesem Sportfest,
mit Heimvorteil, möchten die jungen Leichtathleten ihre
guten Trainingsleistungen unter Beweis stellen und mit guten
Ergebnissen und Platzierungen aufwarten.
Steffen Rook
Sportler des LSV Schmölln
sehr erfolgreich in ihrer Heimatstadt
Am Wochenende nahmen über 50 Sportler des LSV Schmölln
am 22. Kinder- und Jugendsportfest auf dem Pfefferberg teil.
Bei sommerlichen Temperaturen zeigten Teilnehmer aus
Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen ihr Können. Mit 26
Siegen, 24 zweiten Plätzen und 14 Bronzemedaillen schnitt
unser Verein so gut wie nie zuvor ab. Außerdem konnte Julia
Gleissner (W10) bei den Schülerinnen den Pokal für die wertvollste
Leistung erringen. Sie siegte im 60-m-Hürdenlauf, im
Weitsprung mit 4,53 m, im Ballwerfen und im 800-m-Lauf.
Ihre Leistung im Weitsprung bedeutet neuer Kreisrekord.
Wiebke Orlick (W15) siegte im Kugelstoßen mit einer hervorragenden
Weite von 13,00 m. Damit erfüllte sie die D-Kader-
Norm des Thüringer Leichtathletik Verbandes deutlich.
Die drei Erstplatzierten im Weitsprung der 10-jährigen Mädchen
v.l. Leonie Sprengler (LC Jena), Julia Gleissner und Leonie Träger
(beide LSV Schmölln), (Foto: privat)
Neben diesen beiden Sportlerinnen erreichten viele weitere
Athleten sehr ansprechende Leistungen und steigerten ihre
persönlichen Bestleistungen zum Teil erheblich. So siegten
Theresa Ahsmus (W11) im Hochsprung mit übersprungenen
1,35 m und Philipp Schnabel (M11) mit 1,30 m. Tim Schneider
siegte bei den 8-jährigen Jungen im Weitsprung, im Ballwerfen
und im 800-m-Lauf. Außerdem errang er die Bronzemedaille
im 50-m-Sprint. Ähnlich erfolgreich waren Benjamin
Winkler (U20) und Vincent Bauer (M15). Beide erkämpften
ebenfalls drei Goldmedaillen und dazu noch einmal Silber.
Mit zwei Siegen war Lara Reber (W12) in den Wurfdisziplinen
sehr erfolgreich und Laura Rook (U20) holte sich die
Siege im 100-m- und 800-m-Lauf. Otto Junghannß und Alina
Schönherr (beide 12 Jahre) siegten überlegen über 800 m
bzw. 1000 m. Mit 2:36 min und 3:19 min erreichten beide
Bestzeiten. Weitere hervorzuhebende Leistungen erreichten
Jasmin Schröder im Ballwerfen der 11-jährigen Mädchen
mit 42 m, Ariane Rook (W15) im Weitsprung mit 4,90 m,
Monique Klette (W14) im Kugelstoßen mit 9,34 m und Max
Schmidt (M14) mit 10,53 m sowie Ronja Schneider (W15)
im Dreisprung mit 9,98 m. Des Weiteren konnten folgende
Sportler das Siegerpodest besteigen und belegten Plätze unter
den besten Dreien: Ada Junghannß, Nathanael Gerth, Paula
Barthel, Raphael Köhler, Leonie Träger, David Raue, Paula
Koßek, Christina Hartfelder, Julia Kröber, Max Naumann,
Marius Riebel und Antonia Winkler. Auch allen anderen
Sportlern danken die Trainer für ihre Einsatzbereitschaft und
wünschen für die nächsten Wettkämpfe viel Erfolg.
Steffen Rook
Kegelsaison 2011/2012
mit würdigem Abschluss
Die Sektion Kegeln des SV Großstöbnitz 1990 e. V. hat am
Sonnabend, dem 14.04.2012, mit dem Endkampf um den Sektionsmeister
die Wettkampfsaison beendet.
Diesen Endkampf nutzten die Kegelfreunde der Sektion
gleichzeitig, um im Anschluss an den Wettkampf mit ihren
Ehefrauen gemütlich den Abend in der Sportlerklause in
Großstöbnitz ausklingen zu lassen.
