Impf-Friedhof

\ t 

r 

-tf

-N 

, 

Smpf'$rle0[of 

lDas öos Dolh, bte Sc{oerftönöigen unb bte 

Regieuungen 

o0m 

,,5egen 

mi[[en. 

öer Jmpfung" 

Grfter Bcnö 

mit meQr ols 56 OOO Smpfl{ööen 

unb 159 Abbilöungen. 

$rcnhfurt c. lfi.'0ffenbod1a. lfi. 

17. Hugult 1912. 

Sugo Degener. 

Derlog non $rcu tuif e Degener,$ranhfurt c. lfi. 

Detf cnö nut gegen Doreinfenbung öes Betrages oon 111k. 1.50 oöer gegen lta{nc[me. 

Druih oon Xun3 & 6obel, Sronhfurt o. tTt.

,ftz /t 

tr 

Dtr Grfolrrung bee üIqtel fpri$t bofür, 

bqfi Smpffronf[eiten, ifoliert unb in @tuppen, 

tudentli$ !öuftget borfomm en, a[a mon Sc' 

lDöflnltdl onntmmt 

GB ift ou$ bem proftifSen2lrTle feine3tueg9 3u uerbenfen, 

loenn er mtt bet Seröffentli$ung iol$er Sorfotnmniffe, bie ilm 

felbft bö$tt unerhünf$t unb peinlidl ftnb unb bie boa $ublifum 

unnötig o[ormieren trütben, ie[)r fpo{om ift. 

1ufteüen, _ bob obnorme unb 'potlologif$e Gr' 

f$einungen !öufige Eegletter ber $mpfung 

änb. 

$mpfor3t Dr. med. $iirft.

\i 

G,inIeitung. 

', \\ H;g H:,T,1'T,iffil'[,il:,uiül'J 

Seon Eou[. 

,,(t'a ilt ein troftlofet @ebonfe, bofi ea jefit in biefem 2lugenbliü 

no$ IJtönner geben fann, bie mit bem Gefgide be6 Eolfea ipieten. 

$l1nen toirb mon einft flugen, roenn fie ein leigtfinni ge| 6piel mit 

ben Eolfar,e$ten getrieben \oben, tnit jenen $te$ten, bie fie, hei i\rer 

2to!I, au Y1a[ten, ilr üerfpr.eü1en goben.,' 6o fogte flJtinno 6ouer 

in ltr.4ber. $rouenbebegung bom 1b. z. LgLz. 6in roolrboftrofilofer 

Gebanfe bolrlicIl ift'a, benn rnon fielt unb aufelen mufi, roie bie uorn 

Eolfe, b. b. ben solfilvertretern geicüoffenen, bon ber ffiegiexurgg= 

nebmigten, bom ,Roifer unb üieigaf,an6[er unteqei$nrirn Gefefe 

bollfommen mifio$tet tlerben unb unbeo$tet bleiben, toie eine on 

lJtodltbünfel feibenbe fltegierung bie si[für Eum geitfltern i\rer 

,$anblungen moü1t, toie bie ber3eitigen Solfgrertreter bem berto erfliü1en, 

f$onbbefleü,ten Gpiele in Gemüt6rule 6ule\en, fiü unb bem Eolfe 

o[e6 bieten loffen, unb roie bie ferrf{enbe oog menfolte, bie ,Rfinifer, 

obet, tuie lie ouü tuotll genonnt tuerben, bie g,toat}= ober 6Su[= 

lJtebiSiner, ni$t einmof olte oogtnen unb unloltbore Gefefe no$= 

prüfen Iaffen mog unb o[e TJtittel für er[aubt \ürt, ba| 6u \inter= 

tretben. oieier @ebonfe ift urnfo troftlofer, a[B e6 6ur geit in bieier 

$roge f,ein ffiegt me[1r gibt; bie rlualigt, folge6 Eu erlongen, 

ungeleuer gertng, toenn ni$t gleiü nu[. ift, unb lier nur no$ e t n 

rJtittelilft: bie getuoltiome Eefreiung be6 solfe6 burg eigene .Rroft. 

6o gering biefe eine,goffnung ift, lö ift fie eB bog, bie miS im 

fdttueren ßompfe aul\arren löbt, bie mig mitfönrpfen löfit, äülurter 

on 6$ulter rnit ben fgruerbebröngten ßornpfgenoffen. sie goffnung, 

ber eble lll!eil ber aer6tefclaft, nlietbei bleibt bie bereitB ouf unferer 

6eite itefenbe, f[eine Gruppe oufier Inre$nung, toürbe in biefem ßompf 

um unfere solf9re$te, um 2lnerfennung unferer @ele$e, enblidl bie 

$ülrung überne\men unb bem gefatnten Gtonbe @fire unb $tu!m 

er,obern, bie iflm genou genommen geförten, b i e ,$offnung ift löngft 

boflin. 9ie ller3tefgcft o16 foldle \at in biefem tleiligen ,ßompf urn 

rJtenfdlenregt unb TJtenfsenodltung, um TJtenfgen liei\eit unb 

ßinbergefunbleit Iöngft uerfpielt. serogtung über fie, fo Ionge fie 

3ufie!t, urrb berlangt, boß melrlofe Göuglinge mit ägugminna=

w 

-*ra*a-. 

:F 

IY 

oufgebot ben on sbeole gloubenben, $te$tlidlfett unb Gefefli$feit 

bermutenben Gltern entdfen l.Detben, um on ilnen eine Sergiftung 

be6 EIuteB bor3unelmen, bie,Rronffeit im @efolge Iloben muB, 

benn lie riütig rotrten 1oU, bte ben Gltern minberlpertige, gef$öbigte' 

io iogo, o'q br* geben beförberte 6efgöpfe 'urüü, IöBt, obne lidt 

bo|ürberontlpodliüEufüItlen.ttnbboBgegenbensi[enbe 

oltern, gegen o'l'a unl serfo||ung unb obglei$ oIIe bie, roelÜe 

Itü, t*ptln lie3err, noü ber Ebeo rie i\ret 3e!re bereitl bot Soden 

,g,,I6n6t 

|inb, ot|o'lu,ut ungetmpfte ftetne ßinbet niem o[g tn 6e' 

i^\; fieroten fönnten lnenn eben btefe. lYleotie [ßo!t!eit \oäte' 

goa ober ilt'sr g)ie ift niüt sobrheit, fie tft so!n, fie_ ilt 8ug 

unb Etug- giefem ungrsrurrli$en gpgmo toerben otlialtIi$ Eoufenbe 

"on 

feopfert dUitO*i ,hinltr6tr*en, on lo4enben, Sinbetftimm$en 

'lJtutterfreuben. 

unb on iubelnben 

@ribt eB et\na1 toolntuifigete1 

6ibt eB et\oo1 nerbreü1eri,lü1erel| gieran ilt bie Ier-3tef$oit inä= 

gefomt mitfgulbig, ireif fte nigt ouiftebt unb erflött: ,,60 longe tm 

'entfolten 

6efe! ber Btoon;' nigt ilt, er1[är,en mir un1 gegen bie 

iebt übliö gerooibenen $roongßtmpfungen, @a gefü1ele noÜ bem 

6efe! uon 1874, llono$ iebei 3ut SmPiung oufgefotbert mitb' eB 

0rl feine Gefolr bin 'gtongaobimpferei 

unierloffen fonn bofür eine eintnolige 

1nb 

gtrofe 3o!It. ötr 

ifi eine f$mo$uolle 'Sonblung 

für ieben ÜrEl, fü; be; geprnten 6tonb"' $n ber preufiif$en 

'ea, 

Eerfoffung betüt ,,Sie lsillenlüoit unb t\re tlelte ift flet'" 

oo6 broüte ol' bolb 100 sobien ber lleruomagenbe, berülmt g0= 

tnorbene Seibot3t "on beg 'RonigB bon $reuften' ptoieffot füt potlologic 

unb Eleropie ber beiliner llniuerfttöt, g,tao!6r'at unb Dbet= 

mebiginokstDr.'$ufelonbmltbensorten6umAu}btud: 

,,$ret!eit beB gcrrtenß Sreibeit bet . iffenfdloft, bieB ift 

un|etböü|teq$allobiumurtbmufieBb[eiben,tlennruirrceit 

fommen 1ourn ! ,ßeineIrt ber gefpotie, feine UIIein!ertlÜoit, 

fein gruü ron GloubenBaroorlg. Gelbit bte Stegiexung borf in 

rriffenfgoftlige Gegenftanbe nlult eingreifen, tleber lemmenb, 

n0d]eineTJöetnungouBlÜIieBliütbegün|tigenb.genlb 

bat, tpie bie 6rfo$run g le\rt' immer nur ber SillenlÖott 

6$obengeton.ltursru|ungbTÖGtfolrung,butdtsteb 

unb 6egeirrbr, butcb fortgrtrbieg freimiitige6 tlnterfudlen; olfo 

-3eit 

nur bie fonn unb rrtil liÜet bog Solte tr'n bem $olf$en' 

boeErou$borebonbemltnbrou$boren|onbern!,, 

Sn bielen [Botten liegt Gbelgefinnung, Iiegt lrollrer It6teBgeiit' 

Sie leruntergefommcn, 1,i; entottet unb uerrolt mub eB bogegen

V 

\eute in ben Dteilen ber Ier3tefdloft aulle\erl, loenn mon bo6 Grfebnia 

ber [egten $obre nur in Ee6ug ouf bie 6ü7u$poücn; $mpfung in 

Setroü1t 6ie\tl $eute lot bet Gtofiinquifitor bo6 llott, ber bünfel= 

\olte, oufgeblöfte, moüttgelübo[ene 2I[Iea= I[eintoiffer unb bet. un= 

fellbore Illetnler{ü1er, ober tnit einer fur6en, fenn6eiü1nenben, ber 

ougenblid[iSen Seit entfpte$enben l]terfe berleYlen: SaB 69ftem 

,ftir$sner. 3n biefeg 5gltem, boß nodlfommenbe.$oftlunbette brcnb" 

marfen unb uerflu$en tuetben, reü1ne i6 niüt in6geiomt ofie 2Ier6te, 

tuie mon mir'B gexne fÜiiftliül unb münbli$ rot3utuerfen fidl bemüft, 

nein, nux bie, \nelü1e ben ongefültten 6a$ $ulelonb6 ni$t 6u benr 

Sbren ma$en fönnen, tnolleu ober mögen, i$ meine olle lü1u$mann= 

behle[mten $ruong€mebi3iner. IuÜ i\re Seit birb fommen, b. !. bie 

$eit, in ber fie ouagefpielt loben loerbett unb too toa\w TJtenf$fette= 

freunbe ben 6tonb toieber A\ Glren bdngen. 6in nocü $tei[leit 

fefnfüü;tige6, nodenfteifea SoIf bitb bieie 6flobenlütften befeitigen. 

,,Gib, Supiter, boft bie geuti$en i[1re eigenen ,Rtöite erfennen i Sib' 

bob iie mit llrem Gifer \n'bere ginge in {ngtiff nelmen unb fie 

herben ni$t TJteni$en fein, fonbem 6öttet!" 6o fogte @iorbono 

Eruno unb iü froge, loie Sobonn Gottlteb Üidlte bor ettoql nrelt 

ols 100 $o!ren: 

,,$obt i\r \e ein fröfttgeg : ,,30 tot[ !' eurer 6eefe Suge\errlült 

unb bo6 ffiefultot be6ielben tro$ aüer finnli$en ffieiSungen, ft,0$ 

ofler ,$inbetniffe naü iotlrelongem ßompf bingeftellt unb gefogt: 

,,{2ier ilt eB" $üblt i\r eu$ föbig, bem Sefpotenin'g 2lngeliÜt 

3u fogen: ,,üöten fonnit bu mi$, aber niü1t meinen GntfÜIub 

önbetn!" Slobt iWT - ,ßönnt ilr boa ni$t, fo toeidlet bon 

biefer 6tätte, fie ift für eu$ \eilig." 

,,llir bertlerien bo6 Sorte$t einel ein6,e[nen 6tanbe9, Sö$ter 

unb 6üöpier ber So[rIleit fein Eu too[en ! Sit bextoetfen ben 

Gebanfen, bob bon irgenb tlel$en ,Ron3ilien ober Uutoritöten fitt 

a{Ie Seiten getuiffe $ormulierungen unb Sogmen gefunben tuerben 

fönnen, on benen naü:fi1er niüt toieber gerüttelt toerben borf" fogt 

Sriebriü lloumcnn. 

$0, tuenn tnon, bieieB toiffenb, unb fol$e 2{uafprü$e ottettennenb, 

getrönft mit Sbeolilmul für bie TJtenf$leit, lür boB Üolf, für f etn 

Eolf , olltoödlentliü1, tagtöglt$ fol$e s,Itoffeiten , @ele$eTberbre$en, 

ober, toie mon Itü gelinber ou€3ubrüüen berpfli$tet \oäre, fol$e 

Sele$e\berbrefungen, fol$en Oogmen3loong , lo[ü1e7 2tuibtöngen bon 

l8oflrleiten mit poti3eigebolt erleben muß, toenn tnon fielt unb 

'beamteten, 

er[ebt, boft boB Eolf redltlo6 unb tne\r[oB ber Si[für bte|er

VI 

bon feinen Gteuem, feinen 2[rbeitagroi$en Iebenben ,,fficubritter" 

überliefert iit, bonn podt einen beu gon3e $ngrimnr unb mon fönnte 

foft mtt $rofeffor Senebift einer, ilteinung fein, ber bie gieputotion 

über ben Serbte$er[Söbet nur beelolb ouigob , \oeil berielbe fo böuftg 

irr Ier6tefreifen borfomme ! Dber unter treldle Ibteilung toifl 

mon fonft bie IuBfprü$e.Rir$ner8 

, be ougenbltütiüen iltinifteriol= 

bireftor6 tun, bie in 2ler.1tefreiien ni$t ben gertngften Siberfprudl 

erfulren: 

,,6eit OrIo[ be6 gmpf gelegeB ftnb in 9eutf$Ionb nux n0ü 

2 $ö[e bon 69p\iLia infolge ber $urpfung rnit 3ufonrmen 

19 6rfronfungen rocllgetoiefen borben unb ielt,lt toenn im 

ganaen 100 üö[e mit Sufommen 1000 Orfronfungen (nur on 

6\pbilia infolge ber $mPfung) ncrSgetoiefen rnorben 

loören, toöre biele SobI eine Iebr geringe." 

(llnter fol$en Eor:ou6fe$ungen ilt ollerbingB bie gmpfung 

IlorrnloB; befonberB bonn, tpenn boe @ntftefen ber 6gp\ili1 infolge 

ber $mpfung fid1 n0ü ouf bie ärmeren, niclt ouf bie ,,Y1öY1eren" 

Sreife bee EoIfeB bef$rönft !) 

,,@B ift Au beiür$ten, bob mit ber Gtnfülrung ber Gnt= 

l0öbigungapftiült bie ,3obI ber $rnpllüabigungen uiel grö[er 

roirb. 9er Serfudl, bie $rnpfung augSunu$en, um eine t[eine 

$tente 6u erlongen, bürbe enorm !öufig gemo$t tuerben. 

(Secbolb gilt benn ba6 ni$t für bie @ntf$öbigung bei ütfenbofn= 

llnfö[Ien unb bei olien Eetriebä= ober: fonftigen llnfö[Ien, bei 

bene ni$t einnrol ber $mang Au iener lot trorliegt, ttn Eer= 

folge beren ber tlnfo[ ouitrot ) Sie Ee!örben tlürben enorme 

G$toierigfeiten \aben, um olle einVe[nen 3ö[e Au unte{u$en 

(unb ob3uleugnen) unb rnon$e getliffenlofe Gltern tlürben ber 

. üerfu$ung unterltegen, bur$ l$[egte Eebonblung ber: 

Smpfftetlen eine SmPffüöbigung \erbei6ulü\ren, 

um eine Gutf üöbtgung au er,[angen." 

@efüblloq , fo[t bere$nenb, ro! unb -. TJton be1ie[le berortigen 

2lu6fpru$ ouf boB in bielem Euü bereinigte Glenb. 

,,lteld1 uer3toeifelnbe EIiüe, tleldl tobeBber3errte Gefi$ter 

\ab' i$ gefelen - meldl bilbe,ßIogen unb $Iüdle unb ff"e\enbe1 

Sitten bernonrrnen ! 

Dft \at mir boE Aum 2luff$reten toeb geton. ltnb bodl 

beniger neb, ala eQ meiner lJtitleibaföfigfeit eigentli$ ent= 

fprö$e. IJton follte glouben, txenn mon betm lnblid eine}

\ 

YII 

nerein6,e\ten Seiben6 bon TJtitgefübl ergriffen ift, bob toufenb= 

la$eB tletb ou$ toufenbmal ltörfere} Stitgefübl toeden müfite. 

I,ber bo6 @egenteil tritt ein: $te IJtoffenlaftigfeit ftumpft ob. 

ffton fonn ben einen niSt fo leftig bebouern, henn mon urn 

iln 999 ebenfo ltnglüdlige fte\t. Aher, toenn man ouö bie 

$öbigfeit nicft \ot, äber einen gelltffen 6rob uon fJtttlgmer1 

Ylinou au f ü\[en mon beünag eB bo$ 3u trenfen unb 3u 

bereü1nen, bofi bie unfofibore gommerquontitöt uorflonben ift.,, 

2[uB: ,,Oie lßoffen nieber" 

bon ,!Serto bon 6uttnet 

gotuofl, benn mon bobei boe 6\ft,em,Rtrülner in 2tb3ug bringt ! 

Siefe 69ftem, baB in feinen @ef1itn3e[en, borouägelegt, bofi eB iot$e 

beli$t, feine 2lbtetlung hot, mtt .bilfe beren eB unfofibore gomtner' 

mengen unb gommertnerte bercü1nen unb erbenfen fönnte, ilt toeit 

berbreitet, toeiter, olg Eiele a\nen. Ste toürbe fonft ber in ber SeIt 

lerumgefomnrene,ßopitönleutnont poofdle he[loupten fönnen, bofi 

,,beionberB bie 2[er3te eine intemotionole Günbergefellf$oft ]eien" 

llnb tntt b i e I en 2ler6ten tm Eurrbe ber 6toot, bie Segierungen, bie 

Eeltirben ! 6ie finb mitfüulbig nit ben Ier1ten, mttf@ulbig feit 

meY1t, ala tOO Sobren on oll biefem grouenloften Glenb, on o[[ biefen 

üerbredlen unb Sergebolttgungen. Eerto bon Guttner tft i,art, nie[. 

6u 6aü unb utel 6u mit[eibquoll bebouemb, toenn fie fogtr ,D, biefe 

SeftirbenneilLleit! - 6o troü,en, fo ge[eflrt, lo loüIiü , lo t[ug\eit}= 

triefenb unb fo bobenlo6 bumm. " Itein, eB ift lg[immerel o[A 

9ummbeit! Ser UugfPruü be6 Cberbermoltungageri$tB: ,,Gben tleil 

ber $tuong nidlt im 6efe! befonber6 uerboten ift, bel\a[b fülren toir 

iYln au" , er fte\t ouf einer gröfieren, umfongrei$eren ]tedlnung. So 

linb bie $üed1t€geIeYlrten, ffii$ter unb IntoöIte, bie bogegen Gtellung 

noflrnen Sü) fonb fie niüt. $$ fonb bi6long nur einen, unferen 

Dr. jur. 6po\r irr 6ie[en. SoB finb bie Seidten troudgfter Gntortung 

unlerel Solfe6. So bleiben bie $teiSatoggobgeorbneten, bte @elege}= 

geber 6ie'fpielen T\eater unb !ö[nen, o\ne eB bie[Ieiüt au toiffen, 

boB EoIf, bca ilnen Eertrauen lü1enfte. ,6ie loffen ltü'g rulig gg= 

fofien, bofi etn oberfter Geri$tafof fie lo uerögtltg befonbelt, ftü) 

io folt lö$etnb über o[e 6eief e bintoegfef t unb nur bo6 tut, tpql 

t It m beliebt. So3u bonn bte gonSe @elegelbouerei ober Srouerei 

9o tuöre eB bodl toofrli$ einio$er unb btlliger, ber oberfte Oefpot 

berfünbete: ,,GB tlirb geimpit; boB !Sie, lBonn, So bteibt ber poli3ei 

überloffen." 2ileBlolb erft ber Solfeoufrulr, toeä\alb bie teuren 

Ssollen, nel\alb bo6 Ge3eter ber Solfauertreter um jeben Sorogropf1en

YIII 

bea 6efe!eT, tne.fiolb bie llnterl$rift unleteB .Roifer6 unb ,ßon6,Ierä, 

Wenn,bünfe[fofte Dbetite oberftet $niton6en, benn betgeboltigenbe, 

tuiflfürliü i\ren Sillen bur$fe$en toollentre Eeförben , nein, 

ffiegierungen, iebe6 6efef but$ lolül ein Eerfohlren, tuie bo6 be6 

Dbetuerboltung6geriülg, fÖon 3 flJtinuteno$ ber f$tueten Gebutt 

3ur ftull 6u maü1en imftonbe finb eo6 ift Eolf9betrot! $oa dt 

um fo me\r lümabliüfter Solfaberrat, ola f$on bie Grunbloge Eu 

biefem jebt mtfio$teten 6efe! , boe Gutosten trer toiffenf$oftliüen 

$eputotton für bo6 lJtebi6inalnelen, ,,er[ogen" ift, unb bie borlonbenen, 

ruirf Ii$en, gonA obgefef1en bon ben amtti$ 3ugeftonbenen, SmPf= 

f$öben Segion finb. Segion o\ne jebe llebertteibung. Son ,,laülber' 

ftönbiger" 6eite loirb rnon über boB'Sort Segion \erloüen, genou 

toie mon eB lrü\er tot, ola $mpfgegnex fi$ gegen bie uerbtedlerif$e 

Snofrrlotton ouflelnten, o16 $mpfgegner bie tlebertrogung ber 6\1pL1i[iB 

bebouFteten unb feftfiellten, bofi toufenbe uon 3ölIen nertul$t, \er= 

beimYiüt unb nt$t onerfonnt lourben, big mon fÜIiebliü in o[en 

biefen $ö[en bie grofle, ungeleure 6$ma$ Sugeben muftte. Sft eB 

benn niüt tna\r, bofl mon lunbettmol e\er Iür feinen @elbbeutef 

Iügt, a[a ltu feine Sbeole &el\atb fo[en toir benen glouben, bie 

Dolür be6o\[t berben, bofi fie unä i\i'ren 6Iouben mit Gtootägetoolt, 

bie 'loir ü.uü goYl[en, ouflangen llber ea ilt io ni$t baä ,,Ee6,o[1[t= 

loerben" ollein, too6 bie TJtebi3tner fo unge\euer\i$ mit ber Softleit 

umfpringen Iö[t, tnal lle 3u $nquifitoten unb Üolterfneülten mo$t, 

eB ift uor o[en Singen bie unobfelbore, entle$[i$e 6$mo$, lÜon 

beit über 100 SoIlre ben SöIfem etnen loolnfinnigen unb too\n= 

tuifigen Iberglouben oufge3börrgt unb bomit l7nge6ällte bem lrüY1en 

@robe übetltefert 6u Yloben, gsn1 obgefelen bon ber no$ uiel gröfleren 

2ln6,o\[, bie fie mtt $ilfe i\rer SJteffer unb 6$mier,en elenb, unb fiedl 

ma$ten, Sinbet Gudt - Stlr Eolf6uerfüY'per, unb Üolf6uergiftet, biefe 

ange\eure 6$ma$ !öngt 6udt on ben ffioüiÜ0fien unb b[eibt 6u$ on= 

.Y1ongen, 

fo Ionge mon bon @uÜ fpri$t, fie toirb bon log'3u Eog gröfier; 

gröfier, je Iönger$br bulbet unb berlongt, bob boa Eotf ggStoungen loerbe, 

liü biefem finbetmorbenben Solntut! 3u fügen unb fi$ g[oubenä[oz, 

io roi[flenlol 3u untertoerfen. 9en EoIfAfüftexn aber unb ben $ütften, 

benen iü mit biefem Eu$e 3eigen toill, tuie lie fiü befpotif$ an i[lrem 

Solfe nerge\en; le$e i$ Eiebge'9 6ebiÜt \ier\er: 

$ier bei bem berloitternben @ebein 

6d1toore, ,geinem EoIf ein fonfter $üY1rer, 

geinei S3eIt etn Srieben6gott 3u iein.

\ 

IX 

,$ier f$o u [1er., tuenn Oid1 nog ütulrne bürftet, 

$öbte biefe 6göbel, Solferf1irt, 

Sor bem Grnfte, ber gein gaupt, entfürftet, 

$n bie 6ti[e nieberlegen btrb. 

8o[ im Eroum bo6 Seben Oiü umbimtnern, 

OaB \ier unterging in ftoueB @rauen ; 

$ft eB benn fo lodenb, fiü mit lrütnmern 

$n bie gte ein1ubouen 

OaB, too' iü tn bieiem 1. Eonbe ber ltelt unb ben söIfer= 

fülrern übetlieiere, ift nog fonge nigt oa"eT, bend a[a angeltrengt 

orbeitenber, beronttuort[i$er Seiter eine} grofien Serfg entge[t tnir 

mon$e biü;tige flJtelbung, bie ftu biefe ginterloffenf üalt, für bieie 

Oommlung öufierft ruigtig tnöre. 6s le[l[t mir bie" Beit, in ben 

6€,taot}= unb Gtobt=Eü$ereien o[e be3üglidlen Serfe ouf ben ,,6egen,, 

ber $mpfung au unterfuSen unb 6u berorbeiten; suü Iößt mir ber 

öuflerft f$toere .Rampf gegen uniere bon 6toot}getoa[t gefgülten unb 

unterltü$ten $einbe ntgt ,Rroit genug übrig, [i\üen[oB bie Gommlung 

löon jebt obsuliefern. 6o \abe iü nux bon ganS henigen Sobr= 

göngen bie lJtitteilungen beB $teigAgefunb\eitaomtel gebr,aült, i0 

\obe ouü nux bie TJtitteilungen bea bogedigen Eeomten su| ben 

re$ten 2 Sobren gebrodlt "unb toitl botnit nur betonen, boß bie, 

felbft omtli$ 3ugeftonberren, gmpffdlöben biel, uiet gröfier on golt 

finb, ara iü) fie an3ugeben in ber Soge toor. soSu fommen nun 

no$ o[ bie, toe[$e enftoeber obfiütliü ber\eim[igt berben bon ben 

Ee!örben, ober bie lüon bortueg mit bem fltormol=ätempe[ be6 

6gltemä ßir$ner uerfelen burben, ober bie be6lolb niüt on,B 

Eoge6lidlt fomen, tueil bie Gltern in südfiüt oui ilre 6te[ung, ouf 

polt3ei ober ben ein3igen , im Drt ontuefenben oberinqutfitortfdt 

tuirfenben Ir3t ni$t tuogen , i\r,e üebergeugung befonnt 6u geben. 

90fi toir, bie tuir bie Eerruüftungen burg bie gmpiung bon golr 3u 

Softr neu beoboü1ten, unbeeinflufit, unbe6o\[t, nur mit bem Sbeo[iarnug 

für bo6 SolIergelen beB SoIfeB unb be6 Gin3elnen im $er6en, bob 

tuir no$ toenig belloupten, bal beheift bo6 Ggreiben be6 offi3ie[en 

Oonitöt9beomten ber 6tobt Eurtn, Stcmello, in ber Rivista d'Isiene 

e Sanitä Pubblica born 1. 10. 1902: 

,,S0r 1890 ftorben me[1r, olg 000/e ber ,Rinber be} äpitatl 

uerloffener ,Rinber in ludn nur on gmpfrotlouf. S2ötte man 

biele Smpfungen 6ur geit bel $erobel ldton gefannt, fo toöre

f: 

X 

ber betfle[emitif$e,Rinbermorb nigt nötig getuefen. 9ie Sof3ine 

t1ätte ben gteidlen $toeü erfüllt., 

Ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 

fomello ift ein üher6eugter, $rnpffreunb ! GB 

fommt mir imtneu fo bor, unb bo6 ftelle iü au meinem grofierr Ee' 

bouern w$t !öufig feft, o[g ob bie IerSte onberer 6taaten e\r[iger 

unb einbonbfreier ober gei$euter unb unboreingenommenerleien, ala 

unfere. Trof. .ßorl $tuota, Srofeffor ber ,gggiene on ber tlniuerfitöt 

$erugio, f$retbt in feinetn ,,DIpeA on bie üIerjte gtalien6": 

,,Sn trem bon unferem TJtintfterium be6 Snnern Yleraua= 

gegebenen 5anitsläberiü1t iinb ou9 ben 3 $ofren 1906-1908 

bei 4099643 öffentli$en $mpfungen 4974 ßomplifotionen ber' 

4eiü1net. Sa6 finb bieie,,$omplifationen" lßir 2ler6te toiffen 

eB. Dlbex biefe ,$obl bDn na\e6u 5000 ,,,Romplif ationen" ftnb 

ni$t ber Se[lnte Eei[, tueil lie in ben ollermeifterr göffen gor 

niüt 6w 2ln6eige fommen." 

, 6r iöreibt on einer onbereu 9.fuAe: 

,,Sn ben Eeröffentli$ungen ber englif$en ltegierung über 

Sobe8urfodlen ftnbet fiü oudt eine Stubdf ; ,,!ob bur$ $mpfung". 

$ie SobI bet bia 1909 Sugeltonbenen SmpftobeBföIIe be= 

trug 1100." 

Sdf roifi mit biefen Ungobenur betoeifen, bofi meine Gommlung 

tro$ ber Sü[e bea 6t0ff6 nidlt roflftönbig ift. 9ie obigen $o[1len 

f,arnen mir gu @efid1t, a[a iü biefen 1. Eonb bereitl obgefgloffen 

bem $ruder übergeben unb ben 2.8onb begonnen Vlatte. 2[n biefer 

6tuAe mö$te tö bonn, benn oud) nidlt gonö 6ur 6a$e ge!örig, 

einige onbere Eemerfungen be9 6ülreiben6 fltuoto'B feftnogeln: 

,,$n $tolien, tuo eB fdltuer iein bürfte, iemonb Eu finben, 

ber ni$t geimpft, tuieber= unb toiebergeimplt ilt, \ewfdlien bie 

lüredliüften Slotternepibemien. 1901 hatte bie probin3 [teopel 

o[ein 2161 podentote. 9aB itolienif$e S2eer \atte irr 4 $o!ren, 

1886-1889, 6a0 poüenföfle, obtoolt bodl olle fuildt geimpft 

moren. gn @inofo, Ipulien, beobo$tete Dr. ffiicciorbi poden= 

fö[e 3, 5, 10, 13, 32,33, 36, 38, 50, 72,79,97 tcge no$ 

ber $mpfung, bon bene nur l, 2,5 unb 12 bobon famen, 

olle ülrrigen ftorben. Sn Eologno fomen 19023toei podenföfle 

bor. Oie pocfenfronferr famen inl 8a6arett, tuo bie 9 mit i[lnen 

in EerüIlrung gefommenen perfonen tnit &folg toiebergeimpft 

burben. Son biefen erfr,anften 5, eine erlt noü1 23 Ecgen." 

,,!,ro$ bea $tei$Bimpfgefe$eQ bon 7874 hraü1te bie Gpibemie 

ber $o!re 1880- 1882 in $eutf$Ionb 2707 Sodentote."

,''4 \ 

XI 

senn iü noü biefer freinen lIbfgrueifung, bie eigentliS tn ben 

bereitg beim oruder befinblig en 2rn\ang ge!ört, toieber lum ttor,\er. 

gelenben Eei\ 6urüüf,e[1re, fn toiu ig niü1t unerroä\nt loffen, bob iü 

im borau} toeifi, boB bie geleiligte Sriefterfgoft ber ,ßIiuifer mit 

i[lr,ett 6$ugmann1löbeY., b. t1. mit ätaatilgetoa[t, über mig !e,.-follen 

unb erflören trirb: 9o6 olle6 ober foft atle| ilt nigt too\r. @on3 

obgefelen bobon, bofi bie \ier nurrei$t gqeignete Ibteilrrng ,,69öben,; 

bieieg na\nnigtgen solflverbreü1ena in ltstrflisteit nog 10foü1 un= 

\eim\i$er unb umfangreiü1er ilt, emple\[e ig biefen ftet| unb o[IeQ 

obleugnerrben $erren, f.ü nur an bie omt[i$ ber6ei.üneten unb bon ben 

$mpffreunben gemelbeten, eintoonbireien gölle 6u\a[ten Sbre Botrt ift 

bereitä lo bodt unb belöult fid) auf fo uiele Eoufenbe*), bofi bomit s["ein 

idton ber 2[nflogeitoff borliegt, fofort fömtlige ,B ro o n g a impfer unb 

$nquifitor,en, \a fogor jeben gmpfer, ara gemeingefölrlig ein3ufperren. 

Itiöttoiffen ift in biefem go[e nigt me\r entfdlulbbore gum mheit. 6o 

bolb boB solf biefe oumm\eit nrit ber Gefunbleit feiner ,ßinber, 

leinel fto$wuSlea, feineß Gigentumg 6a\yen ffiuü, roirb fie Eum 

serbre$en. Gntfsulbigungen Eum 6guge ber mit Gtaot9geruolt 

lonbelnben Aeqteldiolt gibt ee nigt. Gdt mogt Gudr frei, Sbr 

fpewen lreqte, bon ber Guü ni$t poffenben llniform, bonn erlt 

reben tuir, bie sergetuoltigten unb @efd1öbigten, ein la$[i$el, cnbere8 

lsort mit Gug. sen einen Eroft ylobe iü, bob lout stin ilteriol= 

GrIofi gegen unl gtnpfgegner, ber bom preufiifgen sJtinifter be| 

$nnern Io€geloffen ilt, biefe meine Gommlung genügenb gepxüft 

btuerben birb unb bo! ig bonn ruteber @elegenfeit genug bef,immen 

toerbe, biefe ,,fti$tigfteflungen" , bal seriolren fenne iü füon bon 

rneinem gonA befonberen $reunbe, bem lltinifteriolbireftor,ßird1ner, 

ri$tig ,,rigtig" Eu ftellen. Sor ollen Otngen treift iü, boB b i e 

,ßreife liü eintnol mit bieier rlbteilung ,,$mpffüöben unb grnpi= 

berbreü1en" befoffen rnüffen, bie fie 6toar betreiben, fonft aher gexn 

feinfriblig unb noferümpfenborum tlerum ge[1en. Gin Eerbredler 

betr.oü1tet nie gern ben Drt unb bo6 Dpfer feiner Ggonbtoten. gier 

mub eB ouf Eefetll gefgefen. siele Seute \aben bie Geroo\n\eit, 

,Rofen, bie on lteinligfeit gemölnt berben follen, mit ber nofe in 

ben 6$mugffeü, 6u tupien sofler biefe role 6r3ielungatueiie ltammr, 

iit mir niült erttörtig; immer\in fgeint mir, mogt bo6 TJtinifteriurn 

be7 $nnern bie 9.aü.,e rnit .gilfe be6 berü\mten, inquiiitoriiüen 

*1 ,,Wmt[ig unb irnpifreunbli6,,: 

1810 smpitobealöa.e, ouBerbcm 11bb gmpierfronfungen " im beutiüen $teiü 

4376 ,, ,, 761b7 ,, im llu6tonb. 

Sn bieien Eonb ftnb olio 3ufommen 34098 ,,omt[ige", gegenübet 2000 ni6t ornttiq Sugeftonbcnen 

Smpfiüöben rer3eignet.

f 

XII 

Grloffee gegen un1 ebenio. $ü bofft, bo[' biefen ,,$ofen" bonn 

ou$ ein Sidtt füt $teinlidlfeit unb ,$ggiene, ein Sibettuillen om 

6$mu$, ouigelt unb toit bonit noü1 utel f$nellet ben $mpfA1xong 

befeitigt befommen, sIB eB io ben 2tnf$etn [1ot. 

llnlerem lun unb reiben, bö[ig fetbftlog für bie Gefunbung 

unb Geiunberlcrltung unf et eA Eo[f,eB, bem mit uirfere ,ßroit, unfete 

@efunbfeit, bie Dtule unfereB Somitien[ebenl unb unfet .Ropitof 3um 

Dpfet bringen, ftebt bo6 Jtegietun gltteiben unb bo6 lteiben ber 

,Rlinifer entgegen, boB boB gerobe'@egentetl bon gelbitlofigfeit ifi 

unb bo9 6u betreiben fte fpiebet unfet ,ßopitol, b. tlaunf ete 5teuern 

uerbrou$en. Sir fAmpfen frei unb unfere @egnet mit ben roleften 

Getooltmitteln. lto6 ift bo ifrupelloB S0 froge bie $tegierungen! 

Sdt boffe ]tüter, bofi mit ,$ilfe bel berü -Ylmten SJttniltertolerloffe6 

enbli$ eine llnthott ouf meine bia\erige 2lnftoge e{olgt. Süt loen 

uertoeift ber Dtinifter be6 Sttnetn ,,ongefi$ta ber gftupellofigfeit, 

mit bet neuetbing9 ber ,ßompf gegen bie'$mpfung gefülrt toitb" 

ouf bie gg 110, if t unb 1916tr.=@.=8. Sü gloube , ala er. un1 

frei fAmpienbe $mpfgegner nonnte, bot er fetne gegen 6efe! unb 

üerfoffung, mit ben tolleften $tuong Bmilte[n otbeitenbe InlringerfÜoft 

gemeint. Sitb eine 6a$e burü1 fteie Soltfettenfotf$ung geföftbet, 

io itt lie niüts bellerel toert ; baf fie aber ben ßompf ntgt ouB unb 

muft fie mit ber ,ßnute gefdlült toerben, fo ift eB füIimm um lie 

beltellt unb um bie, toel$e ft$ io fftupe[o6 einer, 6aü1e onnefmen, 

bie bie Sobtbeit ni$t bertrögt, otfo 8üge ift. 9ie tpeiteren $olgerungen 

überloffe idl ltermtt bem $ewn TJtinifter. [Jtit i\rem Oütmpien 

unb Eeleibtgen fommen bie F2erren l\er6te unb bie S2erten ber 

$tegierungen bei un| niü1toeit. Oerglei$en ftött unl niüt biel; 

roti ltnl'A bereitl geroolnt gelootben. Sot ollen Oingen obet gilt 

ung bie Clsüe telbft Au biel. $er 9laüe loegen, bie una riel 6u 

freilig ift, ber 3u tettenben ,ßinbettlelt toegen felen tpit iber' loldt' 

netrenfödttiüe 6elü!taöu[eltrngen lintueg. Iber toa,a f$[tmmet tft: 

TJfon Vlot mft, unb rielen meiner ,ßompfgenoffen an'B F2er6, gegtiffen. 

TJton \at un| ben $ugenbruoln geroubt, bo! oIIeB fo lerrli$ tn unferem 

Eoterlonbe eingeti$tet let; mon bot unl ben Glouben an bie 

$tegietung, on fte$t unb @ere ü,1tigf,eit mit ftorfer 6$u$monn6fouft 

oug btt Eruit getiffen unb tü;, ben mon omtlidl 3um ,,solfaouftoiegler 

f$roerfter }IrL" obftempelte, iü rufe Ilietmtt ben $mpf atpon$B= 

regierung en Eu: ,,$br gon3 ollein feib eB mit Gurem ungeiefli$en, 

roi[fütliüen lun!" 116 bte erften,Römpfer gegen bte mittela[teüi$e 

Snquilitton oultroten, freili$, bo tuoren ouü) fie SolfAcuftoiegler, 

benn bie flJtodlt ber $nquifitoren, ifr Sefifftonb, toor in 6efo!r.

t_\ 

XIII 

llnb bog SoIf berlor b o ö , tr,o$ o[er Eerfolgungen biefer üolfg= 

belreier, ben @Iouben on bie Stoon gapriefter. llnb o[a lr,fi boe Eolf 

gegen bie ffioubritter, bte boB Sotetlonb fslimmer sla iebe 6eu$e 

plogten, er\ob, bo tporen eB bie ein6e[nen Eolfeouftuiegler gemefen, 

bie Iür $teöt unb Geredltigfeit, für So!r[1eit unb TJtenf$enfreifeit 

eintrotetr. U#.b a[a Sobn, $tiefen unb onbere gegen Qrn grofien 

Eolf8ermürgäfoiocuftrsten, bo boren ouc! fie Solfeouftotegler bia 

oud) enbli$ [ preufiifdle ,Ronig unter biefe @ruppe ging. llntr 

toenn iü 561'trre61 on bie Gefeffüoft um Srib $teuter erinnere, 

3um lobe bet]6itt, [ebenl[ängli$ heferfert unb f$Iiefiti{ ole $tuine 

freigeloffenl - suü fte looren Solf€oufruiegler, bie eine Sofr\eit 

felbftloa berteibigten, eine flBolrleit , bte nodller bom ,ßtinige bon 

Sreufien gutgeleifien burbe, - fo ift bomit bie SobI ber uolferettenben 

,,Eolfgauftoiegler" n0ü rri$t orn Gnbe. Uu$ unfere So[1r!eiten 

f$reiten unb bon $er6en gexne tooUen tlir Solfeouftoiegler fein, 

\anbe[t eB fiü bodl nidtt nux um bo6 bisüen $mpfen ober Ifigt= 

impfen, fonbern um Gtootlbärgerre$te unb lJtenf$enlrei\eiten Sü 

lobe bie grofie ,Soffnung, bob ouü ber Stinifter bea Snnern, rnex 

eB in ienem 2lugenbliü ift, fonn i$ no$ nigt tliffen, biefen jegigen 

iltinifteriolerlaft berbünf$en unb un6 unb unfer tun trollouf oner= 

fennen tlirb. Ser iefige $ew aber. möge li$ in iein Gtommbuür 

lü1relßen, olg Ytidttf$nur 3ufünftiger Eoten : 

. ,lelbfliloB unb ftei". 

,,Eotolitöt be 6,\arafter1 mu| bei bem Eolfe gefunben toerben, 

Yne\$eB fabig unb toürbig fetn loll, ben 6toot ber ltot mit' bem 

6taote ber $retfeit Err bertoufdlen." Oiefe6, ber Germonenbibel 

G$tuonerB entnommene Gcf1ifiertuort ift bie[ 3u grofi fiir bo6 ougen= 

blidlicll ferrf@enbe 6gftem ,ßirgner($tegierung 

nebft ßIinifern unb 

Sser:btuoltung,,rc$t") olg bofi eB ,,bo oben" begriffen loerberr f0nnte, 

ober. mon fönnte einen gonA fleinen Infong mit bem Segreifen 

moü1en unb toenigftenB bo6 tun, toaä im 6efe! ent\o[ten ift, b. b. 

gefefli$ [onbeln. Sü loeifi, eB itt f$tuer für biefeß Ggftem 

ober alletn onerfennenltpert Ttur bonn gibt eB ltule für un6. !ßir 

laben un6 ben 6ag 6ur $tid1t[$nur genommen : 

lren leben, totLro$enb fömpfen, Ia$enb iierben ! 

Sn biefem Seidten fiegen tuir. ü'ber oüe Getooltfer{$oit unb 

o[e fleinen ober grofien @emolttlerrf$er. 

2Be g en ex' $ronfiurt o. ilt.

I}etnerhung. 

tDoB iit oIB grnpffgoben onSufpregen Dr. soigt,gomburg, unb r'it 

ilm o[e, tnetü1e bie BobI ber gmFlfgöben gertng \otten toofien, 

güirb 

uni um uen 

ber gmpfung nigt 6u le\r,3u befleden, gering \ayten müffen, berftefiert 

unter $mpfung bog, tonB mit bem erften 6$nitt beginnt unb mit ber Ginbrtngung 

be [egtenItomeB 

Sfrnple enbet. gier totrb ot9 gmpffgoben, borrn ollerbingä 

folgert$tig , nttr bo aneü,onnt, tno} oufi gu groge ober gerin ge slJtu1f,eyfroft be6 

gmpferB, b. 17. beffen ltngefgidtigteit, auf ungenügenbe üntgiftung (Se9infeftion) 

bea grnpfielbe9 ober snftrumenteg (gonSette, ltobel, sobrer, uftoj ober ouf bie 

,,8L1mp\e" felbft 6urüd6ufüflren ift. 2t[eg onbere gitt iy1neniü1ß. 6o fogt soigt: 

,,grnpffgöben, \ne[ü1e e{t fpöter entfte\1en (nigt innerfofb beB nögiten 

tage6) finb feine gotgen ber grnpfung, fonbern at ntilgerfrcnfung .3u 

beuten, o[fo feine eigenttigen SmFIIüöben., 

(Sn [tr. 355 ber €ommlung tliniiüer Eorttöge.) 

gm Gegenlag rliexlu rteylt bie mir rigtiger fgeinenbe Iuffoffung, rooll 

ou$ bie o[ein üü1tige, oa.eg bal a[a gmFflüoben 3u benennen unb 3u be6eignen, 

tuoB, loenn bie smFlrounbe unb bie Ginfülrung be6 Gtftftoffeß ni6t lemoÖt 

lnäre, ni$t entftonben loöre. Die Staphylococcen ober StreptococcÄ ober 

fonftige Seftonbteile unb .Rranfleitg etteger mufiten e{t burg bie flBunbe ein= 

bringen (uorou9gefegt, bafi fie nist mit ber ,,g\1mpy1e,' etnbrongen) - unb fo boB 

,ßinb fronf mogen unb töten. Die gmplung itt fSulbig, benn olne bie 

$mpfung tuöre ber Ggoben niemo[B entftonben. gerner: toöre boB .Rinb a. 

ni$t geimFft, lo \1ütte bal ßinb 13. niemay| ben bem sinbe !I. aflein 3ugebogten 

{9iftftoff ouf bie dffige ober ruunbe gout befommen unb roöre nigt boron 6u 

Grunbe gegongen. 

2[üe uon Soigt in benr genonnten $efte ongegebenen sItcilüTertranfungen, 

556 on ber gaflf, finb reine gmpffgöben. Db bie !ßiffenlÖoft boxoug einen 

$mpff$oben L,, 2, ober 10. @üte mogen !oil[, fonn ung unb bem sotfe gonS 

einerlei fein. 9ie Gltern lte\en bor ber lotfcge, boü ibt big 6ur 

gefunbeg 

gmpfung 

,ßinb in ben nö$ften logen ni$t ttonf getoDrben ll,äre, tlenn bie 

,,G$neiberei unb Giftfgmieretei', unterbtieben böre. 

(Seiber fom mir bie Ggrift soigt'B erlt \eute 6u Gefigt, \oeil\atb bie 

ongegebenen ,,\ILil$erfronfungen" niü1t mtt im eigenttisen "grieb!of,, untev 

gebradlt finb.) 

Siir bie serftönbligf,eit bel togfotgenben unb lür bie mir folgenoen 

GtoatBf$nüffter erböf)ne iü, bob otte lluBbrüde ober 6äge, tnelSe in' (. . . . .) 

.ßlommern gefost finb, bon mir ftommen. 

[ü e g e$et = Sronffurt o. IJt.

q't 

Orll q sleidt om Infong 3u 3eigen, tote gmpiöqte, Ee$grben unb 

#ff& 

$tegierungen beftrebt finb, offenfi@tlige gmpffgöben ola 

@' fol$e obsuleugnen, ob1uftreiten unb 3u nertul$en, unb Ewar 

mit einer Oreiitigfeit, bie olle @ren3en bel Grlaubten üherlü1reitet, 

bringe i$ ben neueften $oll ou6 Eolreut!. Ston tnog boran ertneffen, 

toie eB mit ofien onberen 8ö[en ou}fte\t, bon benen ,;6a$nerltönbige,,, 

bie fo$tuobtlöblidle poliSei unb bte $üegierungen, befoupten, eB leien 

feine SmPilüöben. Sü bertoeife bie6be3üglig oul rneine Gdldft: 

,,llner\ört!" Eerteibigung unb Ingriff einel 5taatäbtugerl" @egen 

,Rir$ner ! Serlog bon Srou Suife Segener: = gronffutt o. llt. ; 

preia ao Sfg. 

1. Baqreuttl, 4. 5. 1911. 

Un bie ,ßgI. ftegierung bon Dberironfen ! 

Gin un3tueifel\alter gmpffdloben tnit lobeafolg e in liefiger 

6tobt gibt mtr seronloffung, on bie !o!e,Rgt. 

segierung bon Dber:= 

fronfen in meiner Gigenf$oft oIB So{ifenber ber bolreü\er $mFl= 

gegner folgenbe6 6u beri$ten: 

t ,,Sex orn 14. 11. 1910 gebotene .ßnobe ber ,ßö$in 

,$ofmonn, Eo\r,eut\, Grlongerftrofie 18, tourbe bei bem 

öffentlirlen $mpitermine om Gomftcrg, ben 29. 4. 1911, 

geimpft. 9oB hia balin uoflfommen gefunbe, fröfttge 

unb leblofte.ßinbefom om Oonntog f$on, unb fteigenb 

bi6 $Jtontog, gteber unb llnru[e unb oerftcrb om TJfitt= 

tuo{, ben 3. 5. 1911. Eefunb: ,,89mplbrüfen,OntSitnbung 

unb @e[irn\outenQünbung. tt 

Sofi Sgrnp[brüfen=Gnt3ünbung fid) immer bo ein3ufltellert pflegt, 

too @ift ober Giter in ber Elutboln borlonben ift, brause tü nidrt 

beionberB 3u ertoöfnen; tn biefem SoIIe iit bie gnftgierung ber $ml,f= 

f$nitte mit ,ßöIbereiter, ber fogenonnten Sgmple, bie thfotle, unb 

bie no$folgenbe @elirntloutent3ünbung mit bem Gnb ergebnil, geq= 

Iöftnung, rei\te ftü on. 

Giegmunb SouI lfte\er, Eolreut!, 6TtL 7.5. 11. 

i 

i 

I 

r

f 

2 

Oie llnttuort ber.RgI. ffiegiexung uon Dberfronfen om 10' TJtoi 1911 

loutete: 

UuISIlt9l$,ceihenbomS.b.IJt.teilenrcir$bnenergeben 

mit, boB lout GutoÜten be| belonbelnben 2jJ,6tel Dr. bo6 

.ßinb.$o|monn on ,in,, |iü 0n borouagegongener Eton$ttia otl= 

füIieBenben @eltrnloutent3ünbung geftotben ift' 

soroufontloodeteTJtex;er=Eollreut!ber.Rgl.ffiegietung 

Dberftonfen: 

oen Gmpfong beB felt geeltten äüreiben| bom 10. TJtoi b' 3', 

Iö0. t B50b, gon; ägebenp näftattgenl unb be3ugnelmenb auf mein 

Orgebene B bom ä0. ul fft., etloubt.lg my ern:r,bo[en Sgli ffi.,ggietuno 

nitiSutrttrn, lof iO Lrog beä' ar3tligen @uto$tenl tm So[e '$oimonn 

on meiner ilteinung feitbolte, bo6 ber Eob btefeg 'Rinbe6 eine un= 

*tttrir*re golge ber fogenonnten GgulpoüentmFfung ift. $9 lobe 

*tO on eine tJteib, ouäwAüiger 2ler6te unter genouer @$ilberung 

ber Eotio$en geruonbt unb ongefrogt, ob ein $ufommenlong lron 

Eron$itig unil 6elimloutent3ünbung ongen'mmen toetben ober 

moglifi fein fönnte,'unb ig geftotte mir lier nun beren Unttooden 

böfttölt in lbf$rift au übetrei$en' 

Dr. mecl. U. ltolÜet'TJtünSen: 

6erne tlill iü Sbnen orrf Sbte Initoge ontlooden. 6o hie 

6ie ben lotbeftonb mitieilen, f$eint boll ein uriö$Ii$er Sulommen' 

bong atpildten Eob unb $mpfung 6u befte\vn, trenn tpie böulig SDmpI]= 

obenitiB nod) ber $mpfung, b. b. fouiol in iltem Gefolge tuftritt' 

bo6meifiieber2lt6t,betnurbenige$mpfungenbeobo$tet..$ 

fommenlong etnri SJteningitt6 *tt einer 8gmplobenitil, b' b' bet 

fteoftion einer 8gmplbrüfe gegen eingebtungenen SnTeftion6fioff, Iiegt 

notürlig unrrerglrtOftO ni1n, a[a ber $ufommenlong mit einer' 

Eron$itiB. mä tii benigftens fein $o[ no$ Eron$itia beforrtrt unb 

oug im TJtering;iüen Sebibuq bet int tttn- TJtebi3in finbe iü rpobl 

olle mögli$en snleftion Bfronl\erl.en ongefülrt , in beren. $olge 

rJteningttia ouftriit, niÖt ober Eron üitil. 6ie merben ruoll rrrit sbrer 

üertnutung re$t \oben' 

Dr. metl. $0$, Dberftobaot6t' a' 9'' Otuttgatt"$olenmolbou: 

llul sbre 8ulÜdft bom 17. b. TJt. tft eB oufier Stoeifel' bob 

bie Sgmplobenitia nur bie $olge bet ,$mPfuergiftung ilt unb fein 

fonn, unb bofi bie fortf$reitenbe ßtonf[eit, 6ut $Jteningitia,6u Eton= 

üitiBunb.$er3lö!munggefülttIlot.E^etbemro|$enEerlou 

.Rtonfbeit tit rpobi *nainrb*tn, log bet .Rnobe f$orr bor ber $mpfung

- 3 

niüt gon3 gefunb ruor, jebenfotla hor bie siberftcnbBfroft gefgruögt, 

fo bob bie grnpfuergiftung unb srüfenonfgruellung ultu.iofg 3um 

Eobe füfrte. Db nog onbere ungünftige ser!öItniffe rnitgetuirft 

\oben, ent6ie\t fig meiner Grtoögung. 

(ltenn boB ßinb lüon borler niüt gefunb geruefen böre, budte 

eB ni$t geimpft roerben.) 

5snitätlrot Dr. Silf,nger, Eob 6stoei6ermü\Ie. 

ltoö sbrer ffüütigen Eefgreibung ift für mig fein gheifef, boB 

bog om 29.aprit geimpfte, borler ggonS gefunbe ßinb, tnerü1e| gleid) 

am Eoge no$ ber gmpfung mit Sieber erfr,anfte, unb bonn no$ ber 

2lngobe ber 2[er3te on 8gmplobenitil, Erongiti6 unb flJteningitis om 

3. rJtoi ftorb, gona bireft infolge ber gmpfung etfronfte, tooburg 

89tnpIbrüfen=GntSrinbung, Erongiti6 unb sJteningitt6 entftorrb, ein 

SolI, toie er, füon bon ba unb bort lü\er berigtet tourbe. gnfotge 

bon sron üitil entlte[lt feine ilteningitiB, bogegen fonn folge leiüt 

bie $olge fein uon ber Sntopifotion burg bie gmpfung. 

Dr. med. (&. 6e[fi, Eoben=Eoben. 

senn bei einem b lllonote often, bia\er geiunben .Rinbe om 

llllloge nsü ber gmpfung ein liü lteigernbe} Sieber eintütt, roenn 

bobei eine Stonüitil, etne IJteningitiB unb eine 89rnp[obenitil är6t[iü1 

feftgefte[toirb unb toenn inner[larb 4 logen ber lob burdl 6eq= 

Ialmung eintriLt, bonn ift bo6 eine lo offenfunbige Smpffgöbigung, 

bob ein gerobeSu nerbreSeriidler TJtut boSu ge!ört, biefen urfögli@en 

$ufomrnen!ong beftreiten Eu tuollen. Gercbe bie ggmp!brüienent= 

3ünbung 6eigt ja, bob bie eblen Drgone füon mit blutuergiftenben, 

ftebereqeugenben 3oüinen über unb über gefü[t boren. @erobe bie 

t39mp!brüien tuollen jo lolüe @iftftoffe orrfougen unb bie ebleren 

Drgane (8ungen, 6aüe f2irnYlout) lgügen Gin üebermofi uon Gift= 

ftoffen, bie burg bie Stnpf[an6ette in ben tgmp\lfu,om \ier getooltfom 

eingebro$t toaren, mo$te ilnen im trorliegenben Solle ober bie 

ffiettung |ur lJnmögligfeit. sie Sgmpfbrüien=Gnt3ünbung in biefem 

$o[e, obtooIl[ ein garafteriitifseB s2auptlgrnptom, überle\ei 3u tuollen, 

tft ein öufierit getuiffenlofer sertuiSungg=serfug, ber nigt füod 

genugegeifielt unb ogitotorifg in biefer Seit be6 öffenttiSen lJteinung6= 

Itr,eitel über bie $mpffrog e aultgebeutet toerben fonn. 

Dr. med. !ßtnfü, galenlee=Eerlin. 

Eei bem SolI be6 ßnoben, bon bem C,ie mir lltitteilung rncgen 

unb ber sm 29. Ipdt biefeB Sobre6 geimpft unb om B. fJtoi lüon

+ 

geftorben ift, lonbelt eB |idf fiÜer um etne f$tuete Smpluergtftung' 

gie ggmple entlielt offenbor irlp birulente (giftigo Eo3illen, bie 

aunöÖIteineSgmplbrü|enent6ünbung,bonneineollgemeineE 

uergiftung unb lolurO bie onberen,Rronfleit63uftönbe lerbeifültten 

unb ben gol ueroni*firn. Dffenbor finb bte giftigen Eoftetien felr 

bolb ing @efrirn gelringrn, 6ären Iiü bort ntebergeloffen unb eine 

töbltö uerloufenl", Orfftinent3ünbung beruitft' gie Eron$ttiq unb 

s2eqlä\mung ltnb nur ole feiunbare Grfseinungen oufSufoffen. 6s 

i|t mögli$, boB eine 89mplbrü|enent3ünbung- on ber Sungenrnur3el 

eintrot (mon nennt biele orüfen sron$totbdfen) unb boft ber Eron= 

giolfotorr[ bomit in Sulommenlong ftonb. ]ut ieben SoII tft 

bog.ßinbaugobeg't*p|t|lorbenunbiü)möÖtemolbe 

2Ir6t le'Qen, bet bie ätitne hot, bog ob3uleugnen' 9oB fÖnnte nur 

eingon3untoi||enberTJteni$obereinite$er:seu$Iet|ein..Sn 

iü Sbnen brtngenb rate, liefen 8oI[ niÖ t ruYlen 3u loffen, bo eB io 

nur im Sntetelle ber ffiegiexung liegt, nidrl burdl bie tlntet|tü|ung 

beB töriüten mebiStntlü tn"smploberg[auhenqf orttoö!renb lltt[fttmmun g 

gegen liü beruor6urulen, 6ei$ne ' ' 

Dr. med. Slt. Soüem = Sronffutt o' TJt' 

Senn ein ,Rinb om @onnobenb geimpft loirb unb om TJtitttuodt 

ftitbt, Io ilt folgenbeB 3u bebenfen: 

1. 6a biirfennur berartig gefunbe .Rinber geimpft toerben' bofi bie 

$mPfungfeine Gefölrbung bebeutet' 

2. Gs gibt ftorrföPligeGieI, bie niemo[q einen SmpflÖoben bem 

$ublifum gegenübet 3ugeben. 

3. Uui bieie [ßeife rotrb ou$ bei einem lo einleu$tenben $o[e, toie 

Eob innerbotb>

5 

mon niü1t iotoobl einen Sufttölren=, toie einen ltofenfotort! on. 

9ie SJteningofoffen (cngebli$ Gueger ber TJteningitiB) follen bom 

ftolenroume bw$'$ $iebbein in'Q @elirn toonbern. gieg he6ie\t 

fiü cuf b"e eptbemildte @enidfiome. Sie tuberfulöie, fogenonnte 

Eo6i[Iotmeningitia bouert übdgen9 meift lönger. 

o 2. Boqreutq' 20. 5. 1911. 

2In bie ,ßgI. $tegierung ron Dberfronfen ! 

f Gin neuex 3ol[ einer f$tueren $mPfl$öbigung mit tobegfolge 

burbe mir Y,leute hefannt, unb iü erloube mir gon3 etgebenft, eine 

bobe ßgI. $tegietung bobon in ,ßenntnia 6u ie$en. gg lonbelt liü) 

um boß ,ßinb ber $$reiner1eYle[eute Eü$ner, ßteu3 flto. 40. 

gie Oltern f$itbern ben Eetlouf ungefölr toie folgt: ,,9,o8 

,Rinb etireute liü befter Gefunb!eit unb TJtunterfeit" Gnbe Iprtt 

tourbe eBgeimplt, bil 3utfto$fSou tlot niüt btel 3u hemerfen, bonn 

erft uerfstimmerte ftü; ber ftm Ie\r, er toutbe gon3 rot unb !ort, 

fobofi bie ,$out fponnte ; unter ber l[dlfel bilbete fi$ eine felt grofie 

Geidtroullt unb om gon3en ,Rörper Lrst ein friefelodiget }IUQIÜIog 

ouf. $te TJtutter hraü1e bog ßinb aum $mpfor3t, bet ItÜ niült 

öuflerte, unb om nö$ften Soge fom - olne gerulen 6u fein - ein 

onberer 2fr.6t, um Iiü boa ßtnb, tuie er fogte, oud) on3ufellen. 9o 

in ben Le$ten logen boe ,ßinb feine Ttoltung me\t bei fiü belolten 

fonnte, Io ueri$deb er einige tpuluer. Eei fetnem nöd1[ten Eefu$ 

mor f$on ber Eob eingeLreten. Oer Dr. . . frug bei biefer 

Gelegenleit bte TJtuttet, ob fie gloube, ba6 ,Rinb iei on ben $olgen 

bet Smpfung geftorben unb ouf eine beiolenbe 2[nttuott fuflr er fort 

unb iogte, boB fei ni$t fo, bet Eob lei iniolge einer.,,$Jtogen' obet 

S orm = Grfronfung" etf olgt. 

Eet bieier Gelegenleit mö$Le iü glet$ \euLe ouf ben f$orfen, 

aher e\r[i$en $mpifreunb, ben Smpfaqt $anitütarot Dr. $ütft !in= 

toeifen, ber in feiner @dltiit,,Oie Sotlologie ber 6ü1u$poüen= 

impfung logt (6ette 42): 

,,gie Suftröltenfotorrle (bo6 tttfft oul ben botfierge[lenben. 

SoII beg ,Rinbe6,$ofmonn 

3u) bebürfen feineltoegl immer einet 

GrföItung bee $mpftingB Eu i\rer 6tf[örung, ebenfobenig, tuie 

bie lltogen" unb Sorm=,Rotorrbe einel $e\[erB in ber 6tnö!rung. 

6g fommen berodige .R0mplif otionen be6 Smpf FroEelleB 

ouü olne nofitneilbare ttrfodle 3ultonbe, fo' bob mon At ber 

ollerbing6 \gpot\eLif$en Unno[1me gebröngtuirb, bofi ouS [iet 

bo6 llof3inotionBfieber bie o[1ne!in er\öY1te ftei6barf,eit unb 6m= 

piöngligfeit manü1er ßtnber 6u lo[ü1en ßotorr\en biaponiert."

6 

Sü be\oupte hier feit, boß o\ne bie ,,legenrei$e" $mpiung 

bieie6 junge TJtenf$enleben ni$t uemi$tet toorben loöte. 9er So[[ 

$ofmonn unb ouö ber lteue $ol[ Eü$net linb lo f[ar unb über 

jeben Stoeilel er\ohen, bo['id1 Eercnloffung nef;me, ou$ bem ,Roiferl. 

C0efunbleitäsmt in Eerlin ,ßenntnig Au geben, bomit bie Ototiltif 

berbollftönbigt toirb. 

Gtegmunb SouI lJteler. 

3. Boqreutq, 20. 5. 1911. 

In bie ,RgI. $tegierung bon Dberironfen! 

f Sölrenb idt bte6 fdlreibe (Itt. 2) tnerben mir 2 neue EobeB= 

fö[Ie infolge ber $mpfung oul liefiger 6tobt unb einer aul 6ülier= 

Iing bet Stoller6borf gemelbet. 6inen bet fiefigen borf iÜ ni$t 

nennen, begen ber Gtellung be9 [,aterl. (Irmfeliger Soter, nod) 

ormieligerer 9.tsat, in bem etn Eoter ni$t hogen borf, bie $mpfung 

a[a nirfliü1e lobe6urfo$e Eu nennen!) Ser onbere bettifft bo6 

,Rinb beB ,Rutfüer6 Sob. 8or. $immer, IJtogftrofie 54, geboren oln 

24. 6ept 1909, geimpft Onbe UpdI 1911 ; $ieber, ,ßrömpfe, Eob 

om 17. IJtoi 1911. (3d) betmute ,$irnfoutent3ünbung.) Uudt in 

,ßulmbo$ io[en einige töblid) berloufene $mFil$abigungen bor= 

gefommen fein, oufietbem tlutben mft, Ylier eine groft e lln6a[1\ 6Üaben 

mitgetetlt, bie glüülidlerheife niü1t töblid) uetloufen finb, bo{ finb 

bie ,ßinber 6um !.ei[ nod) jebt franf unb nte[eiSt auÜ 1um !ei[ 

no$ ni$t oufier ofler 6efof1r. 

Oer SolI in G$ierling ift folgenber: eoa Sodlter$en TJtorio 

bea Defonomen 2tolfg. Obdftt iit 4 Eoge noÜ bet $mpfung 09" 

ftorben. 9oB ßinb tuot box ber $mpfung ferngefunb. Oer Ee= 

6irf1ar6t uon TJto[er9borf öuflerte in feiner erften Seftüt3ung: ,,Sü) 

Ilob'B bo$ gor niü;t tief geimpft'. 

4. Borlreutn' 29. 5. 1911. 

In bie ßgI. ffiegierung bon Dbetfronfen ! 

f Goeben toirb mir gemelbet: {2err gottettuei$, Ecr[1reut!, 

,ßreu617, Iiefi bei ber Ileurigen $nrpfung bor etho 3 Sodlen fein 

ungeföbrl2io\tiges TJtöbüen impfen. 9oB trot ber $mpiung bo[I' 

itönbig gefunbe unb fröftig enttoidelte ,ßinb befom no$ bet $rnpfung 

$ieber, \oe[$eB fiü mit bet Gntniülung ber Suiteln ftetgerte unb 

3toor berott, bofl 6ef a\r im Eerguge iüt bo6 Seben be8 ,ßtnb eB be= 

Itanb. tlm nun bem lsnerfranfen ßinbe eine forgföItige öt6t[i$e 

Eelonblung crngebetlen Eu loffen, lrerbro$te 9ottertuetdl, ob ollet'

7 

binga ouf Anraten bea 2lr6tel, toeib iü ni$t, fein ,Rtnb in boe 

Itöbt. ,Rronfen[1ouB. @efiern Ibenb 611\r ift bo6 lJtöb$en geftotben. 

Sobe6urfo$e: 

"'"':i' 

,,9otmfotartL1". 

5. BarlreutQ' 29. 5. 1911.. 

2ln bie ,Rgt. $tegierung bon Dbe{ronfen! 

f lteitet loitb mir ongeSeigt: $er ,ßnobe be6 Seonforb 

6$mäY6[e,$eufttofie 2L, gebotetr om 27. 4. 1909, heim Smpf, 

termin 19103urildgefte[t, 

burbe om 5. !]toi 1911 ron feiner lJtutter 

Eur öffentli$en Smpfung getrogen. Gt Iitt on englifdler ßronf\eit, 

\atte füton rerf$iebene SJtoIe .ßrömpfe, \atte bie SJtofern, ,ßettü1= 

[uiten unb eine Sungenent3ünbung but$gemo$t unb fonnte tto$ 

feiner 2 $o!re n0ü) niÜt einmol ftefen. $tou e ü1mö[6[e tno$te 

ben $mp[or3t befonberB ouf birg fte$e ,Rinb, bo6 olneflin iü1on ouf' 

iollen mufite, oufmerfiom, bo fie toegen bet $mlrfung öngitli$ tuor, 

boü a$tete et, tro$bem er ben Irm be6 öuftetft fdltoöÜIiüen ,ßnoben 

beiüllte, niüt toeiter botouf, Ionbern fogte nut ,,nödlfteB $obr'mübte 

er bo$ geimpft betben, er mo$e nur gonA fleine 6ü1nitte". $obei 

impfte er baB ,ßinb. Ete 3ur flto$lüou toor toeniget Iuffollenbeß 

on bem ßnoben oufier grofter Ünru\e tu bemerfen, etft noÜ ber 

Itoüiöou ftellte fi6 iebr ltorf,eB Sieber ein, bet llrm f$tuo[ 17t1= 

gemeirr on, $totloui etfttedte fid) biq Eur $onb, bte {dlfelbrüfen 

f$nollen biü on, ebenio tror bet Sopl gona gefdltoollen. 9urü1 

Itiüel tpurbe bet Suitonb ettoal beffer, bodl om 18. lltoi uetf$ieb 

boB ,Rinb FIöbIid) unb unettuodet. S)ton \o[te iofort einen be= 

noülharten 2lr6t, ber ebenfofla gleiü bet bet etften llntetfu$ung baa 

Sorlonbenfetn bet englif$en ,ßronffeit feftltellte, on ber boB .Rinb 

bon fletn ouf gelitten \otLe. Iuf bie 2teufiexung ber SJtutter, ba 

Smpien iei bie tttfo$e be6 Eotreß, gob et feine Antfiort, too6 botouf 

iülieften löbt, bofi er bet gleidlen lleberSeugung let, boß er obet 

[ieber lümeigen toollte. 

6in on engtrifdler .Rronffeit leibenbe6 ,Rinb, boB mtt 2 $often 

no$ ni$t einmol fo uiel ,ßroft belr$t, um lte\en 6u fönnen, mufite 

unbebingt uom SmPIen befteit herben, lxenn ni$t $ 17 beg Srnpf= 

gelegea bom 8. IpdI 1874 in .Rroft treten foII. (Ser bet ber 2IuB= 

äbung ber $mpfung fobrlöllig lonbelt, roitb tnit Gelbftrofe bia 6u 

500 TJtotf ober tnit 6eföngnialftoie hi 3u 3 SJtonoten beitroft, fofern 

nidtt no$ bem Gtrofgefebbuü eine f:prtere Gttofe eintritt.) S0 bitte 

gona ergebenft, ben go[ e.ümo[a[e einer befonber6 genouen lInter= 

fu$ung oud) in btefer ,binfiüt Eu unter6ie\en, benn ber $mpfor3t 

hat ein offenfi$tti$ frsnfel ,Rinb, ouf bo9 iltn bie lltutter eigen

8 

oufnrerffom gemo$t \atte, geimpft. 9oB ber Ur3t fogte, bo6 ,Rinb 

müli e nü$ftel Sobr bodt getmpftletben, beru\t lär'9 Grflte lüon 

oui einer tlnfenntniq ber @efefe- einem 2Imtäar6te bütfte fo ettoo 

nidlt poffieren benn ber $ 10 ipd$t bon gönAtiüen ober bot' 

Iöufigen Eef reiungen unb nidlt ettoo bobon, bof iebee ßinb bia 6um 

3. gehenljolt geimpft letn mub. $emet ift bie slleufierung, et mo$e 

nux gona f[eine 6$nitte, be1ei$nenb genug. 

Giegmuub poul IJteler. 

6. BctlteutQ, 1911, gemelbet bon Gtegmunb f3out ^!)tetlet, 

Ealreutf, 15. llpril 1911: 

Glilobetbe $tittet, l2tl, 

Sobre olt, tm IJtoi 1910 

tn ber 6$u[e geimpft. Eor= 

ler gon3 gefunb. fta6 ber 

$mpfung ltarfe O$toeUung 

ber 2t$felbrüfen, bie auü) 

iebt no$ immer möfiig ge= 

fdltoo[en finb. In,$onb 

unb 

2[rm 1uerft f[eine E[äaü,en, 

bie 3ufommenfdlmo[6en ; 6ur 

Seit Stoeimorfftüügröfie unb 

f[eine ef3emotöfe 6ef$toüre 

on O[bogen, Sorberorm nnb 

.$onb; 7 6tefren. Ga fSeint 

Yaccina in eccemata 3u fein. 

Sie @eiümüre\aben eine 

rau\e,n o$ inn en froterorii ge 

$orm. $er re$te, getmpfte 

unb fronfe |

I 

loor im 6eptemher geboren, im $rübiio\r geinrpft unb im ,$erbft fo 

Ir,an[, bcfl eB ni$t mehr fielen fonnte. $tbaüitiß. gg ift je$t, 1911, 

nodl franf. 

9. Borlreut[. f poftbote bon IJt., \e$t in S., bor 6 Soltren 

in 6., loo ilm ein ,ßnobe geboren unb geimpft lourbe. gie Elottern 

gingen niü1t ouf, ftott beffen befam er Eeulen unter ben !I$feln. 

Sur$ Iuorme UufföIage aog licü bo6 llebe[ aula $eq unb bo6 ßinb 

Itorb boton. 

10. Boqteutn. f Eor 3 $ofren tuurbe toieber ein ßinb, 

{2anne[e, mit zlasobren geimpft, befom,Rrömpfe unb ftorb im Ilter 

non ltf ,$o!ren. Eorler tnsr eQ uö[ig gefunb. 

11. Bqrlreutq. Tbilipp $tedrtegel, otn 27. 9. 191046 $o!re 

olt getuorben, ift no$ ber 2. $mpfung fdltoer franf getoorben. eie 

,ßronf[eit biett bil 1uttt2l. $o!re on; et tuutbe beßlolb Yleereabienlt= 

frei: ,,Tnon bo$te, er fö[It bei ber TJtufterung, in ü]ooB, ';fin." WIE 

$olge ber $mpfung öqtliü beftöttgt. 

12. tsrorqreuth. 3t. 8., \e\t 29 SaIlre olt; bor ber $mpfung 

geiunb, bonn fronf ; 9,üu[ter gef$tuürig; bte Gef$toüte 3ogen fiü1 

ine ,Rniegelenf ; berEodenfno$en uom Gef$turir ongegdffen; bobut$ 

6efiüt fdtiel; LIl;m unb Eein finb fdlmadler geblieben t E. 8. Ü\r= 

mo$er in S. 

13. BoqreutQ. f Eoftion,Rüfner in @., geb. om 27.7.1907, 

geimpft im TJtoi 1908; uorler fronf, CBIuft bergongen. 5eptember 

i$mer fronf; Eeule on ber$mpffeite be6 $olfe1; ftY1aü1itil; geftorben 

om 14.3.1910. 

14. tscqreuth. 9oB ,Rinb be Simmermeiltera 6fi. in 6. 

ift naü ber $mpfung ougenleibenb getoorben. 

. 

15. BoereutQ. Eödermeifter gJ. tn @. beri$tet, bofi feine 

!oc{1ter 2[nna, om 16. 2. 1906 geboren, t/n $oI)r long noc! bem $mpfen 

frsnf toar; f ein $unge Etiü1oel, om 31. L2.1904 geboren, 8 So$en Iong. 

16. Foqteutq. p. uon @. er3öllte om 31. 3. l-910: ,,lIfein 

Seonlorbt, \egtZtla$o\r,e slt, toor 6 Sodlen long no$ bem$mpfen 

front. [I,aA hillt'a, benn man tnal 3um Softor fogt, bo birb rnan 

nur reü1t ongefolren.." (6ine Solge ber genoffenen,$oüf$ulbilbung!) 

.17. Bcrlreut[. f. in 6. öubette, o[q er getobelt burbe loegen 

flti$tmelbenl leineg SmPflüoben6: ,,Senn met on Sienft !ot, berf 

mer nit uiel fogen bei fo looB, bo fönnt mer um fei femtls furnrns." 

j

L0 

18. BcqreutQ. ,R. S. in It. Gin ßnobe, iebt 8 Sobre o[t, 

berlor unmittelbor no$ ber $mpfung bie Otimme unb blieb toub= 

ftumm. Sor ber Smpfung hlatte bo6 ,Rinb eine fröftige 6timme. 

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

Ir3t, beQ\aIb ongegongen, biberlegte mit @rob!eit. 

19. BcrlreutQ. Gnfelin be6 ,$oup tle\rer3 p., L2 $o!re olt, 

1911 in bet 6ü1ute geimpft, befom einige Eoge noÖ ber $mpfung 

Infültue[ungen ber $u[= unb .Rntegelenfe, {ppetitlofigfeit unb [Jtübig' 

feit; bie Inlütoetlungen \ie[ten me\rere 23odlen on. 

20. Baqreut[. a) f Eei Sobonn 6. 8., geboten 0m 25- 6. 

1905, bi6 Aul SmPfung 1906 gefunb, fomen 3 puiteln; no$ |Ib-' 

leilung $urunfuloie; eine Eeule om $tüden toie 2 $äulte; 3tueimal 

operiert; bobei bo6 ftüüenmarf ber[e$t, orrgei$nitten - ,ßinb troll' 

ftönbig uetblobet, ftorb enbli$ no$ 5 $often sm 28.5. 1911. 

b) 6ein Erubet l)toü 8., geboren om 15. 4. 1909, geimpit 1910, 

befom gleiü noÖ ber $urpfung boppelfeitige Sungenent3ünbung. 

21. F,srlteutq. IJtabdlen bel S2errn S., geboren om 11. 9. 1907, 

geimpft im TJtai 1909, loor bei bet $mpfung fronf, toorouf bie $Jtutter 

ben 2[qt oufmerffo mo$te. Ga \atte lJtunbförrle unb toot rfo$itilÜ. 

Oer \h6t gob niü1t1 borouf (er trögt jo niüt bie Eerontfoottung 

für fein lrevel\altea Eun !) fonbern impfte unb fagte bobei: ,,90 

fommt bonn gteiü) aUeB mitetnonber V1eroul." Sog ,Rinb befom no$ 

ber Smpfung fürd1terli$e 2luBldtlöge im @elidtt, lo bofi tnon lit$tete, 

bie Uugen tpütben SerltOrt toerben. Sft bo6 ouÜ niÜt eingetteLen, 

lo linb boü nodt \eute, no$ 2 $o!ten, bo6 6eliüt unb bie 2ltme bofl= 

ftönbig nerfrultet unb tnit offenen Gtellen biÜt bele$t. 6in 2tt3t gob 

Eü, bofi eB bon ber $mpfung fomme. (Gin,ßunftftüü!) 

22. Bstlreuth. 9oB yJtöb$en be6 Snfto[oteurq 8., geboren 

om 6. 8. 1909, toutbe onfong6 TJtoi 1911 geimpfi. Iuf bem 2[rm 

ftarfe Sufteln; ftorf gef$moIlene Orüfen; noS Wb\ei\en ber Slottern 

rote $Ieden am gqn1en ,ßörper, toel$e in ef1ematöfen Suftonb über' 

gingen ; om .ßorper Sunbe on Sunb e; naü1tl ftönbig Ilnru\e; ,Rinb 

obgemagert. Dr. ,$ol3inger fogt: ,,S06 fonrmt bom $o!nen." 

23. BorlreutQ. ,Rinb 6., geboren' om 3. 10. 1910, geitnpft 

Gnbe Iprit 1911; 31. 5. no$ ftorfe pufteln, ftiefelortiget 1[u6fÜIog 

om gonEen ,Rörper; ltsrfe [bmogelung.

1t 

24. Baqteut[. 9oB om 21. 8. 1899 geborene Eö$terlein bee 

2l.gdt.tourbe 6nbe Iprit 1911 geimpft; ber 2lrm fstuoll ungeleuer 

an, bie pufteln finb Iebr ftorf unb eitrig, ebenfo tuoren bte t$fel= 

brüfen ftorf gef$toollen; ffiotloul hia on ben )lnterorm; feit 3 So$en 

{6Qem on bet $onb unb fte$enbe 6ü1mer6en box Iulbruü1 be6 

Gf4em; [autet, nöffenbe 6tellen. 

25. Bsqreuth. .Rinb be6 -!Jö. ft., om 2.4. L9l0 geboren, burbe 

oniong6 TJtoi mtt Grfolg geimpft, obglei$ eB 8 Eoge bor ber $mpfung 

ettpog fränfliü1 mor. .ßur3 naS ber $mpfung befom eB Sungerrent= 

3ünbung mit Steber hia au 400 unb f$toebte in grofier SebenBgefofr. 

26. F stpeutq. 9oB TJtöb$en be6 .Rutf$erB S2orter, in bet 

Grlongerftrofie, ruurbe am 25. 11. 1910 geboren unb om 29.4. 1911 

geimpft. $ie erlten 3-4 Eoge noü ber Smpfung iÜde boB ,Rinb 

forttuölrenb; eB befam ftorfen Sriefelouef$Iog. ltodt ber fto$i$ou 

fütoo[ ber 2hm le[:S'r. ftarf, on. 

27. BotlreutQ. 9er om 13. 1. 1910 geborene ßnobe be9 

Sobriforbeiterl [Jt. O. burbe ann 2A. 4. 1911 geimpft; [toü1fScu 

om 6. 5. 1911. 9ie Elottern enttuidelten tiü unter ltarf,er Gnt= 

3ünbung be6 DberormeB, lEotlouf , 2 Eoge ftarf,eB $ieber; B Sage 

uer-toeigerte bsl ,ßinb foft jebe Ito!rung. ßronfleit9bouer L4 !.oge, 

noü1 \egt le\r rei1bat 

28. Boqreuth. Dtab$en p., geboren om 20. L 1910, geimpft 

Gnbe 2lpr-it 1911 ; Irm felr ftorfe Suiteln, ffiotlouf , ltarfea $ieber, 

2[nfomtnlung bon Giter in ben $ol6brüien; $reitog, ben 11.5. 1911 

geidlnttten, ettoa t 1 n Siter Oiterentleerung. 

29. Boqreut[. ,ßnobe S)., geboren 5. 5. 1908, geimpft om 

5. 5. 1911; lüon bei ber fltoülüou ftorf gefdlmollener lhm, fpater 

no$ ftörfer gef$tuollen; om L9. 5. no$ ftorfe pufteln bon obf$eu= 

Iidlem 2lulle\en, ffiotlouf , ltarf,eB üteber. 

30. Bcqrelrth. Eei ßnobe !., geboren 19. 6. 1910, geimpft 

5. 5. 1911, berltef bie 6oüe \nie im borlergelenben 3o[; er bat 

no$ je$t (otn 19. 5. 1911) Sieber unb giftig ouefef1enbe pufteln. 

31. Boqreutq. 9er 6o!u be6 Tftaurerl ffiou$ in Ea\1reut\, 

geboren om 18. 6. 1899, tlurbe am 26.4. 1911 geimpft. Dbgleidl 

feine pufteln erf$ienen, ftellte ber 2lr6t boa $eugnig ,,mit 6rfolg" ou9.

F 

t2 

gies loirb bon bet TJtutter ou6brüüIiü beftötigt. 6eit ber $mpfung 

Seib= unb ,Ropffdtmer1en; betom lmol in ber 6$u[e uttb, lmol 

boletm Dlnmo$toonfölle; geftem, sm 7.5. 1911, $o\al$meqen unb 

Suftmonge[. 

32. Bcrlreut[. 6[9 So[\ e,ü., am 25.9. 1909 geboren unb 

geirnpft om 6. 5. 1910, dt ieit bielet Seit frönflidt unb mit WUB= 

löIog behlaltet, toölrenb fie rorler trollfommen gefunb unb bon r:einet 

,Sout toor. 

33. Boqreutn. 1909. Oer lrlniaYlrige ßn'obe .Rirftein in 

6t. Sobonnig bei Eogteut! uertueigerte einige Eoge no$ ber Smpfung 

bie Itolrung9oufnoYlme. $ie Smpfftelten finb fo$gtobig ent3ünbet; 

![u6belnung ber Gnt3ünbung übet ben gonaen Wrm. $ie TJtelbung 

gelongte on ben $mpfoqt, bet obet ni$t fom. 2lm 5. ober 6. loge 

trug bie Stutter bo6 ,Rinb 3u Dr. ,böpft, bet 41 Grob Siebet unb 

lo$grobige SungenentSünbung feftiteflte, loobei er 3ugab, bo! bo6 

mit bem 2hm 3ufommenlinge. $ie $rnpfpufteln ftofien bic ouf bie 

,Rno$en bur$. 9er ftm brau$te 6 lBo$en Aur ,$eilung, bono$ 

f$mollen Dberfdlenfel unb .taüfte on. 2llles tlat uol[ 6iter. Siet 

Dperotionen lourberr nottuenbig. ftodt 11 Soüen SeIlonblung blieben 

tiele Ttarben, ebenio Eerfür3ung beB Seine6. Oet ,ßnohe\inft. Gr 

mor bor bem $mpien iehr ftöftig, toal felbft ber 2lr6t bor bet 

Dnerotion betonte. 

Srou ßi{tein \atte 1910 tuteber ein impfpfliÜtige6 ,Rinb. 6ie 

füdeb ouf einen Eettel, ben fie bem Smplar|t f$iüte, fie lofie ni$t 

impfen, benn einen ßrüppel Y1ahe fie f$on, einen 6weiten Ioffe fie 

fiü niüt mo$en. 

34. Boqeutq. 1909. f ßunigunbe @rö[Iliefiften 21So{en 

slten ,Rnoben impfen. @r toor 3. $. ber Smplung fe[1r tounb. 9tefea 

ltunbfein \nrte noü ber $mpfung plöbliü ouf, bogegen 6eigten bie 

Smpiftefien ltarf,e Gnt3ünbung, ber [rm tpurbe wt unb blou, eB 

itellten fiü itorf eQ $ieber, @rhr,eü1en unb .ßrömpfe ein. 9ie $mpiung 

fonb om 5. 5. 1909 ftott; bo9 ,ßinb itorb on ben $olgen om 

25. 5.1909. 

35. Baqteuth. 1907. a) eer febr fröfttg enttuidelte, 1jö!r. 

6o[1n be6 porsellon"$obrifanten TJte\1er, lourbe priuot geiurpfi. 9ie 

$uftelbttbung loor gedng. 3-4 $o$en fpAter befom er Iu6f$log 

om Dlr biq über ben ,Ropf, ftorfe näffenbe Sorfenbilbung, erüfen= 

onfdltoeflung, bonn iltittelofretterung, me\rere IbfSeffe leftr gro[er 

2[rt on Eeinen unb Eruft, bonn 6roup.

L3 

b) Gin bomola l2iölrigea SJtöb$en beBfelben hurbe gleiüaeitig 

mitgeimpft unb befom eine ffieif1e uon 25 bia 30, felr fü;mer3lafter 

unb gro[er $utunfel unb 2lbf3effe. 

36. Bartreuth. L898. t Sebermeifter Stiebriü bro$te im 

Stoi 1898 feinen om 27. 10. 1897 geborenen ,ßnoben 3ut $rnpfung. 

5tarfe Unf$roe[ung bel llnmel. frotlouf . $m $unt tot. Saut 

Eotenf$ein : $mpfrotlouf. 

37. Boqreuta. 1910. f so6 om 9. ee3ember 1908 geborene 

lUtAbüen bet Stou Itü$eL, Eütgeueutfetftrofte, butbe tm $Jtoi 1909 

geimpft. Ge befom einen berortig gef$toollenen ütm, bob mon 

f,ein Spemb$en me\r an6ie\en fonnte; berlot o[e $otbe unb loutbe 

immer finfö[iget. Um iltittelfinget ber linfen ,$onb bilbete lid) 

ein @ef$tuulft, bo6 gef$nitten toutbe. Oer $inger \ei[te ni$t me[1r 

Au unb r0ö iebt unongenefm. fltoü longem, quoluollem 6re$tutn 

trat Gnbe Ipril 1910 ber Eob ein. 

38. BaqreutQ. a) gie Eo$ter be6 gpinnmeilterg görffer, 

SJtarie, geboten sm 27. L. 1903, tourbe, obglei$ ein fleinet 6$orf 

om lItunb Uorlanben loor, am 4. 5. 1904 getmpft unb befom 3bei 

Eoge borauf fur$tboren 2tu6f$Iog im CeliÖt unb pufteln übgr ben 

gonAen ßopi. Sie tugen f$too[en on unb looten 3ufommengefntffen. 

Dr. Solfforbt gob EE, bob eQ bom $mpfen fomme. ete Iugen 

looren in gröfitet 6eio!t. 1t/2 $o!te \oä\rte ber furdttbote AUB= 

IüIog. Onbli$ blieben tiefe fltarben om Gefi$t, on ben ,$önben unb 

,$onbgelenfen. Sebt 7 $obte s!t, befommt bo6 [Jtöb$en immet no$ 

UuBfdllöge unb nöffenbe 6te[Ien om ,ßörper unb ben Itmbeugen, 

mit ltarfem $uürei3. 

b) TJtutter unb Grofimutter tputben 1904 ebenfollA bom ,ßinb 

ongeitedt. 

39. Barlreutq. 1910. OoB .Rinb be6 ,$ofnetmeiltet1 ßotb 

burbe pduot geimpft. Um 18. 5. 1910 loYl {2ett lJteler bal 14 lage 

borler geimpfte ßinb. eer Inblid toot i$redli@ , ä\n[i$ ben Eilbetn 

in Elo$monn'9 6t!dlt: ,,Sft bie $mpfung mit ollen notloenbigen 

,ßoutelen umgeben". Sie Iugen Uerfd1mollen, 3uiomtnengepre$t rrnb 

felr geiöfrbet. TJteler melbete ben SolI bet polt3ei Eur otntlicllen 

$eftfteflung. gorouf @utatften be3 Sonbgeti$tlar1Le} tn 10 Ecgen 

@Ylo 2a toge) nodl ber $mpfung. 9o6 .ßinb lotte oufietbem nodl 

boppelfeitige Sungenent3ünbung befommen ttnb ongebli$ bie 

TJtoietn.

t4 

SoutGutodlten: . .,.., 

2. SJtoi geimpft, 7. SJtot lluabrlu$ beB Iuai$Icge6, 

13. TJtoi IJtofern. 

O$Iufifolgerutg : f ein Smpffdtoben, benn UuaföIog iei 

burü TJtofem 6um \Iulbru$ gefommen ; lrn\er \abe er fdton 

einmol beitonben. 

Gin moiernfranYe.Rinb bo{ ni@t geimpft tuerben; nur ein 

geiunbe6 ,Rinb. 9oq ßinb tuot olfo gefunb. TJtoiern treten olnebie9 

nodl ber t\eorie ber [Jtebi3in nux einmol ouf. lßie nun ein lIuB= 

Idllog bom 7. IJtot bur$ lJtofern bom 13, IJtoi Aum 2Iulbru$ 

fommen fönnen, loirb nur bie ,,$iffenfü1oft" ber Ieiligen unb 

unfe[Iboren 5tootämebi3in er6ä\Ien fönnen. llnb ber @Ioube 

rnodlt felig ! 

So6 @uto$ten beB ,RgI. Sonbgeri$täar6te1, bon Dr. med. Eo$em, 

$tanffurt o. IJt., bed$tigt, lteYlt 3ut Eerfügung. 

$iefen $al[ ertnölnt ber ßgI. $entrolimpforAt Dr. 6tumpf 

in feinem Sobre6beri{t 1910: 

,,GB lonbelt liü um ein priuot geimpftea ßinb, boe 

früler on G.f6em gelitten \otte. Oiefe6 Gf3em tuurbe 6lrar, 

bon 2 Aer6t"en a[q ,,generolifterte Eof6ine" he4ei$net, Dom 

ßgI. IJtebi3inoltot Dr. SeiB jebo$ a[s ein in Eerbtnbung 

mit einer TJtoierninfeftion entitonbener Soutou6fülog Sg= 

beutet. 9oB .Rinb befom n0ö eine IJtofern = pneumonie, 

genor ober bonn uollftönbig." 

Uuül \ier A,ebertrogung ouf bie SJtutter. 

40. BcqreutQ. $er lziäYlrige 6oh1n beB Sobtif\oulmeifter6 

ßropf ber Gpinneret Eolreut! tpurbe om 5. 5. 1910 geimpft, fro$te 

om Utm, forn mit bem $inger in bie ltofe unb befom bicfe 

2[ni$toellung beB 6eliüte mit blouer $örbung. Ibfonberungen 

ber Ttofe ftorf fttnfenb. SoB Gefdltoür in ber Itofe beftonb om 

19. 5. 1910 noü. 

41. Baqreuth. 1910. Sie Sobritorbeiterin GIIo fltötler lief3 

ibr 3/a $oflr ofteä .ßtnb om 6. lJtoi impfen. @A befom 8 loge 

bono$ rote $Ieden om gonAen ,ßörper, bie no$ am 26.5. borlonben 

tloren, !ouptfö$Ii$ im Cefiüt. @itrige SIöB{en. 6et1r geringe 

Ito!rung6=2[ufno!me. 9oB ,Rinb tlor norY1er, tro[ftönbig gefunb. 

42. Bsrlreut[. 1910. 9oB lziü\rige Eö$ter$en be6 2tirte9 

6ubif burbe onfongB [Jtoi geimpft; eB enttuidelten Iiü 3 Sufteln,

15 

ber 2ftm ldltoo[ on, ebenio bte I$fetbtüien unb bie Dfrfpei$elbrüfen. 

2[n ben $a[aleiten bia 6um @enid linouf entftanben 2tuftleibungen, 

toel$e bieber berf$bonben, um on onberex e ftAe mieber 3u fommen. 

ger bellootte teil be6 ßopfeB tnu, rnit fle$tenodigem IuBi$Iog be= 

bedt., Oie Iuftreibungen bergingen, boü bat baB IJtöbüen n0d) 

Ileftige 6$mer6en bei Serü[1rung on biefen 6tellen. ginter ben 

Dlren {inb, nodl am 24.5. 1910, firf$grofie,\arte ßnoten borfonben. 

43. Bqeteutq. 9oB ßinb ber Gofttoirt1[eute $üfnletn burbe 

im Stoi 1910 geimpft , hefsm $urunfeln unb tuurbe Lnta[" om 

S2IIB, in ben Iütlelboblen unb onr ,ginterfopf gefgnitten. Eig 27. Wtoi 

8 llbf3effe; ftofrung€ =Dlul,na\me le\r gering, boq ,ßinb lebr fdrtoodl. 

lm 10. 6 tourben 11 Ibf6effe miteinonber gef$nitten unb om 14. 6. 

füon toieber fitnf. Sebt iinb hieber etnige im Gntftelen begdffen. 

Sscr 2lr6t öufierte liü ni$t er fdltoeigt liö aul. 9er üIuB= 

fdtlog beftonb no$ im Dftober. 

44. Boqreut[. f 9oB ,ßinb be6 Dhbeiterl 6$auer tuurbe 

sm t0,5. 1910 geimpft; nodl 4-5 Eogen ßonuulfionen, oln g. loge 

ftodttfr Sufteln, ltorf,er 6efi$t6ou6f $Iog, !o$ grobi ge 2[u genent3ünbun g 

unb boppelfeitige Sungenent3ünbung. tob am 28. 5. 1910. 

