Festschrift 5 Jahre Karate Hayashi St. Pölten

Sehr geehrte Damen und Herren!
Liebe Freunde des Karatesports!
Ich freue mich, Sie sehr herzlich bei der 16. Österreichischen Nachwuchskarate-
Staatsmeisterschaft in St. Pölten begrüßen zu können.
Dass die Niederösterreichische Landeshauptstadt in diesem Jahr Austragungsort der
österreichischen Nachwuchs-Meisterschaften in Karate ist, hat den besonderen Grund darin,
dass der Verein ASKÖ Karate Hayashi St. Pölten im August 2007 sein 5-jähriges
Vereinsjubiläum beging und vom Österreichischen Karatebund mit der Ausrichtung dieser
Veranstaltung beauftragt wurde.
Ich beglückwünsche den sportlich sehr erfolgreichen Verein daher nicht nur zu seinem
Jubiläum sondern auch zur Möglichkeit, die organisatorischen Fähigkeiten bei der
Durchführung einer Sportveranstaltung in der Größenordnung einer nationalen Meisterschaft
unter Beweis stellen zu können. Ich bin überzeugt, dass den zahlreichen Nachwuchssportlern
eine beeindruckende und unvergessliche Karate-Meisterschaft 2007 geboten wird.
Unser aller Aufgabe ist es, gerade der Jugend die Notwendigkeit sportlicher Betätigung als
Voraussetzung für Gesundheit und Wohlbefinden vor Augen zu führen. Karatesport stärkt
zusätzlich das Selbstvertrauen und Selbstbewusstsein und bietet die geeignete Grundlage für
eine - hoffentlich nie notwendig werdende - Anwendung als Selbstverteidigung. Die
erforderliche Selbstdisziplin sowie der Respekt vor dem Anderen bei der erfolgreichen
Ausübung dieser Sportart setzt darüber hinaus weitere wichtige Impulse für die
Persönlichkeitsentwicklung junger Menschen.
Somit wünsche ich den Organisatoren und allen Verantwortlichen einen guten Verlauf der
Veranstaltung sowie den zahlreichen Teilnehmerinnen und Teilnehmern große sportliche
Erfolge, aber auch Spaß und fröhliche Stunden unter Gleichgesinnten. Die Besucher können
sich auf spannende und eindrucksvolle Wettkämpfe freuen.
Dr. Alfred Gusenbauer
Bundeskanzler & Sportminister

Vor 5 Jahren wurde der Karateverein Hayashi St. Pölten gegründet. Ambitionierte junge
Menschen haben in diesem halben Jahrzehnt sportliche Aufbauarbeit geleistet und dafür sehr
viel Idealismus und persönliches Engagement mitgebracht. Man spürt bei den Funktionären
die Freude, mit der sie ans Werk gehen, teils selbst sportlich aktiv und wie der Funke der
Begeisterung gegenseitig überspringt.
Die Betätigung in Sportvereinen ist in den letzten Jahren für viele Menschen zu einer sehr
erfüllenden Tätigkeit geworden. Sich gemeinsam über Erfolge zu freuen und kurzfristige
Niederlagen und Enttäuschungen zu teilen ist ihre Devise. Gäbe es die großteils
ehrenamtlichen Helfer im Sport nicht, wäre unser Land und unser Sport um vieles ärmer. Sie
schaffen das Umfeld für außergewöhnliche sportliche Leistungen, sorgen für die Motivation
des Nachwuchses und kümmern sich um all die kleinen und großen Dinge des täglichen
Vereinslebens.
Zum Vereinsjubiläum wurde Hayashi St. Pölten vom Österreichischen Karatebund mit der
Durchführung der 16. Österreichischen Nachwuchskarate-Staatsmeisterschaft beauftragt.
Als Sportreferentin des Landes Niederösterreich weiß ich sehr genau, welche, oft unbelohnte
Arbeit von vielen Helfern hier dahinter steckt. Über 2 Tage werden 400 bis 500
Nachwuchssportler erwartet.
Deshalb möchte ich schon jetzt allen Mitarbeitern und Funktionären einen aufrichtigen Dank
für ihre bravouröse Arbeit sagen. Eine professionelle Veranstaltung dieser Größe hat auch
einen schönen Werbeeffekt für den Karatesport, aber auch für das Sportland
Niederösterreich.
Abschließend danke ich den Funktionärinnen und Funktionären sowie allen aktiven Sportlern
für die hervorragende Aufbauarbeit der vergangenen 5 Jahre. Für die Zukunft wünsche ich
dem Club und uns gemeinsam, dass es sportlich weiter aufwärts geht und Aktive wie
Funktionäre weiterhin so viel Spaß am Karatesport haben.
Dr. Petra Bohuslav
Landesrätin