Ein Dank hier an die gute Bewirtung.
Dies sollte auch zugleich ein Dankeschön für das aufgebrachte
Verständnis sein, da doch an dem einen oder anderen Wochenende
der Partner zum Wettkampf unterwegs war.
Sektionsmeister wurde mit einer für die Großstöbnitzer Kegelbahn
recht ordentlichen Tagesbestleistung von 440 Holz
Sportfreund Frank Uhlig. Auch in den Vorläufen hatte er
bereits mit 439 und ebenfalls 440 Holz gezeigt, wer den Pokal
holen will.
Rechts: Armin Lange, links: der Sektionsmeister 2012
Frank Uhlig (Foto: privat)
Anerkennenswert auch der Zweitplatzierte Helmut Schwarzer,
der immerhin mit seinen 72 Jahren den Maßstab in der
Sektion mit vorgibt.
Den dritten Platz belegte der erfahrene Gottfried Grundmann.
Durch den Vorjahressieger Armin Lange bekam Frank Uhlig
den Pokal des Sektionsmeisters 2012 überreicht.
Für die kommende Saison haben sich die Kegler vorgenommen,
sich personell zu verstärken, um den Wettkampfbetrieb
in der Kreisliga sowie der Landesklasse Senioren weiter aufrecht
zu erhalten.
Armin Lange, SV Großstöbnitz 90 e. V.

Seite 16 - Nichtamtlicher Teil - Amtsblatt Schmölln Nr. 05/2012
Knopfstädter Judokas
bei den Landesmeisterschaften
Die Judokas vom PSV Schmölln reisten nach Jena, um sich
mit ca. 200 anderen Teilnehmern aus Thüringen zu messen.
Die 8- und 9-Jährigen hatten es ziemlich schwer. Alle versuchten
ihr bisher Gelerntes auf der Matte zum Besten zu
geben.
Das gelang recht unterschiedlich. Während Helena Neugebauer
und Lea Reichelt Platz 5 belegten und Wilhelm Hupfer
der Konkurrenz nicht gewachsen war, konnte sich Karl
Scheunemann über Bronze freuen. Amina Jouhri und Luise
Engelmann errangen Silber.
K. Schöne
TuS-Athleten zu Saisonbeginn
sehr erfolgreich
Den Wettkampf zur Bahneröffnung in Neukieritzsch
nutzen die Athleten des TuS Schmölln für
einen sehr guten Saisonstart.
So konnte sich Marcus Brieger deutlich im Diskuswurf
steigern und siegte mit einer persönlichen
Bestweite von 40,08 m.
Diese Weite bedeutet die Normerfüllung für die Mitteldeutsche
Meisterschaft und gleichzeitig Kreisrekord. Den Speerwurf
gewann er mit guten 54,78 m. Außerdem belegte Marcus
mit 11,19 m im Kugelstoßen den 3. Platz.
Gute Leistungen zeigte Ben Derwel bei den Männern M30.
Er siegte im 1000 m Lauf in einer Zeit von 2:51,68 min und 2
Stunden später über 5000 m in 17:30 min.
Beide Ergebnisse bedeuten ebenfalls Kreisrekord.
Carolin Witt siegte bei den Frauen im Weitsprung mit 4,82 m.
Zweite Plätze erreichte sie im Hochsprung mit 1,50 m und im
Speerwurf mit 30,35 m.
Auch Sabrina Köhler (Frauen) und Katharina Witt (W45)
nutzten diesen Wettkampf für einen ersten Leistungstest zu
Saisonbeginn und konnten sich gut platzieren.