45. Borlreuth. Erouereiorbeiter. $ob. Dtt liefi fetn 6 Dtonote 

alte ,Rinb am 2.5. 1910 bei ber ollgerneinen öffentli$en $mpfung 

impfen. OoB ,Rinb, bo6 borf1er lebloit fror, unb bon Gefunbleit 

ftro$te, toor fofort berönbert, unrulig unb ,,61ttoiber,". Eei ber loü= 

lüou erft gednge $uftelbilbung, e{t bonn famen bie Elottern felr 

ftorf. Ser 2[rm toor rot unb blou unb felr fdlmer3[oft. Elöaüen 

im Gefidlt unb Itoüen; @efi$tarofe. 6eit 2-3 togen (14. 7. l0) 

geLlt'a et\oa beffer. EeIlonbelnber Ir3t ift Dr. Gteinberger. 

46. Baeteutq. $ob. SöIfe[, ftbeiter, Iie[ feirr om 5. 6. 1909 

geborene SJtöb$en onfong6 lJtoi 1910 impfen. &ft no$ ber [tog= 

füou enttoidelten ft$ ftorfe pufteln. 14 Eoge noü ber grnpfung 

loor ein Iuge ltarf, entSünbet unb uti[ig gefgtoollen; 3 toge fpöter 

ou$ bo6 onbere; eB flofi EIut \eraul. $ebt, om 14.6. 1910, finb 

bie Iugen loieber rein, ober ringl$erum uoll Elöqüen. Sm 6eniü 

eitrige $ufteln unb ftode $totung. 3 l}o$en naü ber gmpfung 

ou$ TJtoferrr. IIa bie lJtutter bem 2lr6t Dr. Spo[einger gegenüber 

öuferte; bie ,Rronf[leiten rü\rten bom $mFlen\er,1uüter bie Idtleln 

unb fogte: ,,9o8 fqnn fein."

f 

16 

47. Bsqreutq. 1910. 9o6 liö\rige TJtöbü)en ber $aue' 

bell$erin $rou @ötfü1eI, ,ßreu356, loutbe im iltoi triebetgetu+lt. 

@eitbem ift eB fronf unb fonn bie 6$u[e niüt mebr befu$en. 

Sorler toor eB gefunb, iebt io[ bo6 ßinb eB oul bet Sunge foben. 

Eelonbelnbet Ut3t ift Dr. SeiB. 

48. Boereuth. 1910. $obrifont G. Srirot'$nrp,fung. Oet 

2lr4t mo$te 5 Ginf$nitte. \IYg er bonn bie 89mph1e ne\men too[Ite, 

entbeüter, bofl fie eingettoünet toor. Gt moüte beBlolb no$ btei 

logen no$malA 5 Ginf$nitte. 9oB Grgebnia molen 10 $ufteln 

unb eine loSgrobige 6nt3ünbung be1 }Il,meä. lIIg bie Gltern '$ebet= 

f$Iöge 3ur Sinbexung mo$ten, tpurbe'bet fu3t ungeleuer gtob. 

49. BaQreuta. 1910. Üobrif beli ber 6.beü$Let, bof im ,ßinber= 

fpitol in sorislofen ein ZiäYlrigea ,ßinb fei, bo6 bia aut $mpfung 

böIlig gefunb rnot, na$ ber $mpfung im Sodlatum ftoüte unb left 

ni$t gröfier ift, ola ltlr\oYlrige,Rinber. Iufierbem ift ea blöb getootben. 

50. Bcqreuth. f SetffülrerD.f$reibt: !o$ter, l0' lr[Jtonote 

olt, gefunb, om 18. 5. 1910 geimpft; 5 Sufteln. ltm 2L.5. bet= 

i$Ieimtet ,$uften, toeinertiü1 unb mott; om 22. 5. ltärfetet S1ulten, 

Sieber ftot ein; mtt gef$Ioffenen Uugen im Eett liegenb. 23. TJtoi 

.ßrömpfe unb tot. 

51. Baqreutq. $rou yt. gdf .f$reibt toörili$ : ,,llntet6etdlnete 

beftötigt \iermit, bofi ilre 3 ,Rtnber !]., 6. unb I. nodl ber $nrpfung 

uon einem Iuaf$Iog on ,ßopf unb @efi$t befoflen tuutben, ber longe 

Seit bouette unb ärat[iüe,bilie etiotberte." 

52. Baqreuth. Sobdfcrnt G|. tJt., Grftimpiting; lourbe om 

2. 5. 1910 geimpft. fltoÜ 4 logen 2[rm ltarf, rot, \eltige Siebet, 

feine fltofrunga'2lufnolme, 2 !.age olne ieben 6$Iof, riel 6$merEen, 

forthölrenbe6$reien. Smpfpufteln bre$en ouf, eitrig, brou$en 

6-7 [ßo$en 3ur ,$eilung. 

53. Barlreuta. 1910. f TJtefgermeifter 8. melbet: 6rft= 

impffing; im $Jtoi geimpft. Iuftreten bon f$tooqblouen, V1orten' 

$leüen om gan1en,ßörper. 2lm 3. loge ncr$ bet $mpfung,Rtömpfe 

unb !ob. 

54. BorlreutQr 9oB ßinb beB goglö\ner 9. tn g'V)., 11 So$en 

olt, tourbe om 9. 6. 1910 geimpft. Eei ber ftoüiüou loor tuentg 

bernerfbot. Ttoü ber ltotül$ou tourbe ber Utm lebt lÜIimm unb,

l7 

blou; fe[r ftorfe pufteln, 6 ltsogen long ftinfiger Giterou6f[uft, erit 

nod) 10 SoSen $eilung=2lnfong. greffenbe Sunben on ben Eeinen; 

n0ü) om 27. 7. gon6e 8ö$er on ben lßoben fiütbor. 

55. Baqreutq. f 6o!n gon6 be} Dbft[önblera gü., om 

29. 5. 1909 geboren, gefunb, tourbe om B. 5. 1910 geimpft. ftodl 

ber $mpfung frönfe[te er. 6s entroiü,erten fiü b $rnpfpufteln, beren 

.$eilung in 14 logen erfolgte. gte mifimutige Giimmung fielt on. 

Im 30. 5. SungenentSünbung; beren gouer t4 toge. gorouf flJtoiern, 

onf$tiefienb Oip\t\eütia; 6erum= Ginfprifung. sieber Sunqen= 

entSünbung. Im 5. 7. Eob burg ,,FSer6[ä\mung, 

56. Uu6 ber ,,Oeutfgen mebi3inilüen So$enigült,' ftr,. BL bom 

20. B. 1908, 6. 1474: Dru} ber berrnatologifgen ltbteilung ber 

itöbtifdlen,ßronfenonftolten in GIbe{eIb. Gin, n euer gatl r on 

Ssof Tine=Snf eftion, bon 6on.=ffiot Dr.T. g. Gig!0ff, 6[efor6t. 

,,[to$bem i$ erlt im .gerbft borigen galreB über 6tu ei 3ö[e bon 

sof3ine = $nfeftion heriü1tet Ylatte (mebi3iniidte ßIintr tg}z, [to. 49) muft 

iü \eute einen 

tueiteren $oll 

mtiteilen, ni$t 

fotoo!I toegen 

bee SoAeB felbft, 

fonbern aulprin= 

3ipiellen 6rün= 

ben,toeiliS bofür 

\a[te, bob o[e 

borfommenben 

3ö[e regiftriert 

berben iollen,um 

ilftittelu.Sege 

3u finben, bieie 

Ieibigen gn= 

feftionen Eu 

ber!üten unb gu 

ber[1inbern. 

OoB ßinb ll[bert 5telel au} gei[igen\au|, geboren om 

22.}ruguft 1906, 6o!n be6 prefferB Sdebrig 6tefea, bil\er nog nigt 

geirnpft, toei[ eB feit [ongetn sn0;f,6em leibet, hirb smLZ, Sunt 1g0g 

ouf meine Ibteilung oufgenommen.

18 

9oB @efiüt bes fröftig enttlidelten ,Rinbea ift ftorf gef$tuollen 

unb 3eigt in ber tlmgebung ber llugen, be6 TJtunbe6 unb om ßinn 

ouegebe[nte eitrige unb mit biden ßruften bebedte $Iöüen' lut 

ben fteien {2outportien 3mif$en biefen etfennt mon $oroftertftilÜe 

sofSinepuftetn. $ie Siber finb gef$luo[en unb mit entftelenben 

pufteln geföumt, bie Einbe!öute finb fret. Iuc{t ouf bem beloorten 

.Ropfe, Iofite in ben G[enbeugen, ben ,ßniefellen unb om Stöputtum 

fietlt'mon eine IJtenge Sof3inepufteln, eitlo 20 ou$ om 6crotum,.lomie 

6loeiein6elne om 

re$tenftm unb 

etne om linfen 

$eigefinger. 

$ie betteffenben 

89mp!bdfen 

finb ftotf 

gef$mollen unb 

lümetabolt. 

Eemherotut40o. 

$ie Inomnele 

ergob, bob bo6 

Itorf ef3emotöfe 

ßtnb in berlel' 

ben Eobeluonne 

unb toegen 

Sof f ermongele 

- in bemielben 

Eobehoffer gebobet tuurbe, in toelsem fein iüngerer Eruber 6rnft, 

ber bor einigen So$en mit Grfolg geimpft tuor unb n0Ü eitrige 

Tufteln lotte, gebobet foorben toor. ,: 

57. WuB ber ,,berlinet flinii$en SoSenf$rift" ftt' 4 bom 

2+. t. 1910 lrpn Dr. 2t. @6romne, Sie9boben. (Oie genoue, febt 

ou1lü\r[i$e, erf$reüIiÜe Eelüreibung ift in bet genonnten Settf$tift 

no$3uIefen.) 

t llnftedung unb Eobeqfoll butdl !!mp!e=tleberttogttng. 

Z\ä\rige| ßinb,'om 13. Dftober 1909 in'6 .Rronfen\aul eingeliefert' 

,briunl: loSftebernb, Slöe$en über ben gonAen ,Rörper, Iugenliber 

ion3 uerf4too[-en. gie Eoaortigfeit ift uerglei ü1hot mit lütoerer $oden= 

Jrtränfung. go6 .Rinb bietet, bom ftorfen 

guüreia g:g.T1It,.-einen 

gonA 16eugtt6en, beiommetngtuürbigen Inbliü. Sm EtIb ift bet 

äuftonb om G. Eoge borgeftellt. llm 9. Eoge bilben beibe llntet=

19 

srme eine ein3ige lßunbflöSe, beren f$mieriger Selog einen ob= 

l$euli$en Geftonf berbreitet ltm 12. loge einige Eefferung. Im 

L4. Eoge se{glimmexung, guüungen , tne\,ge fig o[e b-1b stinuten 

tuieber[olen. 2[m 16. Eoge trot ber Eob ein.,, 

,,Jeöer 3mpfling 

ilt ein f,nfehttons ' 

trögeruno hann leiüt 

öie QueIIe f{oeren 

Un[eits oeröen.', 

,,68 ift 6oge ber 

2Ier6te, berortige 8\mp\= 

Tlebertrogungen Eu bev 

Y1üten, bo fie geeignet 

finb, bal Sertrouen ill 

erlü1üttern, bo6 mon 

Yleut1utage tn unferem 

Solfe me\r. unb me[lx 

bem $mpfSbong ent= 

gegen bringt." 

58. Oer ,,2Ier6ttiSe 

$entrol = In1eiger" oul 

bem $o!re 1909 bringt in 

ber ftr. 23 naglolgenben 

Seri$t: 

(11f) f,mpfldtööen honrnren 3ienrlie höufrg Dor. Eon 

11 SobeBföflen bei @{tirnpffingen fonnte,nur b in gufommenlong 

mit ber $mpfung gebrogt roerben (bie übrigen 6 \ohen nag bem 

Dtufter Eatlr,eut\, goll 1, nigta mit ber gmpfung 6u tun!), tuoren 

jebo$ nod) tnftgt ber pub[fuierenben Ee!örbe tueber ie\rer\olter 

te$nif nod) le\[er\altem Smpffioff Eur Soft Au fegen. @q tuoren 

biee Satle bon Grtlfipel, he6\o. Gongrön, tnet$e ertoiefenermofien ober 

bermuilidl burdl ,ßrogen ber ,Rinber entftonben tooren. fnbere SrnFi= 

f$öben tuoren !öufiger: 6mo[ $rüfenbereiterung, 15mol bronbige 

sef$offenfeit ber puiteln unb l rno[ bronbiger Berfo[ be6 unter= 

loutSeflgetnehel, 27 ma[. 6r9fipeI, eintge r]tole (too6 !ei[t bog) 

pturigo, @f6em, Vaccine generalisata unb einige IJtoIe ein ollgemeiner 

mofern= he6to. friefelodtger .$outouBid)Iog, zrmq[ tuurben bte 

$mpfpuftetn ouf onbere ßörperftellen übertrogen, Zmay ouf onbere 

IJtenfdlen.

20 

59. @enerolberi$t über boB TJtebftinol' unb 6cnitötBtuefen 

ber 6tobt Serltn uon 1881: 

( f) Son ,Romplifotionen infolge ber $mpfung, bte leibet ouü1 

in $öllen ben Eob ber $mpfiinge Eur $olge \atten; 

(7 Eobe6föIle o[ein in Eerlin gem eIb et unb omtliS anerfonnt!) 

60. $et omtlise 6snit6ta= unb Utebi3inolberidlt für Eerlin 

unb Glorlottenburg für 1892 bi6 1894 fpd$t uon ntdll heniger aIB 

2424 me\r ober rpeniget f$meren $mpif$öbigungen' 

61. 2IuB ben IJtitteilungen be6 foiietliüen Gefunbleitlsmte|: 

(1411) 53 Eobe6fö[e nodl ber SmPfung in ben Sobren 1886-1887 

72 tt ,t tt tt 't 't " 1892-189+ 

16 ,, ,, ,, ,, für boB Sobt 1902' 

62. $ie offiaielle ollgeutetne Ototiitif bon Gnglanb unb SoIeB 

gibt uon LB59-1880 (olfo tn 20 $o[ren) 390 EobeBfö[e nur cn 

ä,0*, 

u'u 

fil;'#" läffIf"fl iuo:us,fff"täTi'JJf 

63. Dr. med. $tou$fu[ bom Sinbelloufe in Setetaburg betiü1tet, 

boß bie im $obre 1864 unter ben $inbelfinbem ftottgelobte $mpfung 

,t,n.. 321 Gtfronfungen 3eitigte unb bofi Uon biefen 321 burdl bie 

(r+bTJ SmFfung erfranflen ginbelfinbem 146 ftotben. 

64. Dr. med. 2IIbu bom So3orn1 =.Rtonfenlouie in Serlin be= 

ri$Iet in ber ,,her[inerflintf$en Soü1enf$rift" bom $obte 1871, Itr.48, 

bob er über 500 ,ßinber geiunben \abe, bie et bei bet SmFIung oIB 

bem 2lniSeine noü gefunb noLierte unb bon benen nut 86 bie 

$mpfung olne f iütbore [to$tei[e üherftonben, bölrenb o[e übrigen 

4l+ big aur Seit be9 Ibfoüen ber poden erfrqnften. ', 

122 @rfronfungen f ülienen in feinem unmittelboren $uforltttetl= 

bong mit ber $mpfung 3u ftelen (gotmfotorxl;,'.. Sungenent3ünbung, 

Todenl); bie übdgen 2gZ Grfronfungen looren meift fftofulöfer 

unb tuberfulöier !Id. Snnetbolb eine1 $olteg ftorben 

(1031) 103 ,Rtnber, bon benen bei 53 bie Grfronfung fi$ unmttte[bot 

on bte $mPfung onfüIoß. 

65. Qonnooer. 1908. f Eed$t ron llbolf ftelfe, F1onnobet,, 

sormo{$ftrofie 17. Eog unb ytoüt mub i0 boron benfen. Grft 

fom bie lJtutter 6u mir; e9 toar an einem SJtontog, om 19. Dftober- 

66666666666666666666666666666666666666666666666666666666 

tpor in Erouerfleibung, i\t 6eq tDoI aexxiffen; benn om Eoge 

3ubor hor ilr lalaiöldg es 6öbnüen fonft entf$Ioien. 6onft 6a

2l 

Iouten olle Sobe Bangeigen! ßann mon bo6 fonft nennen, tuenn eine 

b[ü!enbe, glüdti$e ßinbe{eele ft@ geholtfom bon i\rem .ßörper 

trennen muü 

,,Tltoma, IJtomo, biII mh, boü !" \otte ber ßnobe immer gerufen. 

6r tuor tm öffentli$en Eermin om 2L. 6eptember 1908 

geimpft horben unb \atte bobei enllegliS ,,2I,ü" gefdlrieen. Sonn 

fomen bie $olgen; 1uerlt $ieber, bonn ftotlouf, bonn 2lnidltoe[ung 

bon Irm unb Eruft, borouf Giterung. 2Im 7. Dftober riffen lirü bie 

@ftern bon i\rem Siebting [oB; er fam in'g ,ßronfenfouB. fteun 

Eoge jommerte er 

bort noü feiner 

TJtutter, bie sßer 

bei i\ren Eeiu$en 

nur burdl einen 

!ütfSolter gudte, 

bomit ber ßIeine 

fein ,,Speimtne\" be= 

fommenfoflte. s,o 

bie TJtutterliebe bodl 

oUeB lertig bringt ! 

llm 6e\nten Ecge 

erfsnnte er bie 

SJtutter niüt me[1r, 

bo lob fie on feinem 

Sett$en unb flöfite 

ilm bur$ ben gonS 

l$toaq getuorbenen 

IJtunb StiIü ein. 

ftaü1ta um tl2l1J\r 

\au$te biee junge 

Sefen fein Sebert 

auä. gie Aer1te 

nennen bie ßronf= 

\eit ,,p!Iegmone", b. b. burü) So3illen berurlofite, fortf$reitenbe 

Sereiterung beg Seltgetpebel. Rreilaqt, ätaatlontuolt unb potiSei 

loben ben SolI unterfugt. Gin etftger Dftroinb toe\te, afs ein greunb 

unb i$ bie f,[eine 8ei$e in ber gaae betroü1teten. ger pedlf gtoar|e 

l]tunb, 6\nei tiefe 8öger ouf bem geimpften }/rm unb eine 6 cm 

Ionge G$nitttounbe neben ber Igfet\n\[e beuteten ouf ben borhler= 

gegongenen ,Rompf 3hiigen Eob unb Seben bin. tog unb lto$t 

ftelt mir bos SiIb bor 2lugen, ea [a!t mir feine ltu!'t

22 

Senn mon bo6 EiIb biefeg \w6igen .ßnöbleinA im gefunben 

Suftonbe befielt unb bonn o16 8ei$e nebenon betro$tet, möü1te mon 

frO 1xobrliÜ ntüt bunbern, toenn befonberg bie TJtutter btefea 

ntnlfttnä 6rn Eerbre$erin toürbe - ober bem Solnfinn berfiele' - 

($eitlütrift lür Gq. u. '[ntetr., Oe3ember ] 908') 

t tlnb bolb fomen rueitete SJtelbungen bon $mpfetfronfungen, 

borunter n0Ü eine mit töbliÜem uuBgonge no$ 1-4 Eogen. $nner= 

lolb 3 sosen tporen 28 8ö[e gemelbet; toeld) eine TJtenge bon 

6itet unb Uuaf,ttlog \obe 

iü bei ber Eefidltigung 

Au felen befommen ! 

.Rein Sunber, bofi ouS 

na$la im Etoum bie 

EiIber etf$einen unb 

mir feine ftule loffen. 

Gine TJlutter öufiede: 

,,!tenn mit metn ,ßtnb 

ftirbt, berbe iÜ Eur 

Serbte$erint" 

66. AonnoDet. 1909. 

Souig Eöfede, F)an= 

nober, $obonnielJot 4ttt, 

1 $obr olt, geimPft om 

2. Suni 1909. Eei ber 

ltoülütou tuor ber Urm 

gelümo[en; ber \Iqt 

empfo[I3u füllen; bonn 

Sieber unb ütotlouf , 

3 $mpfitellen eiterten. 

@nbe Suni fom ein 

grofiet IuBIütIog aum 

Eorf$ein, bet oul bie TJtutter unb olle brei GelÜrpilter übertrogen 

rourbe. fltodt Iuafoge ber IJtutter bat boe ßtnb nie 2IuBf$Iog bor 

bem $mPfen gelobt. 8iütbilb bom 17' Sunt 1909' 

67. Scnnooer. 1910. ,ßotl ,ßo!Ituf$, ltiefbnftrale 42, be= 

fom oufier i eiternben $mPflt efIen, ffioilouf unb ftotfe 2lnf$mellung 

beB hmeg big in bie $inger. 

68. Qcnnooer. 1910. saeinritt ftobfe, @Iodfee,ftrofle 18aI., 

botte om 4. Eoge no$ bem $mpfen $ieber, om folgenben Eoge fiel

23 

er im Simmer utn. Gr befom einen biüen, roten llrm, foluie einen 

.Rlurnpen unter bemfelben unb fonnte 8 Eoge long bie 6üule ni$t 

beludten. $n ber So$e na$ bet [to$l$au lourbe er no$ rneYlrete 

lltole ofnmö$tig. Aß bie Smplftellen eintroüneten, Seigte fiü1 bet 

2IuBiSIog on be{$iebenen .Rörpettetlen. 

69. Qonnooer. 1910. lJtorie Sollmonn, @lodfeefirofie 18ar' 

befom om Eoge noü; bem $mpfen ftorf,e Gdltuinbelonfölle unb fonnte 

tröngere Seit bie 6SuIe 

ni$t befuS'en. 14 Eoge 

ipater ltetlte liü ein 

podenoriiger IuBf$og 

om .ßinn, $onbge[enf, 

€ üu[ter unb ,$oüen 

etn, ber bia beute niüt 

3ur S2ei\ung au brtngen 

bor. lI[Ie 3 ,Rinber 

(SoII 67 - 6e) ftnb 

3toöIfjöbrig unb om 

7. Suni 1910 in ber 

Eürgerfü1ule on ber 

llJteterftro[e geitnpit. 

Oie Eedüte linb bem 

[1 onnob erf $enlln3eiger 

bom 19. $uli L910 

entnommen. 

70. qonnoDer. 1908. 

Dotg. ,$eitfomnr, 

Sinben bei $annober, 

Gtrudme\erlfu,afe 2rr', 

geboren om 5. 5.1907 , 

geimpft om 10. Dftbr. 

1908 bom ,Rreilaqt Dr. 9o!rn. 3 Eoge no$ ber $tnpiung $ieber, 

Ippetitlofigfeit, Eerfo[. 4 $mpfftellen eitern in 50 pfennig= unb 

1 SJtotfftüügröfie, finb t1o$ronbig unb übehie$enb. OoB 8iütbilb 

itommt bom 28. Dftober 1908. 

7 L. Qcnnooer. 1910. Eernflorb Eogel, Gortenftrafie Lafi', 

L\a61rig, erfrsnfte füni Eoge noü bem Smpien on Ylo[lem $ieber, 

ElutouBlouf oul Stunb unb ltofe, Grbre$en, Unfü1tue[ung unter. 

bem geimpften Irtn. 

i 

I

24 

72. Sonnooer. 1910. @rete lBö[Ier, geifelbltr . 5, 21lziübtig, 

geirnpft om 4. 5. 1910, befom uier Eoge no$ ber fto$ldtou eine4 

Iongruierigen' llugldtlog, IJtittelolrent3ünbung unb Iugenleiben unb 

mufite uiele So$en long 3 \Ier6te in llnfptu$ ne[lmen. 

79. Qcnnouer. 1"910. $ti$orb ,Rreifü1monn, @rofifopfftr. 10, 

Z1ü\rigi ber om Eoge nod) ber Itoülüou oufgetretene uusiÖIog 

beftonb tro$ ör6t[iü1er 

6itfe nodl 3 l$oü1en fort" 

üo[ 71--73 finb bem 

lonnoberlcben In3eiget 

bom 19. SuIi 1910 ent' 

n0mnten. 

3u 8o[ 70. 

74. Qcnnouer. 1908. 

Guftou Sogelfong. 

Ingerfir. 7 r',2t/, $o!re 

olt, getmpft im öffent= 

Ii$en Eermin om 7. 10. 

1908. $n ber folgertben 

[toü1t $ieber, no$ brei 

Eogen mofernortiger 

Uu4f$Iog, bet 1-0 Eoge 

onltelt. Oet [r3t lot 

bet ber ftoüfüou bo6 

,ßinb gorni$t gefefen, 

fonbem olne taeitereä 

einen 6$ein ,,mit Gt= 

folg getmpft" ouBgeftellt. 

Eog unb Ifoc{tt $ieber, 

bier grofie 6iterl0$er. 

8iütbilb b. 28.10. 1e08. 

75. {cnnooet. 1909. Srin3enftrofie 1].9, bom 1. t2. 1909. 

Ier1,tliÖ eB Wttelt. 

l|nter6eiülneter beidteinigt liemit, bofi bo6 6ö!n$en be6 $etrn 

Dberingenieurl 6. 6ei[Ier, bofiet, noS ber im TJtonot Dftober bor= 

genommenen Eaf1inotion on einem SlottetnouBfdtlog etfrsnfte, ber 

liü über ben gonAen ßOrper oulbreitete unb ou$ bie 5ül[eimböute 

be6 fiunbe9 unb ber ftosenhnh[ergriffen \otte. $oq ,Rinb\at bei 

biefer ,Rronf[eit in !ö$ftet SebenBgefolr gef$toebt unb ift erft nod, 

Iöngerer ftefonUoIe}6,enS geneien. $m $nteteffe ber Gefunbbeit beß

25 

.Rtnbe6 ero$tet lJnter1eiülneter eine Sieo-erimFfung begfelbeniü1t 

nur ni@t für geroten, :fogor 

fonbern füt geföbrliü. 

ge1.: Dr. med.,uun $etff. 

76. Qonnooet. 1910. Uli[D 6tein, 1rl, $o!r, geimpft om 

5. ftobember 1910 ($riuotimPfung), ollne 6{o19, tnit 2 6üweftern. 

Itodt 3 2ßoSen loSgtobige IugenentSünbung burdl Ü"ebettrogung bon 

podenftoff ou6 benSmPI= 

pufteln ber geimpften 

6$wefter. 2tufn o\me 

bom 3. 9e3ember 1910. 

2lmtliü geprüft unb 

ri$tig befunben. 

77. Qcnnooer. 1910. 

TJtou 6üinblet, 10 

Sobre olt; @iterfte$te 

burdl tlebertrogung bon 

ber geimplten Götoefter 

tm GeDtember 1910. Oie 

llufnolme ftommt bom 

2L. ftobember 1910. 

2lmt[iüter. Seri$t: 

nodl Ungobe ber Aeqte 

fein Sufommenlong mit 

ber $mpfung. 

78. SannoDer. 1910. 

lJtodo 6$inb[er, L2 

$o[re olt, om 26. TJtoi 

1910 getmpit; nod) 14 

Eogen Elöcd)en =}IuB= 

8u 8o[ 74. 

fSlog om ,ßopfe; botoug 6ite{te$te; Ionge Seit im ,ßronfenboufe. 

llufno[me bom 2I. ftobember 1910. Sm C eptemher üebertrogung 

oul 2 Erüber. 

Imtli$er Seri$t: Tto$ 2lngobe ber IerSte f ein $ufomrnenflang 

mit ber $mpfung, 

79. Qonnooer. 1910. Dlnna $ertoig, 1 $o!r olt, geimpit 

am 2. Geptember 1910. Itsü 2 logen rote punfte; lpoler, 62 Ge= 

i$tuüre tlte $rnpfpufteln. Yaccine generalisata. 2lufnolme b0m 

9. fllobember 1910.

26 

80. Qcnnouer. 1908, 

Sriebo Oetlef3en, Elorftr. 16, 

geboren om 6. Dftbr. 1907, 

geimpft om 6. Dftbr. 1908; 

bono$ $totlouf über 2[rm 

unb Eruft, bonn tiefe 6iter, 

IöSer, Iuef$Iog. Uufnobme 

bom 25. Dftobet 1908. 

Eei ber fto$f$ou tourbe 

tro$ ber ltarfen $töte über 

Ar.m unb Eruflt, \no1 nie= 

monb hemerfte, o\ne LInter= 

f u$ un g b eB,ßinbe 6 ber, 6 $ein 

rerobfolgt: ,,mit Grfolg ge= 

impft" ; 2 9,age ipöter floifen 

ie 2 $mpifte[en Eu einem 

Srceitnorfftüd grofien 6itet= 

3u Solt 76. 

Io $ e 3uf om nr en, \o\eg $ieh er, 

bloue Sippen, EIofen =2[ua]ül[ag bia 6um,RoPi. 

81. Qonnooer. ßorl 

6ief em onn, $ olten!oftr. 15a, 

geboren am 4.6. 1910 , UO= 

impft am 4.5. 191L, hefam 

aut 14.5. 1911 Gtippen int 

6efiüt unb Siebet , affi 

15. 5. Iußf$Iog über 6efi$t, 

Eeine unb $önbe; obenb9 

tnufite bog,ßinb gegen 10lltf. 

Sorf$uft ber ,$etlonftolt 

übergeben toerben. 

82. Qonnooet. f Im 

17. 10. 1911 itorb bo6 ein= 

jöbdge,ßinb be6 6dlneiber= 

meilter.B $imng, ffi unbeftr. 6, 

on Elutuergiftung. Oet 

,ßnobe loot om 30. 8. 1911 

im öffentli$en lermine ge= 

implt tlorben, befom einige 

Soge noö ber ltod1f$ou 

8u üaV 77.

T1o\eB $ieber unb borouf 

einen ß[umpen unter bem 

geimpften 2hm, ber om 7.10. 

bom 2h6t tief gef$nitten 

tuurbe. OoB .ßinb tuurbe 

borouf gona fteif , $önbe 

unb SüBe f$tootlen on unb 

om folgenben loge oudl bie 

\inf,e,R'opiieite. 

llm 13. 10. 

fonn|e eB foeber: fefen, nodl 

Itolrung oufnefmen. @a 

burbe'in bie ,Rinber= $ei[-- 

onftolt gebro$t, tlo ber lob 

noü ldtto er,ern Seiben, unler 

Sieber bon 40,2 @rob unb 

Gigbe!onbIung, ont trierten 

Eoge eintrat. 

27 

83. Qannooer. tJlnno 

l[lie,geboren om 3. 4.1907, 

geimpft 2I. 9.1908, befom 3u 30tI 78. 

om 9. Eoge $totlcruf unb Serf$tuörurrg, eine !!o{e fpctter \arte6gnel= 

lung ber linfen.Eode, bte tooSenlong onf1telt. Uufnofm e am23.10. 1908. 

84. Sonnooer'finöen. 8 ert\a gtöttger, geb. 18.$on. 1909, 

geimpft im Oommer 1909, 

im 5ommer 1910 unb om 

19. 9. 1910. ltaü 9 lrrgen 

Ylo;flel üieber unb ßrötnpfe. 

ftaü 14 logen Uuef{Iog 

(omtlidler Seri$t: Sröfe). 

Sselcrnblung mit e a[be. Lftrl= 

iüIog uerf$rconb naü einer 

$oSe. Oonn ,Rlumpen unter 

bem geimpiten 2[rm. 6e= 

fdlnitten om 1. 12. 1910. 

2lufnof1rne bom 5. L2. 1910. 

,8u 8cr[ 79. 

85. qannoDer. f 6eorg 

So[monn,,fp onnober=8inben, 

Eettlle[lemftrofie 6 r', geboren 

28. 10. 1909; 1910 o[ne ütiolg

28 

geitnpit unb' bonn 

' CItn 27. 5. 1911 

mit Grfolg geimpft: llm 9. Eoge 

borouf entftonben ouf bem Iinfen Iuge 

etloo 10 pufteln, äfin[iü1 toie $mpf' 

pufteln, bie bolb Gitet obfonbetten. 

Im 6. 6. f$tooU bo9 2luge feft ELt. 

6in 6pe3ialar6t öffnete boa [uge mit 

@etoolt unb fogte, bie Grfronfung 

linge molt ,,mit bem $mpfen" Err= 

fommen. 2[tn 10. 6. nolm ber ßreiB= 

oqt ein protofo[ ouf unb fogte, baB 

Iuge iei ni@t Eu öffnen, eB fönne 

ouü ,,onberl o[g mtt bem $mpfen" 

Sufommen!öngen. (ItotütIi$ ftootB= 

mebtainil$ !!) 6pAter beforn boB ,ßinb 

ouö ouf bem onberen 2[uge IUBIüIog. 

Im 12. 6. tourbe boß 1. EiIb 

3' daII 80' Se= 

. nommen. 2rm 26.6. tnufite ber ßnobe 

ber .Rinberfeilonftolt übergeben berben, tpeil bet Iugopfet nrit einer 

gxouen {2aut über3ogen loor. Sn ber Inftolt hefom bo6 ,Rinb Gnbe 

SuIi bie TJtofercn, beBlolb burbe eB nunme\r om 1. B. bem ftöbtil$en 

,Rronfenfloufe 1 iiberbiefen. ftodt ben $tofem ging bte GntSünbung 

be6 erblinbeten Uugel 3urüd, ber ,Rnobe befom obet lJtitte Iuguft 

in ber Sinberleilonftolt Ere$bur$fofl, toobur$ er fo gef$toöÜt tuurbe, 

3u 8oU 83. 

3u Eo[ 84n

29 

bof er sm 4. 9. 1911 rerftorb. 9er ,ßreilaqt fogte, für eine 6nt, 

f$öbigung toürbe toolt fein $onba 6w Serfügung ftefen. Itotürtig 

bat ber Soter bte ün= 

foften 6u 6a\[en, nidlt bet 

€.toot, ber iln 3u fof$em 

llniug atoong. 

86. Qcnnooer. 

2lbolf @oufter, 6$ou' 

felbe{trofie 19, geboren 

23. 2. 1897, lourbe tm 

12. $o!re ohlne Grfolg ge= 

impft, im 13. $obre ober,= 

mo[q olne Grfolg. ftoü 

ber Ito$iöou fsm ein 

IuBf$Iog 3um Eorf$ein, 

ber uiele lto$en niü1t 6ur 

.$eilung 3u bdngen locrt. 

$m ,$erbft 1911 foll bet 

,ßnobe 3um brttten TJtoI 

geirnpft betben, tleil er 

loegen ieiner ßteinfeit 

tmmer noü) 6ur 6$u[e 

gebt. 

87. Qcnnooer. 

8ia$en.ßro$t, Del3en= 

{trofie 1B, geboren om 

20. 6. 1910, geimpft on= 

fong6 lltoi 1911; o[ne 

6rfolg. llnfong6 2tuguft 

beBfelben Sobrö9 fom ein 

UuBfdllog 3um Sorf Sein, 

ber onlong 6eptember 

noü ftorf eiterte unb 

entfefli$ ou6fo!. 

Sitb 1 3u 30[ 85. 

Eilb 2 3u SolI 85. 

88. Qcnnooer. Imalie $enle[, Sinben, TJtorientoerberftr. 1, 

geboren am 25. 7. 1910, burbe om 24.4. 1911 geimpft. 2tm 8. Utoi 

bilbete fiü eine grofie Giterfltelte mit \o\en Sönbern unterlolb ber

30 

bret Smpfpulteln. }Im 17. SJtoi bider ,Rfumpen untet bem ü.am, 

ber bia Eurn ,$onbgelenf gef$tuollen tpor. Im 22. 5. ftellte ber 

,.ßretBoqt feft, bof bie 6tö[e be} 6iter[o$eB ttf 2 cm bettug. 

89. {cnnooer. $olonno 6ünt!er, ßno$enflouerfttofie L3, 

geboren 18. 11. 1910, geimpft 3. 5. 1911, befam om 11. 5. ffioilouf 

om llrm unb einen rotfledigen IuBlüIog über 6efiSt, ffiüden,Sönbe 

unb Eeine. 

90. QcnnoDer- TJtorie $eitmann, @rotefenbittofie 1, geboren 

24. 3. 1909, geimpft 20. 12. 1910, \atte nod) bet ytodtlÜou 

\o[1ee 

Sieher, Uu6füllog om ,ßopf, ffiüden, 6efiüt, ltarfe Giterung ber $mpf' 

ftellen, ,$olebrriien=[nf$toeflung. 9oB ,ßtnb tpor om 11. 1. 1911 

no$ felt elenb. 

91. {onnooer. f Oet 6o!n be} 6$miebe1 Iuguft 8uco6, 

Sinben bei ,$onnobet, ,ßonrobltro[e 11, geboren om 2I. 3. 1908, 

ftotb 14 loge nodl bem $mpfen am 22. 10. 1908. Eot ber $mpfung, 

bie om 7. 10. ftottfonb, tlor bo6 ,Rinb böflig geiunb. Itodl boron' 

gegongenem $ieber 6eigten lr$ om 17. l-0. tote $[eden. 9tei Eoge 

fpater Iuef$Iog unb tieie Giterlo$et ouf bem geimpften 2[rm. Oer 

2luefdllog burbe lüIieBItü braunrot. 2 \Ieqte bemülten fiÜ ber= 

geheng. Um 23. 10. nolm ber ,ßretaor3t sullührlr;iü Srotofo[ ouf" 

(Oer a. SoII uon Smpffüöbtgung in ,$onnober im Eerlouf einer Sod1e.) 

92. Scnnooer. Srib TJt., Gngelboftelerbomm L29,12112 $o!re 

olt, gettnpft im 6eptembet 1908, borler femgefunb. 2Im 5. toge 

fütuoll ber 2[rm bia 6um,$onbgelenf on; tro$ ar6tli$er Eelonblung 

bolb tiefe $töte unb \o\ea Siebet. L4 Eoge fonnte er bie 6$u[e 

ni$t befu$en. ftorü 4 So$en ttot'Ibfeilung ein. 

93. Qcnnoner. lJtortlo 6tonge, Serflingerftrafie 7 , getmpft 

om L7. 9. 1908. Ginige Eoge no$ ber ftodtlöou otn gonaen ßörper 

GtippenouBf$Iog, noü einer ltodle 6$otfouBf$Iog,. bet ouü ouf 

einen 8iötldgen Eruber überging unb über einen sllonot an\ie[t. 

94. Qonnouet. Dtto flöolle, Godenfttale L2, geboten om 

2L. 4. 1907, geimpft om 13. TJtoi 1908, om 3. Eoge ftebetloft, orn 

6. rnufite na$ta ein 2h6t gefu$t tuerben. $odtiütoellung, $totlauf, 

om goge no$ ber Ito$ldlou Sieber big +t 6rob. 9er UrSt fogte. 

einen lolben tog fprtter tuöre bo6 ,Rinb niült me\r 6u retten 0e= 

toefen, biig Smplgift toöre Au tief in ben ßötper gebrungen. Eier 

Gtellen eiterten, fpöter roo[nufigrofie 9riifen. Eor bet Smpfung

31 

fonttte ber .Rnob e im $immer umY1er gelen, ein \o[bea Sobr n0ü) 

bet Smpfung noS ntüt ollein loufen. (OerortigeE nennen bie Serren 

ber unfellboren 5toota=Ntebi1in=ßir$e, 6jlteur SirSner, bonn - 

\armlol) 

95. Scnnooer. IJtode Si[oin, Sifterftrobe 4, ltl, $o[r olt, 

geimpft om 3. 10. 1908. fltoü ber lto$fSou tiefe Giterlö$er oul 

bem geimpften ftm mit uielen fltebenftellen om ßörper, fpöter eine 

gröfete, lüode Sunbe on ber onberen 6$u[ter. Siele fdrloftole 

Ttö$te. 9oA ,ßinb \atte borler rote !8oden, noüfier tuor eB blofi 

unb rncti 

96. Qcnnooet. $an ,Rre!e, Eöüerftrole 27, 1 $o[r a[t, 

geimpft om 7. L0. 1908, tourbe bon ber britten ftoüt on unrufig;. 

bei ber Ito$ldlou toor ber Urm lodlrot geigtooflen, bonn bilbeten 

fiö üher ben gonaen ,ßtirper f[eine Söüü;en mit fpifen ,ßöpfen, bie 

niüt ob\ei[en tuollten. @in 3u ftote geSogener Ur3t bertueigerte bie 

Eelonblung unb berlongte, bofi bie TJtuiter bte 6a$e erfi beim 

$mpfor3t melben foflte. 

97. Qonnouer. $anä ,Rir$ner, im TJtoore 4, 2 $o!r,e a[t, 

geimpft om 7. 10. 1908 , befom am 2. Eoge no$ ber $mpfung om 

gonaen ,ßörper Sofferpoüen; ouü entftonb om Iinfen Gültenbein etn 

6ef$mür, bol mit ltarfer ffiöte einle$te. IIq. bie l$ofierpoü,en ber= 

fStuonben, bilbeten fidt om Eetn ettoo 20 @efdltoüre bon 5 $fennigltüü= 

Grö[e. Im 30. 10..!örten plöblt$ bie 5 Smpiftellen Eu eitern aul, 

bofür entftonb ftarf,er ütotlouf on ber gonaen [infen Sobe, betbunben 

mit fo !o!em $ieber, bofi bo6 pfontofierenbe ,ßinb ber,Rinber[lei[anftalt 

übergeben herben mufite. 

98. {cnnouet. Oer, z I ajä\üge 6o!n beB 6ottl er| 21. Subbot 

Ea Sinben, Seffetfttofte 13, tuutbe om 14. L0. 1908 geimpit; bon 

Eog a4 Eog unrufiger, Gelütoulft über Wrm unb Eruft. Um g. Eage 

eniftonb robiger Uu6idtlog, ber om 11. Eoge ben gan3en ,ßörper be= 

bedte. Seobeq Sieber, GrftidungBnot, innetliü1e ,Rrämpfe. Itodl 

me[lreren Eogen berlor liö bie gaibe unb bie Ibfeilung begonn. 

99. Sonnooer. Efetefe .ßüüer, Sinben, $üiülingetitrofle 35, 

geboren om 2L. 2. 1907, geimpft sm 14. 10. 1908. Im Eoge no$ 

ber ftoü;f$ou ftorf,ea Sieber, ffiotloul btB 6um @Aettbogen, uiet grofle 

Giterlö$er. 

100. {cnnooer. ,RotI geoüfieim, Stnben,Ronforbioftrofie 2, 

1 $obr olt, geimpft om 10. 10. 1908, befom brei loge bor ber 

t

32 

fltoSfdlou hobes Sieber, fdlloflofe ftö$te, ftotlouf bis 3um GIIen= 

bogen ; 6teüe eiterte in @rflBe etne} Smeimor\ltüüeä. Im 29. 10. 

Iieb bos Sieber no$. 

10L. Qcnnooer. Solter 6öbel, $ömbergftL 21, 1t/t $a!r 

olt, geimplt äm 21. fle1lember 1908, befom om Eoge no$ ber ftod)= 

ldlou \o\ea $ieber, fobofi bie Gltern 3 so$en long Ecg unb ltoüt 

feline $tu!e lotten. $er geimpfte Itm tost hil on bie $onb leuer' 

rot unb bid. 

LOz. Qcnnooer. oer iebt 2 iölrige 6o\n bel 8r. 6o\b, 

$onbitrafle 10, tpurbe noü ber im Iprit 1907 erfolgten $mpfung 

lötuodt unb moger bei periobif$ em Sieber. @inige Sodlen fpöter 

Iti1ten fid) bunfehote gtippen mit roter tlmgebung ein, bie FIöbIiüt 

rerf$tuonben unb toiebetfomen. giefer Uu6lüIog tft nod) immer 

ni$t' 6ur $eilung gebro$t toorben (ltlr Soltr nod) bem smPfen). 

llm 31. 10. 1908 toor ber gonae ,ßörperoII loldler 6tippen. 

103. Qonnooet. Sribo $e[monn, $rogonerftt.Z},13 Dtonote 

o[t, geimpft om 5. 9. 1908, befqm 2 Eoge no$ ber ftoülüou ltorf,e 

Inf$toe[ung beq }/Jme|; 4 ätetlen eiterten bei \o\em $iebet, bonn 

Elofenouafdilqg über beibe Irme. $oe ,Rinb f$rie 6 Eoge unb 

fltö$te long. 

104. Qcnnooer. soulo ,$örmonb, sommftrape 12, geboten 

om 5.8. 1907, geimpft am 23.9. 1908, tlor om 20.9. loegen eine 

6etuö$feB om,Reltfopf opetiert tuotben unb tourbe trulbern getrnpft. 

999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

trm tpurbe lebr bid; auB 5 6itetIö$etn'fiüerte 6iter \erou6, 

ber fo ftarf roü1, bob bie Seute gloubten, ber ttm loüIbe obfoulen' 

6in Iu6fdllog berbtettete liü über onbere ßörpeüei[q ging ou$ ouf 

bie TJtutter unb bie GefÜroifter über. 2tnfong ge3embet 1908 lourbe 

bo6 ,Rinb bom $tobtplgfifua unteriu$t. pet DIrm toot EIt biefer 

$eit, 10 sodlen no$ ler $mFiung, no$ niütt toiebet beffer' 

105. {cnnouer. lltotie $pillner, Sinben, @Iifenfttofr'e 29, 

r softr oIt, geimpft om 14. 10. 1908. Im 5. Soge na$ ber ftoÖ' 

ldtou tuutbe bet getmpfte 2ltm \ort unb tot. Ginige toge fpeter 

Itotfe @elüroulft on ber Eruft neben bem geimpften ftm. $et be= 

lonbelnbe It3t Ylie[t bie Smpfung Iüt bie thfo$e, ebenfo ein 6\= 

geAogenet .Rinbetor3t. ger ,Rtei9o16! erf$ten om 30. 1'0. unb meinte, 

bofi bie llnf$roeflung mit 6$otlo$ Sufommen[inge. Oet Soter be 

,ßinbeB öufiette bieberlolt: ,,tlnb benn iü noü 12 ,ßinber friegen 

follte, iü lalle leinel hieber impfen!"

33 

106. Qonnooer. @mit Gngelbre$t, 5eeltrafue 27 , geboren 

om 14.8. 1906, geimpft qm 26.4. 1907; ettoo 14 Eoge n0ü bem 

$mpfen Elöa$enou6fglog, ber u/n Sobr on[lielt. goroui einige 

lßod1en f[eine @efdltuüre, bonn bieber ber uorlledge l{u6f$Iog in 

berminberter $orm. $nfolge bel lurü1tbar,en gudenB \ohen bie 

Gltern un3öllige fgloflofe ltögte bei bern ßinbe uerbrogt; ber orme 

$unge rief immer: ,,6tipp[e juü, jud!" Songe är6tli$e Eelonblung 

olne Grfolg, trtele 2tpotfeferfoiten. 

107. Qcnnooet. 2fi[g ,Rrof3if, 6ü1ügenftr.a\e 2a, tt/2 golr 

a[t, geimpft om 31. 8. 1908, nod) 8 Eogen Sötung, Ggtoellung; 

Itarfe} $ieber; bonn @tterung. Itaü 10 ltogen n00 bier grofie 

GiterlöSer bon je 2 cm Surdlnreffer. Iler6t[iü1 feftgefte[t! 

108. Qcnnooer. Oie Lrlnjü\rige EoSter bel gewn b. 6uü, 

ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 

L2a, geirnpft am 4.5. 1908, befom einige Eoge bonor! 

rote Gttppen über ben gon3en ,ßörper, bie StnpffteUen burben immer 

gröfier, ber gon3e 2[rm unb bie ,gonb fgmollen on. oie gmpfftetlen 

Yleilten erft Gnbe 2tuguft 1908. 

109. Qcnnooer. Srou 6uftobu6, solleurobftrofie 10, rnelbete 

am 29.10. 1908 brieflidl, boft ilre ZtlaiäI'l1üge lodlter sm g. loge 

nod) ber $rnpfung einen bunfelroten, i'um !.eit. blofenodigen lIuB= 

füIog befsm unb 5 Eoge jammerte. 

110. Qonnooer. !t1eo TJtorten, Eolger€roeg gZ, 13 golre 

clt, geimpft im Suni 1907, Sier grnpfitetlen eiteüen fonge, 6wei 

bobon ltnb \ebt bernorbt, böfrenb bie 6toei rinberen rot unb hoü= 

g etrieb en LlernorlteY:1en. 

111. Qcnnooer. Iuguft lIppe[, Sinben, on ber TftartinL,= 

firü1e 13, 2 $o!re a[t, geimpft om 3. 10. 1908. Orei Eage noü) 

ber ftoölüou rote 6tippen, nod) einigen log1en 6go{ouelüIog, 

Inf$mellung be6 Wr,mel, $ieher, B fgloflofe fltögte, bonn ltarfe @e= 

f$ruulft unter bem Wrm mit übel riecllenber tbionberung. ftsü) 

fünf 2ilo$en begonn bie Ibleitung. Oiefes ,Rinb ift tm Sabre Ig0Z 

3toeimol o\ne Grfolg geirnpft toorben; bie Gltern befamen in 6tuei 

$cr[1ren rier 2tufforberungen. 

L12. Sonnooet. 2tbolf Gmmermonn, G$etbeftrofie 3l , g0= 

boren om 9. 1. 7907, geitnpft 9. 10. 1908. Gintge loge n0ö ber 

lltoüfüou tpurbe ber 2[rm ftein\ort, bid unb rot, cud) bie Eruft. 

66tarf,eB Sieber, 6d1toefiung ber r,egten Gefigtafeite mit Giterung

_ 3 4 

be6 Dflre., Lhnter bem,geitnpften [rm entftonb eine @ei$tuulft, bie 

om"19. 11. noü bie 6rö3e eine| möfiigen $ü\newie} \atte. $oa 

,ßinb tpimmerte Eog unb flto$t. 

113. Scnnooer. fti$orb oegenlorbt, ffiüdertftrofie 13, ge= 

impft 1907, befom einen ftotf gef$tuo[enen Wrm unb rpor L4 Eoge 

Iong ftonf no$ bet SmPIung. 

114. nannoDer. 1908. ziä\r'- 

,Rnobe Selbfomp, on Stüfen leiberrb. 

Ero$bem om 30.GePtembet 1908 

geimpft, bono$ 208ö$et om,ßötPet' 

üufnolme born 10. ftouember 1908- 

115. Scllnouer. 1910. Stlma 

Soigt, 2 Sobte oIt, getmPit otn 

15. äe1l.ember 1910; bono$ ffiot= 

Iout, bier Smpfftellen eitetten in 

[Jtorfltüügtöfie. tufnolme bom 

30. 6eptember 1910. 

3u 30[ 114. 

3u 8o[ 115. 

116. Qonnooer. 1911. Glfriebe 

ßupfe, Stnben = $annober, ton' 

ftrofie 10rrr', geb. om 7. Suni 1910, 

geimpft arn 22. IPriI 19t1. [m 

1. IJtoi rote Otippen bom geimpiten 

üIrm über bie 6$u[ter unb ben 

,ßörper; iie tooren ruie Smpfpufteln 

unb ltefen fPater 3u gtofien 6itet= 

Iöüern 3ufommen. Iuf bet Eruft 

looten 6wein $ünimottfiüügdfie; 

ouf bem geimpiten Irm 6$otf in 

50 Sfennigftüü=6tö[e. Iufnolme 

bom 18. TJtoi 1911. 

117. Qonnooet. 1908. ,Rloro 

6eibt, Ge9blifftrofie 15, geboten 

om 1. Itouember 1907, geimPft om 

1+. Geptember 1908, toar biQ 6ur 

$rnpfung uö[tg gefunb. 1 2]o$e 

noü ber ftoÖlÜou 8ö[rnung mit 

loletn $ieber, Eereiterung bet $mpf= 

ftefien, 6e|d1toüt om linfen SuBe'

35 

bonn Gef$toutit on finf,er 6ü1u\ter, tlebe{üfrung tn eine ,Rinber= 

\ei[onfta[t, tuofelbft bog ,ßtnb im ftouemher, f,e6,ember unb Sonuor 

7 ma[ operiert rourbe. 

118. {cnnooer. 1909. Suno .SoB, Earenholberftrofi e 66 .IrI., 

geboren 20. lJtoi l90B; geimpit 24. 1.pri1,1909. Giterung ber grnpf= 

ftellen hia Z. TJtoi 1909, bonn 

\ot1eä Sieber unb furütbore 

b[oue Inigtue[ung ber $önbe 

unb SüBe. 

1L9. Qcnnooer. 1909. 

$o[1onno 6rönig, aILe Oöb= 

rct1,ev6t\,o[e 13 arlr., geboren 

sm 29. 10. 1908, geimpft om 

18. TJtoi 1909. Eei ber ftoü= 

lüou \oV1eB $ieher, bcnn In= 

i$tuellung bon Gefiüt unb 

,$önben; arn bieüen toge 

tleberfüf1rung in bie ßinber' 

tleilonftolt; Dperotion toegen 

Elutuergiitnng, fpeier Ge= 

f$toüre otn ßopf, Eronbrofe; 

no$ 39 logen entloffen. 

L20. Qonnooer, $rou 

Ginrou$, geb. 

3u 8a[ 116. 

lJtügge , Au 

Sinben, Sitteftnbltrale 22; tuurbe, uöfiig gefunb, im B. golre uom 

priuotorSt geimpft unb fonnte om 3. Eoge rueber gelen nog fe[en. 

ooB 2tugen[iü1t tuurbe no$ unb no$ burg lomöopotbildre Eefonblung 

tuielrer ferglefte[t. Serf$iebene .ß[umpen am,ßörpernufiten opeüert 

tuerben, tueil bie ,ßno$en ongegongen \Daren $m 12. $o!re boren 

noü 8öü er. im Irm offen, toel\a[b bie 2. $mpfung unterbleiben mufite. 

Lzl. Qcnnooer. 1909. IJtau $amann, poulftrofle 6, tuurbe 

om 1. 6eptemher 1909 a[g 12 ja[lriger ,Rnobe geimpft; er bef,om 

3tuet loge no$ ber ltodlfSou O$üttelfroft unb !o[e8 gieher, borouf 

SungenIeiben (noü13tuei 9iognofen) ober ffiippenfellentSünbung (noü 

einer: 9iognofe;. 

1.22. Qcnnooer. 1909. TJtinno Otiring, Oeifierftr. 24htv., 

Iief mit 10 flJtonoten unb burbe ola ein\a\rigel,Rinb cm 8. 9. 1909

36 

geimpft. Sier Eage nod1 ber Itodli$ou befom fie \o\ea $tebet, bonn 

[ro[e fraterlörmige Smplgef$toiire, IuBf$Iog om Dberorrn, $tüden 

unb ,$intetfoPf. 

123. Qonnooet. 1909. SillelmineOti$toi, Itifoloiftt.lSaI', 

im @eFtemtet 1909 getmpft, befam ltatfel Siebet, I1o$grobige 6$we[= 

Iung unb ffiotlouf. 

124. Scnnooer. 1909. si[i 6eibentt\, $ogenfttofie 18, 

hurbe s[q ein\äVlrige} ,ßinb im äeptember 19(19 geimpft. pono$ 

entftonb ein iudenber 6tippenou6i$Iog, ber naü einigen logen 

EIö6öen mit gelbliÜer $tülfgfeit btlbete. Gle fie 3um $Iofen Tomen, 

'12 iuüten fie fiotf. !ro$ ät6l[i$et SeIlonblung tuor biefer Iu6f$Iog 

lltonote niÜt Eurn Eeri@toinben Au bdngen. Gr bebeüte ben 

gonaen ,.ßötper, auü1 unter ben ÜüBen ift et 3u iinben' 

125. Qonnooer. 1909. oer 1t 1riä\tige 6oV7n beß ßouf= 

rnonn9 G. !ti$tet, 2tllerloeg 13, butbe im 6eptembet 1909 priuot 

geimpft; $stotloul unb 2tnl$bellung looten bte Solgen. $er }Ir,at fteALe 

eine So$e no$ bem $rnpten iltÖteln feit. 2tla eirrige So$en fpAter 

bte trmeri$etnungen Derf$bonben, trot TJtunbföule etn. 

126. Qcnnooer. 1909. sei ber Lllziährigen Eo$ter be6 

Gdtlollerq in Seinlouien loben Iiü) 7 l8odlen no$ bem SmPfen bie 

$udblottern eingefteUt. 

727. Qcnnooet. 1909. $anl 6ei[Iet, 6to[6elttabe 4t', om 

25.Iftör61908 geboten, lourbe am 29. Dftober 1909 betm ptiUototSt 

geimpft. Sruei Eoge noü1 bet ltoülütou gtofte [nru\e, bonn lJtonbel= 

ent3ünbung, ferf$ruollenen TJtunb, rote Siüeln im 6efid1t, bie bolb 

ben gon3en ,Rörper bebeüten unb no$mittog6 überoll, ouü) tm flJtunbe, 

gu Soffenbloien lourben. Eon bem geimpften teSten 2ttm lief ein 

Iu9f$Iog übet bte re$te ßörperieite. ftaü1ta gtofie llnru\e. fltoüt 

einet Soüe 2lbleilung tnit bunflem 6$orf. 

128. Qonnooer. 1909. Sino !$ente, Eöderftrofle 18, geboren 

om 27. tL 1908, burbe om 8. $eptember 1909 geimpft. ftoü bet 

fltoüfüou fiorfe Inf$rueffung, ffiotlouf, grofie LInru\e, bonn Giterung 

ber 6te[Ien in 50 Sfennigitüü'@rö[e, ouftetbem ,Rlumpen untet bem [rm. 

116 trie Gtellen 7 Soüen noÜ bem $mPlen 6u\ei[ten, berfdltlonber 

,.Rlumpen unter bem {tn, aber 3tuei loge fpAtet entftonb etne ftode 

Gelütoutft on ber te$ten (getmpften) 6eite bel {2a!le1. goB ,Rinb 

fonnte foum Suft bolen; bie genoffene flJtttÖ fam aul bet fltole

37 

tuieber Ylemul. }Lm 2, lobember mufte boB ,ßinb 6weüa Dperotion 

ber .$eilonitolt Eet!onien übergeben merben. 9od entftonb Atuei 

Slo$en no$ ber Dperotion ein toeiterer \arter ,Rlumpen om ßopfe. 

Ssei ber omtli$en Ante{ugung bieler biefer götle in ,gonnober 

ift bie 5taatlsnruolti$oft, tnie oudl bie Soli3ei in Eötigfeit getreten. 

Sser ffiegierungB=pröfibent teilte unter, bem 13. 11. 1908 bem So{tonbe 

beg $mpfalDonggegner=Eereinl Vu Spannouer mit, bob iömtlise 6r= 

fronfungen unb oudl bie betben tobe6fö[e beber ouf bie Serhenbung 

einer mongelloften 89mp!e, n0ü ouf ein bei ber gmpfung begangenel 

Eerfelen ber Smpf är6te 6urüü. Au füItren ieien. 9ie Grfronfungen 

feien teiltueife bur$ frembe Setben (eB bürfen bodl nur gefunbe ßinber 

geimpft toerben !) lltofern, SIedtte uiro. beronfofit, teiltoeife 

bobur$ lerborgerufen, bob toobtiüeinItü burü eine feitenl ber, 

'llnge!örigen boxgenommene unfa$ gemöfle Eebonblung ber Smplftellen 

ftembe ßronffleitäerreger (noü frember o[g bie gmpijouge) in bie 

$mpftounben gelongt feien. (gnrmer bie olten ,,Wei1\eiten", bie eine 

poli3ei=6röfle bon ber onberen ob3ufdlreiben fdleint.) 

L29. Stuttgctt. 1879. f ltillelmtne Gopfie ,$ubelme\:1er rn 

Eerg, geboren om 3. Dftober 1878; geimpft bom Sentrolimploqt 

Dr. llibemonn, om Gonuobenlr, ben 14. Suni 1879, erfronfte ben 

16. $uni, an \ne[ü1em Eoge ber eine Irm onf$toofl; obenba gegen 

6lJY1,c. hefam bie @efdltuulft eine bunfelbloue Sorbe,ßrömpfe bro$en 

ouB unb utn 8 ltlr toor bo6 ,Rinb eine 8eige. 

$m tuftroge ber 5taatlontooltfgoft gepräit unb rigtig befunben. 

130. Stuttgort. 1879. 6mmo Giefing in Eerg, geboren om 

26. L:uguft 1878, geimpft bom gentrolinrpfor3t Dr. Sibemonn om 

14. Suni 1879, hatte füon Gonntog lrüb, einen Eog nog ber gmpiung, 

rotgef$tuo[enen }Irm; Grbrecllen trot ei.n unb \eltigea $ieber. 

Eefferung Irat ein ouf gereiü1te lomöopotlrtfüe 2lr6nei (TJöerfur unb 

ISonit). 9oB ,Rtnb tuor onionga guli nog franf. 

$m 2tuftroge ber 6tsotaontuoltfgoft geprüft unb rigtig befunben. 

131. Stuttgcrt. 1879. t Sertlo Gltfobet! TJtü[er in Eerg, 

ge'boren om 22. äeptemhex 1878, geimpft ben 14. Suni 1829. Eom 

fe$ften Eoge on trot 6rbreü1en ein, ,ßrömpfe famen \in6u unb om 

28. $unt toor boa ßinb eine 8eige. üunborSt Geiftler fogte, ea lei 

om ßrompfluften geftorben. 9ie Gftern \atten tuoll einen [eigten 

.Rotou[1, ober ni{tB bon einem ,ß'rarnpffuften bemertt. 

$m Iuftroge ber 5tsotlanruoltfdloft geprüft unb dstig befunben.

38 

132. Stuttgcrt. 1879. poultne 8en6 in Eerg, geboten om 

30. ge6embet 1877, tourbe om 7. Suni 1879 lrom Sentrolimpiot3t 

Dr, Sibemonn geimpft. Qreit bent Smplen fann eB ni$t melt 

Ite\en; bie Smpftounben eiterten nodl om 3. Suti 1879' 

133. Stuttgcrt. 1879. gopbie lltorie 8en3 in Eerg, onr 

23. ilJtoi 1878 geboten unb om 14. Suni 1879 geimpft, ift fett ber 

$mpfung franf; ebenfo 

1g4' poul 6ugo ,Rlingler in serg, ber om 22. ftobember 1878 

geboren unb mtt obigem geimpft lourbe; ebenfo 

135. Suife .$ofen in Eetg, 1 $obt olt. Sbt ftm tlor lÜon 

om 6weiten Eoge noü ber $mPfung, om Oonntog [benb, biü 0o= 

fdlmollen unb f$lu ar6rat. 

Sm Iuftroge ber 6taatgofiooltl$oft geprüftunb ri$tig befunben. 

136. Stuttgcrt. 1879. t lJtode souline Eurt tn .$effig= 

\eim, geboren om 11. ge3ember 1878, tnurbe om 4. suni 1879 bom 

Dbetomtgor3t Dr. tong erltmo[a geimpft. gotouf erfolgt ein let$tet 

UuglÜIog, ben ber Dber amtgor:6t für ,,gJibb[ötter$en" erfi[ätte unb 

trofbem om 11. Suni Smpfftoff bobon entnolm. 6$on om Ibenb 

be6 11. Suni trot Gtbreclen ein; leftige $teber unb ,Rrömpfe looren 

bie Eorboten beB om 29. $uni erfolgten Eobe6' 

oie IJtutter \atte bem .Rtnbe einige Eoge noü) ber $mpfung 

noü; etn @Ioafplitterü1en bon bem Smpfröbr$en ou1 ber Sunbe ge3ogen! 

sm 2tuftroge be.r gtootgontooltf$oft gepdift unb d$ttg befunben. 

Lg7. Stuttgcrt. 1879. f silbelmine souline Eurf in .$effig= 

\eim, geboren om- 25. {uguft 1878, om 4. Suni 1879 bgm Dber' 

amtAor6tDr. Song erltmol| geimpft, bonn 3toeitmol} sm 11. $uni 1879 

geirnpft, erfronfite botouf unb ftotb ebenfolle om 29. $unt 1879' 

sm Iuftrage-ber ätaotlsnrooltf$oft geprüft unb riütig befunben. 

, 138. Stuttgort. 1879. f sJtorio $:;at[e in [Jtuu, geboren 

om 11. Dftober 1867, geimFlt bom Dberomt6ar3t Dr. O$tuonbner 

in TJtorbo$ om 3. Suni 1879, erfranfte uier Eoge no$ bem SmPfen 

mit leftigen Seiblülm er1en, notnentli$ in bet te$ten 6eite; " bet 

gonae SouUf loor Ylort on3ufülten. tro$ fofodiger or6tfii$er Ee= 

üonllung (Elutegel ultu.) ftorb boe borler ferngefunbe ,ßtnb om 

TJtittbo$ ben 11. Suni 1879. 

3m Iuftroge ber gtootgontuolti$oft gepdft unb d$tig beiunben.

39 

139. Stuttgatt. 1879. ' Souline, Simmermonn in ' IJturr, 

ebenfolla 12 Sobre olt, tnit bodger geimpft, erfranfte onr Eoge no$ 

ber $mpfung. 

140. Stuttgort. 1879. $riebri$ ffiübI in lJturr, 12 $oflre 

o[t, geimpft om 3. Suni 1879, befam sm 4. Eoge noü1 ber $mFfung 

morgen eine D[nmo$t, toorouf ein llulhru$ tron ltorfem Gütuetb 

erfolgte. 2[tn 7. Eoge nod) ber SmFfung Dflnrnogt unb Grbregen, 

grougelbe 6efiSt6forbe. @r toor n0ü om 6. SuIi lronf unb flogte 

nomentli$ über beftige Seibfdlmer1en. 

l4,L Stuttgcrt. 1879. f pouline Sogner in Ufturr, om 

13. Se3ember 1878 geboren, hurbe orn 3. Suni 1879 

" ,,mit@rlo[g" 

geimpft, erfranfte brei Soge noü bem ,Smpfen unb itorb sm 

26. $uni 1879 on 6i$tern, tnie ouf bem SetSenfgein lte\t. 

$m 2luftrage ber 5toatäontuottfüloft geprüft unb ridlttg befunben. 

, 142. Stuttgcrt. 1879. $rieberif e6$[a,gter iul]turr,L2go[re 

a[t, geimpft om 3. Suni 1879, heforn bolb borouf Ggtuinbel 3um 

llmfollen , G,rbr,e$en, $ieber mit ftorfem Oütoeiboulbllü1 unb tuor 

nod) om 6. Suti 1879 fronf. 

143. @benfo evfranfte gdebrig 6eig in l)turr, im gletgen 

2llter loie bie uorfergelenbe unb om gleidlen Eoge geimpft, glei$ 

nodl bem $mpfen ie[r bebenftig. 

144. Stuttgcrt. 1879. f Srtebriü gör[e in lJturr, om 

4. SeSember 1878 geboren, lourbe om 3. Suni lg7g ,,mit Grfolg,, 

geimpft, erfr.onfte nodl uier Eogen mit feftigem Grbre$en unb ftorb 

sm 26. ,Suni 1879. 

lIuü biefer SotI iit, tuie jeber ber uorlergelenben göUe, bon ber 

Gtastäsntuoltf$oft geprüft unb ri$tig befunben. 

145. Stuttgcrt. 1879. Glriftione Sogner in lJturr, 5ülnelter 

ber unter 141 genonnten poultne Sogner, geboren om 9. lluguft t872, 

om 3. Suni 1879 ebenfollß ,,mit Grfolg,, geirnpft, ift feit ber 

$mpfung franf. 

146. Stuttgcrt. 1879. f flJtorie poultne 6ü1[egeY. in 6tutt= 

gort, geboren om 3. Itobember L'878r tourbe born gentro[impfoqt 

Dr. lBibemonn erltma[A om 9. guni 1879 geimpft unb 6weitmo[a 

om 16. Suni 1879. som erften gmpfen on toor ba6 ,Rinb,,frittelig'i 

, 

toie bie Gltern liÖ oulbrüüten, Iob übe[ aul, tourbe ober erft no$ 

bem Vtoeiten $mpfen refit fronf. üorler Ylatte bo6 ,Rinb fo ouf,

40 

follenb gefunbouBgefelen, 

bafi ber SSouäot1t Dr. lJtainIorbt bie 

SJtuttet gefrogt[1atte, toal lie iltem ,ßinbe ilr effen göbe. Im 

1. SuIi 187e 

tDox boq ,ßinb 

ätne 8etü1e. Oer 

ßörper tuor 

bom Sopf bis 

Eu ben $üBen 

mit IuBf$Iog 

übergogen. gie 

6eftion ergob 

Sungen= uttb 

Iti er en' G n t= 

Sitnbung. 

$nr 2Iufttoge 

ber 6taotgon= 

tlolti$oit ge' 

prüft u. ridltig 

1. Eitb au SaIt 148. 

befunDen. 

t47. 

5tuttgcrt. 

1879. 

Sei einem mit 

ben tn Eerg 

franf geloot= 

benen ßinbern 

geimpften 

,Rinbe ftellte 

ber Senttol= 

impiorSt 

Dr. 2l]ibemonn 

einen 6$ein 

ou6, lootouf 

,,mit @{olg" 

2. Ei(b au 3ü[ 118. 

ftonb, obtuoll 

biefe6 .Rinb beber eine puftef, noÜ einen IuBfSIog, noü) fonft ein 

,Setdlen bea $mpfen6 bobon getrogen\at. 

enholimpfot1t \atte 

eB noü boll3ogener SmFlung beber felbft me\r gefelen, no$ burcll 

fonfi $emonb befidlttgen loffen. 

Sm 2tuftroge bet 6tastlsntuoltlÜolt geprüft unb dütig befunben.

4l 

$ie 8ö[e 729-L47 finb oua: ,,eie SJtifigriffe ber gmpf är6te,,, 

9enff$rtit on bie I1oY1e 5tänbefommer, Gtuttgort, bon lt. göpprif, 

6efu,etär ber,,,S2a\nemanio", 

l-48. f Dpfer einer ltiebedmpfung in Gemünb; rerftorben in 

einer.,Roltmofferfleilonftolt. Gerrelbet unb 3ugefte[t burg I. Böppxit, 

tn Otuttgori. 

I49. Stuttgart. 1895. 2lyq ,,@ine pmfte Solfagefcrfr,, bon 

6an.=ffiot Dr. Silfingex. Im 7. S'uni 1895 tlurbe tg rom 6$tr0fi= 

gorbefelbtoebel $tübmonn, thbonftrofie 80 a, Eu ieinem erfrsnften 

ßinbe gerufen. 9ie IJtutter, tuelge 7 b[ü\enbe unb gefunbe ,ßtnber 

\at, er6äY1[te mir, bofi i\r am 10. Iuguft 1893 geborenel unb uorigeB 

$obr bon einem DberftobBorst o\ne Grfolg geimpfte9 ßinb biefeB 

SoI)r om 1. Suni nod) einmo[ uom felben 2Iqt geimpfi ruorben iei. 

Ssoe ßinb fet borler gana gefunb gebefen, eB fei ober bteßmot io 

Itorf, geitnfrft borben, bafl bie grofien 5ülnitte bluteten unb fgon 

om onberen lrrge eine @nftünbung on ber Gc{lnittbunbe fi$tb ar. ge= 

toorben lei. [m britien Eoge \abe li6 ltarf,ea Sieber eingeftellt; 

. . . . bie 6 Smpipufteln erftreüten Iiü über bie gonae Ereite bel 

Dberörm$enT unb floffen 3ufommen, ba} gonae Dberörmgen hor 

gefdltoollen unb rot ent3ünbet. Gine rotlouiortige Stite 1eigte fic! 

foft über ben gonaen Dberförper unb ein ebenfolger fledenodiger 

lluBi$Iog tlor oud) on bem Eou$e, bem Süüen unb ben unteren 

Ottremitöten fiStbor. 9oB ,ßinb toor on primörem $mpfrotlouf 

1weile[,oa fdlmer erfranft. 

eo3u f$reibt bte ßgI. Gtobtbireftion, bei tueldler ber goll ole 

Smpfiüoben gemelbet tourbe: ,,6obo!I ber Otobtbirefitionlaqt, a[A 

ber Sentrolimpior3t befunben, bofi ber bei bem genonnten ,ßinb e ört[iü1e, 

ben flJtofern ä\n[i$e llullü1fag laufig bei ,Rinbern bieiea üI[terl mit 

7,arter. $out noü1 bem $mpfen borfomme, bofi berottige Grfdleinungen 

bon borüberge!enber ftotur unb mit 6efolr für bie betreffenben 

,ßinbet niü1t berbunben leien, tote benn q4tü bo6 ,ßinb iüon 0m 

9. b. [Jt. uollfommen gefunb unb munter aigetroffen burbe." 

9o3u fdlreibt 6on. = $üat Dr. Eilfinger, ber belonbelnbe Ir3t: 

1. tnar ber tluBfdllog niqt ört[iü1, fonbern folt über ben 

gon1en ßörper berbreiLet; 

2. bo6 ,ßtnb heYsm nod) loft 1lz Sobr Iong irumer toiebet 

einen giftigen $rnpfouslüIog, toor olfo niQt böfitg gefunb. 

6o tuerben offenfunbige SmpffüAben bon unbefliffener 6eite in 

ungloubli$fter Seiie bef$önigt (So!reut!, SolI 1).

+2 

150. Stuttgort. 1895. @benfollg ou1 obigem üJerf be6 

6rtn. = ftot Dr. Eilftngex: Inr 13. Geptember 1895 toutbe bo6 om 

14. Dftober 1894 gebotene Eödlter$en bes $nlp eftotl Sortlolomöt, 

Otuttgort=SerS, ßonolfttofie 10, öffentli$ getmpft. $obei öufierte bet 

betreffenbe $mpfor3t fetne $reube, bofi boa ,Rinb fo fein unb f$ön tuet[ 

fei. Eei ber fltocllf$ou 6eigte fidl nut eine gtöfiere $uftel; boB ßinb loutbe 

beBlolb tro| be} energlfdten Proteftes ber Ututter mit'@etuolt noü1 

einmo[ geimpft ; eine lto$f$ou tputbe bonn ni{t me\r boIgenornmen. 

$er trourtge Serlouf biefer 1toeiten, gegen ben ou6bddli$en 

Sillen ber Gltern unb bea[clb no$ meinet sUleinung ungefefli$en 

$mpfung, geftoltete liü folgenbetmo[en: 6inige Eoge nod) biefer 

3loeiten $mpfung entftonb eine leiSte $tötung, olne bofi fiü) eine 

\oeitere Smpfpuftel bilbete. e.tatt beffen befom sber bos ,ßtnb tn 

ben nö$ften Eogen untet $iebeterf$einungen einen eitrig gtftig 

puftulöfen Uugf$Iog, 6ae{t om llerm@en, bornodl om 8eib, 6u[e$t 

om gonAen ,ßörper, befonber6 obet im Cefiüt unb ouf bern ,Ropfe. 

Ifotürli$ toor bo6 ,Rinb bobur$ no$ta felp untuftg, inbem ber 

llu9f$Iog ein ltorfee Suden berurfo$te; bie Gltern lotten fo eine 

ungloubliöe lJtübe unb etne TJtenge idtlafloler Itöüte. Sü fob bo6

43 -: 

Sstnb Eum erften SJtole om 15. Dftober, etloo 4 So$en nod) ber 

Smpfung. S0 neronlofite bie $Jtutter, ihr .ßtnb fofott bem he= 

treffenben Smpfarate Eur Eeliötigung Au bdngen. llie mir bie TJtuttet 

no.ü:fier er6öY1\te, meinte berfelbe ober: ,,9iefer llu6f$Iog ift ni$te 

}Irgel, bo6 ift balb uotüber; eB ift eine bumme TJteinung bon $!nen, 

bofi ber Iu6fü1log bon ber $mpfung Ylerfomme; bobon rerftelen 

6ie niü1ta!" 

Iutfollenbertueife befudlte berfelbe Gtuttgodet $mpfoqt sber 

bo6 ßtnb ungerufen om borouffolgenben Eoge in Eerg, io fogor 

nod) etnmol sm 27. Dftober. Uudt bet omt[i$e 2lr6t befu$te bo9 

.Rinb einige TJtoIe, tnie er fogte ,,botn StebiSinol=,ßollegium gef$idt". 

Eei ietnem legten Eefu$e uteinte er, toie bie IJlutter mir er6ö\Lte: 

,,[ttrn, eQ ma$t fiü; ift lüleint'B überloupt niüt org getoefen!" ll[a 

ihm jebodl boroulbin bie TJtutter bie Sfotogrop\ie 6eigte, mubte er 

felbft 1ugebeni ,3o, bo9 ilt fteifi$ otg!" get Gi$ertleit toegen 

fülrten bie @[tetn über ben gon3en Eerloui ber ,ßtonfleit unb über 

o[IeB borouf Seaügliüe genou Eud1. 

$er 2tu6füIog übertrug ltdt oudt ouf bie bter onbern Gefültuilter, 

bie ebenla[Ia ettoo oüt Eoge Iong on Sieber unb eitrig giftigen 

Sufteln erfrqnften. 

Sü lelbit folt boB geimpfte ßinb 6u[e$t om 4. 9e6emher,; eB 

folt n0ü Iebr ongegttffen oul. 9et Uu6fStog im @eliÖt toou 

gröfitenteila obgetuoünet; obet ber Spinterf,opf ruor n0Ü uoff bon 

eiternben ,ftruften; eB tnaren om ltoden no$ beutli$ me[lr,ere gtö[ete 

unb fleinere gef$mollene 89mpfbdfen fiÜtbor. 9oB ,Rtnb tpor trot 

ber $mpfung fröftig gemefetr unb \atte iüon 6$ritte gemodlt; aher 

leit\er, tni[I eE niüt me\r ftelen. 

$a lonbelt fiü, tro$ ber amttidl gepdefenen ,,unfc[1öbliü1en" 

tierifsen Smpflgmp\e, um eine f$eubliüe $mpiuergiftung (Impetigo 

contagiosa) bie, no$ meinet SJteinung toenigfteng, ber $mpfar3t mtt 

ietner 1tneiten, getooltfom eqloungenen $mpfurrg Aum gtöfiten leif 

gon6 bireft uerftlulbet !ot. 

151. Stuttgort. f Dr. U. $tueff, eireftor ber,ftgl. !,iemr6nei" 

i$ule, bstte fül erfunbigt, tne[$e ,Rinber mit iüeinbsrer ,Rufpoden= 

IDmpbe (in Sirfli$teit Ipftfenfeu$enlgmpbe) geimpft tuorben finb. 

Sn 3 $ö[en ftetlte er f$toere Grftonfungen fe[t, ron benen eine mit 

bem Eobe bel geimpften ,ßinbe6 enbete. 

6einer Otellung begen glaubte ffiueff borüber fdltueigen 3u fol[en. 

152. Stuttgcrt. 8uife, loSter bel logltilners 8. gJ., 0g= 

boren 25. 7. 1882, noü Eerlouf eineä $ofre9 bom Gtobtimplor6t

44 

Dr. l$ibmonn geimpft, befom 14 Eoge nodl ber Srnpfung ben gonaen 

.ßörper boüer E[aaü1en, beionber6 ltarf, on ben $üben ttnb unter 

bem Irm; fie broü1en f$Ite[Ii$ aLq gtofie 8ö$er out. Iftefir a[s 

7 Sobre lot biefe ,Rronfflett gebouert. 

153. Stuttgort. 9oB ,Rinb beB Eödermeilterl 6. befom glei$ 

nod) bem 2luftteten bet Sufteln etne bebeutenbe 6$toe[ung unb 

ilt0tung bet Eruft, bie fiö ron ben 2kmen Y:1er bet Sruft au geAogen 

!otte. Eog unb lto$t lteberLe boB ,ßinb unter: forttoölrenben 6$mer6en= 

öufierungen; bobei \nar eB in toerrigen logen fo follobiert, bofl bie 

Gltern foft aufier nü fomen. Llnter, Inbenbung bon ßotoploBmen 

unb ben entlpreülenben inneren Dittel f,am eQ no$ einigen Eogen 

6ur Giterbilbung unb Aum 9utübtu$. sJJte\rere Soge ergofi fiü) 

reiü1[iü1er 6iter. lun lieft boa Sieber naü1, ber 2lppetitf,e\rte fuieber, 

bo9 inofu[ierte 6ift tuor ou9gef$ieben unb boß ßinb gerettet. 

154. Stuttgctt. 2lefnli$ toie oben luor eB mit ber Grftonfung 

beB ßinbel einel 6$reinera 6., nur bofi iiÜ $ier niü1t ein grofier 

Giterlerb gebilbet \atte, fonbern meY:1rere. llm 1e\nten loge noü) 

bem $tnpfen etllo tooten otn gon6en ,Rörper, nomentli$ on ben 

Gliebmoften unb im 6eftüt, heinofie motfftüdgrofie, er[labene, bunfel= 

rote $Ieden oufgetreLen, bie ft$ unter ftotfem Üiebet unb bebeutenbet 

2lllgemeinerfrsnfung 

Giterpufteln bertuanbelten, beISe fi$ entleer,ten, 

toobur$ bo6 ßinb gerettet toutbe. 

155. Stuttgott. 2Iuü $älle, bei benen bet $mpfftoff butdt 

ben gormfonol ou€gef$ieben tuurbe, famen in meine 8eflonblung. 

@B traten liet profuie, felr übel rie$enbe $iomltien ouf, ebenlaff9 

bon Ileftigem Sieber begleitet, mit trodener, Ieberottiger $unge, 

Grf$einungen, tnie mon lie fonft bei Elufuergtitungen uorfinbet. 

ftotnentli$ boB eine ber ßinbet, boB be6 üLrbeiterl G., tft bur$ biefe 

Ourüiö[e unb Siebet fo \erunter gefommen, bofl eB iebt no$ in 

Sebencgefobr lümebt. 

156. Stuttgort. t QaB betrübenbfte 6rgebni6 be6 leutigen 

Stnplen6 ift ber lob etneB bIülenben, gefunben,ßinbeB. OiefeB, bem 

$errn EüUenftein geIlOrig, tlor ebertfolla im Eeginne be [e$ten 

lltonot6 geimpft borben. }Iber gleidl tlentge Soge \ernaü1 ttat 

ftsrf,eB Sieber ouf unb fÜon Aw Eeit trer 3toeiten Eorftefiung toot, 

toie bte Ingeftirigenerltü1erten, ber lftm lo$tot gef$tuollen unb 

bo6 ßinb lebr franf. Fperr Ele$inger \qtte bo6 .Rinb Iür gona

45 

gefunb unb rnunter befunben, tute er in feinern Eeri$t on bo6 Dberomt 

f$rieb. noü benigen Eogen entftonben tn ber rtäY1e ber gmpffteue 

Elofen, bie big 3ur sollnufigröfie 3ufommenffoffen, progten unb 3u 

bunfelroten, teiltoeife fgtoor6en 6efstoiren tourben. eie traten 6uerlt 

am $a\a, on ben .$önben unb $ü[en, ouf ben Gdlultern, bonn ober 

nament[i$ irn @efi$t ouf. Itotürltg fteberte bo6 ,Rinb fortloöfrenb, 

bie lemperotur b[ieb foft immer oui 40 unb 41 @rob, nur gona 

fleine semiffionen tuaten ouf, gntermiffionen gornigt. Ituüt giorrloen 

rnit aol\alt penetrontem @erug fte[ten iiü ein, bie gunge roor 

lü1war6, Ieberlort unb fonnte niüt, rce\r über bie brennenben, mtt 

@ef$toüren bebedtdn Sippen \eroul gebro$t toerben. Ga tuor ein 

f$ouber! altel EiIb ; boB gon3e Gefigtgen bilbete iülieülidr nunme\r 

ein grofieg 6ef$ruür. 2Im britten Eoge ber EefTonblung \otte iü 

burdl fortgefeftoorme 2siüfungen om ,ßörp er$en einen bunfeftoten 

IuBf$Iog\eraul getdeben unb boburg lgien eine Eefferung Eu 

fomtnen, inbem bo6 $ieber unb bie gelierien ettrol na$[ie$en unb 

boa ,ßtnb bieber fltolrung au fiü nofnr. 2lber lüton in ber folgenben 

flto$t troten neue rtodrlüübe ber Elofen ouf, bo6 Sieber fe\rte 

hieber unb idlliefitig ftorb bos ,Rinb unter ben Grf$einungen einer 

ofuten Slutbergiftung. 

Stuttgcrt. Dr. med. Oonner tn ßonnftott fürieb tn tl,;t,.7 

ber lomöopotfif$en TJtonotab[ätter : 

t OoB ßinb be6 gerrn Süpenitein =,Ronnftott ftorb infolge 

$mpfnergiftung. 6eine Sftidtt, a[g bom g.taat befolbeter gmpiorSt, 

toär,e geloefen, ben üoll fofort au unterfu$en, ebentuell bur$ eine 

Geftion eine onbere lobe6urioge lelt6ulte\en, jebenfollB unber3üglig 

bog l]tebi3inotfoflegium bouon in ßenntniB au legen. 9,tott beifen 

begnügter fiü) bomit, a[A ibm ber Soter beg ,ßinbe6, ouf meine 

Eeronloffung Y1in, bs€ Smpfen ola ltrfoc{1e be6 !obe6 ongob, miü) 

bur$ bie burl,eBfe Oro[1ung einfgü$tern Au toollen, iü fo[e mir 

nigt einfollen loffen, bie Selouptung ouf3uftellen, ba},ßinb fei iniolge 

bee Smplen8 geftorben. Dbgleiü ber Soter ifln oufforberte, bo6 ,Rinb 

on3ufelen, unb ihm {eine 2tbrefle genou ongob, ging er ni$t \in, 

fonbern füob fintenbtein, horribile dictu,, mir bie 6gulb Eu, boft 

ber SoII nt$t ber Seforbe mitgeteilt borben fei. Grft, ,,a[B 

bie Somo liü mit ber 6od1e bef$öftigte", tnie er. felbft in feinem 

Eeri$t on boB Dber amt \ernor[10b, fiifllte er fü berulen, inbem er 

on boa biefige Dberomt bie böüft feltfcune gnfinuotion ftellte, miü) 

irr feiner @egentlort Eu bernelmen, nelü1' Iö$erli$err gumutungen 

felbftrebenb nidlt entfprodlen tlerben fonnte.

46 

L57 . (5 f) . . boß im $obre 1887 im 6$Iotoet .Rteif e unb 

an me\reren'onberen Dtten Ue{$iebene mit Eierlgmpbe geimplte .Rinber 

infolge bea Srnplen6 geitorben finb, lpie lelbft bo6 $tegierungB"blott 

3ugiebt, boa bo$ getoifi ben $mpfgegnetni$t unnötig 6toff in bie 

bAnfu giebt. 6o f$teibt Dr. med. gonner =.ßonnftott, bon bem bie 

Itummern 153-157 |totnuten, 3ufommengefiellt in,,$mpfuergiftung", 

Oonberobbrud au| Itr. 7 bet lomöopotlif$en lJtonot1b[öttex' 

158. Stuttgart. f ulm 26. 6. lüteibt Dr. gonnet, bob ein 

weilere| ßinb gefiorben, bo6 nod) bet SmPIung etfronft mor' $ie 

äeftion ergob grofte unb fleine @elÜroüte (be3ro. Elöa$en, bie 3um 

Eeit gepl alt wawn) im 9idborm. 

159. Stuttgcrt. f uIuüt in bieiem Sobte butben mir 6a\[= 

rei$e$mpflüföbigungert gemelbet; A. E. im ,$oufe 111 ber Soiblinger= 

itrobe in,ßonnftott toutben 3 StnpftingeYtanf, bobon ein ßinb (gc!') 

Iei$t, eine| (s.) idltuer, eine| (ft. E.) hefam na$ ululfoge ber [Jtutter 

6uerlt rote slottem über ben gonaen Seib mit fiotfem Sieber i tro$ 

arilt[iü]er Eelonbtung ftotb bo6 32 $o{en aLte ,ßinb, no$bem eB 

noc{1 bei Seb6eiten otn gonaen Seibe bunfelgelb gebotben toor. $iefe 

bunfelgelbe $orbe blieb ou$ no$ bem tobe' 

$ie TJtutter gtbt on, lüton 2 ßinber infolge bet $mpfung 

berloren 3u loben 

160. Stuttgart. f 9o6 ,Rinb TJt. in ber Gottenfttape 49, 

ßonnftott, befam noür ber smPfung ftotf eB $iehet, fonnt"e fi$ tto$ 

aqtli$er 6ilfe ni$t erlolen unb itorb. (Ingebli$ on Suugen= 

ent3ünbung.) 

161. Stuttgcrt. $oa ,Rinb be6 ,Rellelldtmiebel .R. in 6oi6= 

burg befom no$ ber $mpiung auedt Stuet Elofen om e.frotum, bonn 

tourb, bet gon3e {2interteil tounb; bo6 ,Rinb log mit itotfem Sieber 

igtuer frani, erlofte ftü ieboü no$ unb no$ unter lonröopotlif$er 

Se!onblung. 

L62. Stuttgort. Srou goto ,RoIb,,Ronnftott, 

füreibt om 

2. 4. 1911: Eeile $!nen mit, bob iü butÜ trourige G{oftungen, 

bie iö iogor tuAt[iüt betoeifen fann, eine gtofte $mpigegnedn 00= 

morben bin. 

163. (3f) 9em Dberor6t Dr. med. 6. Soller in 2tolbalut' 

fpater in Sreiburg i. sr., ftorben infolge ber $mPfung 3 ,ßinbet on 

öungenfürrtnlludfl; boa 4,fränfe[teinVlo\ern (Srobe unb nur | 6ofin, 

bcr üer lBieberimpfung entging, blieb bon ßronfleit unb lob uetf$ont"

47 

L64. Sn ber ,Seitldtrift be6 ßg[. preubilüen Sureoua, $obr= 

gong 1890, 1. 6o[hiabr, 6eite 24 uln. erfgien ber onrtlidle EeriSt 

be6. profeffore Dr. Dl[hert Guttftobt: 

4 (3 f) 2[uB bem ,Sobre 1888 tourben gemelbet : ou| Serlin 

3 3ö[e. llufterbem berigtet Dr. med. g. au} bem 58. polt3eii 

rebier. über 20 Otfranfungen bei5ülulfinbern, bon benen jebo$ 

ber p o[i6ei' Tröfibent (ein fgöner Godluerftönbigeril) 

mit 6i$er.heit gloubt onne\men Eu fönnen, boB 

\ier eine irrtümIige\Iuff of lung (feiten6 bel2lr6te}l) 

ber getuöfnli$en er\t\emotöfen ffiOtung in ber tlnrgebung 

ber $rnpfpufteln borlieg e. 

b) fltebenbei ent\ü[t ber Eerigt eine $teife xeü1t \äpl;iger gmpf= 

f$öben. @a ift bie $tebe bon einer groben,3all uon 

Gr-fronfungen 

onftecfenber, nöffenber $teüte unb 3bor in 

ben $ofren 1885 bi6 1882 unb tn rerfgiebenen @egenben 

be6 preuftif$en 9ltaatB. 6ie beronloften bo6 BteigBf,an6[eramt 

om 5. 6eptembet. 1888 Eu einer Eefonnttnodlung sn bie 

oufierpreufiifdlen ft egierungen. 

c) (16f) 16 EobeBfö[e fur6 noü ber gmpiung; bei 13 toixb 

ber $ufommenfong rntt ber gmpfung geleugnet - ober bog 

bomit erfoölnt. 

d) Oie $mpfung mitte[B tierif0en $]npfitof la wirf,t 

n0dl me[lr begünftigenb ouf bie Gntltef)ung ber 

6nt3ünbungen oIa bie mit IJtenlü enlgmqi[e. 

e) 6a ifi bie ftebe bon ltar'f,er Gnt3ünbung ber ,gout in ber 

tlrn g ebun g b er Stnp ftrun b e, Suto eil en brett\arte 2tnig h ellun g en 

unb 6nt3ünbung ber beno$borten Sgtnpfibrüfen. Grgfipel, 

Eerf$möxung unb bronbige EefgoffenIleit ber grnpfipufteln, 

fo[offole Ee{$mtuung (ein toubeneigrofieB gtüü, gefigetuebe 

burbe bronbig obgeftofien) Elutbergiftung, gronifg e gaut= 

ougf $Iö g e, ft ofiefl efiIe, 6 $toin bfl eSte, otute g autaulldl [ög e, 

ollea iit bertreten. 

165. Gine tabellofe Eeleu$tung au bem bertiültigten unb ber= 

rufenen Sertuf$ung€uerfolren ber impf[reunbli@en Wer1te gibt 

Dr. med. Eallor in feiner $tebe irn engl. Sorloment am 11. Suni 1880. 

Gr er3öI1lte: 

f 6in ßinb in Seebs ftotb unlöngft on ben golgen ber gmpfung, 

loie ber belonbelnbe 2[r3t ou6brüdliü1 be6eugt. Ser 6erigtäar6t[e\nte

4B 

bie 2tngobe ab, bofi bo6 ßinb on ber $mpfung geftorben lei, benn 

bo6 6efeS fenne eine fol$e Sobe6urfo$e ni$t, unb fo foutete bie 

amt[i$e Ee3ei$nung: ,,@eftorben bur$ bie ,$eimfu$ung@otte}" 

. 

166. (11f) 2lmt[iü1 herben für bie Sobre 1861-71 ou6 Eolern 

96 $mpfrotlouffö[e unb 10 Eobe6iö[Ie gemelbet; Südtemberg ift frir 

boB $o!r 1870 mit 9 ftotloufföllen unb mtt 1 Sobeßfolle ber6ei$net. 

167. 6e!. lJteb.=ütot Dr. 8. pfeiffer, Sorftonb be6 gro[! er6,og[. 

fadrlilüen $mpfinftitutl in Seim ar l$reibt in feinem .$onbbu$ für 

,ßinberfranf\eiten, Eonb 7, Abt.2, 1882, 6. 403: 

(50f) 6eit bem Grtofi bes $mpigelegea finb in preufien tn 

5 $ofren minbeftens 200 $öUe (nur!) on $totlouf mit 50 EobeBföllen 

feftgeftetlt horben ; 6a\hei$e $ö[e finb niSt 3ur ßenntnia gefommen. 

(9 f) $n Sreulen finb 1880 on $mpfrotlouf 9 geftorben, bobon 

im ffiegierunglbe6irf .ßöniglberg 3, poien 2, Eromberg 1 , Ereä[au L, 

lJterfeburg 2. 

(13f) $n Sreufien finb bor GrIo[ bea Smpfgelegel in ben 

[egten 30 $olren 63 $öIIe mit 13 Eobe6fötlen feitgefte[toorben. 

168. (2 f) Dr. med, 8ötoenlorbt, ,Rreiapb[lrfuq in ßroffen o. b. D., 

beobo$stete im 5eptembex 1879 in 6nei Oörfern be9 .Rönig6berger 

,.Rreife6 Eroli! unb ltsu$olo 31, be1tn.28 (3ufommen 59) $mpfrofen, 

fö[e, bon benen in Ero[ig 2 tötltö rerliefen. 