St. Pölten ist eine Stadt, die auch auf sportlicher Ebene ein breites Spektrum, vom Breitenbis
hin zum Spitzensport, anzubieten hat. Immerhin werden hier in rund 80 Vereinen an die
100 Sportarten ausgeübt.
Seit fünf Jahren gibt es in St. Pölten den Verein ASKÖ Karate Hayashi St. Pölten, der nun
vom Österreichischen Karatebund mit der Durchführung der 16. Österreichischen
Nachwuchskarate-Staatsmeisterschaft beauftragt wurde.
Es ist dies sicherlich eine große Auszeichnung für den Verein, aber auch eine weitere
Gelegenheit für die Stadt selbst, sich hier überregional und bundesweit zu präsentieren.
Schließlich werden an die 400 SportlerInnen im Alter von U10 bis U21 aus ganz Österreich an
dieser Meisterschaft in der Prandtauerhalle teilnehmen.
Dazu heiße ich den Karatenachwuchs sehr herzlich in St. Pölten willkommen. Ich wünsche
dem Veranstalter und allen TeilnehmerInnen einen spannenden Turnierverlauf, den erhofften
sportlichen Erfolg, sowie einen angenehmen Aufenthalt in unserer Stadt.
Mag. Matthias Stadler
Bürgermeister der
Landeshauptstadt St. Pölten

Die Österreichische Karate Nachwuchsmeisterschaft U10 bis U21 wurde heuer an den sehr
erfolgreichen Landesverband Niederösterreich vergeben und dieser beauftragte den Verein
Karate Hayashi St. Pölten unter der Leitung von Alois Wiesböck mit der Durchführung dieser
Veranstaltung.
Gerade im Nachwuchsbereich sind Sportler aus Niederösterreich sehr erfolgreich, wie die
St. Pöltnerin Joan Marie Stadler eindrucksvoll bei den WKF Junioren Weltmeisterschaften
2005 in Zypern, mit Ihrem 3. Platz im Kata Einzel Bewerb, unter Beweis stellte.
Alois Wiesböck - Internationaler Kampfrichter der WKF und EKF - und sein Team sind
Garanten für erfolgreiche und sehr gut organisierte Karate Veranstaltungen und Events.
Bei diesen Österreichischen Meisterschaften können wir wieder unsere Talente sichten und
entsprechende Förderungen dieser Nachwuchssportler sind ein sehr großes Ziel des
Österreichischen Karate Bundes.
Erstmals wurden vom Österreichischen Karatebund fünf Nachwuchsleitungszentren in ganz
Österreich installiert um unseren jungen Sportlerinnen und Sportlern die entsprechenden
Voraussetzungen bieten zu können.
„Oberstes Ziel im Karate ist nicht Sieg noch Niederlage – der wahre Karatekämpfer
strebt nach der Vervollkommnung seines Charakters“
Dieser Leitspruch begleitet jeden Karatekämpfer durch sein gesamtes Trainings- und
Wettkampfprogramm und sollte ihn immer an die wahren Werte im Leben erinnern.
Ich wünsche dem ausrichtenden Verein und seinen ehrenamtlichen Helfern gutes Gelingen
und faire und sportlich attraktive Wettkämpfe.
Kons. Ing. Karl Hillinger
Präsident - ÖKB