K. Witt
TuS Schmölln
(Foto: privat)
Kirchliche Nachrichten
Katholische Pfarrei
Altenburg-Schmölln
Kath. Gemeinde „Mariä unbefleckte Empfängnis“
Schmölln • Lindenberg 2 • Tel.: 03447 314092
Gottesdienstzeiten:
Sonntag, 13.05.2012 10:00 Uhr Heilige Messe
Christi Himmelfahrt,
17.05.2012 10:00 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 20.05.2012 08:30 Uhr Heilige Messe
Pfingstsonntag, 27.05.2012 10:00 Uhr Heilige Messe
Pfingstmontag, 28.05.2012 10:00 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 03.06.2012 08:30 Uhr Heilige Messe
Fronleichnam, 07.06.2012 18:30 Uhr
Heilige Messe mit den Gemeinden
des Altenburger Landes
Kinderkirche: Sonntag, 13.05.2012, 10:00 Uhr
während der Hl. Messe
Gemeindestammtisch: am 03.06. nach der Heiligen Messe
Seniorennachmittag: Freitag, 18.05.2012, Beginn mit der
Heiligen Messe um 14:00 Uhr
Priesterweihe von Martin Kochalski
Viele Mitglieder der Schmöllner katholischen Gemeinde werden
sich sicher noch gern an Martin Kochalski erinnern. Er
wohnte während des Studiums in Altenburg im Pfarrhaus und
half immer gern aus, wenn Not am Mann und er vor Ort war.
Am Pfingstsamstag, dem 26.05.2012, wird Herr Kochalski in
Dresden in der Kathedrale zum Priester geweiht. Der Gottesdienst
beginnt um 10:00 Uhr.
Da Altenburg eine Zeit lang seine Heimatgemeinde war, wird
er auch hier einen Nachprimizsegen spenden.
Der Primizsegen steht als „Erstlingssegen des Priesters“ in
hohen Ehren. Nach dem Ende der Messfeier spendet der Neupriester
der ganzen Gemeinde den Einzelprimizsegen. Er legt
den Gläubigen die Hände auf und segnet unter Anrufung der
Heiligen jeden Einzeln. Im Volksmund heißt es „Für einen
Primizsegen läuft man sich ein paar Schuhsohlen durch“.
Die Nachprimiz wird hier in Schmölln am Pfingstmontag
sein. Unter einer Primiz versteht man grundsätzlich die erste
von einem römisch-katholischen als Hauptzelebrant gefeierte
Heilige Messe.
L. Schneider, Pfarrhelferin
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde
Schmölln / St. Nicolai
Sonntag, 13.05.2012
10:00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden
(Großstechau)
Sonntag, 20.05.2012
10:00 Uhr Gottesdienst (St. Nicolai)
Pfingstsonntag, 27.05.2012
10:00 Uhr Konfirmationsgottesdienst und
Heiliges Abendmahl (St. Nicolai)
Pfingstmontag, 28.05.2012
10:00 Uhr Gottesdienst (St. Nicolai)
Sonntag, 03.06.2012
10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe (St. Nicolai)

Amtsblatt Schmölln Nr. 05/2012 - Nichtamtlicher Teil - Seite 17
Sonntag, 10.06.2012
10:00 Uhr Jubelkonfirmation und Heiliges Abendmahl
15:00 Uhr Orgelkonzert mit anschl. Kaffeetafel
dienstags
18:30 Uhr Kirchenchor 20:00 Uhr Singkreis
donnerstags
16:00 Uhr bis 17:00 Uhr Kindergemeinde
16:30 Uhr bis 17:30 Uhr Vorkonfirmandenunterricht
16:00 Uhr bis 17:00 Uhr Konfirmandenunterricht,
Gruppe I
17:00 Uhr bis 18:00 Uhr Konfirmandenunterricht,
Gruppe II
18:30 Uhr bis 20:00 Uhr Junge Gemeinde
20:00 Uhr Bläserchor
Während der Ferien finden keine Gemeindekreise statt.
Jeden 2. Dienstag im Monat
12.06./10.07.2012: 14:00 Uhr Seniorenkreis
Bewegung und Tänze im Sitzen
14.06.2012: 14:00 Uhr
Liebe Konfirmationsjubilare!
Wir laden Sie und Ihre Familie herzlich zur Feier des Konfirmationsjubiläums
am Sonntag, dem 10.06.2012, um 10:00 Uhr
in die St. Nicolai-Kirche zu Schmölln ein.
Eingeladen sind alle Frauen und Männer, die 1987, 1962,
1957, 1952, 1947, 1942 und 1937 in Schmölln konfirmiert
wurden oder hier leben und zu ihrem Heimatort keine Verbindung
mehr haben.