169. Dr. med. S. ,ßoö fiellte aul ben 2hbetten bel Ütei$A= 

gefunbleit\amteT, Eonb L-2 unb 5-7 unb aul ben TJteb. ftot. 

TJtitteituttgen, Eonb 1-3 no$folgenbe $cIllenr:etle für preufen 3u= 

fommen, toobei er beionber6 bermerft, boß ber erfte llnfong einer. 

Gtotiftif erft 1882 gemo$t tourbe: 

1882 1883 1884 1885 1886 

6torfe JtonbentSünbung . . t 2 151 40 26+ 

InfStoellung unb Gnt3ünbuug ber 

Sgmp!brüfen 

' t ) 115 10 28 10 

Sereiterung ber 89mpl1brüfen 

o 

6 

Gnfuünbung unb SereiterungbeB 

tlnter!ouQe[geroebeB t4 42 28 20 18 

$totlouf 

104 238 292* 223 184 

üerf$ruörung u. Eronb ber puiteln 27 59 61 94* +r 

Slutuergiftung . 

2 2 

6!ronti$e $outouBf$töge L7 96 L47 439 49 

{ l 

!llllobealatle (aBf). 

II r.0 7 9 6 

*1 Oorunter"- 3 $mpför3te.

,49 

, L70. Dr. ined. ilt. soigt=gronfiurt q. ilt. ftellte lelt';"bob bie 

'3oIlI ber nog bem Urteile öes f,mpfc$tes, he6to. bet llteötlinar, 

be[öröe mit 6i$er\eit ober ltigper sofrfgeintigf,eit a[B'Iebigtiü 

infplge ber gmpfung feftgelteuten Smpfföaben im ,ßonigreige,5oülen 

bon 1882 -:92 

(35 

fiü Sulomrnenlegt qu 85 Eobe6föllen . unb 

f) 1400 Grfronfungen unb 3fuor: 

IuBf$Iog afranfieiten 

148 

Slutuergiftung 

.l) 

SerfdlmArung unb Eronb ber Smpfftelle 

68 

$totlouf 

566 

@nt3ünbung unb Sereiterung be6 lTnter\out6e[,getnebe1 

' 

106 

"Sereiterung 

crrr 

ber onliegenben Orüien . 

at 

6nt3ünbung ber onliegenben. Srüfen . 

292 

5tarfe lton b entSünb un g 

202 

$uiomntengetfogen ouB ben meb. ftoi. Eedü1ten be6 sJteb.:$tot6 

Dr. 6ei![er im .Rouefponben3blott ber ör6tligen ßrei6= unb seSirfB= 

Ssereine für bo6 ,ßönigretg 6oglen, Eonb B3-bg. 

171. (1f) 2lufierbem finb berüdfigtigt für bie Beit uor 1.882: 

Dr. med. $idert in ber oeutfgen meb. l3ogenfdldlt 1826, rtr.40, 6. 48L; 

Dr. med. TJtetnert in ber geutlüen nieb. lso@enfgdft 1826, Ilr. Bb; 

Dr. 6um!olb,Sobrbuü für,ßinberfeilfunbe 1826, oeite BBB; 4 !,obe}= 

fölle on ffiofe im ßönigreig 6aglen. 

772. (f) Eie Aum gobre 1882 finb im preufliigen geer 

ongebli$ nux 78 gö[e on ,]totIouf, üerlüloörung unb 

sronb uiro. unb 1 Eobeafoll an slutbergif tung geiefen roorben. 

ooe ift niüt untuo\rfdleinlig, bo in ben 8iflten be6 Sonb= unb 

üofferleercB toeber poden' nog gmpffüöben a[a lorfie gefüld ber6en, 

biefe ,Rronffeiten meiltenl unter ber 2fbteilung ,,$autfranf\eiten" 0e= 

füfrt berben unb fomit ou1 ber gmpfftotiftif rerigroinben. 

6en auere| \ierüber ift in ben Ggriften be6 Dberft 6po[r unb 

in ,,,!Iner\0rt" gu finben 

: 

I73. (15f) Dr. med. E. ,ßoü ite[t in feiner Oomtnlung, im 

Inf$Iu[ on flfr.77,lür baa golr 1828 b8 göfie on Elutuergiftung 

rnit 15 Eobe6föllen in 6robnid,.ßreig 8gf, feft. 

L74. (3t) "9ie Trof.genpog, ätro\meger unb Sott beob asteten, 

nodl ber her[in^er flinifgen Sogenfgrift be6 Sobrea 1829, B, !obe6, 

fö[e on ügrblutung nog ber gmpfung.

50 

175. (f) Stof. Dr. med. Ooltmonu beröffentliÜt im Sobrbu$ 

lür ,ßinberlleilfunbe, L874, I tobe6fo[ but$ ,Rno ülenmotf = 

ent1,ünbung no$ ber $rnpfung. 

L76. Dr. med. Srönfel (Eetlin, Scngeftt. 43) fpriÜt in ben 

Setlonblungen ber berlinet meb. @efefiüoft 1872173 bon l+ Gr; 

fronfungen on Smpetigo, 8i$en, $utunfel, (8f6em unb Srüfen= 

onf$toellung. 

177 . (t) Dr. med. Sefeti$ belÜreibt im Eit$oto,llrü1iv,Eonb 63 

l EobeafolI but$ gipbtberie bex Smpflounbe. 

178. Dr. med. $feiffer finb tm $obte 1883 in guiabutg bet 

200 ,.ßinbern 6iterfleüten botgefommen. (Ito$3ulefen in ,,$ie 

6$u$poüenimpfung" bbn Dr. med. pfeiffer, 1888, 6.25 unb in bet 

geutfü1en meb. So$enf$dft 1885 , ftr. 44.) 

L7g. @elbiudlt noü Smpfung. Dr. med. SoI)n, giteftot bet 

prouin3"$uenonftolt 

TJtetaig o. b.6oor, beoboÖtete 1883150 $öIIe 

uon @elbludtt no$ Sieberimpfung. (OeutlÜe meb. So$enf$rift1885, 

Itr.20l2l, 9.339 unb 354.) 

ftadl IJtoffenimFfung trst im fteunfir$ener 6teinfo\Yenr,ebier, 

etne fleine Gelbluütefeu$e ouf. 

Ito$" bet $mpfung unter G$ulfinbem loutben in 2lnbemoü; 

18 @elbf uStaftiüe beobo$tet. 

191 GelbludttläY,e tn Eremen tto$ Siebedmpfung unter ben 

2lrbeitern ber 2[ft.=@el. Seler bringt bet belonbelnbe Ür6t Dr. med. 

8ürmonn o[s mit, ber Smpfung in urfö$tiüem $ufommenlong ftefenb. 

Gr errnölnt biefe 3ö[e in ber ber[iner, ftinilÜen So$enf$rift 1885, 

Itr.2, 6eite 20. 

Siütig ift bobei, bofl bet Geiunbfeitlsmtl=itottftifer olle biefe 

$öIIe einfoü; totf$tueigt. 

180. Srof.Dr. Eloütnonn, $oologe in Eübingen, ftellt in feiner 

6üdft: ,,Sft bie G$ufpodenimpfung nrit ollen nottoenbigen ,Routelen 

umgeben" I29 f$toere $mpffÜaben feft, butü tlebertrogung ouf bie 

llmgebung be6 SmPlling6, boruntet bie Grblinbung feine9 eigenen 

6ohne7. 

181. ger 2tr3t Dt. 6. in ft. tmPfte, noü ben meb. ftot. SJtit= 

teilungen be6 foifett. Oe1.=ltmtel,1905, g. 109, om 7.IJtet31904 

fein 

om 12. }Iprit 1903 geborenea ,Rinb lB. 6A_ etf$ten uollfomtnen 

gefunb unb fröfttg. 9ie Smpfung gef$o[ peinli$ oleptilü; bte 89mp!e

51 

lourbe mit fterilern gnftrumente bireft ber Eube entnomrnen. Im 

14. rltür6 idloffen L2 [inlengrofie Smpfpuiteln ouf , oür 20. fing bie 

gonae ,Smpfftefle ftorf Eu eitern on; e6 bitbeten Iiü tiefe 8öSe"-, 

tuel$e noS am 29. sJtör3 eiterten. go6 ,Rinb tuor feltr \erunter 

geforntnen. 

182. Ser gmplar1t Dr. med. Ilorbert Gruobobo in Sien befüreibt 

'no$folgenben goll in berloiener 

meb.llogenfclrift, 1908, ftr. 1Z-19: 

,,[Tr bie @efö!r= 

Ii$feit ber generolt= 

fierten Eof6ine(gtnpf= 

erfr.onfung) 3 u 3 ei g en, 

tei'f"e iS 3un öd1ft einen 

bon mir beobaülteten 

$o[ mit, ber infofern 

ein llnifum ilt, als 

ber E er,'[,uft beiber 

D!ren o[q golge 

einex $mpifompli= 

fotion nog nig t be= 

fdlrieben burbe. Sm 

Eereine rnit lenen 

betonnten göllen, in 

benen eB Eu einer 

onberen entle$\iü1en, 

[ehenl[ängligen 6nt= 

ftellung, a. E. burü1 

üerluft be6 Uuge6, obergox Eurn tötli$en 2lu6gon gefommen ift, 

ift eine folge Ulitteilungbo[I geeignet, obfSredenb 3u toirfen." 

Dr. Gtpoboba iogt bonn 6um 6glu[: 

,,ltenn eB toirttig möglig ift, bob ein trorfer uollftänbig 0g= 

funbeg .Rinb boburg, boß eB gona forreft mit tobellofem gmpfftoff 

geimpft burbe, eine fo füeubliüe unb geföbrlige ,Rronffeit befommen 

fonn, fo fonn ber geoillenQafte Irat bem publifum gegenübet 

niüt me\r bie ro[ftönbige ,gomlofigfeit ber grnpfung beteuern.,, 

Itrrn, bie preuBil0e GetDillen6loitigf eit lletlt immerYlin 

onbera aul a[B bie toirftige. 

183. Sm Reformed Presbyterian Standart, pftIobelplio, ftnbet 

li0 ein S555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 

be6 Dr.S. 6. [Jtc. Osnbletß, hono{ bom @enerofor6t 

ber notbomerif onif üen lllrmee on ben ,ßrieg6minifteu für ein

52 

ein'6ige1 Gtat1iobr nicüt benigeu olg tO 976 $mpff$öben 3ut llnSeige 

gebro$t burben. 

I rs+. Dr. med. S. Gteinb aul, ätobtoffiften3oqt unb unbebtngtet 

Unlenger ber Smpfung, fütreibt in bet Seitfdlrift für TJtebi3inolbeomte, 

ftr. 9 rom Sobre 1906: 

,,,9 ßollegen loben tm @ongen 27 ma| SmpilÖAben beobo$tet 

unb Stuor: Zms\ I{uto,snofulotion (CelbftimPIung, bie ber geimFlte 

.Rörper on onberen ,ßörperftellen leruotbrtngt) ,om 2[uge mii Serotiti€ 

(sotnloutentSünbung), 1mo[ ouü bie gonae $aut bur$ ,ßiofen, 

5 mol Eereitetung bet pufteln, bobon l mol mit ÜIutuetgtftungB= 

erf$einun gen, 2mo[ Seretterung Uon 2tdlfelbrüfen, 7 mal ouggebelntete 

Sunbrofen, bobon 1 mol mit ,,1$Wetem" Sronf$eitabitbe , 4ma[ 

sofaineeu ontf1em,3 mo[ generolifierte Eof3ine, 1 moI Eof6ineübertrogung 

on bte Uugen ber TJtuttet eine $mpfling6." 

,,Itoü) ber Don mir gefitltten $mpflÖribenltite fomen in ben 

Sobren 1903-1905 L2 ma| generoltii erte Eaf6ine, 9 mol poftuof3inöfe 

@Uontbeme betf$iebenet 2ht, Zmot Setf$Itmmetung eine1 beftelenben 

@f6eml unb ZLrnol fefunböte Grgfipele in ben ItoÜlÖoutetminen 6ur 

Eeobo$tung." 

,,9o8 bomit niÜt o[e Smplfüöben aufgeSöllt ftnb, Iiegt cuf 

ber Sonb, benn einrnol hlat nur ein letl ber Iltefigen llerTte lltatertol 

Ett biefer ätotilli9 geliefert; fobonn gelongt bei beitem ni$t iebe 

SmpflüAbtgung Eur Un3eige , tnenn auü etne Eeitimmung beltefilt, 

bofi uon @rfronfungen ber $mpiaqt in ,Renntnig 6u le$en ilt." 

, .. . . . öab oiele freqte eine etftaunliü geringe 

Grhenntnis non- öen oermetöbcem Unö unoeüneiöbaren 

f,mpf ldtööigungen [1cben." 

185. 6ol= unb 6efeIIidtoft. 9er $tonffurter 6enero[= 

on3eiger melbet in ltt. 1U7 unter bem 10. TJtot 1910: 

$ie TJtelbung bon ber Grftonfung ber prin3eifin Sultono, bet 

boUönbifdten Efronerbin, toirb \e$t ba\in ttütig geftellt, bofi eB fiüt 

um leiüte $iebererf$etnungen lonbelt , \ne[$e' ouf bie ettos bor 

8 Eogen e{olgte $mpiung 3urüdgefülrt herben. 

186. tleber bie Geialrli$feit ber 8gmpbg logt Dr. med.ltel)rou$ 

in ber berliner flinif$en So$enf$dft, Ifr. 9, 1909: 

,,Oob liÜ on einem geimpften ,ßinbe 3 Serfonen inli|ierten: 

bie SJtutter mit"einer puftet om"ßinn, eine 6ülwelier mit"2 Sufteln 

om IJtunbe, ber Soter in.e!\oa| f$tuereret Seiie mit 7 pufteln in 

ber tlmgebung beg 

'trinfen Wugel!"

53 

187. Llu bem EeriSt über bie 6rg0bniffe ber Ggugpoüen= 

impfung im ,ßönigrei$e Eolern 1909 ). erltottet bom ßgI. gentrol= 

$mpfor3t, TJtebi3in a[rot Dr.8. 6tumpf. (Eeiloge Tcr. 45 ber lJtüngener 

meb. So$enf$riit.) 

a) Sltebrmala fonfluierten biefe Sufte[n im toeiteren Eerloufe 

Au ploquee bon etYleb[iü1er Uu6befnung. Oie 2lbftofiung 

berfelben \atte meift einen gröfieren 6ublton6= Eerluft Eur 

$olge, toe[$er burc! Gronulotion o[1ne Gtörung be6 Eefinbenß 

(notürltd1 beim Sentral=Srnpiorst !) auahlei[te. 

b) $öIlerr bon generclifterter üof3ine, b. f). ouf I1ömotogenem 

Sege infolge ber grnpfung, entftonbenen gautaualü1[ägen, 

\oelü1e bolb o16 3ufommen!öngenbeB, über ben gonaen ßörper 

verhreiteteä 6rgt\ern, bolb oIA populöfea, mof ernö\nlige6 unb 

refifulöfea @pant\em ouftraten, rourben uielf og beobogtet. 

@a btrb tooll feinen gmpfar3t geben,. bem niü1t bie eine 

ober onbere biefer ueridliebenortigen, inbiribuellen $teoftionen 

ber $aut ouf bie gmpfung lüon au @eiiüt gefommen ift. 

9ie 3ö[e, in benen ber gmpfor3t ber Sonbe€louptitobt begen 

,ßronffeitäerlSeinung au gmpftingen gerufen toirb, ge!ören 

ber übertoiegenben Tfte\qa\[ noü) lolüen poftrofSinolen 

66ontlemen on , \ne[ge bon ben Ingeftirigen ber Smplltnge 

meiitenä für [tof ern gellalten Eu toerben pflegen. 

c) Stn 2ltnt1be6irf lfdloffenburg uerliel bei einem Grftimplling 

bie $mpfung eriolg[oB, bogegen 1eighe bog ßinb einen über 

ben gonAen,Rörper berbreiteten bod3ellenortigen Elottern= 

lu6f$Iog, ne[$er, unter $ieber unb Gtörung be6 llllgemein= 

befinbena om 5. loge nog ber Srnpiung liü einfte[te. 

$m 2lmtäbe1irfe Srüdenou enttxidelten fig, obgeielen bon 

3 ret3lofen $mpfpufteln, om gonAen ,Rörper aah[reiüe f\eine 

Elaedlen olne ffionbröte. So6 ,ßtnb, nelgea fig molt befonb, 

(boß ift boc! felbftrerftönblig !) ioII lüon bei ber gmpfung 

einen bom $mplaqt nidlt beobodlteten ollgemeinen E[öA$en= 

2lu6f$Iog geflobt faben. (Oer tnufi jo, bem @efe! unb feinen 

So{dlriften gemö[, re$t grünblig unte{ugt tloben !!) 

Sn ben 2[mtabe1ftfen Eob lliblirrg, Ei[BY1olen, Serg3obem, 

,Rempten unb S)temmingen tourberr neben ben Srnpfpufteln 

$öIIe bon tlTpifgen Sori1el[ü:en beobogtet. 

Eei einem gmpfling bel Wmtlbe1irfa Souf traten om loge 

nodl ber gmpfung om gan1en ßörper üori3ellen ouf, tuölrenb 

ft{ on ber $mpfftelle tueber pufteln nog ,ßnötgen enihideften.

54 

d) 

$m Umtabe6irf Eilalofen erfronften 3 ßinber, bei mel$en 

bie $mpfung e{oIgIoB blieb, or llt o I ern , bölrenb bei 

einem onberen Smplling tiü) neben ben Stof etn 4 $mpf' 

pufteln entrpidelten. 

Sm llmtBhe1irf GobolSburg ttot in einem $o[e om 10. Eoge 

noü ber $mpfung eine SungenentSünbung ouf , ruobut$ bie 

$nrpfpuitetn xolö berttodneten. Atq bie pneumonie obge= 

Ioufen toar, Iü[ten |tdt biefelben ruieber unb nolmen einen 

röfiig normaletr EerIouf. 

Iliüt f elten tourben toieber Üölle uon uutoinfeftion ber 

Smpflinge mit Eof,6ine=6erum beoba$tet. 

6o bro$te fi$ ein Grftimpfting bel llmt1be6itf1 $reiftng 

om re$ten Dberf$enfel unb on ben grofien G$omlippen 

pufteln bei. Eei einem ltieberimpfling bee llmt1be6irfa 

Iteumorft enttoiüt[te liÜ om llnterfdlenfet eine tlpifüte $mpf= 

prrftel. Iui bemfelben Sege entftonbert in EergSobern ouf 

ber re$ten llonge einel $mpfling6 brei mollgebitbete Sufteln. 

3n Soliltein burbe bei einem 2 $obre aflen ,Rinbe eine 

puitel oui bet GüIeimbout ber 2tonge beoboütet. $n glet$er 

Seife entftonb bei einem Grltimplling bet 6tobt lJtün$en 

eine @ruppe uon Sufteln on ber $ungenfpife. Oer WmtB= 

ar6t bon Streibtüüen heri$tet tron einem ßinbe, bo6 fidl 

rnofll ou$ but$ Ultoinfeftion eine Iffeftion ber Oornea fiu= 

geaogen \otte. ooa 6ef$toür Yleilte, olne einen bleibenben 

Itoüteil Eu lintetloffen. Sm 2funtabe|irf Sört! erfronfte 

etn ltieberitnpfling 2 Eoge noü; ber fto$f$ou an boppel= 

feitiger ßerotitio, roel$e ehefiaaa ben serbo$t ouf 6eIbit' 

infeftion ouffomtnen lie[. Set Soter tuor geneigi, bie 

$mpfung lictfüt beronttuortliÜ Eu mo$en. (Gonberboter 

Soter ! Sie fonn er nut !) ger 3ur EeIlonblung bea .ßinbea 

augeaogen e 6pe6iolar6t fonnie iebo$ ben u{ö$Ii$en 8u= 

fommenlong ber $mpfung mit ber @rfronfung ni$t beftötigen. 

(ttnb bo6 Gegerrteil nidlt betoeifen !!) Eei einem Grftimpfting 

be6 2[mtBbe6irfB Eomberg enttoidelte liÖ eine gtöfiete 2ln6aY:'l 

bon EIottern, bie über ben gon1en ßörper 6erltteutpotett. 

sn g[eiü]er 2Beife ileigte ein Grftirnpfling be6 Sonbbe3itfa 

(Eomberg) ebenfoll6 infolge uon Gelbftinfeftion ouf bem re$ten 

Dberorm , offi Dberfsenfel unb om tlnterleib eine 2In6o\I 

bon tlpif$en $mpfpufteln. 9ie Seilung bollSog fü, in 

betben üöllen in normoler $ett. Sm IqtBhqitf, $infelBbüft

55 

fam eB bur$ lIulfragen ber $mpfpufteln in 3 Sö[en Eur 

Gelbftinfeftion, toel$e li$ bur$ bte Gntbiülung einer flteile 

uon pufteln in ber tlmgegenber $mpffte[e 6eigte. Som 

I.mtäot6t ber 6tobt ftümberg burben 9 $ö[e uon 6elbft= 

infeftion beobo$tet. Iuf biefem Sege entftonben pufteln 

om Eorbex' onb Dberorm , orl Gllbogengefenf, an ber Songe, 

om 2[ugenlib unb einmol 5 tDFildte $mpfpufteln ouf bem 

$tüden. Ser Serlouf toor burdltueg6 normol. 8u biefer 

Jteitle bon Eeobo$tungen bürfte tloll oud) ein aul bem 

}Imtlbqirf,e ,ßeIfeim heri$teter 3o[ gellören, Gin om 

28. 8. 1908 gehorene iltab$en tourbe om 18. 5. geimpft. 

Ssei ber fltodlldtou om 25. 5. 6eigte Iiü ni$ta 2lbnorme6. 

üIm 26.5. erfranfte eB ntit $teber unb ,$uften unb unter 

bem Iuftreten ron fletnen roten Elöe$en, bie fiüt 6uerlt am 

Gefö[, fpöter ober in f[einerer $ab[ ouü1 om übrigen ,ßörper 

3eigten; fie bergröfierten fiü o[möb[iü, lotten onfongB einen 

feröfen, fpeter einen eitrigen $nfolt unb einen gedteten $oi. 

Eeim Eefu$ bes Smpfar1te om 11. 6. fonben fiü om @eiö[ 

32 meilt runbli$e, mit einonber fonfluierenbe pufteln bon 

3-B mm Our$meffer. Oie gröfieren, beffer ou6gebilbeten 

berfelben Seigten einen er\ahenen ffionb bon 1 mm Ereite 

unb bloffer $Arbung, fotuie eine 1entrale Oepreffion bon 

braun[iü1ex $örbung. 2Im übrigen ,ßörper fonben liü 

noü ein6e[ne uerfprengte pufteln. - 9og ßinb geno6 in 

normoler $eit. (ttnb toer erftottete ben @Item für bteien 

6$oben bie Gntfr!öbigungBfumme ) 

e) 

Uufter ben $mpflingen aogen iig oug onbere perfonen infolge 

bon Snleftion $mpfpuftetn Eu. Sn ber 6tobt ftot[enburg 

1eigte bie gflegemutter eine $mpftingl aul bern Itnfen Dlrme 

eine gro$e Elotter unb bie gan1e be\aaüe Odlorngegenb toor 

mit uryäfltigen fleinen gmpfblöe ü1en belegt. Oie grou gob 

Au, fü öfteß om linfen Dberorm unb in ber G$omgegenb 

gefra$t 6u \aben Ser geirnpfte ,Rnobe |üIief ölterl [infq 

bon i\r im 8ette. Sn [mberg tourbe einmaf eine puftel 

ouf ber Dberlippe ber iltutter. einel @rftimpflinga beobaü1te!, 

uie[ei$t eine Solge be6 Iu6fougenl ber $mpffünitte leitena 

berfelben. $m 2lmtäbe6irt, ,Roufbeuren burbe bon einem 

Grftimpfting ouf ben 9ouuren ber SJtutter eine grofie, 

tlpilüe $mpfpuftel übertrogen, we[$e eine Sgmplongitt6 mit 

$rüfenf$tue[ung 3ur $olge Ylatte.

56 

f) 

Sm Sonbbe3irf Sngolftobt uerlefte Iiü ber SmPf or3t 

mit ber Son3ette om linfen $onbgelenf. loü einigen Eogen 

entloiüelte liü) otr biefer 6teüe eine tlpilüe $mpfpuftel, bte 

fogor- e{nen !ömorulogilüen 6,\amfter, anna\m unb leiclte 

89rnp!gefA[= unb I$lelbdfen=6nt3ünbung 6ur $olge \atte 

unb 14 Eoge long erlebliüe Eef$toerben tno$te. 

$er $mPf orAt bon Dtüllborf rerlefte Ii,! mit ber 

Smplnobel untex bem Itogel be6 linfen $eigefinger6. Sn 

ber Itoüt bom 6. ouf ben 7. Eog troten unter T,emperotur= 

'fteigerung ftorfe 6$mer6en ouf, bcr liü ouü \ier eine 

Sgmpbgeföf=Gnt3ünbung bia 6ur UüieII)öbIenttuidelte. 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

Jteoftionen burben in benjenigen $ö[en beob= 

aSlet, ber belü1en Smpfpufteln ouf ef3ernotöfe $autfteüen 

übertrogen tpurben. 6o entmtüelten Iiü bei etnem $mpfling 

bel }Imtlbe1irfl lFottenburg ouf einem unbebeutenben $nter= 

trigo in ber V'fintewn I$ielfolte 3 $mpfpufteln. ger $mpi= 

or3t bon Sonbou fo! bei einem Grfiimpfltng on uerf$iebenen 

6fuAen be6 ,ßörper6, ouf ben l$ongen, on ben Uugenltbern, 

om $olfe, tn ber 6$entelbeuge fleine 2-3 mm im eut$= 

meffer loltenbc, eiternbe Alöa$en fi$ enttoideln. 9en WuB= 

gongapunft biefer Iutoinfeftion bilbete eine $ntertdgoftelle 

linter bem re$ten D!r, roe[$ea ftü ehenlaüa mit EIöB$en 

belegte. $ie Elöa$en bilbeten lid) oIImölIi$ Au tuoll= 

$orafteriitiiüen $mpfpuftetn ouB, bie om Dlr fonfluierten 

unb f$Iie[Ii$, olne ftotben 3u finterloffen, ab\ei[ten. 

Uuü bei pinem Grftirnpfling bea }Imtabe1irfl.böüftöbt 

entbiüelte Iiü eine $mpfipuftel oul einem $ntertdgo ber 

G[enbeuge. Eei ,ßinbem bon ef1ematilü1er ßonftitutton 

fönnen bur$ bie $mpfung ebenfo tuie ouf t\ermil$e unb 

üemtlüte Spoutrei1e llnfölfe bon fol$em 6\1f[il$en OfSem 

toieber !erborgerufen berben i tuenn oud) Eur Seit bet 

$mpfung bie $autbebeüung ro[fommen frei uorr 6f3em ge= 

rnefen toor. 6o[$e $ötle tuurben beoboütet bon ben üImtB= 

or1ten bon $oog, ,$enger1berg, poffau, Solfftetn, Itütnberg, 

Iub unb Erüüenou. 

$um 6$Iuffe biefer ffiei[e bon Eeoboültungen rnöge no$ 

erbölnt tuetben, bob fi$ bei einem ßinbe be1 Amßhe6irfa 

Gtobiftetno$ ouf einem Eccem scabiosum burü llutotnfeftton 

6a[1[rei$e, über ben gonSen ,Rtirp er 6erltreut, Sof3inepufteln 

enttoidelten.

s) 

h) 

i) 

57 

Eei ber im Irntqbe6irf,e Eobenlouienoü; ber Smplung eineB 

6$ulmöbü1enl oufgetretenen Surunf uto i e toirb tuofl, 

ruenn eB ftü nidlt um eine aulötlig 6eitli$e Iufeinonberfolge 

bon $mpfung unb $urunfulofe gelonbelt boben follte, a[q 

lJrlaü1e ber $urunfel eine fefunböre $nfeftion ber Smpf' 

i$nitte ongenommen toerben müffen. 

Son bebeutung6lofen Sorfommniffen tlöre no$ 6u ertoölnen, 

bofi bei Siebertmpflingen m on ümol irn llmfretfe ber SmFf= 

pufteln 6irYu[tue Gugillotiunen beohaü1tet tourben, \oe[$e 

ouf troumotilüe ltriodlen 3urüd3ufü[1ten roören. 

Eei einem 2$ieberitnpfttng ber 6tobt ltürnberg troten 

unmittelbor noü ber $mpfung on ben Stnpffteflen 4 gtofie 

Duobbeln ouf. 

$n ber 6tobt ftümberg erflötte eine lJfutter, ben 6o[n 

niSt hieber impfen loffen 3u toolletr, bo er no$ bet erfterr 

$mpfung eine Saflmung beä geimpften Irme befommen 

\obe. $ie nölere tlnterfu@ung beB Solle9 bur$ ben 2lmtäor6t 

ergob, boft ber ,Rnobe t/n SoI)r no$ bet $mpfung on TJtofern 

erfranfte, a[q beten Bolge bonn bie 8ölmung be \hmeä 

eintrst. (Sie in Eolteut! unb onberen $ö[en !) 

2Im 1. 6. 1909 er\ie[t ber ItntBor3t bon Segf$etb bon bem 

6$reinermetfter IJt. S. in 11. bie iürtftliüe fta$ri$t, bo! 

fetn ,ßinb feit ber om 3. 5. eriolgten $mpfung on einer fo 

bebeutenb en 6ü1nAü1e be6 reülten }I.rr;mel leibe, bofi eB ben= 

felben niüt lelblt erheben ober betoegen fönne. $et $mpfoqt 

befudlte boa ,ßtnb n0ü om glet$en Eoge unb fteAft eine 

lüIoffe 8öIlmung bea re$ten ürme1 feft. Oer poffiu tr= 

lobene DIrm fiel lüIoff Ylerab. Ooq ,Rinb toor nur imftonbe, 

bie $onb Eu ftreden unb tu beugen unb bie in Eeuge=, 

fte[ung befinbli$en $inger eLtoa bia 6ur ,$öIfte 6u ftr,eden. 

Iftu1fe[atroplie befionb niSt. 9ie $mpffte[e bot ein bö[ig 

normolel Wu}le\en Sie ,ßruften ber $mpfblottem tooren 

foft gön3ti$ obgefollen. SoB ,ßinb loor bon gutem Gr:' 

nölrunga = $uftonbe, jebo$ rboütitildr. (ltnb bo$ geimplt !) 

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

SJtutter gaß on, i$on am erlten Eoge no$ bet $mpfung 

bemerft 6u \aben, bob bo6 .ßtnb ben 2[tm niüt me\r, \eben 

fönne. Erofbem lourbe bier bo[e So$en 1ugetoartet, big 

lJtelbung bon bem Sultonbe beg ,Rinbe erftattet hurbe. 6a 

rnuIte (lo) Iiü bie Infidlt bilben (Inliüten finb feine 

Eetoetfe!), bob bie 8ö[1mung ouf eine troumotifülelJrla$e

58 

3urüd3ufülren toofri$einliüt bur$ einen SolI ouf ben 

2[rm entitonben fei. (66 mufite fiü bie llnfi$t bilben, bof 

mon mol toieber eifrigft no$ bem Itotmolftempe[ bea fr.eiü1a= 

gefunbleitiamtel iu$te: ,,908 lot mit ber $mpfung gotniSt6 

6u tunl" Seiber liefien liü in biefem SoIIe bie noü1ler ouf= 

tretenben TJtoletn niüt s[a lJrYleher ftnben. lluf ben g0' 

impften ftm gefallen, fo bofi er lafm unb idtloff burlre 

unb bonn feine Aeiüöbigung, fonbexnoxmole Ibleilung ber 

Soden l) $n ber Eot bilbete iiÜ bie 8ölmung be6 Irmeä 

im Serlouf uon me\rercn So$en loieber 6uri\ü,. 

k) Oogegen fpte$en Iiü me\rere 21m1aät6te bolin oul, bob 

Serbouun gBftörun gen, f oroie ofute llto gen= unb $ormfotorrh,le 

his Aum tlptf$en Ete$bur$fofle bet Grftimpfltngen in ben 

unmittelbot oui bie Smpfung folgenben Eogen fetne feltenen 

Grlebniffe feien. Oieie Grftonfungen feten ieboül feine $olge 

ber $mpiung, fonbetn bielm e\r eine fol$e ber bootfttöubenben 

9iötfebler, benen bie Grftimpflinge !öufig bei @eIeg ennleit 

ber $mpf ung ouägefeft betben, befonber6 loenn bo6 $mpf= 

Iofol fi$ in etnem I8irteloufe beftnbet. (I[e 6$öben bieler 

Wrt follen [e$ten OnbeB boüt bet $mpfung 3ut 8oft, benn 

f ie ift bie lhfo$e ber ,,\oorlträubenben $iötfefler".) 

r) Dteoftiue Gnt3ünbungen ber $aut butben beionbetB bei 

Sieberimpfltngen beobo$tet. ,$um Eeile ftetgerte lid) bie 

$mpfreoftion butdl bie monge[!ofte 6dlonung ber ftme 

Ieitenl bet bereits toirtlüoftlic{t tötigen 6$:ü[er, tei[a tosren 

btrefte troumotif$e $niutte ber SmPiftellen bie ttrfo$e ber 

über bie Itorm gefieigerten pfeuboerlfipelotöfen $outrei3ung, 

bie Iiü burdltoeg in notmoler Seit 6urüü 3u bilben pflegte. 

6tärfere, über bo6 Gflenbogengelenf ltnob rei$enbe Gnt= 

3ünbungen ber ,$out beB getmpiten Dll,mel mit Eeteiltgung 

bet 2l$felbrüien tuutben beobo$tei in ben llmtabe6irfen 

iltündlen= 6tobt, Solbmün$en, Eombetg, Itümberg = 6tcbt, 

,ßipfenberg, gettelbodl, 8o!r, ,Rempten, Iug€burg unb Eoben= 

foufen. lluü bei biefen fltileten Groben reoflibex 6nt= 

3ünbung ftellten bie Siebetimpfttnge bo6 gröfite ßontingent. 

m) Egpifdlea Grgfipel butbe in 3 $ö[Ien beobo$tet. 6in ettuoc 

fdttoödtlidler Grftimpfting bea Lkntlbqirfl TJtooeburg er= 

franfte an einem über ben gonAen ,ßörpet loonbernben 

Grgftpet. Iu6gong in @enefung. (Oie.Roften für 2[t3t unb 

Giftbube ultu. trug - ber 2Ir6t Dber ber 6toot ) 3n

59 

glei$er Seife berltef ein 6patetgfipel bei etnem Grftimpfting 

bel llmtlbe6iüB Seibenberg. - 3m ümläbe6itf Sebou er= 

fr,onfte ein tm @ehurt}iolgre geimpfteB ,ßinb ebenio[a 0n 

Erysipelas migrans, mit nel$em fü etne Eronüitiq unb ein 

Sormfotoru! fomp[i6ierte.'ftodl breitoO$ent[iüter,ßtonfleit 

tft bo6 ,Rinb genefen. 

n) (39f) Sm Eeri$teiolte finb bon 166958 Grftimpflingen 

39 tn bet Seit 3toif$en $mpfung unb [to$füou, fotute in 

ben bet ItoSIüou unmittelbot folgenben So$en geftotben 

unb Sloot: 

[Jtün$en: bet 2 Smpftoten in f einem (!) Suiommenflong 

mit bet $mpfung 

Itüodt: bei 2 $mpftoten in feinem $uiommenfong mit 

ber $mpfung; ebenfo in Eumfelb bei 1 Smpftoten. 

13 $mP|Iinge ftorben in ber 1. hi| 3. SoSe no$ ber $mpfung 

on ent3ünbli$en @rflranfungen ber ltefpirotion1= Dtgone. 

gorunter 2 Eron$opneumonien, im @efolge bon lJtofern, 

fotuie 1mo[ tuberfulofe TJtentngiti6. 

Solbrnün$en; 1mol tniolge einer pneurnonie; tot am 

21. Eoge noü1 ber $mPfung. 

Eogen , F2engeräberg, $totienburg, Sied1to$, SegfSeib, 

Iteunburg, D$ienfurt, UugBhurg unb 9onouloörtf1. 

11 on ftfltoeren SerbouungBftörungen, afuter' Sredrbur$fo[; 

6 bobon Stoif$en $mpfung unb Itodlf$ou; 1 om Eoge ber 

Ttoütfüou, unb eB ilt tuoll meY1r, aYa tna\rf$einli$, bofi bie 

f$toere ofute Gtfronfung ber $mBlling e eine Solge be 

GenuffeB ungeeigneter Tta\runglmitte[ om Soge bet $mpfung 

getoefen fein toitb. 

2 tneitew in Setg3obem unb flteunfir$en, bobon bo9 eine om 

1. 5. geimpit, am 2.5. erftonft unb no$ 3 Eogen geftorben, 

baB onbere 22 Gtrrnbe noÖ ber $mpfung unter ben Or= 

f$einungen ber Gflompfie (infolge EiertrinfenB). 

3 in $egni$, Iteu=I\[m unb Gggenfelben on Gflompfie atuifÜen 

$mpfung unb fltcSlcüou. Oie $mpifteflen |eigten tei[B noü1 

unenLwiffelle, tetla un[ig reoftiona[ole Elotteur. 

1 $mpf.ting in Seibenberg olne är6t[iü7e Eefonblung noü1 bet 

Itoülüou on fteberloftenr, fledigem $autaualÜIog.

60 

1 ßinb in Solfo$ 3 lJtonote noü1 ber gmpfung unfer feptifgen 

6{$einungen, tuobcldteintiü (0, toie genou!) im @efofge be6 

6$arLaü1, bon toelgem fig in ber @emeinbe nod) me\r,ere 

$öIIe ereigneten 

3 in lteurnsrft o. Jt. unb $rien atoiitüen gmpfung unb fltog= 

lcltou; o[lne llngobe ber lobelurla$e bon ben SJtüttern. 

188. $olreBberi$t bel,RgI. gentrolimpfor6tee, SJtebi3inolrot 

Dr. Gtumpf über bie Grgebniffe ber Gdlugpodentrnplung im ßönig= 

rei$e Eolern, 1910. Aua ber flJtünsener meb. [üogenfgdft bom 

79. L2. 1911: 

a) ein bom 2fimt1ar6t in Gobolgbuq beri$teter So[: 

6ine Grfiimpfung 3eigte am flfogf$outoge gonE normole 

l$ufteln. Ginige Eoge ipöter erfranfte bo.g ,Rtnb on Sungen= 

ent3ünbung. (2lie im So[I 1, Eolreuttl ) Sie pufteln 

gingen in obortiuer Seife 6urüü,, erfgienen iebog toieber, 

fobalb bo6 ßinb genefen tuar, um bonn in normoler Seife 

ob3utleilen. 

b) 8ö[e bon generolifierter Eaf1ine, b. f1. bon ollgemein en, üher 

ben gonaen ßörper berbreiteten IuBf$IagBlormen tourben 

u i e I f a d; beobocltet. Son fol$en @pant\emen ift 

leitena ber $mpför3te bon TJtün$en, $reifing, prien, 

$üofenlettn, Etlgloien, Oürfleim, ßoifer6["outern, Eomberg, 

Eurg!oufen, 8ouf, $ngolftobt, Soliftein, 2[ug6burg unb 

Itürnbetg Grtoölnung geton. 

$n ber 6tobt ftürnberg botte biefer Sof3tne = 2tuBfglog 

hei 4 $mpftingen ben 6,\arofter bon $erpel. 

ytiüt felten tuirb in fol$en $a[en bie .$itfe be6 SmFf' 

ar6teä ongerufen, toeil bie 2{nge!örigen ber $mpflinge, be= 

fonbera bei ben tnofulöfen unb populöfen Sormen TJtoiern 

ober 6üoxla$ uoc fi$ 6u Ylahen glauben, toe[$e jebodl 

uom 2[r3te ruegen be6 $elIenB ber übtigen ttlpif$en lJtofern= 

unb 6üorloü = ägmptome ouf ben erften EItd oul6u-- 

fclleiben finb. 

r) l{fute GUontbetne fönnen jebo$ 3ufö[ig neben ber $mpfung 

berloufen. 6o erfr,anften 2 Smpflinge be Imtabe1irf 

üilalofen on ben TJt o I ern , bölrenb in ben Ee1irfen 

ftoien!etm, pirmofen6 unb ftürnberg toölrenb ber @nt= 

biüelung ber 6$ugpoü,en ein6e[ne Grfronfungen ber $mpf= 

Iinge on S ari6e[[en heobo$tet lourben.

61 

d) $n ber tlrdgebung ber gmpfbtottern enttniüe[ten fig rnongmol 

f[eine , mit '6erurn geiüllte lebenpuiteln bon rerfgiebener 

.3otlt unb Gröfie , werge bei fortfdlreitenber GntroiüIung 

fonfluieren. Eon einem ioldlen"So[e beriü1ten bie smpf ar6te 

bon 'Dttobeuren, $ronfentfol unb ltür3burg = 8onb. 6in 

' äY1nIiü1eB SiIb fgeint (leflr genou !) ein Grftimpfling be| 

" Amtbe1irfa pirmafenB geboten 6u \oben. 

e) Oer $mpiar6t 61 äfinabog iotr hei 2 Grftimpflingen aul 

'bemielben gauB\a[te in ber llmgegenber Stnpfpuftetn bie 

Gpibermi6 in grofien, mit 6erum gefütlten Elofen obgeloben, -f$nelle 

no$ bereu Gr:öffnung ein geeigneter Golbenuerbonb 

$eilung bxagte. 

f) sop lormlofen 6f6emen, roerge fü) in ber ümgebung ber 

,smpfpulteln bilbeten, berigten bie Wmtltu1te uon ffioienfeim, 

,.Relfeim unb ,gilpoltftein. Sn ollen bieien gö[en , tneyge 

3 Grft' unb 4 Stebertmpflinge betrofen, rourbe bur{ lod)= 

gernö[e Ee!onblung (ouf ,Roften ber 6toot6folle ) rofiig 

$eilrlng er6ie[t. 

g) oie gei$tDürige Gntortung einer ober me\terer gmpipufteln 

ift eine jebe m s)Ir6te bollbefonnte 2[bnormität bes EerloufB 

ber $rnpfuxg. $urg iltuifuagen ber Elattern mit befgmugten 

Singernögeln, ioroie bur$ ltnfleben offener pufteln on rrTr= 

foubere settüber3üge unb söfdleft ü.e fönnen fefbftuerftönb= 

IiÖ $nfeftionlf.eime burg bte offene piorte oui ben N3uftel= 

boben gelongen (nur nigt bie ber gmpfiouge !), biefe Eu 

ul3eröfer Gntortung bringen, 6iLerung Aur golge loben unb 

in Ioeiter.em $ortfgreiten bie r:egionören Sgrnptlbdfen ber 

rdtiel!öt1le tn mehlr ober minber bebeutenbe ltei33uitanbe 

berlegen- . - 3'm Ee3trfe ber otobt rJtüngen burben 

im EerigtBjo\re unter, lb b00 gmpflingen 6 Orft= unb 

3 2tiebetimpflinge ge6äY1[t, toe[ge biefen obnornren smpf= 

berlouf 6äY7[ten. 3ur tlblaegbilbung in ber Aglet\ö\\.e fam 

eB hei 1 &ftimpfling unb bei 2 Gdlulfinb ern - 

Sson iol$en 6in3etföllen berigten bie $rnpiörate bon 

prien, gn golftobi, 6 $on gou, @etf enielb, Eo g en, Tceunburg o. lS., 

TJtittenou, [te\au, 5tobtlteinaü, Sunfiebel, Ileuftobt a. lt. 

unb 2[ugQburg= 6tobt. 

ser im wmtabe6irf $tefou beoba$tete berortige Grfronfünga= 

foll eineB &ftiurpfltnga fgeint ber fdltuerfte geroefen 3u fein.

62 

h) 

i) 

k) 

Oo bie @rfronfung ber Idtlelbxüfen fifr; in bie toeitere llm= 

gebung oußgebreitet lotte, fo toirb borouB gefÖIoffen 

berben bürf en, bofl är6t[i$e 6itfe erft lpöt in Infprudl 

genpmmen toorben ift. (!otfo$e! SoB ift bog loiebet füt eile 

Airdlntt'f$e ImtliSfeit!,,gefü;foffen 

nerben bütfen" ! Gnt= 

tueber ift etuaa obet eB ift etloo6 niüt ! ülo6 eB ilt' Iabt 

liü genou feftfte[en, etflt re$t Iüt einen Amßar6t, beffen 

Tfliüt eB ift. So, tpenn bie Gtoot6mebisin Io genou fein 

mübte, rpie tpit $mpfgegner, bonn \ätte fie Iöngft ilr Seben 

ouäge\audtt obet loöre a$tenätnerier !) 

6o[$e EeooÜtungen bon tlebettrogungen ein6,e[ner unb 

auü mebrerer $mpfpufteln ouf bie betf$iebenfien,ßörpet' 

regionen be6 $mpftinga finben liÜ in bem Eeridlt bet 2[mt6= 

tu1te tron iltünd1en, TJtoller6botf,,RotfetBlontern, Sunfiebel, 

Itärnberg , flteuftob t o. 2L , $ammelbutg, Sür3büxg = Sonb 

unb Utoin. 

$er $mplar6t botn ,$ommelburg ielblt butbe brrt$ ein un= 

u\ige| ,ßinb ouf bie $mpflon3ette geftofien. Ilodt 6 Eogen 

ileigte liü eine grofle suftel on ber ]tobiolfeite be6 ltnfen 

$eigefinger6 mit ben befttgften Gnt6ünbungBetf$einungen 

be6 singere unb ber $onb. oie 9rüien ber Iüfeltttlble 

tloren i$mer6loft gefütuellt unb boa ullgemeinbeftnben burdl 

$iebet geftört. So bie Gdltuellung immet me\t 6una[1m, 

Iieb lidr ber 2lr6t eine $n3tfion mosen unb ben oberen Eeil 

ber Suftel entfemen. Gtiet toor ni$t borfonben. (Gnbli$ 

ein eü1ter Smplfcloben ! Db'6 oud) einer, loöre, menn'6 fi$ 

um einen Gritimpfling gelonbelt \Atte Iufierbem tourbe 

lier bet Eeloeig ge[ielert, bofi ber llqt ni$t melr immun, 

b. $. podengef$ült tuar, lonft Y1ätte bie pu[tet niüt or= 

gelen bü{en.) 

lluf ölnli$e Seife bto$te liÖ im 2Imtabe6irf Eurgebro$ 

ein Grftimpffing, tuel$er mit ber linfen ,$cnb bliff$ne[ in 

bie 6pife ber mtt 89mp!e ormietten Son3ette griff' eine 

f[eine Eerlefung om goumen bei, ou ber fi$ eine SmFf= 

puftet enttnidelte, tro$bem ber fleine 6$nitt unmittelbot 

borouf mit 8!fol beinlt1iert lootben loor. 

Sm UmtBbe6irf TJtün$en" 6tobt loutbe om 11. Eoge no$ 

ber $mpfung ein im Geburt9iolre geimpfte6 .Rinb uorgeitellt, 

\oelü:1el liö mit ou6gebe[nter Impetigo contagiosa beloftet 

3eigte. 9oB ßinb toor togBüber tn ber .Rrippe untetgebra$t,

) 

63 

in toel$ex fi$ no$ ber'beftimmt en lIuilage ber TJtutter ein 

on berfelben Uu6f$IogBlorä erfronftel .ßinb befunben 

loben foll. 

,,', 

,tiüt f elten (ee ift ouifo[enb, tnit toe[$er 5iüerheit um 

beftimtnte 2lngoben, $o\[en, \erum geton3toirb !) erltreüt 

iiü tn fol$en $ö[Ien boe ent3ünbli $e @r\1t\em über ben 

gonaen Dberorm, jo fogor über biefe fintueg ouf ben Sorber' 

oxm unter me\r ober minber grofier 2fnteilnolme ber 

re gionören I$f elbrüf en. 6oI$ e ou6 geb e[n ten @r\1t\em e to erben 

bon ben $mpför3ten f1öufig bereitl mit bem ltomen ,,pfeubo= 

erglrpel" be1ei$net $n biefe ßotegorte finb olle jene 

,$rgltpe[e" Eu ftellen, toe[$e bon ben Amßür6ten Don 

$reifing, Ultötting, 6beraherg, TJtitterfelb, üilelofen, Iteu= 

ftobt o. S. [t., ,$eibenfeim, GtobtproSe[ten, tugburg = 8onb, 

Eurgou unb Dettingen beobo$iet tuorben finb. 

Sm Inrt€be6irf,8o!r burbe etn Sieberimpfling bon einem 

onberen ßnoben mit einem 6toüe über bie $mpffte[e ge= 

fdllogen. goa gonEe Sellgetoebe be6 }Irmel toor tnfolge 

biefe6 \ort infiltriert unb bie {2aut bodtgrobig gerei1t 

unb gerötet. I[e biefe ent3ünbli$en $tei33uftönbe finb noü; 

ben Eeriüten ber 2lmtäör6te in fur6et, Seit glatt gefeilt. 

(ftotürli$ ! Gq le\It nw no$ ber }Imt}ltempel ber leitigen 

5tsatlmebi3in: 9oB \at mit ber $mpfung gorni$ta 6u tun !) 

Sson ben 2Imtäär6ten Srien, lBeilfeim, ßoiferB[autern, 

pirmofenB, Itobburg unb E[umou tuurben 8 8ö[e bon 

loirfli$em Gqfipet gernelbet unb bef{rieben: 

lIuB unbefonnter llrfo$e entftonbei einem 6{t= 

impfting bea üImtabqirta pden bon ber $mPffieIIe 

ou6ge!enb (unb bonn no$ unbefonnte thfo$e!!) ein e$tel 

6r9fipel, toe[$ea über bie Eou$beüen, ben $aYB unb ben 

Iinfen llrm toonberte unb, tuei[ erft fpat bem $mpfoqt ge= 

melbet, erit nodl breituö$igem Eeftonbe olne $olgen ob' 

\ei\te. - $m llmtlbe6hf Setltleim enthiüe[te Iiü 3 l$o$en 

noü ber $mpfung ein @rgfipel be6 reü1ten ühmel, roetgea 

bon einer @iterretention 

einer $uftet unter ber Ser= 

trodnunglfrulte ou6gegongen xpor. tlnter fodlgemöfier Se= 

lonblung trat glotte ,geilung ein. Sm Amßbe6irt 

pirmofen6 trot in beu ,geifung6=periobe ber gmpfblottem 

infolge einer fefunbören gnfeftion ein üher ben gon3en 

Dberförper unb bie beiben }Irme hanbernbea 6rgftpe[ ouf,

()4 

toel$ea in normoler Seit olne ieben ltodltei[ obbeilte (o!ne 

$mpfung ober niema[g oufgetreten tlöte !) Sm Ee3ttf 

tfurnou A0g liÜ ein &ltimpfling but$ llulfto$en ber 

SmFfblottern in ber 6\oeiten lßo$e ein Gtgfipet 61r, bog 

über ben te$ten Wrm, fotoie foit über ben gan3en ffiumpf 

bonbede. Itodl 3elntögtger Eelonblung ttat Genefung 

etn. (f ) Son ben 3 $öllen bon s,Entlouf, toe[ü1e bon bem 

2[mt6or6le b0n ftobbulg be!onbelt loutben, rerliefen Ttoei 

ebenfolla günfttg. Eei bem 3. Solle lonbelte eB fi$ um ein 

Erysipelas migrans , bo} bom re$ten Itm ou6gelenb, o[mö[Itg 

über ben Sruftforb unb ben gonaen' .Rtitpet lidt ouäbe\nte. 

9999999999999999999999999999999999999999999999999999 

ör3tIi$e Ee!onblung begantt l2 T.age no$ ber $mpfung. 

Iloübem eine fo toeienttt$e Eeäerung eingetreten toor, trofi 

' 

bo6 ßinb füon ouB'bet Selonblung entloffen toerben fonnte, 

trot ethoo 3 Eoge fpriter o[1nerfiütliÜe tlrfo$e neuetbing6 

$totftiuf mit $ieber oui. flfodt toeiterer longloiedger Ee' 

lonblung gelong eB no$mall, eine f$einbore Seilung be6n. 

Ssefferung Ylerbei 6u lü\r,en, iobofi boc ,Rinb bieber ou9 bet Ee= 

!.anblung entlofien tuerben fonnte. 3 Eoge fpater lourbe bo6 ßinb 

o[a geftorben gemelbet. 6a mor no$ onbertoettige örStIiSe 

,bilie beonfpru$t botben. ,,U.eher bie birefte ttrfo$e be6 

Eobeß liegt feine \oeiLere 2leufierung bor." (Aöltli$ !! eüt 

ftootBmebiainil$ !) (t) Sm \Imtlbe1irf ,ßotf er6loutern 

erftonfte ein ,Rinb 6 Eoge noü betrTfo$lÜou on 6t9fipel, 

bem eQ noü1 4 !.agen erIag. 2lufier ben, 4 in uoller 

$eilung begtiffenen Smplblattern ergob fiüt binten unb noS 

obtoörts on ber Smpffte[e eine Ilolbboflnengrofie, f$mu!ig= 

groutoeifibelegte, bon einem f$molen, intenfiu roten .9 oume 

begren6te .Rrofmunbe ber Spout, bon toe[$er boA Gryfipel 

feinen 2tuBgong genommen Au haben f $ eint. (!;rof- oflem 

olne $mPfung unmögli$ !) 

m) 2tutorebof3inotion ift im Eeti$tl\o.[1re nux bom $mpfor6t 

bon Grlongen, unb Alo0r on 5 .Rinbern, boll3ogen tuorben. 

n) (38 f) Sm Eetiü tlja\r,e itotbeu in ber Seit amilÜen $mpiung 

unb ftoüfüou, fotuie tn ben unmtttelbot ber fto$f$ou 

folgenben 2-3 lBodlen 38 Grfttmpftinge. 2$ie im Eotjolt 

ergobeno$ ben Eedüten ber \Imtäor1Le bie Grftonfungen 

ber 2ttmung8oxgone, olfo bie fruppöfe pneumonie unb 

,ßoppitforbron$iti6, bie boüfte äterbe1iller unter ben 6rft= 

irnpflingeu.. (IIIe tooren bor!et tobeIIoB geiunbi!, 9et Eerlouf

65 J. 

o) 

biefer 6orte ßronfleiten ergibt ltd1 ou| goll L, Eo!reutt1.) 

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

GrfronfungBgruppe erlogen LZ ,Rinber ber IImtB= 

be6irf,e $ngolfltotrt, Seilleim, gengerBberg, Oggenfelben, 

fioller9borf, Sinnbetler, .Remnot!, Itobburg, SclbrnünSen, 

Eomberg, E[urnou, lsei[main, Itürnberg, ltltborf, Iug6burg, 

Sonb unb Eurgou. Sn me\r,ewn üö[Ien 3eigten fid) bie 

Güubbtottern nDü) niüt bö[ig enthidelt. E e i f einem 

noü ber Itoülöou berftorbe"nen Smpfting tlurbe 

on ber $mpf ftelle ein obno rmer Eef unb. .ieft= 

geftetlt. gemgernöf tourbe suü in feinem So[e bon 

ben $omilienonge!örigen bie smpfung oIB tfufoge.ber Eobe6= 

tranf\eit bef$utbigt, (bo6 ilt bo$ gona fetbftuerftönblig ! 

2tse6lalb totrb benn überloupt im EeriSt barüber berlonbelt) 

m* auänolme be6 im 2(mtäbe6irf lßolbrnün$en uerftorbenen 

.ßinbe6, we[$eB sm l4.IJtoi geimpft unb bei ber fltadlfgou 

oI9 gefunb befunben tuurbe. Oer Eob beB ,ßinbe6 erfolgte 

om 18. $uni, olfo 4 Sodlen nog ber gmpffontro[e. lBofr= 

i$einti$ tuor bie Eebötrferung burü; einen impfgegnedfgen 

Eeridlt be6,,Salbmün$ner @ren3boten" beunruligtoorben, 

ber fur6, bor ber Ibfoltung be9 öffenttigen gmpfterminB 

e{dlienen toor. - Sn 6 $ö[en roor Gf fompf i e bie lfufoöe 

be9 Eobe6 bon $mpiltngen. gobon berigten bie !Imt6 är6te 

bon Dtooghtrg, lltottenburg, Silalofen, Eirfdenr eu,ty1, lBolb= 

rnün$en unb Sot! o. 6. Oer Eob biefer ,Rinber erfolgte je 

L mol om 4. bqw. 5. Eage nod) ber grnpfung unb 4mof 

na$ ber la$f$ou, bobon lmo[ cniongB ber Stueiten b3o$e 

no$ berfelben. sie gmpfflte[e bot in feinem einSigen gorle 

einen obnormen Eefunb. , oie 6$u$hrattern tuoren in ben 

beiben erften ,$ö[en noturgemöb noü unenfioiffeft. Eei bem 

in ftottenburg uerftorbenen .ßinbe, tne["$eg om b. Eoge no$ 

ber $mpfung einem eflonrptifgen 2tnfo[ erlag, bürfte bteier 

toolt foum"nrit ber gentition, fonbern nie[me\t. mtt bem 

gleiö3eitig beftelenben ofuten Sregburülolt in urfögligen 

$ufomenlang Eü bringen fein (- unb mit ber gmpfung 

niü1tl 6u tun laben !!) - Sn 4 gö[en ergob fiü Oipbt\erie 

(1mat) unb 6gor[ag (Bnrol) ols Eobelurlage uon gmpf= 

lingen. sn bem erftgenonnten '$o[e t,or bem lobe bie 

Ero$eotomie borouBgegongen. giefe tobeBfö[e ereigneten 

licü in Solffltein, Subruige\alen, Grlongen unb ftefou. 

(9f) sn 9 $ö[en btieb bie Eobeaurlose unermitte[t. (süi 

bie Otoat6mebi3in.) giefe Gterbefö[e ereigneten fig.in ben 

c

.i, 

66 

U mtthe1irfen lteumorft o. $t., Jtobing, Elumou , 6$efi][i$, 

Ytürnberg unb ,Rorlftobt. Sie Srnpffte[e bot no$ bet 

2lu6foge be1 betreffenben 8ei$enf$auer1 in feinem biefet 

SöIIe einen obnotmen Eefunb; ebenio toenig fpurbe bon ben 

Ingeltidgen bie borouBgegongene $mpfung mit bem gobe 

in Sulommenlongebro$t. ($ie metben {iÖ bo{efen ! Oie 

Beiten, in benen mon SoIt etfne$ten gegenüber feine roitfli$e 

TJteinung berttot, finb uorbei.) 

p) (2 f) Gnbli$ erlogen nod) 2 ,ßinber in ben uImtlhe6irlen 

@ormifüt unb Subtpig1Ylalen einem in ofutefter Sotm ouf= 

getretenen Ere$burütfo[ unb 3loot Eeibe om Eoge no$ bet 

$mpfung. Ga bürfte on6unelrnen fein, bob bie YletfÖmm= 

Iiüen 6$mouf ereien bei @eleg en\eit bet Smpfung ben beiben 

sJlenf$enleben ein troqeitigel Gnbe hereitet \ot. (Ero! unferet 

semöngelung bom soria\re, bte $mpftetmine niüt in ben 

,.ßneipen ab6u\a[ten, fseint Tnon biefen ltnfinn \oeitet Eu 

lonblqben. Sürbe bie SmPIung unb bie ftoÜl$ou ni$t in 

ber Sirtldfoft obgelolten, l0 Iöge feine @elegenfeit uor, bie 

,Rinber tuölrenb ber Sorte3eit mit 2llfofol, b. b. mit foltem 

Eier 6u beorheiten; fie hören bottn niüt on Ere@burdlfoll 

geftorben unb fielen niÖt ber SmPfung unb bem bed$tenben 

$mpforat 3ut 8oft.) 

189. Dr. med. ftiüorb fltogeI bringt in feinem im @elbfiberloge 

in Eormen L872 e{$ienenen Eudle ,,Eie1 $rogen on bie $mpför6te" 

eine Ibfonblung über ,,6gp\ilittfÖe $mpfuetgiftungen", bie er Eum 

gröflten T-ei[ qu| ,,lJ"ebertr,ogung 

69p!tltq burd] bie $mplung", bon 

Dr. med. €oDb, Gtuttgort 1867, entntmmtsörmliüt 

I e u dl en art i g berbr eitete fi$ bie g\p\ilis 1814 unter 

ben geimpiten ,ßinbern in ttbine in Stolien. 2Ie\nli$ea eteignete 

ii$ on orrbeten Drten $tolienB 18L4 unb 182L. 

üon einem gefunben,Rinbe (f$einbor gefunb) lourben 46 ,Rinber 

obgeimpft unb 4O IUplfititilÜ 1 ee 1eigten fiüt bei i[nen @elÖtotire on 

b en 6 ef cft [eütgtei[en un b im $]tunb e, $ outouBf $Iö g e, 2lrt gen ent3ün b un g, 

.1 .' srüler= ürb ,ßno$enerfronfungen. lludl sJtütter unb Immen 

(IY TJ burben ongeftecft. 19 ßinber ftotben unb bie onbeten ge= 

nofen felr longiom. 

Gin öbnltdler $oII uon fqplititif$et $mpfleuüe fom 1856 in 

Suporo bot unb fe$B $obre fpötet ou$ in tEtuolto in Stolien. $n 

trefterem Drte ftieg bie ,8offl ber llpbilittldlen Grftonfungen (3u=

. 6 7 

fammen bei ben ,Rinbem unb ben bon biefen ongeiteüten Grtuoclienen) 

(z .uf 80, 

+) 

bon benen z ftorben unb 

\- 

biele 

t'/ 

nur mit liegem 

.Rörper bobon fomen. ger gtnpfor3t in guporo, 

lot uolle 

lecle sobrc über, biefen erlten goII gefgroiegen, bi6 bte sieberlolung 

be6 ltnglüüB in gtiuolto iein @eruiffen oufft age[te unb iln 3ur "!ot. trffen1= 

[i$en $titteilung biefer fgouberloften Greigniffe betuogen (6r 

Ylatte ober bodl ein Getotffen, tuo9 bei ben mrtltrn ber leutigen gtnpfi 

är6te faum noü1 mit bem SJtifroffop gu finben ift.) 

1855 burbe in gfomob in llngorn podeneiter bon einem 

idleinbar gona gefunben ßinbe entnommen. gie bomit geimpften 

,Rinber brourben lDpbilitilü unb übertxugen bie ,Rronf \eit arg me\,rloS 

ouf bie fJtütter unb biefe ouf bie lltr]nnet, fobofl 6u:f.egt bon 6b0 @in= 

loolnern be6 9orfe6 TZ .*it 6\p\i[iB bellaftet haren. 

1849 \errlgte in ßoblen3 eine Soüenepibemie. oa burben 

beYla[b biele rto$irnpfungen boxgenommen, botu nter bon lßunb= 

or3t E. on 26 Serfonen aul 10 $omilien, unb Etlar bon einem 

ßtnbe, bo8 ftorf unb f$einbor gon3 gefunb tuor. gtefeB ,ßinb er= 

+ ' fronfte 8 Eoge noü ber llbimpfung bon ibm unb fltorb bolb 

borcuf on ent3ünbliger Geftrn=sofferfudlt. goft o[Ie, tnefge 

ton biefem .Rtnbe geimpft roorben tooren, erfranften on fgptlilitifgen 

ßronf!eitaerlgeinungen, roie @eidltoüren, gautaullüIageri, $a[a, 

bef$tuerben ufro. oer goll fam 6ur geriüt\iüen ünterfudlung; ber 

sunborSt tourbe 6u einer Geiöngnig= unb Gelbftpol e ner.uüei(t. 

Der ,,berfiner. publi3ift" Dom 2b. iltoi lgb3 brtngt eine @e, 

ri$tlber\onblung ou6 Bomberg : 

,,$m guni 1852 entnimmt ber gonbg erifitkaqt Dr. 6. imgorf 

$reienfelb bei Eomberg bon bem fränf[igen .ßinbe einer in äbl"em 

$tufe ftelenben flJtogb ben smpfftofi unb itnpit bomit 8 ,ßinber. 

Eei biefen enttuideln liü feine eigentligen poden , ftatt beffen ober 

irn Soufe ber folgenben lJonote beutliger unb beut[i,ü1er bie geidlen 

ollgemeiner 6t1p\i[ia. so6 llbitnpfunggfinbirb immer.frönfer unb 

+ Ilirb!, toie mon im oorfe lüon ollgernetn 

' 

bermutete, infolge ber 

6gp\iria, bie Dt. 6. aber ouf ben lotenigein lgreihti,, tngotg, 

bon 2rb6e\mng! gie 8 fronfen.Rinber übertrugen i\re getben 

fpater nog ouf neun onber:e perfonen. Grft im grülj ig, nra nüglten 

$ollreB fornmt ein anberer llr3t in'g sorf, ber bie ,ßronfbeit für 

bo6 erflöut, tooE iie iit. Gnblig tuirb InSeige gemodlt. oie ooÜe 

fommt bor'B 6eri$t unb Dr. ,s. toirb 6u einer bebeutenben @efangniä= 

unb @elbftrofe berurtei[t.,' ,

68 

9ie ,,berltner ollgem. meb. Sentrol=3eitung" ldtretbt unter bem 

18. $onuor 1854: 

,,sö[n, im geSember 1853. 6in liefiger sunboqt, ber fd[et 

ftöbtilöer $mpfor3t tuot, tourbe tm Sobte 1848 beftfulbigt, butdt 

llnrpenbung uergifieter 89mp!e eine getoille () Sobt $mpflinge mit 

fUpbititilüfän ,Rränfleiten ongefteüt 3u loben. $ie rorliegenben 8ö[e 

roäirn ni$t ftreng 3u erloeifen, iebeniolla ober mo$te ber IJtonn 

iiü ltngebOrigfeiten \ohen 3u 6$ulben fommen loffen, benn ey1lurbe 

ä"' z 1lionoten @eföngnie belrrcteilt unb feinet impföratli$en Eötigtett 

äntfroben. Oerfetbe 2$unbot6t benun3ierte in neuexer $eit me\tere 

bieige ller6te toegen beg nömli$en Eerge\enl, bog tbm Eur Soit 

örfrgt roorlen tooi. 9o liü inbefi feine,Eetoeife ergoben, loutbe er 

ärgän fof4er Senun3totion 3u 6 illonoten @eföngnig trerurteilt. Sn 

bieier letbigen 6o$e burben gox uiele $eugen obge[ört, botunter 

ouü) ber 6tobt' Slgfifu$ Dr. 6onetto, ber bie Inlidtt öufiette, boft 

eine llebertrogung fgpbilitifüer .Rronf!eiten bur$ 89mp!e, foenn 

re$t6eitig entnommen, ni$t eriolgen fönne, toölrenb onbere \Ietgte 

Iteie Sroge o[q eine offene 3u betroü1ten f$ienen. 'gebtigeng "burbe 

lurcr,iralriurr unb nigt ör1tliüle3eugntlle feftgeftefit, bofi ei n e niüt 

grringä SoIf I tron .Rinbern ou1 felp o$tboren Somtlien, getobe 

rot, feae ber Sott gebefen, not! ber Smpfung bon betbö$tigen 6e' 

f$ruüren befo[en toutben, tnel$e bie 2tet6te mit benfelben TJtitteln 

;' * beförnpften, bie gegen bie $Dpbiti6 in Intoenbung fommen' 

TtT 

IJtefr r'exe bielei oxmen Oöuglinge ftorben; ouü) fellte eB 

nidtt on Stüttern, bie ongefteüt lourben"' 

}IuB ber populören lomöopotbilüten $eitung bon Dr' Eolle in 

2loÖen, $oltgong 1871-, Ito' 8: 

prünn, im geptember. 6eit Iöngerer $eit ging biemrtB boB 

@erü$t, boB noü ben irr biefem 

ytod)' 

8rübiobte ftottgefunbenen 

impfungen r,trte $erfonen on fefunbörer 6\pbiliq etfronft ieien' 

6t0ereä Sernelmen nod) ift leiber nunmelr bie Eotfo$e omtli$" 

feftgetteUt unb lrnb bereit| über 20 Gdtonfte ermtttelt. eog Gr= 

ärtätä ber fgrnebenben tlnterfuü1ung toirb eB florftellcn, ob biefeg 

i$rrttt ltnglüü Eu bermeiben getoefen tuöte. Sar obet ift [e$tere| 

überloupt unmogli$, bonn ift bie6 ein Eeifpiel, bo[ bie Gegnet bet 

$mpfung ni$t immer im tlnre$te finb' 

9o6u bemerft Dr. Eolle: ,,,Rein llt6t bet lßelt dt imftanbe, 

bofür eiri3uitelen, bob ein 3ur seitedmpfung Eu benugenbes ,ßinb 

frei ilt ron bie[et entfefliü1en, bo9 gon3e Seben rergiftenben 6eu$e" 

}Iutt bei ber forgföItigften ltnierfu$ung be6 $mpftinga ift biee rein

69 

unmögli$ ! - Senn ber Smpfting nog fo too[lgenöfd unb ein EiIb 

ber blülenbften @efunb[eit ift, fo fonn bennoS biefeB ober nod) 

man$ea onbere ,ßronfleitagilt in ihm berborgen fein. Senn biefe 

unb mon$e onbere 6euü1e fdllummem nog i\ter lleberimpfung felr 

oft - jo uielleiSt in ben olleuneiften göflen - löngere $eit, ebe 

fie li$ bur$ finnli$e IJterfnrale bem 2tuge be1 Dlqte} En erfennen 

geben. eo6 iit eine Eotfo$e, bel$e oud) bon ben eifrigften 2[n= 

!öngern ber $mpfung nigt meYlr in Ibrebe geftellt tuerben fonn. 

2[uf @runb bielfo$er ölnli$er ttnglüd6föfie rnüffen lie etnröumen, 

boft bie üebertrogung ber gl)pbi[ig burü; gmpfung fdton in EohI= 

tei$en $ö[en 1toeile[Iol no$gemiefen tuorben ift. 

Oie SobI foI$er nodlgetli elenen,smpfbergiftungen 

toürben f iö unenötiq berm eY1r,en, toenn einem ioldlen 

ftodltoetf e niü1t fo gr0be 6dltoierigt,eiten im Sege 

ftün b en !" 

gn bem englifSen Sloubug , toelfie1 im Iuftroge ber englifgen 

Segterung für boB porloment 3ufonrmengeftellt borben ift unb 

539 @uto$ten iiber bie gmpfung ent\ä[t, erf[ären me\r, sls 4O 2ler6te, 

bofi bie 66gpf,1i[ia, fomie oudl onbere 6ültefronf[leiten burg bie gmpfung 

loeiter uerpflanSt tuerben fönnen. 

Srof. Dr. $ticorb tn paril, Oireftor einel,ßronfenfoulel für 

66gp\ilia, riütpte 1862 on feine 9,d7ü[er folgenbe Infproge:,,Oo[ten 

bie totfö$Ii$en Eetoeife fiü in bc6 tlnleugbore bernretlren, follte 

fogor nur ein untuiberfpredlliSer go[ uon llebertmpfung ber6gp\i[ia 

ober irgenb einer onberen ßronfleit flor betuiefen toerben, fo mufi 

bie gmpfung oufflören." 

Im 19. SJtoi 1863 gob Trof.Dr. Sicorb bor ber mebi3inifgen 

2lfobemie uon gori6 folgenbe Grf[örung ob: ,,$rüY1er, \abe i$ ben 

Gebonfen berborfen, bob bie 6Vp\i[ia burg gmpfung übertrogen 

toerben fönne, bo$ !öuf en fü bie totfodlen tmmer meY1r. 6o felr 

iü) miü lträube, iü mub bie Dtögligfeit ber Serbreitung ber 

69p\i[ia bur$ bte gmpfung 3ugeben. Sü 6ögere jebt niüt meh1r, 

bie tJtögtidlfeit bieier tctfoge an1nerfennen." Sie tnebfuinifge 

Ifobemie in Soria \afte ouü1 1830 in ber omtlidlen gmpftnftruftion 

erflört, bofi, felbft toenn ber {irnpfftoff uon lJtenlüen, bie mit on= 

ftedenben ßronffeiten, E. A. 9,'pbi[ia, beloftet leien, entnommen 

tuerbe, bomit bo$ fein onftedenber @iftftoff, fonbern nur Sodenfltoff 

übertrogen loerbe. Seboü ldton im golre r86G legte Truf.Dr. gepou[ - 

noü Gazetle medicine ftr. 46 - berfelben gele\rten,ßorperfdloft in

7 0 + 

$aria einen neuen, fe[r bebeutenben $oll ror bon 30 ßinbern, benen 

bie 6gp!t[ia eingeimpft tporben toor. 9er Eeriü;t tourbe olne ,ü]iber= 

fprudl etnfttmmig ongenomrnen. 

190. Trof. ,ßöbner bei$reibt im Aü1iu für Sermatologie unb 

6gp\itia,1871, g. 139, 2 .$mpfi9pfili6föUe, bobon 1 einen SJ[ilitar= 

ar6t betrof unb folgli$ 6ur ,Renntnta ber lltilitörbe!örbe gefommen 

dt. (ttofbem aber. unter. ,,$autfronf\eiten" gebu$t fein fonn !) 

Dr. med. Segeler brtngt in ber mebi3inif$en Seitung Iör. 19, 

1850, 6. 69, L9 6\phi[is= 

föIIe bur$ gmpfung tn 

,Roblen36ur e.pro$e. 

Srcfeffor Songenbed 

rnelbet suT bem golre 

1872 in ben Seulanb= 

Iungen ber berliner mebi= 

6inil$en @ef e[f $ o lt 6n ei 

$ö[e bon $nrpffgpfilia 

tn ffioitleben. 

191. 6e!. Dber=lJteb.= 

$tat Dr. Gulenberg bert$tet 

ouf ber fltoturforlüer= 

Eerfommlung 1872 Ett 

SeipSig , [aut protofoll 

6eite I94: 

6r Ylabe omtli$ bon 

1 8o[ bon gmpffgpbilic 

,8u 8oU 192' 

in ber ftleinprouin3 

Senntni6 er\a[ten. Gin 3 TJtonote a[LeB, l$einbar gona gefunbea 

.Rinb tuirb bon einem 2h6te 1ur Ibimpfung genommen. Eon 140 

mit ber 89rnp!e biefe6 ,Rinbe6 ffieuafSinierten tourben 50 lt1pl)ilitild) 

unter ben ueridliebenften $ortnen. 

192. Seifolgenbes EiIb einel on gmpff\PL)iLiq Ieibenben ffItanne 

ift bem llerfe : Yaccination a crime, with Comments on other 

Sanitary Superstitions, by Felix Oswald, A. M. M. D., New York, 

Physical Culture Publishing Company 1901- entnommen. 

193. Srof" Dr. med. ,ßird1ner, SgI. pteufliiSer 6e[1. Dbet, 

mebiSinolrot, botttogenbet $tot tm iltiniitetium be6 $nnern ufb.,

71 

f$reibt ouf 6eite 115 leinel Eu$eB ,,6$ufipodenimpfung unb 

gnrpfgefe!": 

(2 t) ,,Seit ErIalJ des Impfgefeges lind in Deutfdtland nur 

nodt 2 Todesfrille uon Impf - Sgphilis mit zufammen 19 Erhranhungen 

nadtgewiefen worden und [elb[t, u)enn im ganzen 

100 ToCesftille mit zufammen 1000 Erhranhungen nadtgewiefen 

worden ustiren, wtire diefe Zahl ein.e fehr geringe." 

(TJton Iefe hier1u meine Iualoffungen in ,,llner\ört", 6.77.) 

194. 6anitAtarot Dr. Eilftnger fogt in ber ,,ffifetntfü1,lteft' 

föIif$en $eitung" bom 20. 10. 1910: 

,,Sü bobe mehpere $ö[e bon 3roeifellof er, llebertuogung lotuobl 

uon 69p!i[iA oLq bon Impetigo contagiosa burdl bie gmpfung tnittelft 

tierilSer 8!mpt1e beobodltet unb heröffentliü)t." 

195. Dr. med. lSoI! (Sronffurt o. D.) ftellte inr golre 1885 

ouf Ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 

(gnfet fügen) unter Suaiebung beB bodigen Rreiap\gltfua 

+28 bur$ bie gmpfung llpbititilü &fronfte feft. $ie Grfronfungen 

ober tooren berurfo$t bur$ bie lefte Soffnung ber Smpffreunbe, bie 

,ßöIberlgmp!e, beSogen oul bem fgl. Sentrolitnpfinftitut in 6tettin. 

196. @e[t. Dbermeb. = Sot Dr. gfeiffer in !ßetrnor. Eerlonb= 

lungen ber 9. Eerfommlung ber 6ef. für ,Rtnberlf . l9gLlz, 118: 

,,Il"eber bie SobI ber 6!p!i[iaitbertrogungen bet @elegen\eit ber 

G$ufpoüenimpfung beltgen loir eine $ufornmenftellung bon greunb 

in EreßIou, helüte berfelbe bent 7. beutf$en Wer1tetage borgelegt 

bat; er beri$tet hia 3um golre 1879 über 42 llebedrogungen tnit 

ettuo 500 Gin6eliöllen." 

8ob 3ä\[te bia 1880 gegen 50 mit 750 Gin3elfö[Ien. gn ben 

[e$ten 10 golren finb nDü toeiterebetortige Sorfommniffe in ber 

Siterotur bef$deben. 

Iuü 8o!et |ügt in feinem EuSe über onimole,"Sof6tnotion 

nod) 2 U,ebertrogungen oul Sronfreiü \in6u, fo bofi Yleute gegen 

60 Eeobo$tungen mit 6 -- 700 Ginselinfeftionen genouex befonnt 

fein bürften. 

L97. Srof. Dr. $ournier, Legonsur la syph. vaccinale, 1889, 53: 

,,@s gibt fidlerlig bie[ meblr 8ö[e bon gurpll\philiq in ben Eüdlern 

ober tn ber Gdnnerung bon Ieqten o[a in ben Opolten bon Seit= 

f,üriften. SoB mi$ onbetrtfft, fo lotte i$bia iegt einen ein6,igen 

ber 3cQttei{en SötIe beröffent[iüt, toe[$ai$ enttoeber in meiner 

Sriuot =r$rapi ober im ,Rronfenloufe beobaü1tet \obe. ,

_ 7 2 : 

i ' . godl hie uiele meiner ßollegen fonnten ebenfo uiel fogen 

GB gibt me\r. 

S0 hatte .RenntniB bon 2 totlöütiüen Gpibemien bon gmpf= 

lgp[litia, toel$e geleim ge[alten tporben finb, unb über trel$e iS in 

ber Soge gehefen bin, nux unbollftönbtge ,RenntniB 6u erfangen, b o. 

bie 6 süe uertuiüt toorben ift." 

198. 6toot1rot Dr. med. SoI3, $ronffurt o. D., l!,eüft omtlt$ 

feft, bofi in Sebu6 L4 6$ulmöb$en bur$ bie Stoeitimpfung 

lUpbilitif$-tuurben. 

199. Trof.Dr. Gulenburg, Eonn, heri$tet, ü6 tt einer 6tobt 

om ftlein noü) omtliü1er Grlebung 50 ,Rinber bur$ bte gmpfung 

lUpbititilü f$toer erfronften. 

200. (t) $n trer t\eropeuttfüten lJtonot6i$tift, 1909, g" 190, 

beri$tet Dr. med. $Jtoler über 2 $mpfuergiftungen, bon benen bie 

eine tötltü uerlief. 9er $mpfftofl tlor bon 2lrm 6u 2lrm ribertrogen 

borben. 

0L. (2f) @e!. DbermebiSinolrct Dr. Gulenberg auf bet LB72er 

Itoturforf$er'üerfommlung Au 8eip3ig, lout protofo[ €,eite Ig4: 

a) Son 13 geimpften ilJtotrofen ltarben 2 on $mpfrotlouf. 

b) $n feiner Sierteljah1rl$ült ftu ged$t[iüye TJtebiSin unb öffent= 

[i$eB Gonitöt6toefen, 1872, Eonb 17; 

1840 tm ,Rreig fteuftetttn bon 40 $mpftingen 20 on ftofe fronf, 

bobon 5 f. 

1863 

' 

im ftegierungäbe1irf lJtarienluerber in me\reren Drtf$oiten 

be6 6oni!er, $Iototuer unb 6dlloü1auer, ee6irf9. tEofe, bie 

bom ftm aua über bie Gcflu[tern hia 6u ben 6ef$[eüttg= 

teilen |icf) ouBbe\nte unb in ,,meh,p,eren" $ö[en ben Eob 

3ur $ofge \otte (olfo minbeflten6) 3 f. 

Dr. $ofep! in 6oni! noü) ber $ebrrror=Itummer 1864 

ber berliner flinifüen lßo$enfdpift - bon e6 Smpftingen 8 uon 

lßanberrofe befoUen, bobon 2 f. 

Sm .ßreile Gdtloüau bon 50 ,Rinbern 20, bouon 2f. 

1871 im fteuitöbter .Rreiq be6 Son3tger $tegierungäbe6irfa bon 

. 34 @eirnpften ,,ungefö!r" bie ,bölfte on ütoie fronf, bobon 

met1rere (olfo minbeftena) 3 f. 

1872 im ftegierunglbe1irf Sronlfurt o. D. im $ebruor , Tllo16, 

unb Ipril ,,meh1rere" $öIle bon Sofe unb bei e i n e m 

$mpftermin bon 47 ,ßinbern 28 tronf , bouon 3 f .

7g 

sn onberen gö[en fomp[ilierten ftt) biefe llbortib = pufteln 

(f$ne[ ob!eilenbe) mit Gf3enr (tluafüIog), 6r!t!em (,gout= 

ent6ünbung), roolrem unb pllegmonöfem Grlfipelo B (entiünbtiüe 

fto[e), @nt3ünbung ber Sgmplgeföfie unb Igfetbrüfen, finuöfen 

(6efgturiren, gutunfulofiB unb mit ber Gruption bon sofSine= 

puftetn über bie gmpfflte[Ie 

\ 

\inaue. 

202- (15 f) Dr. med. D. ,ßog fte[te bei leiner surgfugung 

ber preufiifSen grnpf'Otatiftif für bo6 ,$oftr 1828 nigt tueniger o16 

58 Sö[e uon slutbergiftung mit 1b Eobe6föUen in 6robniü,, Rreig 

8gü, feft. 

203. Dr. med. otod=ßöIn o. $t!. befprigt in ber ftummer bom 

29. fJtoi 1907 ber tnebiSinifgen soSenrunbf$au oMedicoo einen 

Soll uon Gelbitinfeftion be6 gmpf ar6tel: 

,,Oo[ ftg ber gmpfenbe bei ber llu6fü[rung ber gmpiung mit 

bem eigenen gmpiinftrumente, lei eB nun SonSette ober $eber, einmol 

felblt ber[egen fonn unb bonn on ber Etefhe ber serlebung, bie fidl 

ber ftotur ber C,a$e nodt foft immer on ben $ingern ober tuenigftenB 

ben ,$önben befinbet, bie ontbidlung einer gmpfpuftel edoorten mub, 

bie Eeobogtung toirb roobt V)duiig getnagt unb bietet nig,ta 

2lufföIligeg bor. Gc tuirb ober hia\er foum borgefornmen fein, boü 

bte Sgmp\e burdl bie unbertuunbete ,gout einbringt unb bie Gr= 

f$etnung ber ,Rufpoüen ferboruuft. TJtir ielbtt ift bo6 untöngft 

gef$efen. " 

rtun folgt ein Ionger sedgt über Ggtoellung unb 

Gponnung ber Igfelbtüfen, Dperotion, Gntftelung einer tgpifsen 

gmpfpuftel ouf bem goumen, erit nacü B ,ÜoSen normol. 

(llnb bo6 oae} bat mit ber gmpfung Eu tun se6llolb 

\ier mit einem rJtote) oo3u fgreibt fteffet im gmpfgegner: ,,sex 

borlte\enbe Iuffo! be6 Dr. 6tod berueift fgtagenb bo6 @ine, ynie - 

9rf lbrli$ 

bie ßletne',Rtnber=gmpfung ift. 6oldt gtftige unb ge= 

löY1r[i$e 6$neinerei, beren @e[rrou@ in ben ,gönben beg Srnpf or6tel, 

loie 6tod fogt, ,,Eeo$tung unb EorfiSt" lür biefen felbflt ,,er:\reil$t,', 

iollte unferen einjölrigen ,Rinbern, unferen. L2jü\rigerr 6ö!nen unb 

EöStern unb unferen 6olb oten 6ur, solttot bienen unb gum 6egen 

gereiü1en" 

204. Dr. med. Eertf@ = Sien berigtet in ber ,,Siener flinifgen 

l$o$enf$rift" 1908, ftr.2 uon gmpferfronfungen be6 uuge6, bie in 

L9 göllen Eum @Iüd ner\öItniemnfiig günftig uerliefen. sn 

bem einen $o[e blieb geringe gornlouttrübung belte\en, in einem 

Stueiten trot Ibft erhen ber 8iblout unb Sibrönber mit llertür3ung 

ber Sibrönber auf.

7+ 

205. ImtIi$ feftgeftetlte $mpff$öbigungen in preuften 1907- 

IuB bem TJtiniftedolblott 1909: 

(111) llnter ben Grftimpflingen tourben im GanSen 11 lobea' 

fö[e fur6e $eit noÖ ber $mpfung beobo$tet; untet ben Sieber= 

tmpflingen feiner. 6 bon bieien Eobe6föllen ftonben nsü ben ein= 

gelenben Grmittlungenidlt in utfö$Ii$er Ee3ie[ung 3u bet $mfriung, 

(boB fennen tuir füon, tounbetn unl nur, bob fie tro$bem oufgefülrt 

berben !) $ie onberen 5 ftonben 6toat in mittelborem $ufommen= 

longe nrit ber gurpfung, tnoren iebo$ tueber f$Ie$ter Eef$offen[eit 

ber 8!mp\e noü1 Iebleüolter $mpfteSnif 3ur Soft 3u legen. 

a) $m ,ßreife Gtilnberg, $teg.=$e4. Siegni$, ftorb ein ,ßinfr infolge 

bronbiger $eritorung beB $autgetoebel um bie $mpfpuftetn 

l-0 Eoge no$ ber $nrPfung. 

b) $m $teg.=8e3. Dppeln lourben 2 lobeefölle ebenio[B but$ AUB' 

foulung (Gongrön) bet $mpffte[en Ileruorgeruien. $n beiben 

üöilen trot bet Eob erlt mefirere l$o$en no$ ber Smplung ein. 

Eei ber ltodlfdlou follen bie poden bei biefen Üöllen gut ent= 

bidelt getoefen fein; eB fpirb ongenomnlen, bofi bie ßronfletten 

butc! nor{1tröglidte6 Iuffra$en ber $mpffie[en entftonben ftnb. 

c) ,$n Eitterfelb, ffieg.=Ee3. SJterfebutg, etfronfte ein prirotim om 

24. Tftoi geirnpfte$ ,ßinb nodl 7 ober 8 Eogen, no$bem heteitg 

orlr 30. lltoi eine $uftel |it! butdl ffieiben ober betglei$en ent= 

3ünbet \otte, an e$ter 23unbroie unb ftorb om 27 - 6. 

d) $m ffiegierun g1be6irf SeiYbeqheim fiotb ein I IJtonote o[te 

,.ßinb löngere Seit noÖ bet Smpfung, naü1bem eB 2 toge no$ 

bet ftoüfüou etfronft tror. Eei ber ftoÜlÜou am 22.5. \otte 

eE 3 ftorf enttoiüelte $tnpfpufteln unb lebloite ftötung ber F1aut 

om Cber arm, lonft ober böllige6 llollbefinben ge3eigt. 7 Eoge 

no$ ber [toüi$ou ftellten liÖ ,Rrömpfe bet r,e$ten ,ßörper!ötfte 

unb Sebubtloligfeit ein, fo bofi ein }Lqt Gelimlauten6ünbung 

feftftetlte. @lei$3ettig trot ober ein 64ftpet (JtolQ 6utage, boa 

bon ber unterften $mpfpuftel nodl bet ,$onb 3u unb bonn foft 

über ben gon3en ,ßötper honberte. fltoÜ Eefferung be6 Grlfipet6 

trot Gnbe suni etne SungenentSünbung ouf, bie ieboü; glei$fo[6 

bieber 3utüü gtng. Infong $utt trot ober tuiebetum Y1o\eB 

$ieber ouf, unb unter Eetuufltlofigfeit unb ,Rrörnpfen ftorb bog 

.ßtnb am 7. 7. ger Eob be6 ßtnbe ift boler tooll ni$t ouf 

eine mtttelbote $rnpffolge, baB OtgftpeI, folbern rnit So[r, 

f$einli$feit ouf eine tubetfulöfe $irn\outent3ünbung 

- eB tpar

75 

tuberfulöB he[oltet - 6urüü, 6u lü\ren (ltngenomrnen, eB \nüre 

[e$ter,eB ber $oll, fo ge!örte ber gmpfoqt roegen gmpfuerbregen} 

beftraft !) 

e) ,3m ßreife {poU,e, ffieg. = Se3. IJtinben, tlor bei einem ßtnbe bie 

Itsirfung ber 89rnp!e mit \o\en giebererfgeinungen berbunben, 

io bob eB me\rere Eoge o16 ernftlig erfrsnft ongefelen tuerben 

mu[te; eB genaa jebog uo[ftönbig. 

f) 8u einer sereiterung ber ongef$toollenen beno$borten 89nrp!= 

brüfen fam eQ im gonaen 6 mo[, 3 mol iur $teg. = Eea. Dppeln, 

1mo[ in girbelheim unb Zmol irr lJtünfter. 6ine Gnt3änbung 

ober sereiterung bel Llnterhloufue[,getnebel tuurbe 5 mol beoba$tet, 

15 mol fam eB Eu einer SerfdlnArung ober brcnbtgen Se= 

ictloffenleit ber gmpfpuiteln, oufierbem famen einige 3ö[e in 

.Sonnober bor. Aue: bem freg. = Eeg. TJtogbeburg toirb l rnol 

bronbiger $e{ofl bel llnterloutSellg e\pebel gemelbet. gm Jteg.= 

EeA. Srouberg fdlmol3en bei eineur gmpfling bte gmpfpufteln 

6u einer, groften N]uftet 3uiotnmen, bte longfom ober gut ab[lei[te. 

g) Grfronfungen on Sofe (ffiotlouf,@qfipel) tourben im gonaen 

27 ma[ in 11 $tegterung}=Ee1irfen ge6ö\[t. 

h) 2tu$ mon@erlei 2tffeftionen ber ,$out tuurben toieber im lln= 

idtlub on bte gnrpiung beobodliet. gm Sonb elpotiileibelirf Eer[in 

fomen 6 $öIIe bon prurigo, be6to. Gf3em bor. 

gn EreBIou fgloft ftg bet einetn ,Rinbe, bo6 bie {}mpfblottem 

oufgefroft Ylatte, on bie gmpfung eine ef3emotöfe Grfronfung 

om linfen lfrm, Süden unb on ber Eruft on. 

gm $üeg. =EeA. GdlleBtoig erfrsnften 4 ßinber in bret ber, 

f$iebenen ,Rreiien einige Eoge nog ber Itodliüou an einer oA.= 

gemeinen r.Eötung ber ßörper\aut, bie nsü einigen Eogen ber= 

fdltoonb. 

Sn einem gmpfbe3trf bel ,ßreife6 Eentleitn, Dteg.= Dea. 

Dgnobrüd, fom eE bei 4 ßinbern au Gtörungen. 6,8 entniüe[te 

fi$ bei i\nen ettuo om 9. toge nodl ber gmpfung ein malern= 

ortiger 2lu9f$Iog über ben gonSen ,ßörper. Oer }Iu|fglog be= 

ftonb aul ein6elnen punftförmigen big Iinfengrofien Sleden, bie 

teiltoeife 3ufommenfloffen, unb ging mit Lltwu\e unb \eigtem 

$teber ein\eu Sei einem ,Rinbe enttoiücLten Iiü noü bem 

tnofernftirmtgen uuBidlIog uodSe[enortige pufteln ouf beiben 

llrmen; bei einem ßtnbe troten ftonifge ,ßrömpie in etnem 

Wrm unb Eehufltlofigfeit oul. 9,ömtl;iSe G{geinungen, mit 

llalna\me ber pufteln, berforen fig ncg einigen Eogen.

76 

$m .ßreife lluriü lob ein smpfoqt in u i e I e n $ö[Ien eine 

fonft in biefem TJto[e ntüt botgefommene leblofte ftötung ber 

sout on ben $mpfftellen, in ein3elnen $ö[Ien b[oa$enförmigen 

Iu6f$Iog tn ber llmgebung ber pufteln unb in einem Solle 

etnen ollge"meinen mofernottigen llu6f$Iog. 

gm fteg. = EeA. IJtinben tourbe 3 mol fur3bouetttber friefel= 

ottiger,,$outou6fÖIog feftgefte[t. 

Sm Dberamte Gtgmodngen lourbe ein afutel GfSem mit 

Sieber beobaü1tet. 

i) Iua 11 $tegietunglbe1irfen toerben 21$öIIe uon Gntftelung bon 

gmpfpufteln or-r ni$t geimpften ,Rötperteilen tm Inl$IuF on 

bie $mpfung (generoltfierte Sof3ine) beri$tet. 

$m fteg.=EeE. @umbinnen erftanfte bo6 ,ßinb eine1 2h6teä, 

bs1 bieler ielfift getmpft Ylatte. 6in grofier Eei[ be6 ßötpera 

über3og fiü mit Smpfpuftefn; eB beftonb \o\ee Steber; bo9 

,.ßinb genol erft no$ melrtoö$igem ,ßtanfenlogex. 

$m ffieg. =Ee6irf Siegni! übetttug fiü; ein Grftimpffing burÜ 

,Rrofen bie Sgmple ouf bog @efi$t, bo6 mit einem 6f3em be= 

boftet ruor (lotgliÖ ni$t getmpft berben bnrfte, tuegloIb ber 

2Ir6t Eu beltrofen roöre !) loboB ouf bem 6elid)t eine !In3o!I 

uon pufieln entftonb. 

$m $teg. = Ee3. lJterfebutg \atte ein ,Rinb, bei bem eB 6u 

generalifierter Eof3tne fom, fur1, bot\et Sinbpoden gefobt. 