Karate wird in Niederösterreich seit dem Jahr 1966 betrieben und wurde 1970 in einem ersten
Landesverband organisiert, der 1981 unter der Federführung von Franz P. Magenbauer
(Purkersdorf) und Martin Dajc (St. Pölten) neu gegründet wurde. Unter der zwanzigjährigen
Präsidentschaft des nunmehrigen Ehrenpräsidenten Franz P. Magenbauer entwickelt sich
unsere Gemeinschaft zum mitgliederstärksten ÖKB-Landesverband, in dem fünf
Stilrichtungen (Goju Ryu, Shaolin Kempo, Shito Ryu, Shotokan Ryu und Wado Ryu)
beheimatet sind.
Wenngleich die Mehrzahl unserer Vereine Karate als traditionelle Kampfkunst, als
Breitensport, als Gesundheitssport, vor allem aber als sinnvolle Freizeitgestaltung betreibt,
gab es in den vergangenen 15 Jahren herausragende sportliche Erfolge.
In den letzten 20 Jahren leistete der NÖ. Landesverband aber auch auf fachlicher Ebene
durch viele Innovationen wertvolle Beiträge für die Weiterentwicklung des heimischen Karate:
Als Beispiel sei insbesondere die Einführung der Österreichischen Meisterschaften für Kinderund
Schüler (1992) als Ergänzung zu den Kadetten- und Junioren – ÖM angeführt:
Sportler/innen des NÖ. Landesverbandes errangen bislang über 120 ÖM-Titel in den diversen
Alterklassen.
„Kein Verband aber ist qualitativ besser, als seine Vereine im Land wirken!“ (Arturo Hotz).
Jeder gut funktionierende Verein leistet grundsätzlich einen wertvollen
gesellschaftspolitischen Beitrag, und so war es verständlich, dass die Durchführung der
Österreichischen Jugend-Meisterschaften 2007 an Karate Hayashi St. Pölten übertragen
wurde, an einen Verein, der sich trotz seines kurzen Bestehens große Verdienste um den
Kinder- und Jugendsport erworben hat, sei es durch das Propagieren und erfolgreiche
Praktizieren neuer Nachwuchskonzepte, sei es durch hervorragende Organisationsarbeit bei
der Durchführung von Jugend-Wettkämpfen.
Im Namen des NÖ. Landesverbandes für Karate und verwandte Kampfkünste danke ich
Herrn Alois Wiesböck und seinem Team für die Übernahme dieser Herausforderung und
wünsche der Veranstaltung den bestmöglichen Erfolg auf organisatorischer und sportlicher
Ebene.
Allen Teilnehmern wünsche ich in der nö. Landeshauptstadt faire sportliche Begegnungen,
vor allem aber auch, dass genauso viel Freude am Karate vorhanden ist wie Kampfgeist.
Erhard Kellner
Präsident LV NÖ