Bitte melden Sie sich bei Frau Benndorf im Stadtkirchenamt,
Pfarrgasse 17 in 04626 Schmölln, Tel. 034491 82105, donnerstags
von 10:00 – 12:00 Uhr und von 13:30 – 15:30 Uhr
bis zum 24.05.2012 an.
Sie werden jahrgangsweise eingesegnet und erhalten ein
Schmuckblatt zur Erinnerung an diesen Tag der Einsegnung.
Evangelisch-Freikirchliche
Gemeinde Schmölln
Karl-Liebknecht-Str. 12
Sonntag, 13.05.2012
kein Gottesdienst; keine Sonntagsschule
Donnerstag, 17.05.2012
19:30 Uhr Bibelgespräch
Sonntag, 20.05.2012
09:30 Uhr Gottesdienst parallel ab
10:00 Uhr Sonntagsschule
Donnerstag, 24.05.2012
19:30 Uhr Bibelgespräch
Sonntag, 27.05.2012 - 1.Pfingstfeiertag
09:30 Uhr Gottesdienst parallel ab
10:00 Uhr Sonntagsschule
Donnerstag, 31.05.2012
19:30 Uhr Bibelgespräch
Sonntag, 03.06.2012
09:30 Uhr Gottesdienst parallel ab
10:00 Uhr Sonntagsschule
Donnerstag, 07.06.2012
19:30 Uhr Bibelgespräch
www.kirchspiel-schmoelln.de
Kirchgemeinde Weißbach
mit Brandrübel, Selka und Sommeritz
13. Mai – Großstechau
10:00 Uhr Gottesdienst mit Konfirmanden-Prüfung
13. Mai – Selka
17:00 Uhr Abendgebet
17. Mai (Himmelfahrt) – Nöbdenitz
10:00 Uhr Gottesdienst mit Kaffeetafel
19. Mai – Zschernitzsch
17:00 Uhr Musikalische Abendandacht
20. Mai – Sommeritz (Kirche)
10:30 Uhr Gottesdienst
27. Mai (Pfingstsonntag) – Schmölln (St. Nicolai)
14:00 Uhr Gottesdienst mit Konfirmation und Abendmahl
28. Mai (Pfingstmontag) – Weißbach (Kirche)
10:30 Uhr Gottesdienst
3. Juni – Selka
17:00 Uhr Abendgebet
17. Juni – Sommeritz (Kirche)
10:30 Uhr Gottesdienst
23. Juni – Weißbach (Pfarrhof und -garten)
14:30 Uhr Johannisfest
Sprechzeiten im Pfarrbüro Weißbach:
freitags, 17:15 – 18:00 Uhr
Kirchgemeinden Großstöbnitz
mit Kleinstöbnitz, Kleinmückern,
Papiermühle und Zschernitzsch
12. Mai – Großstöbnitz
17:00 Uhr Gottesdienst
13. Mai – Großstechau
10:00 Uhr Gottesdienst mit Konfirmanden-Prüfung
17. Mai (Himmelfahrt) – Nöbdenitz
10:00 Uhr Gottesdienst mit Kaffeetafel
17. Mai (Himmelfahrt) – Illsitz
14:00 Uhr Gottesdienst mit Kaffeetafel
19. Mai – Großstöbnitz
14:00 Uhr Gottesdienst mit Jubelkonfirmation
19. Mai – Zschernitzsch
17:00 Uhr Musikalische Abendandacht
24. Mai – Großstöbnitz (Gemeindehaus)
14:00 Uhr Frauentreff
27. Mai (Pfingstsonntag) – Schmölln (St. Nicolai)
14:00 Uhr Gottesdienst mit Konfirmation und Abendmahl
28. Mai (Pfingstmontag) – Großstöbnitz
09:00 Uhr Gottesdienst
16. Juni – Großstöbnitz
17:00 Uhr Andacht mit Bläsermusik in Kirche
und Kirchhof
17. Juni – Zschernitzsch
14:00 Uhr Gottesdienst
Pfarramt Schmölln I • Pfr. Dietmar Wiegand • Teichstraße 23
04626 Schmölln • Tel.: 034491 82392 oder 0171 2466707
Email: dietmar.wiegand@gmx.de
Sprechzeiten im Gemeindebüro Großstöbnitz
mittwochs, 17:15 – 18:00 Uhr
Ende des nichtamtlichen Teiles