$m $teg. =EeE. }funlberg enttoidelten fid1 in einem $olfe on 

ber Itoie unb in etnem onberen om Irm tneitete $mpfpufteln 

infolge,Rrcfeng on ber $mpfftefle, unb in 3 8öllen fam e9 6ut 

Gntmidtung bon Suftetn über ben gon1en ,ßorper. 

gm üteg. = SeE. Sie6boben 1eigtein ,ßinb bei bet ltoülülou 

3bei offenbot but$ ,Rro!übertrogung entftonbene, gut ouBgebilbete 

Smpfpufteln ouf ber re$ten $interbode. 

,$tr ,RoIn befour ein ,ftinb, bo6 on einem foft netf)ei[ten, 

troüenen 6f3em on ben Seinen litt, am Tehlnten Eoge no$ bet 

gmpfung eine ftorfe Eerfdllimmetung bet Gf3em = $tefte, bie ft$ 

mit tlpif$en Smpfpufteln bebedten. gie onfonge bebrolllt$en 

@rf$etnungen f$toonben 3ugleiü; mit bem @introdnen ber $uftetn 

no$ toenigen Eogen. 

k) GüIieBIiü herben 2 $äAe bon llebertrogung bon $mpfpufteln 

ouf onbete, ni$t geimpfte perionen bedStet.

77 

$n $oüe, fteg.=8e3. SJterfeburg, fonb eine Sof3ineübertrogung 

bou bem geimpften .Rtnbe ouf bie IJtutteu ltott, bei toelger 

3 sodlen noÖ ber gmpfung be6 ,Rinbe6 eine hollouBgebilbete 

puftel fiS om reü1ten Itoieneingong Seigte. 

gn Glberfelb, $teg.=Ee1. 9üffelborf, erfronfte ein nigt ge= 

implteg, on GfSem bea ,ßopfe6 unb @efigte6 leibenbeB, 1neijö\rigea 

,ßinb, ba6 mit frildf geimpften ,Rinbern uiel gefpi e[t \otte, on 

ouBgebelnter generolifierter, Sof3ine unb genog mit ftorfer 

Ilorbenbilbung. 

206. (16 f) Itoüt bem orntligen Serigt bon Gonnemonn finb 

Iout meb. ftot.lJtittetlungen ouB bem ßoiierti$en GefunbleitBomt 1904 

im goIlre 1902 in geutfglonb 5 Eobe6fölle om ltecrofe ber gmpf, 

pufteln, 7 an $ellgebebäent6ünbung, ie 2 an Grgfipel unb ollgemeiner 

Eof6ine, olfo 3ufommen 16 Eobeefö[Ie im Infglufi on bie 6gug= 

poüentnrplung borgefomnen. 

207. Itoü Dr. IJtiü;. Goln=Eer[in: 

a) (5 f) gn bem bon EreLTer be{afiten Eerigt, $bib. 10, Eb. 1906, 

2. geelt, toerben für 1903 5 Eobe6föUe on Septicaemie unb 

$totlouf oufgefüfrt. 

b) (3f) gn preufen tourben Iout omtliger lJtitteifung bo6 

Gefunbleitamefen be6 preuflifgen ätoatel 1904 - beobagtet: 

1 Eobeefo[ infolge 6poterDlipel. 

I ,, ,, Eerf$tuörung in ber llmgegenber gmpf= 

Fufteln. 

t ,, ,, $nieftion eineg mit ollgemeinem 6f3em 

beflofteten, biermonotli$en,Rinbe6 

bur$ bie puflte[n bee geimpften 

öIteren Gelütoiftbrgenl. 

c) Eon Grfronfungen, bie mit @enefung enbeten: 

4 $öUe bon Eereiterung ber ISfelbdfen, 

I ,, ,, GntSünbung unb Eereiterung beg llnter\aut= 

Ee{Iengebebeä, 

L2 ,, ,, $rü!e4fipel, 

13 ,r t, Gpötergfipel, 

eine gonae 2ln6o\t. () bon SerfgmAxung unb bronbtger Ee= 

f$offen[eit ber gmpfpufteln unb 1 p!ömifger golge6uftonb. 

208. lIuB: 9ie potfologie ber 6gugpoü,enimpfung , rron 

6anitöt1rot Dr. 8. $ürft, 6pe6ia[oqt für ßinberfeilfunbe, Eerlin.

78 

a) Sof3ine=Dpftlolmie. @a finb iru Soufe,ber neueren Seit me\r. 

c,tre 30 $ötle bon [ugenent3ünbung unb Serf$mörung befonnt 

getuorben, bie im Infcflufi on eine erfolgrei$e gmpfung Eur 

Eeobodltung gefongten. $iddtbetg, 6o!en, Simmermonn, 

.$ullemonnB unb onbere Iloben fie bef$riehen. 

b) Ssofi bon etnem gmpfling bie Imme inofuliett tuerben fsnn, 

betoeift ber bon €,6enel beoba$tete 8cr[ einer: Otitis ext. vaccinalis, 

bei toe[$er ber 6e!örgong mit podeneitBr. e{ü[t, bo6 Dlr diffus 

gef$ru0[en tnar unb noS Ibfeilung ber pufteln Ttarben 6urüü,= 

blieben. 

c) (8f) üoigt (,$omburg) Iob tötli$en llu6gong bei gongtönodiget 

Serfdltoörung 8mol bei ettoo 2t1n Ntil{üionen $mpfungen. (SoB 

borüber, bo6 fof er eben ni$t !) 

d) Gerobe bei ber gmpfung bon Irm 6u llrm finb Iehr ef[otmte 

3ö[e borgefommen, tn benen eine gcn3e Wn6a\t ßinber im 9. 

biq 12. ga\re, für ne[$e bie Sgmptle einem unb bemfelben 

6tomm=gmpfltng mit bereitB bereiterlen un b ber= 

iötD ärten $oden entnommen burbe, Sof3ine,Geffimüre befam, 

fo boü rnon bon einer SJtoffeninfeftion reben fonnte, bie 

fogor on Srlphilis benfen liefi, mit ber fie etnige 2lebn[iüf,eit 

Ylatte. gs finb ouf biefe Setfe bi6 3u 38 .Rinber inftSiert 

loorben. 

e) 9ie6 Sorfommen ,,1$woqer poden" forrn bon Iehr 6a\[rei$en 

.ßinbern eine1 grnpitermina E. A. toie Srouft Iob, bon 

74 {}mpftingen nur 1 ,Rinb betreffen, obgtei$ olle mtt bet= 

felben 89mp!e geimpft ruerben. 

0 @enerolifierte Gruptionen. $ugegeben ift, bofi eine lolüe lJtont= 

feitotion bie Iuana\me bilbet. Soigt lob fte unter 5000 Smpf= 

Iingen nur 1mo[, Eelrenb in 300 $öllen 7 maf, (obo!) unb 

bob bie beo'bft$tigte $nfeftion bel Drgoni6muB in ber lEegel 

olne Gpontlem uerlöuft - unb ntüt über ben gonaen ,Rörper 

fiü aulbr,eitet, toie bon Soigt unb Eelrenb ongegeben tuirb. 

s) 

@,8 fonn fiü ieboü auü), tlie 6tof eB naü1 gmpfung mit lumoni= 

llerter, 89mp\e la\, eine ofute purpuro f$on nag 24 6tunben, 

begleitet bon $ieber, 2lppetiilofigfeit, 6dltuellung ber 8iber, 

ütötung unb 6$tue[ung be6 Irme1, GntmiüIung roter, unb 

lü1toar1er $Ieüen on @efi$t,!ofe ulto., fotute boriolo = ähn[iüe 

,.Rrüft$en unb Eilbung leberorttger 5gorle hia Eum 10. Ecge 

in uöflig obtuei$enber $orm beu generolifierten üof3ine ent,

79 

loideln. gm Solle bon 5tofea boren anbere bon bemlelben 

Otomtnimpfting vof,1inieüe ßinber gefunb geblieben, bo6 erfronfte 

ßinb genoß. 

ttngünftiger berlief $utülinfon6 3o[ bon Yaccinia gangraenosa. 

son 6 mit berfelben 89rnp[e geimpften ,Rinbem erfronfte nur 1 

om 8. Eoge p. v. 9er gon3e utumpf tourbe bon generolifierter 

+ üof3ine (popeln unb EIö6üen) befo[en, bie rofg gefgroürig 

' unb gongrönöB tuurben. 0o6 ,ßinb fltorb no$ 14 Eogen. 

h) SoB ou$ eine getoiffe 8oten3 beB flJtil3fuonbe6 burs bie gmpfung 

tnonifeft toer$en fonn, fat potm on einem 3o[ ou6 bon Songenbeüg 

.Rltnif borgeton, ber tooll sll ein llnifum gelten borf. Gr betroi 

einen 1zjöhrigen e,g[,aü..ter, ber uor 27 go\ren eine rJtilsbronb= 

gnfeftion om linfen 2[rm erlo\yen \otte unb nun, getegentli$ 

einer ffiebof3inotton on bem[elben 2[rme ,Rnöt$en,Rnoten, Ge' 

f$müre, Ibf3effe, büfterrote bia Iiuibe ltnfgtnellung be| IIrmeB, 

fotuie einen toten $ted on ber Gtelle ber botnoligen-SJtilgbronb= 

gnfeftion borbot. so mon onnelmenrufi, boB biqf seobogtung 

unbebingt Suuerlöffig ift, fo 'roürbe, 

fie oflerbing6' 

' lebr bofür 

fpredlen, bofi \ier fglutnmernbe lJtiQbrprnbfporen Eu einer 

Iftibitöt ertoeütourben. 

D . . . . obtooll lItorocco fie oud) bei einem Smonotli ü)en, mit 

+ 

animoler Sgmple geirnpften ßinbe gefellen f1aben bi[, boB 

' 4 flJtonote p. v. on tuberfulofe ftorb. 

k) son l4'L $ö[Ien on 6rgfipe[ fonb 0tougfu[ in 111 griflen nur 

einen llrm, in 30 8ö[Ien beibe }Irme befollen, je nogbem bo6 

,Rontogiurn Gingong6pforten borfonb , toal lebigltd) 9,age bel 

Sufo[ea ift. 

1) Siütig ift bie a. S. im Siener ginbel!0u6, 1Bb4 bis 1868, 

gemoSte Eeobo$tung, bofi bei L92 er\ftpe[franfen gmpf[ingen 

164mol bie Smpfftelle ber Iu6gongBpunft tuor, toäf,lrenb eB in 

28 $ö[en 1uerlt on onberen ,ßörperfte[en ouftrot. 

m) (12f) gn Sotgta ätatiltif ergoben fig unter ettoo 2rlnsllLihionen 

fetner gurpftinge bet Grlfipelfranfen 2 EobeaftA,e burdl pllegmone 

bel tlnteufouQefigetoebel, B burcIl Serf$mörung ber poden, 

' '2 bur$ Geptifömie. 

n) f Eon 156 $öIIen baf3inolen Grgfipele \Daren, noü1 $touüfub, 

97 bonbernb. @B ltorben bon biefen 67,30f 0, bon lofolifierten 

nrrr 17,5010, ein Eetueia lür bie 6efö[rliü1f,eit ber Scnberiorm.

80 

(8 t) ,$n geutf$Ianb fomen 1886 bia 1887 unter etho 

4 IJtillionen gmpfungen nux 8 (gemelbete) Eobe6föUe infolge 

bon gmpf=GrUfipel box. - llffelmonn. 

(191) Eoigt ioll unter ettoo 2tln IJtillionen $mpffingen 

19 on Grgftpel fterben. 

o) gmpetigo. gemno ü bat biefe $orm rof3ionoler 9eunotofen erflt 

bur$ me\rew neuerbing6 oufgetretene lltof f en'$nlef tionen 

in tr]ittoto ouf Stügen, 69boto bei ßöglin, 9üffetbotf, Gi$entoolbe= 

pofen, Giberftöbt=GdlteBtoig bie crllgemeine Iufmerffomfeit ouf 

., *., liö geaogen. SeretnSelte $mpetigo = $ö[le berloufen unter 

\:r r/ bem Eitbe ber Grf$öpfung tötlicb; in preufien 18874ötäü. 

p) 

tlnter ben er\thlematöfen uof3inolen $outent6ünbungen dt bie 

llrtiforio eine 3iernli$ feltene Grfdleinung, tuel$er a. E. Seon!. 

Soigt unter 10000 $mpflingen nur l mol begegnet dt. ßur3 

no$ ber gmpfung, olfo rein primöt, bilben liü on berf$iebenen 

,.Rorpedtelfen, gumol on ben oberen @Etremitöten, bem $tumpf 

unb 6efiüt fleinere ober gtöfiere , 1utoeilen roid) fonfluierenbe 

Ouobbeln mit leiüt getötetem 6oum. 

q) Semp\igua (EfofenouslüIog). Dteift berlöuft bie ,Romplifotion 

.L gutortig, bo$ fo! Sronflin $o{on gongrönöfe Sunben 6utüü= 

t bleiben unb Eob bur$ G{$öpfung etntreten. 

r) Oie Lypmphadenitis suppurativa ift ntüt leltt böufig t noü) 

Eotln tdtt fie in 5o/s ber $mpfungen ouf. . 

s) Sie lüon etbölnte ofute trofginole fltierenreiaung - Nephritis 

vaccinosa, toie lre a.E. üolfen\eim bef$deben Y1at, bo{ ola etn 

f aum f elte ne} 6\mptom bet ftorfer ffieoftio ni$t mit ber 

ofuten ftep\ritia berbe$felt berben, obtuo[1[ lie uieflei$t nur 

eine lei$te Sorftufe betfelben unb lebigliül eine iuelebonte 

$unftionBftörung botftellt. 

2tllerbing6 finb oud) bie benigen $öIIe e$ter rof6inoler 

ftietenent3ünbung, tne[$e bia\er befonntourben - mon$e finb 

getoib hia\er unbeo$tet geblieben günftig berloufen 

t) 6o! bodt Soigt bei |eItr 6aY:frei$en $mpflingen nur 3mol 

Elutuergtftung ouftreten. Oie lhfo$e fonn eine primöt= unb 

etne Gefunbör=gnfeftion fein,

81 

beB ftöbtilüen ,ßronfenf aule| Eu gronfiurt :0. IJt. fteUte in einem 

l&odrog ouf trer 67. Eerfcmmlung beutfdler ftoturforfdler unb 2ler6te 

in 8übeü feft, bob bei 80 bom f-unbert o[er gmpfungen bie 

fteoftion ftörfer toor, ofe lle \ätte iein bürfen, bofl 9rüfenfsiuellungen 

unb bergl. beobostet tlerben fonnte. . bofi oudl bei öufierfter 

'Gouberteit 

bie G$öbigungen ft$ Seigten. 

2L0. gn ben ,,Eerlonblungen be8 2Ier6t1i$en Eerein|" Eu 

'$omburg bom golre 1907 Iteft mon ouf 6eite I biq 10: 

,,Gin 8 jöbrigea.slJtöb$en untr ein 5 jölriger,ßnobe, bo6 SJtöbgen im 

2l[ter bon 4 go!ren mit SJtilgl,{lorf im @efi$t, ber ,Rnäbp im borigen 

Gomtner mit aulgebreitetem GfSem om Qolfe be\oltet, tourben uon ilren 

rgeirnpften @efötuiftern mit Saf6ine ongefteüt, fo bofi iig ilr Uuafdllog 

tnit bidttgefltellten Eof3inepufteln über3og. ftodt ber tbletlung blieben 

'Itorben 6urüü, bie ft$ ron podennorbenigt unte{gieben, 

Eeibe ,ßinber\ohen lo i\rer Gr[ttmpfpfti$t genügt. 

9o3u f$reibt bie Itoturdr1t[iSe SeitfSrtft, Eerlin, Itr. 3 bom 

15. 3. 1911: 

SoB lerborgeloben 3u toerben berbient, ift lebiglidl ber 6d1lu[= 

{ob. 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

ßinber lteü,en fig on unb boburg \aben lie ,,i\rer 6rftimpf, 

pfti$t genügt!" 6o[ mon fo ettpsl überloupt noü; ernlt ne\men 

Ginmol fieilt eB, boa gmpfen lei unfgöblig (ber be - dlmte Dr. 

.6$Io[monn fogte fogor: IlounloB toie bo6 ftögelfgneiben!) - unb 

:nt1ne biefe üorouBfebung ift ein grnpfgefe| ltoatareütliü gpol ift bo6 

dn {3reu[en) gor ni$t \o[tbor! - unb bonn ift bie tlebertrogung 

oeiner ,.ßronffeit gfei$bebeutenb mtt ber Grfü[ung be6 ,gmplgelegel. 

Sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 

mögen bie 2IIIop at\en ben goll unter ftg ouBmogen. 

Ssom Otonbpunft bel @efeggebera ilt er tei[6lö$erli$, tei[ahebenttiü. 

Senn bie geimpften @ei$tlifter\ötten jo bie beiben anberen ,,geimplt,' 

unb fiS fo itrofbor gemo$t, bo bo6 ffied;t, Eu irnpfen, nur Wer1ten 

Suite\t. Eei eL\osl mebw. @elebf,enntnil \ötte ber EeriSterftotter, 

,beffer gef$rieben, bie ßtnber bötten bon ber gmpfung belreit rperben 

fönnen, bo fie bie notürli$en Elottern überftonb en \iitten; benn bie 

'Itorben tooxen ,,bDn podennorbeni$t Eu unterf$eiben." Iber 

,bomitlöre toieberum 3ugegeben, bob bie grnpfung bie poden 

"6üStet unb fie fotl bo$' uor if1nen lgügen! D Tedf! 

zLr. (f) Itodr bem Seri$t be6 6e!. [Jteb. =ftst| Dr. gfeiffer 

,ouf bem 7. beutfüen Leqtetog tn Gifenog ift ein ä[tercr gerr infolge 

bon onimoler $mpfung geftorben.

82 

212. IuQ:,,Üeber 

$mpfi$öben" bon Dr. Guftau pou[, .R.,ß. 

$mpfbirbftot in Sien 

a) GB fonn nidlt geleugnet herben, bob iniolge bet Smpfung 

unter getuiffen tlnrftönben oulna\m6tueife birfli$e $mpfft!öben 

eintreten fönnen. 

Ib unb au fonn *on cllerbtng9 beobo$ten, bofi bo9 su}= 

gebreitete mit einem ent3ünbli$en Öbem uerbunbene $mpfetit\em 

einen plllegrnonöfen Glorofter an1une\men f$eint. 2lbet oud) 

in folüen Sö[en fielt man erY1ebliüe SellgetuebQ = Snliltrotionen 

relotiu xolü befonbet6 bei 3tueümöfltget Eelonblung 

fsrcinben , toerwr eB lrü um ein rcinel SmpferDtlem fonbelt. 

Ytiüt felten fielt mon bei intenfibeten [of,alen$mpfetDt\emen 

in ber unmitte[bown llmgebung ber 6$ufblottern f[eine uofsinole 

Gff.Ioresaensen ouff$iefien, Itebenpoüen, bie |tüt mit ben 6üub: 

h[sttern glei$aeitig rüdbilben. Oine pctfologif$e Eebeutung 

befifen biefe ftebenPoüen niÜt. 

Eejtiglid) bet Sofg'Iifotion toöte Eu hemetüen, bob bo6 

uniberfelle $tqtfem 1umeift über ben Jtumpf unb bie 6ütre= 

mttöten betbrettet borfommt, bo$ oudl im Geiiüte ntüt I elten 

ongetroffen birb. $ie uon mir beob aülteten bu[öfen Gttltfeme, 

''hei2ßinbern,txotenonbenGutremitötenIofo[i|iett. 

b) Sdefe beobo$tete biefen Elofenouaf$Iog .-- Impetigo contagiosa - 

bon ber flJtitte Iprit biq in ben fJtonot $u[i 1801 bei einer 

gr0[en t nAobl uon $mpflingen. (@to[e SoItI 1801 burbe 

bodt erft febt henig geimPli ) 

' 

&[t im goIlre 1885 tuurbe bie llufrnerfiomfeitneiterer, ü'c6t= 

Ii$er ,Rreife but$ etne Gpiöemie bon Impetigo contagiosa, 

bie im 2lnf$Iuffe on bie öffentli$e $mpfung ouf bet ,$olbiniet 

sittoro ouf ffiügen fiü) enttuidelte, ouf ben $ufommenfong mit 

bem gmpfofte lingelenft unb ein folSer $ufommenlong oud) 

o m t I i clt Teftgefteflt. Set Au ben $mpfungen ouf Sittoru he= 

nu$te $mpfftoff ftotnmte sul ätetlin unb beftonb au mit 

Elgmolglgcerin be{e$ter lumonifierter, 89mp!e. Son 79 mit 

bieler SDmFbe geimpften G4ttmpftingen erfranften 75 on bem 

IuBf$Ioge, ber fiÖ ouÜ ouf niütt gleimpfte $nbiuibuen butdl 

,Rontoftübettrogung berhwitete, fo bob fiü nod) ben omtli$en 

Grtnittlungen bie Gefomftofl ber Grftonfungen aul 342 6elief' 

tuelüe liÜ ouf 8 Drtf$often berteilt laben.

83 

S'm felben Solre, 1885, famen nod) in meYlrewn onberen 

ffiegierun gB =Ee6irfen preufienB , lo in 69boto, ffieg.= Ee3. 

,.Röglin, - in me\rercn Ee1irfen be6 ,Rreifea 6[ebe, $teg.=Se3. 

sü||eIbor[,im".Rtei|eTJte|eti!,8teg.,Ee3.po|en 

gmpetigo=Gpibemienqü ber gmpfung bor, bie ouf bie 

Eertoenbung berunreinigter ügmpY1e, unb 3ruor fotuoflt tierif $en 

a[q ou$ merrfüIi$en lhfprung6, 3urüdgeiülrt tuerben' mufiten. 

gn ben golren 1886 _ 87 burben in Sreufien ehenla[IA 

,SmPetigo=Gpibemten beobodltet nog Sertmpfung animal= 

i I rb er ügmp[1e, bie ouB einenr unb bernfelben pduoten ,$mpl= 

,gnftitute fiommte. 

gn ber gmpfpedobe 1899 famen Infong gunt in Gtrogburg, 

Iteuborf unb on einselnen onberen Drten bel GIio[, bie olle 

i$r,e Sgmp\e aul ber Sonbe}'Anftalt in Gtrofiburg be3o gen \atten, 

unongenelme gtnpffomplifotionen bor. $l,!Ireiü)e Grftimpfungerr 

looren nitmlidl bon f$toeren reoftiuen Gnt3ünbungen unb 

Giterungen gefolgt. 

c) @@s ift felbfltuerftönbti$, bofi Eof3ine=Dpftfolmien amü1 bei ytiüt= 

geimpften, geböf1nli$ pflegeperfonen, burg 6ufö[ige llebev 

trogungen bon Eof3ine[gmp[1e, entftelen fönnen. 

Oie tneiften in ber Siterotur borfommenben gö[e betreffen 

pflegeperfonen. Ete Softl ber ueröffent[i$ten 8ö[e bon Sof3ine= 

Dpltlolmien ift eine re$t beträ$tliü1e unb eB Y.äßt lt6 

borouB lüIieüen, boß biefe Iffeftion ni$t gor io felten iein 

biirfte, unb bie6 umfomelr, a[a bie Oicgnofe nigt \eigt Eu 

Ite[Ien ift, inbem bie $oroftedftif$e Sorm be6 baf3inolen EIös genl 

fellt unb infolge beffen eine Serfennung ber tuolren ftotur be6 

Seibena ielr Iei$t borfommen fonn. 

6o erinnere iü1 mi$, bofi bei einem meiner. eigenen .Rinber, 

bo6 idl im golre 1889 ruit gre6bener Sgmple geimpft Y1obe, 

om 10. Eoge ein intenltveä, über ben gsn1en ,Rörper l$ar[oü1= 

orti g ou6g e'breitete9 gm pler\t[1em nüt 6aY1[reiü1en p unftf örmi gen 

Sete$ten oufgetreten ift, tueldt Legter e{t me\rere loge ncd) 

bem Serf$tuinben bel @r\t\ema fiü o[möf1li$ 3urüdbilbeten. 

9oa Illgemeinbefinben be6 ßinbe6 unb bie regelregte Eilbrung unb 

Ibftofiung ber Eorfen \oar\ierbur$ ni$t tm geringften olteriert. 

d) 'Son einigen $oridlern tourben hei einem Erugteile bon ,Smpf= 

Iingen 6puren uon Gimeifi im fporn feftgeiteflt unb perl unb 

6r+

84 

ortbete boben ouf 6runb itlnen untetgefommenex fporobif$er' 

8ö[e rron ofut er {tep\ritia im InlÜIufle on bie $mpfung oul 

Itr utogliöfeit eine| urfösli$en $ufommenlongea [ingetniefen. 

(Ü3enn boB ,ßir$ner toübte !) 

Q ätabaoqt Eo[ teitte mir feiner3eit gelegentlis 

1i!,_ bofi liü) 

bei einem feiner ,Rinber , einem [Jtöb$en, im lnf$Iufi cn bie 

gmpfung eine lortnöüige $rurtgo entrpidelt Ylobe, bie etft no$ 

*ür*onotlidler, bon einem germotologen geleiteter Eeflonblung 

getoi$en fei. 

0 $ur felben geit,3u ber Iiü auü bei @eirnpften bo6 Eof3inotiong' 

Ireber einsuftellen pflegt, fongen bie. .ßtnb er-boü 3u ftebern on. 

Eernpetoturen über +Oo finb n iütg f elte nel. Sie Illgemein= 

Ggmptome finb biefelben toie bet einem ldf tuerelt $nfeftton9' 

ober 

gobet 

$ntopifotionB=pro6elle. finb bie fleinen $otienten 

bon einem überou| leftigen $uden gequöIt. SoB toei$Iidle 

6efret, ba| fiü fteflenrneife in nu[forbige ,ßrrrften trertuonbelt, 

berbreitet einen toibetliÜ füBliüen 6eruü;. 

pie Befolr beg llebergreifeng oul bie Iugen ifi felr grofi 

unb eB ftnb in ber Eot Grblinbungen beobocltet toorben 

Exitus letalis fann iebo$ ouü in bieiem gtobium bei 

lüroaöIi0en ,Rinbern infolge 64üöplung ober infolge einer 

interfurrenten Grf ronf un g etntteten. 

g) t)Im 21: 10. 1901 toutbe bet öltere Erubgr $anl Sloü1monn, 

geboren om 7. +. 1898, geimpft. eo6 ',Rinb loot im erften 

$eb enej o! re an e in em Io n gto i eri g en O otm fot'otr\ erfranft, 1x ö!t en b 

beffen Gf3em beg @efiÜt6 unb ber beloorten .Ropfbout ouftroten' 

gur Soufe beg 3. Sebengiolteg uerf$mon| bog @f6em biq oul 

Gputtn otr beiben DltlApp$en unb on ben Seugefeiten ber Atme, 

bie bei ber $mpfung n0ü) beftonben. Im 5. 11. bemetfte id) 

bei bem ,ßinbe biÖt unterlolb be6 Iinfen Dbtlöppüeng ein 

f[ei'ne| offene6 Geldttuür mit fpeüigem 6runbe, bobon ou6gelenb 

eine intenfiue, loeit ouf bie Songe ftÖ oulbreitenbe $tOte- $ie 

songe iflt mö[ig, bie 6olebuilen {inb ftorf ongefdlrooflen. oet 

lerbeigerulene Ir6t benft on Grglipet unb berotbnet Set'6onb 

mit elligl ourer Eonerbe. Im nö$ften lJtorgen beinr Serbonbq= 

1pe$fel Iöbt liÜ brT groue EeIeg obtoif$en; ber 6tunb bea 

@ef$toürea fielt gut au1. llrrter Inloenbung bon .böllenftein= 

folbe erfolgt Seilung. Sie $mpfpufteln om Dberorm \ei[en in 

notmolet ,üeile ob.

85 

h) Eei bem toegen feine8 flortben @f6em1 bet $mpfung nidlt unter' 

Aogenen jüngeren Eruber ,Rurt Elo$monn fültte eine 3ufö[ige 

Serf$IepPung bon SofSinelgmqbe oui fein 6f3em Eu einet 

f$toeren Grfronfung, bie tuolt in Geneiung ou6ging, iebo$ mit 

ber Grblinbuug eineä Uuge6 unb bem Eerlufte ber [ugen'6rouen 

berbunben toot. 

ladl bem gegenbörtigen Gtonbe unfeter ßenntniffe über bie 

ütiologie ber bon mir alq ,,Yaccina in eccemate" be1eiülneten 

lütuer,en $mPffomplifotionen fonn lebo$ on ber liot= 

loenbigfeit ber fiipierung ber @Igcerinlqmp\e an ben $mpfiteflen 

ni$t me\r, je3toeifelt berben, bo bie bon ,ßolif$er, gone\e6, 

Socour uitu. reröffentli$ten lülneren $ötle bon nof6iniertem 

@f6em 1tveileüol itlre 6ntftef1ung bet Üerf$Ieppung bon $mpfftoff 

bon ben S'mpffte[en unmtttelbot noÜ bem $mpfofte berbonfen. 

2t3. lleber 6wei $ö[e bon ,ßontoftinfeftton bel Iuge butdl 

Smpipulteln beriültet 6tahaaqt Dr. Sofob S]torf in temelbor im 

,,TJtilitörorEt", 1910, Itr. 4: 

a) @s tourbe ihn- ein ffiefrut uorgefüfrt, beffen re$te Iugenliber 

!odlgrobig tlofferfu$tig gei$tueflt unb getötet tuoren. Eei 

Deffnung ber Sibfpolte 1eigte eq f.ü, bob bie ,$ornfout bö[ig 

f\or loor; eB enileerte liü etwal f$Ieimige 2tbionberung. 

Soneben beftonb leitiger 6ü1mer6. Dr. SJtorf uermutete [ugen= 

tripper, gumol ou$ bie ,$ornrö\ren= Deffnung ftotf gerötetoor 

unb fi$ et\nol 2tbfonberung ou€brüden lie!. 

2 Eoge 

ipater bemerfte Dr. TJtorf 6ur gröfiten llebettofülung om re$ten 

tlnterltbe 2 Elottern, bie uollfommen f[eineren podenpufteln 

gli$en. ftun über1,eugte 

Iiü, bofi ber Utottn nor, fuqem om 

Iinfen Dberorm renaf,6iniert tlnrben luor unb bort 3 gtofie $mPf' 

pufteln im Elütenftobiurn auftuie€. ftoü 4 !,agen 

trot eine grofie Suftet on ber Iugenbinbelout ouf unb eine 

toeitere Tuftel in ber Gegenb be6 re$ten ftofenlo$eQ. Oiefe 

[e$tgenannten pufte[n 6erltelen eitrig unb leilten unter ftorben' 

bilbung oul, bie 3u einer Serbo$fung füfrte. 

b) Dr. lJtorf heri$tet no$ über einen 1weiten bon ilm beoba$teten 

3o[I biefer Irt unb nimmt 0n, bob bie Seute bie SrnPfpuiteln 

curfgefroft unb bonn unbetuufiter Setfe bo6 Iuge berülrt ober 

gerieben Y1ütten. 

2L4. (f) lleber einen $oll uon generolifierter Eof 6ine; 6Lenge\., 

Sifl., SJtün$en 1903, beobo$tet in ber bon tEonfe'f$en ,ßIinif in

86 

$tün$en: $unge, 1r,rn $o!r. lIm 20. 5. 1903 in bie .Rlinif 6uf= 

genpmmen. Gltetn unb ein 4monatli$et Erubet gefunb. $et Qr= 

lranfte ßnobe rDox gefunb big ouf ein feit einem $oltr beftelenbeq 

6f3em beB .nopfe6 unb @efidttg. segen Gf3em niüt geimpft. 9o= 

gegen ber iüngete Erubex om 30. 4. 1903 mit Gtfotg geimpft. UIB 

bie Smpfpufteln geplo$tporen unb rei$Itdl fe3ernierten, toutben bie 

.Rinber 3ufommen im felben $offer gebobet. 6ett bem 10. 5. Eer= 

{$Iimnrerung bel @f6em1. 6in om 17. 5. Suge3ogenex l\t6t erf,onnte 

ongeblidl ni$t, bob ea lIü um Sof3ine = Snfeftion fonbelte, bagegen 

tat bie| Trof. ron $tonfe fofort. 9oB gon3e Gefi{t unb bie be\aorte 

.Ropfttout, ouBgenornmen loentge QfuAen, mit Üof3ine' 6ffloteä6en6en 

bebedt. lLm $tonbe ber Iffeftton beutli$ gebellte pufteln, ouf Songen 

unb 6tttn finb fie fonffuierenb; btefe gonae ltegion mit gtüngelbem 

6iter. Iugenliber |eft gefdlloffen. .tudt onbere ,ßötperfte[en finb 

offt3iedtt. Eempetotut bia 41,56rob. }Im 29. 5. trst ber Eob ein. 

': 

2I5. gen su1 ,,${iul" ge'bto$ten go1 Slo$monn bringe iü) 

hier n0ü) einmol, ober in onberet Eeleu$tung, um tuteber einmol 

Eu 6eigen, tuie omUiüe Aiqtigftellungen oulleYlen unb tlie 

überaul ,,3uberlöffig" biefe finb. TJton tut tlolrli$ gut, i\nen ina= 

gefomtrori trorn\erein TJtifttrouen entgegen Eu bdngen. poe 69ftem 

Sirdlnet mit feinet gten3enlofen Dberftö$[iüfieit bot eben 6@u[e 

gemo$t. Dber follte erft,erel plöflt$ oua biefem longe befielenben 

Gumpfe Ileruorgei$offen fein 

: Uuß: ,,$ft bie $dlufpodenimpfung mit o[en notluenbigen 

Soutelen umgebeng" Uon $rof. 3. 8loÖmonn, Eübingen. $tebi3tnol= 

beriüt uon Sütttembetg für 1901, Gtuttgott 1903. Eübingen. 9oB 

TbDlifot melbet einen $oll ,,beY)oupt etet Üebertragung bet Sof3ine 

bon einem geimpften ouf etn ungeimpfte6 ,ßinb".- 

Stiuotimpfung. 

- 

Itn 16. - nein 21.! -- 10. burbe ein om 4. - nein 7.1 - 4. 1898 

[eborenet, bia\er begen Ofrofulofe 3urücfgeffe[tet,Rnobe geimpft; 

eB enttoiüelten fiÜ 3 puiteln. Gin im Eeriütciobt geborenea 

@ütuefterüen nein Eruber ! - fett frübefter Seit mit nöffenbem 

Gf3enr beYloltet, erfronfte einige Seit noÜ ber fltoÜi$ou be9 Eruber6 

on Siebet unb einem uniueriellen @WnLY)em, glei$3eitig f$tueret 

Otötung beB 2t[gemeirrbeftnbenA, Keratitis elcerosa nein, fein 

Gef$tulir ! - oul einem Iuge mit ungünfiigem [uBgong. $et be= 

rufene 6pe6io[or6t erflörte bog @pont\em füt"Sof3ine. 6g mufi 

olfo eine üebertrogung bom geimpften Erüber$en ouf boB ni$tgetmpfte 

6ütoe{ter$en ftottgefunben loben.

87 

, 9er SolI bürfte boö Iehr 3tuetf elltof t iein unb eine Gnt= 

f.$eibung tuobl erlt bonn liü föllen loifen, henn boB ,ßinb bet ber 

tuirfltü1en $mpfung fi$ immun ertoiele." 

3u bieiem flJtebi3inolberi$t f$reibt Elogmonn: ,,Sieier,,ornt= 

[iü1e" Eeri$t ent\ilt olfo 3unö$ft öireht fctlüe 2[ngoben,' uon 

benen toenigftenB eine bon Eebeutung ift. 9er Eeri$terftatter \ot . . . 

bie Pftiüt, . . . Eu begrünben, toc ibm on bem $o[e io ,,le[)r 

6tueifelloft" erf$eint ! Sd) erloube mir ober,, tln boroufin3utueifen, 

bob fogor eine mit &fotg oulgelüfirte $tnpfung bie "giognofe 

.,; EofSine =[ebertrsgung " ni$t erl$ättern fönnte." 

216. IuB ber ,,IJtünsener meb. Sodtenidl ri1t",1911, 6). 107 

unb gtoor ou€ bem Eeddlt be6 Sereinl ber Ier6te in $aüe o. b. 6oole. 

. 4 b. 6ippe\: ßronfenbemonftrotion: 9oB 5 jölrige lJtöb$en 3eigt 

om linfen [uge ein in ber Iu6bilbung begdffene1, grofieä,, über 

bie .böIfte ber ,ßorneo einne\menbel obIlörenteB Seufom, fotuie, 

einett Serluft Ioft iömtlt$er Silien bel oberen 8ibeB." Eei ber 

2[ulna\me bor 4 Sogen beftonb eine f$tuere Sof3ine=Grfronfung 

ber Siber on beiben Iugen mit obfolut tlptfüen flinifgen 6r= 

f$einungen. Sö[1renb bea $tüdgonge9 berfelben. trst [infl om 

unteren $ornfoutronb ein eitrtgea @ef$turir ouf, bo6 Sneumofoffen 

in üteinfultur entlielt unb einen üheroul molignen Serlouf 6eigte. 

, Gine .Routerifotion toor uergebli$, erft Duerfpoltung bro$te ea 

6um 6te'\en. gas ,Rinb ilt 6ur übltgen Seit mit Grfolg geimpft 

borb-en; iebt tft ber Eruber, 4 Sodlen bor ber 2lugenerfronfung 

ber potientin, geimpit. Sie pufteln follen nog geeitert foben, 

ola l$otientin erfronfte. 

b) üodrogenber bemonftriert nod) bie giopofitibe bon 3hei felbft= 

beobo$teten 8öuen lütuerfter, ollgemeiner Sof|ineerfronfungen, 

in benen im gon3en @efid1t, on ber ,Ropflout, fotoie om .Qörper 

' 

ouägebeYlnte, bon Elotternnorben ni$t unterf$etbbare Ttorben 

6urüdgeblieben looxen. Gr modlte ouf bie grofie proftiige Ee= 

beutung foldler $öIIe aufmerffom. 

217. (28f) fto$ bem ,,67. Annual Report of the Registrar- 

General in London" ftarben tm golre 1904 in onglonb 28 perfonen 

infolge ber gmpiung. 

" 218. TJtebiSinolftotiftif$e flJtitteilungen bee,Roiferl.@efunblleita= 

omtel, Serlin,ri1905, g. 109: 2//,6t D..6.in 8t. irnpfte amT. B:1904 

fein om L2. 4. 1903 gehor,enel ,ßinb 2ß., toelü eB bo[fumrnen gefunb 

unb fröftig erf$ten. '$ie gmpiung gelüob petnlig oieptifg, (abge=

88 

le\en bon bem 

",,Qreü", ben lie lelblt entböIt) bie 89mp!e tourbe mif 

ft,eri[em Snfttumente bireft sul ber Eube entnommen. Im 14. 3- 

f$offen 12 linfengtofie $mpfpufteln oui; orn 20. fing bie gonSe SmFf= 

ftelle ftotf 6u eitern on; eB bilbeten IiÜ tiele 8öÜer, toe[$e noü1 otn 

29. 3. eiterten, boq .Rinb toor felr Y1erunter gefommen. ([BeeloLbot 

benn bie6 etual mit ber $mpfung 4u lun {Beil'g bo6 ,Rinb eineb 

2Ir6te9 ilt SitI mon lier ni$t ou$ bie Gltern betonttootttidt mo$en ) 

2lg. IJtitn$ener meb. Sodlenlüfrtlt ftr. 35 ; ou| bem eigenen 

Eeri$t bel är6t[idlen Üetein6 Grlongen, 118. Oi$ung bom 18. 7. 1911. 

,,$err Somin 6eigt etn ,Rinb urit iütoeterYaccine generalisata nod) 

Grftimpfung. 

" 

220. Rreiaor6t Dr. Stfel =$al"e. tu6 bem $mpigegnet ltt. 11, 

1911: Sm IFriI b. S. erfrsnften ouf bem Gtobtgut bei $aüe 3 Solen 

on Soden. Gine bomolige Infroge mit $tüdporto bei bem 6tobt= 

gutpö$ter, ob eB liö um este poden lonble unb bie betreffenben 

bor\er 

'geimpft borben feien, blieb unbeonttuortet. $eft reröffentli$t 

ber ßonigli$e Rreiaor1t Dr. $tifel in ber ,,geutfdlen meb. ltoü;en= 

Jü1rilt" bom 7. 9. einen Eeridtt o[a ,,Eeitrog Aum ftoü1neia ber 

Göubtmpfung". Gr berid)tet: Gin 15 io\rigel TJtäb$en, olne $mpf= 

norben, burbe om Eoge ber Infunft geimpft (!), erfrsnfte noÜ 

.L oüt Eogen on ben e$ten poden (notürliü; ni$t infolge bet 

I $mpfungl!) unb ftotb einige Eoge borouf. Gin 16 $oI)re o[teb 

Utöbü;en \oLLetne Smpfnorbe ouB ber $ugenb; (aul lnel$em Sobte) 

eB ilt niermcl in geutfslonb gebefen, olne biebergeimpft tootben 3u 

fein. Im Eoge ber Infunft tuurbe eB geimpft (!), etfronfte 8 Eoge 

borouf on ben Soüen (boB lot mit ber Smplung gorni$tB 6u tun!!) 

unb tourbe gefunb. 

Oin 18 Sobte o[ter, Eurfü;e \otte oul ber $ugenb 3 Smpf= 

norben. Gt hor bteimo[ in Oeutfdllonb tötig getoeien unb bobei 

3toeimol olne Grfolg geitnpft, ba} [e$te l]to[ niüt geimpft tootben. 

6r burbe 6m Eoge bet Infunft geirnpft, (otfo in 18 $obten Eurrr 

bierten TJoI!t), erflronfte 8 Eoge botouf leiüt on Soüen unb butbe 

gefunb. (ltnb bsl fommt immer, nodt ni$t bom $mpfen 6in 

ibeoler Smpflüub !!) 

221. (2563f) }IuB:,,Soxum rpirb noS geimplt'" bon Dr. med. 

Soben. 2563 Eobe6föIle nad;,,6ü7u1"=podenimPfung: 

11on$mpifronf!eiteninEot1em,8entroIimp|oqtDr.@teI 

G$ufpoüenimpfung 1830, 159;

89 

1 on Smpfranf\eit, Dr. äporf| - Westjourn. of med. a. physsoc. 

Cincinati 1830, 3, 156; 

3 on ffiofe, TJtorlonb. - Am. journ. of the med. sciences, 1Bö0, Dtt.; 

7 on $mpf fr onfhleiten, Sed$ t be9 ßgI. Sürtt. IJt eb.',ßolleg. 1854-63 ; 

i63 on $tofe. 1. o16l[. Eeri$t bel 6t. Seteräburger foifet[. Sinbel= 

Ilauleä L857; 

4 on ffiofe, 1859 imba\1r. Speer, Sentrolimplar6t" Dr. ffieiter. AerTtI- 

$ntelligengblott L875, !Lr. 2; 

13 on $tofe 1853-63 in Sien, Srol. Dr. 2Iulpi$, tuienet meb- 

Soüenf$rift 1873, Itr. 3; 

148 on SmpffranfYleiten; Dr. $tou$fu[; Compte-rendu med. sur la 

maison imp. des enfants trouv6s de St. Petersburg 1864, 56; 

57 on ffiofe in Sten, Dr.8ürtb, $o!rbud1 füt ,Rinber\ei[f,. 1863; 

142 on $mpf fronf\eiten, Dr. Eoü, ör6t1. Eeri$t be6 6i. petetBburger 

fotferl. Sinbelboufe6 L868 t 

10 on Ütofe, 1861 -71 in 5ot1ern, @e[. Dbetmeb.=$üot Dr. pfeiffet= 

flßeimor, üof3inotion 1884, 56; 

92 6n $tofe, ar6t[. EeriSt be6 6t. peterburger foiferl. Sinbel= 

\ouleä 1869-71; 

2 on $tofe 1871 in E!üringen, @eb. Dbetmeb.=ffiot Dr. pfeiffer' 

Setmor; Seiti$dft für Cpib. u. Gefunb\eitapflege L871, Ifr. 6; 

15 on ffiofe L872 in Sreufien , Trol. Dr. Gulenberg, Eieüe[1o\r,B= 

3eitf$rift füt geri$tI. llteb. u.öff. 5anität1toelen t872, I29; 

2 an ütofe, Dr. 6otlonb; Boston med. u. surg. journ. L872, 

23. 5., 329; 

1 on ltofe, Trof. Dr. ,$ebra = llien; 8e!rb. bet $autfu,onf1leiten, 

t87.4, l. $ 229; 

1 on .Rno$enmorfent3ünbung, Srof. Dr. 6oltmonn=Er,eTlou; $o!r' 

bu$ für .ßinberleilf. 1874, 98; 

4 on $üofe , L874 im öiterr. $eer; Dr. Srügfulo, tniener meb. 

l$o$enidlrift 1874, Ttr. 74; 

4 an ffiofe in iltabeberg , 6aü1len; Dr. Ifteinert, beutfdle meb. 

Sodlenf$rift 1876, 417 ;

90 

1 ort Elutuergiftung, Dr. $otoeB; med. rec. L877, Ser3. 813; 

50 on Jtofe L874-78 in $teuften; @e[t.Dber=TJteb.=ffiot Dr. pfeiffer= 

fl$etmar; Eof6inotton 1884, 56; 

, 4 on $mpffronf\eit; 2 Dr.8uce, Boston med. a. surg. journ. 1873, 

88, 78; 1 Dr. Sfeelet, ebenbo 547 ; 1 Dr. peter, ebenbo 1879, 

100,894; 

' 

3 on Serblutung ; Dr. '$enidle[; Gümibt6 SobrbuÜ, 1863, 1-l7 , 329 ; 

Trol. Dr. 6tr,omel1er,, $ir. ,Rronf\. bea .Ropfe61864', 120; Trof. 

Dr. pott, berl. ftin. So$enfülrift L879, 656; 

390 on ffiofe in Gnglonb unb SoIe6; Annual reports of the registrargeneral 

1859-80; 

9 on ffiofe 1880 in Sreufien, @e!. Dber=!]teb.=ltot Dr. Sfeiffet; 

Eofginotion 1884 , 57; 

5 on $mpffu,onf\eit; Dr. Gnfinger I Transact. of Illinois med. soc. 

1882, 32,70; 

3 on $tofe irn !o[Anb. Speer, Soriredlt 1883; Royal comm. of 

vacc. 3. Eer.; 

6 on Elutuetgiftung in Aspiöres; Brouardel, Rapport sur les 

accid. survenus ä la suite d'une s6rie de vacc. faites ä Aspiöres 

Paris 1885; 

1 on $mpffronf\eit; Dr. Sccour; Lion. med. 1889, 61,537; 

2 on ollgemeinem $mpfoualdllog; Dr. Songet ; Gaz. hebd. de m6d. 

1885, 22, 681 ; Dr. @on$er, Bull. de la soc. frang. de derm. et 

syphyl., 1891, 2.21; 

1 on 6forbut,; Trof.Dr. S.,ßoü1=Oorpot; Serllonblungen b. 9. Serf. 

b. 6el. füt ,ßinberleilfunbe 1891 in S2oIIe, 1892; ' 

61 an 6tarrfrompf ; Srof. Dr. TJtc. Sorlonb; Soncet L902, 13. 6ept.; 

226 on $rnpffranf\eiten 1882-1907 in $eutfdjtonb, ftbeit, Eonb 1, 

. 2,5-7, unb meb. itot. flJtittet[., Eb. 1-13, ou6 bem fotferl. 

6efunb!eitaamt; 

LIzl on $mpffranf[leiten in Gnglonb unb SoIeB; Annual reports of 

the registrar-generatr 1881-1908. 

([Jte\r nist ttnb bonn bobei in $tüdfidlt ge3ogen, bob es fü) 

nux um omtli$ 3ugeftonbene Eobe9fö[e lonbelt, 9qau bie ungeleure

. 9 1 

,$obl ron $rnpffronffeiten olne tötli$en Iu9gong unb boSu no$ bo6 

nod) biel grölere ,$eer ber ni$t gemelbeten, ni$t snerfonnten,, obge. 

Ieugneten unb bertufüten SmFllüöben ! Solrttü1 , eine re$t lomlofe 

Seiftung biefer feiIigen, unfe[lboren ätoatätoiffenfü1oft !) 

' 

221 TJtün$ener meb. So$enidlrift, Itr. 38, 1911, g. 2019. 

IuB: ,,ü"eber, einen eigentümlt$en Eerlouf bon $rnpfpuftetn" 

vaccina serpiginosa - bom ,Rreiaaqt Dr. llteber tn ,ROIn a. lt!. 

6inen goll, ber fomoll bo6 lofole l8eiterfrieü1en ber SofSine 

om $mpforte, tote bie 2luBftreuung über ben gonaen ,Rörper 6eigte, 

botte i6 im $oflre 1909 Au beobo$ten @elegenfeit. Oo berodige 

$öIIe boü niöt io gonS !öuftg unb boler monü1em ,ßoflegen unbefonnt 

fein bürften, berLohnt liü tuoll bie Eeröffentli$ung beB $o[ea. 

,.ßinb gb., geb. 29. 8. 1908, loor am 27. 10. 1909 bon bem 

ftöbtii$en $mpfor3te Dr. F 3ugtei$ mit einem onberen ßinbe sul 

bem ,$oufe priuatim geimpft ruorben. Söfrenb bie pufteln bei bem 

.onberen,ßtnbe fiü lebr f$nell unb ftorf enttotdelten, toaren biefelben 

om goge ber fto$lüou bei ,Rtnb E!. n0ü ouffollenb ftein unb un= 

enttoidelt. Sölrenb aher bte Eorfen hei jenem lüon obgefollen 

looren, fonb i$, aIB midl Dr. I om 19. 11. 09 3u bem .ßinbe E!. 

yiel, wei[ bie Sufteln einen gonA eigentümli$en Serlouf genommen 

\otten, eine 4 cm breite unb'foft 6 cm longe , et\nol erl1abene, gxou= 

toeifie hia gelblidlmeifie podie on ber Smpfftetle. gtefe Gruption 

\otte 6iem[i$ i$o{e $tönber, bie qn mehp,eren 6tuAen beutli$ fonneqe 

runbe Iu6bu$tungelr 6,eigte, a[q ob fie burdl $ufommenffieften ron 

tunbli$en Elottern entftonben fei. Oie Dberlout toor, oufer on ben 

66te[J,en ber urfprünglidlen $mpfpuftetn, er\alten, burS Ggfubotion 

unter. it1t. in bie ,$ö!e gefoben. Oie Gtelle tüblte fiü1 3iernli$ berb 

&n, eB lonbelte fiü) offenbor um eine Btiefenpuftel, bie naS i\rem 

Anap\en unb no$ ben beftimmten llngoben ber Ututter fü bobur$ 

enttoidelt \otte, bofi bie $mpfFulteln lidt oUfeittg in bie $Iaüe ous= 

breiteten unb unter Aulltreuung tueiterer fefunbörer pufteln 6u biefem 

grofien Gebilbe fonfluiert boren. 9.ie tuor bon einer, niüt Iebr 

hreiten unb ftarf,en Jtötung unrgeben, innerlolb beren Iiü ein1efne 

gut enttuiüelte unb 1o.fibei$erc ffeine, fteünobelfopi= bia Iinfengrofie, 

fteinlte Eof3inepulte[ü1en fonben. Im re$ten ,gonbgelenf, on ber 

Seugefeite be6 Grunbgliebel bel re$ten lltitteltingerg, on ber 6ttme 

re$ta über bem Iuge, om re$ten Snie, innen arn re$ten Dber= 

lü1enfeI, in ber G$enfelbeuge [inf,a on ber 6te[e eirel $ntertrigo, 

on ber ,$interfeite .beg[infen Dberf$enfelA, on ber üuluo, unter ber

92 

[infen Subloble unb linten gona oben 3hiidten ben Gülultetblöttem; 

tDPtfüe Sof3tnepuiteln bon 6-8 mm $ur$rneff er, E. E. mit [eiü1t 

gerötetem 6ofe. Uuflerbem om ,ßötpet berfltteut ein3elne ftednobelfopf= 

grofie, im lluffdlieften begrtffene puftel$en. 

, 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

,Rinb \otte om Eoge bot!et ltArfer gefiebett, luox lellr 

unrulig gebefen; ouü bei ber tlnterfudlung tnor eB nodl redlt bet' 

brießIit{t. Iufier bem $nter= 

trigo in bet [infen 6$enf,e[= 

6euge fonbeir li$ f,einer[ei 

UuBlüIöge ober Serlefungen 

bec ,$out. 

Stelle der ursprüng. 

lichen lmpfpusteln. 

on bie {bbilbungen bon ,Rirt= 

Iorrb, au 1802, bon $oden= 

berimpfungen lrom 13. unb 

L4. Eoge, (!!) toie fie |id) 

Ipteber obgebruüt finben tn bet 

,3 enn er' 3 o!t[1 un b e rt= sftummer 

be6 british medical journal 

bom 23. 5. L896, nur bob in 

unferem $o[e bie Slottern 0m ßörper gonA rerfdliebenen W[ter, 

offenbot in 6d1üben oufgetreten boren. $er Eeiunb om hm gibt 

uotfiefenbe, bon mir om 19. 11. entborfene 6fi66e toieber.... 

2[m 22. 11. lofi boB ,Rinb gonA tnunter fpielenb ouf bem 

6d1oofie ber iltutter. Wm Lfrm \atte fidl ber gröftte Eei[ bet $Ia$en' 

Pultet obgeftofien, tieiere gefefte beftonben ober nux on Otelle ber 

uier urfprüngli$en Smpfblottern, bersn 6runb fiü oud) ldlon gut 

gereinigt \atte. ,Roum nod) $ttitung , nur getinge I$felbtüfen= 

f$toellung, o\ne nennen8luerte 6$meq\oftigfeit. 9ie pufteln om 

,Rörper tooren foft olle eingetroünet, bte unter ber $u[fo[Ie nodl ge' 

f$Ioffen, beutli$ eitrig. 

223. \IuB: ,,Smpfgegner" Itr.2, L9l2: 

Die beleUldtcft öer Jmpfgegner in Qcmburg bielt 

. unlöngfi'unter bem Eorfi$ bel S2ewn Sbilipp Görtner etne 6i$ung 

ob. gerr 6. 6. Sergmonn teilte mit, bofi eB ber fte$tlü1u$= 

fommiffion gelungen lei, einen günfiigen Sertrog mit einem fr,eSta= 

onholt ob3uidlliefien, io boß in $ufunft olle IJtitglieber freten 

, ilte$t6fSu$ in $rnpfpro3effen geniefien. $emer beri$tete er, bofi 

naü1 ber ,,2l,er6t[iü1en 6o$uerftönbigen'$eitung 

" , beren ffieboftionB=

93 

Itob ou$ Geleimrot ,ßirSnet ongef1öre, 'im Sobre 1910 in 

/e*\ Treufien 28 gobeaföIle in $ufommenlong mit ber 

\ru I / Smpiung fonftottert feien. $eu I.,b. S. 6üutf bta$te 

Eur ,.Renntni9, bob im ,,Amtlblatt" ber 6tobt ,$omburg bom 

31. OeSember 1911 Eu lefen fet, bofi in ber $tegel fein Smplftofl 

3ur Serfenbung fommen iolle, ber ni$t rorb er ptobetoeif e 

berimpft toorben ift. 6te\en Eur SmFfung IJtenfüten 

niüt 3ur Eerf ügung, fo [1ot bie probe'$mpiung auBnotlmg= 

to e i I e on ßontn$en (DItr obet 2tuge) Au e{olgen. flAit fteüt 

erloubte iiü ber ffieferent bie $roge, aul tuel$en ,ßretfen 

lloIll bie .Rinber genommen bürben, on benen mon bie 

@eföfrli$teit ber 89mp!e ou6ptobiere. 

224. 2[uB: ,,$mpffroge" Itr.2, l9t2: 

Goöesföfie unö |üoere €rhronhungen infolge öer 

lmpfung gibt ber ,ßönigl. ba\r. Senttolimpfor6t TJtebiginoltot 

Dr.GtumPf in ber,,,$t7gientlüen ftunbf ü)au", Eerlin (Serlog 

ron I..$irf$toolb), 

XV. $olrgong, 1905, g. 99-103 unumbunben 

Au. Gt lüilbett ben lob eine6 $mpflinga in @ttenbeuren (8e3.=l[nrt 

Eurgou i. 6$tooben) im $o!te L902 unb f$teibt: E er.einge[te 

Eob ellä[Ie hot eB untet ben mit Sof 3ine getmpf ten 

.Sinbern ob unb 3u immet gegeben." ... ,,$n Ee3ug ouf 

bo6 Gf3em ftimmen 6toor bie riel erioltenen $mFfötate borin 

überein, bofi ein mit OfSem be\altetel ,Rinb niüt geimpftuerben 

bari, btueil out bie erfronften, nöffenben unb r,qernierenben $out= 

ftö$en boB Sof3ineritua (,,$rnpfgift") übertrogen toerben fonn, 

rooöurd1 öie lüperiten unö füt öcs febon öes 3mpf' 

Iings beöenhliQlten $otgen entlte[en hönneni ober btefet 

Grfo!rungafof ift \eute bodl no@ tueit entlernt, Gemeingut o[Ier 

mit ber 6$ugpoü,enimpfung bef$öftigten I,er6te Eu fein. S m 

6egenteif finb \eute no$ niült tuenige 2Ier6te ber 

TJteinung, boß bur$ bte 6üubFoüeniml.rfung ein be= 

ItebenbeB Gf6em fogor günfttg beeinflufitDerben fönne." 

lBeI$eB tlnleit bobur$ ongeridltet llirb, betoeift boB EuÜ Don 

Srofeffor Stodlmonn in Eübingen: ,,S[t bie O$ufpodenitnpfung 

mit ollen nothenbigen,Routelen umgeben" 6t. föflrt fort: ,,Senn 

uon $mplär1ten gegen bie ollgemeine @rfoftung berftofien toitb, 

unb .ßinber, bie on Gf3em leiben, bon ber G$ufpoüenimpiung 

ni$t ou6gef$Ioffen merben, fo ftebt fol$em unrotfidltigen" (obet 

berbre$erilSen) ,,!)rn ollerbing6 olg Dilberung€gr:unb bte Eot= 

loüe 6ur 6eite, bob in u er,breitet en 8eh:1rhüüetn bon ber

94 

Eeftonblung ber mögItc!en SotgeetfSeinungen ber 

Smplung im ollgemeinen loie bon jener beB Ü of6ine= 

@f63ml im bef onberen bielf oüt ntüts 6u linben ift." 

$'gnoron3 alg Stilberungegrunb ! 

Seber ßommentox \ier6u ift übetftüfligl 

llbet eB fommt n0d) beffer: ,,@q finb ben $rnFföt3ten ou$ 

8ö[e befonnt gebotben, bei benen eg liÖ um eine Aebertrogung 

bea Eof3inebirul" (toorum nidtt ,,Smpfgif teT" ) ',,ouf ni$t geimpfte 

,Rinber fonbelte. 9o loldfe 8ö[[e jebo$ ni$t in ben 

Siften unter6uhting en lnareII, f o blieben btef elben 

!auf ig" (bodl ruo[I rneift enl!) ,]rnetroö!nt unb toutben 

bel\atb f üneI[ tuiebet rergeflen" (nömIi$ bon ben S2ewen 

$mpföraten, niöt bon ben burcft btele oft lüreüIiÜen Sergiftungen 

Eetroffenen unb ni$t felten bouemb @efd1öbigten unb bon beren 

llngelorigen). sie tro$ ofler Sorf$dften unb somungen 

(Elodlmonn u.Gtumpf !) totlödtlidt bodl uerf a\ren rpirb, bemeifen 

bie TJtitteilungen bon 6boIt1bonl übet bie öffentli$en $tnpfungen 

tn OreBben (o. o. D. 6. 105). @g butben bort 1878 - 1886 

7767 mit Seiben beloftete Grftimftinge (naf1e6u t1o a['et), barunter 

556 Gft3emotöle, 1981 rboc{litiiüe, 877 fftopfulöfe, 1367 oll" 

gemein lümAÜIiÜ e, 20 on SJtoiern (bodtoolt ou$ im ollgerneinen 

$mpfterurin - eine ioubere ,$ggiene M), t64 an ,Reud)fluften, 

18 an ägphlili|, 266 on Eton$iol= unb Sungenfotorr\ erfronfte 

,ßinber geimpft. 

Ocs laqt öcau öas hciferti{e Gelunöheitsamt 

unö öer Beiüstcg 

$err 6.\o[qhaua entiütulbigt Iiü mit folgenbern floffifü;en 

Q,o$:,,Eom S.rnFfling ongeftedt 1xerben fonn oud) ieber 

Gelunbe in bellen ttmgebun g-t' - Gin nettet Etoft! 

Dt. 6. iltolenoor, TJtün$en'6olln II' 

225. 3u nebenitellenber Ibbilbung bemerfte ber $tegierung6= 

Dertreter, ber 6e!. Dbetmeb. = Jtot Trof. Dr. ,Rir$ner, botttogenbet 

Sot im IJttntfterium beB SnRetn, ein TJtitglieber toillenlüoftltüen 

Seputotion für boa TJtebiSinoltuefen ufto. im fteiclletag unb in fetnem 

Eudle,,6$ugpodentmpfung unb $mpfgefe!" : 

,,wqnn das Ktnd geimpft wurde, wie lange nadt der Impfung 

es erhranhte und ftarb, und wias ihm gefehlt hat, dauon enthtilt 

die Todesanzeige nicltts. Die etnfadte Behauptung ift aber hein 

Beweis für den Zufammenhang des Todes mtt der Impfung !"

95 

So3u fSrieb ig in ,,77ner\ört" : ,,9'o8 nennt fi@ ltiberlegung unb 

Eetueis ! oine fol$ einfodle Serneinung tft bodtuofrliü) nog longe fein 

Eetoei6 bofüt, bofi lier ein $rnpfldtoben niüt uorliegt. 6oIü ober= 

fl ödtliüe $tebenBor ten bereültigeniü1t, bon,, ongebltg en $mpf i$öben't 

tru reben, om ollerhenigften breitfpurig im ilteigltag 6u belouptenr 

,J)on denen iü den Nadtweis geführt habe, daß es heine Impf. 

füriden gewefen lind", 9o3u ge!ört bog etrool me[lr Grünbtiüfeit! 

S999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

nun obenbrein ber fome !Iuguft $rigemeier unb $rou, Iugufte, 

geb. 6trote, ongegeben ift; bo ferner getmolb, ben ZZ. Z. 1908, 

borunter ftetlt unb bo6 @on3e bie Eob eäan1eige einer, Seitung borftellt, 

io bötte eB bem mit unferen6teuern orheitenben ffiegierunglbertteter 

unb feinem 9ltabe ein $ei$tea fein müffen, bie igm fo tuistig er= 

f$einenben 2[ngoben in G{ofrung Eu bringen ! ltenn tuir nur fo 

einfo$, toie er, 6u bele\[en unb ein $eer bon Eeomten in Eeroegung 

Aü le$en f1ätten, oul ßoften Inberer - jo, bonn tuöre ber gonae 

Smpftoobn lüon Iöngit ouf unb bobon, mit feinen $tegierung6= 

bertretern 3um ltebeflufi ftetrt unter bem Eilbe: ,,eex gmpiaqt

96 

aufterte bem Soter gegenüber, bie 6a$e toerbe no$ ein geri$ t[i$e8 

Itoüfpiel \aben. Ga fom iebo$ 6u feinem Gttofuerf ohpen." 

$ier6u fogt ber ,,$mpfgegner" 1908, 6. 76: ,,$tt getmolb ftotb 

om 2L. 7., toie eB in einer Eobegon6eige ber Sippef$en SonbeB3eitung 

[ei[t, noü) o$troo$igem' Seiben on ben $olgen ber Smpfung bog 

n0ü niüt L sobr olte 6ö!n$en ber Somilie Iuguft $ri$emeier. 

.pa6 ,.Rinb ift, toie hir etner $Jtitteilung be9 Eotet entne\men, om 

8. 6. 1907 geboren unb am 26. 5. L908 geimpft tootben. Eia 6ut 

$mpfung ilt eB ntüt frsnf getuefen, $ie erflten 8 Eoge tooten bie 

.$mpfpuftetrn flein, in ber 1toeiten, So$e lütoofien fie on unb in ber 

britten 2to$e, tuo fie bei onberen,Rinbern obfeitten,1eigten liÜ on ben 

SmpffteUen Giterbloien. 2Iu$ on onberen 5teüen bea .Rörpet ent= 

ftonb Uugldtlog. 6in [in3uge3ogenex 2lt6t etf[ärte, bob bo9 ,ßinb 

infotge ber Smpfung bur$ unb bur$ fronf getuorben fei. per ,ßreig= 

p\glrfal, ber bie 8eid1e untetfu$te, fogte, er\ohe füon 15000 ,ßinbet 

geimpft, ober fo ettoa1 \atte er no$ ni$t gefelen- . [Ingeli$ta 

biefeg neuen üherau| troutigen EobegfoUel [iegt bie $rage nur oll3u 

"no!e: Ser fonn \eute no$ mit gutem Getuiffen bie Seronthortung 

für bo9 ffieidlBimplgeleb überne'firnen 

226. TJteb. itotilt. SJtitteitun gen ou1 bem ßoifetl. @efunbLleita-- 

amt, Eonb 12 (1909) 6eite 130; ou6 bem Iblünitt: 

,,Oie Grgebnifie beg $mpfgelÖaitee im beutf$en $tei$e für 1906." 

G$toterig er Eu beonttoorten ift bie $roge noS ben Ee3iellungen 

ber $mpfung Eu ber Grfronfung eine1 Sinbeg in ,Sombutg on 

.Rinberlöfmung. 9oB .Rinb\ot om Eoge nadl ber $mpfung bie 

$üBe ni$t me\r ongelelt, ben [in[,enIrm ntÜt me\r betoegt unb 

on ollen Gliebem ge6ittert. eie SmFfung tft im übrigen tnie 8e= 

tuölntid1 uerloufen; bal ,Rinb be\ie[t ohet eine 8ölmung bel [infen 

2lrmel infolge uon SoIi om\1e[itil 3urüd. ($tüdenm atfent6ünbung.) 

227 . Gin glei$er SoII dt im Sof]re 1901 im ßonigtei$ 

€o$fen beobodltet toorben (meb. ftot. IJlttt., Eonb 8, 6eite 239i), 

'o!ne bob Iiü iebo$ ein onberer sla ein 6eit[ifier $ufommenlong 

'atoifüen 

ber Stnpfung unb ber Otfronfung feftftetlen lieb. 

228. äsniLatarat Dr. Eitfinger f$reibt in,,Geniüftorue, 

-Rinberlafmung unb $mPfung" : 

@@in Soter au| $ohlenlimburg tei[te mft mit, bofi fein 1t1riä\rigeä 

"Rinb hia 6ur $mpfung gona gefunb getoefen fei; bono$ Y1obe eB etnen 

ettrigen ,$outou6füIog om ,Rötper befommen unb 4 Sott1e no$ ber 

$rnpfung lei e9 on ßinberlölmung erftonft.

- 9 7 

229:. Gin' pforrer ou| ber ffifön fürieb g.=m. Dr. Eilfinger, 

er tbie feine grou feien gonS gefunti, oug lein 2rl2jä\rige6 Eögter$en 

hia aur grnpfung. Ginige lsoSen bono@ ldi-'eB ibn, befonbeie 

lt{oge bebenflidl fuonf geruorben unb ncS einigen Eagen gJne ftÖ 

on einem Eeine eine 8öfmung bemerfbo "' gr*äult. öoa ,ßtnl lei 

Idlon Srnol o\teriert, foboriew aber immer ioü1t ön ber loqmung. 

230. (f) $n stüngen ftorb 1909 ein Golbot on @enidftorre. 

'$ouptrnonn 8. onttuortete oui eine ltnfroge be6 g.,m. Dr. Eilftnger: 

g0 teite ouf glre tnfroge bom 21. 11. ergebenft mit,, bofl ber 

arn 14. 11. b. s. on @enidltorre ue{torbene Golbat bem 1. golrgonge 

ongel1ört unb ebenfo toie olle onberen geute beftimmungegrmöfl oä 

6. 11. b. S. geimpft roorben ift. 

oer soter bel Eerltorbenen, Eefiler einer, goluanoptoftiigen 

2tnftolt in TJtündlen, lgreibt boSu: flJtein äotlnruor imm er aueni$;;"t 

gefunb unb \ebenllr,o\. g -L Eage n6ü) ber gmpfung onigeinenb 

Ieidtt on lnanbelent3ünbung erfranft, befom er onloä ga gi*rnrr= 

fgonung, fom ober füon om Eoge borouf ing $teuier.- örr of6 er 

ftS \ier erbregen mugte, lteute mon lelt, boB e6 .nigt flJtonbel= 

ent3ünbung, fonbern eine onbere ,ßronffeit lein f,önnte. @r fom nun 

abenb 6 11\r l$wer fronf tn6 ,go3orett, lro ex om onberen lJlorgen 

l}tl, U\r. on @enidftorre ft,orb. 

2gl. lJtüngener rneb. rilogenfgdft uom 16. 11. 1909, 6,ztbb: 

üiner btefer gö[[e toor bobu rs auigeileignet, bofi bie Grfrorrfung fid) 

onf$etnenb on bie smpfung onfgtofi, tna| jo auS onberBtuo , tlenn 

au$ felten, beohagtet . . . . . 

lßillelm !t., 11 TJtonote, irti\er gefunb, tuurbe om Ib. 9. 1909 

om reSten lhrn geimpft, am 16. g. trat obenbB $ieber duf, atn 

77. 9. obenba 6rbr,egen, bo€ ,Rinb tiefi o[e @Iieber!öngen unb 

betoegte fig foum, auü) ben .Ropf nigt,i eB fonnte nigt *rl, llben, 

tooe eB frü\er, gut gefo nnt \atte. wtlma\tig beffer te l{tt ber guftonb 

tuieber, abe,ber regte geimpf te IIr.m blieb foit bö[i; [.ahm; bal 

-RinbIie[ben.RoF|bomübet\üngenunbfonnteni$tme;Tr'ui". 

232. gaüelSe ftagügten, Itr. 4, L910, B. Sobxgong : Dr. geryletb= 

$oue ftellte in ber Gilung beB sereinB ber, ller6te 0,m t. L2.1909 

einen 7 iäYlrigen ,ßnoben bor, ber on gölmung unb 6$tuunb beB 

6$u[termu1f,e[B leibet. oie 8ölrnung trot, om -s. tog, nog ber im 

2[Iter bon einem , \arben golre oulgelü\rten pocfeninipfung ptöb{ iü 

ein.,,6efbltnerftönblig tuurbe jeber gufomrne n\ang mii'ber"srytuno 

I

98 

in Ibrebe gefteflt." Dr. 6töI3net etflött, bob öfnli$e 8ö[e bon 

8ölrnung b ea 6$u[termuäfe[a re$t It öultg tn ortlop öbif üt= Öirurgilüt e 

Eelonblung fommen. 

233. (t) $n lteuulm tpurb ein Golbot om 3. 11.1909 geimpft' 

erfronfte om 5. 12. 1909 unb |torb on Geniüftoue om 6. 12. L909; 

fo no$ ber TJfelbung be6 betreffenben $ouptmanna. 

234. (2 f) $n pob erborn erfr,onften g[ei$6eitig Gnbe sonuor 1 I 10 

3 $Jtonn an $Jteningiti6. 2 babon ftorben; ber britte Iiegt nodl !0ff= 

nung6[o6 bomteber. Geimpftuurben biefe Golboien am23.11. 1909.. 

Oer britte erfronfte om 21.1.1910, no$bem er om 20. L. obenb6 

no$ röllig gefunb bei ben ptoben. für ben 27. 1. mitgetoitft VlaLte. 

fto$L9 plöbli$ V1o\eB Sieber; om 2L.6$mer1en imllnterleib, horouf 

Elinbborm=Gnt3ünbung betmutet toutbe. Grlt om 22. 1. burbe 

Genidltotre feftgeftellt. äpltur, berlor er, bo6 Iugenltüt unb ftorb' 

om 27. 1. no$mtttogB. }Iuslühr[iü befüldeben bon 6snitott'st 

Dr. Eilfinget im rr$iu flir pbUl';biöt' Eleropie, 12'$ofrgong' 

$elt 3, 1910. 

235. (f) Eei einer onberen ,Rompognie in poberhotn, 1909. 

forn ein gona ölnli$er $oII bor. tnftedung ift bobei böIlig on1= 

gef $Ioff en. 

236. (f) ftodt ein ö!nlt$ uetloufenet $c[ mtt tötli$em 2IuB= 

gong ereignete fidl ouf benr tlebungap[a$e in $tiebrt$Bfelbei Sefel 

im $oIlre 1907. 

2g7. Sn ,,@enidftorre, ,Rinberlölmgng unb Srnpfung" f$reibt 

g.=Yt. Dr. Eilfinger auf 6ei!e 22: per betreffenbe ,Rompognie'6!e[ 

fürrieb mir om 16. 2. 1910, bob fömtli$e 3 @tfrsnfte om 

(öT) B.'11. 1909, hie olle ftefruten, getmpft feien. IIIe 3 geftorben- 

Eei einem fogleiüt 8ölmungaeri$einungen , tnel\a[b on @elenf= 

$tleumotigmuq gebodlt tDurbe; bei 2 t)Inaeiüen einel leftigen lJtogen= 

unb gorm=,RotoIl!9. Eet ollen breien ron f$toerer $nfluen3o begleitet" 

Eet 1 unb 3 fei felr roldl Eebufitlofigfeit oufgetreten. 

238. g.=ft. Dr. Eilftnger im ftaturor[t ftr.4, 1910, 38. $olrgong, 

6ette 98: @Ieiü no$ ber Smplung befom bo6 .Rinb bie gon3e Eruft 

unb ben Seib roll fleinen IugfSIogB. $ofüt uerf$deb bet 2lr6t 

eine 6olbe. $ie iefige .ßronfleit öu[ed Iiü) in böfltger $ölmung 

bet re$ten ,$onb unb beB re$ten SeineB. 

23g. g.=m. Dr. Eillinger im ytoturorSt fltt. 4, 1910, 38. sobt= 

0on0, 6eite 98: ,ßtöftiget,Rnobe 

ber $rou .b. S. ouB Sittenberg;

99 

ftonb mit llz $oftr ftromm ouf ben Eeinen. Im b.5. 1909 geimpft, 

om 9. 5. ling bo6 linfe Eein füIoff Ylerob; bie poüen boren Ie\r 

ftorf oufgegongen unb bsl ,Rinb Iehr unrufig. Im 19. 5. 1909 

,ßrompfanfölle unb ber gonae .ßorper gelö[mt. gte ,ßrömpie ber= 

f$toonben, bie 8ölmung blieb. 

240. Dr. O. oug ,RöIn=OeuQ; Eo$ter im 11. lltonot. Ourü ben 

$auäar6t sm 27.9. 1909 geimpft. Um 5. 10. Iernte eB no$ ouf ber 

Gtrofie gefen. s)Im 5.u.6. 10. 

lourbe eB unu\ig unb befom 

ettoo Sieber. Oer Ar6t ftellte 

Gpinalfinberlölmung fe[t. 

$oe re$te Eein tft bötlig 

ge[ä\mt. Sef$rieb en bon g.,tt. 

Dr. Eilfinger, im ütaturar1t 

ftr. 4, 1910, 38.$ofrgong, 

6eite 98. 

241. g.=m. Dr. Silfinger 

im Tcaturoqt Ih. 4, 1910, 

38. golrgong , 6eite g8: 

Eei bem gefunben Euben beg 

Toftolfiftenten $. aul Dbrbrul 

trot 8 btQ 10 Errge no$ ber 

$mpfung eine botlitönbige 

6toue ber Gentdmu6fulotur 

ein. 3*4 2to$en long fonnte 

er ben SpaYB ni$t 1 cm brefen. 

OoB 6efi$t ftanb noü ber 

6eite gebrelt. Oie 2lugen 

ftonben ettoo 3 toge fang 

8u üaA 242. 

berbreflt. Eia \eute (!Jtör31910) n0ö bat bo6 ,ßinb unter, ben 

pufteln 3u leiben, bie ben gcn3en ßörper bebeden unb ltarf juüen. 

242. rJtün$en 1910. r2jäYlrige logter llnno bel ägültlegeß 

IJt. Eruft in lJtünd1en. 2[nno Eroft toor bor ber erlten grnpfung 

uollfommen gefunb unb fgon om 5. Eoge nog ber gmpfung tosr eB 

om geinrpften 2trm gelöfmt. 6egen eine 6toeite gmpfung im IpdI1909 

Iegte ber soter lßibetruf ein unter bem .$intueia borouf , boB bie 

Soli3ei=Ee[1örbe eine Getoölr bofür überne\me, bofl eine neue @eiunb= 

beitglÖöbigung ni$t ftottfinben roerbe. llm a. lrpri't" 1910 erfolgte 

rto$ boroufgegongener flseigexung eine Ginlobung aul' B poli3ei=E uresu, 

tuo ber 6enerol'gmpfor6t erf[arte, bie grnpftölrnung fei eine e)rrt

100 

.$unbbtofirnut., 9o bog ,ßinb bon Geburt on" gefunb tDor unb nuf, 

TJtofern unb ,ßeuc-üfuften gelobt !ot,. fo ift Etoft übet3eugt, bofi nut 

bie Smpfung bie 8ölmung beg2hmeB berurfa$t Vlohen fonn. Dr. Gtumpf 

lelbit ftellte ba6 ,Rinb toieber ein Soltt 3utüü, no$bem eB fetnet 

tleberrebung nidlt gelang, bie Gltern bon ber ft{t$Liü1f,eit ber $mpfung 

6u,über6eug9n. Etgft,toi[ fid) mit einem Eittgefud) on ben iltei$Btog 

unb ben bolrif$en Sonbtog toenben rnit Gntfü;öbigunga'Infprüüen. 

9oB ,ßinb beftnbet fiÖ in etnem fo elenben $uftonbe, bo[^.b.o9felbe 

bie 6. .ßIoffe niüt me\r befuü;en fonn begen ollgemeiner 6$wäü1a 

Sie beforgten Gltetn felen ilr 

.Rin bem Glenbe Preiagegeben, 

ruenn eB einrnaf ber 6iäfe bet 

Oltern betoubt ift. 

3u SoIt 246. 

243. (t) 2luguft,$oimonn, 

,Rreu3noS, ,Rirügolfe 5, be= 

i$reibt na$ ber9orftellung beB 

$nrpftobealaüea leine erlten 

,.Rinbe9 ben lob leine 1toeiten. 

Ser Eriel ftommt uom 26, 5. 

1911 : SmDtoi be€felben$ a\tee 

befom unfer 4 $o!re olter 

gunge eine 8ölmung on bet 

Iinfen 6eite. Oer,2lr4t fte[te 

Gebirnbout' 0ni3ünbung feft. 

. ftun loben toir no$ etn ßinb 

bon einem Sobte unb ftelen 

tpieber box ber $mPfung. 

,' 244. Dr. mdd. gonfert , 2[r6t in $olle a. 6., lteilftrole 50r', 

fdlrieb om 5. 5. 1911: Eolb nod1 ber:$mpfung erLranfte bo6 Eö$tetü1en 

bel Soitor e,ü. in A. bet flJt. on .ßinberlöbmung , \oe[ü1e f$rcere 

$olgen batte unb nodl belte\t. Gine .$onb unb ein 8uB ifi nodt foft 

röllig gelölmt, tro$ erngeflenber Eelonblung tn ber ptiuotflinif bee 

Srol. S. in F2a[.e. 

Iudt fonft \abe r$ o1a futi\eret SmpiotSt trnb \iet. bei Sduot= 

impfungen fültoere Gtörungen bea 2tllgemeinbeftnben6 feftgeftellt, [eiber 

ober ni$t botüber S+dt gefüfrt. 

, gonn lürieb Dr. med. gonfert om 8. 8. 11 : Sie foft immet 

erlieli tüluon, Softor 6ü1. gegen.früler bö[ig obmei$enbe unb ni$t}=

101 

fogenbe Eeri$te. Oie 8ur$t uor feinem $auäar6te, ouf ben et in 

bem fleinen Drte ongeruiefen ift, uerfgfofl thm offenbor ben SJtunb, 

o\q bon Seröffentlidlung bie Dtebe tpor. j, 

245. Dr. med. gingfelber, ltsifbbob=Eurgbe rnlleim, fgreibt 

lüntru 

bem 15. 5. 1911: @eftern\atte iS @elegen\eit, 2 $äUe bon gmpf= 

bergiftung (!olbfeitige 8ö!mungen) feft3ufte[en. Sü berbe fie 

pfotogropbieren unb Sbnen 

bonn ienben. 

246. fr,omon IJt oj ebBfi, 

om 30. $onuor 19080o= 

boren unb otn 7. TJtoi 1909 

bur$ Dr. Sebi in 6ffen 

geimpft. EoIb borouf lourbe 

ber reü1te bm gelöfmt. 

8ö[1mung für un!etlbor. 

9otrrit fielt bie Sufunlt be6 

,.ßinbe6 re$t trourig aul. 

nur ou $aut unb ßnod1en. 

$er Soter loenbete fi$ on 

bo6 preufiif$e Ibgeorb= 

neten\auB rnit ber Eitte \ 

um eine 6ntf$öbtgung. Sie 

)tegierung, bie oud) für 

biefen SmpifrüppeI gonA 

ollein beronttuortlir! ilt, 

\e[lnte jebe Gntfüöbigung 8n $sA 247. 

ob. fltotürltd1 ift eB einfo$er , unter, lJtifiogtung bon @efef unb 

Serfoffung, eine Stnpfung mit .bilfe be6 gebölnligften unb ber= 

o$tung6loürbigften SoIiSei3toongeB Y1erbei1ulä\ren, om @nbe o[lne 

Seronttoortung, b. b. unlreronttuodli$ , a\feB gelen Av loffen unb 

obenbrein jeben Grboben gtott ab3uleugnen. 

247. IJtorie ,ßöBIer, Solbfoffen in Dberfronfen, tuurbe om 

1. $ebruor 1893 geboren unb biA Eu eineru Sobr geftiflt. @teig 

noü ber gmpfung ftellie iid) ltorf,eB gieber :ein. gonag e{olgte 

8ölmung be6 re$ten, gettnpften Irmel unb' Iinf en Eeinel. Oiefer 

$uftonb helte\t \eute nodl. $os Eitb 3eigt beutlig bie llbnrogexung. 

IuB bem $mpfgegner Ttr,.4, 1899.

102 

248. ,3olef $iegfer, S3olbfoffen in Dbetfronfen, trputbe om 

6. $ebruor L886 geboren unb bon feiner Stuttet 11 TJtonote geiti[t. 

Or tourbe bon Dr. Iuer geimpft. Unfönglid) ftellte IiÖ 8ölmung 

ber llrme unb Eetne ein. Ee1irfäoqt Dr. Grommtnger be1,eugte om 

23. ftobember L898, bob ber ßnabe feit bet $mpfung on @froplulofe 

unb Tltuaf,e\$ounb leibe. gtüf engeldttoulft on $a[a unb tleifte; 

lrübung ber $ornfout beibet llugen, b. [1. mit onbeten Sorten: 

Göfteberberb mit Silfe ber 

ftootliüt ou6 geübten $tu on 96= 

itnpfung. Iudt\ier belle\It 

ber 6toot, überntmrnt ober 

ntdlt bie üerontloottung unb 

überlöftt bie bur$ ieine6$ulb 

rerfrüppelten IJtenf$en bem 

6lenb unb $ungertobe. 

249. 9er6o!n Eernlotb 

' 

bel !,eünif,erB SiIb. Giefen, 

Gffen o. b. Jtutlr, Itootlonb= 

ftrofie 8, geboren om 15. Df= 

tober 1908, geimpft im IJtoi 

1909, I0or bor ber $ntpfung 

böllig gefunb, befom 2 loge 

no6 berielben TJtonbelent= 

3ünbung unb fptnole ßinber= 

IöI1mung. ,$ebt, noS einem 

,$aI)r,\ot fi$ ber Suftanb 

nodl tmmet ni$t gebeffert; 

eB ift oud) feine $offnung 

ouf Sefferung trorlonben. Gin id1önet Etoft füt bie betrübten 6[tern. 

250. 6tn $lo\n bea Eergmonnl SiIbeIm Eedelmea, @elfenfftSen, 

$soüfatnpftrofle 95, Sitbelm mit fltomen, geboren om t2.llpril 1910, 

Itet| gefunb, toutbe orn 1-. 6. 1911 born 6anitötqrat Dr. Sittger= 

@elfenfir$en getmpft. 6leiü om eriten Eoge nod) ber {impfung 

fonnte bog .Rtnb ben geimpften lltm niÖt me\t bebegen. Eei bet 

ftodllütou meinte ber 2\r6t, bie 6oSe fäme niüt rom $mpfen. Stoei 

pduotAr3ft, tne[ü1e boß ,Rinb belonbelten, etf[orten, boft bie 8ölmung 

eine unmitte[bore Sotge ber $mpfung fei. Sm ,Stonfenfoufe hurbe 

ber Irm elefttiltert, ober olne bofl mon einen G{oIg bomit eqie[te. 

pie 8ölmung befte\t\eute no$ unb hitb oudl tuo[I niüt 3u befeitigen

103 

{ein. $er bolfnung6boUe ,ßnabe ift füt immet butü boB $mpfmeffer 

unglüdli$ gemo$t. Erofbem bogen e9" ni$t nur bie Se!ötben unb 

ftegierungen, bie Gntiütöbigung bet $mpfopfet ob3ulelnen, fonbern 

{elbft unfere,,Solf6bertreter" im fteiü16tag. 

251. @mtl ffii$orb Oörfler, 6o\n be6 Simmermonnä Ibolf 

Sörfler in Göfiingen in Eoben, burbe om 13. ftouember ].899 geboten 

unb loor bia 6ur gmpfung, bie ber SeSirfaor1t Dr. 6o!er in Sutlo$ 

im Suni 1900 uorno[m, böllig 

gefunb. Itodl 8-10 So$en be' 

merften bie 6[tem bie edte 6tör= 

ung. 9o9,Rinb \atte$teber unb 

liefi ben reSten llrm unb reSten 

$u[ !öngen, Eor ber $mpiung 

ftonb eQ feft oui ben $üBen. 

fltodl ber ,Rronfleit fonnte eB 

cuf bem re$ten 8uB niüt me\r, 

ftefen. Iloübem bos ßinb eine 

Sett long in,Rorl6ru[1e bon einem 

2lqtb e\ anb elt loo rb en tn or, fonnte 

ea mü\lam loufen. Gpater fogie 

ein onberer Lr6t in SubtoigBburg, 

'eB lei,.ßinberlölmung. OaB re$te 

Ssein btieb, born ,Rnie ohtoärtg, 

bia ouf ben Ileutigen Eog lo!m. 

252. Uu6,,2$o!n ober l8irf, 

{iüfeit " : Gin l)tourerpoliet fagt, 

bob letn ,Rinb fur6 naü1 ber $mpfung fronf getuotben unb feitbem 

ldton uiele $obre gekilmt iei. 

253. Solbfoffen. $ron3 Sieglet f$deb in einern Srief om 

19.2. 1910 on prof. Dr. SJtofenoox: 

a) S0 lelbft \ohe einen 6oI1n, ber iebt bereits 24 $o!re olt ilt, 

ber bur$ bie Smpfung totföüliÜ ruiniert tourbe. IJtein 

6o[n tourbe mit 4IJtonaten getmpit unb 3loot im Simmer beä 

früler \ier toolnenben Dr. lIuer. . on iebem llrm leü18 

Duerfsnttte er\olten, he[$e feltr tiet gef$nttten unb suü in 

biefem 6,arten 2l[ter 3u btel toot. ft00 eintgen Eogen 

3eigten bie Itme ftorfe Gefcltoulfte, eB entltonben gtofie, eiternbe 

Elofen, bie 2trme looten furstbot ent3ünbet, fobofi ber ,Rletne 

bon füt$terliüen 6$mer6en Eog unb flfodlt geplogt hutbe.

) 6o iit ouü ein $aU t1ier, ein Stöbgen, we[ge| ldton geloufen, 

1t/, $o!re aft, bern poqeflonmoler 5Sönfelber !ier. 

.) 

d) 

104 

eie Gnt3ünbung bouerte Sltonote"unbonn trst 1urn-gröfiten 

Sommer 8öIlmung ein on Urmen unb Eeinen, . uollftönbig 

gelölmt geblieben , üTL toeber gelen nog ftef en Eu fönnen. ttnb 

fo \ahe iü) biefen unglüüIi$en 6o!n [ebena[ong, olne bofl er 

einen Grbloerb \at, 3u ernö\ren. 

Eetreffa biefe6 bur$ bie $mpfung Augefügten 5ülabenl riü1tete 

i$ uor melreren $obren ein Eittgefug, einer. Ontfgöbigung 

begen, on bie ffiegierung, orr'B iltiniftedum, on ben Set$etog; 

bodl tburbe eB übero[ dbgetuiefen, 9ie pfotogrop\ie, nodte 

Ibbilbung, Iiegt \eute no$ im flJtinifterium. 

(t) Iuü in TJtünülenreut\, etnem Oorf, 1126t"unbe 

bon \ier, 

ftorb ber fleine ßnabe einel Defonomen bur$ biefe erbömiliü1e 

$mpferei 

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

Eeri$t betref6 8ö!mung uftu., bur$ bo6 gmpfen \erbor= 

gerufen , toor bo6 ,ßinb 1 Sobr 7 IJtonate a!t, ge!örig bem 

Gdlneiberrneifter $of)onn TJtoü, flJtunberfingen on ber gonou in 

Srirttemberg. [Bie berfelbe eB bem 2lr6t borY1ie[t, bob eB born 

$mpfen fomme, hurbe ihm entgegnet: eB tft eben ein tlnglüü 

unb bo förrne er ni$ta bofiir. Gin ,onberer ft3t fogte bo!I, 

,,eB tuöre bo6 $mpfen f$ulb". 

254. Sn Ee3ug ouf bie ,Rinberlöfmung 

,RöIn, 26 ürfranfung}. 

iö[e unb 6 Eote, f$rieb ber Otobton3eiger in ,ßö[n im 2. Elott ber 

lJtorgenouägabe bom 24. 10. L909: 

, ,,Eei ben ,ßinbern, nel$e fnr6 borler getmpft toaren, tuo[en 

bie TJtütter mit Sorliebe bie 8ölmung mtt ber borongegongenen 

$mpfrtng in $ufommenfong bringen. 9ie gefür$teten 8ölmungen 

begtnneno$ ben llullü\rungen bel 6aülnerftönbtgen mit bem Gin= 

bruS bee ,Rronfleitegift eB in bte Elutbof)n. . . . ." 

255. flteu[ouien, . ben L2. 2. L908. ,,!Jtot $erbert lllhriüt, 

geboten om 18. 8. 1906, geimpft am 4.6. 1907,:mit Grfolg, Smpf= 

f$ein ftr. 83. 'IJtein .Rinb erfranfte gleig noc{1 ber Smpfung untet 

leftigem Bieber; \ieroul ftellten fi$ ,ßrompfonfö[e, 6ulegt 8ö[mung6= 

erf$einungen ein. .Gq ilt molrlidr ldrredliü, tlenn man bebenft, bo[, 

ber oune ,ßrüppel früler ein foheit gefunbeg ßinb tlor."

105 

256. (f) QamnoDer. Oer ,,$annoberfdle 2ln6eiger" bdngt unter 

bem27.6. 1907 nodlfolgenbe IJtitteilung: ,,ßut3e $ett no$ ber $mpfung 

ift bo6 hia bo\in bofftönbig gefunb geruefene ,ßinb be6 ßolllen!önblera 

Itsulfe6 in 6$toie$elbt bei Setne f$tuer ertranft unb jeft ouf beiben 

2lugen er,bYinbet." 9o3u l$reibt ber Soter: 

,,,Llnler,,Rinb, ein gefunber fröftiger,ßnabe, luor om 15. 8. 1906 

geboren unb hurbe om 15. IJtai L907, olfo gerobe 9 flJtonote olt, 

bom [Jtebi3tnolrot Dr. ftiSter geirnpft. 2[m 22. 5. tourbe är6t[i$ 

no$geiefen. So \otte unfer ,Rleiner ldton einen Iebr fdtlimmen 

Irm. gerfelbe lütoo[ big 6um 26. immer me\r, on, ber ,Rleine 

toor reü1t fronf bobei; om 27. unb 28. loor er ettoa beffer, ber 

2lrm tourbe fleiner. 2Im 29. rnorgenB loor bie untere puftel tuteber 

gona f$Iitnm unb unterlolb berfelben befcnb ltü ein roter \orter 

ffionb runb um ben 2lrm \ewm. $en gongen Eog Ylatte ber ,Rnobe 

einen brennenb leifien ßopf, toor ou$ fonft gonA fuanf. Ibenba 

befom er ouf einmol ,ßrömpfe. Sir lütdten fofort 6um Ar6t, ber 

Gelirnent3ünbung feftite[te. Sir frogten, ob bie bie golge ber 

$mpfung lei; er berneinte btea. (Sbeolmenlü !) lII;q er jebog om 

onberen Eoge tuiefrerfom, toor bie 2lnfültuellung uom linf en Wrm big 

in ben ffiüden gehonbert. 9o ftetlte er o[erbing6 feft, boü bie gonae 

* .ßronfleit bie $olge ber grnpfung fei. 9er gon1e,Rörper 

t 

fütuo[ 

bonn biü on, bie gon3e Iinfe 9,eite hor bie getö\mt; ftm unb 

Eein \ot er, gomi$t toieber behegt. 9ie llugen tooren erit 

übemotürli$ grofi unb ftarr, nod) unb nog burben lte f[einer unb 

behegli$er, aber leYlen fonnte er niSta. $ie @efirnent3ünbung lielt 

3 S[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[}o$en 

on, bonn lourbe ber Suitonb beB ,Rnaben ettnoB beffer, 

boB !o!e Sieber, bo9 er nodl immer [lotte, uerlie! t!n, bie @efütuulft 

rerlor fi$, bie Sunben, bie er \atte, \ei[ten, unb tuir \atten ldlon 

bie befte ,$offnung, bofi er burgföme. 2luf etnrnol ftellte liü ouf 

bet Iinfen 6eite Sungenent3ünbung ein; oud) biefe iüien er nod) 

9 Eogen 3u überfte\en. Oonn ober fte[te Iiü bo\eB gieber ein, boB 

gomt$t toei$en toollte. 3 Soge long botte er morgen} 40 6rcb, 

obenbs 41 @rcb. Gnblidt ift er. nqü eintögigem tobe€fompf bon 

feinem unföglidlen Seiben erlöflt. tt 

257. Bcnrberg. Ser ,ßnobe Sörg, untercr, ßoulberg , gebt 

infolge einer burü bie $tnpfung eqeugten 8ö[7mung on ßrüden. 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

Eetn ilt gefär6t unb obgemogeü 6u gout unb ,fnogen. 