K A T A W E T T K A M P F
• Eine KATA besteht aus einer sinnvollen
Aneinanderreihung festgelegter Verteidigungs- und
Konter-Aktionen
• Eine KATA symbolisiert einen Kampf gegen
imaginäre Gegner ("Schattenboxen").
• KATA sind in der Abfolge der Techniken, deren
Ausführung sowie bei den Aktionsrichtungen
vorgegeben.
• Es werden Einzel- und Teambewerbe ausgetragen.
• Es werden Wettkämpferpaare ausgelost, der
jeweilige Sieger einer Runde wird per
Flaggensystem ermittelt. Alle Starter, die gegen
einen der beiden Finalisten verloren haben in der
Trostrunde noch eine Chance auf einen der beiden
dritten Plätze.
• Beim Team-Kata-Wettkampf der Altersklassen U16
bis U21 haben die Finalisten zusätzlich zur Kata-
Präsentation eine selbst kreierte Kata-Anwendung
(Bunkai) vorzuführen, die in die Endbewertung
einbezogen wird.
K U M I T E W E T T K A M P F
• KUMITE ist eine Zweikampf-Disziplin, die in
Gewichtsklassen ausgetragen wird.
• Die Regeln verlangen kontrollierte Aktionen - dies
betrifft nicht nur den Kontakt zum Kopf ("Skin-
Touching"), sondern auch zum Körper.
• Regelverstöße (Verlassen der Kampffläche, zu
starker Kontakt, …) ziehen Verwarnungen, in der
weiteren Folge Strafpunkte bzw. den Ausschluss
vom Kampf oder vom Bewerb bzw. Turnier nach sich.
• Für wertbare Techniken werden durch das
Kampfgericht lt. aktuellem Reglement 1 – 3 Punkte
(1-Ippon, 2 - Nihon, 3-Sanbon) vergeben.
• Sieger ist derjenige Kämpfer, der nach Ablauf der regulären Kampfzeit in Führung liegt,
bzw. innerhalb der Kampfzeit 8 Punkte Vorsprung erzielt.
• Bei Punktegleichstand wird der Kampf verlängert; Sieger ist in diesem Fall jener
Kämpfer, der die erste Wertung erhält. Erzielt keiner der beiden Kämpfer einen Punkt,
entscheidet die Kampfrichter-Majorität.
• Es werden Einzel- und Teambewerbe ausgetragen.

Samstag, 08. Dezember 2007
KF 1 KF 2 KF 3 KF 4
09.00 – 10.00 Uhr Kata Teams U 10 – U 16
10.00 – 11.30 Uhr
Kata Einzel U 10 männlich + weiblich
Kata Einzel U 12 männlich + weiblich
11.30 – 13.30 Uhr
13.30 – 14.30 Uhr
Kata Einzel U 14 männlich + weiblich
Kata Einzel U 16 männlich + weiblich
Kumite Einzel U 10 männlich + weiblich
Kumite Einzel U 12 männlich + weiblich
14.30 – 18.00 Uhr
Kumite Einzel U 14 männlich + weiblich
Kumite Einzel U 16 männlich + weiblich
18.30 – 19.30 Uhr Finale (8 Finalbewerbe)
Sonntag, 09. Dezember 2007
KF 1 KF 2 KF 3
09.00 – 09.30 Uhr Kata Teams U 18 – U 21
09.30 – 10.00 Uhr
Kata Einzel U 18 männlich + weiblich
Kata Einzel U 21 männlich + weiblich
10.00 – 12.00 Uhr
Kumite U18 männlich + weiblich
Kumite U21 männlich + weiblich
12.00 – 13.00 Uhr Kumite Team U18 + U21 männlich + weiblich
13.00 – 14.00 Uhr
Rahmenbewerbe:
Kumite am Ball
Freikampf ohne Unterbrechung
Begrenzter Freikampf
Demonstration Freikampf Team