258. Bcntberg. OoB SJtöbgen bea Gifenboln =paümeilter| 

6ömibt mufl im Sogen ouägela\ren herben, bare9 ni$t ge\en fonn, 

tnei[ eB burdl bie $mpfung gelöbmt ift.

106 

259. pcrsberg, DbetPIoIa. ,,IITrr 10. 4. 1908 hurbe un} ein 

gefunbea .ßnöblein geboren, toel$ea trröÜtig gebie!. Gnbe llprtl 1909, 

olfo ein Sottr borouf, tnurbe mein 6o!n fuonf[ifi, fÖIief bie ftö$te 

unrulig unb mogerte ein bif$en ob, tna} loit bem Sobnen unb 

ber Fpaulor6t einem betborbenen IJtogen SufSrieb. Itun gut ! Im 

3. 5. 1909 tourbe btet bie $mpfung onberoumt. $ur OiÜerleit unb 

loegen OüruriÖItütfeit meinel niüt rcü/ gefunben ,ßnoben frogten 

toir ben Smplor1t, 

ob mtr ben Er,rben 

\euer mitimpfen 

Ioffen fönnten, tnal 

berfelbe mit bem 

Eeifügen beja\te: 

,,ie ehler befto 

b ef f er". eie Srupl= 

ung hurbe alfo 

boxgenommen unb 

om 3. Eoge borouf 

5. 5. 1909 

entbedten loir boB 

trourigfte: berre$te 

2ftm mox gelölmt 

unb 6tnor boll = 

Itönbig. Ser Ee= 

6irf Bar6tlte[Iteeinen 

60logonfoll felt, 

tne[$er burö Gt= 

fronfung eineg!,ei[B 

bea @e[lirn\erbor= 

gerufen lourbe. 9a' 

noü; enttuidelte fi$ 

3u 8o[ 260. 

mein $unge loieber 

fröftig unb ift im tlebtigen rcSt gefunb mft Aulno\me be reü1ten 

\Irmel, ber, naü1 Ulullprudl bee llntuerfttot}=profeffot6 Sonnin DDn 

ber ,.ßinbetflinif 3u Grlongen, 3eitlehen uollftönbig lolm b[eibt." 

260. (Doen, Dberamt .Ritübeim. 9oB ,Rinb bea Gottlob 

Gnciting toutbe uom fomöopotlif$enAr6t Dr. Glödner im lltoi 1900 

priuot geimpft. In ben $mpffte[en btlbeten liü mebtete groBe tief 

eiternbe Sunben bon übet 5 IJtorfftüü=Gröle. 9oB .ßinbe loutbe 

{$tuer franf. " $mpfor3t $Jteb.=$tot Dr. ,ßrau[' tn ,Rirübeim erf[stte,

107 

fo ettoaa no@ ni$t gefefen Eu \aben. OoB ßinb hor n0ü) im 

$Jtöq 1901 frsnf. $te re$te .ßörperfeite fgeint unter 8ö!munga, 

erfdleinung 

ber Gnttutdlung 3urüü 6u b[eiben. 

26L. -lltünü1en. ,ßoufmonn,RorI $t. fgrieb om 9. B. 1910: 

a) ,,Sd)\ohe Shei ßinber, einen 6o!n mit 27 gofren, ein $tine 

uon @e[tolt, unb eine 3oü;ter, tnel$e ein,Rrüppel ift, unfleilbor 

gelöfmt. OoB ßinb tlor fröftig unb gefunb unb fonnte lüon 

gefen. $orrn tourbe eB geimpft unb biefelbe fltogt borouf roor 

bog ,ßinb on ber. re$ten 6eite gelöfmt. Eei ber 1tneiten 

Stnpfung \obe iü miü gemeigert, boB ßinb nagma[a impfen 

Au loffen. 6ü[iebliü bat mon bobon Ibftcnb genommen. 

($eiligee Sreufien f$öme bid) !) 

b) $m gleiSen $o!re, im gleigen Se3irf unb in g[eiger ftagt 

bat ein IJtöb$en in Gorneliu}ftrope gleid)iotla ber 6glog g1g= 

troffen unb 3ettlebenT gelöfmt. 

c) $erner lourbe einem ,Rinbe ber 2[rm obgenornmen. 

Son bem 3o[ in ber Gorneliu6ftrofi e [:1abe iü mig felbft 

über1eugt, ba| ßtnb immer, gefelen unb mtt ben Gltern borüber 

gefpro$en, tne[ü1e mir ltetl beftötigt \ahen, bofl bie 8ölmung 

tniolge ber $mpfung fofort eintrat. 

d) Sü lobe uon bem Se3irf in biefem ,Sobre rneYlt ge!ört. 

. 

Smpf= 

Iofol nörbli$er G$tuonenpouillon."' 

262. fiünd1en. Ibolf $ogmin, ftömerftrofie 37 r', i$rieb om 

9. 3. 1910 on ,Romtner1ienrat Subotoici: 

,,Sü) tnelbe miü \iermit $brem Serein ole $tttglieb on unb 

bemerfe, bofi meine $rou uom ,Srnpfen ouf ber linfen 6eite gelö[mt 

ift unb tn i\wr ganaen lrüfi.,ercn ,Sugenb lütuer boron gefronft \ot. 

TJteine 3 ,Rinber\abe i0 oua Ingit box einem äYlnligen 60iülol 

bie f1eute nc$ ni$t impfen [offen." 

263. Cllen (ltu!r). eer Gteinbruder ,$ermonn 6ü1["emme, 

"$olftetfouler=9rftafie 70, mufite om 22.5. 1903 bei Dr. 6t. in $o[Itng' 

foufen, .Rreia 6$we[m, tuofelbft er bomoIl too\nte, folgenbe ,ßinber 

impfen loffen : Fpermann, geboren om 6. 7. 1900; TJtorgorete, geboren 

am 29.6. 1901 ; SSanB, geboren om 26. 12. 1902. 

a) .$ermann tourbe f$on onbern Eoga lo fronf, bofi er ni$t me\r 

oul ben Eeinen lte\en fonnte. Sorler fonnte bo6 ollerbing9 

lütuöülidfe .ftinb foufen. Ser Soter \atte,'lrrr bie gmpfung

108 

nod) Iönger hinoualüiehen 3u fönnen, Dr. ffi. in Eormen um 

ein be3rigliüeq llttelt gebeten, too6 be{elbe berbeigerte mit bem 

Eemerfen: 9o6 ,Rinb fei gefunb unb er \abe fig ber gefefligen 

PfIiöt gu untedre{en. Im 3. Sog fte[te Dr. 6. in Eormen=S. 

8öt)mung feit unb tounberte fi$, bofi ba8 .Rinb bor ber gmpfung 

& foufen fonnte. 6patur, ftellte Dr. E. in G.=$tüttenlüeib cug 

I ein ltierenleiben feft. 9oe, ,Rinb fom nigt toieber 3u ,ßröften; 

eB tpsr fo !infö[ig, bofi ibm bie fltofrung einge.ftiifit herben 

mufite. Itoö 3 $obren ununterbroü1enen fgrcdligen Seiben6 

erlöfte ber loh sm 25. 6. 1907 biefe6 armb Dpfer uon feinen 

Duolen. 

b) SsoB 1toeite,Rinb \atte bor ber $mpfung bie englifge ,ßronf[eit 

bur$gemaü1t, totr1 ber 2[r6t bei ber $mpfung oud) bemerfte. @q 

fonnte infolgebeffen n0ü) nigt Ioufen, box sber fonft fröftig 

enttuiüelt. Gttuo 4 So$en no$ ber $mpfung mufite oug \ier 

ör6t[i$e 6ilfe einge[olt berben, bo fig bieielben 8ö!mung6= 

erf$etnungen einitellten, toie bet bem erlten.ftinb. @q ift big 

Yleule, olio 4tl, Sabre nod; ber gmpfung, ge[ö[mt, fonn ntüt 

gelen; ni$t lpre$en, befommt bie Slolüe tlie ein Oöugling unb 

ea ift feine,goffnung cuf Eefferung borf1onben. ltselö' ein EiIb 

be6 $ommet6 ! 9ie @ltern loben olle benfb awn är6tti$en IJtittet 

ongeloenbet, Eöber ufto. 

c) Gonberbarerc Seife bat bie gmpfung bem britten ,ßinbe atr= 

i$einenb nigt liütborliü gefgobet, trofbem boBfetbe 3u berfelben 

Seit mit berfelben Sgmpfe ,,1ü)ub"geimpft toorben ruox. 

264. ,Trof. Dr. Gbdg fülrte in ber Gilung be6 roftoüer 

2ler}teberein} bom L3. 11. 1909, in tuel$er Srof.IJtortiu6 über fpinole 

ßinberlölmung fproü, etnerr goll on, bei bem ein vari6efienodiger 

IuBf$tog(infolge ber $mpfung) rorongegongen tlar." 2tu6 ber 

,,9eutf$en meb. Soüenlürift" 1910, Itr.20, 6. 963. 

26f,. Dtto Subt, plettenberg L, $abertoeg 1, lüreibt: ,,!Jtein 

öItefter 6o\n, 3 Sof)re a[t, fitt bor einem gobre on ,Rinberlölmung; 

feit jener Seit ift boa re$te üIermü1en [a\m, too| nur ollein uo* 

$mpien gefomnren ift." 

266. ScIIe o. 5. llnlöngft ftellte irn Eerein ber'2ler3te Dr. g. 

einen ßnoben bor, ber 8 Soge nog ber gmpfung plöbtiü bon 

einer 8ölmung bea 6ü1u[termulf,ela befollen borben toor. Seber 8u= 

famrnenlong atltlüen $mpfung unb 8ölmung toutbe trofbem in 

2Ibtebe geitellt.

109 

267. Ga Iiegt eine intBreffonte seobo$tung bon Stnbemonn bor, 

ber 3ufolge bei einew 1e\nmonot\iü1en ,ßinbe, bo6 bil 1ur grnpfung 

gefunb bor, 8 Eoge p. v. eine tgpif$e Osteomyelitis oultrat, nodlbem 

bie $mpfpufteln bercitert unb bid berfuultet horen. 6s ftellte fid) 

G$tuellung ber 2l$felbrüfen ein. eo6 .Rinb rourbe fieber[oft unb 

unrulig. Llntex $unofme bel $ieherß ]gnotl ber regte Dberfdlenfet 

3unöd1ft in feinen sei$teilen empfinblig on. soBfelbe roor mit 

bem Iinfen Dberorm ber 8o[. so6 regte Eein rourbe nigt melr 

betuegt unb nc$ eintger geit heigte ftg ber gemur in feinem untercn 

9ttttelftorf oufge' 

trieben. Ge bilbete 

fi$ eine Eereiter= 

ung ber [ftorfflfiY1[e 

mit Siftelbilbung. 

Sie Dperotion be= 

ftötigte bie 9iog= 

nofe. Itodt nod) 

brei lJton aten be= 

ftonb eine etternbe 

Sdte[ om Dber= 

f$enfel. 

SoF rotrfliü 

bie Osteomyelitis 

mit ber $mpfung, 

on bie lie fi$ 

unmittelbor aTL= 

l,{ttob, in urfög= 

[i$em ,ßonneg 

8u SotI 270. 

ftonb, ilt f,oum 3u 

be3toeifeln; ebenfo, bofi bie $mpfpufteln bie Gingongepforte lür bie 

Itoge bilbeten. Sob{dteinlidl flonbelteq Irü um eine Gtaplglofoffen= 

Snuofion 

268. 2Iu9:,,S0!n ober 2Birf[ifif,eit Sorurteil ober So! r\eit" 

Gebonfen unb 9tftenftüde aur Sroge ber Ggugpoüenimpfung bon 

6. I. 6ü1[e$tenbo!I. 

2tm 5. Eoge 3eigte fi$ eine Eeule am S2interfopf, nelge immer 

bider fourbe; om $olfe entftonb eine öIlnlige Gefgruulft; bie gonae 

6eite, on ruel@er geimpft tourbe, toox gefstoollen. 10 loge nog 

ber $mpfung tourbe bte Eeule oufgefgnitten", Giter unb 5[ut ftoffen 

Ylerouä. $aB löngft eingetretene !o!e gieber [ie[ niüt nsü, rote ber

110 

2lr6t borau9gefogt \otte. 14 Soge noü ber $mpfung ftorb bos ßinb 

untet leftigen 6ü7mer6en. fta6 ber $Jteinung be 2h6teT loot eB 

.L freilid; niütt on ben $oIgen ber $mpfung geftorhen, fonbern on - 

I SultrOhpen =.Rotow! unb $ellgetoebgent3ünbung om ,$interfopf. 

Gine ftoütlüou bur$ ben $mpfor3t bat ohet niütt ftottgefunben. 

ftodt bem Eube 

6eigten fidt om 

6oIIe unb ben 

Dbren bunfel= 

blou geförbte 

6tellen. 

13. 8. 1906. 

269. ltei$atog. 

6ten. Eeri$t ber 

165, 6i$ung om 

3. TJtoi 1911, 

6eite 6310. 

Ibgeotbnet. Dr. 

Sleiidler fogt: 

,,$d) fonn $errn 

@eb.=$t. ,Rirdlnet 

fogen, boft iü) 

ielbft ein Seib= 

trogenber infolge 

ber Seftitrlnr= 

ungen be6 SmPf= 

gele$eB bin, unb 

Ewsr etft in 

3u 3o[ 271. 

o[Ier[e[ter Seit 

geborben bin. SÜ botf $errn @eleimrot,ßir$net uerfi$etn, 

bo$$ i0 niüt ueronlofit \obe, bofi bte 89mp!e obgetuilÜt loutbe; er 

borf lidl ouü betfi$ed lolten, bofi bie geinrpften ,ßinbet oufier= 

orbentti$ forgföItig belonbelt unb bor ieber Eetunreinigung be\üet 

borben finb, unb er borf ouü) tliffen, bo! bet Eetoeig etbra$t 

tuorben ift, bofi bie 89mp!e 0n unb füt fi$ niÜt untougli$ loor. 

Senn toie Iiegen bie Singe SÖ \obe Sloei ,Rinbet bot ungefö[t 

4 TJtonaten Eur Srnpiung gefüftt: bog o[terc bon 2r1, $o\ren unb 

ein jüngere| bon ettuo r/a $o[ren. SÜ bobe Suerlt "ben 2lr3t geftogt, 

ob bie ßinber gefunb feien unb bie $mpfung bedrogen fönnen; er 

bot bo6 bur$ouB beltötigt. gonn \at er bie 89mp\e unter jebtuebet

1.1 

üorlidtt unb gröfitrnöglt$er peinli$feit gebtoudtt; ,beibe,ßinbet 

finb 

olfo geimpft roorben. SoB eine lot bie $mpfung gIüüIiü überftonben 

olne tneitere öufierli$ fi$tbote no$teilige 6rfennungä6eiü1en, bo6 

onbere ift ldttuer, lü1wer ftonf getloxben unb .$eru Geleitnrot ,ßir$ner 

fqnn, tuenn er, bie Sieben9tuürbigfeit \aI, Iid) bie 6oüe an3ufelen, 

\eute nodl bte fut$tboten $olgen biefet $rnpfung on meinem jüngften 

,.ßnoben beobaü1ten." 

270. IuQ:,,Sft bie 6$u$poü,entmpfung mit ollen nottoenbigen 

,Routelenumgeben. 

Eon S. Elo$monn, 

Dr. phil. unb o. ö. 

Trof. ber $ool" in 

Eübingen; üerlog 

bon $ron6$iegüeq 

3übingen, 1904. 

(t) ßinb mit Sof= 

tine=$nieftion ouf 

einem 6efi$taef3em 

burS tlebertrogung 

bon ber frildt 0€= 

itnpften 6$tuefter 

entftonben. 

(Eob.1, Itr.20.ftoü 

lßetterer $oII 3.) 

271. Gbenfolla 

ou6 Elo$monn: 

(t) .Rinb mit 

EofStneinfeftionouf 

8n 80,V.272. 

einem 6efi$ta =@f1em, burS tlebertrogung bon bem fdl$ geimpften 

Eruber entftonben. (Eobe[e L, ftr. 4, naü1 Oietter, $o[ 1.) 

272. üafSine=Gtfronfung (bur$ 2lutoinfeftton entftonben) bei 

einem,ßinbe, bo6, toölrenb eB on Gf3em be Gelicllta [itt, geimpft 

loorben tuor. 2[uBgong ,$eifung.(Ito$ $Setteter, 8o[ 1.) 

273. giefer tlte ber noülfolgenbe 3o[ entftommen ber Odtrift Elodl' 

monn: Gf3emotöfea,Rinb mit SofSine=$nfeftion, burül llebertrogung 

uom frif $ geimpf ten Erubet entftonben. (Sob. 1, ftr. 9 ; Setter er,8oA2.) 

274. (t) Iua ber EloSmann=6ü1rift: ,Rtnb mtt Sof3ine'$nfeftion 

ouf einem 6efi$ta'Gf6em, bur$ llebertrogung bon einem frildt geimpften 

.ßinbe entftonben. (Eobe[e]., [tr. 15. 2IuB poul noS ffiietfer.)

It2 

8u üs'tJ 273. 

8u üaU 274..

113 

275. $toergtou$B infotge gmpfung, bon 

Dr, phil. 6. Eur$orbt, Eerltn = griebenou" 

$tefe6 IJtöb$en, S2e[ene 9,ür. oul Eraun= 

f$toeig, ift jegt, (1907) 23 Sobre olt. @q 

tpurbe geboren om 12. 5. 1883. Seibe 

Gltern toaren hei ber Geburt bel .ßinbe9 

bo[ftönbi gefunb. 9ie Eogter tourbe mit 

3in $o[lr geirnpft, a[B lte eben onfing, on 

Otüllen fi$ \o[tenb, 6u gefen. }unöglt 

f$tuollenog ber $mpfung bie llrme on unb 

tuurben leuerrot, ole rcollten fie ahlaufen, 

bonn trat eine [eben1gefä\r[iSe I[gemein= 

erfranfung mit gieber = Grf$einungen, 

nomentliü) 6,üätIelfroft, ein, bie nur bo6 

6erE berfdlonte. Eig Eum 8. golre loor 

fie immer bettlögerig. So6 Gpregen föllt 

r[lr lSner, eB ift, aIB ob fie ettool im 

lJtunbe \ätte. Im fgtuerften mogten fiü1 

bie golgen ber gmpfung in ber gemmung 

be6 ü\[bor Oie ,gö!e betrögt 

iebt 1 m, ber ltüden ift berhogfen, olle 

8u 3a[ 276. 

23 jöbrig. 

@Iiebmo[en finb 

gleidleuno[en 

3mergtloft ge= 

blieben , loie bei 

einem 4 jä\rigen 

.Rinbe. Oie 6e' 

Itüttalorbe ift blofi, 

ber Ippetit gering, 

biellu6f$eibungen 

finb onfgeinenb 

ni$t gan6normaf; 

bo6 lltöbü enfann 

ofne $i\le nigt 

Sreppen fteigen. 

6eit3ebruor1906 

Ylat eA bel öiteren 

D!nmo$taanlä[Ie 

unb $ieb erlgauer 

ge[labt. 

8

LL4 

$ie ,ßronfe tft rerl$iebentli$ bon Dr. E. in E. in öqtlt$en 

üerfommlungen uorgefülrt toorben. ($ier6u ola GtgönAung: Tlner\ött 

6eite 103.) 

276. 2Iu9: ,,l7eber$mpildlAben",bonDr.@uftou SouI, f. f. Smpf= 

giteftor in Sien: Senn etnem mit d)ronii$em Gf3em be\alteten un= 

geimpiten,Rinbe loirtfotneEofSine'Sgtnpbe (gleiÜgiltig, ob biea ber$nbolt 

ber nenfüIiöen E$ufblotter'obet in Glgcertn fonferbiette 89mpbe ift) 

ouf eine bom Gf3em ergtiffene ,$outitelte geröt, ober toenn ein 

ef3emotöfer $mpfling rrnrnittelbot noÜ bem SmPfofte überiüülligen 

smplftoff bon ben smplftellen mit ben eigenen ,$önben ouf fein 

Gfgem ueddlleppt, ober biea burü bie ,$önbe feinea $ffegera gef$tet1t' 

fo enttuidelt fiü folgenbea, tDPifüeF ,Rronf[l eitäbi[b, etne Yaccine iri 

eccemata ouf ber Etuft eine ,Rtntreg. 

277. Gin ftütiteft in Io$en bot 8 gefunbe ,ßinbet ; einl bcbott, 

I}iö\r,IJtöb$en, befom 3-4. Sod)en no$ bet $mpfung ein ,Rnötdlen 

oul ber GSleimtlout bet linfen Songe, bc6 immer grÖfier lourbe. 

@B fom 3u Gefdlroürabilbungen ouf ftofe , 6tirn, Dberfiefer ufrp. 

2[{en, Duedlilber unb ffiöntgenftrollen hurben olne Grfolg ongeloenbet. 

6o' lde\t'a in ,,Gine emfte-Solfqgielolgr" bon 6on.=5,Fot Dr. Eitfinger. 

Sn ber @ommlung für ben ftetdlatog ,,6egen bet $mpfung", erfdlien 

nebenfte$enbeß Eilb -pit ber tlntetldftift: ,,ü'eoboütet uon äqnitaßtot 

Dr. med. Eilfinger: 69p!iliB be6to.SupuB infolge uort Sieberimpfung." 

llm nun 6u 6eigen, tlie SmpifÖriben feine SmplfdtAben toetben, fobolb 

fte burü bie A6enbe Souge lioatamebiainilütet llebertueiB\eit gefen, 

Iolle iül lier boB guge!örige 6tüü ber Geiten 107 unb 108 meine 

lJner[lort folgen. $tinifteriolbireftot,Rir$net fogte : 

,,Beobachtet uom Sanitätsrat Dr. med, Bilfinger; Sgphilis 

bezw, Lupus infolge uon Wiederimpfung." Alfo ni&t einmal die 

genq.ue Diagnofe der Kranhheit ift angegeben, gefhweige denn, 

wqnn und wie lie entftanden i[t. Sgphilii ift etwas anderes als 

Lupus; Lupus ift Tuberhulofe der Haut. Für den Kenner (ilt 

Eilftnget etllo feiner ) ift es zwetfellos, dap es li& bei den auf 

der Karte dargeftellten Vertinderungen im Gelidtt der Kranhen 

um Lupus handelt, etne Kranhheit, die mit der Impfung nidtts 

zu tun \1at, nein - ha.ben hann, da dtefe ntüt - rnon folle 

ni$t um ! - im Gelicltt uorgenommen wirdJ' 

$er flto$fof ilt einloüt fut$tborl da dies:e nicltt im 

Gefic]tt uorgenommen wirdl/ Sü beglüdtoünldle non $er6en bie 

,$eutren ,.ßo[egen 6u i\rem $errn unb $teifiet, 3u bem GoÜuerftönbigften

115

116 

oll'er Go$uerftönbigen ! ' llllerbing6, gegen betglei$en betfogt unfet 

S$iffen; io einfoü; \otten toir' una bie Iu6legung bon $mpflÖöben 

niüt gebo$t.' Dcs fenn1ei$net ben ,,ßenner" unb ben sert beB 

gonaeo Eu$e6, boB -bon mir ,,poü€r= ürb $mpfgegner=Ingft" getouft 

tourbe. I a B fottte für ieben ebrtit! ftrebenben unb benfenben 

IJtenfdlen genügen in Eeurteilung unb $tüfung ouf Senflöbigfeit 

unb Seiftung6löbigfeit biefe6 $tegierung0n'Ser|retet1. tlnb ibn lo[te 

mon no$ emft neI;men Gtn lJtonn, ber ollen GrnfteB lotÖen 6ob 

f$reiben fonn, bet befouptet: uon denen iü den Nadtweis geführt 

habe, daB es heine Impffc]ttidigungen ßnd, llnb bie Dtegterungen 

i$ömen liü biefes [Jtonne6 no$ imm er ni$t llnb bie mebi6inif$e 

lßilfenfdloit Ylebt i\n ouf ben 6üilb unb bulbet i[n toeitet on fo 

[erUorrogenber 9lteüe lJton fönnte foft onne[lmen, er \atle obigen 

9lo| lür ben ,,tllf" obex fonft ein Sifblott gef$rieben. 2lher biefer 

i$feüte Sif tn einet fo Ileiligernften 6o$e föme ou bet SegierungB' 

fütüe I GB mu! ilm bodt roobl emft mit feinem Iu6fpru$ getoefen 

fein. So, lol$e ,,Eetuetfe" unb bonn ieglt$e Srüfung oh[e\nen, boa 

pobt Sufommen ! 906 betoeiit, boft eB boB böfe @etoiffen ift, tns} 

bie Setren beronlofit, obSu[e\nen, mit unl in einen offenen .Rompf 

ein3utreten. ungft unb no$ mo[B 2lnglt unb boler o[g [e$tea flJtiitet 

gegen un1 f$ö{fte Inbenbung ber ftootliÜen llllgetuolt unb 

foule Stfe. 

Seiber nclm Eilfinger ben lltonn ouS \ier ernlt unb onttpottete: 

,,$ie 6\oei tn ber Segenerfdlen Etlberfommlung bon mit 

ftommenben plotngrop[ien betreffen obfolut einloonbftete, fi$et 

feftgefte[te $mPIlüöbigungen. Eeibe SaIIe finb in meiner Erof$üre 

,,Gine emfte solfBgefolr" eingelenb gef$ilbertoorben (9. 51). 

Oer über su1 traurige $otl in IoSen ift toofl, bortn ftimme idl 

$rofeffor .ßit$ner bei, a[B Supua on3ufpe$en. $ie belonbelnben 

2ler6te Ylotten ober fi$er bobei oud) an 6tlp\i[iq gebo$t unb 

begllolbem bebouernltoertett, borlex gon3 geiunben 3toöIfjölrigen 

IJtöbd1en, bo9 ouB gut fituiertet, ouBnelmenb gefunber Somilie 

ftommt, 'unb pduot geitnpft morben tpor, 12O Dueüfilbet= 

einreibungen unb $Jtonote long $ob berorbnet - o[erbing o\ne 

Grfolg. IJtit Ee3ug ouf biefe Don ben 2la$enet 2ler6ten ber' 

orbnete Duedfilber= unb $ob =,Rur tiefi iÜ eB in |lnitonD , ob 

rnon ben So[ ola 6jp\ilia ober o[6 Supu6 beSei$nen foll. 9lo$ 

btefer ltnftü1er\eit in ber biognoftilüen SeseiSnung bleibt ober 

bie lotfoc{1e btefer f$rueren smpllülabigung belte\en unb eB ift 

ein Srrtum bon Trol. ,Rirdlner, tuenn er, outoritotib bem

" 

Lt7 

ftei$atog erfY.ärtr mit der Impfung hat die Lupuserhranhung 

nidtts zu tun, 9iefem üI1nli$e $mpf=8upu6fö[e finb oug uon 

englif$en tller3ten in ber Siterotur befonnt gemodlt tuorben. 

(Dr. med. Eoben'Gulenburg : Ueber, SupuB unb gmpfung.)" 

Sdl fonn olfo no$ms[a bem SegierungBbertr,eter, nur bringenb 

anroten, eB. Eu moSen, toie tnir: ,,Gine ernlte EolfAgefofr" unb 

,,7l.eber, 8upu6 unb $mpfung" liü) fommen Eu loffen (id1 gebe bie 

6$rilten, fotueit ber Eorrat reigt, für 30 Tfg. ob!) unb ncg3ulefen, 

e\e er foI$ unfinnigen, übertuiffenlüoftliüten 6ag oufftellt: 

da die Impfung niüt im G e fidtt u or genommen w ird l!t 

278. $rcnhfurt q. tlt. $tigorb 8., 6o\n bea ffftalerl unb 

Seiftbinber $ran6 8., geboren om 5. 9. 1896, hurbe am 2.6. 1g0B 

gegen ben llillen be1 Eqter,B, ber i[1n prtrot itnpfen loffen tuollte, 

in ber ttllonbfd1ule geimpft. $er 8elrer 3toong ben ,ßnoben Eur 

$mpfung mit ber Eemerfung: ,fltur geirnpft , bal GeIb für bo6 

$mpfen Yann Oein Soter " 

fporen. @B tnsr, fotuoll ber 6gule toie 

Dr. med. 6. befonnt, bofi ber gunge leit 4 golren begen $er6[eibenl 

in Eeflonblung toor unb infolgebeffen nidlt geirnpft berben burfte. 

Som $mpfen forn ber .ßnobe\eim unb flogte über 6ül merilen am 

2rrm. 116 bie 6$mer6en rroS fSlimmer tuurben, . Iiefien bte Gltern 

ibn 3u ,$oufe unb legten ibn inl Sett. ttm 3. Scge brogte bie 

lJtutter i\n inB Dr. Glrift'fge ,Rinberfranfen\anl 

ber Eleobolb, 

6tro[e. 9er ft3t meinte: OoB fommt nur bom gmpfen, bo$ toirb'a 

lnieber bergefen, toenn er ein poor Eoge rulig im Eett ltegen bletbt. 

Im onbern Eoge 1eigten firf uon ben gmpffgnitten aul in fgröger 

$tidltung bunfelbloue 6treilen, oug boren einige ftögel on ,gönben 

unb SüBen f$tooq unb blou unterloufen. 9ie @Iieber toaren fteil, 

jebe Eetoegung lü',meqte unge\euer. oie Gltern trugen iYlren gungen 

+ toieber inE ßronfen\auä, toofetbft bie6mol ein onberer Ur6t otr= 

' toefenb toor,, ber fiü feltr tounberte, bob mon ben soter tog| 

borf1er fortgefSiü,t \abe. Gr beio![, bo6 .ßinb fofort aul6une\men. 

4 Eoge liefi mon eB bort ltegen, um bie ßronfYleitaerlgeinungen 6u 

beobo$ten. [[q ber soter om 6tneiten loge noü ber Ginlieferung 

bei feinem gungen toor, log er o[Iein in ber Eobefü$e, tuofelbft bie 

onberen .Rinber gebobet tuerben. Iuü toö[renb ber Eoberei blieb er 

bort. Iuf bte 2lnfroge bel Eaterl, trelYlotb fein sub bort ollein 

Iiege , meinte Dr. 6.: 9er ,Qnobe ifi t\lpYlulberböSiig unb fonn 

beäYlo[b ntüt im 6ool b[eiben; ouü f,onn er feinen onberen ftoum 

(ota bte sobefüge) befommen, roeil fein antrewr bor\onben ift. ,ßom

118 

,bo6 Sieb er Eu org, bann ftieg ber Sronfe no$ta oua bem Sett unb 

Iteüte fidl, tuenn bie ftoüttoo$ e ni$t onbeienb tear., ouf bie folten 

$teinplotten, um .,ßü!Iung Au fücf1en. $eu[te unb |ütde er bot 

6$mer4en Iaut ouf, bonn prügelte ibn bie 6$nelter, bie n0Ö E17m'' 

Soter. ureinte, boa lei füt fotÜe tlnarten bie befte 2tt3enei. ftadl 

4 tögiger Eeoboütnng burbe ber ßronfe, obgelungert unb foffnung[o7, 

in1 ftöbtil$e ,Rronfenloua gebräd;t. Dr. D., ein iunget 2h6t, gob 

fi$ o[e TJfüle, ben $ungen no$ om Seben 6u er\a[ten. fl$ie Dr. 6., 

fo fogte oudl er Eurn Üoter, bofi er nidtt beftimmt angeben fönne, 

\pa| leinem 6o\n etgentli$ le\[e. loü 4 tögigem ztuientlolt im 

Itöbtilüen ,ßronfen! ouß ltorh bet nunm e\r bot ben Suden gef$ü$te, 

ftootli$ atoonggbeife obgeimpfte ,Rnobe om 13. 6. unter ben füt$ter= 

Iiüiten 6$meq,en on Slutbergtftung infolge ber $rnpfung. 2[m 

16. 6. tourbe et beerbigt. 

i 

' 

279. $rcnhfutt c. llt. fltifolou9 ,$., beffen Gltetn bö[lig ge' 

funb. tooren, tourbe otn 11. 1. 1908 geboren, lourbe 1 Soflr long 

geftifit, btuor,femgeiunb, enttoiÜelte liü) regelte$t unb lief beteitg mit 

ä/n Sobr. Gi tuurbe in ber ,ßir$ner=6ü)ule om 8. 6. 1910 geimpft. 

Die IJtuttet bemerfiLe, bofi ben ni$tgeftillten ßinbern nux ieiütte 

6$nitte gemodltourben, i6pem,Rinbe unb etlidlen onberen geftitlten 

,.ßinbern obet tiele äütnitte tn'B fl'Ieif$ 

gefto$en lourben, fobofi bet 

.r. Eub iiö ftotf f$üttelte. 6d1on om 9. 6., mittagl, ftellten iiÜ 

T bie erften Otötungen ein, bo6 ,Rinb burbe mctt unb lounig; 

bobei botte eB Sieher bi6 39 unb 406tob; nocbmittoga 6 A\'c. bef,om 

eB 6um erlten TJtole ,ßtömpie, Itotte eigenorttgen Atiü unb flogte 

Itber 6$mer6en in ber 8unge. $ie ,Rtömpfe tu'ieberfolten fiÜ. 

Dr. ,R., tlel$er bo6 ,ßtnb befonbelte, meinte, bie $mpfung loöte 

mitf$ulbig. GelbituetltönbtiÜ ftorb eB ni$t an ben Solgen ber 

$mpiung, fonbem on Sungenent3ünbung. 

280. $rcnhfutt c. llt. ÜriebdÜ 6p.'a !'o$er', geboren om 

4. 2. 1907, tuutbe bon Dt. 6. am 30. 5. 1908 geimpft; biA boltn 

geiunb unb olne jeben IuBf$tog; fie hurbe 1 $oftt long bon ber 

{Itutter geftiflt. 6ttuo 3 TJtonote noÜ ber eriolgtei$en $mpfung 

befom bol ,ßtnb 3 felr gtofie Elutgef$\nüre, bie beibe Geföftfeifen 

umfoflten. Sieielben tourben_ mtt Seinfomen be!onbelt unb Eum 

UufbruS gebrodlt. Dt. 6. meinte, boa ßinb \otte fiÜ bo6 toolt 

beim ffiutf$en ouf ber Grbe augeaogen, tnog bie Gltern beltteiten, bo 

bog ,Rinb ltetl befleibet unb uiter lteter Uufft$t bet TJtutter loot. 

281. $tcnhfurt c. llt. a) $er ,ßno'6e bel $einti$ @r., om 

1. 3. 1906 geboren, lourbe im IIter bon 1 $o[tr unb 2 TJtonoten in

119 

Gllmongen geimpft. Gr fonnte bereit| gut loufen unb \atte fiü 

regelre$t enttuiüelt. Gttoo 5 tage rro$ ber $rnpfung burbe bo6 

,Rinb matt, mollte immer lrben unb liegen unb fonnte lüIiebtiü 

gorntdlt me\t, loufen. Ser Smpform loor gef$hollen, an ber $mPf= 

ftefle toor, süe}-rol[ Elofen. L4 Eoge nqü ber $mpfung $otte eB 

ben gonAen ,Rörper boff Iu6füIag, ber lönger o[a tlnSoltr onlielt. 

Gr[t noü) unb noü er\o[te lr$ boB ,ßtnb unb ift iebt tuteber in 

Dubnung. 

b) Eeim 6toeiten,Rinbe, bo9 im Suni 1907 tn Gllmorgen ge= 

boren unb im lltoi 1909 geimpft burbe, 1eigten fi$ biefelben 6ü1öben 

tuie beitn erften. 

282. $rcnhfurt c. llt. $obonn Acptilt g., geboren om 

28. 3. 1888, je$t, L2 Sobqe o[t, burbe tm TJtoi 1909 geimpft unb 

\atte bi bolin nie 2[ueldllog ; toar überloup t ltetq gefunb. Im 

gonnerBtog tuöre Stoülüou gebefen. gie lJtutter gtn6 mit i\rem 

$ungen om flJtitttuoüt ELtm $mpforSt e,onitätsrlt Dr. f. in bie 

Opre$ftunbe; ber fubr lie on (ber $err tft bofür befonnt !) unb 

f ogte :,, $0' Y1o[t e jegt f,eine lt'odtldt ou, fo mm en 6ie' morgen. " loS bem 

ber $unge fdlon llu6fSlog um ben TJtunb lotte, fogte bie Stutter, 

fte toofle ihlm nur 6ergen, tnal er mit ber $rnpfung ongeridltet \abe. 

,,Surnrnee Seibergef$baf ", meinte ber .$err 6onitöt1ro| ,,f$Iie[ti$ 

fommt'B bon ber $mpfung, tuenn Semonb ouf ber Otrofie über einen 

6tein fö[t unb ba6 Eein hüü1t". gorouflin entfernte Itü bie l]tutter 

mit bem ,Rinbe, ba6 bonn no$ Iu6idltog om ,ßnie befsm unb EIö6$en 

mit Giter gefü[t. 2[n ber Eode bilbete fi$ etne freiBrunbe 6tefre, 

ouS uo[ Giter unb fo gro[, tpie ein l=pfennigftüü. 9iefe Grfüleinung 

itellt Iiü im Sobr 2 ober 3 mol loieber ein, fotrolb Stogen' ober 

9ormfttirungen uorltegen 

283. $tanhfurt o. tll. SoB om 20. 9. L908 geborene ,Rinb 

ber Gleleute ft. \atte im $onuor 1909 l$offerblottern, fonft nie eine 

ßronfleit. lIm 25.9. 1909 tuurbe eQ bon Dr. I. geimpft. 116 bte 

$Jtutter meinte, boB ,Rinbe brau$e holl nidlt geimpft ilr herben, 

toetl eB im felben Sobre bie Sofferpoden überftonben \abe, meinte 

ber llr6t, boB \abe bomit ni$ta Eu tun. U[s bei ber Tto$lü1ou, 

8 Eoge fpöter, bie $mpfung o[1ne &folg hor, meinte ber 2h6t, bie 

$mpferei lei o[erbingB toegen ber borIer ge!obten Sofferblottern 

nidlt nötig geloefen. Gttoo 3 ltso$en fpater, naü ber $mpfung, 

Itetlte fi$ ein Iuafü1log im 6efiüt ein, ber fiü über ben gonaen.ßörper 

berbteitete, 6u[e$t befom eB loufenbe Dlren. ga9 bouerte bil 

$anuor 1910. 9er [qt erf[orte, eB lür etne ftorfe GrföItung.

L20 

28+. $tcnhfutt c. ll1. 1907. Eeibe 6ltern, $einriü1 unb 

Gertrube Eu$er, finb gefunb. ,ßronfleitäon[age helteYlt ni$t. 9oB 

am 29.5. 1906 geborene .ßinb toor bi8 3ur SmPfung immer gefunb 

unb enttriüelte Ii,ü regelre$t. }Im 3. 6. 1907 hurbe eB in ber 

6op[lien=6$u[e bom 6onitaßrot Dr. 9oube geimpft. @Ieiü; nod) 

ber $mpfung troten l)tof etn ouf, (unb 3mor but$ Inftedung in bet 

6$ule. Stoei onbere bott geimpfte ,Rinber erfranften ebenfollB on 

IJtofern) bann Iuef$Iog unb f$te[Ii$ poüen, bie hia 6um 3. $o!re 

onlielten. Oiefe ftorf iuüenben .Rnöt$en tuurben mit lomöopotlif$en 

IJtitteln befonbelt, berf$toonben 6eitweile, fellren abernoülY1eute toieber. 

üm nun Eu 6eigen, toie lei$tfertig bie Smpförate böufig En 

Sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 

ge\en fie btoudlen jo niültg Au berontloorten - möge 

no$folgenbe Eegebenlett \ier p[a$ finben: 

9er $mpfoqt, Gonitötlrat Dr. Ooube, $ranffutt o. !Jt., 

O$Iofiftrofte, im Eolfgmunb tregen leine} ,,guten lonB" mit ben 

berf$iebenften l[,$tungabegeugungen belegt, 1eigte om 9. 1. 1910 

bem Sngenieur SuIiuB $orrenberger fein,e $mpfliften, ouB benen 

feruorging, bo! ettoa, noö fetnem fluafprudl , (naT ouÜ ben 

Eotfo$en entfpre$en bürfte!) 950i0 oller implpftiÖtigen 6rft' 

jölrigen mit Sk., b. f). ffropfulöa, in ben lImt1[ilten be1ei$net 

tooren. 6r impfte fie boü unb meinte, bo6 bürbe niemo[B 

lüoben. 9onn meinte er tn EeSug ouf ben 6o\n Fporrenbergerä: 

,,Ssenn ffieinlorb 6u mir gefülrt totrb, ben toetbe iü; unbebingt 

tmpfen, ber ift gefunb. 2[u[ mein @etuiffen. Wü ia, meinte er 

toeiter, \ier \inter bem Clr ift'a ein toenig biü." 

Itoü om felben IJtittog f$rieb ein onberer 2,n6t ben $ungen 

$ouenbergerl für 3 Sobre begen ,Reu$luften6 unb Srüfen bom 

$mpfen frei. 

285. $rcnhfutt c. fi. 9em Serfmeifter Solter 3. tuurbe 

0m L2.8. 1909 ein ,Rtnb geboren, bo6 immer felr gefunb hor; eB 

tourbe sm 20. 5. 1910 bom ßreiäor1t Dr. $r. in .ber Günberrobe= 

6$ule geimpft. Gine puftel gtng ouf. 2Im 6weiten loge ftellte fi$ 

Y1o\e gieber ein, fobob Dr.med. E. 3ur Selonblung gerufen burbe. 

Segterer.melbete Smpflüoben on. A\B benr Ur3t bei ber ltoülldlou 

bon 5eiten ber TJtutter iltelbung gemo$t loutbe, xpurbe Dr. 8r. 

ouafollenb unb meinte, bergleidlen fäme niüt bom $mpfen. Ser 

$unge Y1atle flJtunbf$Ieimfout'Gnt3ünbung. 6eit bieler Sett fränfe[t 

bo6 ,Rinb unb ift no$ \eute(31. 7. 1910) ni$t in Drbnung.

12L 

286. $ronhfurt c. llt. $er Eub bel geinriü1 Tt., borler 

immer gefunb, fonnte hereitq mit 10 l]tonoten loufen unb tpurbe 

etbo mit 1 $o[lr geimpft. EoIb borouf hemerhten bie,.Gftern ür: 

glei$möfiige tenrpercturen unb ouffollen b[eige @efigtBforbe. 0r 

fom bonn toegen oormerföItung unb gormfltörung in Eelonblung 

be6 Dr. med. s., nog beffen 2tu6fager abgefefte @Iieber loben foll. 

Ssor ber SmFfung \otte ber Eub olne Sef$tuerben gqa\nt, nog ber 

$mpfung nur nog mit ltorfem gieber. 

287. $tcnhfurt c. m., 1880. Gonberabbrud oul bem 

$ronffurter @enerolon3eiger : 

$err. ffiebofteur ! 

fto$folgenbea 6$reiben burbe mir bon ben üötern ber 

5 gtnpfopfer in preunge6\eim 3ugefenbet, beffen SeröffentliSung 

tuobl bon o[gemeinem gntereffe fetn bürfte unb Sugleig o[g 

neuer Eeleg bient, bob bie burg bte gmpfung neru{ogte 

Eluibergiftung lebr bebenflidler ltotur unb cbfolut tötlid) ilt, 

oud) befi hei flJtoffenimpfungen niü;t immer mit befonberer 

So{id1t unb Ggonung uerfolren toirb. Siefe6 6greiben, orl 

bem i$ nur bie nötigen regtlgreiberifgen Eerbefferungen bot= 

genommen, Ioutet: 

preungeB\eim, ben 16. 8. 1880. 

S2errn Groien bon Sebtroib ! 

Uus Stlren 3 l.IrLifeln, bie iü hia jebt gelefen \abe, \obe 

id) geleYlen, bofl 6ie ben toolren @runb bon bem llnglürfBfo[e 

bon ber gmpfung lron SreungeB\eim nod) ntdlt tuiffen, boler 

bin i$, $ron3 6tein, ben boB tlnglüd oug betroffen, genöttgt, 

$f1nen ben molren 6runb mit6utei[en. 

(5f) Am 22.7., mor,gen 10 1l[r, boren bie iltütter mit 

i\ren ,ßinbern in einen 6ool befte[t unb tuoren olle beifomrnen 

6ur r.eü1ten $eit, toei[ 5trofe ongef egt toor (notürlid1 nigt ffir 

ben 2lr3t !). WIB nun bie Tltütter 2 Gtunben getoortet \atten, 

bo fom ber ,$err gmpfoqt 2 Otunben fpAter unb iproü , iü) 

tlobe mi$ uerfpötet, bog foll aber jegt gelen ruie ein gonnerh ettet 

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

fing nun ber ,ger RreiapYlglifua on Eu fgneiben, io bab 

boB EIut lerunterlief unb bie .Rinber fingen an, bitterliü1 Eu 

loeinen, fo bofi bie [Jtütter gor niüt touftten, tnal fie magen 

follten, urn bie ,Rinber bieber in ffiule 3u bringen. 

2Im 23. 7. lourbe nun ber S1err Softor bon berf$iebenen 

IJtüttern in Infpru$ genommen. t)I\g nun ber fperr goftor

t22 

fom, ba ging ober bie Sloge für bie Sinber etit re$t on. Eei 

bem erlten ,ßinbe, bo6 6wei 9tunben im .ßrampf gelegen, g0B 

ber Serr Softot bem ,Rinb e 6toei .Rorrnen ro[ Soffer ouf f srr 

,RoFf, hiq bog ,ßinb toieber Vu ft$ f.am unb bonn orbiniert et 

niü1t| qLs folte llmfüIöge oui ben Itrn unb bie Eruft, boül 

tuurbe ber Urm 6ufelenb6 btüer unb eB A0g irn gonaen ,ßötper 

ferum, fo bofi mon bie ,Rinber nadt inB Sett legen mufite untr 

ni$ta tpie folte ttmlüIöge maü1en, nol iebeama[ eine Iüreü[iüe 

ploge für bie .ßinber toot unb bie 2lr6nei, bie fie einnelmen 

mufiten, loor nut füt ben 

Itun toor eB fo beit gefommenoü Serloui bon einigen 

logen, bofi ber $err goftor lproüt, ,,$Ü toeifi ntdlt , toaä baa 

für eine O$toeinerei ift, idl heib gomiclt , tooä iü nod) ber'= 

fdlreiben fol[" unb ben Seuten Eu betftelen gegeben \ot, bo6 

EIut fei uergiftet. }ILß oher ber ,$err Rreispb|lrfua bogetoefen 

btoox, bo fproü ber $err Dr. IJtqttin, . eB böre bte $tofe, bet 

müfite mon Sett loffen unb bobut$ bot bet $ett 9oftor IiÜ 

ldlon mit arc\reren Gltetn oerfeinbet. 3 tage bor bem Eobe 

meinel Stnbea ift bie 'linfe ,$onb oufgebto$en unb o[q mon 

lineingefelen YloIte, bo lotte bo6 @ift bo6 gon1e Sleifü tueg= 

gefreffen, fo bofl mon bie .ßno$en uon ben $ingern \st Iiegen 

iefen unb 6tnei ätunben bor bem Eobe be ,Rinbe6 fogte bet 

Fperr Dr. üortin, ber $uIB bei $!tem .Rinbe iüflögt loie hei 

einem gefunben iltenf$en. 

9ie 5 ,Rtnber, bie bia ielt geftorben finb, mufiten alle binnen 

2 logen beerbigtoerben, fonft \ätte man fie ni$t tn ben 

6o19 legen fönnen obet nut in 6tüden. A[g boB btitte 

ßinb beerbigt toerben follte unb ber $üTreiner bo6 ,ßinb tn ben 

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666 

Iegen bo[te, bo YTott er ben Iinfen hm in ber $onb 

unb bet Sumpf blieb liegen. 9aB toor ttourig on3ufelen unb 

bie .Rinber boren om gonaen .Rtitper f$toor3 getlorben in ben 

r. benig 6tunben. 

'lIm 7. ftotb plöbltÜ ein ßinb, tne[fie7 

I bon 

ber Seit on bolb böfe $tnger, böle $üBe unb bie $mpfpoden 

breimol ongegongen finb unb no$ in ber [e|ten Seit bie ,Rtömpfe 

bo3u befommen !ot. 

ftoü Eerlouf bon 8 Ecgen, nad) bem Eobe meinel ,Rtnbe6 

fom ber $ew goftor unb nolm bo9 protofoll ouf bon tneinem 

,.Rinbe. 9o botte liü meine $tou bei ihm I)öftiüft bebonft, 

toeil et, mein,Rinb s[a einen OdlbaÜting in bo6 Elott \atte 

legen loffen. Oo Ilot ber fperr 9oftor Eür Inttuort gegeben,

23 

: fie \otte jo no@ 3 .ßinber" eo6 tlox nun ein fgöner Erolt. 

9ooä ift etn Dlufr;u\r in gronffurt unb beu tlmgegenb, brofi feine 

Gltern ilre ,ßinber mefr irnpfen loffen tuollen. 

9er flore Eeneil, boft boB eine Sergiitung toor, bo6 Ylabe 

id1 fetbflt erlo\r,en. üIm ZB., obenbg 8 ll!r, fom ig bon ber 

2lrbeit unb tueil mir ber linfe l[rm io brannte, fo no[1m iü 

bie ttnrf$logtüSer bon metnem ßinbe unb fü\rte rnetnen wrm, 

unb bie $olge bsuon tlar, bob iü 14 Eage , arbeitlunfölig roor 

unb einen re$t böfen lrrm bobon trug unb ber $err ooftor 

, mid) in sefonblung neYlmen tnufite. Gr berorbnete niütg toie 

falte tlmiglöge unb lproü, eB rpöre bie s.Fofe. oer ftm toor 

' ongeloufen big on bie Singerfpigen unb fam oul ber ,lßunbe 

nux l$taarilel EIut unb iüIieblicb burbe bie lßunbe rnit 

Gornpferö[ 6uge\ei[t. rtoü Eerlouf bon t4 Eogen braü: ber 

"toieber ron frifgem ouf. 

sJ. A. Tfte[6e8, 

&e\r,er ber fltoturfleilfunbe, ätemtoortenftr. l-b r. 

288. $rcnhfurt c. tll. So6 otn B. B. 1906 geborene .Rinb 

ber gefunben Gltern, lfleobor E. unb $rou , geb. O., tuurbe 0m 

18. 5. 19076um e{tbn IJlo[ rnit @rfoIg geitnpft burg @e!.[Jteb.=]tot 

Dr. ,Rlingel!öfer unb 3tonr mit bem semerfen : ,,9,al,ßinb\at ettoa| 

$t!o$iti6, boö fonn eB geimpft toerben.,, tlngef ä\r,2-B lßogen 

noü ber gmpfung tuurbe boB ,Rinb immer, mageret,, Lro$ aaer lrul= 

toenbungen; eB b[ieh in ber Gnttuiülung 6urüüt ouü nrit bern @eflen; 

bie 6pro$e ltet i!m befonbero fgroer. Itodt Yleuterfdleint ber gunge 

im Ilier bon 4 golren merf\ig 3udidgeb[ieben. 

289. $ronhfurt c. tlf. gran6ilfn ,e., geb. gJ., ift immer 

frönfti$. 6 ie tourbe orn 30. 4. l87z 3u gronffurt o. IJt. geboren 

unb loor hia 6ur gmpfung immer. gefunb. oie gmpfung rourbe im 

5. TJtonot boletur borgenommen. 2Im |tneiten Eog befom bo6 ßinb 

bie ßrötnpfe, ber Ir3t ober meinte; 9o6 bürbe fig roieber magen. 

. 290. $tcnhfurt c. llf. Oie 6ltern, ßorl }t. unb Glifobetfe, 

geb. 6t., tuorerr ftet6 gefunb; ßronflettBonloge ilt nigt rorfanben. 

999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

om 16. 10. 1904 geborene, ftetB gefunbe ßinb burbe om 12.b. 1g0b 

bom 6on.=$tot Dr. o. geirnpft. 6ttuo 3 ltogen fpater befom eB on 

bem $rnpfarm me\r,ere liSofferblofen, "no$bem ber ftm borler ftorf 

ongef$tooflen unb entSünbet bor. Dr. ,RI. erf[örte eB lär einen üher=

t24 

trogbaren IuBf$Iog. Our$ bo9 Erog en, {2a[ten, lln' unb Iu6fleiben 

be6 .ßtnbe6 übertrug lid) ber Uugf$tog über. bo6 @eliüt unb ben 

gonaen .ftörper. 

2p1: $tonhfutt c. m. _- 6e[[enhirü1en. Grnft $einriü1 

IJtorgenftem, om 11. 8. 1905 geboren , ltet gefunb, burbe 0m 

11.6. 1906 in Gelfenfirc$en bon Dr. med.6. geimpft. Gintge loge 

bono$ trat Sieber ein. 9onn enttuidelten Ii$ on beiben $onb, 

gelenfen üIullü1[äge, tufteln ober fo öY1n[iSeB, bie bis \eute nod) 

uorlonben finb. 9oB ,ßinb Ieibet 3og unb ftoütt on l$mer6\altem 

guden. Itodl ber Ilodlfd1ou ttoten eotm= ürb lJtogenerftonfung ouf, 

bie boe ,Rinb bem Eobe na\e bra$ten. Oie belonbelnben Aeqft 

bcren Dr. SJt. u. Dr. It. in Gelienftt$en. 9oB ,Rinb befom f$Ie$te 

$ö!ne, 7 mufiten entiernt unb 1 plombiert loetben. (ltnb net loftet 

fär bie6 uerFfulüte Seben ltnb toer 1otflt bie llnfoften Itotürltdt 

ber bergetooltigte Ecrter !) $ie 6toei onberen ,ßinber be1 Uftsthioa 

/c)*\ [Jtorgenitern, ßorl unb 2tuguft, bomolg in Sorm6 geimpft, 

\a r '/ erfronften ebenlo[B nodl ber gmpfung on !)toger= üob gotm= 

,Rotorr[1 unb ftorben boton. SmFIor1t \oor Dr. med. f. in Sorm6. 

292. $ronhfurt c. fi. S1einri$ 8., E. 8. 43 $o!te olt unb 

ftet6 geiunb, ift 6$Ioffer. 6eine $rou, 6op\ie, geb. 6d)m. ift mtt 

36 golren einel plöbtidten Eobea geftorben, obglei$ Iie eine ltarfe, 

muefulöfe $rou unb borler nie fronf bot. Sie om 5. 11. 1898 

geborene lo$ter tourbe srn 13. 5. 1899 bon 6on.=ffiot Dr. .ßI. im 

öffentli$en gmpftofol geimpft. gm üerloufe ber nö@ften 4 ltoü1en 

\stte Iiö om $olfe eine 2lni$tdellung in ber @rö[e einea @ieä 0e' 

bilbet. Oie 2lnf$toellung rerlief fi$ bieber, olne ör6t[i$e Fpille, 

boü trot unmtttelbor bono@ etne Iugenent3ünbung ouf. $iefelbe 

burbe bon Srof. Dr. T., Dr. med. ß. unb Dr. med. S. etho 6 Sobre 

Iong, bonn bon Dr. med. U. unb Dr. med. S. ettuo 4 Sobte fong 

belonbelt unb atoox olne Grfolg. 9oB iebt l2\ö\rige Sinb ift in 

ber 6$ule uon ollen |üriftliüen ftbeiten befteit. Iul bie $rogen 

be1 Eoterg, ob bie,Rronf\eit mit bem gmpfen 3ufommenlinge, 6uüten 

bie ller1te bie Idtleln unb meinten f$IieBIiü, bos ,Rtnb fei iebenfofla 

ffrofuloB. !ro$ ber fronfen Iugen unb beB fftoplulofen Suftonbe9 

ruurbe bo6 ,Rinb in biefem $obre (1910) loieber geimpft unb gloot 

bom 6ü1ulor6t Dr. med. ,$. (Sü froge, geflött bo6 niüt unter bie 

Ibteilung Serbte$en ) 

293. $ronhfurt c. ll1. 9ie Gltern be om 26. 2. 1896 in 

6o$[en[oufen geborenen ,ßinbeB, .RotI.ß. unb llnno, geb.6t., finb

L25 

beibe gefunb unb foben feinerlei .RranffeitBonloge. go6 tm Dtoi lggz 

bon 6on.'ffiot Dr. ,ß[. geimpfte ,ßinb, bi6 bolin böllig geiunb, befom 

+ einige toge noü ber gmpfung l{u6fglog unb bonog tungen= 

' ent6ünbung. 8 soge borouf ttot ber lob ein. (rtctürltg niüt 

infolge ber gnrpfung !) so9 ,ßinb nerltorb im ,ßinberfronfenb ou| in 

ber Eleobolb=Gtrofle. 

294. grcnhfurt c. tlf. - FtrnQeint (,go[onb). SoB 0m 

L5.2. 1905 geborene ,ßinb S. I. G. tuor hil 3ur gnrpfung, bte om 

8. 1. 1906 in 2[rn\eim bon Dr. 6. uon ber .$. bo[fülrt burbe, gonE 

geiunb. 6ü1on om Eoge noü ber grnpfung trot \o\ea gieber ouf, 

bo6 no$ Infi$t be} 2Ir6te1 niüt bon ber gmpfung \errü\rte. Gr 

uerf$rieb ,Rolttuofferberbönbe. 9o er berreilen mufite, tourbe om 

onberen Eoge fein 5teünertreter gelolt. oiefer ftellte @e!irn[out= 

ent3ünbung feft, uerfclrieb Gia für ben sopf unb beiße ,ßrufen für 

bie 8üFe. ![enige Eoge bonodl fonnte er ben Gltern feiner[ei 

.$offnung me\r, mo$en, ilr Eö$ter$en orn Seben Eu er\often. @q 

erhlo[te liü trclbem unb ilt lütoodt unb fröntliü gebfieben. @dt 

no$bem bie .ßronf\eit überftonben tqor, gingen fömtltdle 10 pufteln 

oul. 9iefer 6tneite }tqt beltritt nigt, boB olleB bon ber gmpfung 

\errü\re, bo$ tuoflte er. eB oug nigt 3ugeben. 

295. grcnhfurt c. fi. Ibolf,geindg lt., ßinb gefunber 

@[tern, tourbe om 16. 3. 1908 geboren unb om B. 5. 1g0g in ber 

Siebfrouen = 6$ule bon Dr. g. = IJt. geimpft. sorler tuor ee ltetq 

gefunb unb tief ber.eita gut. ,Ruqe gett nog bem gmplen befom eE 

IuefüIog unb ftellte fid) nigt mev,p, ouf bie 8üüe. Grft ieit feg6 

lßoüerf (retmerft 3toifgen z.-mLB. 8. 1910) Iöuft es loieber. 

296. $rcnhfurt c. llt. peter lß., sirt, Ietbet leit ettos 

10 $ofren on- Erongiol=2tftlmo unb GrnpbDlem. 6eine grou lInnq, 

geb. 8E., ift unterleib6leibenb. Gr fsteibt om 14. 6.1910 i ,,... .$ü 

[1abe bor 8 togen meine 12 golre o,rte loÜter llnno lJtodo, g0, 

boren om 13. 9. 1898, 6um erftenmo[ im grüliolr 1g99 bon Dr. 6p. 

geimpft, nt$t -..impfen loffen, roeil iü be\aupte, bob lie ieit bem 

3. Sobr feinen dgtigen Ippetit ileigt, le\r brutorm unb org nerböB 

dt. 6ie btoor bor\er ein ltorfel, biües ßinb. flJtein jegt B sobre 

afteä,Rinb ift gerobe fo bid roie bie 12 jö\üge, nur Ietbet bie ,ßIeine 

feit ber erften gmpfung an einem ffrofulöfen rru|lgyag unb hat 

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

ooBfelbe \ot ouü mein 6o\n bon 8 ,sobren unmitte[bor 

noü ber Smpiung erfolten. Grft mit b golren bery.or, 

ben wu}= 

fdtlog, bodl füblt mon nog bie grüfen . . . . .,,

t26 

297. $rcnhfutt c. llt. 9oB om L4. 7. 1905 geborene ,ßtnb 

ber Gleleute @eorg unb iltogbolene g. toor ni$t tmmer gefunb unb 

\otte |üon bei ber @eburt bo6 linfe Süüüen gebro$en. Eroltrem 

burbe e am Gonnobenb uor pfingften 1906 in ber Sreifönigllülute 

bon 6on.=$tot Dr. ,R[. geimpft. 6tei$ in ben erften Eogen no$ bet 

$mpfung befom bo6 ,Rtnb,ßrömpfe, 

tuoron eB geftorben ift. SmFi= 

r pu;teln [otten fiü) niütt gebilbet. Ser Suerlt augeAogen e Ir6t 

Dr. med. uon IJt. meinte, ba6 ,Rinbe\abe feine ,Rrötnpfe, eQ \abe 

uielmelr eine gona gefunbe Sorbe. Dr. med. S., ber bonn Eu 

ftote geaogen ruurbe, lob boa ,Rinb in feinem Gpre$Simmer in 

,ßrörnpfen liegen. 

2g8. $ranhfurt c. ll1. $rou .RI. lüreibt om 26.6. 1910: 

,,Oex öItefte gunge, je$ A $obre oft, burbe box 3tuei golren ,,oh)ne 

Orfolg" geimpft. Serfelbe befom borouf einen tleftigen 2tuBf$tog. 

Sö bobe ben 2[rgt lolen loffen, ber beu $ungen ou$ geimpft \otte, 

befom aher betrella be IuBlütogB feine ri$tige Inttoort. $$ tlotte 

rnit bem $ungen longe Eu tun, hia er bon bem 2lu6f$Iog geleilt 

tuurbe; er muftte borige1 SoItr ou6 biefem @runbe 3urüdgefte[t berben." 

' 

2gg. $ranhfurt c. ll1. OoB om 20.7.1909 gebouene,ßtnb 

uon Iloi68. unb ,8rou, tuurbe am 20.5. 1910 in ber Günberrobe= 

6d1ule bom 6on.=ftat Dr. 3r. geimpft. ,,3 Sodlen no$ ber $mpiung 

tno$te I1d) ein ftorfer, eitriget Iugftufi ou6 ben 2lugen bemerfbsr. 

Itodt Iugfoge bel 2h,6te1 tlor e9 GrföItung; er uerf$rieb bofür 

tropfen, bie tögti$ fünfmol etngetröufelt tuerben mufiten. Im 7. ober 

8. Eoge noö ber Gintröufelung toor bie €.o$'e he\oben. flJtetne 

IJteinung, bofi bie 6o$e mit ber grnpfung Sufommenfinge, toollte er 

niclt ouffommen loffen." 

300. $tcnhfutt c. ll1. Sie ,Rleine ber geflu.nben Gleleute 

[bom unb Sino S., geboren om 6. ].0. 1906, wor bi 3ur $mpfung, 

bie bomol6 om 24. 5. 1907 bon Dr. med. 6t. in ber Gutleuti$ule 

ou6gefülrt burbe, uöflig gefunb. 6$on toölrenb ber $mpftoge tlot 

boa ,.ßinb w$t fronf, bie Gfituft liefi no$ ; bo1 ,Rinb f$Iief no$ta 

febr unru[ig unb bentg unb fteherte ltet; eB ging 3urüü in ber 

Gnttoidlung unb llor felr blo!. $et Wr6t erfftute, er finbe niü1ta 

unb fürieb eB bem $olnen Eu. $m IpdI 1908 entbedte ein 

ftoturleilfunbiger eine Gelütuulft 0n ber Sonb. $er Wr6t fonb 

no$ immer niü1ta unb fo burbe fSIie[Ii$ etn onbererllqt Augeaogen, 

ber bie G{$einung für ,ßno$entubetfulofe ou9gob unb Dperotion 

onorbnete. 9oB gelöob breimol. $m Sinter 1909/10 befom ,bo6.

t27 

,.Rinb noü; fftofern unb lltittelo\rent1ünbung. 6{t bur$ bo6 6in' 

greifen be6 Ttoturletlfunbigen befferte fiü; ber $uftonb beB ,ßinbe6. 

301. $ranhfutt c. tlt. Trof. poul Eedert unb $rou, llnni, 

geb. bon $ronü, boren beibe hia 3ur $eit ber @ebutt beB ,RinbeB 

gefunb. Sbr 6obn, $o!onneß, qm 20.4. 1886 geboren, tnar bil 6ur 

gmpfung uö[ig unb 6toor lettr gefunb, bötlig normo[ in ber 6ntr 

bidlung unb fröfttg. iltit ettoo 1 $obr trurbe er uom ielt uer= 

ftotbenen @elt. 6on. = ffiot Dr. med. 6$ütte (uounola Seiborgt beB 

prin3en ,RorI uon preufien, bem Eruber ,Roifer Silfletm I.) in Eerlin 

getmpft. $er 2lqt empfolt a[a Ee6ug6quelle bie Sellebue=Ipot\efe, 

bon too er felbft bie 3ur $mpfung Eu berwenbenbe Sgmple foufe, bie 

erftftoffig unb gonA frildl fet. 5 bia 0 Eoge nod) ber gmpfung 

fte[te lid) unter lo$grobigem $teber Elutobgong ou ftofe unb 

lJtunb ein. Geitbem bot liü bog .Rtnb, boB bomol6 longe fronf log 

unb felr obmogerte, nie loieber er\olt, blieb lötortüIiü unb frönflig 

unb ein Oorgenfinb, ber $omi[ie. 

Oo3u f$reibt Tmf. Eedert : ,,Eitte, nennen 6ie ben $ol[ m i t 

Itomen. @g toor bomola un} 2lfren, ouü meinen le\r erlo\r,enen 

6$miegere[tern, Generol bon $rond unb beffen grou, bö[ig f[or, 

bofi biefe fe[r f$tuerc, le\r rötfelloft unb bur$ ftiütta 3u erf[örenbe 

,.Rronffeit n u r tm Smpfen - biefem unfeligen 2lberglouben - ihren 

@runb lcben fonnte. @a ftel iebe SJtögligfeit einer onberen 

Grfförung fort, benn boa e{tgeborene ßinb toor unter fteter Iufliüt 

uon 3 perfonen. Dbige llngoben t!i[ id] beeibigen." 

302. $rcnhfurt o. tl1. Eonifociug tIIt. unb $rou, beibe ge' 

funb, Iieflen i\ren om 23. 7. 1909 geborenen Euben im iltoi 1910 

impfen. Ser Eub tuor immer gefunb hia 6ur $mpfung. Im 18. 5. 

* tuor lto$ldlou unb am 21. 5. trot ber Eob ein. ,Smpfung unb 

t ltoUtfUtcru burben bom äanitötarot Dr. O. roll3ogen. 6üon om 

3. Ecge no$ ber gmpfung ftellte Iiü Sieber ein, ber Irm fgtooll on. 

@g tourben ttmf$töge mit effigiourer Eonerbe gemogt. So6 ,finb 

fcftlief fofi gornidlt melr unb toor nagtl felr unrufig. }IIa Srsu 

ilt. bei ber Itodlf$ou ben grnplor1t ouf ben Ggoben oufmerfiom 

maü1te, hurbe 6on.=ftot Dr. S. felr grob unb meinte, bie poden 

feien d$ttg ongegongen. (60 ift eB ouS erflar[ifi, baü lolü grobe 

$rnpför3te teine gmpff$öben Eu ielen bef,ommen ,Ser ettosl ouf 

feine lJtenf$enre$te hä[t, meibet fol$e S2erren unb gebt Iieber, Eu 

onberen.) tPIöbIiü uerf$toontren bie pufteln; boa ,Rinb befom bie 

f$teüIiüften 6ü1mer4,en, f$tuoqe $ingernögel unb tuurbe gon3 blou.

128 

6$on in ber Ilo$t tobte bca .hinb mie\r o[a je uirb 3og ftönbig bie 

Eetne on ben 8eib. $rou [Jt: [olte nun Dr. med. p., bet 2tbfü!r' 

mittel gob, toorouf EIut unb Giter obgingen. eer gonae ,ßörper 

tuor böflig oufgetrieben. OoB bie ,ßronffeit bom Smplen fomme, 

gab er ni$t 6u, meinte aber, boq ,Rinb fei uergiftet (unb bon hem 

benn tuolI) unb bie Sunge fet ongegriffen. Dbgleiü bo6 ßinb geltillt 

hurbe, bro$ eB ftönbig unb moa eB braü1, tuot f$tuor3. 

303. $tcnhfurt o. ll1. Sofef 6., om 18. 9. 1888 geboten, 

hia 6ur Srnpfung gefunb, tuurbe no$ Ib[oui be6 erlten Sebenlja\r,eB 

6um erften SJtoI geirnpft, Eum 6toeiten SJtoI om 17. 5. 1892. Sie 

britte $mpfung tourbe om 5. 5. 1900 bon Dr. ß. tn ber 6SuIe bot= 

genommen. Itoü Iu6foge ber Gltem Teigten ltd), fur1e Eeit nofr) 

ber erften gmpfung Söü$en, bie f$merahslt boten unb ahgefra$t 

burben. gonn bilbete liü eine .ßrufte, bie er\örtete unb nö[te. 

T,ro$ oüer 6ülmieren unb puber, bie llnfummetr bon Seit unb 6elb 

folteten, breitete ll$ bo6 llebe[ toeiter oul, lo bofi botb fein ,Rörper' 

tei[ bouon berf$ont loor. 9ie ter6te meinten: 6$naSe1, berborbeneä 

EIut fei boron IüuIb unb toürbe bie C o$e naü1 7 gobren, no$ bem 

euften Gtoffrue$iel, beffer. 2IIa bo6 fiü niüt beroa\r\eitete, fo[te 

boB 14., bonn bq} 21. Seben6jolr ,$eilung bringen. 3;ro$ be6 bol[' 

enbeten 22. Sehen|joflrel ift bo6 llebel ni$t uerfstounben. $et 

g1auqtllb 

finb bie ,$önbe, mon$mol luerben oud) bie ,ßniegelenfe 

bobon ergriffen. ltm .$etlung au befotnnren, tuutben olle mögli$en 

Uutoritöten angerulen, 3. E. Trof.6., Dr.med. ,$., Dr. 6., Dr. D., 

Dr. ,R., Dr. 6$. unb Dr. 8., bobon eintge aul ber, @Ieftto'E\erapie - 

olle6 olne 6rfolg. 

l6elbftue{tönbli$ !ot ber eltoat niütl 3u ben,ßoften beigetragen.) 

304. $rcnhfutt o. tlf. ,,lJtein.Rinb, Gmilie Gfdftine, \abe 

iü, ßorl gJ., om 18. 10. 1910 beim Dr. med. I. impfen loffen. 

Unfong6 lüten a[feB o[lne Gtörung betlouf en Eu tuollen, bis liü am 

10. toge Ippetitlofigfeit, ttnnollfein unb \eltigea $'ieber etnftellte. 

gn ber ltoüt folgten me\rere frornpfortige 2[nfö[Ie, toel$e in noÜ= 

ftelenber {tt auftroten: 9oB ,ßinb f$tie , A0g llrme unb Eeine 

rudortig on ben ,Rörper unb fttedte fie ebenfo rudortig toieber au7, 

tuaq ]rü etbo 10*12 mol tn ber lltinute tuieberbo[te. llm nö$ften 

TJtorgen um 6 LIY1u, Idtidte idl 6um 2lr6t, toe[$er mir fogen liefi, 

bofi eB feinen Sed \obe, glet$ mit6uge\en; bem ,ßinb follten tlm-- 

fü1löge gemo$t unb et\osl ouf ben ,ßopf gelegt tuerben. l'I[a um 

9 tlbr ber It3t fom unb meine $rou öufierte, bo6 föme uom $mpfen,

'!,29 - 

ertuiberter (Dr.2t.): ,,9s9.!obe iü mir gleiS gebogt,. bofl 6te 

fogen fpürben, bo6 gmpfen fei boron füulb, ober bo6 ift nur Iber= 

gloube. Eom gmpfen roirb fein ßinb fronf. unb fo longe bteier 

llbergloube nog im solfe \errlgt, \ohen bie Ier3te einerr fgrueren 

6tonb. Sü toette, \eute flJtittog berlongt boB ,Rinb aul6ulte\en."" 

.Iuf bie $rog e meiner Srou , tno\et, eB benn lonlt fommen fönne, 

meinte ber 2lr6t: ,eB fönne ou$ Grfö[tung lein." (So,, \oel\olb 

ni$t l$itterung6toedlfel in 2rmerif,a) lsölrenb ber folgenben unb 

boroui folgenben ftod1t lroten bie Infö[e roieber ouf , jebog nist 

ae\r, fo itorf, toie in ber erften noüt; boB gteber \atte etna| n6ü)= 

geloffen, ober boB tlnluollfein bouerte fod; bie Suit 3um offen tuor 

öufierft gering. oo6 ßinb ilt bor\er niemof| ernfttig franf geroefen, 

eB ltrogte im Gegenteil uon Gefunbleit, oug. mor 'feine Gnftoidtung 

eine uotlftönbig regelreülte. Deine grou unl iü finb auü) beibe 

geiunb unb mit feineüei .Rronftleitenonlage be\altet. 

305. $rcnhfurt c._llt. ,,[udJ mein ,Rinb iit infolge ber 

{}mpfung totfronf getoorben. 9er Sott liegt 6toar lüon 14 golre 

3urüd unb fonn iü| Y:1eute ni$t me\r fogen, ob bie Grfronfung burü1 

ben SmFfftoff ober burg bie unbernünftige $to!!eit be,a llrilte,a ent= 

ftonben ift, ber bie Ggnitte IeW Iong unb tief gernogt \atte unb 

ben $mpfltoff mit gröfiter Gorgfolt in bie lBunben lgmierte. oo6 

.ßtnb befom fo$grobige6 Sieber; ber gonae Dberorm tourbe eine 

eiternbe sunbe unb eine sunbrofe überSog ltüden unb Eruft.,, 6o 

f$rieb n. U. m. om 19. 11. 1910. 

306. $rcnhfurt c. tlf.,,TJtein tö$tergen bor eltnslr/, golr 

o[t, a[s iü miü lgnercn geqen| entfdllofi, bem gnrpfgeleb 3u genügen. 

9ie poüen fgtugen fur.-gtbor on unb om T. log ruor oufier bem 

Iinfen 2[rm ou$ bo6 linfe 2[uge röflig ue{groollen, tna| iü luerlt 

o[g böEartigel Gerftenfom beftaültete, bo bie ,Rleine fotge böufig 

\atte. 2[uf 2fnraten bes gmpiorstel \o[te iü nDü) om felben toge 

einen \Iugenar6t. oer he[e\rte wiü), boB im Iuge 6tff (sumpbe) 

entYlo[ten lei. Sü) bin über6,eugt, bob mein ,ßtnb bie Grtloltung 

feineB felr gefölrbeten \Iugel nur ber oufierorbentliü geruiffenloiten 

unb oufopfernben tötigfeit beg gerrn Srof. Dr. med. 6. au uerbonfen 

bot. Str \atten 5-6 ller6te 3u $üote gea'gen, B Sogen 

tuor i$ mit betn .ßinbe in GobeBberg; bo3u bie l]tebiforn ente, bie 

Ingft unb Duo[ unb bie 6Stn erilen, bie boB ,ßinb au}ilu\atten \atte. 

"Sü bin lelt übeqeugt, bofi bie Sgmp\e burüt bo9 Elut in| lruge geroten 

ift unb bort 6nt3ünbung \erbouiefi, benn ba,B sl1srmü1en tnar-ltita ver= 

bunben. " 

\IuB pinem 6$reiben bon $rou lf. s. uom 16. 11. 10.

130 

307 " $rcnhfutt c. !11. 9oB ,ßtnb ber G[eleute S2ermann 

unb ,Rloto 8. ftotb bolb no$ ber SmPIung im 2llter bon 14 Utonoten- 

Ssog :[)Jtöb$en loot im $Jtoi geimpft, befom 3 So$en naü)\et rote 

-,_ Sleden unb gelbeSarbe, toutbe immer lÜtu6Üer, o[ ni$tg me\t, 

T bafte immer e6*rt6rn im Seib unb fieüte bolin bta ro. @eptembet 

1910. 9er Ir3t nonnte e6 ,,Elutfleüenfronf\eit", bie ,,notütIiüt' mit 

bem gmpfen in feinem $uiommenlong ftonb. 

308. $ranhfurt 

q. fi. ,Rontob $., ouq Eolern ftommenb, 

erflorte am 23.1. 1911: ,,,S,d) telbft tuot f9plilitilü, ober bom It3t 

s[q nöIIig geI)e i|t oulgegeben. !]teine Eo$ter TJtogboleno, geboren 

om 24. L2. 1907, befom 5 so$en noÜ ber Geburt uu6l0log 0n 

$üBen unb Stunb. Dr. med. p. mor etngetueilt. 6r gob bem Sinb 

t2 Dueüfilber=Ginfpdfungen, iebe Sodle 3. Oonn le[te er einen 

IJtonot oua. gorouf gob er n0Ü S Ginlptifungen, iebe SoSe 2- 

9oB 1 $o!r long geftillte .Rinb 1aot bonn ge!eilt. }Iw 2. 12. 1908 

tourbe bo6 ,Rinb geimpft, obgletü; Stou 6. Dt. p. ou6brüdliÜ ftogte, 

ob bo9 Ttoeier[ei @ift nidlt f$oben fönne. (TJtan llebt, bo$ ber flore 

Eerftonb mon$er iltütter me[r Sert ift, a[s bet uon Siffenfüoft 

getrübte uteler ätsqtlmebi3inerl) 2lur 9. L2. 1908 toot ItoSIÜou' 

"ffttt @rfolg geimpft"., 8 Eoge bono$ 6rinb rm gonAen 6eftÜt. 

-ryJöit Sinffolbe ,,ge\eilt". Im 8. 2. 19098ölmung ber linfen 6eite 

etnlütliebliü ber 2[ugen; blinb, Eetftonb unflot irnb bi6 Yleute feine 

6p,rofie,. Itodlbem flontätAmt Dr. ,ß. boa ,ßinb 3 So$en im 

,ftronfen! oule VTotLe, erY[ätte er, bomit ni$t9 onfongen Eu fönnen' 

Sonn looren bie Gltern 'bei uielen 2ler6ten. IIUeB toot nu$[o7' 

gu[ebt befom eB $ob in bie $til$. Dr. IJt. bom $tefotm=$anqtorium$' 

empf;Ill 6brliü=6ota, toel5lotboa.Rinb inr $erbft 1910 ins ftöbtifÜe 

ßronfenlouB fom. Sort blieb eB 4 So$en. 9ie 6ltern tuutben 

niütt 3ugeloffen. 9oB ,frinb tourbe ofne Siffen ber Gltern operiert- 

GdflieüIiü rourbe bem Eotet bie 6o$e 3u biel ; et [1o[te eB mit bem 

Sogen ob. Soleim ongefomnren, entbeüten bie Gltern, bofl bo3 

ßtnb g1lifdlen bet 7. unb 8. $tippe eine offene Sunbe \atte bon 

5-6 cm im $ur$meffer unb bon 2 cm Eiefe. EoB Steilü log 

frei. SoB iur ,Rronfenlou6 mit bem ,ßtnb gemo$t tporben toor, 

tnurbe niüt gefogt. (ü}oa gebt bol ben Soter unb Eefifer be6 

ßinbea sn; er mufite bodt Iöngft toiffen, bob unfere ,Rinber bet 

GtaoI1mebi3tn geltiren unb bofi hir ou$ nut Setbeigene biefer ge!eiligten 

6orte bon TJtenldten ftnb.) $ur Seit ilt bie S3unbe noü niüt gefd)Ioffen. 

eoB ,Rinb beiinbet liÖ tm $rrenloufe." Oin 6\neite .Rinb\atte 

ouü bolb nor{; bet @eburt ben befonnten 2IuBIdtIog. Gg tuurbe bon

-:- 131 

einem Ütaturar|t Dr. ,ß. mit ßami[enteeböbern belonbelt, toorouf ber 

IuBf$Iog berging. 9o6 ßinb, bo6 om 24. g, 1909 geboren hurbe, 

ilt hi1 Yleute, obgefelen uon Ieigten soff eth[attem im sperblt 1910, 

gefunb - unb nodl nigt geimpft. (fion liebt, bie rueit man rnit 

Duedfitber unb poüeneiter fornmen fonn!) 

309. grcnhfurt o. llt. pfifipp gü., Eureouge\i[le, Iürieb 

om 29. flJtoi 1911: ,,lJtein iebt ajü\rigel Oölngen burbe om 

19. 5. 1909 rom grnplar|t Dr. med. @. 6um erftenrnole ,,mit 6{o19,, 

geimpft. 9iefer &folg ileigte ftg benn oug bolb in einer gonfi, eE 

iÖredenben seife. sölrenb bog ,Rinb bia\er munter. toor unb föon 

flott lief, trat fur6 nog ber gmpfung eine auffo[enbe ßtirperfgroöge 

ein, foboft ber gunge nist mehp Iouien fonnte. EoIb borouf traten 

on ben 2[ugen unb \tnter ben Dfren fnollenortige Gefürorire cuf, 

tnel,üle noü) eintger geit aulbragen unb 3ur golg e \atten, bofi bo6 

,.Rinb nuntnef1r oud) nigt, mer1t, felen fonnte. ftogbem biefer gu= 

ftonb ettpo 3-4 2tsoSen gebouert, tourbe eB tnit ben Iugen ettna| 

beffer, bogegen |eigten lrü nunme\r om ,Solfe, on ben Eeinen, orn 

r,)tüügrob, onr linfen urmgelenf unb on onberen 6te[en fol$e 6iter= 

pulte[n, fobofi foft ber gonae ,ßörper mit eiternben sunben bebedt 

lourbe. 'Gin linSugerufener rrr,6t orbnete fofodige lJeberlü\nrng ing 

ftöbtifdle ßronfenlouB or, tuo Eu unferem @rlgreü,en ßno$en= 

tuberfulofe feftgeite[t burbe. 34 erloube rnir, \ier6u 6u bemernen, 

bofi. toebeu" in nreiner no$ in ber Eerbonbtf$oft meiner grou eine 

berortige ßronfleit jema\a borgefommen itt; ebenfo ftnb meine 

onberen ßinber uo[ftönbig gefunb. Iuf meine Grfunbigungen nod) 

ber ltrfoÜe ber ßronfleit er\ie[t iü nur ouiltoeigenle ltnttu orten 

unb luurbe mir nag l4ruögiger Eelonblung be6 ßinbe6 im ftöbtifgen 

,Rronfenfouie bebeutet, bob iü bo6 .ßinb nun roieb er, mit no$ ,$aufe 

neYlmen fönne, benn lier fönn e nur, bie notur fid) felber \erfen. 

Sü froge nun, toe[ü1e IJtttte[ lte\en mir 6ur Se{ügung, um 

6üub gegen bieie fgreienben $tififtönbe unb Eergetuoltigungen 

f$Iimtnfter 2lrt Eu erfongen üjer entfgöbigt mig unb meine 

Somtlie für gelobte llnfoften, fgtoflofe nöSte unb geftö rte| ganti[ien= 

glüd, o[lne oul mein ,Rinb fin6utoeifen, tueldem ntcüt nur ieinc 

gugenlr, fonbern fein gonSeg lpäterca Seben€glüü ilerltött unb ber 

Somilie ber ein6ige 6o\n unb nieüeigt einmol bie ein3ige gltüQe 

geroubtoorben ift 

310. sranhfurt o. tfi. Gbmunb E. fgreibt om 9. 5. 1911: 

,,$$ felbft, \abe burc! bo6 gmpfen ein Iuge rrerloren, bin tuteberbolt 

blinb geruefen, operiertuorben ufto. 

9r

L32 

IJtein $unge ift noü ber SmFturrg lJtonote long ttanf getoefen; 

S3ir lotten iebe .$offnung; i\n Au he\s[ten, oufgegeben." 

311. $ronhfurt c. !11. Srqu gino TJü. lÜreiht om 8. 12. 1910: 

,,. . benn mein erlteA,Rinbefom no$ bem Smpien Elottern." 

312. $ronhfurt c. fi. $riebr. $of. @. lütreibt om23.11. 1.910: 

,,TJtit 6$teden benfe iÜ ber uerleerenben Sitfung tre6 Smpfgilheg, 

bo iö biefe bor 21 $olren bet meinem Eruber beoba$ten fonnte, 

ber ncr$ beur $nrpfen bo9 Soufen ber[etnte unb 4 $obre ftonf, \Dor, 

bis bos smpfgift bur$ ein entle$[iües 6eid1mür om .Ropf ouB bem 

,ßörper ouagei$ieben loutbe. 

" 

313. $urnhfurt o. ll1. $rou Dbetlelrer s. füreibt om 

16. 11. 1910: ,,lItein 6o\n, L2 ,S'obre o[t, Ieibet noü erfolgtet 

SieberimPlung beitönbig an böBartigen Gef$mriren unb 2tuei$trögcn. 

$ie fonfultietten 2ler6te (ein !t[opot[ unb ein ,$omöopot!) lolten 

beibe biefe &f$einungen für bte toolrfdleinliüte Solge ber $mPflng." 

(Itun; bie $erre n \oben toof1l uergeffen, Irüt ibte tleber3eugung 

erft uom ffiei@egeiunbleiteomt 3u lolen !) 

314. $ronhfutt o.ll1. Srou $e[en*R.l$reibt om 18. 11. 1910: 

,,Ilteine ltoüborin tüt mir bom $mpien ob, tro ilr 3;öüterüen feit 

ber $mpfung frönfelt.." 

315. $ronhfurt c. tl!. Sieber ift ein iunge;, blülenbeg 

Seben bem Smplroobn 6um Dpfer gefollen. TJfotie 2t. ilt om 

" 3. 9. 1910 infolge ber $mpfung geftorben. lIIe Eobe$urfo$e tuor 

T Elutbergiftung ongegeben. 9er belonbelnbe 2lr3t frogte bie SJtutter, 

ob boa ,Rinb nidlt $a[Bent6ünbung gelobt !obe, meil ouf biefe Seife 

fronfmo$enbe Eof teüen in ben ,Rötpet gefommen letn mübten. $ie 

TJtutter fogte, bie $mpfung lei f$ulb on bem Eobe, lua6 ber 2[r3t 

notürliü mtt Gnttüftung 6uriünie1. 6a lei beionbera borouf bet' 

rpielen, bofi bie Gltern gefunb finb unb bofi bie TJtuttet B gefunben 

.Rinbern boa Seben f$enfte. IuÜ TJtorie$en ruor biA 6uur Eoge ber 

Steberinrpfung, bie im lltoi biefee $obrea bom $rnpfouSt Df. G. 

boll3ogen ,loutbe, niemalq fronf getuefen. GIei$ no$ bet $mpfung, 

bie f$etnbot gut tretloufen toax, 3etgte bo6 ,Rtnb ein betönbettea 

2$elen. OoB LiaStt teb\alte ,Rinb ftogte über sJJtübigfeit, lourbe 

glei$giltig unb 1eigte grofiee G$Iofbebürlnia. @a mollte tn ben 

|iomtnerferien berreifen, boclt lieb bie beforgte TJtutter, bie ben 2Iu6= 

bruü einer ,Rronfleit belür$tete, bo6 sinb niüt fort. fto$ ben

133 

$erien Ylatte eB on @etoi$t o.bgenommen unb ber Suitonb ber= 

füllimmerte fiü fo, boß eB om ltoümittoge be6 25. 8. in6 Eett ge' 

bro$t berben mufite. @a\otten fiü) 6gmer6en in ber regten .güfte 

eingefltellt, bie fi$ in ber folgenben fltoü)t über ben llnter[eib trerbreiteten 

unb fidt om nödlften Eoge oug ouf bie linfe gülte erltreüten 9o3u 

[oSgrobige6 Steber. Oer lerbeigerufene Iqt erfonnte fofort bte 

6rö[e ber @efofr unb tiet, boa ,Rinb in ein .Rronfen! aul 6u bringen. 

6$neren $er6ens untr noü). Iongern gögern goben bie .Gltern bo6 

Eu. 6IeiS beim erften Eefug mufite bie unglüdtige TJtutter erz 

lo\r,en, bof für bo6 Seben i[lrel geliebten .ßinbe6 feinerlei goffnung 

borlonben fei. Gq tuor mit Giabeuteln bebonbett borben, on einem 

Irm\atte mon ilm EIut entSogen. Srog ,ollen Siberftonbeg leiten} 

be6 ,Rronflen\oulel gelong eB ber. \tutter, ilr ßinb \eim 6u hringen, 

um bie Gterbenbe in treuer Siebe bir an'g 6nbe pflegen 3u fönnen. 

fto$ in berfelben ftaü1t, 8 3oge, nogbem eB lrü gelegt \atte, ftorb 

bo6 ßinb, bie $reube leiner Gltern unb 6tü!e feiner lJtutter, geliebt 

ron ollqn, bie eQ fannten, ein Dpier be6 gmpftna\nl. : 

316. $tcnhfutt (r. tlt. Iboli 6., Gummituorengeld)öft, {sreibt: 

,,l)eine Eo$ter lourbe, 12 Sollre a[t, in ber 6ouü1e6=Tftittellülule 

geimpft unb 8 toge boroui toieber geimpft. 8 loge borouf, bon 

Gonnobenb ouf 6onntog, no$tT, boren @eli$t unb ßörper boll 


380 $ieber. 6iner bon ben $mpffdtnitteniit ongegongen. 

Dr. med. S. belonbelt e ba} ßinb, bs1 12, tßgr oul ber Güule 

bleiben mufite unb n0ü) am 3. 6. üteifen im @eftgt bqtte. Oo6 

.Rinb tuox borber ferngefunb, too6 ber 2lr6t anerfannte. 

3L7. $rcnhfurt q. llt. }IuB einem Sdef bom 4. 9. 1911: 

a) ,,2ITtr 8. TJtoi tourben meine beiben 9,öY1ne im Ilter bon 12 unb 

13 $oI1ren, nogbem ig mir in einer liefigen t)Ipot\ete bie er, 

iorberli$e 89mp!e gefouft \otte, bon meinem gaulor|t in feiner 

ü}ofnung geimpft. Eereitl om nöSften !oge, gegen Ibenb, 

ftellte fi$ bei bem öIteren 6o!ne tron 18 gotlren IJtotttgfeit unb 

fieber'Grfgeinung ein, fobofl er fig om 10. Tltai inl Eett legen 

unb on biefem loge ber 6gule fernbleiben mutte. llm Gonn= 

obenb, ben 13. lJtoi, uerliefi er füon, obtuolt er biq I Uylr 

66üluf,e Ylatte, gegen r0 a[lr bie 6dule, ba er über flJtottigfeit 

im gonaen ,ßörper ffcgte. Im felbigen llbenb fteflte fiü toteber 

beltige $tebere{Seinung ein, 39,96rob. ser feubeige\o[te 2lr6t 

erflärte bonn, bofi folge G{geinungen ölter} noS gmpfungen 

ouftreten. gm .8oufe ber nögften soge trot bö[ige IJtottigfeit 

unb G$tuellung be regten lIrmel ein. ger tr3t gab ora @runb

134, 

,,Elutbergiftung" on. 9urd1 fortruätlrenbe ltmf$Iöge tuurtre ber 

gan1e pro3eft noü ber Orüf e unter, bem re$fen Urm geAogen, 

toofelbft nog serlouf einiger loge ein rigtiger Ibi3e! entftonb. 

sei ber Dperotion am 25. 5. bur$ ben f2oulaqt ltr,ömten ettoo 

200 gr Giter unb EIut tru6. rtun burben töglig llu6fpüIungen 

ber Sunbc gernodlt. 6tott Eefferung ftellte Iiü om L. 6. 

obermo[a eine ftorfe Giterung ein bei gieber, bia 6u 40 @rob. 

Im 5. 6. erf[Mte un[er {2au1ar6t, er müff e je$t 

'Eeibe 

einen |tneiten 

\Ir6t"\in6u6ie\en. 

2[eqte erftürten bonn om 6. 6., ba6 

,Rinb müffe, bo Sebenggefolr bor!onben fei, 6neü,8 tveiterer 

Dperotion , inl Rronfen\auä. 6a murb e r\m bort ein 8o$ unter 

bem reü1ten, geimpften Lrm beigebmgi in ber @rö[e eine| 

s2ü\nereieä. llSieber nsü ,goufe gebrogt, funberte bie l[unbe 

in ben folgenben togen grofie lJtengen uon soffer, Elut unb 

6iter ob. Solle 7 Sogen Iog er nun feft 6u Sett, 8 ltogen 

Iong tourben bom ,goular6t tögtig }rullpü[ungen gemodlt rnit 

1 Siter Sgfolltifung (um noü me\r @ift in ben ,Rörper Eu 

bringen ) bei ,ltetem tomponieren unter, ben gröfiten 6gmer6en 

lür bo6 ,ßinb. Eerigiebentlidl erfunbigten fü bie ftogborn 

noü bet ttrfoSe bel lätgterridlen Gefgreiel. 9,tatt sefferung 

bilbeten fiÖ on ben ytönbern ber lBunbe blourote Steden. so 

ber $auäar6t erfl,örte, obtuorten 3u tuollen , toal borouB toürbe, 

berlor iü bo6 sertxouen au ben 3toei ller6ten uöfiig unb felte 

midr rnit bem oireftor einel grofien gronffurter golpita[a in 

serbinbung. oerfelbc etf[ärte, ber ,Rnobe müffe fofort roieber 

operiertoerben, froq om a. 8. gefüot). eer ,Rnobe b[ieb bel\a\h 

11 loge in Ee[onbhrng. 2rueg olne Grfolg. greimol burbe 

eine 9ur$Ieudltung mit 3töntgen = GtraIllen borgenommen, 

noü Iu6foge b i e I e e 2lr6te1 ber Giterlerb ttefer li[en fo[te. 

S2eute, om 4. 9. 1911, lourbe mir bom 2lr6t erfl"ürt, on ben 

ffiippen bea ßinbeB lei naü ber surgleugtung nigtl an ben 

,Rno$en 3u entbeden, mon rniiffe obeu, um ouf ben eigent\iü1en 

$erb 6u fommen, 1 ober 2 ffiippen entfernen , tocrl in ben nödlfien 

togen gef$efcn birb." 

(Sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 

bieieB,,toiffenfgaltlise" !!eoterfpiel egter SJtebi3in= 

,Rurpfuf$ erei neiter gtng, erlu5lr iü nodt nigt.) 

b) ,,2telÜ gelti\rti$eB 6ift im ,ßörper be9 ,ßtnbe6 ent\a[ten ift, 

gelt borouB \erbor, bob, ale bie rJtutter bei ber erften Ggneiberei 

ba9 Giterbeden \ie[t, fie nog einigen togen om ginger, eine leftige 

Gnt3ünburq" erlielt unb bel\o[b 5 sogen" fusnf unb, arbeit}= 

unföfig tuox."

135 

318. $tanhfutt c. fi. Grnft lß., 6o!n eine| IJtoIerE, tourbe 

om 3. 2. 1906 geboren,, toor ltetä gefunb urrb burbe om 3. 5. 1907 

.s bonr ,ßrei6or3t Dr. $r. in ber @ünberobe=6Su[e geimpft. 2[m 

| 7. Eoge nodl ber $mpfung bef,am boB .ßinb 9urüfo[, $teber unb 

.ßrömpfe. Eei ber Itodllüou tourbe bem ,ßretäoqt bobon IJtttteilung 

gema$t; er fogte: ,,2Iü1 rnaa, bo6 fommt ni$t bom gmpfen; frogen 

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 

$!ren Ir6t." Siefer, Dr. med. ,ßr., berorbnete f otte tlmf$töge 

(Stuft unb Seib) unb fogte noü), eB fei niüt füttimm (für i!n). 

Erolbem toar eB am onbern Eoge uiel f$Iimmer. 9oB ,Rinb fam 

ouT ben ,RqörnpfeniSt me\r, \erouä. ftun bobete er eB tteib, 

etwa 400; bo6 .ßinb fing an Eu tö$eln unb obenbg, om 8. Eoge, 

tnar eB tot. 

319. Stctthfutt c. ll1. llm 28. 12. I9l1 erf$ien $rou lt. 

in meiner 6pre$ftunbe. 

a) Sbt erfter Eub tourtre' im IJtoi 1905 im ll[ter bon 2 golren 

geimpft. 6lei0 no$ bem $mpfen befom er einen gef$tuo[enen, 

.. \oülroten Urm; bonn f$tuolfen bie Odfen in ber IüfelflöbIe, 

I er befam EronSto[fotorrh1, IJtofern unb SungenentSünbung. 

Gr ftorb im $ult 1905. 

b) $ür i\r,en 6\oeiten Suben hat lle jebe6 Softr 5trole ge6aY1[t; a[a 

Ite ober feinen Uu6toeg me[lr toufite, bst lie ibn enbli$, bor 

iebt 3 So$en, in ber .Rlingerf$ufe impfen toffen. Iudt bei 

ibm fteflte liü) gtei$ naü bem SmFfen ein \o$roter, gef$mo\Iener 

Urm ein, ber liü noü Yleute in biefer Serfoffung befinbet. 

c) 2[ufierbem foII fie ibr iebt 2 jö\ügea.Rinb, bo6 ftarf, on eng[. 

,ßronffeit leibet, iurpfen loffen. ftot6loIber erfdtien lie enbli$ 

hei mir, no$bem mon fie infolge be6 gmpffdloben6 i\rel 6toeiten 

,ßinbe6 on mt$ bertoiefen. 

320. $rcnhfutt o. lll. 8. S. tpurbe 6nbe 9e6ember, 1909, 

im 2tlter bon Ztl, $olren priuot geimpft. Gofort noü bem $mpfen 

fte[tb fi$ ouf bem ,Ropfe nöffenb e $[eüte ein. Oie $mpfpoüen gingen 

ni$t on. Oer Suftonb bouerte t/o Sobr. 9er 2b6t fogte: ,,eo6 

\ot mit bem $mpfen garni$IB 6tr tun." 

32L. $rcnhfurt c. m. $ie 3o$ter be6 Dtto ß., röüig 

gefunb, tourbe im 2tlter bon ltlz Sobren geimpft. 6ie befom in 

ber Sett be6 llb\ei[enT ber Soüen bie erften ,Rrötnpie. Oie befrogten 

2ler6te toufiten feine thfcrdle, erf[orten bo6 ßinb rielmef1r für uö,Ilig 

gefunb. lJtit 3 t/2 $o[1ren le$ten bte ,Rrömpfe mieber ein unb 3bor

136 

uerfSö{t, unb fe\rten olle üierteljolr hie.ber. Eeim britten IJtat 

berlor bog ßinb ben Ee{tonb. Oer Eoter rui[ ou6 bem Grunbe fein 

6toeiteä.Rinb, bosbia jegt no$ uoflftönbi gefunb ift, nigt impfen loffen. 

g22. $rcrrhfurt c. !lf. peter 8. gi6t untbr bem 12. I.l,gLz 

fto$folgenbe6 on: 

a) !Jtöb$en, im Ilter bon 1L IJtonoten geimpft, hia bolin bö[tg 

.. gefunb, befam 8 Eoge no$ bem gtnpfen, bor ber ltogf ü)au, 

r trie ber llr6t fogt: gipbtbede. TJtutter unb 2l.l;7t ltritten 

fiü um boa Sor[onbenfein bon gipbtberie. Eetm guften aog 

eB ben Dltem pfeifenb naü innen. gm Ilter bon 13 lltonoten 

ilt eQ geltorben. 

b) (t) Oer SolI uerlief tuie unter,,ä". 9oB SJtöbd1en ftorb im 

lllter ron 13 SJtonoten an ,,6tinrmrifenfrompf". 

c) 9oB ßinb befom in ber flto$t bor bem Eoge ber Ito$fü)au, 

obglei$ eQ bia 3um $mpfen uöllig gefunb toar, 6 Eoge nog ber 

SmFfung, plöbItdf ,Rrömpfe. Siefelben tuieberlolten fidl bon ba 

ob unb fteten n0ü tlöuftg ouf, befonber, benn,bo6 Sinb febr 

in 2lufregung fommt, gei$olten totrb ufto. 

d) 99oB iüngfte ßinb, \e$t 3 $o!te olt, hia\er no$ nidlt geimpft, 

ift bia\er bö[ig gefunb. Oer l]oter bot bte fefte llbliüt , e6 

ni$t impfen 3u loffen unb ilt bereit, olle Sege Eu gelen, bie 

bo9 ermög[iü1en, b. b. bie ein $ur$bdngen nerlpre$en trof be6 

beifpielloa ungefeSli$en $onbeln6 ber Seftirben. 

323. $rcnhfurt o. fi. $toio 6or:bine Dt., geboren om 

3. 5. 1909, tuurbe am 25.5. 19103um 1. TJtoI bon Dr. med. ,R. o[;ne 

.. Grfolg geimpft. $n ben er[ten Eagen bel Suni ldttooll boB 

I linfe Eeirr on. Eon ben $mpfpufteln mcrr ni$ta me\r 6u le\en. 

GB uertueigerte, obglei$ fur6e Seit gefti[t, bie fto\rungloufnofme. 

Dr. med. 6ü. ltellte Sungenteiben feft. @6 ftorb sm 20.6. 1910. 

32+. $ronhfutt c. , fi. Gin liefiger 'Wr4t teilte rnfu unter 

bem 23. 5. 191I mit: $te lo$ter bon 6. tourbe tro$ eine ltulüIaga 

imltoden om 6.5. 1911 in ber,ßormeliter'Octlule geiurpft. 6snitot1rst 

Dr. med. S.=ilt. iogte om Gonnobenb, 

20.5. 191l,Eu ber lltutter, 

bie ilm boa ,ßinb mit ftorfem, impetignoiem (Sorfen') Uu6f$tog irn 

@efi$t, eine $olge ber gmpfung, 6eigte, er \abe ni$t nöttg, 

bte .ßinber Eu unterluü1en, bie Gltern, bqto. bo6 ,ßinb\ätten

L37 

ifm uon lr* ltuslülog im Itoden Dtitteilung modlen müffen. Im 

19. 5. fonb iü;* Segener, bo6 gon3e Gefigt boll Uugfd)Iog, bo6 redlte 

Dlr enftünbet nnb,,'bie gotebrrifen ftorf gefgroollen. 

325. $ronhfurt c, tlt. DIm 28.4. 1911 itnpfte G'anitätqrat 

Dr. o. bog ,ßinb bon grou ßrr @tei$ bonog erfr,snfte bo6 ,ßinb, 

no\m bie sruft ni$t meh1r, toollte feiner[.ei nof1rung , ftdherte unb 

lülief na$ts foum. $er 2[rm lürooll ftorf an unb tuor ftorf gerötet. 

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

IJtutter magte 8 Eoge Iong folte ttmfdllöge. sei ber [tosfgou 

fogte Dr. O.: ,,Aü toai, bumrneB 6efü1mA!. grogen 6ie gbren 

$auäar6t, ber tuirb Sbnen ouü fogen, bob baB mit ber gmpfung 

niü1ta 6u tun [1ot. " 

Ito$ sm 17. 5. toaren bie gmpfpufteln feurig 

unb ftorf gerötet. 

326. $tcnhfurf c. tll. .Rotfodno tJt., am Zl. 7. t90B 00= 

boren, tourbe Aum erften TJtoI bon Dr. med. G. mit Grfolg on 

21.5. 1910 geimpft. Sis 6w fta$föou om 28. 5. toor o,AeB gut. 

2tm 29. unb 30. Uu6fdllog; Ggtoellung om linfen DIlr. Im 1. 6. 

\oY1eB Sieber unb 2 pufteln om ,Rinn. Inr 3. 6. ein über 5=TJtorfftüd= 

gro$er, gelber, eitüger, Eelog on ber ffiüdiette be9 Dlrel, naü1 bDxn 

übergreifenb. 2Im ürm 2 pufteln mit itorf geröteter llmgebung. 

Itodt Iuafoge ber TJtutter trot om D[r ouf bie Golbenbelonbfung 

fett bem 2. 6. Aeflerung ein. Dr. 6. fogte, er begreile nigt, toie boB 

gefommen fein fönne, utellei$ t \abe bo6 ,ßtnb mit ben $rinben 

ü6ertrogen. 

327. $ronhfurt o. tlt. Gufebiu6 gü)., om 9. 2. 1910 geboren, 

immer gefunb, burbe om 24.5. 1911 bon Dr. med. S. geimpit. 

Um 31. 5. 11. bilbete fidl om linfen Dberfgenfr[ eine (Sefgroulft, ,bie 

erll am 30. 6. rerf$tuonb. ger ßnobe ruor in Eelanblung ber,2\er6te 

Dr. med. ,R. unb Dr. med. 6. Sebt, no$ ber $eifung, \ot er,3roif$en 

ben Seinen gefdltuo[ene Orüferr. 

328. FUtenbutg. GIfe ,Rimle, aut 26. 7.1900 geboren, tuurbe 

om 5. 6. 1901 bur$ lJtebi3inolrot Dr. $toile in Iltenburgeimpft. 

2[m L2. 6. 1901 toor Tto{lütou. Eef{einigung: ,,mit@rfolg". 2[m 

* L4. 6. f$too[en bie Elottern on, om 15. 6. tooren bet grofien 

r 6d1mer6en s)Irm unb .$anb gef$tuo[en; om 22.6. toor bo6 ,ßinb 

befinnung6loß unb ift om 25. 6. 1901 on Eronb ber Srnplrpunben 

gefltor'ben. 

329. 6[[tenbutg. (t) $tubolf 2lrnolb, geboren om 1. 11. 1909, 

bia 6ur $mpfung böIlig gefunb, tlurbe om 30. 5. 1910 rnit Grfolg

138 

8u 8o[ 328. 

Eitb 1 au Sslt 329. 

EiIb 2 au 8o[ 329.

139 

geimpft; 4 loge ipAter Iuaf$Iog. llm 9. 6. 1910 toor ber gonfle 

,.Rörper mit blottemortigen pufteln bebedt. eie ,$out 6eigte geLbel 

Iu9fe!en. gieber 39,50. llm 15. 6.8ungenent3ünbung bo3u. Geftorben 

om L7. 6. 1910. 

330. Sn ber @erneinbe friüQalöen, D.'U. Dbeunbori, Ießt 

eine $omtlie, nel$e no$einanber brei ,Rinber impfen lie[, bie bonn 

/e&\ fofort bana$ erfr,anften unb .ftorb en. ..2I[g bie Dltutter mit bem 

\" I / 4. ,ßinbe in6 $mpflofol fam, tneinte lre. ,,$rau, llcrum yneinen 

6ie" frogte ber $mpfor3t. 6ie iogte, lie \obe Sobr für $o!r itlre 

.Rinber itnpfen loffen unb fterb en lehlen, jelt loürbe eB beim 4. niü1t 

beffer gefen. Ser lh6t gob borouffin boa ßinb frei, eB blieb 

ungeitnpft unb ilt bia \eute geiunb. r)Iu6funft 

\ierüßer ertei[t Glirurg 

Gnberi$ bon Solmöfingen, D.=![. Dbemborf. (,$um ltnterfd1teb uon 

preufien f$eint eB unter, ben $mplör1ten ber onberen Otaoten boü 

noö [Jtenfdlen 3u geben !) 

331. fruetbc{ in $effen. Srou iltorgoretle ,R. fdlrieb om 

31. 1. 1911: ,,$$ lotte bor 3 $ofren meine 12 $o[re o[te T.o$ter 

f$tuer frsnf bom $mpfen, {ie toor über 2 $o!re leibenb." 

332. Ahlsöorf, SeAirf [Jton6fetb. OaQ ,,F2a[ef$e Solfsblott" 

beri$tet unher, bem 22.7. 1910: 

,,@Iei$ no$bem bie $mpfung on bem |2iä\r.60!n ber Sittre 

Sittfoto6fi uorgenommen toor, ftellten fiü bei i[:1m ltorfe G$tueflungen 

an 2[rm unb Seinen, fotote 8öflmungäerl$einungen ein, bie oui Elut' 

bergiftungen iütieften liefien. 9er ,ßnobe tourbe inl ,ßronfenfou6 

gebro$t. lun ober bröngte mon bie [Jtutter, bob fie i\n hieber 

noü1 $aule ne\me, .obtuofl er böllig ungeYleilt war, So, ber 6Su[4e 

foll fogor gefogt \aben, fie modle fi$ ftrofbor, benn lie ben 6o!n 

niü;t ne\me. ,$ebt f$ü$tett mon bie Sittue ein, bog Eein nrüffe 

obgenomtnen loerben. Sa mufi boü eine llnborfi$tigfeit borliegen, 

fo bob büt böhere Snftonaen ma[ mit bem Solle bef$öftigen müffen. 

333. Afqaffenbutg. $ofef S., oufiere\eliü1ee ßinb ber @bo 8., 

lourbe om 18, 5. 1881 tn Ifc{loffenburg geboren. Or tuor bollfotnmen 

gefunb unb tuurbe 1882 mit 47 onberen ,Rinbern gleidlen IIterB bon 

Dr. rno'd. ,p: geimpft.u,Oofort nodT bem.Smpfen moü1ten fi$ bie erften 

Gtörungen bemerfbar, fpater bra$en bie Irme oui unb noü unb

140 

noü entitonb eine $mFflclfabigung, loie fie no$fte\enbee SiIb b'er= 

onf$oult$t. 6ine G$neibetet folgte bet onbeten. $üBe rtnb Seine 

felen öbntiö oul toie bie $önbe, .}I:;me unb bo6 6efi0t. . E. fonn 

infolge biefer Seritümmelu.ng nut möfiig für fetnen Seben6untetloft 

forgen. 9999999999999999999999999999999999999999999999999999 

6to ot [e\nt befannt[i$ iebe Eeronthortung für biefe 

ieine Eoteft ob. 

(47 t) Son ben ibrigen 47 TJtitgeimpfien tft feiner meYlr om 

8eben. I[e finb infolge ber Smpfung geftorhen. Gin iungee Tltüb$en, 

ebenfo 3uf ommengei$ni'tten tlie 

8E., ftorb uor fur6er $eit a[a 

6weit[e$te tleberlebenbe biefeg 

Smpfiabrgonge6. 

3u 3o[ 333. 

334. Flalen in Sürttem= 

berg. SouI ,$oufet, Sobnbofl 

Gtrofie 11, 

i$deb am7 .7. 191 I : 

,,e.ämt[iüe Gltern melben, 

bofi ber biefige $mpforSt Dr, 

meil.6lofi gonS ouffollenb tiefe 

unb longe 6$nitte gerno$t 

I1abe. [Sie mir heute luiebet 

eine $rou fogte, ift be6 öfteten 

bo6 EIut in Gttömen ou6 ber 

Smpftounbe geftoffen. Ginige 

fogten, bo! offenbot ber ft3t 

niüt gut föle unb ielt 6ittertg 

gehefen fei. Set It3t tft über 

60 Sobre oIt. 

Ser ein SoItr olte 6o\n bea $. E. in 2"folen war bis Eur 

$mpfung Dollfommen gefunb; geimpft burbe er am 3. 6. 1911. Eon 

bo ob btuor er nidlt me\r fo munter tuie lrü\er, unb iit am 4. 7. L9lt 

& geftorben; nod) Infiüt bel 2l.r6te} am 6$Io9 ! Tto$ Gtntritt beB 

t 

Eobea finb 3uerfi bie $mpfftellen i$tooqblou untetloufen. SoB 

Eloutuerben Y,1at fi$ bonn nodl ettoo 30 Gtunben on ber 8ei$e über 

bie rc$te 6eite, Smpifeite, fortgefeft. ftoü meiner, SJteinung linb 

2ln3eiü1en bon S*pf = Slutuergiftung borlonben. Eig 10 TJftnuten 

uor Ointritt be6 lobe6 bor boa ,Rtnb no$ uet!ü[tnigmAfiig munter.'1 

335. frolen. Oer zio[lrige 6o!n bea $ü. war hia gur $mpfung 

fröftig unb gefunb; nur \atte er om reü1ten 2lrm einen fleinen

4I 

Iu9f$Iog. Gr tourbe am 3. 6. 1911 bon Dr. 6Io[ geimpft. 10 toge 

noü ber $mpfung beftonb leftiger ffiotlouf unb gieber; ber geimpfte 

}Irm tuor itorf gei$tooflen. ftaütllnfigt be6 Dr. GIob ,,böre bie6 

ein 3o[, ber mit ber gmpfung in Serbinbung gebtogt tuerben 

fönnte".. (Sn Sür:ttemberg f$eint ber für Sreufien gebröuglige 

Itormolftempel be6 $tei$egefunbfieitaamtel nod) unbefonnt Eu fein.) 

9os .ßinb ift je$t no$ ni$t tlergeftellt 

' 

3p6. Ftalen. 9er 12 gofre olte 6o!n be6 ß., fröftig unb 

gefunb, burbe orr 10. 6. 1911 geimpft; bei ber Ito$igou Smpf= 

rotlouf unb reSter grnpform ltarf, gef{mollen; am 24. 6. \o\eB 

Sieber, lJehe[teit, Dfnmo$täanläUe. 6r mufite einige Eoge ber 

6ü1u[e fern bleiben. $eute, am 7.7. L}LL, nod) in örStltger Ee= 

fonblung, $er $üotlouf erltreüte liü bon ber ll$fel bia 6w lltitte 

ber Eruft. Iuf ber gon3en $Iaüe biq über ben G[Ienbogen ftnb 

tnoll Ilunbert fterfnobelfopfgrofie Gitergefdltoüre, benen Gtter entqui[t. 

337. Aclen. ßor[, 6of1n be 6f1r. S., geboren om 2L.3.1910, 

tröftig unb geiunb, tourbe om 3. 6. 1911 bon Dr. GIo[ geirnpft. 

Eei ber Tto$f$ou orn 10. 6. leittger ffiotlouf, Dberorm ftorf ge= 

fdltootten; riefige $mpfpufteln. Oer $mpfor3t öufierte, ein 5ütnitt 

Iei ,,e' bil[e 3' grofi toorbe". Fpeute, om 7. 7., übeltie$enber DInB= 

füIog om reSten Irm bon ber SmFifte[e bia 6um Spanbgelenf, om 

.ßinn unb D!r. Sorler mi[ülreine $aut. 

338. frolen. Iuguft, 6o\nbeB S. S. tn Ittenlofen, Dberomt 

Iolen, geboren 20. 8. 1910, bia 3ur gmplung fröftig unb gefunb, 

tpurbe onfongB Suni burS Dr. GIo[ geimpft. Geitbem $autaullüIog 

om gonAen ßörper, aulgeY1enb bon ber fo$ongefdltoo[enen $rnpffte[e, 

bon ber 6oY1[e 'bia 6um 6$eite[, befonber6 boB re$te %uge, bie reü1te, 

geitnpfte ,ßörperfalfte, Irme unb Eeine. Iuf Sorlolt ber impf= 

gef$öbigten Gftem, bob bos ,ßinb feit ber $mpiung franf lei, erf[ärte 

ber Iqt: ,,tuelln bo6 ,Rinb ben $u[ gebro$err \ätte, fo mülte bo6 

gmpfen oud) boron f$utb fein" . geute, om 7. 7. befinbet fig bo6 

.ßinb no$d1 tn or6t[i$er Eefanblung. 

339. frclen. {pubertu, 6o\n bea p. l}. in Dbe,rfodlen im 

Dberomt 2[olen, lourbe. om 25. 10. 1910 geboren unb om 1. 6. 19,11 

bon Dr. 6lob geimpft. 8 loge nodl ber gmpfung lrefom er, befonberB 

ouf ber re$ten, geimpftea 6eite, ettuo 100 podenortige @elümüre om 

gonaen ,Rörper. Oo6 re$te D[1r toor biü unb froü1 gefdlruoflen. $er 

belonbelnbe 2ft3t Dr. 6$. beltötigte, bofi bie gmpfung bie ltrfoge 

ber GefStoürabilbung lei.

L42 

340. Aolen. llbo[f, ber 6o!n be6 Oupebienten [. 8., geboren om 

5. 1. 1907, fuältig unb ferngefunb, burbe om 3.6. 1911 uon Dr.6tofi 

geimpft, erfronfte om 5.6. lglt mit \o6lern $ieber, 40-410, befonr 

ffiotlouf cn ber $mpfftelle, 6rbreü1en, tlor 4-5 Eoge ouf llnroten 

be Ar6te1 im Eett unb iit leute no$ nidlt bieber lergeftellt. 

341. 4clen. $erbinonb Sitrlelm, 6o[n bee W., ge'6oren om 

4. 10. 1908, bom Dberomtäar6t Dr. ilJt. om 29. 5. 1909 geinrpft, 

erfrsnfte iofort mit Ieigtem Sieber. Im 4. Eoge nog ber gmpfung 

+ ftellte Dr. GIoü Sungenent3ünbung feft. ltm b. toge girn\out= 

I entSünbung - naü) IJteinung ber Gltern ni$ta uon Eeiben - om 

6. toge tot. oie Seiclle tuor in ber Seiftengegenb fgtuorsblou. Gofort 

nodl bem $mpfen \otte bos ßinb 6gmer6en beim thinloffen. 

3+2. frclen. (f) $olef, 6o\n be6 Sob. 6eorg 6p., 1891 in 

seifienlorn in Eallern geboren, trrurbe 18gg uom Ee3trf}ar|t Dr. 6t. 

bortfelbft geimpft, befom gmpirotlouf, Gefgtuür6bilbung über ben 

gonaen ,Rörper unb fonberte übehie$enben 6iter ob. 9o6 .ßinb 

rnufite buüftöbriü bei [ebenbigem Seibe berf outen unb ift 

no$ fiebenmonotligem Seiben geftorben. 

343. Aclen. 6obn be6 Eb. A. in 6ümab.6emünb, 1910 

geboren, ferngefunb, tlutbe 1911 geitnpft; fettbem Gitergefgtnüre, 

bide @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

über ben gonaen ,Rörper; f$roer fronf ; IuBgong 

no$ unbeftinrmt. (7, 7. 1911.) 

344. Bröfingen in Sürttemberg. Subroig Ogitling lcldeb 

om 1. 3. 191L on 6ugo 6att!er, in tllm: 

Oer betreffenbe gobrifont tlor poul Elottner. geffen ,Rinb 

lourbe bur$ bie gmpfung blinb. Grfo[glof eB Eorge\en, SreB= 

aufföfe gegen 2[er1te unb gmplgeleb unb ba6 grofie TJtitteib für 

fein ,Rinb trieben ihln 6ur Ser3ruetf[ung, Iobob er burdl 6ift in 

ben Eob ging. 

345. Dortmunö , Brcüel. (f) sJtorgore ft\e llbbing, geboren 

am 26. 11. 1909, mit Grfolg geimplt om 4. 5. 1910, geftorben om 

2L. 5. 1910. 9ie {ufnofme murbe om ZL. 5. obenbB 7 8 lI[lr 

gemo$t. $tnpforSt 5anitatlrst Dr. lßortmcnn. %mtlig; f 'e i n 

$ufommenf1ong 6\oilgen lob unb gmpfung. 

3+6. Dortnrunö. OoB 6 TJtonote olte Sö$ter$en bea }Lrbeiterl 

$otr. göid ift nodl ber gmpfung fdlto er erfranft, inBbeforrbere ftorf

t43 

obgemogert. Dr. ,ß. flat ea ouf TJtogenfotorrf1 befonbelt. Oin onberer 

Wr6t hat bo9 ,ßinb ungeföf1r 11, 5tunbe fong unterfudlt unb burdl= 

Ieu$tet unb borouflin erf[aü, bob eQ bur$ bie $mpfung bergiftet 

loorben iei. 

3u 8a[ 345' 

347. Dottmunö. 2tttlur Sortmonn, bet l2iö\rige 6obn 

beB .Roufmannl !I\., Gtollenftuofie 4, geitnpft am 4. I0., \otte einen 

ftorf gef$toollenen Dberorm, $totlouf biq on ben @llenbogen, I$feI= 

brüfenent3ünbung, \o\eB Sieber, ,RoPflÜm er1en, Ere$tei3, fonnte 

niüt f@Iofen, plontofierte bel fta$t\, beim tlefen ftellte ltü füon 

noü einigen TJtinuten ein $[tmrnern box ben 2lugen ein; oua ben 

a lefilr, leruorgetretenen $mpfpufteln fiderte eine gelbliüe üIüffigfeit. 

Eei ber Itodtldtou, bei tuel$er ber,ßnobe bereita über Serf $iebenel flogte, 

edoiberte ber $mpfor3t, boB ginge ou$ tutebet beg !! Ser 6tobtor3t, 

$err Dr. ßöttgen, bem ber ,ßnobe om 14. 10. uorgeftellt burbe, 

orbnete Sernbleiben Don bet 6$ule iür einige Eoge on. 

348. Dottmunö. OoB 6e[1n TJtonote olte !ö$ter$en bee 

5ü1ürrmeiltera 6önbfet, @uftorfttofle 10, ßtt ftotf on ffiotlouf, 

$ieber, Grbre$en unb ,ßtömpfen. SaB ,Rinb, baB gegen Infoffen 

fettr empfinblidl toar, Itot an 6etoi$t obgenommen. 6ein $ultonb 

murbe 3 Ecge no$ ber fto$lüou bebenfti$. get belonbelnbe 2lr3t 

fot noü; Iullage bet Gltetn geöufiert, bo9 föme uom $mpfen. 

349. Dottmunö. fto$folgenbet SoII möge \iet, fo TIob 

finben, btuier im ,,Aner[1ört" ouf 6eite 120 fte\t, tuobei 3u bebenfen 

ift, bob ber f$töge loteinifSe 9rud Ueufierungen beB S]iniftetiol= 

bireftor6,Rit$ner finb. 

XYI. Karte 32, tJtei$€togBbilb 28 (32): ,,l2jtihriges Mtidüen 

aus Dortmund mit ftarh gefhwollenem, hodtrotem Arm,"

t44 

Man lieht in der [Jmgabung der Impfpoehen einen ausgedehnten 

Entzündungshof, beruhend auf einer Reizung der Haut, 

dte zweifellos, ohne nadtteilige Folgen zu hinterlaffen - tns 

mon au fo einem Ailb niü1t sUeB \erau1[eien fannl , uorübergegangen 

i[t. Vermutliü hat lie wrihrend der der Impfung folgenden 

Wochen den Arm nicttt 

fo gefhont, wte es uorgefhrieben 

i[t. Um derartige 

fttirkere Reize zu 

uerhüten, werden die 

Kinder uom Turnen befreit. 

F ür for gliüe Mütter 

nrihen ihren geimpften 

Kindern loegen ber: 

$ounlofigfeit unb llnge= 

föbrliüfeit! - ein rotes 

Kreuz auf den linhen 

- 

lolt trolt leifien r go= 

impften - Arm, dsmit 

jeder fehen hann, daß 

der Arm uor Verlebung 

bewq.hrt werden muß, 

2lucb lier toiebet: er 

tneift nifite: unb mo$t 

2lnnolmen auQ bem Eilb 

\erau, bei bem er niü1t 

einmol hef.t, bob ber 

[inf"e Itm leltrlt ouf 

bem Silbe me[r: a[a noü1 

einmol fo ftorf gei$toollen ift. @ine f$öne Reizung der Haut, die 

zweifellos ohne nachtellige Folgen uorübergegangen i[t, Soler 

bol zweifeltos' S2at er no$geforf$t fltein, ni$ta, garni$ta ! llnb 

boe ilt toieber einer bon bett f{önen Eemeifen gegen un6. Dbetlelrer 

lItiru6 bdngt in ftr. 5 be6 ,,Smpfgegner1" born $o!re 1911 eine 

Grtoiberung: 

,,SoB lltöbdten lour:be lltitibo$, ben 28. 10. 1908 geimpft. 

Eet ber [toü1fü1ouroste ber Ur6t über ben Geiunb[eit6Auftonb 

feine Eemetfung, eB burbe nut notiert, bofi 4 pufteln ongegongen 

ieien. $reitag, ben 6. ftonembet, naü) bet [toÜlÜou toutbe bo6 

TJtAbdlen bur$ ben $mpfgegnerberein Sortmunb plotogtop\iert, 

olfo ,8 Eoge nod) ber $mpfung. 3. S. u, U. TJt. begoben lid)

L45 

tnit ber iltutter unb bem ,Rinbe 3um gmpfoqt, ün ilm biefen 

,$mpflüoben 3u 3eigen. oer llrgt beforn, ofg er, ben 6oü1uerloIt 

berna\m, einen roten ,Rotf; er erbot fü), bo6 ,ßinb im sronfen= 

loufe Eu belonbeln , fuaa ber Buftonb fglirnmer roürbe. ser 

llnterorm tuor bom a\a na$ Iu9foge ber rJtutt er big 3ur .$öIfte 

no$ bem ,$onbgelenf 3u f$toorSblcu, ebenlo bie @egenb um bo6 

€$ulterblott. 9er Dberorm toor fürdlter[ifi bid, bie a pufteln 

eiterten ftorf. rtun meinte er, bog ßinb fei blutorm; soru* 

\at er eB benn geimpft goB iit bodl ftrofbor Dber iit bie 

E{utounut erlt noü bemgmpfen eingetreteng,er2lr6tgob bonn 

l&erfoftung6mofiregeln. llm Gonncbenb fam er unoufgeforbert 

in bie s3ofnung; 4 soSen lcng mufite bog yJtöbgen bie '9,6uy, 

berföurnen. rtaü o lsogen ruor üufierriS sve| ge\eitt; bie 

Elutdrrnut \at augenommen. gie 8önge ber $mpfnorben betrögt 

31,27,23 unb 24 mm bei einer Ereite bon L cm. ,ßnopp 1 sobr 

no$ ber gmpfung ftetlte ftü um ben rJtunb lerum ein rruillg,tog 

ein. Eor[er iflt berortigel nieheobaü1tet toorben. $7ert)rr6t\it 

für bie Eelonblung beB $Jtöbgen6 fein gonoror genommen. 

OaB e\rt t!n, iprigt sber. feineiltneg6 bofür, boü bte grnpfung 

on ber Grfronfung unfgulbig fei, im @egenteil! 

350. Bremen. gröulein rJtorie C,ü7. lgreibt om 22. LL.1911: 

,,EiB 3u metnem 1. SebenB jo\re toor i$ ein gefunbeB ,Rinb. rtodlbem 

rneine lltutter rnit tnir 6um rr6t ging, um mig implen 3u loffen, 

gtng metn rftorttlr,iurn on. som 1. hia 6um 14. gofr reriing tein 

6ommer, on bem i0 ni$t on {ugenent3ünbung erfranfte-. brrt4 

no$bern i$ geimpft borben hor, erfuonfte ig on einem entlegtigen 

spautaualüIog; olsbonn ldltug mir, bie ßronftleit ouf bie iugen. 

$urg o[ bie fgorfen TJtittel rpurbe tnir bie 6e\frolt meiner llugen 

foft gön3\iü1 6erftört. gog Iinfe lluge ilt erb\inbet, bos regte uuge 

ift furaliütig, aug ilt'a burg üIeüen getrübt. ttnb fo \ot man mig 

in'l Seben ge\en foffen, um ben ,Rompf um'B sofein 6u fämplen.;, 

351. Brernen. grou Sriebo TJt. fgreibt: ,,lrm 20.10. 1910 

btuor i$ mit meinem Ztf , galre olten ,ßtnbgen 3ur gmpfung. Geitbem 

ift nun ber tppetit, oller sJJtut unb grolfinn meine| ,ßinbeB bofin. 

"Sebt[iegt eB le\t, franf banieber.,, 

352. Bremen. grou Gbt. lÖdeb om g. 11. 1910: ,,sd) erf[öre 

mi$ Yliermit a[g Gegnerin beu grnpfung. Bruor bin ig nigt me\r 

in ben go[ren, in benen id1 ein ßinb impfen loffen rnüfite, bog bin

LL6 

id) iett 1883 lellr bogegen. }IuB roel$em @runbe, bo6 roi[ iü iebt 

für miö be\nlten benn eB bringt mtr fonft neue Sunben unb 

$er1quol;ereien." 

353. Bctmen. ffiiülotb Eeder, leltet on ber SgI. Eou$etuerf= 

f$ule födeb om 24.10. 1909 on Subtoig SSonne, ,ßöIn o. $t,!.: 

a) lJteine om 19. 9. 1903 gebotene So$tet tpurbe im $uni 1904 

& geimpft. Itn 5. $uli, am 1e\nten -Eoge no$ bet $mpfung' 

ftorb fie plöbliü, olne bot\er ttanf getuefen Av fein, on 

$er6[ä\mnng. 2Im Eobe}tage ging i$ aum SmFfor3t Dr. Eöf$en 

in Iltfloftet bei SuUtetlube unb fpto $ meine üteinung über bie 

Eobe$urfo$e bolin oul, bofl bet tob eine unmittelbote $olge 

ber $mpfung fei. $ie 8!mp!e fei in'a EIut gebrungen unb 

lobe bie S2er6[ölrnung ferborgetufen. Dr. Söiüten gob 3u, bob 

ber Eob in biefem $o[e eine Solge ber $mpfung fein fönne. 

b) ' Sm Soufe beB @efprödla er1äVflte 

mir, ba[ tn einer Samilie 

,,.,., 7 ,Rinber n;d) einonber einige loge nod) bem Smplen 

(r T/ geftorben feien. Gin 8. ,ßtnb, bo6 mit 6enelmigung be6 

ßoiierß bon ber $mpfung belreit 1aotben fei, Iet om Seben 

geblieben. 

354. Barmen. $er 6obn be6 fiöbtildten \[rbeiter1 $ermann ., 

llbolf, geboren om 22. 6. 1909, loor im 1. ,$o!t tmmet frontliü1, 

\stte Sungenent3ünbung, bie Gntroidlung llor niclt gona regelreü1t 

unb n0ü bor ber $mpfung, bte om 20.9. 1911 in ber fotlolif$en 

6$ule, llnterbenfrnotiirofie, bon Dr. med. S. borgenommen loutbe, 

3eigte lidt Arultuerf$Ieimung. (ftun, rppAu btoud)t ein $mpfat6t 6u 

toiffen, bob er li$ eine1 SergelenB ober Eerbre$ens fÖulbig mo$t, 

loenn et fol$e ,Rinber tmpft !) llm 9. loge nodl ber Smpiung lotte 

Iiü eine lebt ftotfe Giterung eingeitellt. Ser Sotet f$reibt om 

@dllrrß leinel Eeti$tea : ,,14 Eoge noü) bet $mpfung Yloben tott 

Gonitötgtot Dr. E. loten müffen; ber Ifot fiüf uot bie SmDlen entle$t.'' 

355. Botmen. Gm6loot' Glberfelb füreibi $mpfgegneu 

Itr. 1lll2 1909 -: ,,QqQ ßinb sitlg bel s2ewn $ron3 Dtto toutbe 

om 17. lJtoi 1909 geitnpft, erfronfte om 25. 5., am 27. ttot eine 

üerf$Iimmexung ein, am 28. ftellte ber ![qt Sungenentsünbung feit" 

.L om 1. $uni tourbe ein onberer 2h6t bo6uge3ogen, ber Suftonb 

I uerfclllimmette fi$ obermo[a, om SJtotgen be€ 6. 6. toilb 6e!itn!out= 

ent3ünbung feftgeftefit unb n0ü) am felben Eoge, 5t,rn'1)\r obenba 

erlöit bet,Eob bog ,Rinb uon leinem quoluollen [!eibett."

747 

gm uorliegenben Sotte lotte bie Ee[örbe ongeolbnet, bob bie 

8ei$e beB ,ßinbeB toiebet ouagegroben tuerbe. SieB ilt ieboü ouf 

toieberfolteB Eitten be9 EoterB unterb[ieben. Set l]oter: fo[ nömli$, 

rpie Gm61loar mitteilte, feine frülete lfnlÖulbiguxg, bofi bie $mpfung 

ben l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ob 

uerf$uIbet \abe, ouB begrciftiü)et EefotgrtiB, irgenbtoel$e 

fta$teite 3u erleiben, toibeuufen foben. 66 fei iebo$ befonber6 feft' 

geftellt, bob bet Eater felbft ben unter fol$en tlrnftönben erfolgten 

Eub feine9 ,RinbeB bem Eergif$en $mpf3toonggegnex=Eerein onge3eigt 

\otte mit bem Semerfen, bob bet [r3t, bem gegenüber er feiner 

tleber3eugung fu€btud gegeben, ibm folgenbe Inttuort gob I ,,6ie 

fönnen $teöt \aben, benn eB finb in [e$ter Sett tnonüe f$mere @r= 

fronfungeno$ ber Snrplung erfolgt. Iudt i$ bin fetn $mpffteunb." 

Gm6boor melbete ben SolI bem ,ßtei Eoqt, toorouf er bon ber 

Soli3ei=Eertuoltnng o16 2lnttuort ben llotmol'6tempeI=Ibbrud erYlie[t : 

,,9,o8 uon Sbnen on ben $etrn Rrei1ar6t geri$tete 6$reiben 

uom 10. b. ilft., betreffenb ben lob be9 Rinbee Si[9 Dtto, ift on 

bie poli3ei = Setboltung Aur toeiteren Eeronloffung obgegeben 

borben. ftodt ben ongeftellten Gtmittelungen, fotuie ben lltit= 

teilungen ber Ier3te 6.=$t. Dr. $ermontt I unb Dr.'6robgebouer, 

loel$e boB ßinb belonbelt loben, ift ein urfö$Iiü;er $ufommenJ 

I)ong ahilüten ber $mpiung unb bem lobe be6 ,RinbeB böllig 

ouBgef$Ioffen. 9oB ßinb ilt 0n Sungen, unb Gelitrr!out= 

ent3ünbung geftorben. tt 

10ri

148 

Oie 2 $tetteu ber gmpfung mit i\rer $oli3ei floberr notiirlidl r,eü1t, 

nux uergofien fie, bofi bie Sungen' unb Ge[irnfoutentSünbung in 

biefem Bolle eine $olge bet $mpfung linb - toie im $o[ 1, Eolteut!. 

3ür jeben ni$t toillenldtoftli$ uerbilbeten lJtenfSen Iiegt ber 3o[ 

einfo$ unb flor __ nur nicllt für bie Sugelorigen ,,$mpfpflicbtigen": 

356. Bcrmen. $et 12 jölrige 6o!n beB ,$oupt[e[1rete" Etopp= 

monn erfronfte r.e$t f$mer no$ ber $mpfung. loü ben Ingoben 

be6 Saterl \nar ber $unge le\r geiunb; loutbe onfongB iltoi geimpft, 

hefom ettoo 8 loge bono$ Cfnmoclteonföfle, \ohlel Sieber I ber ge= 

impfte 2[rm |ümo[ foft bic 6um S2onbgelenf on, oufierbem befam er, 

orn Seib einen UuglüIog. 

357. Ilsrmen. $rou,$e[toig fclr-eibt unter bem 22.l]toi 1909: 

,,lJtein,ßinb tour:be im borigen gollr-e getmpft. Gß tuor borler 

ferngefunb, \atLe febr blübcribe $orbe unb berfdlmölte feine 6peife. 

ftaül ber $mpfung f$mo[ ber betreffenbe [rm ungetoöf1nli$ ftorf 

on. OoB ,ßinb litt febr o1r ben Solgen ber $mpfung, nolm feine 

feften Gpeife nrelr Au fü unb nölrt fidl feitbem nux uon StiI$. 

Sia 3um !eutigeu loge flat boB ßinb no$ fetne feite 6peife freitui[ig 

hieber genommen, eB mu! immer Smong ongetuenbet tlerben." 

358. Bounen. ltbolf Eeder f$reibt om 12.S1'tai 1909: ,,!ei[e 

gfnen rnit, bofi 2 ßinber bon mtr fur3 nocll bem $mpien felr fronf 

gelueien finb. 6in6 ber ,Rinber ift fettbern mit Iu€fdllog befoftet. 

9o6 onbere befom bide Giterbeulen im töeficllt; bie roten üIeden 

\aben li$ beute, n6ü) einem lolben golre, no$ ni$t berloren." 

359. Ilarmen, eie 12 $o[1re olte lodlter be6 Utbeü $ö[Ier, 

om 28. guni 1909 geirnpft, uerfpürte 4 loge rro$ ber $mpiung 

gtofie iltottigfeit unb er[itt naü1 10 fogen reui{iebene Dlnrna$t}= 

onfö[Ie: ouflerbem f$toofl ber geimpfte hm io fur$tb st en, bofi ber 

lllertneI be6 ,ßIetbe9 oufgef$nitten luerben rnufite. Dr. med. ,Soffrnonn, 

toel$er bo6 ßinb in Selonblung na\m, be6ei$nete bte Grfr:onfung 

olg Dberormroie. 

360. Qaspe in $eitiolen. Srib Seifela f$reibt untet bem 

16. 5. 1911: ,,$cI) beftötige lierbur$, bob meine EoSter,ßotfor:irro, 

ieft 15,9o!re olt, im Dtoi 1897 bon Gonitätlr,crt Dr. Jteifimonn sen. 

im 2luftroge ber poli3ei = Ee!örbe S2aape om Iinfen \I,rm geimpft 

murbe. 6ie erlitt bur$ biefe $mpfung einen berortigen Srnpfitloben, 

bo! eine ltieberimplung im 12. $oI1re unterbleiben mufite unb

L49 

Etoox lout sert$t be 6anitötgT"ot6 Dr. med. fteifitnonn on bie 

Sanbrot6be!örbe in ,$agen.[Jteflrmolige 

Dperotionen on ber $mFf= 

ftelle unb serpflon3ung onberer gteiigteile on bie Stnpfftellergoben 

bte oufgetuulfteten, ftorf roten fltorbengefgmritfte." 

361. Qcspe i. lteftf. 6ugo Ooubogeot fdpetbt om 8. 6. 1911: 

,,$ü \abe miü1 bemü\t, ou$ bon onberen $arnifien, unter onberem 

bon einem 6 jöldgen tuber= 

fulöfen ,Rnoben,Iufnolmen 

unb Seftötigungen 6u er\a[ten, 

cber bie Gltern finb 3u öngft= 

[iü, toett fie nrit ber Sebtirbe 

unb bem Wr6t6ure$nen Y1oben." 

362. Qaspe tn Seftfolen. 

.Rinb am 20.9. 1908 geboren, 

Gltern gefunb. lltutter nä\üe 

.L bo6 ,Rinb bia aum tobe. 

t 

$ater ift Wrbeiter,. !,rot3 

eine ffrofulöfen [tullglaga 

tnurbe bo6 ,Rtnb om 5.6. 1g0g 

im öffent[i$en Eermin geimpft. 

0A befom om gonaen geimpften 

2[rm gmpfrotlcuf. ft1 I Z, g. 

befam eB o\ne befonbere lJrloSe 

- trog Tltutterbruft - eurg= 

fotl; om 18. 9. toor e6 böllig 

f$topp. $er 2lr3t fonnte nigtl 

feftfte[en. 2[m loge borouf 

tourbe boB ,ßinb 8u Solt 360. 

fgtoffügtig, 

bie {ugen hurben ftorr. Oa ftorb in ber ftogt bom 19. ouf ben 

20. 5ehternber 1909. 

363. lllcgöeburg. fltogfolgenben goll entne\me ig roieber 

meinem ,,frner\ört" . $er fü1rög loteinif$e oruü ge!ört bem 6o$= 

berftönbigen unb $tegierun glmonn .Qir$ner. 

X[tr. Karte 27. $teigatoglfarte 28 (81): ,,Beobachtet uom 

Medizinalrat Dr. med. Hirfh, Magdeburg. Eine Folge der Schugpochenimpfungi' 

Dasfelbe Bild erfheint füon feit Jahren auf impfgegnerifchen 

Flugbltittern und wird ieht audt wieder uon Herrn Born auf 

feinen Poftharten uerbreitet, Herr Hirfc]t, iebt penlioniert, be-

150 

ridttete, daß er lidt des Kindes niüt mehr erlnnere, es auch in 

den Liften, da ein Name nidtt dabei ftand, niüt habe ftnden 

hönnen; es handelt ßclt um ein harmlofes - Iür bett gtünen 

gii$ tuolrli$ \orm\o9 genug !! - Ehzem, wie es bei Kindern, 

die mif der Flafc]te erntihrt werden, heiufig uorhommt, aber - 

Gternpel - niüts mit Impfung zu tun hat, 

Sü bin 6toor lonft ntü)tunnötig entgegenfommenb, mö$te obet 

ßit$ner für biefen SoI[ ouf 6eite L2 bet 6$dft Gerling6 ,,Oie 

$mplfroge bor bem 6ttofged$t" 

berbeifen, tuo ber nod; Iebenbe unb 

totenburftige $ngenieut Eotn b€r, 

nommen loirb. 6,a \ei$t bort: 

,,S2err Eorn bst lrü ber Gr' 

forf$ung uon $tnpff$öben feiner, 

6eit in Utogbebuxg getltbmet unb 

ba ift ilm biefes ,ßinb borgefü[tt 

borben, boB Dr. $irfdt belonbelt 

unb in bet Setfe 3ugett$tet \at 

harmlos notürli$ -.tt 

Senige flteilen fpater finbet er 

ouü) berr ftamen be6 ,ßinbe6 mit 

Griü Simmertnonn ongegeben. 

go$ ber olte p,enfionierte TJtebi' 

3inolrot Dr. 6ttfö fi$ biefe6 $o[e6 

lebt ni$t me\r erinnert, iit, obgefelen bon bem Gtempel unb bet 

!ormlofen ftonbbemerfung, ber ein3tge ,,Eetnei", bob boB Gon3e 

fein $mpflüoben ift. $em Dr. ,$irf$ glouben tutt ieine Iu6foge, 

benn fie ift begreifltü;. llnbegreifti$ ober ilt eB, boß ,Ritüner, biefet 

fodluerftönbtge unb beweilfrqftige Otoatäbeomte - ob toit bott bet 

Irt toolI no$ uiele \ahen - bie 6put 3u biefem, loie uielen onberen 

Ettbern ni$t gefunben \at. lße6lolb finben benn toir btefe 9inge, 

obglei$ toir ni$t bo3u berPfti$tet finb, ni$t bofür he6oh7[t tpetben 

unb berglei$en oufierlofb unfereB Eerufe6 tteiben Eei unl ilt eB 

eben Aur leitigften TftiÜte{üllung getootben , EUffi fueien, felbflt' 

getoöllten fltebenberuf. 

Oofi harmlofe Ehzeme naü1 unb ols Solge ber $mpiung fe[t 

Ilöuftg borfommen, br,ouü1e i$ on biefer 6teüe ni$t no$ einmo\ oua 

$ürJt unb onberen 6$riften noüSutueiien: i$ mo$e ouf bte früleren, 

bie6be3üglt$en Oeiten biefeß Eu$e6 oufmerffom.

151 

364. Iuüt no$folgenber Srnpffüoben fei meinem 

' ,,!Iner\ört" 

entnommen: 

XVIII. Karte g (13): ,,Beobac]ttet uon Dr, med. Böhm. 

I3jöhriges Mtidüen mit hornartigen Narbengefehwiiren an den 

Impfftellen|' Name, Wohnort des Kindes, fowie üie lange Zeit 

feit der Impfung uergangen, ift niüt mitgeteilt. Es handelt lidt 

um ein Keloid, das, wie oben mitgeteilt, äufierft felten nach 

d.er Impfung entfteht, und Slü&lidlerweife heilbar i[t, SoIüe 

Narbenheloide hommen aus unbehannten 

Urfadten bei Perfonen, die dazu neigen, 

audt nadt anderen Vereiterungen t)or, es 

lind alfo heineswegs die Süu$pochen als 

folüe dafür uerantwortlidt zu madten, 

6ie loben in bieiem 8o[ nur bie 

Gigentümliü;feit, boß lie nidlt nur om ge. 

itnpften Irm entftonben finb, fonbern ouü1 

nod) oui ben Smpfldtnitten, bie ror$er o[fo 

bereitert fein müffen. $ofi ein foISeB Keloid 

öulJerft felten nadt der Impfung,,,'öntfteht, 

betueiflt niSta gegen unferen $oftr'r 9oB er 

einmonbfrei ift, betoeift ouflerbemj$er ltome 

be6 Ar6teB, ber ongegeben ift unb rö[ig 

genügt. Db ,Rir$ner moll bei fetnem 

Eerufagenoffen Infroge\ie[t 6inen Se= 

neiq bofür, bofi btefe9 Keloid mit ber 

$mpfung ni$ta Eu tun bat, erbringt er 

ni$t, bie[meY1r entnimmt mon fetner Gntgegnung feine guftimrnung 

gu unferer 6oSe. Iuü bieler $ol[ uerbteibt unl! 

365. 2Iu6 ,,"Oner\ört" , 6eite Ll,llLLz. 

Y[I. Karte 16, Sei$Btoglf,oüe 11 (16): Beob;adttet uen 

Dr, med. M. Böhm: ,,Mäddten mit durdt Impfung zerftörte:m 

EIIenbogengelenh," 

Name, Wohnort des Mäddtens und Zeitangabe fehlen, Eine 

behördlidte Prüfung ift alfo ni&t möglidt, 9lrme litflofe Ee= 

[ötbe! - Es handelt liü augenfheinlidt um Steifheit, fogenannte 

Anhglofe des Ellenbogengelenhes, weldte mögliüerweife auf 

Tuberhulofe beruht; es fehlt ieder Beweis dafür" daß lie 

ni$t - auf die Impfung zurüehzuführen i[t.

152 

Iuü boB nennt liÖ lßiberlegung ! Gin Go$uerftönbiget, ein 

2lr7t, bei bem ßttdlnet niüt einmol onfrogt, wetl eine behördtiüe 

Prüfung wegen des fehlenden Namens des Mtiddtens nidtt möglich 

ift, be\ouptet biefen SotI o[s $mpflÖoben, s[s eintuonbfreie @e= 

funbleitafsöbigung tnfolge ber $mpfung; unb ,Rird;ner, ber niüt 

nrol ft o$forf $un gen onftetlt, b e! ouptet einf o$ mit 6temp elgob önb exun g" 

bofl tro! bea lhteila feiner Eerufgenoffen iebet Eetueia bofüt feltt, boft 

biefer goll ouf bie $mpfung 

Eurüü, 3u lü\ren ift. SeBloIb 

frot liüt ,ßir$net in onberen 

$öllen 3ur Ito$forf$ung on 

bte Ee!örben getuenbet, ober, 

btuie im 3o[.birlü, on biefen 

ftiüta iltbier gef$eI1en ; nur 

ffiebenaorten olne jeben müü= 

bott ! Ottpos beffere Eetoeife 

müffen toit f$on foben,loenn 

ber Nadtweis a\a geführt 

gelten fo[, daß es heine 

I mpf fclttidi gungen gew e fen 

ßnd, Gin fleiner 6tempel, 

ein toenig flJfu6felbetoegung 

unb ein biä$en Oruü, unb 

ber be!örbti$e @egenbetoeits 

einel fltegterun gäbertreterb 

ift geliefett. 6o tofö linb 

toir ni$t 3ufrieben unb 

niütt munbtot gemo$t. Sü) 

perföntiü bin o[a $ngenteur ettosl mehr @rünblt$feit getuolnt unb tlor 

immer ber SJteinung, bofi ,,lSiif en"f$aft etwoa gelolfuofler lei o[a 

,,@[ouben"lüoft. 9ie mebiainifüe 5taotl ',,6.[ o u b e n"füloft f$eint bie 

Grblöoit ber tlleologifüen Silf enf$oft in uollem lJtofie ongetteten 

6u \aben. 

366. uIuB ,,1hner\ört", 6eite 110i111. 

YII. Kqrte 14 und 15; fteiüBtogäfarten 10 (l4ll5). ,,Johannes 

Pfänder uor und nadt der Jmpfung:' Man lieht linhs einenkrrifrtgen, 

r e dtt s e in e n K n ab e n mlt fdtr e chli dt u e rhr ü p p e It e m R um p f u n d G I i e de r n. 

Diefe Bilder haben fhon 1895 Veranloffung zu einer Anfrage 

beim Regierungsprdlidenten in Köln gegeben, Damals htep 0s, 

dor Knabe wtire in Königswtnter geimpft worden und danadt

153 

erhranht, Der Regierungsprälident fdtrieb :,,Pfänder, Johannes, 

ift in. Köntgswinter niüt geimpft." 

Der Gerichtsdiener KarI Auguft Pfönder zog am l, 10, t86g 

uon Forft tn Brandenburg mit dem da,mals an eitrigon,Qefhwüren 

erhranhten, uier Jahre alten, in Kottbus geborenen Johann Riüard 

Pftinder und zwei anderen gefunden Ktndern nadt Königswinter, 

Pftinder fhrieb die Erhranhung und Anftechung feines Sohnes 

der in Kottbus oder Forft gefdtehenen Impfung zu. Impfgegner 

lielJen den Knaben in Königswinter mehrmals photographieren; 

,,er ftarb am 20. Auguft 1886, 

10 Jahre und 10 Monate alt", 

Genaueq erhlären lielJ lidt der 

'Die 

FalI je$t nidtt riehr. Abbildungen 

enthalten heine genaueren 

Angaben, Das Letden 

ift augenfheinlidt auf Knodtentuberhulofe zurü& zu führen; dafür, 

dalJ es dte Folge der Impfung - ni$t - u)ar, ift jeder Beweis 

fc]tuldig geblieben. Knodtentuberhulofe hat mit der Impfung 

nichts zu tun ' GtemFel ! 

,ßir$ner ma$t toieber Geitenfprünge. Sd) lobe nirgenba be= 

Ylouptet, bofi bo6 ,Rinb in ßönigatointer geimpft horben fei. gelbft 

loenn bo6 beflouptet tnüre, ift bo6 fein Eetueia gegen ben beftelenben 

Smpflütoben. SoB ber $üegierungapröfibent ongibt, bot mit bem 

$mpfldtoben gor ni$ta 3u tun ! (6tempel.)

154. 

$$ lcbe bil [1eute, tio$ eifdgften lta$fuüenl, on feiner'ein3igen 

66tefJe bie Eelouptung finben fönnen, bofi bo6 ,Rinb in .Rönigatointer 

geinpft toorben fein fo[. Sn ber @erltngföen 6ürilt ite[t: 

,,$o!onn pfönbct oug 'ßöntgatointer. Gltern unb Gef$totfter 

gefunb. ,Rrüftiger " gefunber i:,ßncbe, burbe Don Dr.' Seifmonr ge= 

tmpft. ,Senige Eoge noö ber gmpfung lourbe G$tuellung ber 

$übe beobo$tet, eB bilbeten ft$ Giterbeulen om gon1en ,Rörper; 

Glieber ber $inger unb $ufi3elen, fotuie Söbne foulten unb eiterten 

\emuä, enblt$ ftorb ber .Rnobe, 6 gof1re olt." 

@Iei$e6 fonb i$ ou$ ouf Slugblöttern, in einer englif$en unb 

in einer l$nei1erildlen 9,ürift über biefen 3o[. SielleiSt gibt mir 

.ßtrd;ner on, loo ettool bon ber $mpfung in ,ßönigltointer lte\t. Eig 

i$ {nttoort\obe, ne\me iö or, bofi biefer uiefieiü;t ldton bomolB 

gemcrdlte unb irbt nieberlolte Geitenfprung bon ber Segiexung 00= 

no$t tourbe, um ben 8o[[ bon uorn[erein oLa 6weilelboft in ben 

Iugen nidtt üingetoei\ter erl$einen 3u loffen 

Genauer erhkiren lielJ ßctt der Fatt je$t ntcttt mehr, unb 

bomols oudl ni$t, b. b. bod), bob fiö mitlin ouü ber Gege'nbetuei,B 

niüt, erbrtngen töbt. Gine Eelouptung bleibt fo Ionge a[a 6u $te$t 

belte\en, his ber Eetueta ber tlnddltigfeit erbro$t tourbe. Oieier 

Eetoei6 fe[It ou$ !ier. Oob Knodtentuberhulofe mit der Impfung 

nichts zu tun hat, iit toiebet nut Eelouptung olne jeben Eetoei6. 

,ßir$ner begreift quü \ier ni$t, boü et Eetoeile au erbdngen bat, 

unb ni$t Eefouptungen, loenn er tJlnfpruü; botouf ert1eben mill, bofi 

er bie bon rntr gebro$ten $rnpfldtöben toiberlegt \obe. Ei6 jelt ift 

er um biefe onerfennen6h eüe !,at ferumgegongen toie bie ,Rofe um 

ben leifien Erei. Iudl biefer 8o[ uerbleibt, un, bi ber $err 

N3rofeffor ea lertig bringt, bie ri$tige Eetoeiaform ouBfinbig 3u moSen. 

367. Bcmbetg. 6rete ,Ronrob, peuntftro|e 22, tputbe om 

8. 7..1898 geboren unb om 27.5. 1910 bon Dr. med..E. unterluÖt, 

OoB ,Rinb toor 3 2to$en aubox getmpft. t pu{tel iucr ongegongen. 

3 bia 4 Soge nodl ber Stnpfung IuafüIog tm 6efi$t, om ,Ropf unb 

on ben fonftigen .Rörperteilen, E. 8. $urunfel om $tüdgrob; om 

re$ten lluge unter ber $ornfout puftel rntt ltorf,er ftötung; on ber 

entfpre$enben 6tuAe \inf,a ebenlo[a ftarf,e ffiötung. 

368. Bcmbetg. ltofo gü., om 18. 5. 1909 geboren unb om 

6. 5. 1910 geimpft. Eei ber Ita$fSou toor niüta Eefonbetea he= 

merft. Sier !oge. no$ ber [to$f$ou tuor ber Irnt ftorf gef$tuollen 

unb Sieber botfonben.

155 

ftadlfotgenbe 8ö[e linb a\B einer, Gingobe be6 $mpfgegner= 

s ewinä Bcmberg on bte ,Rornmer ber 2tbgeorbneten in SJtünSen 

bom 16. 7. L910. 

369. Bcmbetg. (f) $er 6lbn be6 Eoumeilterl Se$olb, om 

.ßoulberg, ift infolge ber $mpfung iin Sollre 1895 jömmerlig Eu 

Grunbe gegongen. Elutuergiftung. Dr. med. lßirnrnelbager gob ola 

Eobe6u{o$e f$riftli$ ,,SmFflüöbiguttg" on. 2IuB ben mogiftrotli$en 

2lften, ouf 6runb ber Eernelmung ber Gltern unb G$ulfomeroben 

bea Snpfgefd)öbigten, gebt \erbor, boü berfelbe unter entlegliüyen 

Duolen unb unter Iöngerem Elutou9flufi ouä bem IJtunbe bei 

lebenbigem 8eibe, nod) bem Eerluft ber gunge unb ber 6prage, 

berfoult lei unb einen gerobe3u peftilen3orttgen @erug verbreitet 

\obe. Son oll biefen Oingen fdltueigen bie ,,amtfigen"@r\ebungen; 

{ie mufiten erft in einer ftefolutton gegen bie unholren ffieb enäorten 

bel ba\erif$en TJtinifteria[ratl Sieubonn6 im SuIi 1910 befonnt ge= 

gcben 

'toerben. (GB ift übera[[ ba6felbe omtlige 6tempe[=Seiben !) 

370. Bcmberg. (f) Ser 6o[n be6 6gu\magera 6ü1mibt, 

Ggelfeeftrsbe 22, tourbe ehenlalf,a boB Dpfer ber gtnpfnorretei. Dr. 

med. $erb fteUte o[g tobe6urfoge ,,Elutbergiftung" felt unb bernrerfte 

bie6 im Eotenf$ein. 9oB ,ßinb toor om gonAen ,ßörper 

f$toor3 btutein Utolrenfinb; feine ,$önbe la\en aul, o[g toüren fie 

mit Glacdbonbf$ulen befleibet. Sie omtlidle Eeri$terftottung bel 

ßgI. E'qtrf,ar6tel Dr. StiffIer toeifi botrorr nigtl. (Inftedenbe ßronf, 

leiten be9 Sei$6gefunb[eitasmt}) 

37l. Bcmberg. (t) Ser 6obn be1 @utlbellgera Simmer, 

ohere Ooolgoffe, burbe ehenlofia bo9 Dpfer be6 gmpfverbregenl. 

3:72. Bambetg. (f) ffioio Sompre$t, Görtnergfinb, Tltorful= 

p\aQ 20, big Eur ,Snpfung gefunb unb fröfttg, bon gefunben unb 

fröftigen Gltern ftomnrenb, ftorb 2 Eoge nog ber gmpfung. 

373. Bcmberg. (f) )tebofteur 6$mibt, Itonnenbdide, tei[t 

mit, bofi ilm fein Sruber burg bie gmpfung entriffen tourbe. 

374. Bomberg. (f) 5üiloütenmoY.er, Simmer berlor ebenioll6 

feinen Eruber burü; bie $rntrrfurrg. 

375. Bcmberg. (f) 8elrer 8ölü, Iltenburgerftrofie, berlor 

einen ,ßnoben bur$ bie $mpfung; betfel[re |oor no'$ fur3 bor\er, 

3tuif$en grnpfung unb Eob, uölltg erblinbet.

156 

376. Bomberg. (t) Inno Gbdft tuutbe'burdl bie Smpfung 

ffrofulöB untr fdttuinbfüd)tig, mogerte Eu einem 6f,e[ett ob unb 

ftorb fnqli$. 

g77. Bcmbetg. $rou SJtülIer, geb. ßtopp, toolnloft bei 

Gi$elabor.ffer in ber Singletnagoffe,, lourbe butdl bie $mpf ung 2 Sobre 

Iong blinb-unb bonn bur$ eine Dr. Gifenbort=Sur biebet fefenb. 

378. Bcrnberg. Oer 6o!n bel 6$reinermeifter Iftutr, 6utte, 

berlor bur$ bie gmpfung ein Iuge. 

379. Bonrberg. Oie 3oüt er bel Eöderme iltera 6d)ug, ,ß[eber= 

ftrofie, hurbe but@ bie $mpfung toubftumm. 

"Unab$err 

380. Bamberg. Ooä bea 6$r,einermeilterl l$eifi, 

,$eiliggrobftrofie, befom n0ü bet $mpfung om reü1ten Eeindlen 

,Rnoüenfrofi, mufite fur$tb ar au1\alten, loutbe operiert, ör6t[i$ ver= 

gebli$ bebonbelt unb fcllieblicü uon Soten geleilt. 

381. Bcmberg. OoB .ßitrb Dtt in ber 6utte tourbe bur$ 

bie gmpiung ffrofultia, befam ,Rno$enfrofi on einem üuB, tourbe 

erfolgloB operiett unb ftelt E. f. in Soienbelonblung. 

382. Bcmberg. 9oB ßinb be6 Sif$bctnb[erB fr,oobe, $ran6= 

Subtoig =9.trabe, befom nod) ber gmpfung om Dtüden eine grofle, 

i$mer3fofte $urunfel unb om gonaen ,ßörper einen 2lu6f$Iog. Sie 

$olgen bouon looren biele'6ürieraön unb Oqfopofigfeit. 

383. Bomberg. Gbenfo erging eB bem,Rinbe be6 ffieftour,oteurä 

6um 6$loonen om .Rrofnen. 

384. Bambetg. $ie Shei SJtöb$en be6 poftf efretar IJtün$ 

looren bis 3ur $mpfung böflig gefunb unb itilü unb ftnb fett ber 

gmpfung ongefrönfelt unb fd)tuöüItcb 

385. Bcmberg. Der giteftion6bienet 6eorg IJt., A. 3. tn 

SonbBlut, f$reibt unter bem 30. 3. 1910, boü er olg Oolbot beB 

5. $nf.=fteg. Eomberg, 1"3. ,Romp., geimpft tuurbe. 5 Eoge naü1\er 

erfranfte er, on Sungenent3rinbung. Sorler tuot et ltetg gefunb. 

Gine Elotter ging nidlt on. 9oB Seben fdlruebte toegen bea !o!en 

Siebera me\rere Eoge ftönbig in Gefolr. flto$ 9-10 Eogen trct 

Eefferung unb @enefung ein. 

386. Berlin'lDilmersöotf. $tou Glifobet! S. füreibt unter 

bem 31. 12. 1910: ,,6runb füt unfere Smpfgegnerf$oft ift $nrpf' 

uergiftung einet meiner Erüber unb meine eigene.

757 

387. Blanhenefle,Qcmburg. (f) grou a. gJ. frlrieb arn 

27. 12. 1910. l3ir Ylaben leiber unfere öItefte Eogter n0ü ja\re= 

Iongem 6ie$tum berloren unb glouben, eB oul,ggrnpfen gutüd fülren 

3u müffen. 

388.' Bielefelö. grou E.=8. fürreibt om zJ. 1.0. 1911: sog 

ßinb beB lrrbeite* g. in lBefle, ein fröitiger, gefunber gunge, on= 

nölernb 1 Sobr nlt, fonnte bercit| Iouien unb etruo9 fpreSen; er 

har re$t intelligent. 6eit ber grnpiung uerfö[t er, 6,ettwerle in 

.ßrörnpfe uub mo$t \eute, B golre aft, ben Ginbrud eineq fleinen 

,$bioten. Ser belonbelnbe 1,,r6t, Dr. med. $. in fJt., fo[ bo6 geiben 

be6 ,Rinbe6 ouf grnpiung .bie Surtiü fü[ren. 

389. Dresöen. (f) oer Go! n be| Gifenbofnruogen,ffiebiiorß 

lIuer,Btoolb, uorler ferngefunb, .befom no$ bem gmpien on ben 6[ieb, 

moflen eine llnmenge Gefgroiire, bie fÖliebliü :au.r üerfrüppeluug 

ber Irme unb Eeine iüIlrten. oo6 ,ßinb fonnte fi@ nur on ßrüden 

fortbetuegen, biq eB noü ra jöbdgem Giegtum irn lllter bon 16 golren 

ftorb. Ga rnocllte berr Ginbrud eine| 10jölrigen. 

390. Duisburg. ger ,,@eneralon3eiger für Ouieburg, r.hufrort, 

l)teiberi$ unb llmgegenb,, bom Z. T.1910 beridltet: 

,,$ie[egte öffentlige ,Smpfung ift ber lolbjöfrigen logter ber 

stofimii[erftfen Gfeleute ber!öngntaro[ gebolben. soc bia\er röfiig 

gefnnbe unb fröitige ßinb Itegt on einer grnpfuergiftung 

igruer fu.anf 

bonieber. sJtebi3inolbe!tirbe unb pori3eirerboltung (jo bie l) \aben 

oul energifge Eorfte[ungert ber Gltern bin eine eingelenb e lrnter= 

fu$ung be6 gofle6 borgenolumen. ser soter lot bie Eelorben für 

bie $olgen beronttlortlig gemogt. oer gmp loqt lproü ben Gltem 

lein Yletlri$ftea TJtitgefüf[ oul. (oobon ruerben bo6 ,ßinb unb a[e 

onberen, itoangltneife tnrpiuergifteten ,ßinber nt$t geiunb.) ser gu= 

ftonb beB .ßinbeB ilt leben6gef ä\rlifi.,' 

391. Deffou. Eedgt D'm gnrpfgegner"serein geffou bom 

25. 10. 1910: . . unb in beren serlouf auü) ein gmpffreunb, 

.Rtei6or3to.e.Dr.6etttoart,me\t|aüausortfom. 

(4 +) Itlry art, bofi grnpffgöben borförnen uub garnigt 

\ '/ 

ir,l6n= 

lütte[en roören; er felbft \abe in feiner pragia4!,obefiaae 

infolge bon lljunbrotlouf u. bergl. nog ber grnpfung erlebt. 

392. Durlc{ in Eoben. ,,LInler, .Rinb, ltsilb. gd1. ßorger, 

gcboren am 2L 8. 1903, rpor ein fröftiger gunge unb entroidelte 

fiö iebr gut. Gr rourbe ein gan3e6 $o!r gefti[t, hor bia 6ur

158 

$mpfaeit nicrlt fronf geheien unb .fonnte mit 10 $Jtonoien"olne iebe 

gai\e loufen. Im 18. 5. 1904 tourbe er bom Dtebi3inolrot.Dr, 6e!er 

geimplt. $ie $mpfpoüen enttoidelten fid) untet ben gernölnliSen 

Eegleiterfdleinungen. Gtrpo 6-{ So$en noÖ bem $mpfen tourbe 

ber reü1te Eaden unb ber re$te $u! om ,Rnöü)eI bider unb on ber 

re$ten ,Rörperfeite 3etgten fi$ on berfdliebenen 5Leüen $ufteln. Sit 

nolmen iolort öt3tli$e ,bil|e in Infpru$, ruo6 ieboÖ toenig nufte. 

. S$enn eB qn einer 9lfuAe geleilt tuor, fom eB on einet onberen 

T 3um Eoridtein. 6o 6o9 eg ftü bom reclten Eoden on ben [infen, 

fpater on beibe Oflenbögen. lBit gingen bon einem 2lr6t 6um. ottbetn, 

olne 6rfolg. Eil 6u einem üItter uon 3 $olren toat bo6 ,Rinb in 

Selonblung bon 4 2ler6ten unb 2 ,$omöopotYlen. eufi bie ,ßtonff1eit 

uorn Smpfen fei, fu$te mon unQ ouBsureben, fogot Dr. Geler fogte, 

toir |ofiten'B tllm beheifen. (,Ronn er bo6 Gegenteit beheifen, obglei$ 

er ttn fo$ueritönbig unb ftootemebiainilÖ gloubt) !I[q ob bo6 

nicbt Eetuet genug iei, Ipenn bo6 ßinb hia 6ur $mplaeit gefunb unb 

fröftig 1xor unb !emo$ ffrofulöfes EIut unb ,ßnoSenftof !ot. Üon 

'ba on gingen luir bolle 4 $o!te noü; .Rorlaru\e 3um Dr. Sifpler, 

rooielbft boa .Rinb t/n Sobt.tn bet Sriuotflinif 3ubrodlte. Sn 4 Sobten 

\at eB 2l l$toere Dpetotionen but$gerno$t, olne bie uielen [ei$teren. 

Dr. ftifpler gob 3u, bofi bie ,Rronffeit bom $mpfen fei, bo$ gob er 

mir fein $eugnia, mit bem iübotteborgelenfönnen. hn 3. 10. 1910 

tourbe boa ntnl butÜ einen .beralüIog bon feinem Seiben erlöft, 

toot olfo bolle 6 Sobte impffronf urrb toftete mi$ 1200 Dtotf "nut 

fiir 2ler3te unb 200 IJtorf für Upot\efe." 

So3u fsreibt bog 6ro[!. Eob, Se3irfaomt Surlo$, nod) TJtuftet 

bon ,Ritünet& 60., Solreut\ ufru.: 

2[n boB 8ürgetmetfteromt gurloü. 

,,$em 60loffer l}ilfelm ,Ror$er, Gleleuten , ilt Eu eröffnen, 

bofi burdt unfere Grlebungeni$t feftSufte[en tuox, bofi ber Eob 

$!re6 ,Rinbeß sillelm oul bie $mpfung 3urüü EII lu\ren iit. 

$n€belonbere etflörte praft. lIr6t !Str3 in ,R'otlgr,utle, bofi er li$ 

beß Solfe|"niüt me61r fo erinnere, 'üffi feine bomolige $iognofe 

begrünben 6u fönnen." 

(sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 

ein fo umftönbI iütes 6üreiben TJton !ötte itü ln0 

ben ftormolftempel fommen loffen fo[en ! Ser fonn ollen Uemtern 

,trt$t tuorm genug ouf'B 6ery gebrüdt luerben !! S0 ertnnere nux 

boron, toeldlen .Rornpf eB ben bomoligen $mPfgegnexn gefoftet \ot, 

bte bie t1o$polIlöbli$ften , toeilYleitttiefenbften Eeltitben Sugoben, bofi

159 

bie 69p;[1[iA 6u lunberteu bon $ö[e1 ,burdr bte Snrpfung berurfoüt 

tnorben tuor. Ootnola loor ba6felbe ltormolftempet=Serfofren iiblig, 

\eute enblidi befennt mon - ebenio fo foguerftönbig roie uor[er !) 

393. DurtoQ. fti$orb [Jt., 6o!n bel gefunben Sonbroirta 

in Göllingen, loor bia 3ur $mpfung, bie om 7.6. 19t1 burg ben 

Ee1irtaaqt Dr. 6. in Surlodl,borgenommen ruurbe, ein gon3 gefunbeB 

,.ßinb. 8 loge nodl ber $mpfung fte[te fig ein ,)Iu|lglog über bo9 

gonae Gefidlt ein, toöf1renboß I[gemeinbefinben lüon om Eoge 

nod) ber $mpfung geftört tosr. Oer 

2lr6t öufierte Iiü nidtt bo3u. 906 

,Rinb tuor 5 Soüen franf. 

OoSu f$reibi S. 3. in 6.: WIB iü1 

tuö[renb ber ,ßronffeit be6 ßinbeB 

eine Iuina\me moSen mollte, fonb 

iü1 boBfelbe toetnenb im Eette liegen. 

OoB EIut lief ilrn ou6 bem linfen 

Iuge. Oie lltutter fogte 

'mir, eB 

fei monSmo[ faum 6um Auä\alten 

mtt benr,ßtnb. (Dlber,mit bem 9.tsqt) 

ber (nocffolgenbe) 8o[ S. 

394. Durloü1. l)tinno 2t.,,ßinb 

ber gefunben Gltern S. in 6ö[Iing1en, 

lourbe om 8. 4. 1910 geboren 

8u 8o[ 391. 

unb 

\atte bolb no$ ber @eburt, im $uni 1910, eine IJtonbelentSünbung. 

6B tourbe om 27.5. 1911 bom Ee6irfaaqt Dr.6. in Ourlog 00= 

impft. 14 Eoge nodl bem $mpfen fom ber etternbe @efigtlaualü1l,ag 

6um l[ulbrud1. ger 2lrgt frogte, ob burc! Eedfrung ber gmpffte[q 

ber [uBfüIog in'B 6efi$t gefomnren lei. eoB ßinb toor bölrenb 

ber Seit be6 Uu6f $[aga felr unrullig unb böfe. 

395. Dur[oü1. Serto S. tourbe om 15. 11. 1910 in 6ö[Iingen 

geboren, enttuidelte Iiü regelre$t, tlor nie franf unb tuurbe om 

27. 5. 1911 bom Ee3irläor6t Dr. @. tn Surlog geirnpft. fltoü oüt 

togen ftellte fi$ ein l$were} 2fugenletben ein, unter, bem bo8 

,ßinb uiel Au leiben fotte. Oie ,Rronfenf$toefter metnte , eB fei 

lcflon möglid1, bob berglei{en born $mpien fomme; bergletgen 

föme ober ielten bor; unter 100 no$ ni$t 1üoll. OieB lei nun 

rnol io einer.

160 

396. Durlo{. (f) ll[bett @uftou,Rnopp, 

6o!n be6 gefunben 

Eödermeifter} @ottlieb,ßnopp 

in Eetgloufen, tourbe om 7. 11. 1910 

geboren unb tDot bil Eur $mpiung bö[ig gefunb. Ee6irfäor6t 

Dr.6o!er tmpfte boB ,ßinb am 7. 6. 1-911. Ser Itm berf$Iimmette 

ti$ unb 8 Eoge noÜ bem Smpien fom $urüfoff unb 6tbre$en 

[in3u. .ßronfeni$toefter unb lei$enf$ouet fogten, bog Smplen troge 

bie 6$ulb on bem bonn om 22.6. 1911 erfolgten Eob. 9oB Grbre$en 

börte ettuo 5 Eoge bor' bem Eobe ouf, fobofi bie Oltern gloubten, 

eB ft,ete eine Eefferung ein. 

Grft gob ber 8ei$enfülouer ben 8ol[ 3u unb \intw[ler.gibt et 

eine ,Rronf\eit on, on :hefÜer boa ,ßinb tn ber [e$ten Seit übetloupt 

niüt me\r, lronf toot. 

9o3u fdlreibt bo6 @rofit1. Eob. Ee3irf6omt ourlodl on bog 

Eütgermeifteromt Sergfloufen : 

,,9em Eöüetmeifter @ottlieb Snopp, G[eleuten , ift Av Qr= 

öffnen, bo[, ioroeit unB eine SeftftelIung n0Ü mögIiüt 

to or, bet gob Sbteg .RinbeA W\bert ouf Eetbouung$itöIungen - 

Ere$burüfo[ 6urüü. Eu fülren ift unb bem 8ei$enf$ouer 

6rö!bü!t foloeit mit llnteüt ber llottourf gemo$t hutbe, er Ylabe 

oui bem Sterbef$ein bie Sobe$urfo$e unti$tig ongegeben; bot 

ollem fonnte feinerlei Eerpeig erbra$t herben, bob er betuufit 

und$tige 2lngoben gemo$t bql." 

@@r gob olfo eine .Rronff1eit an, on toe[ü.'et bo6 .ßinb trr ber 

{e$ten Seit überfoupt ni$t, me\r fronf toox, nömliü Ere$butdlfoll- 

397. Dut[c{. (t) 906 .ßinb beg soli3ei=6etgeonten 2[. ftorb 

infolge ber $mpfung, einige 2$oü1en noS berie[ben, im Oommer ]-911. 

üin Eefonnter öuberte: ,,SenR et,,2I., nist bert buttten $tod an\ätte, 

bonn ginge ex miL bem $oU on bie Deffentli$feit." 

398. Diemaröen. 9ie Göttinger Seitung beröffentliüt naü= 

{tefenbe TJtitteifung: ,,9ü ben llnfummen ber o[iölrli$en $mpf" 

l$öben fonn ouß giemotben etn 8ol[ beriültet loerbelt, roel$er 6eigt, 

tnel$ geföbtli$eq @iit tn ben Giterpufteln bet geimpften ,ßinbet ent= 

\o[ten dt unb helüe $olgen burcft bie llebertrogung bes SmpfgifteB 

ouf ni$t geimpfte Serfonen enLfte\en fönnen. 6inem liefigen 6in= 

tuolnet lpurbe boB 1 Sobt olte ,ßinb geimpft, beffen $olgeerf$einungen 

no$ ettoo 10 Eagen tn ber beftigiten SSeiie 3utoge troten. $n bielem 

Gtobtum \atte boq ßinb, tro$ ber gebotenen Sorlidlt, liü ölterä 6ur 

)o$t3eit on beu Elottern gefra$t, toobut$ on bie f[einen $önb$en

161 

ettoaä bon ber eitrigen lJtofie geroten fein mufite. Sie eB ,fttnber 

on öer @ebolnleit Yloben, .greifen lie in tönbelnber Seife überoll 

[in, 'unb fo mufte eB ouü lier gd$elen fein, bofi bie: .Rleine mit 

ilren Sönb$en 6ei ber Iufn a\me ron ilrem lto$tloger bem Sotbt 

untoillfür\i$ in'a Iuge geroten tCIor. Dtlne Stueiiel tourben je$t om 

öufieren lluge in ber göttinger Iugenflinif bie Elottern feftgefte[t, 

öie fiü bonn bur$ $nfeftion noü einigen So$en bireft ouf ber 

$orn\aut be6 inneren Uuge6 tneiter bilbeten, toobur$ eine $ett long 

bie 6elfroft in $roge geftellt lourbe. @tüdti$ertoeife tft burü 

[öngere flinifüe Eelcnblung bie gitifite @efo[r befeitigt, trogbem ilt, 

eB frogli$, ob boB uergiftete Iuge bie itülete 5e[lfralt bieber er' 

Iongen toirb. Sn Inbetpaüt ber uielen folgenfdltoeren 6tftanfung= 

fö[e bur$ bie $mpfung toöre eB toünfSen6loett, toenn bet 2luBfpru$ 

bea [eip1iger tlniuerlttötl=Srofeffor Dr. med. Germonn bolb in @t= 

fü[ung ginge: ,,Sie 2lbf$offung be9 Smpfatoonge6 ift bie bringenbfte 

IngelegenYleit ltir unfer beutf$eB EoIf. t' 

399. Düllelöotf. $rou Srib A. lüpie[t orn 22. 11. 1"910: 

,,lJtein.Eruber \atte a[q Y[eineg ,ßinb no$ ber $mpfung ben ,Rörper 

mit Elolen unb Giterbeulen bebedt unb jollrelong boron gelitten - 

n0ü o16 Grtoo$fener im $rübio[r unb $eült, toenn oudl ni$t meY1t. 

in bem iltofie toie 6uerlt." 

400. .Oüllelöorf, Srou .$ermonn gö. lürieb am 21.11. 1910: 

,,Sir \oben etnen $ungen bon 11 $o!ren, ber im nö$ften $o[lr getmpft 

tperben mü[te. W\g er Eum erften IJtole mit etloo 2 $olren bel= 

giftet lourbe, befsm er 3 lto$en noü1$er om gonaen ,Rötper eitrige 

$ufteln, bie oufgingen unb bonn obleilten. Siefe9 toieberlolte Itüt 

in jebem Sobr meift 3beimol. Dft tooten ber pufteln on ben $ü[en 

fo biele, bob ber $unge togelong liegen mufite. ,bouptföüliü be= 

fommt er fie je$t bei einer. Suftuerönberung. 6eine $etien1eit im 

,$erbft btefea ,SoIlreB .\ahen tfm bie pufteln ou$ teilmetfe"rerborben. 

Ga hröre bodt l$reüIiü1, loenn er bur$ eine neue $mpfung 

\e6tn. Sergtftung frir bie Eerbo[lrt\eit unb llnuernunft mofigebenber 

.,ßreiie obcrmolB büfien mü[te. Smplen lafien lotr iln niü1t." 

401. G$Iingelr c. lt. Srou TJtorie 2[. i$rieb: ,,Sü $obe 

6,Rinber, 5 bobon, nömli$'5 .ßnoben, finb gut bur$gefornmen; bo6 

fe$fte, ein TJtöbd1en, toor gefunb unb munter bia eB geimpft lourbe. 

9o Ylot eB am'Spala eiire grofte Giterbeule befommen unb $ie'ber, 

fobofi id1 überlloupt niü1t me[1r gloubte, bab iü1 eB bobon bringen 

11

L62 

tuürbe. @a iit mit uielet Stü[e loieber beffet getuotben - slI[a iü] 

ober gloubte, eQ fei oYeB überftonben, bo tourbe eB augenfronf. 

gretmol Ylotten toit eB bei Dr. ,ß. in Gtuttgort, ber unl fogte, e& 

linge mit bem EIut Sufommen. 

gott 1o\[ten tuitb ieben Eog füt 

boB ,Rinb 1 TJtotf. OoB ilt aloot niüt Eu biel; tpenn mon sber 

nrit gorni$t$ onföngt unb olle$ ouf 2lb6a\Yung onf$offen mu[, bc 

beißt eA oufpoffen, unb bonn noü; mit fo uiel ßtnbern ! $ie llugen bea 

,Rinbee finb jelt bieber 

Siemltü; in Drbnung. Ga 

ilt \ebt 4 Sobte olt unb 

tuor im rottgen$oItt bo6 

Ie$te fioI in Gtuttgort. 

402. Glberfelö. 

f obrtf onten S.6üüt[0ff 

in Selbert bet Glbetietb 

& ftarb om Eoge nodl 

t ber $mpfung. Oer 

Eotet ift ferngelunb. 

403. Glbe{e[ö. 

9em,,llner\ört", g.ll4, 

entnommen: 

X. Karte 18, fteiü1a= 

togllartel a (18):,,H ans 

Bolte, Elberfeld, goboren 

16, 1. 1907, geimpft 

am 14. 7, 1909, 

14 Tage darauf allgemelne 

Erhranhung.und 

8u 3a[ 403. 

Ausfc]tlag, Seit 8, 12, 1909 Ausfhlag übers ganze Gelidtt uerbreitet, 

fodap der Knabe ni&t mehr fehen hann," 

Es handelt liclt um fhrofulöfes Ehzem und fhrofulöfe Augenbindehautentzündung, 

die erfahrungsgemäfi 6ternpe[ mit 

der Impfung niüts zu tun haben, 

Spier toirb ,,erlatpungggemöfi" ein geiunbe6 ,ßinb noü) ber 

$rnpfung iötoer fronf; oufierbem fpte$en fi$ ,,erlohpung€gemöfl" 

eine grofte In3o!I inpffreunbli$er 2Ieqte bofüt onl, boa lid) 

Gfroiulofe unb i\re ltebenerfüleinungen,,erlo[pungßgemöfl" noü) ber

163 

$mpfung unb infolge ber gmpfung einftellen fönnen, tooa ig ouf ben 

lrü\eren 6eiten betpiel, unb ,ßirdlner belouptetoieber einmoy., o\ne 

ben $o[ genou 6ufennen: das hat erfahrungsgemölJ mit der Impfung 

ntcltts zu tun. Siet einf oü1er ge\t'B über[äupt niüt me\r. 

404. €[berfe[ö. F2anB gifger, toolnfoft in ber GefunbfeitB= 

ftrole 140, geboren om 18. 10. 1897, tourbe 6um 6toeiten lltol om 

1. $uli 1910 botn 3uftönbigen gmpfor3t in ber ,gombügerer Ggule 

geimpft. ltoü ber gmpfung fteflten fi,'b Ggmellung om ,Rnie unb 

ßnö$et ein unb Ibmogerung bom ßnie 

bi6 $uftgelenf. 6eit 2lnfongonuor 1911 

mub ber $unge boB Eett liiten; borler 

Ylat er 11 So$en im ,Rronfenfoufe ge= 

legen unb ilt bom Dr. ffiinlü ewa[ be, 

flortbelt borben. eerfelbe itellte lubev 

futofe feft. 9te 2!eiterbe!onblung nolm 

Dr. med. ffiömer ouf, toel$er bem Sungen 

6nbe Ipdt Euberfulin einfprifte. 6eit 

biefer @tnfpdgung letrldit roflltönbige 

lppetitloiigfeit. OoB AiIb ifi bom 

5. SJtoi 1911. 

2[nr 25. Iftai 1911 ift ber gunge 

geitorben: Oie Gltern (i6 ouüt!) füt1ren 

+ biefe ,ßronffeit oui bte gmpfung 

' 

1urüü,. 9er So[ tuurbe nod) im 

lltoi ber elberfelber poli3ei gernelbet. Ssieielbe teilte unter bem 

2. lO. 1911 enbli$ mit: 

,,bob nod) ben crngeftellten Gunittelungen unb no$ flJtitteilung 

bea he[lanbelnben 2lr6te} Dr. ftömer ein urfögriser gufommen= 

bong 3tlifdlen ber Smpfung unb bem Eob e aulgelültoffen ift. 

gog ßinb ift on .ßnoSen= unb ,@elenf =!,uberfulofe geltorben,'. 

(ftun, ettosl Inbere6 toirb fein ,,onftönbig,, benfenb er, Llnteüon 

erhorten !) 

405. Glberfelö. 6mit Geifenfouien, gronSenftrcpe 42, 0€= 

boren om 16. 10. 1898, tourbe Eum 3tueiten TJtoIe om r2.6. lg10 

bon Dr. med. Eerger in ber üolfef$ufe ,,$ran6,enftrofie" r,nit orfolg 

geinrpft. Gr tuor bia 6w gmpfung gefunb. Sur3 nog ber gmpfung 

hefam er einen berortigen lru:ElülY,ag über ben gonaen ,Rörper, bofi er 

Iöngere Seit bie 6gu[e nigt befudlen fonnte. oa6 EiIb ftornmt 

11'*

164 

bom 10. lltoi 1911. giefer SoII tourbe 

'ebenfallg bet elbe{elbet 

polfuei=Serboltung mitgeteilt, bon ber bia.6um 2.6. L911 feine 

Inttport einttof. 

406. Glbetfetö. uIuB etnem gdlreiben beB S. 6., 6t.=D., 

bom 30.5. 191.1 ott Gm6loat=Glberfelb: 

. 

L. SJtein .Rinb beibt Soltler @., toolnloft in @r'=D' 

Z. @eboren om 8. 1.0. 1905 , liorf unb gefunb; bie @ltern unb 

Gtofieltern ebenfolla gefunb ; 

ibt SebenBlP onb eI einru onbfrei. 

3. @eimPft om 26.9.1908 ,pit 

G{oIg" bur$ 5qnitätgtst 

Dr. med.büI6monn, Eonger= 

\ütte bei 6tenbol. 

4. Sie @rfronfung begonn etbn 

10 Soge noÖ ber SnlPfung 

unb ruo$te tiü 3unö$ft in 

ber Eerönberung bec Slidea 

bemetf bor. $ie $uPillen 

reogtetten nt$t melr ouf 

Siüt unb 6$otten, fonbern 

blieben ltönbig grofi. SoB 

,.ßinb fonnte ebe niüt meYlr 

ie!en. ItoÜ einem Siertel= 

iobr, eB fonn oud) toeniger 

Seit fein, entfianb on ber 

Smpflte[ e be1 DberotmeB 

eine Eerbiüung; eB bilbeten 

iiü 3 ,Roriunfeln, bie bom 

Wr6t oufgef$nitten tuurben. 

IuB bet [Sunbe fsm eine$onb 

3u 8q[ 405' 

uoll Giter unb f$mor6e1 E[ut. 

unb ör6t[i$e ,,,Runft' beobosten 

unb ,,bebunbern" fönnen. Sir finb uiel 6elb IoBgetoorben, 

fonberi ober nitgenber ,$ilfe- 

5. $eu!e, olfo nocf) 5 $olren , fte[1t eB nod) ebenfo troudg toie 

bomolg; boa re$te 2luge ift bollfontmen untuieberbringltdt 

berlor:en; bo6 Iinfe Iuge lot ein tuenig e,eh1fr,alt, fo biel, bo$ 

eB bie @egenftönbe in bet ftöle etfennt. Db eg fü noü1 beffetn 

toitb, tuet tuetfi eB lSoB foll nun toerben

165 

@a ilt trourig, henn ber 6toot fogt, iür bte Cgöben fornme 

ex ni$t ouf. $$ 'bin sotfafgur[e[lret son meinem @efolt fonn 

iür boü niüt fo uiel erübrigen, boü mein ,ßinb feben fonn. iltun 

tritt om 1. 4. bo6 Gefefi4ber Eefgulung btinber ,Rinber in ßroft; 

bo fonn eB fommen, boB mein .Rinb ouf ,Roften be6 DrtBorrrgn= 

serbonbel ung entdffen birb, too eB jebenfolla om beften oufgefoben 

toäre. Sü mub olfo mit anberen sorten ,,Qhmenunteritüfungi 

empfongen. D,. etne 6ütmo0 böuft 116 ouf bie onbere unb .ein 

toirt[iü1e} ,,sperlen" fetltt. IJtein üomilienleben ift untergraben; miü 

unb meine $rou \at mon bor ben feeliigen ffiuin gefte[t i miü), ber 

iü a[a $e\rer töglig bor T9 ßinbern lte\en mub. 

lltitteilen möÖte iü noü) , baB ber Iugenor3 t äsnitöt|rst 

Dr. med. 6ür. in lJt., ber bo6 ßinb 3unögflt in Eelorrblung hatte, 

fogtei ,,toenn bo6 ßinb ni$t geimpft toöre, bcnn loöre ee 1e5enö 

geblieben. tt 

i ' 

407. GIbe{eIö. 9em L|jägrigen ^srftöbgen bea Gro. ,Riming, 

rleue rtorbitrofie 13rr', tourbe Infong Suni bom g,gu[oqt o[IeB 

Eurnen, Qonborbeit, fgnelleB Soufen ufto. neg en $er6le\[erT unter= 

lagt. Gintge tage fpater rpurbe tn ber g,gure ber,onnt gemogt, bofl 

bie unentge[t[igen gmpfungen om 18. 6. im gmpflofol göpperaberg 

ftottfönben. gie Gltern be6 betreffenben lJtöbgen6 fgidten bo6felbe 

ebenla[Ia nocll ;bort unter ber Unnohme, bob bie ,ßinber ouf ilren 

@efunbleit63uftonb bor[er unterfugt bürben unb bie gmpfung franfer, 

.Rinber no$ @ef egelborlgült unterbteibe. sie6 tuor jebog nigt ber 

So[ unb io tuurbe bo6 betreffenbe, f$toridlli$e, \er6frante,Rinb 

ebenfolla geimpft. (son ruem ) Eereit| orn ltogmittoge be6 borouf 

folgenben Soge6 rnufite bc6 ,ftinb toegen ttntuollfein6 unb ßopflüm erilen 

bie 6d1ule rerloffen unb für löngere geit bo6 Eett !üten. Sn ber 

ltoüt bom 21.-22. 6. troten fefr fgru ere ger6llqrnptome ein, fo bofl 

ber füne[ lin3ugeruiene ür6t Dr. flJtonfet bie Glfern ouf bo6 

O$Iimtnfte gefoBt mogte. Wuü ertoä\nte biefer lfr6t , bob b aQ 

ßinb f einela.[[B Y)dtte geimpf t toetben bürf en. (se6!olb 

burbe niüt ,ßIage gegen ben lieben, foüuerftönbigen Gelüöftafreunb 

unb $mpfruütigen erloben ) ger Gefunbleite3uftonb \atte liü feit 

bem 27. 6. 6tnar ettpal gebeffert, jebodl ift bem ,ßinbe ber 6gu[= 

befu$ für melpere sogen unterfogt ruorben. gie gmpfung toor 

6tnar, unentgeltlidl, bog mufiten bte @\tem löon für einen ein3tgen 

Eefucll bel aqtel unb für rJtebi3in 8 Dtorf 6a\[en. (nun, bie 

$err,en mollen bodl oug leben !)