KATA TEAM MÄNNLICH
U 10 ASKÖ KC Feldkirchen
U 12 KC Sei Bu Kan Dornbirn
U 14 Sportunion Schwanenstadt
U 16 KU Walserfeld
U 18 Sportunion Attergau
KATA TEAM WEIBLICH
U 10 KU Walserfeld
U 12 Union KC Grieskirchen
U 14 KC Höchst
U 16 UKC Zen Tai Ryu HAK St. Pölten
U 21 WKG Eferding/Attergau
KATA EINZEL WEIBLICH
U 10 Reiter Patricia Union KC Grieskrichen
U 12 Franzmair Sarah Union KC Grieskrichen
U 14 Schwarzinger Caroline UKC Zen Tai Ryu HAK St. Pölten
U 16 Thajer Johanna UKC Zen Tai Ryu HAK St. Pölten
U 18 Just Julia UKC Zen Tai Ryu HAK St. Pölten
U 21 Thajer Eva UKC Zen Tai Ryu HAK St. Pölten
KATA EINZEL MÄNNLICH
U 10 Gratzer Andre KC Sei Bu Kan Dornbirn
U 12 Gorjanac Manuel Union KC Grieskrichen
U 14 Thajer Lukas UKC Zen Tai Ryu HAK St. Pölten
U 16 Auinger Vincent Sportunion Attergau
U 18 Scheibl Dominik Sportunion Schwanenstadt
U 21 Kaserer Thomas Sportunion Schwanenstadt
KUMITE TEAM MÄNNLICH
U 18 ASKÖ SeiBuKan Linz
U 21 KC Loacker Recycling Götzis
KUMITE EINZEL WEIBLICH
U 10 --- Delezan Kristina KC Sei Bu Kan Dornbirn
U 12 -146 cm Dolzer Sarah ASKÖ KC Feldkirchen
U 12 +146 cm Miller Maja KC Lustenau
U 14 -154 cm Dolzer Tamara ASKÖ KC Feldkirchen
U 14 +154 cm Reiter Nathalie KU Shotokan Salzburg
U 16 -50 kg Buchinger Alisa KU Shotokan Salzburg
U 16 -55 kg Forte Franziska KC Sei Bu Kan Dornbirn
U18 -57 kg Buchner Georgia KC Volksbank Fürstenfeld
U18 +57 kg Aberer Natascha KC Sei Bu Kan Dornbirn
U 21 -53 kg Neuhold Natalie KC Höchst
U 21 -60 kg El Kanfoud Natalie Shotokan KC Lauterach

KUMITE EINZEL MÄNNLICH
U 10 --- Abdyrramani Sylejman ASKÖ KC Feldkirchen
U 12 -140 cm Mörth Stefan Shotokan KC Lauterach
U 12 +140 cm Adlberger Tobias Askö SeiBuKan Linz
U 14 -155 cm Fleisch Rene KC Loacker Recycling Götzis
U 14 +155 cm Bitsche Andreas KC Blumenegg
U 16 -50 kg Pokorny Stefan UKC Hallein
U 16 -57 kg Auinger Vincent Sportunion Attergau
U 16 -65 kg Juresic Leo Shin Tai Karate Vöcklabruck
U 16 +65 kg Veselcic Ivan KU Shotokan Pinzgau
U18 -55 kg Süssenbacher Patrick ASKÖ KC Feldkirchen
U18 -60 kg Michentaler Niclas ASKÖ KC Feldkirchen
U18 -65 kg Rettenbacher Mario KU Shotokan Salzburg
U18 -70 kg Koza Manuel KC Volksbank Fürstenfeld
U18 -75 kg Muther Andreas KC Loacker Recycling Götzis
U18 +75 kg Schinwald Albert KU Shotokan Salzburg
U 21 -65 kg Kaserer Thomas Sportunion Schwanenstadt
U 21 -70 kg Bachmann Christoph KC Loacker Recycling Götzis
U 21 -75 kg Harbas Denis KU Shotokan Salzburg

GAS WASSER HEIZUNG
3100 St. Pölten
Te..02742 – 353308
E-mail: fischerinst@hild.at
3130 Herzogenburg
Tel.02782 – 83238
E-mail: heinzfischer@hild.at