166 

408. Glberfelö. Inton Ü.in Sulfuotbfdlreibt sm2l.. 1910, 

bofi lein ,ßinb, bor ber, Smpfung lbeta geiunb unb munter, ungefölr 

]4 Eoge rro$ ber $mplung erlr,anfte unb einen Iu9iütlog beforn. 

9oB ll[gemeinbefinben tuot bo6 benfbor |ÖIeÖtefte. 

409. €Iberfelö. Srou IJtorie 6ffet, 8ötoenftto$e 17, fdlreibt 

om 6. 8. 1910: ,,Sü) teite $!nen mit, bofl mein ßinb 6ertrub, om 

27, 6, geimpft, borler niÜt fr.anf , feit bet $mpfung immer ftönfli$ 

ift. GA Ieibet on einem eiterigen, poüenortigen IuBIÖIog unb befinbet 

Iidt feit $reitog im liefigen ftöbtif$en ,Rronfen\auä." 

ü0. etberfelö. $teinlolb,Rutt .ßtieger, Eelleolliance'Gtrofie 18, 

erfronfte om 4. loge no$ ber $mpfung; bet gon3e ßötpet bebeÜte 

fidt rnit @ef$toüten, bie 3um EeiI bie Grö[e uon gtofien 2toflnüffen 

errei$ten, fo bofi bo6 ßinb l$reüIiü borunter 6u Ietben \atte. 

[LL. Glberfetö. @uftob{2erhbeüe 

teilt bem bergif$en $mpf= 

gegner=Serein ebenfollB mit, bofl fein 6o!n unmittelbor nod) ber 

$mpfung om gonAen ,Rötpet UuBlüIog befommen Y1abe. 

4t2. G[berfe[ö. Srou grofte, selcenftrofie, teilt nrit, bofi ilr 

,Rinb no$ ber $rnpfung f$tner erftonft lei unb orn gonAen ,ßörpet 

fobte Gefiült rote $Ieüen unb poden befommen !obe. 9et belonbelnbe 

2h6t \obe 3ugegehen, bof bie6 etne $olge ber Smpfung lei. 

4L3. €Ibe{etö. oos .Rinb ber Srou 6$öppe, om 5. 4. 1906 

geboten, tuurbe sm L7. 7. L907 bon Dr. Dtonlel geimpft unb befom 

unmittelb or na$ ber $mpfung einen mofetnöln[i$en 2lucf$Iog 0m 

gonaen ,Sörper, tuelüer lidt in einen eitetnben Uu€f$Iog umtoonbelte 

unb 3ur Seit noü feine Eefferung auftoeift. 

414. Glberfe[ö. llnton S., TJtufifet, ettoa| nerbö|, fonft oher, 

tuie ou$ bie Gleftou, gefunb, Iie[ feinen om 18. 10. 18973u Sotmen 

geborenen 6o!n $anl, ber ettoo6 on Elutormut [itt, im Oommer 1909 

in ber ilJtittetfdtule $ombü$et impfen. ßut3 naü ber $mpfung trot 

, ollqemeine g$Ioffleit unb ttnluft oul; et, ffogte, bofi eB ibm 

T füroer folle, fetne @$uloufgoben gu mo$en. fltoü Serlouf eineg 

Siertellolte9 befom er einen bef$toerti$en @ong; bie @elenfe on 

ben $önben unb $üBen f$toollen on. IufIntoten be9 I)r. $tömer 

tourbe er Aur Dperotton in6 $ofef}=9,pita[ gebto$t, too er 11"Sod;en 

oerbtieb. Sie ßrontbeit."be{${immerte fi$. Gt butbe tuieber ina

67 

S2auB gebro$t unb blieb in Eeflonblung be6 Dr. lFömer. 6r lebte 

nur nod) 4rl, flBo$en unb ftorb enbli$ om 25. TJtoi 1911 on 

,,,Rn o $entu6erfulo f e " . 

415. Glbetfe[ö. $te Gleleute $o!onne SpoU,inbed liefien rot 

5 $ofren i\ten blüt1enb gefunben ,Rnoben tmpfen. Sono$ ouf ben 

$ingern $[eüen, tuel$e onf{mo[en unb liü über ben gon6en ,ßörper 

ou6befnten. $et urrtetfu$enbe l[r6t frilrte boB oui bie $mpfung 

3urürf. [toturleilfunbiger Oolm empfofI, Glberfelb ftoftpfliütig Au 

mocllen. ftoclt einem Sobr ging eine O$tuefter ber $rou mtt bem 

,ßinbe Eu 2 Gpe6iolArSten. Ser eine etflörte eB für ßno$enfrofi, 

ber onbere für ,Rnoülentuberfulofe. $eute ift bo6 ,Rtnb ein ßtüppel 

lür'B 8eben. Oer Stüden, boller [öorbeu, ift gefrümmt; ber fleine 

Singer ber reSten ,$onb ftonb hogeredlt unb mufite entierntoerben. 

416. Glberfelö. f $errnonn Eur$\anl , $a[ba,$, f$rieb 

om 18. 6. 1909: ,,Sü teile Sbnen mit, bo$ rnein 6 l)tonote q[teq 

,ßinb infolge $mpfung innerfo16 I Eogen gefltorben ift." 

4L7. Glberfelö. ,$einridl $epperle f$reibt: ,,$Jteine Eo$ter 

Sriebüen hurbe om 6. flJtoi geimpft. 6eit jener Seit ift boB ßinb 

le\r. frün[[iü, unteu bem 2fum 3eigt fiü eine bide Eeule, bo6 IIIge= 

meinbefinben iit ieit jener Seit boB benfbor f$Ie$te[te, um fo meYlr, 

olB bo9 ,ßinb foft iebe ftolrung berlueigert." 

418. Glberfelö. @uftotr pinfou lüreibt: ,,Seife $bnen [1ier= 

burdl mit, bo! nein 6o!n Sernet feit ber $mpfung , tne[ü1e om 

17. lltoi erfolgte, iütoer erfronft ift." 

4lg. GIbe{eIö. Sriebri$ Eergmorrn, Oorno ü, Iürieb unter 

bern 12. TJtoi: ,,$ü teile S'bnen mit, bofi nreine Eo$ter im $al]re 1888 

in Glberfelb geimpituurbe. OoB ßinb tpar bomol9 1 $ol1r olt unb 

ferngefunb. Gttoo 4-5 Eoge noü ber $mpfung tuurbe eB Iebr 

binfö[ig. 2lla meine $tou ben 7. ober 8. Eog bei ber Eefi$tigung 

ben $urpfor3t frogte, tooB bem ,Rtnbe tuoll leh[q, onttuortete er borfdl: 

,,bcuon fönne er fi$ ni$t ftören, meine $rou fönne 6u einem onberen 

lfr6t geY1en." ltit 3ogen iofort $errn Dr. Stöller &u, ber tag6 borouf 

@eftrnfoutent3ünbun g feftite[te. 2tir no!nrenodl $eunDr. Eergerboff 

I1in6u. 6letd1 Gm erlten ober Stueiten Eoge ber Eelorrblung tuor boB 

,ßirrb in,ßröim[rfe uerfoflen unb ift ettuo 1$ohr o!ne Eehußtlein 

gehe[en. Iul rneine fotegorif$e Se!ouptung, biefe .Rronfleit fei

168 

i 

etne $ofge lba $mpfen6, 1uüten bie ler3te aul na\eltegenben @rünben 

blob bie 6t$ultern. fltodl ber ettoo 4 monotigen Sellonblung burg 

biefe 3tuei 2ler6te lobe iö noü 6 onbere 2ler6te ftn3uge3ogen. Iuf 

2[nraten beT 6anitütr,ote1 Dr. ßünne lobe iü bog ,Rinb 3 l]tonote 

Iong töglidl 2mal" eleftrifieren loffen, ober ebenfolla olne Grfolg. 

Sog IJtöb$en fonnte rnit 5 $ofren noc! foum ollein fifen unb fom 

erlt mit 8 $olren 3uur Gelen. $ie $olgen biefer ,ft*ronffeit finb bia 

\eute noü1 niüt befeitigt. 9o[ tnidl biefe ßronf\eit unge3öllteB @elb 

gefoftet, brou$e i$ tooll niüt 3u er\nö\nen." 

420. €[berfe[ö. OoB ,Rinb be6 ,$eindg ,gütten!0ff tourbe 

om 12. lJtoi 1909 geimpft. 6 Eage no$ ber gtnpfung trot leftigea 

Sieber ein unb rote Sleüenerfdleinung otn gonAen ßörper; ber llrm 

fisr bi 6um Sponbgelenf gefdltuollen unb 6toor tn einer fo gefötlrtiSen 

Seife, bofi niemonb ber Unhefenben ettps1 berortige6 gefelen \otte. 

421. Glbe{e[ö. 6ugo Eerg, Soltuinfel, lcbrieb om 2. 6. 

,,Eeile $!nen mit, bofi unfler Oöbndlen $ri! gon3 fgredtig bon berr 

$mpfen 3u Ieiben lot unb no$ \eute nog 3 [Bogen boron franf iit." 

422. Glberfelö. SouI Ifllefelber fürieb om 3. 6.: ,,!eile 

$!nen mit, bofi meine slt $o!re olte, bon jebermonn um ilre @e= 

funb!eit benetbet getoefene, Eod;ter fett bem Eoge ber $mpfung 

frönflidl ift. 2[m 4. Eoge no$ ber $mpfung trot ein mofernölnli$er 

2lu6f$Iog ein. $e!t lot bo6 ßinb iett 9 Eogen lodlgrobige6 $ieber 

unb jommert Eog unb [to$t." 

423. Glbetfelö. Gtobtiefretör peter ,Rrou6 fgreibt: ,,llteine 

555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 

Erun[iIbe, bie biq 3um !oge ber gmpfung geiunb mor, 

erfronfte fofort nodl ber $mpfung unb ift bia\eute - noü) 3 Sobren - 

bie $olgeerf$einungen btefer ,ßronffeit no$ ni$t IoB. lJteine 6toeite 

Eo$ter 6mm! ift n0ü ni$t getmpft , iü Ylabe 6orge , fie i*pfrn 

6u Ioffen." 

424. Glbe{e[ö. Srou ,Rroufe, Eelbert, teilt bem bergif$en 

$mpigegnet=Eerein mit, bofi ilr ,Rinb itn bergongenen $o!re no$ 

ber $tnpfung fofort erfronft [ei; eB Ylabe über unb über @ei$würe 

befommen unb unter bem Ierm$en toollnuftgrofie ßnoten; oufierbem 

etn felr f$timmea lluge, um beffen Grloltung fie felr grofie 6orge 

lotte. 9oB ,Rinb tourbe bon Uer3ten, bon benen einer ein 2lugenor3t 

toor, be[oubelt.

169 

425. Gilenaü. fu6,,eine 

ernlte Solf€gefofr,, bon 6on.=$tot 

Dr. Eilfingex: oirr 6gmntrfio[[e\rer fonfrrltierte miü 1902 roegen 

feiner Srou unb er8ö\\te mft bobei, bofi bieferbe le\r yleltige - ßemüt}= 

oufrägungen in ber gotnilie \abe burgmogen müffen. sor et\oa 

2 $oflren lei i\r. freinel !ö$terdlen bon ettoa Zrl2go\ren bon i\tem 

$auäor6t priuotim in beffen solnung, Sufommen mit onberen 

,ßinbern, geimpft tuorben unb atuox mit bem lreberrelt ber in ber 

por3e[oniüole berbliebenen StnpiIDrnpbe. oo6 ,ßinb fei bor ber 

$mpfung gona tnunter nnb geiunb getoefen. QIra bie Gltern ober 

obenbg tn9 Eett gelen tooflten, bemerften fte on bem i$tofenben ,ßinbe 

@efi$terer8erxungen. sllla lr,e borouflin bo6 be9 Eetuufitie inl bersnbte 

+ .ßin-b mtigliüft rofd) in ein tnarmel Eob gebr ogt y1ätten, 

' fei itlnen 

bo6ielbe unter ben ,gönben rerf$teben. Im getmpften llrme fei 

uon ber $mpffte[e oul ein rötliger Otrang bia nag bem ,golf e Eu 

beutli$ fidltbor getuefen. oer ftm \otte toie morm orieü ouäge[efen. 

. Elutuergiftung infolge bex boxouBgegongenen gmpfung. 

_ 

6r eqä\[te rnir bonn n0ü tneiter, boß oucl] feine beiben 

$ungen€, a[B lle im 12. Sobre biebergeirnpft tuorben tloren, infolge 

+ ber gmpfung 8 bia 14 Ecge long einen bid gefgroo[e 

' 

nen lrrm 

mit $ieber unb 6$mer6en befommen fatten. ger eine \abe 

biefe ,Rronf\eit glüdtig überftonben unb fei jelt fröitig unb gefunb, 

ber jüngere ober lobe fidl nie me\r gon3 bobon er!olt-, er \ibe ein 

b[olleä, ge[b[iü1ea lruale\en bobon 6uräü,be\a[ten, unb bor 2 golren 

fei beqfelbe, afl er fig mit feinen ,Romeroben cuf einer $iefe' beim 

sogelf$iefien getummelt Y1abe, in feinem 14. geben Bja\re prngig o\ne 

befonber6 borongegongene ttrfod1e. mitten unter ieinen ßämeroben 

umgeiollen unb ouf ber 6teUe tot getuefetr. 

426. €bingen. sm gafre 1891 tourbe ung ein ßinb 

blülenb, gefunb, loffnunggboll, 1 sobr olt T burg bo6 grnpfen 

gemorbet (!!). 6o lülreibt, GorI E. arn 18. 10. 1910. Gin 6gul= 

+ ' 

f':llb 

tuillige lltörber ! fpötte i0 ibn bomolg tlegen [Jtorb bei ber 

66taotßsntuoltfgoft uerflogen io[en Dber fua ig,a \eute nog tun 

Dber fo[te mon olle biejenigen, tuel$e biefeB berbreSerilüte 6efef 

gemoSt \oben ing 8uüt\aul'lteüen' gü rurirbe bornol6 toahr= 

l$ein[i$ nigta erreigt \aben. ttnb feute F2eute ruollen roit für 

ieben ein6e[nen Grfr:onfung6= unb !obe6fo[ bur$ bo9 grnpfen 

lerborgerufen, ben betreffenben grnpforSt fofort bei ber äta.atianroolt= 

füoft uerflogen unb für jebel gefgöbigte Seben 100000 l]tort 6goben= 

erlab berlongdn.

L70 

(Oos bat A. 8. feinen Sett, tueil gegen bie ieft geübte l$ififür 

noS ni$t ongufommen ift. @egen bie Utoubrifter, fonnte molt etft 

mit Grfolg trotgelen, o[q über ilnen ein iltö$tigerer, $tubolf bon 

SpohAburg, ftonb, ber bie 6efe$e fonblobte, tuie lie tuoren. TJttige 

un6 te$t bolb b e r $tubolf erftefen, ber tpiebet iür Drbnung unb 

für @efe$Ii$f,eit fotgt.) 

+BZ. €möen. a) 66 ift mir gelungen, fo f$teibt 6trom' 

meiiier lJtoiboum om 19. 7. l9ll, \ier, etne pfotogtopbif$e 2lufnolme 

eine| geimpften ,Rinbe6u moü1en, tpelÜe} naü bet $mpfung f$toet 

erfronft loox. Sie i$ erlo\re, \at ein Dr. S., ,Rreia=Tb9lifue in 

einem Oorie FJoüurn bei Iurtd; bie Smpfung betott ftorf ouägelLi\rt, 

bab ben geimpften ,Rinbern bo9 EIut bie ftme lerunterflofl unb bie 

Smpffteflen iofort ftorf onf{tuollen. 

b) Gin 6heiter 3o[ bot fiü bp1 einigen Sobten in betfelben 

Gegenb ereignet, tnbem noÜ ber $mpfung eine ,ßtnbeß bie gonSe 

Somilie be} .Rtnbe6 bon einem entfefli$en 2trr6fdlloge leimgeiuÜt 

tourbe; fogor baB gtenftmöb$en etttonfte on bieiem lluBf$Ioge. 

$eu $mpiotSt er1xiberte ouf Eeirogen: $o, mein Iteber {2err, SmPf= 

f$öbigungen fomrren fort1xölrenb uor; bo6 ift niÜt 3u önbern. 

428. Gifenberg. sriebridl ftemonn hat bem sittgefu$ on 

ben ffiei$atog folgenbe6 ltn3ugefügt: ,,Eei meinem fleinen Eruber 

bot fiü n0d) ber $mpf ung solf (8upua)\eraßgelteal böltenb 

bo6 .Rinb borf;er gona gefunb getoefen ilt. 9oB .Rtnb plogt liÜ 

nunnrelr ber,eitg 12 $o!te mit ber entfellidlen ,ßronf,\eit fletum unb 

ifi f üt fein fern erel Seben gef$öbigt. 

429. €[Qnege. $rou 69mno[io[[eY1r,er,2lnno $t. fütdeb untet 

bem 30.4. 1911: Gs ift foum gloubli$, tool für eine $Jtenge bon 

$mpff$öben i0 ollein in bem [e$ten Sierteliolr \ier in 6f$mege 

gelOtt unb gefelen !obe. $ü rpünlü1te nut, @efeimtot ,Rtrülnel bom 

Gelunbbeitlsmt maüte biefe Gtfoltungen, bonn tpürbe et fiSer 

onberer llteinung. (30 ber ! bet ftellte feine 6$ne[preffe on unb 

Iiebe über oAeB ieinen flfotmolftempel bruden: ,,Ooß\ot mit ber 

$mpfung gotni$t6 6n tun". Cber: ,,Ste Gltern finb f$ulb".) 

llufet SJtöb$en ift iett ber $mpfung bor 1ala $olten no$ ni$t 

tuieber gona frei uom IuBIÜIog, tuenngfei$ er iebt nux nod) ütl: 

bebeutenb ift: 

430. (zupen. lJtode l$., sm 25.$ltoi 1908 geboren, bi1 6ut 

$mpfung gefunb, tourbe om 10. TJtoi 1909 bon Dr. med. 6. geimpft.

6üon om nö$ften toge btlbete 

fi$ on ber.gonb etn geigtoulft, 

öbnlidrer Iuefglcg rntt Elofen. 

9erfelbe aog fiü) über ben gon6en 

,Rörper unb ift sm 2. 7. 1911 

nodl ni$t aulgeYlei[t. Oer 2[r6t 

tneinte onfong6, eB toäre uie[ei$t 

ein $liegenfii$. 

L7I 

4d'1, eettiteöt o. 61ib!or3. 

pout N3robit, im 2tlter uon cgt 

l]tonoten otn 3; IJtoi 1910 bon 

Gonitöt9rot Dr. SreDgona go= 

ttnpit. 9er Sater ift S1ütten= 

nonn in' $ettftebt unb bolnt 

$imme\alti[e S. 

ß2. qeftiteöt o.4. @r,ete 

6onber, bie !o$ter-be} Eerg= 

monn6 Gonber 3u Efonbori, trurbe im $uli 1909 in lflonborf bei 

,ßIoftermonfelb gcboren unb sm 5. tDtoigtO tron Dr. Song=geindg 

öffentli$ geimpft. ftoü rz 

togen bilbete fig ein lgreü,= 

Ii$et, ,$outou6föIag im @e= 

fiüt unb om 2[rm. Oeu 

2l.r6t meinte, bol toöre nic{1t 

f$Iimm (fo longe er eB niüt 

befommt !). 

3u 8olt a32. 

433. Qettlteöt o. e. 

SJtodo ll}ernide, Eogter ber 

Sittoe llernide 3u l$olbed 

bei ,$ettftebt om 6übIorg. 

6ie burbe inr 12. Seben}, 

iottr om 3. iltot 1910 bei 

@elegenfeit ber öffentligen 

Dtoffenimpfung bom gmpf= 

aqt Dr. ,ßömer geimpft. 

lIrm, Sopi unb lluge botten 

unter ben $oIgen be6 $mpf= 

wa$nB 3u leiben

L72 

3u 8o[ 433. 8u Sott 434. 

3u 8qII 435. 3u 8a[ 436.

t73 

434. hettlteöt c. Q. ger 6o!n be6 6$to $ter| Gtippfugel 

au Ebonborf bei ,RloftermonBfelb, geboren 1907, tuurbe 1908 geimpft. 

Sor bem gmpfen toor er bö[ig gefunb; noü bem Smpfen enttotüelte 

ftdl Gfrofulofe in böüfter $otm, boSu fom n00 Myxödem (öbemottige 

Soutf$toe[ungen, Gitoeifllarnen, Kachexie), er berlernte bo6 6pre$en 

unb lourbe f$Iiefittü blöblinnig. 

435. hettfteöt c. h. SJtortlo,ftörber in llntertointerftobt bei 

6onbeßIeben (Ing-olt), geboren om L4. 12. 1909 o[q Eo$ter ber 

Eletefe .Rörber. 9er Soter ift 6olbot. 9oB ,ßinb lourbe om 

22.6. 1911 bom Gonitätlrat Dr. $fenfen tn 6onber1[eben öffentlid1 

geimpft. 2Im 5. Eoge no$ ber $mpfung befom bo6 ,Rinb Uu6f$Iog 

am r,e$ten Arm, ffiücfen unb @efö[. 

436. Qettfteöt c. 6. ,Rutt Sörolb au1 E\onbori bei ,ßIofter= 

rnonBfelb tourbe im 2l[ter bon 1 ,$oIlr om 3. SJtot 1910 bom $mpforSt 

Dr. Song = $einri$ in 5ierä[eben öffenttiü geimpft. (SSier6u Eitb 

arrf 6eite L72.) 

437. hettfteöt o. Q. (t) ,,Eobe6fol[ nod] SmPfung unb bte 

6taotäontrooltf$oft" (ou6 bem $mpfgegnet). 

@oöesfcll nod1 f,mpfung unö öie Stactsonocltlüoft. 

l3ir bringen noütftebenbe 2tn3eigeinel EobeBfolle6 noö ber 

$rnpfung unb bie borouffolgenbe Gntf$eibung ber Gtoot6onluoltlüolt 

o\ne jegli$en,ßummentor unfererleita 3ut üetöffenttidlung. 

$ettftebt o. Sp., ben 10. $uni 1910. 

2In bie Stinigl.6taotlontooltlüolt in $oIle o.6. 

$iermit geftotten tuit nn|, nc$ftefenben Sobegfoll naü) bet 

gmpfung mit3uteilen. 9er lltl2jüYlrige $mPfting bel ,R. Siebing, 

6o!n beB ,$üttenmonne9 Siebing 3u Seimbo$, loutbe om 3. lJtoi b. 3. 

im öffenttidlen Eermine geimpft. ftodt ber grnpfung flogte betfelbe 

forttoöf1renb über ben geimpiten Utm. [m 14. TJtoi lourbe ber 

ßnobe f$ruer fr,anf, unb om 15. IJtoi ift er fdlon geftorben trofi 

dr6t[i$et, .$ilfe. }IAer Sobtfüeinli$feit noü ift biefer Eobe6foll 

eine $oI91e ber boroufgegongenen Smplung. lsir bitten bie ,Röntgli$e 

6taatlontuoltfclloft, biefen fonbetbaren Eobe6foll 6u unte{u$etr. 

r Geimplt lourbe ber $unge bon bern llJtebi6ina\= ffiot Dr. med. 

$Jtotln in 6tabt TJton6ielb. $et 6gw TJtebi3inol'ffiot bot liÖ her,eitT 

3u bem EobeBfolle geöufiert. Gt fotl gefogt loben, entbebet ' fei ber 

Snobe, ber ben Eog uor feinem lobe mit onberen ,Rinbetn ouf bem 

Selbe georbeitet bat, bom $iblÜIog gettoffen toorben, obet er lei

t74 

uergiftet. 6in ,$iffdtlog fonn nidlt eingetteten fein, bo eB on bent 

betreffenben Eoge nidlt fonbertidl botm getoefen ift. ttnb toenn ber 

gunge bergiftetft, bonn liegt tooll olle lltfod;e ror, bofl ber $oll 

genou unterfu$t birb. 

lsir loben om 27. Iftai biefen $oU bem ,Röniglisen ßreieoqt 

3u Tftan}felb unter Ingobe be9 Eotbeftonbe6 6ur ,Renntni gebro$t, 

\ahen ober bie Yleute no$ fetne Intloort er\olten. 

9er SmFIgeg trar=Eetein Eu 6ettitebt. 

S. 2I.: Silb. trippler. 

Oer Grft e 6taat|ontoolt. 

3. S. 462110. 

+. 

Spa[Ie a. 6., ben 29. Suni 1910. 

'lluf bie 2tn6eige bom 13. Suni 1910, betteffenben lob beä 

,ßnaben Siebing in Seimbo$, ertoibere iü $!nen, boft i$ noül GinfiÜt 

ber bon bem ,$ertn,Rrei€ou9f$ufi'sorfifenben 

be6 .Rreif eB Tftonälelber 

Gebirg6 borgenommenen @rfebungen feinen 2tnlofi ftnbe, eine beitere 

ttrrterfu$ung übet bie lobeaurfose eintueten Au loffen. Oenn nod) 

biefen Grnrittelungen erf$eint ein utfö$Liü1er, Sulammenlong 3totfdlen 

ber Smpfung unb bem Eobe oußgefdlIoffen, rielmelr iflt [e$teret aul 

eine Grfronfung bea 6elirn6 unb feiner $öute 3urüü3ufüY1r,en. lbet 

ielbft tlenn ein fol$et $ufommenfong on3une[tnen tpöre, loürbe eB 

on jegli$em Inlolt für bo6 Serf$ulben einer onberen perfon, inä= 

befonbere beg Smpf or1tel, $ewn lltebi3ino[rate1 Dr. IJtoln, bet ben 

Snoben in ber glet$en Seife tpie uiele nnbete ,Rinber geimpft bot, 

felten. 6oId1e 2lnloltapunfte obet finb eriorberli6, i* ein Ginf$reiten 

ber 6toot6onmoltf$ alt, irt1befonbere bie 2lnotbnung ber 8ei$enöffnung, 

Vu reültlettigen. 

$. lt.: llome. 

ltn ,$ettn StIleIm Srippler in .$ettfiebt o. ,$. 

438. hettfteöt c. h. IuB bem ,,lJner\ört" 6.llzlrl1. (9oB 

Iürög loteinif$ Gebruüte ftnb Seig\eiten bes TJtiniftetiol =Oireftor 

,Rir$ner.) 

XIIX. Karte 33, frei$Btagafarte 29 (33) : ,,12 itihriges Mcidüen 

aus Hettftedt nac]t der Impfung." 

Das Mäddten zeigt fünf Knoten in der RAchenhaut, Man 

fragt uergeblich, w,snn und, wie lange nach der Impfung lie entftanden 

ßnd. Es ift uielleiüt ein FaII uon BalggefhtttüIften oder 

Mollusculum contagiosium ; iedenfalls - Gtempel ! - hat er mit 

der Impfung ntüts zu tun!

175 

gm ffiei$atag Y1ängte ,Rirgner nog ben 6of boron: 

,,Aber es beunruhigt Laten, die die Sadte nidü hennen, und 

untergrribt bei ihnen das vertrauen zur Sdtu$pochenimpfung," 

$a, eg untergrtibt bei i,hnen ober gleidlSeitig das vertrq.uen 6u:* 

Itsot1rfeitB[iebe unb Eetoeifefülrung ber ffiegierung unb beren Eertreter. 

sJton fgreibt mtr (ben nomen be6 Ggreibera nenne ig ruieber 

niü1t, boffentliü ift bas fein Grunb 3ur Eefouptung, bofi eine bebörb= 

tiü1e no$prüfung niüt möglig unb bel\a[b ber SotI mit der 

Impfung nichts zu tun habe) : 

Sd) ertuibere alfo in lripp[er,a ltamen folgenbeß : Ga ift 

eine burdl niü1ta behiefene , nirf[iü1 aul ber Buft gegriffene 

Eelouptung ,ßirgnerB, bofi eB lrü) bei bem 12jötlrigen TJtöbgen 

auä ,$ettftebt um einen SotI bon Mollusculum contagiosum

lonbeln lo[. SÜ \obe ben SolI unmtttelbor nod) ber Srnpf' 

noüldtou tn Eelonblung befomrnen. SoB SJtöb$en. mufite bie 

Eu feiner Sieberleriteflung bpm $oüenou6f$tog, ber oud) on 

ben ftmen, om .$olfe, ouf ber be,Yloarten,Ropfbout (trolbem 

bott ntüt geimpft llor ) uftu. gona böBortig ouftrot, etnige 

lßodlen init bem @$ulbefuSe ougfefen. Seibet fonnte bet 3o[[ 

infolge toibriger ltinftönbe erft bann plotogtop\iert loerben, sIs 

bo6 TJtöb $en bereits toieber loft rö[ig lergeftelltpor. 

$ir fönnen lier in $ettftebt mit nodt onbeten $öllen ouf= 

'rcarten, bie toit 3eitiger ouf bie plotte btosten (lie erfdletnen 

-im $mptfriebbof), rno eQ bem s2errn @efeimrot niült fo leist 

tperben loirb, bie söfle einfo$ meg3ubigputieren. gg ilt una 

übrigenB unerfinbli$, loie ein fo \o[1er ftei$abeomter fo oher= 

ItöüIiü unb mtt fo toentg sorlidtt äbet einen $oll, ben et gotni$t 

fennt, uüeilen unb fogen fonn: es ift uielleidü ein FalI uon 

Mollusculum contagiosum und hat mtt der Impfung abfolut 

nichts zu tun. giefe Eellouptung iit me\r, aIA lotenfoft. 

$offentliü berlieren oud) bie Dtitglieber bea ftei$Btagl unb 

bea Eunbelratl re.$t bolb bos Üertrouen Eur.6$a$;poüenimpfung 

unb befreien un} bon Dtofinofmen, bie noü), bem lltteile 

oIIer tl ir,f,f,iüen ,ßenner nur llnfegen gebroü1t \oben." 

439. Gilen ($tu!r). Dr. 6oIln belouptete in einer öffentli$en 

Sserfommlung, bafi ibm feinetlei Snrplldtöben botgefommen feien, 

,o,\ ftun tourben im Eeifein be$ lJtufifbireftor$ieglet 2 tobe}, 

(z T) föfle infolge uon Smplung bon 3tuei getobe tn fetnem 9lpte$= 

Simmer onbefenben Srouen no$gelltefen unb fefltgeftellt. 

440. Glfen (ffiu!r). Dtto $Jteift fÜxieb in einer, effener Seitung 

om 1. 10. 1910. ,,Sie bet ,,6egen" bet Smplung ougfieft, betoeift 

bon lteuem ein Soll, ber mir box etnigen logen gemelbet butbe 

unb bon beffen Si$tigfeit i$ rni$ bur$ 2lugenf$ein über1eugt !obe. 

gie om 3. llprtl 1895 geborene Eo$ter Unno be9 Sobrif\i[laarbeitet 

6einri6 Glfing, Ereglouerfirofte zLr', burbe om 11. 6. 1896 bpn 

Dr. ,Rrömer, $rofnfouferftrofie, geimpft unb befom 8 Eoge bono$ 

Gef$rotire om Sopf, SpaYB unb im 6eliüt. 9oB ßinb, boa botler 

hewit| ettoa| Iouien fonnte, blieb im So$fen 6wüü unb moü1te 

ben Ginbrud einel SreiiöI1rigen. Oie @ef$mtue treten \eü'e n0Ü 

oui unb gloor regelmäfiig im $rüblofr unb .berblt. '9o oufierbem 

oudl bie $unge bobon betroffen toirb, lo linb bie loenigen Sorte, bie 

boB iebt t'tlriöI1dge iltöbd1en bon liÜ Et geben berrnog, foum

L77 

ue{tönbli$. 9oB arme üefen ftellt förper[iü1 hte geiftig eine 

Ibnormitöt bor, roölrenb olle übrigen ßinber biefer Somilte gefunb 

unb fröftig finb. 9er $mpfor3t belouptet, bie Gebte$Iiülfeit be8 

.ßtnbe9 Y:1ahe i[' re tltfo$e in einer 8teütenfronf\eit. Sft bog ber 

8oll, fo mufi biefe Gtfronfung logif$ertu eile i\re ü{o$e in ber 

$mpfung \oben, benn, loie f$on ertnä\nt, erft ron bieiem Seitpunfte 

bottert boB Setben bel $Jöb$en6." 

44t. Gllen (ltu[r). Üon bem ftingouf3 ie\er peter .ßöppen, 

8rcl\ouerftrofie 39, loutbe mir mitgetei[t, bo! feine Eo$ter Eert\a, 

geboren 1893, im Sobre 1909 tn bet GemeinbeiÜute Eu Eorbed 

tuiebergeimplt borben iei. ItoÜ bet $mpfung eiterte bet Dberf$enfel 

unb bie $erfe fo ftotf, bofi bem oxmen Sefen tm .Rruppfdlen 

So3orett bon Dr. med. Sno$ boB Eein omputiext hutbe. 9er Soter 

IteB bern TJtäbSen ein fünftltSe6 Sein \erlteüen, boÜ nod) einiger 

Seit tpurbe bo9 TJtöb$en bia 6ur.$ötfte gelö[mt. $m ftüden ftellten 

fi$ 8ö$er ein in ber @rö[e b0n.5-10 cm. lIuB biefen Sunben, 

.L bur$s toel$e mqn bit ouf bte ,ßno$en lolt, ftofi eittige, mit EIut 

I unb Soffer betmengte $Iülligfeit. llm 24.12. 1909 - Seilnaü1tl= 

obenb - etlöfie bet lob biefe6, toie ber Soter fogte, blülenb unb 

ftorf getuefene TJtöbüen uon fetnem ldtrbdlidlen Seiben. Stuei Wer1te 

beftöiigten, bofi bo6 EIut uetgiftet fei. 

i 

442. Gllen (iltu!r). 9oB 6o!nd1en be| Sergmonne ,ßonrob 

Gid!0ff, Seip3igerftr. 108, $ton3 mit fllomen, geboren om t7. L2. 1909, 

tpurbe om 11.5. 1910 in bet ßtonenbetger EierYloüe im öffent[iü1en 

Eermin geimpit. IIBboI befom boa ,Rinb uollftönbtge Eerettexung 

betber Iugen. Um 17. SJtoi ltetlte fiü TJtunbfaule mit \o\em Siebet 

ein, lobob boa ßinb ltöd1te linbut$ unrulig toor unb biel [itt. 

Ssei ber fltoülüou fogte ber Rreiäor1ti ,So, ge\en 6ie boÜ &um 

e!Ir6t". OurS naturgemöfie $eittoeiie bst bie lJtutter gröfieteB 

ltng[üü ber!ütet. 

44s. Gllen ($tubr). $tou Giübolf befunbet, bof bei ber [to$= 

f$ou om 18. 5. 1910 etne beinenbe $rou ilr geimpfteB ,Rin bro$te, 

\ae[$eB tn ,Rrömpfen lag. Set $mpfot3t, ein te$t unfreunblidler 

$tonn, (boB fommt bom .ßinbernergiiten im 2tuftroge be6 Gtoota !) 

Iie[ bur$ bie Soli3ei olle onberen $rouen ouB bem Sofol ([sirta\ouä= 

ftube) entfernen unb unterfu$te bos ,Rinb. 

+44. Glfen ($tu!t). 2luguft Seinlorb Defel, Eetgeborbeü, 

So{tftrofie 16, Itot fetnen 6o\n $riebtic!, gebouen CIm 1'7. 5. 1900 

in .ßomen, ßreie $amm, im . $uni 1"901 im öffentliüen Eermin 

72

178 

impfen' Ioffen.' 9oB .ßinb hor bot ber grnpfung felr gut unb fröftig 

enttridelt. Itaö ber $mpfung ging baBfelbe fi$tbor 3urüü. @a 

* fte[te fi$ ofigemeine 6$ma$e ein; eE berlernte,bo6 Soufen, ber 

I gon3e ßorpet iüroo[ biü ouf. $n biefem Suftonbe ftorb eB orn 

9. 8. 190r, no$tg 4 lI\r, 30 'Jtinuten. 

445. Gllen (ftu!r). Oer 6o!n bel pre\ers Subtuig Oie![, 

Glren3ellerftrofie 104, tpurbe im IJtoi 1909 geimpft, befam @nbe 

Suni über ben gonaen ,Rörper rotumrönberte @iterb[äaüyen, toe[$e 

no$ bem Serf$mtnben ouagefpro$ene gmpfnorben 1utüdliefien. Sn 

ber Seiftengegenb befom er ein @efdltoür. $ie @tterpoüen tteten 

no$ [eut e ie\r 6o\treiü1 om gqn1en ßörpet ouf unb beturfo$ett bem 

oxmen Snoben ein löftigeä, l$mer6\oltna $uüen. 9er 6{o19 ifi ber, 

bofi er mit ltotben gon3 übetföet ift. 

446. Gllen ($tu!t). ,$toei ber,ßinber $ron3 U[mutB, 6urtiu}= 

ftrofie 111, burben bon ber $mpfpeit ertorirgt. 

a) Glifobetf, geboren am 22. 11. 1902, tourbe im Sriibiolt 1903 

geimpft. Gleidt nod) ,ber $mpfung befom fie über ben gon3en 

* ,.Rörper blofenodigen Au{ÜIog, ouB bem bur$göngig 2toffer 

I 

ftob, fobofl boa ßinb überloupt ni$t on6ufoffen toor, olne 

bob mon ilm 6dtm er1en berutfo$te. gonn ftellte fi$ ßeu$= 

luften ein, on ruel$em bos TJ]öb$en tm Iuguft 1903 geitorben ift. 

b) 6op!ie, geboten om 29. 10. 1906, tourbe 1907 geimpft unb 3toor 

mit bem Grfolg, bofi eB einige Eoge borouf ftotf entSünbete, 

gei$mo[ene Iugenlibet hefsm. Sorouf erfolgteine Gnt3ünbung 

ber Einbe[out. WUB ber Itole ftoß fotttuöltenb Giter. ltoüt 

& 3 So$en fte[te ein 2lr3t ftierenleiben feft. Sn ben @elenfen 

I fonnte mon eine 8almung ber @[ieber tnaYlrne[lmen, bo6 

.Rinb toor ni$t imftonb'e, im .$önb$en ettoag 6u Y1a[ten ltodt 

ununterbro$enen gröflti$enSeiben erfolgte betEob im $onuot 1908" 

c) Gin britte ,ftinb biefeB Tftanne, lBilf1elmine, orn 1. 10. 1905 

geboren, im $rü!jo!r 1906 geirnpft, hefqm gleidl no$ bem Srnplen 

' 

Surunfelofe über ben gonaen ßötper, tn roelü;em efelloften 

' 

$u= 

ftonb bo6' ,Rinb 1t/2 $o!re long log. $eute, noü 4 $o[1ren, 

befinbet fiö bo6 bebouernBtnerte Sefen nod) immet in einem 

' 

Iebr lütxöüIiüen @efunb\eita6ultonbe. 

447. Glfen (ffiu!r). Gtn ,ßinb beB }Ir,beiteß 6efie, lItorf= 

füleibe 15rr', befom noü1 bet $mpfung im TJtoi 1910 $totlcuf bel 

'geimpften 

llune1 trom .$onbgelenf bis Au ben Smpff$nitten. eer 

ltotlouf burbe bur$ füY1[e ltmlüIöge befeitigt.

179 

448, €llen (ffiut1r). ooB gefunbe !ögterserr sJtorio be| 

$änb[erT Grnft oieföter, grofie Erugftr. L2a, gehoren om zz. rr.190g, 

tourbe om 4. 5. 1909 iur fot[olifgen Geielfenloufe on ber 6teeler; 

Gfouffee, geimpft. 5ieben toge noü ber gmpfung bef,o.m e6 unter 

bem regten lrrm bide Giterbeulen, gie Stnpffgnitte bebeüten fid) 

mit bloffen, roeiflerr Eloien. [m 9. b. Iie[ eB nagmittag| ba9 

+ .ßöpfüen !öngen unb broc! otre äpeifen unb @etrönfe 

' 

bieber ou6. 

um lItontog, ben 10. b. ftorb bo6 .Rinb. Dr. oörenfpeü, Gffen, 

@robenfltrofie, julrtrn ouf lti Eoten=[rfunbe: ,,oer Eob trat ein 

infolge ber gmpfung.,, 

Eet ber lnmelbung om Gtonbe6omt tourbe ber Eeom te ltupig 

unb fltellte ber grou bie6be3ügItge grogen. [m sonnerBtog, Irn 

13. 5., na$mittogl, loute bo6 Dpier ELtr [egten ffiule gebettet tuerben, 

bodl om lJtittbog , taglbor\er, lam ein poli3 eibeomter in6 gaul, ber 

bie orfförung obgob, bob bie ceige po[i6ei\ig befslognofmt lei, 

folgtidl bie Eeerbigung nigt ftottfinben bürfe. sonnerBtog sormittog 

fom ber ,RreiBor3t, entna\m aul bem ftüden ber gei@e eine slut= 

probe unb ging gleidl trieber fort. fltoü eintgen Gtunben fgon fom 

ber poli3eibesmte mit bern sefgetb, bab bo6 ,ßinb 3ur Eeerbigung 

frei gegeben fei. 

449.' Gllen (ffiu[lr). soB tödlterdlen bel gröferg Iuguft 

üSinbgott, iltcrrffc!eibe 48, 6mo henannt, om 6. B. 1g0g geboien, 

burbe om 27.5. 1910 in ber ,Rronenberger Eierfo[e geimpft. srei 

Eoge noü ber grnpfung \obeq gieber, bide blutige Giterpoden um 

bie $rnpff$nitte, om lrrmge\enf, on ben ,gönben unb inr @efigt. 

9oB bor ber gmpfung fröftige TJtöbgen roeinte unb jommerte Eog 

unb fto$t unb nolm fi$tbor on ,ßörperfröften ob. Dr. ,,Rrörner 

fogte, 

' bieier guitonb fäme nltr bom gmpfen. .ourg Eöbeu unb 

podungen ift boB sinb ben beforgten @Itern er\a[ten geblieben. 

450. Gllen (ltu!r), ,Rotforino,ßrut!0ff, Eorbed, llftienftr. B, 

geboren om 18. 8. 1906, lourbe am 7. b. 1909 geimpit. oo6 bor 

ber gmpfung ferngefunbe ßinb er\ie[t einige fl$oge nodl ber gmpfung 

uotlftönbige üereitexung beiber l{ugen. 9o6 ,Rinb tuurbe blinb unb 

lot in einer so$e nur Iug enbfiü,e, too eB ettoa| lrebt. }ru| biefen 

franfen llugen fliefit fortroöflrenb soffer. üom 16. 1. 1909 biq tg. 4. 

[ag eB 3ur selonblung in ber llugenflinit, Su [JtüIleim($tu[r), beren 

Ieitenbe 2[eqLe bei ber Gntloffung erfY"ärten, bofi fie nigta ou|rigten 

fönnten, erft müffe bofür geforgt berben, bof bo6 bo[ftönbig bergiitete 

Elut beg .ßinb eB toieber gereinigtuerbe. Gin llr3t ncnnte ben $o[ 

,,[ugen=s 

ip\t\eütil" . (@6 ift etn gmpfr erbreSen unter 6taatl6\rang t) 

12|

180 

LlL. Gllen (ffiubr). .ßIoro,Rfeinert, 

$e[m\o[6itto[e 43, 00= 

boren om 3. 10. 1897, lourbe 6nbe Ipril 1909 in ber fotltolil$en 

@emeinbef$ule t4 6um 6\oeiten IJtoI geimpft. $ie Smpff$nitte tputben 

bolb bid, in Sorm einer Eofne, toelSe niÜt nur bi1 \euLe, 1- $obr 

no$ bet Smpfung, tto$ niüt uerfültormben finb, fonbern blutrot unb 

fingetbiü oufliegen. pie ller1te beablidltigen bie Smpipoden Av öffnen, 

bo lonft bo6 ,ßinb, ein bilblüöneg TJtöb$en, ifrofulös tuerbe. 

452. Gffien (su!r). 9ie toütt er be} Sobrifatb eiter,B $oief pe!, 

Ggbelftrole 67, ßotlorino mit ltomen, geboren om 9. 8. 1903, tputbe 

tm $rü[io!r 1904 im öffent[iü1en Eermin in ber Eierlolle ßtonenberg 

geimpft. 9oB TJtöbÜen tror box bet Smpfung gefunb unb fiorf 

äntmt6rtt. ,Fur3e $eit no$ ber SmPfung befom boa ,RtnbIuef$Iog 

ouf bem Sopf unb @ef$luüre am $o[A, bie leute noü1 6u felen finb. 

Obenfo ftnb leute noS beibe 2lugen fr,on[, toe[ü1el ebenfofiA ouf bie 

Smplung 6urüü6ulülten ift. 

453. Gflen (ffiu!r). @in 2.,Rinb bel ssewn Teb, TJtotgoretle, 

geboren om 13. 10. 1898, tourbe im $rübioft 1910 im öffentli$en 

Eetmin in ber fotboliidlen Genreinbelüule 17 toiebergeirnpft' 9oa 

,.Rtnb toor borler fÜtuödtliÜ. Itodt bet $mpfung befom eB leIlt 

f$timme Iugen(6ef$roüte), 

fobofi boa TJtöb$en ben 6$uluntewi$t 

niUft befuüen fonnte. $er belonbelnbe 2lr6t, Dr. med. 6$aler', 

6p,e6io[aqt Tüt Iugenftonf\eiten, fogte, s[A bie TJtutter et\nä\nte, 

bo$ fönne fie nur bem $mpfen berbonfenl ,3o, bo6 fonn jo mol 

botfommen." 

+54. €llen ($tuYlr). Solter, ber 6o!n be6 $Jfonteur1 2l[bert 

..Rem9fe, TJtoin3erftrofie L7, tputbe im TJtoi 1911 im öffentli$en 

Eermin in ber RtupPfdten Eierlolle om .Rrottenberg bott Dr. med. 

Gerlotb geimpft. $er Sunge toor botler gefunb, blülenb unb ftotf 

entrniüelt. ftoÜ ber $mpfung: llngef$too[ener 2lrr;m, übet ben 

Smpfpulteln eine freffenbe Sunbe, toel$e bo6 Smpfgilt ouqftieft. 

gonn am S2ala biüe Eeulert unb IuBIÜIog über ,ßopf unb 6efiÖt. 

üIm reSten Ünter,arTn, fomie om linfen $u[ ebenlo\A ein ben SmPi= 

pufteln ölnliü;er 2tu6f$Iog. 9oB ,Rinb ift in ber 6ntr0iülung ftorf 

3urüdgegcngen. 

455. Gllen (ftu!r). 9o6 EöüLer$en be6 ßoufmann Ilbert 

Geier, ätee[erltrofie 151, lot but$ bie O$ufpoüenimPfung felt ge= 

Iitten. $err 6eier fonbte om 19. 8. 1911 na$folgenbe6 6$teiben: 

' 

,,Steine lodltet @forlotte tuot gut entrctüelt; fie loflte geimpft 

tlerben, tueitBtoong; unb fo ttefi t$ biefelbe bor $fingften ]'910 bom

181 

3uftönbigen $mpfot3t im fotbolilüen 6efefien!0u6, Gteelerftrofie, 

tmpfen. ,$ut Sefidltigung, mit Eetmerf ,,mit Gtfolg" entloffen. 

6on3 fur6e Seit bot'ouf, om 1toeiten Tlingftlei ertag, ftellte ficll etn 

Eeiorgni6 erregenbet Suftonb ein unb tourbe Dr. Er., ,ßnrfürften= 

ftrofte, Ylerbeigefio[t. Set Suftonb tuutbe bebenfli$er unb Dr. $1., 

,bolftrofie, Suge1ogen, toe[$er feftftellte, boft ber Suftonb burdl $mpfung 

entftonben fei" gorouf toonbte iü miü om L4.6. 1910 on SJteb.'ft. 

Dr. ffiocine mit iolgenbem 6$reiben: ,,2fufforberung 3ut ,Renntni}= 

noh'1me unb Eefi$tigung einf$IiefiIiü ber Ingobe, bofi ber belonbelnbe 

2tr3t grnpllcfloben 3ugob." Gin $err ift bonn 3ur Eeft$tigung liet 

gebtuefen, fonft ilt niüta gei$efen. Sos ,Rinb fa! einer 8ei$e ü\n[i$, 

\atte riel @ef$hüre om ,ßörpet unb nun gloube iül onne[lmen 6u 

bürfen, bofi ber letbetgerufene TtaturYlei[funbige, $ert eierfen, in 

6elfenfir$en, bie ,Rleine t)om lt$eren Eobe wttete." 

456. Gllen (ffiubr). $ie 3tutilfiöflrige Dtortlo Sudner, Erud' 

ftroüe 47tr"r', befom noÖ bet $nrpfung im $unt 1911 grofle SmPf' 

pufteln om 6efö[, foruie eitemben Iugfdtlog übet ben gonAen ßörper. 

tleber biefen 8o[ botte iü), Dito iltetft=Gffen, heteitl im 2luguft fdlon 

beri$tet. fltiüt genug, bob nux biefea ßinb unter ber lur$thoren 

Sergiftung Eu Ieiben \atte, fonbern bte SJtutter unb fünf toeitere 

,Rinber tuurben bon bem $mpfling ongefteüt. $ouptlöüIidl ober [itt 

bie $Jtuitet on bem !ö[It$en IuslÜIog; i\r 6eliÜt toor bermofien 

gef$too[en, bob fie foum aul ben 2[ugen feIlen fonnte. Ser 

$enneri$e $umbug bot Ylier olfo eine gonae $omilte IJtonote Iong 

fronf unb elenb gema$t. 

457. @llen (8tu!t). Gtn liefiger Seomter, beffen Itome iÜ, 

Dtto lJteift, niüt nennen bo$, teilte mir mit, bob fein ßinb noü1 

ber Smpfung 6ef$tuüre om gonAen ,Rörper, beionberl am 6eföfi unb 

$önben befommen \ahe. 9oB oxme ü}efen ilt brrrc! ben ,,6egen" 

ber $mpfung ffroiulö9 getoorben. Tcä\ere Ungoben Ylierüber borf iüt 

niüt mo$en unb fo bleibt ouü1 biefer 3oll, toie fo bie[e, itt unferen 

gefleimen {uf3eiSnungen berborgen. 

458. €ffen (fltuf1t). $ie Eoütet poulo be6 S]tonteuta SiIleIm 6[., 

GorneliuBftrofie 10, geboren om 3. 1. 1909, tuutbe om 13. 9. 1910 in 

ber Gronenberget Eierlolle bon Dr. Getlotb geimpft. 14 loge noü; 

ber $mpiung naY1men bie Gltem bie erften Gtörungen \oa\r unb 

6toor bobur$, boß ba6 ,ßinb arn gon1en,ßörper mit roten SIeüen 

überföet loor. Sonn traten $iofferblöB$en lerbor, tuelü;e unter 

Itorf,em Suden bei[ten unb no$ fur1er Sett tuiebet oufttaten. 9onn

182 

folgte im $onuor L911 eine ltarf,e @ef$tuulft unler bem reüten 

Irm. Siefe tpurbe bon Dr. @idler oufgef$nitten unb entYlie[t febr 

riel Giter. Ooe SJtöb$en Ieibet Yleute nodt on biefem Iu6fdllog. 

flto$ Iuefpru$ eine 2l,r6te1 boren biefe Grf$einungen nod) ber 

gmpfung niü1ta tneitw tute - flJtofern. 

45g. Gffen (ftu!r). $Jtorgoretfe, Eo$t er, be.' EergmonB lInton 

So[enborn tn $tottloufen, Selbftrale 64, geboren om 15. 2. 1909, 

tourbe im flJtoi 1910 bon Dr. ÖIf getmpft. llngefölr 8 loge bonog 

entftonben cm gonaen ,ßörper, fobte im TJtunbe, @iterbeu[en, on 

beren 5teüen li$ 8öü)er bilbeten, fp bob ber belonbelnbe 2[r6t 

für bo6 Seben be6 .ßinbel belorgt toar. $ie gurüdgebliebenen ltorben 

finb beute no$ beutli$ liüthor. Dr. med. 6$olten in $tottfoufen, 

fogte, boa EIut bea .ßinb ea lei boflftönbig uergiftet. 

460. Gffen (ftubr). 906 neun lJtonot e a[Ie,ßinb ber Somilie 

Eeif$sel, ßoternberg, 60ulftroße 3, Iiegt fgtoer ertranlt bomieber. 

Ssie [Jtutter lagte unä, bofi bo6 ,ßinb bia Eum fünften SJtonot gut 

enttoidelt unb uo[fommen gefunb toar. Oiefe $reube tpurbe i\t, aber 

bur@ bie tm fünften TJtonot brrrgenomrnene unb iür ben Seben}= 

unterlolt ber 2ler3te fo nottoenbige,,6ü)ub"Foüenitnpfung genornmen. 

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

ßinb erYr,onfLe 

tuilbem 6$ruomm, 9rüfengef$tuüren, Sungen= 

uerf$letmung unb SJtogen= unb Sorm = ßotorr!. gonn ltefl;ft fü) 

Ere$bur$fofl ein. Sie TJtutler be\auptet beftimmt, bofi lie bobon 

über3eugt fei, bofl nur bie SmFIung bie Gefunbleit i\rel b[üfenben 

.ßinbea 1erftört \abe. llber tlte uiele ilJtütter toerben bon ihlrem 

WTA| ,,he[.e\ut", bofi bie urp[ob[iü noü ber $nrpfung ouftretenberr 

,Rronffleiten gornidlt mit ber gmpfung in $ufommenf1ong 6u bdngen 

feien. 99999o!er fommt eB ouü1, bofi bte gröfite SteflrSoft ber $mpf= 

f$söbeni$t befannt hirb unb fo ber Ototiitif uertoren ge\en. 

461. Gflen (ftu!r). 9er 6$Ioffer $ron6 Si[of $eü,, $eurann= 

fttofie 31, geboren om 26.3. 1880 in GIbe{eIb, tuor bor ber er[ten 

$mpfung gefunb. fltodt ber $mpfung Dperotion beB geimplten, re$ten 

Dberormeä unb ber $onb 6weüB lluälfineibung be6 $mplgifteä. Eei 

ber lßieberimpfung tuurbe ber Iinfe ftm geimpft. Segen beB ent= 

fteUten llr,rneä tuurbe 2ßillofdleü bon ber Sgeereabienftpfliü1t helreit. 

Gnbe luguft triefe6 Sobrea (1911)\atte ber 9Jtonn fuompfölnli$e 

6$mer6en tm \bm unb in ber .$onb, oufierbem tuoren bie [Jtu6feln bea 

lIrme Jebr lütuadl unb ber,Soumen Aurn SeiI'gelö!mt. Otefe reSte 

.$onb ift bebeutenb fletner unb f$tuö$er o,\g bie ltnfe. St[ofüeü

183 

fonn foum feiner Eelüöftigung no$ ge\en unb ift fpAter ge3ruungen, 

einen, [ei$teren Seruf 3u toö![en. r So[rlig ,netie'lluä]rgten für 

biefe $amilie, benn ber 6toot übernimmt fetne Eeranttoortung füt 

bo6 6[enb, ba er fetnen Eürgern ouf3toingt. 

462" Gllen ($tu!r). $einriS, 9n\n bea geinriü 2to[enborn 

in ffiottenfoufen, Selbftrofie 60, geboren 0m 23. 8. 1910, toor bor 

+ 

ber im flJtoi 1911 bon nr. Ötf' borgenommenen gmpfung leltr 

' gut enttoidelt. Sier Eoge no$ berfelben bilbeten liü om gln1en 

,Rtirper eiternbe 6ef$tuüre. Im 31. B. triefea golreB fiorb bo6 ,ßinb. 

Sieber ein neue Dpfer für ben ,,gmpffrieb[0f". 

463. Gffen ($tu!r). 9er 6o!n bee $räler1 @mt[ Eodmüll, 

Gppingtlofer=Otrofie 19, @hriü, geboren om L2. 6. 1898 Eu Gffen, 

tourbe 6um erlten [Jtole in ber euongeltfgen (üemeinbefgule Ogeberlof 

im SJtoi 1899 geimpft. @tetü otn e{ten Eoge nod) ber gmpfung 

ftellten lt$ eiternbe 6ef$tuüre om gon1en ,ßörper ein, hel$er nod) 

loenigen Eogen eine eiteurbe flJtoffe borftellte, fo bofi bie lJtutter ben 

$ungen faum anfoffen fonnte. Eia 3um 7. Sehenljo\re toor ber bor 

ber Smplung ,gefunbe ,ßnabe fronf, unb fgtoö@Iiü. üm Spo[a ftellten 

liü bide Giterbeulen ein, ebenf om ,Ropf. 9er uerftorbene Dr. DrtIl 

befunbete, bofl eB ein $mpfiüoben fei, Ote SeibenBgefgigte fo[te 

ober no$ ni$t 3u Gnbe fein, boB ,Rinb mogerte ob unb be9,am ber=. 

früppelte 6[[rogeng e[enfe. $eute nod) ftnb bie 3 Gentimeter langen 

fltorben ber gmpif$nitte beutlidl liütbor, fotuie eine grofie ftsrbe 

am $interfopf, toe[Se bon ben @ef$toüren \errü\ü. 9er belonbelnbe 

2h4t erflärte, bofi bo6 EIut bee ,ßinbe6 bollftönbig uergiftet fei. Oer 

!ö[Ii$e 2IuBl$Iog Vlahe bo6 @ift ou6gef$ieben, etne fltottuenbtgfeit, 

trenn fonft tuöre ber gunge geftorben. golrelong fönne ber fronf\alte 

Sultonb belte[len b[eiben. 

464. Gllen (ftu!r). 9ie SJtutter be6 borertuölnten ,ßinbeB 

\atte ehefio[,a bur$ llebertrogung beB @ifte60n biefem ef,e[\alten 

Iu6f$tog 3u Ieiben 

465. Gllen (ftu!r). IJtortbo, Eoülter be6 Sogermeilteß ,RorI 

6ü1reiber, geboren sm 29. 7. 1908 , Ioer bor ber gmpfung gefunb 

* unb fröitig enttDtüelt. ftodt ber im IJtoi 1910 bon Dr. med. 

t Eelfe borgenommenen Smpfung trübte liü) ber EIid be6 ßinbe6. 

Gine ollgemetne [Jtübigfeit folgte , toe[ü1e bem lltöbgen boB Gefen 

unmögli$ moü1te, fo bofi eB ftönbig getrogen tuurbe. 3 l$oSen litt 

boB orme 2$efen on .Reu$[1uften, bem eine Sungen, unb ltieren= 

fronf\eit folgte, ber eE om 15. 11. 1910.erlog.

184 

466. @llen (9tu!t). 9ie Ntutter biefeß .Rinbe6, $eirietrte, 

geb. $ürt jea, toar ola ,ßtnb mit bem Gtfolg ! geimpft borben, bofl 

boB 6eliüt einen blutig'eitrigen Uu6fütog bebedte. 

467. Gllen (Su!r). llnno $enfelet, Dbernborf 'Gtrofie 70, 

geboren om 3. 8. 1907, Iourbe om 13. 5. 1908 bon bem ber,eitT ber,= 

ftorbenen Dr. Seümonn geimpft. Dr. 6tet1t öufierte, bofi bo6 ,Rtnb 

bur$ bte $mpfung gefunb loerben toürbe. @a fsm ober onber6" 

Dr. Ere![ \atte re$t, henn er fogte, boB .Rinb\ätte übetloupt ni$t 

geimpft tperben bürfen. @g bilbete liü) ,,eiternber Ropl unb au1= 

getua$fener $tüden". 

468. G|len (ütubr). 6$Ioffer Sran6 bon 63ornotoeLi, \Imip= 

ätra|e 42rr', Y1otte ieine om 20.8. 1910 geborene ErrSter flJtodo im 

öffentli$en Eermtn tn ber ßruppf$en Eiet!otle (entf$ieben ein 

feflr poffenber Dtt füt lotdf lfDgienifse ,$onblung !) am 26. 5. 1e11 

bon Dr. @erlorb impfen Ioffen. OoB ,ßinb dt bot ber $mpfung 

ferngefunb, ftorf unb blülenb getoeien. Sn bet erlten So$e nod) 

ber $rnpfung lcbtoo[ ber geimpfte 2[rm btd on, eB lte\te fiÜ Sieber 

unb llnr:u!e ein. Iöodt bet lloüldtou befom bo6 ,Rinb flJtofern. 

giefe TJtofernpöddlen Teigten oul ber 6pr$e tuöfferige, eitembe 

Elöaü1en, tuel$e ben Smpfltoff ouBfttefierr. Dr. ,Rrömer, toe[Ser bsä 

,ßinb belonbelte, fogte, bo! bo6 ,ßtnb lÖon bor ber Smplung bie 

IJtofern tm ßörper gelobt \ahe. (fltodt S$ 2 unb 17 bel $mP[= 

gelelel ilt eq ftrofbor, ein franfee ßinb 3u impfen !) $ebt - fogte 

ber \tr6t toeitet \abe lid) eine onbere .ßtonff1eit lin3ugefügt. 

(Ttotürtiü foule }Iulreben!,Reinerlei 

EetueiB !!) $en fltomen bieiet 

,Rronfbeit nonnte er ni$t. Ser gon3e ,Rötpet beg Sinbe tosr bo[ 

ron $[eden. 2In bet linf,en Songe \atte eQ eine lBunbe, bie ltetg 

eine $Iüffigfeit oußftieft. 2Im [infen Untersrm grofe Smpfpuiteln; 

bie $mpllünitte Iogen fingerbtü ouf. 

Oie TJtutter erf[ürte, eB feien iYlr me\rere Somi[ien befonnt, in 

benen äbn[iüe Sö[e nodl ber $mpfung au ber6ei$nen boten. Seiber 

tperben io bie meiften SmPll$öben ou9 Ingft bor ber poliSei unb 

bem Smplor1t ntüt gemelbet. (ftut bea\o[h, \oeil..'B ber 9euticbe in 

feiner äüilalhqubigfett, uerolfoIlolt unb bertabaft, ni$t begteift, bofi 

er fein llnterton me\r ift, fonbern ein 6toatäbürgeri bofi er ber 

moftgebenbe EeiI ift, bofi er bie Gteuern 6o\Lt, für biefe 8eute, bie 

3u tun \aben,\oa} ex rpill. fti$t umgefelrt ! Seiber ift'a burü bie 

TJtoßIofigfeiten ber bon unferen äteuern fi$ nöltenben @ruppen, 

5lastlmebi5tn unb poliSei, umgef,etlrt gehotben. 6$ulb boron trögt 

nur bo6 SoIf !)

185 

469. Gllen ($üu!r). @rete 6$mi$, Gforlottenfirofie 18, bst 

unLer ber om 15. lltot 1911 boxgenommenen gmpfung fe$r gelitten. 

Oex re$te llrm iötuoll 3ur llnförmigfeit on, toomit ftotlouf rerfnüpft 

toor. 9oB ,Rinb fiel 3ufelenba ob unb fonnte ni$t me[r ftefen. GB 

ftetlte lrü bo\eq üieber ein, in ber eB bie Gltern niü1t erfannte. 

470. €llen (tFu!r). 9er TJtobetlf$reiner Eernlorb ßIug, 

Sinbmüblenftrofie 67, melbete om 20.Iftai 1911 in meiner Solnung 

(Dtto SJteifi), bofi er ebenlofla ein Dpfer ber ,,6ü)ub"Fodeninrpfung 

Iei. 6r fei geboren am 22.6. 1886 unb genügte feiner IJtilitörpfliüt 

bon 1908-1910 bei bem Selborti[erie=$tegiment ftr. 70, 2. AW. 

TJttir$ingen. Oieier TJtann tosr,,'biB bolin no$ ungetmpft unb bon 

fröftiger, gefunber Itotur. Itaü ber im eriten Sienftiobr borge= 

nommenen gmpfung befom er g[ei$ einen t1o$rot gef$tuo[enen 2[rm. 

8öngere Seit tief ouB ben 6 tiefen Smpflünitten EIut mit 6erlegtem 

6iter Yleraul. 4-6 ltoüen fonnte ßlug ben Irm ni$t me\r, ge. 

brouü1en unb toor loo$enlong bienftunföbig. 8 lltonote naü1 fetner 

Gntloffung bom IJtilitör fpürte er ftorfe 6ü1mer6en, fotrie \eltigel 

guden on ben gtnpfftellen. Otefe fotoie ber lo$rote Irm lieben 

glouben, eB fei bie Smpfung erlt bor einigen Eogen borgenommen. 

Ssa9 reü;te Iuge loor ent3ünbet unb on ber r,eü1ten S2o[aleite befonben 

fi$ melrere @ef$toüre. Sü toieberlole, bob biefe $mpfung bie erfte 

tnor, tne[$e on ,RIug borgenommen tuurbe. 

47I. Gllen ($tu!r). Gottlotb goniela , Spa{fen=Gtrofie 11, 

geboren am 24.9. 1899, tourbe im $rübia\r in ber fatfoltf$en 6e= 

meinbei$u[e 14 6um 1tneiten TJtoIe geimpit. OaB ,Rinb ruor borbex 

gefunb. grei Eoge nodl ber gmpfung 2{nf$beflung bei llnterorml, 

frofe biq Eum ü[Ibogengelenf unb Ippetttlofigfeit. gie fröftige @e= 

funblleit be6 ,ßnobeu bcrt betoirft, bofi ber @iftbrei borlöufig fein 

tneitereün\ei[ ongeftiitet \at. $clt bemerfe, bofi bo6 ,ßinb infolge ber 

erften $mpfung nod) Iugfoge beg Eoterl le\r f$Iimme {ugen befom. 

47.2. €llen ($tu!r). @ertrub Dffon, $orbo$er=ätrale 5, 

geboten om 1.2. 1909, burbe am 2.6. 1911 getmpit. Sn ber Seit 

3toif$en $mpfung unb Ifo$lüou tlor ber llrm ongef$tuoflen. ftoüt 

& bet Ito$f $au [itt boq ,Rinb on grofier lJtübigfeit; eB fte[te lid) 

I ffiofe ein. 2Iüt Eoge bono$ toor ber,ßörper mtt fetnem 2tugfdllog 

überfaet. Ser belonbelnbe {r3t Dr. med. Seoüaborlt fte[te ftofe unb 

39 o $ieber feft. llm L4. 6. tourbe eine 6\neite Sergiftung on bem 

.ftörper be6 ormen Sefenß boxgenommen unb 6toor etne Ginfpdlung

on ,$eilf erum gegen 9tpltferitia. Ga murben Gi6umf$Iöge out bo6 

$er6 ongeorbnet, bo ftorfe9 $ieber unb er!ö!Le $w1tätigfeit etngetteten 

loor. 2[m 16. 6. betorbnete ber 2/r6t tnsrme Eöber mit folter Ee= 

fprengung. 2Im 18. 6. trot EefinnungBlofigfeit ein, toelÜe bil 1um 

Eobe am 19. 6., no$mittog6 31lu LIbr fortbeftonb. $er Ir3t gob 

ala Eobelurlo,$e $ipbtftetiti (tro$ 6pri$erei), 6$otlo$ unb {2er6= 

f$mö$e on, fotoie Sloei onbere ßronf,\eil.en. (6onbetbot, bofl biefe 

,Rronfbeiten grobe immet bottn ouftreten , toenn bo6 gefunbe ßinb 

geimpftoorben ift!) lln ber 8ei$e'fonnte mon on ben $ingerlpi$en, 

Sippen unb TJtunbtoinfeln, beagleidlen um Itofe, fugen unb Dlren 

tief bunf Ie $Ieüen tn o\rne\men, to e[ü1e b on b er Gerumfpr i$e \errü\üen. 

$et Soter, ber bie ,Rronffeiten o16 $olgen ber Smplung be1ei$nen 

tuo[te, tourbe bon Dr. " 

$odlborft ,,toiffenf$oftti$ heIeYlü. 9ie 

gmpfung berge feine Gefolr für Gefunbleit unb Seben be6 $mpfting6 

in liü unb loürbe fol$e eintteten, fo feien nur bie Eerf$mufung ber 

$mpftounben (mit poüeneiter !) unb bie petionen, bie biefe nifit 

berftnbert \ätten (bie $mpfung nömltd) !), boton füutb. 

+73. Gllen ($tu!r). IJtorio FfoItI, Gtetfrcber=6tra$e LL, 

geboren am 25. 1. 1910, lourbe om 11. fJtoi bon Dr. med. $i[ger, 

2lltenborf evitroPe geimpft. SoB ,Rinb befom Sleden tm Gefirlt unb 

ouf bem 2[rm, bono$ {uqi$tog über bem gonaen 'ßörper. Im 

27. Iftoi eine grofie eitembe Sunbe om geimpften llnterarm. SoB 

.ßinb loor nor\er gefunb. $tefea orme 6efü0pl Ylatte betorttge 

6$mer6en, bofi eQ log unb lloSt toeinte, fo bofi eB gon6 \eiler 

tourbe. Dr. ,ßrömer, ber bo6 ßinb bellanbelte, fogte, bie 6o$e fei 

ni$t toiütig. (Sealolb, bat er ni$t genug boron berbient ) 

474. Gllen (ftut1r). $toei ö[tere ,ßinber, ein .Rnobe bon brei 

Sobren unb ein iltöb$en bon fünf Sobren, \otten ebenlo[Ia "mit 

biefem Uug[@Iog Eu tun. Gbenfo ber Soter be ,ßinbe6 unb bet 

Eruber ber $rou. 

475. Gllen (ftu[t). $er @emeinbeorbeifet SiIleIm 6üfiule, 

tnolnloft Erebene!, .Rruppitrofle, ruu$te fein Eebn S]tonote a[teT 

Eti$ter$ert llenne impien loffen. 9ie gmPfung fonb ouf bem linfen 

}frm ftott. 6a befom bid oufliegenbe $mpfpufteln, umgeben bon 

roten ,ßreifen, unb eiuen ongef$tuollenen ftm. OoB SJtöbü;en bot 

noü 2[u6foge ber Stutter Iebr gelitten. (Souon loerben bie !o!en 

,fierren ber impfinquifitortfdlen ffiegierung nidlta gefpürt loben!) 

476, Gllen (ftu!r). @rete,Röllet,,$englerftrofie 

5, geboren 

om 30. 8, 1910, lourbe orn 16. 5, 1911 bon Dr. med. ,ßeuten geimpft"

1g'7 

ftoü ber gmpfung ftotlouf, neben ben Srnplfünitten Infgruellung in 

ber $orm eine1 @ie6, be[ge gefgnitten tuurbe. rlaüi\er tust eine 

* Gnt3ünbung unb eine nodl' ftörfere @efgroulit unter bem ftm 

t oui. Ser llr6t berorbnete tlmf$löge, bonn tourbe eB opedert, 

so6 orme Dpfer befom einen tiefen Ginf$rritt unter bem hm, ou| 

bem EIut unb Giter fIoB. 5qnitötlrot Dr. 9,trauft, ,Rönigfteele, 

Serlinerftro$e, we[ü1et, boB ,Rinb beflonbefte, frogte bei ber erlten 

Eefi$tigung: ,,,Soben 6ie boB ,ßinb irnpfen fallen" fltoü Sejolung 

snttoortete er: ,,9a8 $mpfen, bo6 $mpfen !" 

"LIm @amgtog, ben 

8. $uli, burbe boB ,Rinb bom Eobe erlöft. ltoü Iu6foge ber IJtutter 

\at au$ bal öItefte ,Rinb nog ber ,gmplung fefr gelitten. 

477. Gllen ($tubr). Ser 6o[n SiI[eIm beg GSIollerB {tifolaul 

TJtü[Ieu, Ere6louerftrofie 34, geboren om 20. 8. 1899, tuurbe om 

19. 6. 1911 bon Dr. med. 6te[1r in ber fotloIiidlen @emeinbefgule 14 

Eum 1toeiten flJtole geimpft. 9er ,Rnobe Ylatte box ber gmpfung 

Iueidllog am re$ten D!r, burfte olfo, nodl gg 2 unb tZ , nigt geimpft 

loerben. Ginige Eoge noü ber gmpfung ftarf,eB grieren unb rrn= 

f$toellung linter bem fronfen D!r. 9id ouftiegenbe pufteln, Y1o\eB 

$ieber unb ftofe. 2[rm unb 6efi gt nouer Sleden. üor ogtn ergen 

naültä f,ein 6ü1[al, 9urd1 U"ebertrogung grofie Srnpfpufteln om reü1ten 

IJtunbtoinfel. 9oB fronfe D\r fü1ruou Eur tlnfenntltfif,eit on unb 

eitertc iiorf. 

478. Cllen ($üu!r). Gin 3beiteB ßtnb ber gomi[ie bee gauerl 

IJtoU Sudner, Sru$ftrofie 47er', Seboro mit Itomen, geboren om 

L7. 2. 1903, tuurbe om I0. 7. bon bem \äP[iü1en Uu9fgtog burü; 

tlebertrogung bon ber 6finelter im 6efi0t , art ,ßopf unb go[a 

überfdlrniert. Oie 6peife= unb Suftrölre finb burc! bte brennenben 

@efdlmrire e'6enfoll6 ongegriffen. 

479. Gllen (Su!r). 9ie logter be6 lltonteurl Dtto ,ßislot 

in Ilteneffen, $olonno mit flfotnen, geboren am 25. 1. 1910, burbe 

om 5. TJtot 1911 tm öffentltdlen termin getmpft. 9o6.Rinb betam 

no$ 3bet Sogen 6teinpoü,en, bonn ftellte ltü bobeq Sieber ein unb 

unter bem geimPften 2lrm Infgtoe[ung ber Irmbrüien. gie gmpf= 

lounben tooren io gr0B, bob mon einen Singer \inein[egen fonnte, 

$uleft befam boa ,Rinb Ourdliotl. Dr. med. Otirenfped, 6roben= 

ftrofie, ber boa .Rinb be\anbe[te, fogte, bofi bie ßronffeit nur bom 

$mpfen fomme. SoB 6ift, tne[ü1e .tru,Rtirper 

bel,Rinbe9 uorlonben 

höre, tuürbe nermittelg hel gurdliotle6 toieber ou6gefgieben,

188 

480. Gllen (ffiu!r). SiIleIm ßo!Ier!, 3u Seitmot bei Eo$um 

srn 19. 12. 1899 geboren, butbe om L7.6. in ber @emeinbef$ule 

Eorbeü 2 Eurn Stoeiten TJtoIe bon Dr. S2urü. geimpit. 9ie 6nt= 

toidlung beg ßno'6en toor immer. regelre$t unb ltetä eine gefunbe. 

Ote $mpfpufteln tuaren foum fiüttbor. UÖt toge noül bet Smplung 

f$mer3te bem ,Rinbe bie re$Le 6eite unb bet geitnpfte l

- 189 

$eilroetfe , erf[aüe Srüfenonf$tlellung. $et Gitet \atle fiü born 

6u einer grofien Eeule bereitrigt, bie gef$nitten tourbe. Sie Giterung 

burbe a[Ie 2-3 Eoge ou6gepumpt. 9et Ir3t berotbnete Dperotion 

im ,.ßruFFiüten ,ßronfenloufe. OaB gef$ob 3 mol. 6nbe 5eptember, 

im lllter bon 13 [Jtonoten, ftorb bet ,Rnobe. Seftfteflung bet ,ßronflett 

Yautete ouf Eubertufofe. Gintge lJtonote fpater fteAft ber, $auaor6t 

Itteft oul Elufuergiftung oul unb erflörte münblic!: ,,infolge ber 

$mpfung". 

484. @flen (Su[r). 9er 6oY1n be1 Ore\er1 Gbrilt $entriü1, 

@neifenouftrofie 3, SiI[1eIm, geboren om 27. 7. 1891, tputbe 1893 

bon Dr. S. geimpit. 9oB bia bolin gefunbe ßinb hefam bono$ 

9rüfenf$toellungen, ffrofuloie Gef$toüre unb,Rnoüenfro!, fobo! 

$inger unb Seben bon ben ,$önben unb $ü!en obfoulten. Dr. 6ü., 

tnel$er bo9 ,ßinb beifianbelte, befiötigte, bofi eB bom $mpfen 00= 

fomnren. Ser ieft 16l,tzgoI1re olte $üngling mit !übi$en, fgmpottf$en 

Gefi$taSrigenrift ein Smpfftüppel im tnah1rften 6inne be1 Sotte6 unb 

niüt föbig, fi$ fein Erot 6u uerbienen. 

485. Gllen (ffiu!r). 9ie Eo$t erbeB 6d1lofflera ltittig, poulinen= 

66trofr,e 71, Wnna, geboren am 26.4. 1903, butbe 1904 geimpft. Aß 

bie Smpfpufteln oufgingen, ftellten fi$ .ßrömpf ein, toel$e 14 Eoge 

Iong onflielten. 9ono@ toorb boB ,Rinb re$taieitig gelöftnt. ger 

gonEe ,Rörper ging in Gitetung üher, iobofi bo9 otme Gelütipf niüt 

ongefofit loerben fonnte. 6a f$mebte bodlenlong in Seben6gefollr 

unb ift no$ jegt, \907, frönflt$ unb l,tttuodl. Dr, ,R., toe[$er baa 

..Rinbefonbelte, beltatigte, bofi eB bom gmpfen gefommen fei. 

486. G[en ($tubt). Sobonn .$eibinger, $olterberg--6fta$e 6, 

geboren om "10. 7. 1905, loutbe om 3. TJtoi 1906 tm fotfolif$en 

.r. @efellen[10u6 geimpit. Sie $olge bobon tlor, bofl boa ßinb fofort 

I erfronfte, ben Ippetit ber[or, obmogerte, Uu6f$log itber ben 

.Rörper befom unb on ber re$ten 6eite blou onltef. tm 18. lltoi 1906 

loor bo6 hi 6ur $tnpfung gefunbe ,ßinb eine 8ei$e. 

+87. Gllen ($tu!r). eie loü1ter bel llrbeiteß 2lnt. Spenneü.e, 

Sort! =6tr,a$e 2L, TJtorgotetfe, geboren om 11. 11. 1905, loutbe 

onfonga Sltoi 1906 [eimpft. 2 Eoge bonoc! befam fte Iuaf$Iog 

über ben gonAen Sörper, ouS naYlm big 30. iltoi bie Gefdltoulft om 

re$ten ftm fodtuöbrenb 3u, fo bofi 2 2ler6te 3u ,$ilfe gelolt toetben 

mufiten. Dr. 8. erfl[ärte bie lfrm = Gnftünbung für $mpftuunbe, 

Dr. 6ü. für Sgtnplgeföfi=@nt3ünbung.

-- 190 - 

488. Clfen (ffiubr). lJtottlioB Dfter, Srillenborler Clftofle BZ, 

geboren om 8. 11. 1905, rourbe om,15. lltoi 1906 geirnpft. ltodl 

3 Scgen befom bo6 .ßinb eine IJtoffe roter pödgen mit, tueifien 

66pif,en, toel$e fic{1 ron ber gmpiftelle aul über ben gonAen.,Rtirper 

berbreiteten, fogor biB oul ben ,ßopi unb Eu ben gü[en. Eei ber 

flfo$f$ou lolf ber $tnpfoqt ben entblöflten üI';;m unb Ggulter unb 

fogte; ,,@q ift gut". ftod) 4 Sodlen rpoxen bie Södüen n0ü oui 

bem Stüden unb irr ber 6eite 6u le\en, oug tuoren bie Smpftuunben 

no$ ni$t gon3 gefeilt. 

489. Gllen (ftut1r). Gin ,ßinb be6 ägu\moüter| Subruig 

Eögemonn, Eeu[t=6trape 44, am 5. ^l]toi 1906 geimpft, befsm blouen 

unb roten 2lull$'f,ag, berlor ben Ippetit unb mogerte felr ob. 

490. @ffen ($tu!r). 9oB ,ßinb be6 Ulrbeiteß.ßudel, 6milien= 

6€,trot,e 80, $ron3, tourbe im }I[ter. bon g flJtonoten om 21. TJtot 

geimpft. @A hefom bono$ Oräfenfgtuellung, befonber:a 0m Spola 

unb ftole om Wrm; ein Dlr eiterte. 

hgL. Gffen (ffiu!r). ,Ror[ Eororuafi, gfenberg = 6tro[ e 84, 

geboren om 8. 2. 1906, tourbe im Suni 1907 in Gffen=früttenfgeib 

geimpft. 9onoS hefom boBflelbe eiterige @elüroüre in Sorm bon 

Smpfpulteln über ben gonaen ,Rörper , toe[ü1e im Iuguft nDü nigt 

berfStounben tooren. 

Oen onberen , lrü\er geirnpften .Rinbern erging eB ö!nli$, 

trogbem aüe biA aur SmFfung gefunb boren. 

4g2. Gllen ($tubr). SaB Ltlajäfirige Gofngen be| I,u;beiter,B 

I[oia go!m, GopernifuB=e.tro$e 30, befom noc! ber gmpfung tleitigen 

@elr$ta= unb .ßopf=lluBfdlIog, fo bofi eB gona entfte[t tuurhe. Oie 

$nrpftounben tooten no$ 4 2todlen noü1 niü1t getleilt. 

493. Gllen ($üu!r). @ine Eod)ter bte| ü\rmaSer| Eleobor 

Eofner, Groben=Otrofie 25, \nurbe 1"904 im 2[[ter bon 7 golren 

fo Ionge Vlotten bie Gltern bte Smplung lincufuulgieben bexmoüt - 

geimpit. 9aB ßinb tuurbe fo franf, bob eQ Iange geit nigt Eur 

6$ule fonnte. @a befom eine gefrümmte Sirbelföule, fo bofi in 

ber ,ßreu3gegenb bie ,Rno$ en \ernortraten. Oer bo9 ßinb belonbelnbe 

2Ir6t [iefi eine EolIe - ein eigenl ba6u onge]ertigtel Erett be' 

füoffen unb fSno[te bo6 entfleibete TJtöbgen böüft eigenfönbig 

borouf fe[t, um burg biefe roiffenfgolt[iüte Seitmetlobe obige Ser, 

tuo$fungen Eu fuderen ! 9aB ,Rinb itt jebt, B gofre fpöter, 

noü1 immer ni$t gon3 fergefteflt.

191 

494. €ffen (Jtu[r). a) se6 wrheitere geinüg @rtgoleit, 

Gegerotlitrofie 90, Eogtergen gie}gen, geboren om zg, 6. 1908, 

hurbe im IJtoi 1904 mit bem ,,Grfolg,, geimpft, bofi e6 fgiefe Eeine, 

Ilme unb ,$önbe bef,om, gonE berftel om ßörper, unb lebr bleiü1 

unb fStoog tourbe. @,a ilt bia \eute nog nigt gefunb , Guü fume 

unb Eeine noS fcbtef. 

b) oe9felbig en 6ö\nü1en, geboren ben z. T. tgo4, betomnag ber 

om 15. 5. 1906 erfolgten grnpfung einen biü gefdltuollenen, ent3ünbeten 

\rrm unb latte 14 toge long on $tofe 3u leiben. Dr.6g. beftötigt, 

baB eB bom gtnpfen fomme , ,,toeY.$eB ni$t jeber bertrogen fönne.,, 

495. Gllen (ftu!r). oo6 6ö\ngen be6 Inftreigermeilter| 

silfe, Eomftrobe 7,,RorI, geboren ben 5. TJtoi 1900, tourbe im 

$erbft, L902 bpn Dr. rJt. geimpft. II6boIb burbe bo6 ßinb iüroer 

+ fronf unb \atte on ber fgreüIigen ,ßörperbergiftung 

' 

6u leiben. 

Eefonberl om saolientftonb etne ftorfe @efgroulft; ber 6iter fam 

bem ormen ßinbe fogar burdl bie'[tofe; ber llrm tuurbe gon3 fcltnor3. 

2Im 6. 11. 1902 erlöfte ber lob bsl orme ßinb uon feinen ouolen, 

trolbem 3 2reqte 3u gille gelolt borben rooren. üIuü biefe gmpf= 

f$öbigung tourbe bon einem 2Ir6te oYa $olge ber ,,9,ü1up" =gmpfung 

3ugeftonben. 

496. Gffen ($tu!r). Ser llrbeiter Elleobor greruer, Ilnionltr.42, 

berlor 3ruei ,ßinber nodl ber gmpfung. 

a) f rJtorio, geboren ben 25. 8. 1900, tuurbe 6nbe lltoi 1901 

geimpit. Gleig noü ber fltoglÖou befam bo6 ,ßinb rJtofern, 

tpobei befonber6 ber regte Drrm ltarf, onfgroofi unb lrt) ent, 

3ünbete. Am 18. 6. 1901 itorb e6 boron. 

b) f $r,ani, geboten ben 18. 6. 1908, tourbe tm TJtoi 1904 geimpit. 

Gogleidl bonag ftng bog ßinb an Eu frönfeln unb er\o[te liÖ 

niüt toteber. sölrenb ber beflonbelnbe 

' 

2rr6t sJtogen= unb 

$ormfotarr\ feftftellte, foutete ber loteniüein aul sJerE[öfmung. 

c) Gin britte6 ,ßinb,Inno, 

geboren ben b. guli 1905, geitnpft om 

31. [Jtot 1906 , befam Iu6fglog über ben gonaen ,Rörper, 

geno6 o,ber. 

497. Gllen (ftu!r). (2 f) Oem ägreiner, go[onn Simmer, 

Sinbenerftwbe 4 unb bem ltrbeiter G. ,RoB[ongfi, gogenfltrofie Bg, 

finb je 1 ,ßinb on 'ben golgen ber unieligen grnpfung geft orben. 

498. Gffen (ffiu!r). Iufierbem linb mir flJtuiifbireftor 

$iegler - nog einige lobe€fölle, foruie nog eine grofi e lrn6,a\r @e= 

funbleitofsöbigun gen oug bem 6tabt= unb Sonbfreif e mitgeteilt tuorberr.

L92 

4gg. Gllen (ftu!r). Oer 6o!n 2lnton Umbrofiul, geboren our 

ZT.9.1909, botte 1909 et$q} Iu6lüIog, tqar obet fonft gefunb. 6t 

befomfuq nor ber Smpfung ßeu$\ulten, tuotouf bet 5lh3t oufmerffom 

gemo$t loutbe. Erolbem impfte 6anitlßrot Dr. ffiobe am 26.7. 1-911. 

Im bdtten Eoge noS ber $mpfung irot ftorf eB Siebet ein, $tüfen= 

fü1roeflung unter bem 2[rm unb Gnt3ünbung, ftorfe ftötung be6 Dbet= 

srme| bia 3ur Sruft, biq lüIietsIic{f blöult$e Serfötbung einttot. 

Gr tuutb e mit ,bilfe ber ftotutleilfunbe gefeilt. 

500. Gllen, ben 22. B. 1908. $n fltr' 5 unb 6 bel ,,SmPI= 

gegnerg" bonr TJtot/$uni 1908, 6eiLe 39140 befinbet liü etn 2luffo! 

mtt ber Ee3ei$nulg ,,$mpffÜöbigungen in Gffen o. b. ffiuft". $iefet 

Iuffo! ent\ä[t melrfo$ unri$tige [ngoben. sü erfu$e beglolb ouf 

@runb beB $ 11 bee ftei$agele$ea über bie pteffe bom 7. 5. 1874 

unr Iufn a\me ber no$ftelenben EeriSttgung in ber nö$ften lfummet 

bel ,,SmFlgegner": 

1. $et 6o!n lBilfrelm be6 grelerT $. S2entri$ Ieibet on ,ßnodlen= 

tuberfuloie. $er in $loge fommenb e 2In6t lot ntemoLl bellauptet, 

bie ,ßronf[eit fomme bom Srnpfen fer-. 

2. Set 6o!n $ofonn befi, Eetgmsnnel peter ,$eibinger. Eei bem 

,Rirrbe finb 3uiö[ig (bo$ tfi io flot !) aur Seit be$ $mpf termin1 

bie TJtofem 6um uIulbru$ gefommen. [todl ber ör3tli$en Üeft= 

ftellung iinb rpebet bie Grfronfung nodl bet Eob be6 ,ßinbe aul 

bie Smpiung 3urüd3ufülren 

' 3. EoÜtet l]togotete be6 }/l;beitetl Unton $enneüe. 9oB .Rinb ift 

on l$offerpoüen tu3tli$ belonbelt borben. Itodl ber Ingobe ber 

beiben belonbelnben IerSte \ot bie Grftonfung, bie infotge In= 

fteüung burdl eine Odltrefter bea genonnten ,ßtnbe63uföflig no$ 

ber $mpfung erfolgte, mit bet $nrpfung niStB 6u tun. 

4. ßinber bel Gteinbruüet} $ermonn 6$Iernme. 9ie biefigenlfer6te, 

bie bie Sinber beltonbelt loben, erf[äten beftimmt, bo! bie 6r= 

fronfung bet ,ßinbet ntÜt oui bie $tnpfung 6urüü6ulifren fei. 

(Ginioü!) 

5. 6obn ßorl beB 2trrftrei$ermeiftetg $ilfe. 9o6 ,ßinb tlt niÜt 

om 5. ütoi 1900, fonbern om 27.11. 1898 geboren unb ni$t 

aTn 6. 11 . L902, fonbern 6. 11. 1900 ge[iorben. Sie EobeBurla$e 

Itebt noü ber orflörung be| betreffenben 2h6te1 irr f,einem $u. 

iommenfonge mit ber $rnpiung; oud1 tft ber lltm niült ,,1$wor6," 

geborben. 9oB .Rinb tft ouÜ nt$t bon 3 }Ier1ten, fonbern bon 

1 llr6t be!onbelt toorben.

193 

6. ,.ßinber be6 lrrbeiter| Inton Sobonn - nigt Et1-eobor'.- greber. 

a) 9o6 ,Rinb Dorio greber ift on burg Sungenerit3ünbung 

fompli3ierten lJtofem geftor,hen. 

b) SoG ,Rinb $ron3 $retuer, geboren om 28. G. 1g0B - ni$t 

18. 6. 1903 - ift olr lJtogen, unb Oormfotoru! gefltorben. 

9er 3ob ilt niüt iniolge ber Smpfung etngetreten. ger 

toteni$ein 'fautet ouö nigt aul Speqlöfmung, fonbetn ouf 

lJtogen= unb Sarmfotorr!. 

7. ßinb poul be6 Oüneiber6 Gbuorb ,Rofotu9fi ift on ber $tu[r= 

.Rronff1eit unb nigt infolge ber gmpfung geitorben. 

$ie übrigen in bem Iuifof angegebenen SölIe loffen fiü 

ouf i\re $tidltigfeii nigt me\r nogprüfen, heil fie teila fefr 

toeit 3urüdliegen - ein6,e[ne SöIIe 4-g gobre - unb in'einigen 

8ö[en bie belonbelnben 2rer6te otrer geilfunbtgen ltngobe niüt 

nrelr mo$en fönnen, meit fie berftorben ober unbefonnt toolin 

lrer3ogen finb. ,Sn 2 Sö[Ien bat überf1oupt feine örSttige Ee= 

lonblung ftottgefunben' 

oie poliSöiueuuoftung. 

(ftun, tuir fennen berottige 9.tüü,gen be6 6glteml ßit$ner 

ou7 Ea\1reut! unb onberen Drten.) 

501. $u[öc. SoB om 7. l. 1910 geborene !ö$ter$en be6 

Eu$binbeß E. [itt on Gfrofulofe 

unb 6eittueiligem 2tueiglog itn 6e= 

{iüt, Segterer toor beim gmpfen 

om L3. 6. 1911 gerobe ni$t box= 

fonben. 6öon am 24. guni trot 

$ieber ein, ltorf,e 9rüfenfgtlellung 

om ,$olfe, AualSY"og om 2trm unb 

tm 6efi$t. Oie 2[ugen, befonberB 

boa reü1te, tuaren fcrft 3ugef$too[en. 

2Im 20. $uli toor bo6 ßinb nod) 

ni$t geleilt. 

502. gu[öa. l$illelm ß. in 

$oroa bei $ulbo, IieB feinen om 

19. 12. 1910 geborenen 6o\n Iboli 

2[uguft, ber noü Eur Seit ber 

$mpfung on ßeud1luften [itt','am 26. 6. 1911 im öffentligen SmFf= 

termin in $or,aB bon Gonitötgrot Dr. $tobe in $ulbc impfen. }I[s 

13

t94 

bie fJtutter bem lIr6t fogte, bog .Qinb\abe Seu$luften, fagte ber 

1Ir6t, lie \ötte etne ar1tttüte Eeldteinigung bofür bei= 

bringen müffen. 6$on om27.6. trot Siebet ein. 2tm Eoge 

ber"fltoülüau meinte ber \h6t: ,,blol ettnoä $ieber". Siebet unb 

,.ReuSfuften uerfüllimmerlen liü1, bo6 ,ßinb mogerte ftorf ob, Ylatte 

ieit ber Smpfung feinen .$unger me\r, unb om 6. 7. ftellte bet Ir3t 

Sungenent3itnbung feft. 

503. $u[öo. Iuguit Sr., ein felr gefunbe9 ,ßinb, toutbe otn 

18.5. 1911 priuot geinrpft bom .ßreiäar6t Dr. $tofltftitlül in $ulbo. 

2Im 10. Eoge ftellte fiö Sötung bel llrme unb ber Eruft ein unb 

$$toellung ber I$felbrüien.@s biltrete fiü unter ltarfer $teber= 

erf$etnung ein Ib[3e[, fo grofi loie ein Gi, ber om 3. 6. 1911 bon 

Dr, ffio[rbidüf geöffnet tourbe unb eine IJtenge Gitet ent[eerte. 2[rn 

qtnqen .ßorper\atte bos ßinb $ufteln unb nod) om 7. Suni untet 

Siebet 3u leiben. 

504. $u[öc. 9et [e$a $o!re olte 6o!n ßutt bea Sobrif= 

arbeiteß ,ß. lotte mit 1 ,$ottr et\osl IuBf$Iog om ßoFf , Yitt ettna1 

on Gfroiulofe unb on engtifser ,Rronfleit unb lourbe ttofbem om 

13. 6. 1911 bom ,Rtei1or,6t, @tb.[Jteb.=]tat 

Dr- [Jtotg,(ber für feine 

$onblung io feine Eetantloottung Eu übetne$menötig lot !) tm 

$tobtlool in $ulbo geimpft. $n bet ftodtt bom 18. cuf ben 19. ttat, 

bet Sieber, 6rbte$en ein, bie $rüfen untet bem Urm i$toollen on, 

bie . ftorf enttoiüelten pufteln ber $mpffltellen tporen ent3ünbet, ber 

gon3e Dbetotm unb bie Etuft gerötet. (ltotütli$ lot bo6 aUeB mit 

ber $mpfung garni$tB Eu tun, benn lonft müfiie io bet $ew @e' 

[eimrot liü ldlulbig füblen. 9oß toöre mo![ bo6 erite iltol!) 