Wien
Akad. Sportclub Wien Sektion Karate 4
ASKÖ Karatezentrum Wien 33
Bubishi-Karatedo Wien 6
Heeres-Sportverein Wien 1
International Karate Do Vienna 12
Karate Club - Budocenter Wien 4
Karate Wien 11
Karate-Floridsdorf 5
Shobu-Karate-Vienna 33
Gesamt 109
Niederösterreich
Brunner Gojukan Karateverein 13
Karate Hayashi St. Pölten 67
Shotokan Karate Groß Gerungs 21
UKC Zen Tai Ryu HAK St. Pölten 20
UKC Raika Waidhofen/Thaya 1
Gesamt 122
Oberösterreich
Askö SeiBuKan Linz 14
ASKÖ Vöcklabruck 8
BBSV Linz Karate 1
Karate Sportunion Altmünster 6
Karate-do Wels 2
Karatedo-Eferding 2
Karatekirchdorf 11
Kiai Karate Do SU Frankenmarkt 2
Shin Tai Karate Vöcklabruck 5
shindo ASKÖ Linz Auhof 2
Sportunion Attergau 12
Sportunion Karate Gmunden 3
Sportunion Schwanenstadt 18
Union Karate Wels 1
Union Karateclub Grieskrichen 21
Gesamt 108
Kärnten
ASKÖ Karate Club Feldkirchen 13
Gesamt 13
Salzburg
Karate Union Shotokan Pinzgau 29
Karate Union Walserfeld 46
Karateunion Mattsee 1
KU Shotokan Salzburg 9
UKC Hallein 1
USV Wals- Laschensky 6
Gesamt 92
Vorarlberg
Karateclub Blumenegg 5
Karateclub Höchst 23
Karateclub Loacker Recycling Götzis 21
Karate Club Lustenau 32
Karateclub Sei Bu Kan Dornbirn 41
KC Kleiner Drache Mäder 7
KC- Feldkirch 7
SHOTOKAN Karateclub Lauterach 13
Gesamt 149
Steiermark
Karate Verein Bruck an der Mur 8
Karate-Union-Köflach 4
Karateclub Volksbank Fürstenfeld 29
SU Schwartzlbeton SFZ Lassnitzhöhe 6
Sportunion Shuhari Graz 20
Gesamt 67
Burgenland
Karate Do Ying/Yang 1
PSV Eisenstadt Karate 4
Gesamt 5
G E S A M T 665

5 Jahre Karate Hayashi St. Pölten
Der Verein Karate Hayashi St. Pölten wurde im August 2002
gegründet und ist Mitglied des ÖKB (Österreichischer
Karatebund), des NÖ Landesverbandes für Karate sowie der
ASKÖ (Arbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur in
Österreich).
Bereits ein Jahr nach der Vereinsgründung konnte man stolz
auf 80 Vereinsmitglieder, davon rund 70 Nachwuchssportler,
zurückblicken.
Durch die sehr intensive Vereinsarbeit wuchs der Verein immer
mehr: mittlerweile werden wöchentlich neben 7 Kinder- und
Jugendtrainings auch 4 Einheiten für Erwachsene angeboten. Der
Mitgliederstand beträgt heute 140 Karateka, davon rund 100 Kinder
und Jugendliche bis 14 Jahre.
Vereinsziel ist es, den Mitgliedern
einerseits das moderne Sportkarate
(Wettkampfkarate) näher zu bringen,
aber andererseits auch die fernöstliche
Philosophie zu vermitteln. Neben den
traditionellen Inhalten des Karate dürfen
aber der Spaß und die Freude an der
Bewegung beim Training keinesfalls
fehlen – die sinnvolle
Freizeitbeschäftigung für Kinder und
Jugendliche ist immer noch das
Hauptaugenmerk unseres Vereins.
Bei diversen regionalen, nationalen und
internationalen Meisterschaften sind die Hayashi-
Sportler immer öfter am Treppchen anzutreffen:
so gingen in den letzten 5 Jahren 35 Landesmeistertitel,
6 ASKÖ-Bundesmeistertitel,
4 Medaillen bei der ÖKB-Nachwuchsstaatsmeisterschaft
sowie über 300 weitere Medaillen an
unseren Verein.
… und das ist alles erst der Beginn …

Robert Sulzer Alois Wiesböck Mag. Petra Hollaus
Brigitte Rameis
DI Kurt Rameis
KARATE HAYASHI ST. PÖLTEN
www.karatehayashi.at