505. s)Im 

$u[öo. L2. 6.1911 irnpfte Rrei1ot|L Dr. iltotu im 

öffientliü;en Eermin ben om L2. 3. 1910 gebotenen 6o!n ßotl bea 

l)tourerp o[ier| ,$etmonn D. OoA ,Rinb toor hi1 3ut $mpfung Be= 

funb un'b lotte nttr einm a[ ettna| Oorrnfotou! gelobt. üLm 4. Eoge 

noü ber $mpiung trot $iebet ein; bet 2[tm loor ftorf gef$tuollen 

unb gerötet; oud) bie 5ruft. SoB botler muntere, Ieblofte ßinb 

mogerte ob, \atte feine G[Iuft, oher, ltetl uerbtieflIi$e Gtimmung. 

$ie Odien unter bem ftm unb om .$olfe f$toollen on. $et om 

25. 6. linSugeSogene 2lr6t gcb Eü, bofl bo6 ,Rinb bom Snrpfen fo 

lerunter gefommen iei. TJtit bet linfen .$onb\atte boB ßinb bem 

Ir3t beim $mpfen in6 lltelfer gegriffen, lna} Gitetobfonbetung, Ont= 

günbung unb,iG$toellung 3ur $olge 6lolte; nodl je!t, otn 28.6. 1911, 

iit bie Sunbe on ber .$onb niÜt gelÜIoflen.

195 .- 

506. $u[öc. lferefe 6., am L4. 2.1909 geboren, ifrofuloa, 

lourbe om 13.6. 1911 trofbetn geimpft. ltm B. toge fltorfe6 gieber 

unb 2lnfSheflung, om neunten Eoge no$ ber gmpfung ftötung unb 

6$we[ung ber Igfelbdien. 

507 - $rcuenöorf. $ilbo Eoubert, geboren om L6."7.1910, 

ftetg gefunb, burbe om 2.6. 1911 bon Dr. Dfe geimpft, bef,am sm 

4. 6. Sieber unb mofernortigen uugfglog. Grft noü) fünfruögentrigem 

,Rronfbeitgberlouf erfolgte igeinborer @eiunb\eitaeintüt"t. , 

508. $iurne. 6snitijt}rot Eilfinger fgreibt in ,,eine ernfte 

Solfegefofr": 

a) . a[s idt iüngft bieber 2 gäU"e 3u @efig t hef,om, in benen 

ein junger TJtonn burg bie gmpfung in feiner ,Rinbfeit on 

,$üftgelenfa=@nt|ünbung erfranfte unb bobu rü1 6um,ßrüppet tuurbe. 

b) ,3m 6tueiten SotI butbe ein jungeB 2}jä\rige| TJtöbgen bor 

4 gof1ren in giume bor ber lleberio\rt nog lrmerifo lulowmen 

mit eftro 400 Btoifdlenbed6=ffieifenben - 

frogt niüt,,- toie - 

3bongBbeife geiurpft. 9,as Grgebrria tuor öufierlig negotiu. 

906 uor! er aulne\merrb gefunbe TJtöb$en erfranfte ober, o\ne 

fonftige Trrloü1e, im Soufe ber rröüften golre 0n bo unb bod 

ouftretenber, eigentümli$er ßno$enentSünbung om Serfenbein, 

Gflbogenge[enf, Eruftbein ulb. @s foboriert jebt n;ü lgyner 

on ben $olgen ber ,,legen1reiü1en,' $mpiung. 

509. Sreöelsfo[. srou l]orie D. fgreib t unter, bem 2.12. 1910: 

In meinen eigenen ,Rinbem vlabe iü bur@ bie podenimpferei unb 

6erum=6pri$erei trübe Grfolrungen gemo$t. oie ßinber tpa,en 

bor ber grnpfung ferngefunb - toei't, aud- toir @Itern gefunb finb 

no$ ber gmpiung befomen 

_ 

fte Elutbergiftung, grofie Literbeiten unb 

bloffe $orbe, guftönbe, bie jolrelong atr\ieften. 

510. gallingboftel. Glifobet! s., 1906 geboren, mageüe 

nocl) bet Grftimpfung ltarf. ah; bonn troten tounbe eitrige ätuaen 

ouf on ben rerfgiebenflten ,ßörperftelfen. Ero! fteter Eelonblung 

er\o[te lig bo9 ,ßinb erlt naü1 einem bo[en Sobre. Gine ror $er, nie 

rotlonbene,geiferfeit btieb 6wüü,. 

511. Getelbcdl, @emeinbe 6gramberg, finb in einergomilie 

6 6öY1ne burg bie gmpfung erfronft unb geftorben. Eet ben 3ruet 

(6f) 

[e$tvn loeigette 

[ü ber Soter bie gmpfung 

\- ''l 

ou6f ü\ren 3u 1offen. 

or tourbe bor @eri$t geloben, roofelbft er, erty,,ürf,e,-na$'bem 

ivtm 6 burg'B gmpien geftorben, Ioffe ,i* grunbföfIig nigt me\r 

13 rl

196 

impfen. 6r blieb fortob unbefttoft. (2ludt in $$romberg IÜeint 

mon menfdtliüer gu benfen unb 3u lonbeln aIA im ftaotBmebiainilüen 

$olfueiftoot Steufien.) 

5L2. $ellenhirdlen. 6. @töbe[, bet Üorfilenbe be6 gelfen= 

fir$ener ftotut[eilbereinl gibt nodtfolgenbe,$mpflÜAben befonnt: 

a) ,ßiub bet Gleleute 6t., om l-7. 5. 1910 geimpf t; naS L0 Eagen 

2tu6f$Iog om gonaen ,Rörper; morgenB eiternbe Iugen; gonael 

Itm rot unb gef$tuollen. 9aB ,Rinb toor uorlet gefunb. 

b) ,ßinb bet @leleute IJt. $mpfung butÜ ben @e!. TJteb.=Utot. Itodt 

Ibfoflen ber SmPlpufteln om gonaen ,ßörper 10=Sfg.=6tüd grofie 

@iterpuiteln unb 8öSer. 6Ütue[ung ber Seiftenbtüfen. Oer 3u 

tnot geaogene 2JJ,6t lpdütt bDn gL)pbi[iq. Eeibe Gltetn noÜ 

llu9foge ber $rou gefunb. Set SJtonn blü[enb unb femig. 

c) ,Rinb uon ,R. ft. tleberoll Giterpufteln unb EtAsÜen. ,ßommt 

Stüffigfeit au| ben Elöa$en oul geiunbe 6te\en, fo entftelen 

neue pufteln. 

d) ßinb bon 6. S. Sm SuIi 1910 geimpft. Suerlt ,ßnöt$en; 

bonn l-Lrlzcm grofie Gefd]toüte 0m goraen ,ßötper, iogor on 

ben Sufiiollen unb Stoif$en ben $ingern. 

513. €ü6eI,Otebelsboü1. $tubolf Ut. l$reibt unter bem 

15.5. 1911: TJteine Eo$tet ilt 3t/z Sobre olt unb Ieiber tm 1. $obte 

geimpft. 6e\r böBorti gerooIben, oher ouf ben Dberorm bef$tönft. 

5l4-. 8efrer &öbliÜ in $tuingenberg fÜreibt au6 l]toin6,unter 

bem 16. 2. 1911 : ,,pforrer Ut. in @. bei Eingen bot mit 1 ,ßinb 

lürüterliü gelttten. 6lei$ noü) ber $rnpiung Elutuereiterung - 

8ö$er im Süden beinole bem Eobe uerfollen. Eef$toerbe beim 

.ßreiBor3t bertuf$te betfelbe mit ben llorten: ,,lJto$en 6ie io fein 

lluffelen unb feien 6te itille!" eie 6Üöben finb Segion!!" 

515. @eeftemünöe. Sie out 8. 4. 1899 geborene loSter 

bel Sob. O@tuennefen unb feiner $tou toot bia 3ur $mpfung om 

8. 5. 1900, bie bom ,ßteiAoqt Dr. Sefttum priUot borgenommen 

burbe, gonA geiunb. Ottoo 14 Eoge no$ ber $mpfung 3eigten fi$ 

bie poüen. get .Rreiäar1t toutbe gebeten, bie Eelonblung 6u über,= 

nefmen, Ielnte olne ttiftigen 6tunb crb unb fom niÜt. (Gin rretter 

TJtenf$enfreunb !) Iuf ber ,$ottt beB gon3en ,Rörper 6eigten fi$ rote 

$unfte, bie ein löftigeB $uden uerutfo$ten; bie EIö6$en untetlolb beB 

.Rnie9 gingen in Giterung über. giefet Sultonb bouertettna tf 2,Sobr,

L97 

bonn ma$ten fiü f$tuere 

Gtörungenerböfer Art be= 

merfbor. Sog ,ßinb Iitt on 

Ungft3uftönben (ibm tourbe 

uor bem bompfenben Eeefeffel 

bonge) eB tourbe ron i$tueren 

Eröumen !eimgeiudlt, fobo[ 

bie Gltem Ita$te long 

fetnen 6ütlof befomen. 9oB 

SJtöb$en blieb IültxöüIiü 

hia ouf ben leutigen 3og 

unb ift jegt, im 12. $obre, 

nod) niüt bon ben $olgen 

biefer $mpfung befreit. 

516. Geeftemünöe. 

Sser 6o\n be9 2lnton 6of= 

monn toor big 3ur gtnpfung 

blülenb unb gefunb , tnie 

au$ bie 6ltem. Sie priuoi= 

$mpfung erfolgte im SuIt 

1890 bur$ Dr. Eerfer. EoIb 

nodl ber gmpiung geigten 

fidl llnfönge einer f$tueren 

, ,ßronfbeit. 9oB ,Rinb 

T befuam om Jtreu3 ein 6e= 

f$mrir, ouB bem eine but$= 

fi$tige $tüffigfeit entleert 

lourbe. WIB bem 2lr3t bo6 

.ßinb ge3eigt burbe, fogte er: 

,,2[rme1,Rinb !" @B na\m 6u= 

felenb6 ob, befom 2mal einen 

Srrngen=,ft'ototr! , im IJt"är6 

1891 Suftrölten = ßotouIl 

unb burbe om 16.8. 1891, 

2 Sobre nod) ber Gebud, 

bon feinen Seiben bur$ ben 

tob erlöfi. 

5I7 . €eip3ig. Snrpf= 

gegner= Serein. (8eorg Srib 

6eibeI, ftieberleugten, Se= 

1. SiIb zu $aV 5t7. 

2. Aitb au 8o[ 517.

199 - 

boren om7.6. 1898, geimpft om 29.5. 1899 bonDr. med. Seidlorb 

in 2lltenburg. Iufnofme bom 11.0. 1899; geftorben 0m 1b.6. 1899. 

518. €etp3ig. ,smPfgegner=Serein. llnno Seller, geboren om 

25. 4. 1887, btebergeimpft 

flJtoi 1900. Eei ber Itaüfüou: 2lgiel= 

f1tilIenbrüfen gef$mollen, bom geimpften lftm ouBge!enb ; Suftel = 

lu6fdllog om gonAen ,Rörper, fo ftorf, bofi fig um ben Seib \erum 

eine bide ,Rrufte btlbete. (EiIb \ier6u ouf 6eite 199.) 

519. teip3ig. gmpfgegner=Serein. Dtogbolene Gger, Ilteerane, 

geburen 9. 3. 1898, geimpft om 19. 9. 1899. Um 9. loge nog ber 

$mpfung bilbete liü an ber Iinfen Sode eine grofie Eeule, bie eine 

ölenbe $lüffigfeit ent[eerte. OoB gonae Gefigt burbe eine ein3ige 

gtofie puftel. 9oB .Rinb burbe burg notul:gemöfle t8elonblung tn 

7 tr}0$en gefeilt. (Eilb \ier6u ouf 6eite 199.) 

520. €eip3ig. Smpfgegner=Eerein. ,Ror[ 6$mibt, geboren om 

L4. 5. 1904, geimpft om 16. 10. 1905. 9onoü1 Sufteln unb eiternber 

{u6f$Iog om gonaen ,ßörper.(EiIb \iequ ouf 6. 199.) 

521. €eip3ig. SrnPlgegner = Serein. Gertrub Grüuetoolb, 

Grotenloibe, geboren 16. 3. 1895, geimpft am 2. 5. 1896, 2lufnoIlme 

bom Dftober 1896. ftodt ber Smpfung Infgtuellung unb Giterung 

ber $mpffte[en biq ouf bie ,Rnogen flinunter. Grltredte |idr fpater 

ouf ben gonaen ßörper. $er Ee3irfaaqt bot gmpilüoben fefltgeite[t. 

(Eilb Ylier6u ouf 6eite 200.) 

522. €eip3ig. Snrpfgegnex = Serein. 2Bi[9 pofel, gainigen, 

geboren am 26. 72. 1892, trurbe im TJtoi 1893 geimpft. 2tufnolme 

trom Dftober 1896. grei lBodlen no$ ber gmpfung Grfronfung on 

2[ugenent3ünbung. ,ßur3e Seit borouf 2tnfültuellung be6 ltnfen /rmel. 

999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

\in6uge6ogene 2h,6t Dr. ,S. ftellte ,ßniefcllruomm feft. U[B oher 

bie gtei$en Grf$einungen on ber r-edlten ,bonb ouitroten, lteüte er 

,ßnodlenftofi feft. 9er gonge ßörper toor mit lBunben bebedt. 9oB 

EiIb ouf 6eite 2003eigt bte Sunben om Yinf,en Eein unb bie Eer= 

fdppelung ber reSten gonb. 

523. €eipjig. $mpigegner'Serein.,ßorl Sobldt, 1umsweitenmol 

geimpft. 2tuinolme bei $ieber bon 40 @rob mit 8 cm longer eiternber 

lüunbe. 9oB .ßinb toor borler böllig gefunb. (5ilb \ier6u ouf 6. 201.) 

524. Eeipiig. $mpigcgner=üerein. (f) !Ilbeüpo![e, 6d1önI1oin, 

u/a,Sobt olt; geimhft oq 10.5. 1900, geftorben'om 20. 9ltoi 1900; 9er 

gonSe .Rörper loou bur$ Smpfgift 6erfreffen. (EtIb\tier6u 

ouf 6ette 201.)

199 

8u SofI 518. 8u SotI 519. 

3u 8q[ 520.

200 

3u SotI 521. 

3u SctI 522.

3u Solt 523. 

1. SiIb au $ot{ 524. 2. Aitb au SstI 524i

202 

525. feiplig. $mplgegner,Ser:ein: poul $ob[, geboren orn 

10. 8. 1897; getmpft om 5. 5. 1901, tro$bem leI)t, itotf ,'engltf$e 

,ßronffleit borlonben tlor. Eef$einigung bom 22. 5. 1901: ,,lJtit 

6{o19 geimpft": 3 So$en fpater Eeginn ber fd1toeren Gtfronfung. 

2ln $unge unb Goumen bunfelbloue $Ieden. Grbte$en bon ßlumpen 

gexonnenen Slute6. 5 loge fpater bloue $[eden on ben Eeinen, 

2frmen unb im @efi{t unb borcruf om gonaen ,ßötper. 

526. feip3iE. $rnpigegner = üerein. (t) Solter Eulgrin, 

geboren omI2.4. 1901, geirnpft om4.6. 1902, ftodlfcflou om72.6. 1902. 

2[m 16. 6. 1902 br:onbiger Serloll berc $mpiitcfien. Geftorben om 

28. 6. 1902. (8ilb Ylier1u nebenftefenb.) 

527. Sermcnnsburg. a) Ser @rftgeborene, $o[1onne6, ber 

Somilie Grnft Eöning tlor bor ber im lltoi 1899 itottgelunbenen 

$nrpfung uollftönbig gefunb. |.Im 15. 6. 1898 geboren, entniü,e[te 

er liü regelre$t unb gut. 4 obet 5 Eoge nodl ber bon Dr. med. 

$tuf$enbufdl uo[3ogenen $rnpfung itellte tiü $ieber ein, ba6 rro$

1. Ssilb au $sV 526. 

2. DiIb öu 80tI 52ti.

204 

8 Sogen befeitiglt roor. Sann oher ftellte IiÖ lJtongel 0n Gblult 

unl gUltoff[eit im gon3en ßötper ein.' Itur ber lorgföltigften Sflege 

rerbonft boa ,ßtnb fein 8eben. ItoÖ etloo 3 lltonoten ftellte fit! ein 

$rüfenleiben im Sto$en, ftofe unb Dlten ein. Gine Dperotion murbe 

ou6gefüI1d. ,b'er $unge ilt 1o$ leute, na$bem eI in biefem Ürüb= 

iobi toieber g.eimpft tnurbe, ein 6d1tuö$Iing, eine $'olge ber entle$' 

tittrn Serfeerung, roelclle bie $rnpfung bei ilm ongeri$tet !ot. llnfer 

,.ßretgor3t, rDr. SongerllonB=6,efIe, fogte fogor:,,Oie 89rnp!e fomnt 

überloupt niÖt in6 EIut.' (!!) 

b) Gin 3roetter smFff$aben irot on meinem 6o!n Dtto ouf; 

er tourbe om 26. 8. 1902 geboren , a[B SroitlingAfinb, luor fröftig. 

ftorf unb gefunb unb trurbe erft 19093rnangsoeife mtt po[i6ei= 

Geto o|t,-geirnpft unb atDor in 13 TJtonot"en SmoI' [fodt 

bem 3foeiten SJtoI erfrontte ex on eiuer bö8ottigen Gefr{ltuulft untet 

bem 2[rm, un3meif elhlolt eine $olge bet $mPfung' 

528. Sermonnsburg. $einriÜ,Rt., geborett om26.11. 1899' 

geimpit arn 22.5. 19t1, befom om 26..5..RotrliÖmer|en, $iebet, 

boroui itorfe Gnt3ünbung ber 

:,$olef$merSen 

$mpffte[e, 

unb Sout= 

oußf$Iog. 

52g. Qermcnnsburg. $etmonn,R., gcboren om 3. 4. l-908, 

lotte in ber Seit biA 6um 22.5., on llel$em loge Dr. ß. bie $mpfung 

uotnolm; einmol $outouBfÜIo gelobt. fltoÜ ber $rnpfung bilbete 

tiü om 30. $Jtot eine Irmgefülmulft unb $ieber. ße$ter,eB ftieg 0m 

1. 6. oui 400. GA gefeflte fi$ gorm',ßotom! !tn3u, betbunben mit 

2tppetitlofigfeit. 

530. Qermqnnsbgrg. ,$etmonn $1., Sortnboitel bei $ermonn1= 

burg, geboren 2. suni 1910, geimplt 22. lltoi 1911. ftod; einigen 

togen lfuaf$Iog über ben gonaen ,Rörper unb fi'iebeu. 9oB 'ßinb 

Iitt 3ur Seit ber $mpiung on englifSer ,ßtonfbeit' 

531. Qermcmnsbutg. ,ft'orl ltobe[or-it, geboten 23.|]toi 1909, 

geimpit 22.sjftai 1911. ftodt 3tuei Eogen\o\ea Ütöbeu, bonor! $riefel= 

oußf$tog ouf bem goltaelt ,Rörper. . 

;: 

532. sermcnnsburg. Grnmcr 6pefflrt1 , gebor"-en 13. oe= 

6embet, 1899, felr 3ort, geimpft 22.\)toi tgtt. fltoÖ aüL Eogen 

Itotloul, bono$ bereinigterr fiü bie brei Snrptltetlen Eu einenr Gitet= 

gef$ruür. 2tni$tuellulg bia EII1"L .Sonbgelenf uttb ber 2ldlielbriife, 

$ieber, Grbre$en, bett[ögcrig.

-- tO 

533. Qetmcnnsburg. iltode S., geboren 2. $onuot t'ggg, 

geimpft 22. {ftai 1911. ftoÜ 6toei togen lJtottigfeit unb $ieber, 

bonn Gdltoellung bea Llrmel, 6ülu[ter felt i$mer6[1alt, fünf $oüen= 

Itellen pedtldttoorS, üIrm brounrot. 9oB ,ßinb tourbe ouf bem 6$uI= 

tpege ofntnö$tig. 

534. Qermcnnsbutg. Guitctb n., geboren 7. Iftär6 1910, 

geimpft 22. Iftai tgl1. fltodt o$t Eogen Sieber unb 6$mer6en iut 

2Irm, bonn 2lnf$tuelfung be1 llrme unb bet I$felbtüfe, ftotfe 

Giterung ber $mpfftelle unb Sungenfotorr!. 9,e$amo[ tuor ber 2tr3t 

noö ber Smpfung aux Eelonblung unb Eerbinbung bo. 

535. {eiöe am $ar6. $rou Inno[t. lüreibt om 23.L1. 1910: 

,,$$ lotte einen fleinen $ungen, tuelÜer bor bem $npfen gon3 gefunb 

& loor. Gleidt nodl bem $mpfen ftellte liü Sdferrf$toellung ein, 

T htuelüe fotoeit ou,e,afi,ete, big er'tm 4. $ottt on Geflirntubetfulofe 

Itorb. Dr. ft., ,Somöopotlte, I,rgt, eB toöte nur out bie $mpfung 

3urüd3ufü$r,en." 

536. Qccn. paul 6$ü[er, offi 21. 2. 1892 geboren , im 

Suni 1893 geimpft , toor bor ber $mpiung rötltg gefunb. )todt 

10 Eogen Inf$toeflungen unb Giterbeulen, 3uerft on ber $onb, bonn 

r. om .Ropi uub onr ,ßnte i 1u[efit tuor ber gonAe ,Rörper uo[[ Gtter. 

t go6 ,ßinb ftorb ctbo 6 Sodlen no$ bet Smpfung. $er belonbelnbe 

2h6t Dr. med. Sre! bemerfte ouBbrüdli$, bofl eB Elutbetgiftung infolge 

ber SmPfung fei. 

537. Qctöt im 6$tuoqtoolb. Inbreoß,ßIoufiner lot ein ie$t(1910) 

8 Sobre o[tel ßinb. $ogfelbe tputbe but$ bie Smpfung berort ber= 

giftet, bob boßfelbe om gonaen Jiörpet unb ßopf toie ein ,,feh1rer" 

Eroten tuurbe. Oie $oote fielen aul; bie, bie niSt Ylerauä gingen, 

rnufiten tlegen be6 Iu6fdllog6 obgefdlnitten luerben. $oq .ßinb ftonb 

Ionge Sobre in är6t[i$et Ee[onblung, fonnte aloox om lleben etlolten 

tuerben, lof abet biT \eute noS feinen dültigen $aartou$B. Dr. med. 

$ür[e in G$tombetg ert!,är.te, bofi bie $mpfung bnron icüulb lei. 

538. Qcröt im 6$tuor3tuolb. Sonbtotrt $oi. ,ßopp fdltetbt: 

,,60 tourbe ou$ mit ein6 uergiftet, toelü1eB untet unfögli$en,ßronf!eite= 

& unb lleiben9quolen na$ 2 $olren bolin fieüte unb enbliÜ ltatb. 

t Sü fonu eB noü1 jelt \ören, rcie boafelbe in feiner [e$ten Gtunbe 

orrf ben 2lrrnen feiner l)tutter in einem Suftonb, in tuelü;em eB niüt 

meh1r Itben, ni$t liegen unb ftelen bermoü;te, mit immet 3utiei: 

,,üotex, üoter, litf tnir bodl !t' - hil eB enbliÜ ben 6eift oufgeben

206 

fonnte. Sene Ito$t unb jene 6tunbe, foluie bie 2 gofre, in tuelgen 

tuir bo6 orrnfelige 6efdt0pi lotten, toerbe i$ nienrof6 uergeffen. " 

539. S{lrcmberg im Gütpoqtuolb. Dr. med. {1ör[e er6ö\\te: 

A[q Lziäbriger ,ßnobe burbe id1 geimpft, furS bor ben Stingltfeiedogen. 

9otnol6, borler gefunb unb blü[1enb, erfronlte iü berod bur$ bie 

$tnpfung, bo! it! ncttlren ber $eiertoge bo6 Eett [1üten muflte. Sü) 

lotte 6ülrner6en om gonaen ßörper unb tlor bon gtofier lJtottigfett 

unb Utübigfeit befollen. 6eit 

jener Sett ift mei'ne Gnttuiülung 

mie berblült unb meine.Rörper 

froft toie lolm gelegt bia aul 

ben leutigen Eog. S,9 imPfe 

nur, toeil eB bom @efe$ 

tretlongt toirb unb bieSeute 

irgenbtoo impfen toffen mriffen. 

Grunbfölli$ bin iö bogegen- 

5.{0. Sd1rcnrberg im 

6$bor3toolb. 6mil b. Dteiller, 

Sreftenberg 20I': ,,6eit ber 

$eit, bob meine Ewei ,Rinber 

no$ ber $mpfung franf tuurben 

unb tm 2toüetum 6urüüb[ieben, 

bin iö ouf bie6, fo3ufogen, ber= 

breSedf$e lreiben oufmerffom 

geloorben. " 

541. Qcgen t. P. Oer 

8u So[ 541. 

Otuffoteur Iuguft 6. idlteibt 

om 17.5. 1911: ,,lItein 6o\n $anl, geboren ben 18.5. 1899, tourbe 

am 4.5. 19f1 geimpit. 2lm 11. 5. \otte et, unter bem geimpften 

lltm, om ,.ßopf unb ftoden unb in ben Seiften er\eb[i$e 6ü1mer6en; 

er tourbe bon fur$tbarem Gütoinbel unb uon iltübigfeit im gon3en 

,.Rörper befo[en. 6r mufite bie g,ü!u[e berföumen. ger Suftonb 

uerf$Iimmerte fiü , obgleicll iü) ttmfüIög e mit effigiourer lonerbe 

ma$te. 2[m 15. TJtoi ging ig mit bem ßinb Eum Dr. !r. eerfelbe 

rneinte, eB lei niü1t fdltimm, nur eine tleine Gnt3ürrbung; bo6 ßtnb 

iei tnit poüenftoff be\altet; ig fo[e nur rulig mit effigf aurer sorrerbe 

beiter füflen. 2Im 2lbenb ftogte ber grrnge über 6gmer6en om üIlter; 

eB \atte llS om Gefö[ eirr 2tu6fglog gebilbet, einer Sleütte o\nrig. 

Eei selonblung mit effigfourer Sonerbe nolmen bie Gdlm er:aen om 

Ifter 3u, bie 8leüte uerfdltuonb. Im 16. b. bemerf te ig om llnterleib

207 

biefelben Elofen. tlluü bieie uerfdltucnben, bogegen enttoidelten lid) 

$ömow\oiben, bie immer ftörfer burbeu. Ser $unge toor bor ber 

$mpfung gefunb unb f1otte bergfei$enie gelobt. 6eit ber $rnpfung 

tft er berfollen unö.0!ne ltppettt. G$ttellung unb 6nt3ünbung orn 

}frm finb ouf bem Eilbe 6u erfennen." 

542. Qogen i. 0. Oie to$ter bel 2luguft 6. tuurbe geimpft, 

obglei$ SupuB beftonb , tnol örat[iü bom 9ireftor bel ftöbtif$en 

,Rronfenloufe6 feftgefte[t burbe. Ga lonbelt liü um Lupus maculoxus, 

ber ftdl über ben gonAen ,ßörper berbreitete. 

543. Qogen i. D. $riebo S., crm 22. 4. 1910 geboren, lourbe 

om 6. 7. l9Il uon Dr. @. tnit Orfolg geimpft. OoSu fdlreibt ber 

Soter: ,,lIteine f[eine Stiebo ift feit ber $mpfung on gmpfrotlouf 

hia aul ben leutigen log erfranft, ouö linb bie $mpfpufteln bia 

[1eute n0ü ni$t obge!eilt, biefelben eitern n0ü \eute iorttuöfrenb. 

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

6iter ifi lo fdtorf, bo[ umliegenbe 6fAen bobon bunb gefreffen 

tuerben. eie uor!er g6n1 gefunbe,ßfeine ift leit ber grnpfung immer 

fu|nf|iüy, ltüden unb Eruft linb itorf rnit 6iterblöaü1en bebedt uub 

bie {ugen ent3ünbet. Dr. med. E. öufterte om 25. 8. meiner $rou 

gegenüber, 6iterblö9$en fotoie bie ent3ünbeten fugen rüYlrten bom 

$mpfen !er. Iuf meine frerfönliüe fltoüfroge onr 30. 8. öufierte er

208 

lidt febt ungetoifi unb neinte, mon müffe erit einntol bie leiflen Eoge 

borübetgelen loffen." 

(2tuf bem EiIb [öIt biefJtuttet bie .ßopfloote 3urüü, um Eu 

6eigen, loie loeit bet 2IuBf$Iogirtg.) 

544,. ho[enlimburg. Ote ,So[e[$en ytodttiüten melben 

unter bem 3. 9. 1910: 

a) ,,21[B ein Dpfer bea $mpfstuongea tourbe boa 3löIrtige Gölndlen 

.L ber $otnlie $elling\oul 3u @robe getrogen, tuie bie tueftbeutiÜe 

I 

Seitung heri$tet." Sefitere f$reibt atr biefem $o[[: ,,OcB 

,Rinb, bor\er fetngefunb, \atte glei$ nod) ber $mpfung einen 

, bogortigen, ftatfen, eittigen podenouBfdllog über: ben gqnAen 

,Rorper erlolten. }I[a mon biefen uettdeb, fteflten fiüt noü 

tu6t[iü1er, gi o g n o f e 8un g en en t3ü n bun g, TJt o g en f ot orr! un b ßrömpf e 

ein, bie idtliefiIiö ben tob lerbeifülxtcn." 

b) Oo3u iüreibt bet Ginietrber: ,,$iele elenbe $mpierei ! Seibet 

tuor iS bor 22 $obten no$ 3u toenig oufgeflört. TJteirt EöÜtetüen 

/e&\ tourbe bomolg mit 3 onbeten .Rinbetn priuotim geimpft. 

\" | / I[e 4 erfronften, 3 iinb tot. ilieine Eo$ter blieb om 

8eben, ift ober leit jener Seit leibenb. 1892 tuor fie etli$e 

l3o$en in ber Qlugenflinif bel $errn gonitötrat Dr. 6$mi!= 

,ßöIn: Siefer erflötte: Solge ber Smlrfttng." 

545. hohentimbutg i. 0. lIuB bet beutf$en l}orte trom 

L7.12.1911:$ie $mpiung, bolt bet bie $tebe ift, routbö in Songenbteet 

uollSogen, too ber Sotet bomalA a[q 6tqtion9biötot töttg loor. $iefe 

@telle lot er infolge ber groften llnfoftetr, bie itlm ou6 ber ßronffteit 

{einer ßinbet etruudlfen, unb ber tn bet troruigen Soge begtünbeten 

Iteruofitöt lrerloten; feine bütgerli$e 6tellung ift bomit retni$tet 

tporben. tlnb bo$ btrb uniere Sotberung bet Gntldtöbigung foi$er, 

bie butö bte ou lJtenf$enfinbern uoll3ogene Üiuifeftion gelü)öbigt 

toorben ftnb, oIB unbegtünbet obgetuiefen ! Sie longe no$ toill mon 

foISem mebi3inif$en ,Rononenfuttet fein ffieüt uerloeigenr 

Trui. Sou[ $ötfier. $er Eeti$t Iautet: 

[teinen je$t rT Sobre olten 6o!n liefi i$ infolge polfieili$et 

2lufforberung mit 1 $oflt irnpfen. 3 toge no$fer ltellten fiü fronf= 

lofte @rf$einungen ein, melc{1e bon Eog 3u Eog 6unolmen. 2ler.6t= 

Iigerfeit6 fonnte feine ßronfleit fefltgefteUt tpetben; ber 2lt6t 'erf[ärte 

mir,, ba! nodl ber bomoligen $mpfung riele ,ßinbet fronf gehorben 

loören. 9oB ,ßinb rpurbe nun töglidl frönfer unb i$de Eog unb 

Ito$t bor 6$mexAen. tla mit bieberum 3rrm 2lr3te gingen, ftellte

209 

ber llqt eine gef$hulftortige Gntgünbung om re$ten [rm feit, tuelSe 

€x nunmelr bur$ o,A,er[ei Eöbereien bur$bringen tlollte. 116 fol$eB 

ober niüt gelong, no[1m et einen operotiben @inf$nitt bor. Gt 

moü1te Yiierbei ben $e!Ier, bofi er bie Sunbe ni$t o16 Elutuergiitung 

.be[onbelte. Oie Sunbe ging f$nell Eu unb nod) L4 Boglen fltellte 

lidt bie @ef$toulft on bet Eruft ein. lluüt \ier tourbe .toieber ein 

operotiber Gingriff gemo$t unb bie flJtoterie mit einem ffeinen 8öffel 

bom gonaen Eruftförp er getra$t. Sü mufi '\ier nunmelr einf$olten, 

bob ber betreffenbe 2lr6t unter $eugen erf\örte, hei rielen fleinen 

.ßtnbern, bie biefe6 $obr geimpft, tosren lolüe Grfronfungen bDr= 

gefommen. Ilodl meinen einge3ogenen Grfunbigungen Ylohe iü |e[t= 

/e*\ geftellt, boB 3 Gterbefö[e bei ,Rinbetn borgefommen tooren. 

\" | / 9o[ biefe ßinber on ber t]9mp!e Sugrunbe gegangen tofrr,en, 

ging borou6 Ylerbor, bo! fömt[iüle toten ,Rinbet om re$ten llrm, on 

ber gmpfftelle, tiefe eitdge 80$er \atten, bie bur$ ben ,Urm liefen. 

ger llqt erf[ärte felbft, bofi bie 89mp!e giitig geluefen {ei. (eaa 

ilt lie imrner !) 2tuf tneinen Sol[ 6urüdfommenb, gebe i$ tneitex 

'Iufflörung 

6ur 

on: OoB .Rinb\otte noü; ber [e$ten Dperotio nur einige 

Seit $tube. Oiefe ffiut1e war aber, ber Infong ftu eine nog gröfiere 

..ßronf!eit. 9oB ßinb fing loieber on Eu flogen unb toeinte ununtev 

bro$en tog unb Ito$t. Ifte\rere fin3ugego gene 2I,er6te ftrinben rat[oa 

om ßronfenbett. ,Roften unb pftege \ohen toir Gltern nt$t gefdleut, 

'bia "ben i$ eublidl ben Gonitätlrot Sperm Dr. ßempermonn, Seiter 

bea f,atb. ,RronfenloufeB in Sitten ouffu$te unb ibm ben gonaen 

6o$uer! o[t erf[ärte. Gr unterfu$te bog ,Rinb unb erf\örte, loenn 

boBfelbe ni$t tnnerlolb einiger Gtunben ffiule bef,üme, bonn müffe 

eQ lterhen; er toofle ober Eu einer Dperotion l$reiten. giefelbe 

;burbe fofort borgenommeu unb burbe nupmef1r meinem $o\ne om 

re$ten 2trm ber obere ,ßnoSen entfernt, ou$erletn purbe ibm bie 

gonEe ,$out bom Dberftirper gef$nitten unb ber uorlonbene @iter 

\emuäge\olt. $er ßno$en loor loie uon TJtöufen cngefreffen. Oie 

Dpetotion foor fo \er6errerftenb, boß 3 teilnelmenbe 6ütoeftern 

ofnmA$tig hurben, bo[. ber'ft3t fetbtt 5 $Jtinuten ltd) entfernte unb 

Orlolung fu$te. 9te Dperotion bauerte etbo 3 bolle 6tunben. 

.lflteine $rou, ber mon nodl ber Dperotion bo9 ,Rinb in ben Urm 

Iegte, tlot boBfelbe ron bieier Gtunbe on ununterbroü1en ben gonaen 

Eog unb bie folgenbe flto$t im Irme getrogen unb mit ber Eruit 

gefti[t. $ie $ettung nolm nunme[p, einen f$nellen Serlouf. Oer 

$err, 5onftAßrat erf[orte felbft, bof bur$ feine IJto$t bem ßinbe 

nidtt gelolfen toorben tnare, Ilier iet ein $unber gefdletlen. SoB 

,ßinb no\m nun om gonaen Sörper f$ne[ 6u, befam Ippetit, burbe 

14

210 

fröftig unb ftorf unb überflügelt mi$ felbft leute urn einen gonaen 

ßopf. 2tbet eB bleibt immer ein ,ßtilppef, ber bie SJtitbtötigfeit 

feinet ilJtitmenf$en in Infpru$ ne\men mu[, tpenn feine Gltern mal 

bie llugen lüIieben. Gg'lot mit bie grö[te SJtüle gefoftet, füt 'ben' 

felben ro,enigftenB eine poffenbe llrbeit 3u ftnben. lln rpiebiel Gtellen 

tuir uorfer obgehtefen finb, bono$ ftogen 6ie meinen 6o\n fetbft. 

6inen Gsobenerfa$ fonnte iÖ niÜt er1toingen, eB loutbe mir bon 

ollen !Ee$tAonmöIten fein Grfolg 3ugefi$ett. 9em ffieüt6ontuolt 

Dr. 6po!r=@ie[en \ahe i$ PerlönltÜ bie 6o$e eqa\Lt, iebodt iü bin 

mo$tlo6. Sie Oeffentlidlfeit IoII eB ober bodt loiffen , toa biefe6 

Gefe! fqon für ttnglüü ongeftiftet bst untr oud) in Sufunlt nod) 

on[tiften toirb. 

546. Soelt i. tp. $röulein Eertlo 6. isrieb sm 23.5. 1911: 

,,.Rür3Ii$ loor i$ in einem ,Rdppetleim. Oo uerförpert itÖ bie 

S5obrffeti: erft berben bte gefunben @Iieber mit $mpfiouü1e berftüppelt 

unb bonn totrb ben Ietmften ber 6egen ber $oltethetf6euge ouf= 

ge3toöngt, üffi bie frummen @Iieber normol Eu Eerren' Sbxe EiIber 

- in ,,6egen bet $mpfung" ltelf i$ füt übetttieben, i0 Ylabe 

mi$ nun übeqeugt, boB bog Glenb no$ gröfiet ift. SÖ loot itef 

eridlüttett. 

" 

547. Gotmor im 6lfob . 6op\ie Er. f$rieb om 15. 12. 1910: 

,,lJteine Gdttoeftet loor gefunb unb munter unb fonnte |dton gefen. 

6ie tourbe geimpft unb nodl ber $tnpfung befom fie bie englif$e 

.Rronfleit, tuoburü1 fie leute no$ ftönftiü ift, tro$bem lte 27 $o!re 

olt iit." 

548. €otetnbetg. Srou Sucton ilJt. lÜrieb om 31. 1. 1911: 

54g. holle c.5. 906 ,Rinb be6 siÜ. Sounrot! er fetbft 

tnurbe tro! $rnpfung 2moI podenfronf - tuurbe no$ ber $mpfung 

totfronf unb nie me\r fo gefunb tlie früfer. 

550. 6oIIe c.5. 9ie .$o[ef$en ftodtdütten heti$ten unter 

bem 1. 12. 1911: ,,6in einiölrigeg ßinb ilt in $olle o. 6. no$ bet 

$mpfung leben6geföbrtidf etfronft; eq befom unter onbetem ben 

ggnaen ,Rörpero[ IuafüIog. Sie ielt feftgefte[t ift, \at boa .ßinb 

bie 89mp!e bon einem fronfen ftinbe befotnrnen. @egen ben betreffenben 

llrgt'foü Gtrofonttog geftellt berben." 6o ltieb eB in einerftoti6 

ber,$ombutger ltodtriüten bom 17.5. 1911. Ser llr3t, Dr.$t. in

2tL 

,$oIIe o. 6., ber bog ,ßinb geirnpft \atte, füblte ftüt baburg beleibigt 

unb ftellte Otrofantuogegen ben ffiebofteur ber Sambuxgex ftogrigten. 

Eei ieiner sernelmung iogte Dr. ft. aul, er.lobe bie Sgmple bon ber 

,.ßgt. $mpfonftolt be3ogen unb fie für gut \a\ten müffen. r)Ieufierlig 

fei on ber 89mp!e ntgt 6u erfennen, ob fie gut ober lüreütt lei. 

ssenn bog ,Rinb, toie fpöter feftgefltellt, erfronft fei, fo troge er feine 

6$ulb boron. Ttoü bem Irtifel tnüffe mon ober itln unb bie Eeomten 

ber ,ßg[. $rnpfanftolt einer gobrlöifigfeit für fgulbig onfelen unb 

boburdl fülle er fig gefrönft. ger ongeflogte ftebofteur äbernolm 

bte Eeronttoortung für ben 2tuffo! unb erf[tute, eine Eeteibigung 

be6 Dr. s. iei in bem Iuffof nigt ent\a[ten Gs lei borin ein 

totfö$ti$e6 Sotfornmnil mitgeteilt borben, bog für bie Deffentlidlfeit 

uon gntereffe geruefen fet. ourü ben G@Iu[fog fobe nur ouBgebrüdt 

tuerben folfen, bofi unter ben ongeg ebenen SorouBfefungen eine be!örb= 

[i$e lTnterfudlung 6u eüoarten fei. go6 Gerigt fpros ben [ngeflogten 

foftenlo6 frei unb betoilligte @rftottung ber burg bie serteibigung 

ilm ertoo$fenen,ßoften. 

551. Qcmburg. rJtou go€pe{en igreibt unter bem L2.8. 1910: 

,,Sd) rnööte meinen felbft erlittenen Srnpffüoben onmelben: Geboren 

om 12. 5. 1865 6u ,RieI a[g ferngefunbeB ,Rinb bon ni$t fronf 

getuefenen 6ltern, luurbe bon mir bie 89mp\e 6ut gmpfung onberer 

ßinber bon unierem $ou}or,6t entnomrnen. ge$teret, ber uerfto rbene 

Dr. med. Gorbel in .RieI, lot figerlis ala ßrtegBfomerob bon 1g4g 

unb $reunb meinel ['ater6 tm beften Glouben gelonbelt. @r gob 

ober felblt Eu, bofi bie bonn ouftretenbe @e!irn! aut=6,nt6inbung burdl 

llebertrogung bei ber gmpfung entftonben iein rnüfite. ünenblige 

Dtüle bel 2lr6te1 unb ltebeuotlfte Sflege .ber lJtutter retteten mein 

8eben. Eon ben Giapolftern toor i6 bö[ig foll getuorben unb bin 

eB Yleute noü)." 

552. Qomburg. peter ,gofmonn, 8übederftrofie 49 lüdeb 

unter bem 11. 11. 1910: ,,stetn gunge, 12 golre olt, tuurbe biefen 

Oomtner geimpft, tuonod) fi$ bonn on feinem gonaen unteren sein 

llnlütoeflungen 3eigten, bie bonn oufbrogen. eoBfelbe 6eigte Iiü 

suü an feinen ,$önben. IJtein gau1or6t felbft meinte, bofi bieB bom 

$mpfen \ewü\re unb mogte ung Eortuürfe, bofi tuir ibn in einem 

öff entli $ en $mpf te rmin, to olin übri g eng f etne f ömtlidl en 6 cI1 ulf om erab en 

gegongen tnoren, impfen liefien. Songe \atten tuir rnit ber ,$eitung 

au tun. orft jebt bat eB meine Srou bor etbo g Eogen burdl 

sofdlungen fo tueit gebrost, bob er o\ne Eerbonb geflen fonn.,, 

14|r

2t2 

553. Qcmbutg. Stou S. Iütieb unter bem 22. L2. 1910: 

,,$ü bobe einen fleinen 6o\n, ber mit 8 Stonoten geimpft lotttbe, 

bem ror! er ni$ta gele\[t \at, bet obet 4 So$en no$ ber $mpfung 

einen 9lünitt unter bem Irm befom, rnel$er bobur$ fo ent3ünbet 

btuar, bofl möin .Rleiner r7n $o!r f$tuer ftonl toor." 

554. Samburg. $er Genetal = 2[n6eiget für $ombutg unb 

llltona bom 22.10. 1911 bringt im.serfommlungabeti$t ber $ml.rf= 

gegner: 2I[A erfter no[m {2err Sr. $temmert boB Sott über Gltern" 

re$te, Gltetnpffi$ten unb $mpfArpong : 

$onl GpiefimoSer, geboren om 6. 8. 1909, moln[oft Spamhutg, 

Erennerftrofie 55, tourbe 0m 2. $anuot ].911 mit &folg geimpft, 

erfronfte 14 Eoge fpöter on einem $ingetgef$roüt, boa o[6 tubedulöfe 

$ingetfno $enent1ünbung spina ventosa etfonnt tourbe unb 

, ftorb om 20. äeptember on tubetfulöfet @elttnloutent3ünbung. 

T @o11eit bie trodenen Eatio$en. ftun bet ,ßommentor bo3u: 

2I[q, ber in ber Sottflinif bel 8olmültenfrsnfenhoufe9 fonfultierte 

Ir3t spina ventosa beim fleinen Opiefimodtet feftgeltellt Y1otte, lourbe 

ben Gltern erölfnet, bofi eine Imputotion be6 $ingetQ ttottoenbig fei. 

Oo boB ,Rinb bot ber $mpfung gefunb getneien toot, Iog ber Gebonfe 

no\e, bie Smplung füt bte Gntftelung ber Gnt3ünbung beronttoottliül 

6u maü1en. Gine Seftötigung biefet Infidlt ergob IiÜ botaug, bob 

ab1ptlüen bem erfronften $inger unb ber $mpffte[e om ![tm ein 

,,Ronnet beftonb: ging.en bie fr,onflroften Gtidtetnungen 

Giterung, 6$toe[ung unb @nt3ünbung -- om Singer Aurüü, 

lo b rsü bie immer nod; nidlt geI)eitte $mpf f dlnittftelle 

om !Irm ouf; bef f erte liü bie $mPf ftelle, f o bto$ bet 

Singet ouf. 

Erofbem nuu $mpfoberat3t Srof. Dr. Üoigt, bem bo6 ,Rinb 

burü ein TJtttgliebe9 $mpfgegner=Eerein| trorgeitellt burbe, einen 

$mpflüoben berneinte (gefött 6um 6\lltem ,ßirdlnet), berlongte er 

boü, bofi bo9 ,ßinb noÜ bem ,Rronfenloufe gefonbtourbe - ouf 

}toatlfolten mie fpöter ber lJtuttet erf[art butbe. Unb toeit IiÜ 

bie $tutter mit einer"llnterbringung l$e6 .Rinbe6 im ,ßtonfenloufe 

niüt einuerftonben erf[or!,e, loeif lie loffte, ilt ,Rinb bur$ notut= 

gemöfie Eelonblung au erlolten - unter $in6u6ie\ung 3tueiex oppro' 

bierter ller1te unb einel Itotutleilfunbigen - trolbem b'ie beiotgte 

SJtutter olfo o\eB tat, burbe ibr .ßinb in iYlrer Ibtuefenleit su1 

bem ,$oufe unb unter Eebeüung 1toeier ,ßriminolbeomten noÜ bet 

Sodle gei$0fft. gott tuurbe eB bem polt3etorSt rotgeftellt. 9er 

IJtutter, bie Iiü n0ü ber Soli3eitoa$e um Iufflörung tlegen ber

213 

Serlloftung i\re" ,Rinbe6 begob, eröffnete mon, bafi fie bo6 ,ßinb 

fofort no$ bem ,Rronfen[oufe 3u fgoffen \obe 6wed6 Eornoltne einer 

Dperotion. Sibdgenfoll6 toürbe gegen fie Gtrafontrog toegen fabr= 

Iöfftger ,Rörperuerlefung geftellt herben. (ga, lot benn bie IJtuttet 

boB ßinb geimpft ) Srou Gpieflmoger bertoeigerte bte tlnterbringung 

i\rel ßinbeB im ,Rronfenfoufe unter $inweia ouf bie guroteSiebung 

be \Ir6teä im 8ofmiiflenfronfen[oufe unb bcrouf, boB fid) unter 

noturgemöfier Eelonbfung ber $inger beB ßinbe6 |ule\enbl beffere. 

Erolbem tuurbe ilr toenige Ecge fpAter eröffnet, bofi mon. itlr ,ßinb 

im Itotfofle getooltfom bem ,Rronfenfoufe Suln[1ren roerbe. lluf 6runb 

einer. tn Gnglonb gefgloffenen @[1e burbe bo9 ,ßinb unter Eoununb. 

fdloit geftellt unb bem soifen!oufe übertoiefen. Gine ,Rloge ber 

Gltern gob i\nen ilr .Rinb nog 3 sogen mit unge[lei[tem ginger 

3urüd. 6ine rof$e serfüIeüterung im ,$efinben bel ,ßinbeB trot 

ein. ,.ßuqe Seit borouf ftorb eQ, toaYlrf{einlig on ber Eu früb 

gef$Ioffenen $ingertounbe! gobur$ hurbe eine Dlu}fgeibung untev 

brüdt unb ein Ointritt ber ßronfleitlerreger burdl bie Elut= unb 

8gnrplbolnen in'g Geltrn errnöglid1t. gin6u fomen n0ö bie ult= 

gefleueren plDcüildten Grregungen, benen mon bo6 fleine ,Rinb burdl 

bie getuoltfome Gntfernung bon fetner flJtutter ouägelebt \otte. (gie 

tleitige 6taqt1mebi3in ltcrt ein toeitel @etuiffen. Serorttgel llgt lle 

ni$t me\r on. ,$ortgefottene 6ünber empfinben nur ibr eigene| 

Gfenb, niüt bol, tna} fie onberen bereiten!) gnjeftion}fteaen om 

SuBe beuteten ouf TJtorplium = @infpdfungen\in, 

bie, toie ber 

ftcturletlfunbige Eergmonn bermutet - bem ,Rinbe gegeben burben, 

um om 6$reien nodl ,eB 

feiner flJtutter 3u berllinbern. 

555. Qcmburg. 6in lehenbel, trourigea EiIb beB $mpf= 

fdloben6 lourbe in @eftalt eine} 7 jd\ügen ,Rinbe6 ge6eigt, bo6 nog 

in sinbeln Iog unb uoUftönbig uerblöbet rpor. go6 sogatum unb 

bie Sortenttuidlung be6 ,ßinbe6\atten nog ber gmpiung oufge!ört. 

556, Sllenburg (goq). grou Gnmo [Jt. l$rieb unter, bem 

30. 12. L910: ,,som erften gmpfen on leibe ig sm [infen lltm, bin 

bereit 6 mol aperiert, fobofi mir .aiemlig bo6 gonile Gllbogengelenf 

bst \erouägenommen tuerben müffen unb ber lftm bötlig fteif unb 

joltelong unbroudlbor bor. Oer 2/r6t gob fglietsIiü lelbft 3u, bofl 

eB eine $olge ber $mpfung fei." 

557. tloffel. Oer 6o!n be6 lJtobe["eurl geindg $üeu[, 6ep\a= 

ftrofie 20, \por mit l2rlr lJtonoten felr ftorf enttuidelt. srei Eoge 

nc$ ber $mpfung toor bie ,gonb be6 geimpften ürrmel bia über bie

214 

,Sonbtuur3eln biü gei$tuollen unb blou unb tot geförbt. $et $mplar6t 

meinte, eB lötte ,,toie erlror,en" ou9 unb föme niüt bom $mpfen. 

gur$ leuü1te ttmf$Iöge tuurbe bie $onb normol. 2tm fünften Eoge 

7 .Rorfunfel, toel$e noü; unb noS rom SrnPlar6t ouigef$nitten tourben. 

& Oie $mpfung etfolgte om 19. 1"1, 1908; am 19. L2. berliefi 

I ber ,ßnobe boa Eett. 9oB liel ibm f$toer; er tuor aufgeregt 

unb fonnte fidf foum [1oIten. llm 8. 1. 1909 tot. ltoü e{olgter 

Geftton tei[te bet ßreis aqt Sungenf$Iog mit. 

558. Hollel. 6efu,etar Siltlelm 9. fdlrieb om 29. 9. 1911: 

,,6obe einen l2\ä\rigen 6o!n, nomen $e[mut. Eig Eum $mpl= 

terrnin ein fröfti ger, rei1enber $unge, blülenb unb fSön. 9er $mpfor3t 

in einem Sleden om $ttlein \atte, nebenbei bemerft, ben ,ßinbern 

Sentimeter fonge äülnitte beigebro$t. 9,eit ber $mpfung ilel bet 

$unge 3ufommen loie etn noffea Euü. TJteine $rou unb iü) linb 

tobelloB gefunb, ou6 ben Eergen. Sir müflen ouf bo6 @ntf$iebenfte 

bie Odlloqqheit beg $ungen ouf boe $mPfen 3urüdlü\r.en." 

559. ttönigsttütte in Dberf$Iefien. $einri$ p. f$rieb om 

24. 3. 1910: 9er &oter, no$ gefunb unb munter, \atte ola iunger 

TJtopn bie poden, Y,leirotete unb \otle 5 ,ßinber. 9omolg lebte er 

in Defterrei$. $te Gd;ufmonnf$oft nebft 2lr6t impften 6loongBfueife 

4 ,Rinber, eine Gütoefter tpot obtoefenb. 9ie 3 Etübet befonten 

bonn (ft0$ ober tnfolge bet $mpfung) bie eü1ten Elottern, eine 

6$nelter lei$te Gpifblottetn unb nur bie obtoefenb geluefene, un= 

geimpite 6Snelter. btieb berfSont. 

560. Hitübetg c. ö" lcpt. Ser Eoter, S" T., einea bur$ 

bie gmpfung geftorbenen ,ßinbe6, f$deb on 5onitätgr,st Eilfinger: 

,,. . boB .ßinb toutbe 1876 geboten, tpor hiq 3ur $mpfung ftet9 

gefunb, Ylatte nie UugfüIog, nie $uiten, tpot böütt felten tpunb, 

fütief meiltenl bie gonEe fltoÜt !inbut$, \atte beim Soclen unb 

6$Iofen eine glei$ gefunbe Sorbe; 14 Eoge noü1 1 $o!t fing eB on 

3u loufen . Im 8. 6. tuutbe eB bon Dr" O. geimpft, tuo, noSbem 

1 Tuitel gef$nitten toor, boa EIut oblief 4-5 Soge botouf 

Iing eB on Au Y1n|d,eln, om 15. 8. tlurben bie puiteln no$gefefen 

unb ber Smpffüein ou6gefiellt mit ben l3orten: ,,mit Grfolg gg= 

imfrft" . Sn ber 1tneiten So@e botouf fiel bie ßrufte ob, tuo= 

runter bann oUeQ mit Giter ongefüflt unb f$on 6iemliS tief loor, 

.L Oer l3unbor3t berlongte Dr. ,R" Sie 3 $mpfpufteln on beiben 

t Urmen lourben 6u einer 2$unbe, fo gxob, bob mon 3 Eolerftüde 

in bie 8ö$er boLte legen fönnen toelSe ftorf ro$en. Si6 3um 

18. 8., too eB morgen 6 LI\r ru\i$ unb fonft einfdllief."

2L5 

561. ltlolterrciüenbadl. ,Sfartet g. f$rieb am 10. 10. 1910: 

,,$urd) bittere Grfoltungen tm eigenen $oufe unb in uteinet ftü!'eten 

Gemeinbe bin i$ ein erbitterter Gegner minbeften be1 SmFIenB im 

1. Sebenäja\r getootben." 

562. ltotb bei !I. $fotter @. f$rteb om 8. 10. 1910: ,,Gin 

.Rinb tum[i$er Seute tourbe im $rübiabr b. S. geimpit unb bot 

feitbem einen Uu6f$Iog om gonaen .Rörper, ber bi6 \eute nodl niÜt 

bexgongen ift. $ie Seute \oben lüon ,,geboftert", gobqn qu$ 6a\6= 

böbet; eB Yti\t ober, ni$ta. $mpif reunbe fagen: eB !önge berlei 

oft mit ber TJtitdt 3ufommen. (Oie lid) notütli@ fiir tflre üStrfung 

gerobe bie Sett noÜ bet $mpfung ouBfu$t !) $mpfgegnet tperben 

onberer TJteinung lein." 

563. HirQenlall. $rou Sforrer Gr. f@tieb om 18. 12. 1910: 

,,$m übrtgen er3ö\[te mir erlt \eute loieber eine befonnte 9ame eine 

ergreifenbe unb fdttedliüe $olge be6 $mpfenB. Gine 6$ü[etin bon 

.L ibr, ein blüfenbel, Yleqigel, gefunbe6 Eöü)terlein eine| $olr,at1, 

t 13jö!rig, toor boa Dpfer einex $mpfuergiftung. 9oB 6ilt aog 

liü tn ben SpaYa, ber furstbot biü tourbe unb fiÖ mit Giter onfüllte. 

$n fur3er Seit toor bo6 $töbü;en tot no$ fÖteÜIiüen Duofen, benen 

ber beqneifette Eoter, lelbft Ir6t, mo$t[a9 gegenüber |tqnb. 

564. Sforrer 6r. unb feine $rou finb beibe gefunb. 9os ßinb 

tpurbe om 26. 5. 1909 in .8. geboren, loor ltetq gefunb unb ent= 

tntüelte ii$ regelre$t. @einrpftputbe eB im Sdbioftt L910. Oie 

$ufteln enttridelten liü ron llnfong on 6iem[i$ ltorf,, bo$ olne be= 

beutenbe Gtörung be9 Illgemeinbefinben6. Üom 10. Eoge noü ber 

$mpfung, noü;bem biefelbe fÖon o[a ,,genügenb" onerfonnt loor, 

Seigle fi$ eine ftarYe 6nt3ürrbung unb Gttexung 6toeier pufteln, bon 

benen bie eine gröfler oLg ein 5=iltorfltüü, toutbe unb 8 toge long 

berort nöbte, bob ouÜ ein 2-3 cm ftotfer Sottebetbonb ni$t oUeB 

6€,erum ouf3ufougen bermoü1te. Sugtet$ 6eigten fiÖ ettuo linfengrofie 

$ufteln on rerf$iebenen Sörperteilen; ouü) etgriff bie @nt3ünbung 

etnen EeiI bee ftüüen6. 9er uon ber 6oSe hena$ri$ttgte $mplor6t 

berorbnete Sormlolten unb Sinf[otbe. 9er Gdloben beitebt in einet 

ouffollenben Gtodung in ber Gnttoidlung be6 ,Rinbe1, leYlr fongiomer: 

unb bef$;toer[i$er $o!nung, toö[renb bte etften $ö!ne ielt rofdl unb 

Ieiüt gefommen tuoren. $ie 6o$e gelt bem ,ßinb bi Vleute no$ no$. 

565. ltonfton3 c. Ii. Stou @ret$en,b. lÖrieb: ,,$ex Smpl= 

ghong, ber oller beutfdlen Steibeit unb ollem $Jtenf$en= ünb

2L6 

Sürgerueüt inl @efi$t füIögt. Sie f$übe iü meinen Siebling uor 

ber ,,Sergiftung bon tfte$ßwegen" 

a) (t) 9999999999999999999999999999999999999999999999999999 

Erüber$en rneine I ManneE, ein borllet gefunbeB ,Rinb, 

Itorb 8 loge noS ber erften $mpfung. 

b) (f) Gine lJerloonbte meinet IJtutter quöIte lrü 20 $o[te Iong 

mit ben efelbofteften .$outau6fclllögen, bie boB gefunbe, blülenbe 

,Rinb no$ ber erften $mpiung befte[en, unb ftotb, mebt3inifdl 

be[onbelt, bur$ unb bur$ bergiftet, ola junge $rou unb flJtuttet" 

566. !treu3noü1. Iuguft.b. iütrieb om 26. 5. 1911: $m 

lluguit rodgen Sabrea ftarb unfer ä[teltea ,Rinb bon 8r/2 $olren on, 

* .,,tuberfulöfer ..$irn\autent3ünbung". 6o iüdeb ber'belonbelnbe 

| 2lr6t ouf ben Eotenfdlein. gieier le[be 2b6t fogte obet no$ 8 Eoge 

bor bem Eobe be6 .ßinbeB:,,@:g 

lei 3toor trouttg , bol ben 6[tern 

fogen Eu müffen , eB lonble Iiü) um eine eingeimpfte tuberfultife 

$irn\outent3ünbung". Inberntag rno$te er lu6teben unb tuollte 

ea ni$t tuo[r \oben. 9oB betreffenbe .ßinb loor bon Gebutt on felr 

fröftig, befom ober bom e{ten. lolben golr ob, a[a eB onfing, fiü] 

3u ftellen, fdliefe Eeine unb fonnte erflt tm 3. $o!re uon obigem 2h6t 

prtrot geimpft toerben. Eon biefem Eoge on merfite nlon bem ,ftinb 

eine Serönberung on; eB flogte ni$t, gebie! ober niütt meh1r, ber= 

önberte Seittueife bie 6efi$t6forbe unb liefl sYeB [öngen. 1 $obr 

etho bor bem Eobe |teflten Iiü 3eittoeife ,RBpildfm er1en ein , hia eb 

3 Sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 

bor bem Eegröbni9 ouQ ber 6$uIe blieb unb im jömmer= 

Iiüften Suftonbe fterben mu[te." 

567. Hob[en3 o. R8. Srou GmiI In. füdeb unter bem 

30. 11. 1910 | ,,.. . . o unb bie Itodlteile on meinen ,ßinbern er= 

lobren [1ohe". 

568. ltrefelö. ,Ropellmeifter $eter ßom f$rteb om 13. 12. 1910: 

,,Oob unler 22 lJtonote a[lea ßinb, fräftig, gefunb unb munter bi& 

Eurn [e$tenIugenbltd, SJtitte IJtoi gettnpft tourbe, tooron eB im 

& Dftober geftorben ift; in einem Seitroum bon einer Gtunbe gefunb 

I unb tot. Oie 2[eqte fönnen ni$t finben, horon eB geftorben ift. 

llnfere üermutung ift biefe: 9oB ßinb ift ouf robufte ftt unb 2ßeife 

bil in bie .ftno$en geimpft toorben, loobur$ boa lltorf uergiftef 

toutbe unb io longe fi$ ber3ögert bot, ebe eB 6unt 2[uäbru$ fom" 

OoB nennt non in geutf$Ionb ,,SJtenfSen berebeln". Sie gonae 

6o$e liegt in ben ,$önben ber ätoatilsntuoltiüoft. Oie 8ei$e toirb 

gedötlidl unterfu$t herben."

2L7 

,', 

569. tttpfelö. $rou ßött1e S. f$rieb'unter bem 3.':12,'19L0: 

,, . . .. . . bo urein 6ö!n$en feit bem $mpfen foft beftönbig mit 

o[Ierlei Uuaf$iog be\altet toor; bo6 erfte ,$obr nod) bem $mpfenl 

über unb über mit Oiterpoden; bonn g biq 4 golre fteta mit Soffer= 

.!odgn, bie nur bur$ inrmertoö\renbe Erinfen uon Sebertton no$= 

Iie$i,eni, um balb'ioieber auf6utou$en. Selt 3öt1tt er 7 $o[re unb ift 

immer no$ ni$t gon3 frei bobon."' 

570. ltrefetö. grou !t. ü. idlrieb cm 3. 12. 1910 : ,,{2abe 

3 ,.ßtnber, 7, 4 unb ti, gotlr ott. @rlterel ift geimpft , ba Ttneite 

Ylahe i$ trof bie[er 6tralen, 3, 6 unb g TJtorf, biäVler niüt impfen 

Ioffen, bei[ erltereä glei$ noü bem $mpfen erfrsnft ift unb noü] 

Iöngere Seit ltet frönfe[te. Oie niüt geimpiten ,ftinber finb bia 

\eute ferngefunb." 

57t. ltofenau. Sou[ .$offtnonn unb $rou ftnb beibe gefunb. 

Sbr .ßinb, ffitSorb, offi 24.9.1910 geboren, bia 6ur $mpfung ebenfo[6 

fröftig unb gefunb, burbe irn öffcntli$en Eermin om 28. 4. 1911 

bom ,.Rreiaor1t Dr. 2!ogner, 8üben, geimpft. 2-3 Eoge noü ber 

$mpfung boütrote GStuellung beB 2lunel unb ftorf eB Sieber. t4 Eoge 

Iong. 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

,Rinb fom org \erunter, bo eB bö!renb ber ,Rronf!eit 

bie lufnoflme bon ltolrung bertoeigerte. Iuf bie $roge ber Ututter, 

toolet bie Odltuellung be6 Urme1 fäme, meinte ber 2ft3t gonA füb[, 

ber 2[rm turire ettoa| entSünbet. Oie Gltem toeigerten fi$, bie .Roften 

für bie Eelonblung beß ,RinbeB Eu 6oh1[en; lre \oö[6en lte ouf ben 

Rreiaor6t ob. Gbenfo finb lie entf$loffen, fpötere ,ßinber niüt 

impfen 3u toffen. 

572. Hofencu. a) Iuguft Siebig unb feine Glefrou Gmeftine 

finb uö[ig gefunb. $ftr 6obn ffiidlorb tourbe om 9. 3. 1903 geboren. 

Sorler niefranf, burbe er heim öffentti$en $rnpftetmin bon Dr. EübI, 

* ,ßoifer6loolbcu, im $obre 1904 geimpft. 9cB ,Rinb, bo6 Dorler 

t loufen fonnte, berlot biefe $öfigfeit nod) bem $rnpfen böllig. 

8 loge no$ ber $mpfung troten Sieber ein, ,Rrörnpfe unb Sre$= 

bur$fo[. 3 So$en no$ ber Smpfung trot ber Eob ein. 

b) 3n berielben Somtlie hurbe bor 4 $olren - tnitgetei[t am 

L6.7,1911 ein ,ßinb nod) ber gmpiung lütuer fronf, öbnliü 

bem 3ol[ ouf 6eite 58 im ,,6egen ber SmPfrrng". SoB ,ßinb\atte 

ein tielel 8od1 tm Irm on ber $mplfte[e. 

573. tCo$encu, Inton E. bra$te feinen gefunben gungen 

ftiSotb, ber om 20. 1. 1910 geboren tuurbe, om 28.4. 19113um

218 

öffentliüen $mpftermin, t00 er bom ,Rreiaor1t Dr. 23ogner, 8üben, 

geimpft lourbe. 5 Eoge no$ ber $mpfung iütooU bei [o!em Sieber 

ber 2lrm ftorf on; eB bilbete fi$ ein 2tu$fdtlog übet ben gonAen 

.Rörper, ber 3-a So$en long onlielt. 

574. Ho$enou. IJtottlo S., geboren om 7.6. Lg10, tuurbe 

bon Dr. Scgner, !üben, om 28. 4. 1911 , im öffentlt$en Eermin 

geiurpft. 3-4 Eage na$\er f$too[ bei !o!em Siebet ber 2[tm on. 

9$oB .Rinb, melSes biq 3ur $mpiung geftillt toutbe unb fiü bta bolin 

tobe[oa enttliüelt \atte, btrlroeigerte bie Itolrungßoufnofme unb blteb 

in ber Gntloiüelung berod 6urüü,, bof eB \eute mit 13 Dtonotert 

noü niüt loufen fonn. 

575. Hofencu. ll[hert SeI3e[ , affi 22. 8. 1910 geboren, 

gefunb unb fuöftig, tuutbe om 28. 4. 1911- bom RreiAat1t Dr. Sogner; 

8üben, bei ber öffentti$en $mpfung geimpft. $n bet nö$ften Itoüt 

Iteflte liü Sieber unb llnrule ein; bet geimpfte }Irm lütuo[ bei 

leftigem Stebet ftarf on unb toot 4 biq 5 $oge ltorf ent3ünbet. 

9ie ftolrung buxbe berluetged. eo6 ,ßinb blieb tn ber Onttotdlung 

3urüd. G{t im 2[[ter tron 11- TJtonoten ftng bcr6 ,ßinb on Eu Iiben. 

576. tto{5enou. $ert\o ut., om 30. 10. 1910 bortlelbft geboten, 

ftet} gefunb unb regehe$t enttoidelt, toutbe om 28. 4. 1911 inr 

öffentli$en Eetmin bon Dr. Sogner, 8üben, geimpft. llm 5. Eoge 

n0ü ber gmpfung bilbeten liÜ unter itotfen Siebererldletnungen 

12 Giterbeul en orn ,$olfe, bon benen einige liü bon felbft öffneten, 

bie onbeten bom Dlral, gelü)nitten rnutben. 116 bie SJtutter bem be= 

lonbelnben 2h6t - Dr. 3r. gegenüber öufierte, bofi oüe biefe 

Gri$einungen bon bet $rnpfung fömen, f$roieg er. 9oB ,Rtnb bot 

on feiner Gefunbleit gelitten unb ift in bet GnttoiüIung 6urüügegongen. 

577 . tanödnghcufen. Soltfler Eleinrot! toutbe om 15. 6. 1909 

geboren, lotte fotuoll im 1. tlie im 2. Sebenaiolr Sungenfatarr\, bie 

gtüfen mufiten gef$nttten unb fpater entfetnt tuerben. Etofbem 

tourbe er am 24.5. 1911 bon Dr. ,Rorte in 6to[mün3el geimpft 

(bet jo niü;t nötig !ot, bie Serontbodung für fetne 2lmtl\anblung 

6u überwefmen). 3 Eoge nod) bet $mpfung tuot boB ,ßinb fronf, 

binfötlig unb fiebrig. gonn trst eine fur6,e Eefferung ein, eB erfronfte 

om 15. 6. bon fteuem, befom ,$outou6fÖIog im Gefi$t, on ben 

$önben uub om $tüüen, ftorfen 2lußffufi au9 ber Itofe unb f$Iieütiül 

Itofenbip! t[leritia.

219 

578. €ongenberg im ftfleinlonb. @uftou Eofltuintel f$rieb 

unter, bem"3. 7. 1910, bob, fein .Rinb om 10. Sage nocf ber gmpfung 

erfronft fei. 6,a 1eigten fid) um bie $mpfpufte[n f[eine @iterb[üa$en, 

tuel$e bie @rö[e ber 6pige be fleinen $ingerB errei$ten. Ser 

\in6ugerulene 2h6t erff;ärte, ettCIs bewrtigel n0ü niüt gefelen Eu 

\oben. Ginige Eoge fpöter nolm boB ,Rinb feine Itolrung me\r 

unb ift Aur Seit fo elenb, boü gtofie 6orge um bo9 Seben beB 

.ßinbeB belte\t. 

579. Eonösberg. $rou S. 8. f$rieb om L7.2. 1911 : ,,21uül 

i$ fonn nur fogen, boß mein ßIein$en, bo6 bia bolin - 7 lJtonote - 

nie frsnf toor ober geftebert \atte, gleiS nod) bem $mpfen unrulig 

butbe unb bom 3.- 6. Eoge bia 6u 4go $teber \otte." 

580. finöou i. Ei. (t) Srau Sbo 8. f$deb i ,,. . . . umfomefr, 

a[g unfer erftgeborene6 ßinb, ein fröftiger .Rnobe , on ben $olgen 

ber $tnpfung geitor,hen ilt." 

581. Cehe on ber Sefer. $rou S. f$deb om 23. 11. 1910: 

,,. . . . . bo i$ Ielbft ou$ trübe G{ollrungen gemc$t Y1abe." 

582. fiegni6. $rou $te$nung6tot E. füdeb om 4. 12. 1910: 

,Utein jegt 6 $o!re a[ter, 6o\n befam gleid) noü bem $mpfen, 

trofbem ber UrSt i\n o[a einen ferngefunben $ungen be6ei$net\atte, 

ouf beiben 5eiten be6 Geföftea ie ein grofiea Gef$tuür , baa bom 

Ur3t gef$rritten loerben mufite. 

583. Eeip3ig'föbni6. Silbegorb,ßr., geboren am 23. 4.1910, 

geimpit om 9. 6. 1911, fdlruo[ om B. log ber 2[rm unb bo6 gon3e 

& @efi$t ltarf, on, onr 19. 6. forn fie inB .ßronf,en\oul; puiteleitexung 

r unb \o\ea $ieber. SoB ,Rinb ftorb sm 26.6. 1911. 2luf bem 

lotenf$ein ftelt olg Eobeaurlo$e ,,Yaccina". 

584. €etp3ig. lltoü ßIingenberg, ber Gef$öft6fülrer beB 

Ietp3tger $mpf gegner=Eerein B, beriü1tet : Gin $Jtttglieb unf er eB Eereinl, 

,ßunftmoler ,Ro$, teilt mtr mit: 

,,9Jtein 6o!n, Ltl+ $o!r olt, tourbe am 9. Cftober 1911 uon 

Dr. Sittmor geimpft. Siefer Ir3t hatte boB ßinb iöon lrüY1et, be= 

flonbelt unb rnuftte mit feiner ,Ronftitution trerttout fein. $üt IteB 

& meinen eot.n borber beionberB unterfu$en. 9er tr3t ftellte feft, 

t bog er ein fröfttg -en[toiü,e[tea ßinb tnäre, on bem er feine 

.ßronff1eitT = 6gmptone toofrne[lmen fönnte. 6r, riet mir, 1ur $mpfung,

22ü 

bo gerob e jegt bie belte Seit bo3u tuöre. Sie poüen berliefen on= 

f$einenb normol, ber $mpffdlein burbe ,,mit 6rfolg" ou6geftellt. 

2Im 6e\nten Eoge no$ ber $rnpfung erfronfte ba9 ,ßinb on Suften, 

ou$ tuoren bie 2lugen ettaal ent3ünbet. $ü liefi Dr. O. rufen, bet 

eine lei$te Grfaltung feftlte[te unb ettns uerf$tieb; bo3u lollten 

tögliS 3 -$odungen gemo@t berben. Dbglei$ eine O$melfung ber 

llcület uorlonben hor, öufierte ber2h6t, eB tvöre ni$t bon Eebeutung. 

eer ft31 fam am 21. unb 23. 10. bteber. In biefem Eoge iagte 

er, bofi bte ,Rronthleit tnöglidlertoeife eine Sungenent6ünbung toerben 

fönnte, er mü$te eB no$ obtuoden. Im 24. L0. fom ber 2[r3t ni$t, 

A[a boa $ieber liü uerfdllimmerte unb ber 2[tem rö$elnb tuurbe, 

f$iüte iü nodt 10 ltlr obenb6 no$moLa 3u Dr. 0. Gr lelnte ab 6u 

fomtnen, bo er ni$tB tneiter uerfdlreiben fönne. lBir fo[ten bem .Rinbe 

a[Ie 2 Otunben einen ,ßoffeelöffef uo[ tlngorroein geben. ltla Dr. 0. 

om nö$iten Eormittog fom, Iog bog ,Rinb hereitl im 6terben - eB 

rerf$ieb om 25. 10. no$mittoga. Iuf bem Eotenf$ein ift Sungen= 

ent3ünbung ola lobeäurlaü1e ongegeben ; iü gloube ober fiSer, bofi 

bie G$ufpodentmpfung ber 2tnlofl ber ,ßronffeit toar. @erobe3u 

ernpört bin i$, bofi ber Iqt um 1,0112 ü\r abenba ni$t 6u einem 

5ülnertronfen gefommen ilt." 

585. €tffa in pofen. (2 f) Srou $)torgorete ,S. fsrieb 0m 

19. 3. 1911: ,,SJtetne ,Rinber\aben bur$ bie gmpfung f$on uiet 

Ieiben müffen; 2 ltorben fur6e $eit no$ ber $mpfung im lllter ron 

a/n $trfren - no$ Ingobe be 2h6teT ongebli$ on lJlofern. 9oB 

brttte ift leit ber $mpfung blofi unb lei$t onfötltg geloorben." 

586. fübben , td.,E. Guftou ßöller f$rieb unter bem 

6. 12. 1910: ,$d) lobe uerf$iebene $JtoIe Gtrofe be6a\[t, um bie 

,.ßinber niüt im 6artelten 2llter ouf ben Giftblod 3u geben. GüIieBIiüt 

blteb mir ni$ta anberel übrig, o[g itnpfen 3u loffen. Eei greien 

ift Eum 6Iüd ni$tB bon biefem greü im ,R0rper fifen geblieben, 

fonbern oul notürliüem Sege \inaubeiörbert toorben. llber mein 

1tneiter 9,o[1n, toel$er im 3. ,$obr geimpft tourbe, befom 6 So$en 

bono$ am gan1en ,ßörper @ei$tuüre,, bie fi$ ouf olle bie übertrugen, 

bie mit i\m in näY,pre Eerü!rung famen. TJtein s)Ir6t fogte, eB 

tpöre unbebingt bom $mpfen; er too[e bieB im ftotfoll uot 6eri$t 

bertreten. Ooloeit ilt eB aber nidtt gefommen, mon bot Eu uiel 

6$erer,eien; boSu fot nron feine $eit. [Jtein 2h6t moü1te übügenä 

bomolg bie Eemerfung, bo! ein $mpf ar,6t, lein $reunb, frtrar: gegen 

boe gmpfen fei, bo$ uerbiener, 1ü\r[iü11800 $Jtorf baburdl. IIfo: 

,$ouptfo$e ift bo6 Serbienen, mog boB EoIf berfeu$en!"

22r 

587. peine. Glifcbet! ftofoled, geboren sm 2. 5. 1910, Sg= 

impft om 7.7.I9LL, hef,aw om 12.7. rotftippigen 2lu6fglog , e{t 

ouf ber ,Ropftlout, bonn om gonAen ,ßörper , auü) awilüen ben gingern 

unb $e[en. 

588. peine. Dtto l$oof, 6,eüerltr.5I, geboren om I 4.' Z.Ig0g, 

geimpit om 30. 6. 1911, befam 8 Eoge nog ber gmpfung llu6fglog, 

bonn i$tuor3e podenfte[en, gieber. 

589. peine. $erbert Sinbner, Serberftrafte 23, geboren om 

9. 4. 1909, loutbe om 73. L2. 1910 geimpft. Z-3 2$oSen fpöter 

Eitb 1 au $sII 587. Eitb 2 au üa[ 587. 

entftonb ouf bem Sonbdden einEläasenaußfglog, ber liü uerbigtete 

unb fle$tenortig tourbe. $m lluguft 1911 rooren breimctfftüdgrofie 

$Ieden borlonben in ben .$onbgelenfen, ouf betben ,$onbdden unb 

tm ,ßniegelenf. 

590. peine. Selmut llolterB, 6$nar6er Seg 8, geboren om 

8. 1. 1910, lourbe om 6. 7. LgLl geimpit. Wm 12. 7. l9l1 entftonb 

ein Uuefü[og, ber fi$ über ben gonAen ,Rürper berbrcitete. 

591. peine. Gertrub Eefpermonn, om 27. 7. 1908 geboren, 

iünAdtti$, lourbe tro$betn om 30. 6. 1911 geitnpft. 2Im L7.7. bilbete 

fic! ein podenortiger Iu6fdtlog ouf bem 8ei6 unb Sopf, ber ftg bonn 

über ben gonaen .ßörper e{tredte.

222 

592. petne. (f) 2lmonbo 6ü1war6, $einriü1ltrofle 19, geboren 

om 30. 11. 1910, tourbe om 8. 7.1911 getmpft. Im 17.7.ffe\te 

iiü Areübur fotl ein, bBm fidl . om 30. 7. eine @efirnerlronfung 

3ugefelfte. Im 1. 8. ftorb boa ,ßiirb. i E 

i' v 

593. peine. (t) $rmgorb @sttieq, geboten om 27. 7. 1910, 

tourbe om 7. 7. 1911 geimpft. 6lei$ borouf f$Ie$teB Eeftnben; 

om 13. 7. 6rbre$en unb $ieber, om 1.4.7. morgen6 innere ßrömpfe; 

Eetoufltlofigfett; mittogB trot bet tob ein. 

594. peine. 9er om 21. 7. 1909 geborene 6o!n @gon be6 

O$neiberl Eern\arb SoIf in ber $debdülfttofie 26 fonnte hereitl 

tm 10. IJtonot [oufen. 9oB !örte glei$ nc$ ber gmpfung ouf, bie 

ber ,ßreiaaqt Dr. Dpib om 30. 6. 11. trornofm. Gleiüaeitig bornit 

trat om 2. 7. beltigee $ieber aul, O$Iofloiigfeit unb Ippetittofigfeit. 

595. petne. Srib 8e[1ne in ,$onbo{ hutbe om 27.7. 1908 

geirnpft. EoIb no$\er Iu6lütog om ganaen ,ßörper, befonber6 im 

6eft$t, um bie Iugen\erum, am ßtnn unb linter bem re$ten DItt. 

(SJtitgeteilt uon Iuguft 6eeha$ in Seine. EiIb \ier6u ouf 6eite 223.) 

596. peine. 2lbolf Seianer, geboren om 28. +. 1907, butbe 

om 16. 6. 1908 getmpft. 14 Eoge nod) ber $mpfung befom ex 

Eeulen om gonAen' .ßörper, tlernoü1, ebefioüa om gon6en ,ßötpet, 

Uusf$Iog. (EiIb Y1ier1u ouf 6eite 223.) 

597. peine. 6rete lI[tB. Sie Sertuüftungen, toelü1e bie $mpfung 

Ylier angeri$tet \st, finb am 6$nitt unter ber te$ten $er[e, om 

Iinfen Urm unb Eein 6u erfennen. (SiIb \iequ ouf 6eite 223.) 

598. Plettenberg. Ilbettltolbe füldeb untet bem 17.7.1911, 

bofi fein ßinb unmittelbot naü ber $mpfung erfranfte; eB \ohe 

me\rew Smp f p ulteln b ef om men i bi e 6 $ni tte \ötten f ürd; t erti $ geeitert, 

oud) bötte lidt ein roter Otreifen uon bem getmpften Irm biq Eur 

.L TJtitte ber Eruft gebilbet. gnnerf1olb 13 Gtunbenodl bet gmpfung 

t lri boa ,ßinb geftorben. Ser 2lr3t ftellte - ,,Sipb t\eritil" - Ieft. 

(Eüüttget 9lratl) 9o bo6 ,ßinb jebodl bor ber $mpfung immer 

eine frifdle gefunbe Snrbe \atte, biefelbe ober gleiü; no$ ber $mpfung 

berlor, fo iet er ber [Jteinung, bob bie gmpfung on Grfronfung unb 

Eob bie 6üulb troge. ($er. TJtcinung ift jeber normol benfenbe 

SJtenf$ - fo longe er ni$t, bon ber 5tsatmebi3in getrogen, loirb !)

223 

f\ 

IO 

ö 

bc 

rO 

öic 

rO 

IO 

dc

- 224 

599. Staufen tn Soben. Etto S2enne|,geboten am 2.3. 1906, 

geimpft om 13.5. L908, befsm bolb bano$ ltarfe1 Sieber, 6$Iof' 

unb 2lppetitlofigfeit, Eerbrelen ber Iugen infolge IJtu6fe[[ölmung 

unb merftoürbig trerönberte 6timme. 

600. tßittenberg. 9ie Eoültet beB Defonomen ßorl 8. oul 

Eteitenbiel bei TJtiltenberg, @erbo mit fltomen, burbe om 15. 8. 1909 

geboren. 9oB .Rinb luot bo6 fröftigfte unb ftörfite ,Rirtb be6 Drte6 

unb nie ftonf. GB tourbe om 11.5. 1910 geimpit. 2Im Eoge borouf 

r ftel ber Eonte ouf, boft boa linfe Iuge gona etngefollen tuor; lle 

t mo$te bie iltutter boroui oufmerfiom. 9oB ,Rinb tourbe bon 

33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 

Eu Eog unru!iget, befonberB no$ta. Eei ber ItoÖlüou om 

18. 5. bot bte lJtutter ben EeSirfäor6t Dr. Eoumgort, er möge bo6 

.ßinb in ber Solnung anie\en, eB lei franf. 6r euflötte eB für 

Ere$burdttolf, obglei$ bie l]tutter i\m fogte, bo! Ere$but$fo[ in 

ber $tegel onberB iei unb ni$t fo gering. Gt fogte bonn, bte Gltern 

follten fi$ nut nidlt etf$teden, tuenn no$ ber betf$riebenen 2ß6nei 

ber ,.Rot böllig f$toota fein tpürbe. Sotouf tourbe bet $auäar6t 

Dr. 3. gelolt, ber erflörte, bafl boB 6ift ftott noÜ oufien nodl innen 

gef$Iogen fei. 9oB TJtuttermaf, bo6 bo6 ,ßtnb mit 3ut SeIt gebro$t 

\atte unb $imbeeuöte befoft, loot lcllon om Soge no@ bem $mpfen 

blou, fprtter fdtmora; ebenfo bte $ingernöge[, Stnplpufteln unb fpater 

bie 2ltme. @a lüIug im Sogen loie toitb um fi$ unb def immer 

bie TJtutter. Sönbe, $üBe unb Eeine tuoten folt, tuAlrenb ber 0tüden 

glülenb Iteiflrar. 2tm 13. lage nodl ber Srnpfung, offi 24.5.1910, 

ftorb bo6 ,ßtnb.t (,$offentli$ niüt ou$ on 9ip[tferiti6 ober flJtofern; 

601. iltiitenberg. IuB einetnEriei onsrouß. rom 31.8. L910: 

,,tlnfer,Ror[$en 

burbe om 79. 2. 1895 in TJtonnleim geboten unb 

6um e{ten TJtole geimPit, o16 et foft 1 $o!r olt toor. Sorfet \atte 

ilm nie etlooB gefellt. Ginige Eoge no$ bem $mpfen befom er aur 

Urm einen Uuef$Iog, bel liü bia gur Etuft ouäbteitete unb gonA 

er!ö!t toor. ,Roum ueri$tuon biefet llualdtlog, bo befom ex $rüfen 

om $a[a unb @enid, bie er nie gona betlot. Erofbem tourbe er 

om L2.6. 19076um 2. SJloIe geinrpft. 69 loor on einem iltittmo$. 

Im Gonnobenb ffogte er ldton übet fur$tbote ßopff$mer1en, bie 

r ftönbig 6una$men, hiq Oienftag ber 2lt3t S2irn\aut= GntSünbung 

I 1e14te[te. 2Im IJtitttooü;, olfo no$ Serlouf bon 8 Eogen, befom 

er einen ldtredliöen, f$otloüöbnliüen IuBf$Iog om gonaen ,Rötpet, 

fo bofi ber ft3t ielbft fogte, er lobe in feinet longiöldgen propia 

einen berodigen UuBfSIog no$ ni$t erlebt. Tro$ ollet 2lufopferung 

{torb bet Eub in ber fltodtt ron $reitog ouf Oonnobentr, om 22.6.1907.

225 

602. lllcrio3ell, D.=U. Dbernborf. $ier tror box einigen 

$obren eine Somilte , fice[$e in einem Saflr 3 ,Rinber bat impfen 

/a.L\ Icrffen müffen, nömli$ ein 12 jö\rigel 6$u[finb unb 2 f[eine. 

\" r/ IIIe 3 burben im glei$en grnpftermin bom gurplor6t geimpft, 

unb olle 3 finb fofort bur$ bie $tnpfung erfr,anft unb geftorben; 

unb boa - toie mir nritgeteiltourbe - in einer So$e. $ie SJtutter 

ifi boburdt loft oufier fi$ gefommen, \at geld)imPft über grnpfgefe! 

unb $nrpfoqt unb ift bofür 

no$tröglid1 noü beftroit 

tuotben. (3o, fie fennt bie 

2ßo!Itote n einef üriorgli$ en 

'6 taateä m tt I ein erIJt e b i3in er = 

"ßir$eno$ gomi$t. ilt-unb 

Elalten ttnb 6teuern 6aL1\en, 

boe finb bie erften Tftiüten 

be9 5taatlbürger,B. 9ie 

lfltütter laben bonn noü), 

loenn mögliü , reü1t uiele 

.Rinber in bie SeIt 6u legen, 

bomit ber 6toot olne jebe 

Eerontloortung borüber frei 

berfügen fonn unb bie leilige 

6tasf1mebi3in bte nötigen 

EerfudlBfonin$en befommt. 

€ine lltutter borf Iiü nur 

nicIlt einbilben, bob bie 

ßinber i!r Gigentum fiub. 

l8tq ber 6toot biefe @emolt= 

tot uergift unb menfSIidl 

benfen Yetnt, bergelen no$ 

3u Sqlt 603. 

einige golrIurrberte. 6o 

Ionge boB Glftem ßir$ner niütt mit Getuolt unb Solfatoi[en befeitigt 

ilt, mirb bie lJtenf übeit nodl mon$ea Eerbredlen er.Ieben, im fltornen 

ber S3iffenf$oft. Urme lJfutter !) 6ie bobnt E. f . in G$romberg 

unb !ei[t Stttoe $r.on6i1f,a Eroun. 

603. 0 atö lallen i. Db erfronf en. 6 c{1 nei ber Sri ebridt Eernreut! er, 

34 $ot1re a[t, befom a[q gefunbe6 .Rinb 7 ,$mpffünitte. ilftit ber 

SDmpbe leinel linfen )rmel tourben bie ,ßinber oul 15 Drtfdloiten 

geitnpft. Gin preuflilüer TJfilitöror6t foll geöufiert \aben, ber grnpfor3t 

Ilobe bie TJtuBfeln 3u tief ner[e\t.

226 

604. oftringen in Eoben. $rou Ssetmine 8r. Iüdeb om 

12. 10. 1911 : ,,LInlere,ßIetne, ein fröftigeB, gefunbeB ,Rinb, tnutbe 

geimpft o16 lie 1 $o[r 4 $Jtonote olt loot. Eon bem Eoge ob 

fonnte fte niüts me\r effen, lrinfen unb ouÖ niütt |üIofen; Iie 

burbe uon Eog 3u Sog mogerex unb fo !infö[ig, bo! fie foum noü1 

Ioufen fonnte. gtei $oüen tloren ongegongen, oher fo Jur$tbor 

biü unb grofl ! fltoÜ 3 So$sn legte fiÜ bcr6 ,Rinb. Set \h6t 

. fonnte erft niüta feftfte[en, erft noÖ 3 Eagen rneinte er, eB lei 

T leiöte Sungenent3ünbung. 9oB ,ßtnb\atte obet heber '$uften 

nod, 6$nupfen, tuoB bo$ lonit bei Sungenent3ünbung meilten ber 

so[ ift. 9o6 Sieb er \nsr onfongq 38-39, noÖ 8 Eogen ftteg eB 

iil +to. 8 Eoge long lot eB in fo !o!em Siebet gelegen,' olne boft 

et\ool bogegen gelolfen !ötte. In bem Eoge, sLa bo6 !o!e $ieber 

einfefte, befom bo6 ,ßinb eine bide Geldttuullt on etnem $ü[dien' 

erii iot, bonn blou. 8 Eoge borouf ftorb boa ,ßinb, 5 SoSen nodl 

bem Smpfen. per ft3t bot fiü boa ,Rinb gorni$t me\r, ongefelen, 

fiü oudl toeiterhliniÖt geöufiert, Iroxon eB eigentlt$ geftorben. 

IJteine Eefouptung, bo6 $inb fet uetgiftet, tnie et entf$ieben 3utüü. 

(9oB ift bodt lelbftuerftönbli$ !) 9oB ,ßorperdlen loor nod) bem 

Eobe gonS blou gehotben. 

605. $oiücu i.5. Dtto Etftor, $e}1p[e, geb. 3. sanuor 1906, 

rpurbe im TJtoi 1906 in nier6e\nLögigen $toii$enröunren bretmol 

olne Grfolg geimpft. Ito$ ber btitten $tnpfung frönfelte boa ßinb 

onbouernb, Vlatle ltetl $uften, Stüfenonf$tuellung unb Yronfflalteä 

Dlulle\en $m SJtoi 1911 trot Sieber, Our$fall uftr. !tn3u unb om 

5. IJtoi fom om gon3en ,Rörper ein podenottiget lluBf$Iog turn 

Sorf$ein, bonoü; fÜrcAtatiüe beulenotttg eltefien mtt eittigem, 

ftinfigem Snbolt, teiltoeife his 6u $ü\nereigröfie, ouÜ in ftofe, 

Dbten, Uugen, TJtunb unb $to$en. $er 2h3t erf[otte, eine lolüe 

$otm bon poden no$ nidtt gefelen 3ir loben. 

606. Regensburg. 9oB gut unb fröftig enttoiüelte ,Rtnb 

bet Gleleute SJ., bo6 om 12.6.1908 geboren unb im $e3ember 1909 

3um britten TJtoI geimpft loutbe, befom nod) bem $mpfen \eltigee 

Sirbtt, \otle üblen SJtunbgeru$ unb f$otlo$rote SOtp erlotbe. Set 

lIr6t erf[ärte eß ola Srnpfl$oben. 

60. Rogeoi6, so|t Seerlouien bei ffiie|0. $tou 8.8. |$tieb 

unter bem 25. 10. 1910 i ,,. . . . . ou| eigener tlebet3eugung unb 

no$roetAli$em 6$oben on gefunben ,ßinbern but$ bog, SmPIen."

227 

608. Stra$burg i. CE. [Iu|,bie golgen ber gmpfung in 

EoIf unb 2[rmee" , bon Dberft 6po!r=6ie[en: ,,rtöfrenb i$ ffiegtmentB= 

fommonbeur in Gtrcfiburg toar, bon lgzg bt6 19g0, ftnb bon ben 

gefunb eingefte[ten, frildr geimpften gtefruten L2- lBolo meift on 

Uu6f $Iog Bfranf\eiten un b sJlu genleib en erfranft ; b obon f onren ein6e\ne 

in6 8o3orett. ser o[a Oolbot ni$t geleilt toerben fonnte, tourbe 

entloffen; eB foflen [sut flJtilitörtuogerrblott bon 1889 - 1990 in 

einem Sobre 8033 fionn - o\ne bal ha\rifge ,Rontingent - o[a 

,,ontrertoeitig" Gntloffene oufgefülrt fein! 

609. Steele (Dtu!r). Dberlelreu Guftou S. unb $rou, beibe 

gefunb, Iiefien ilr om 25. 4. 1898 geborene| unb big 3ur gmpfung 

gefunbeB .Rinb om 20. 5. 1910 itnpfen. sie gmpfung e{olgte bon 

Dr. ß. unb toor olne @rfolg. oer tr3t bie[t bie Gnbe Suni ouf= 

tretenbe Elöffe, Ippetitlofigfeit unb ben IuBfgtog für eine golge ber 

$mpfung. 9ie Gef$turite looren Gnbe Itobernber no$ nidlt berfdlbunben. 

610. Sprimge o. O. Rrei1ar6t Dr. E. fgrieb unter bem 

16. 6. 1911: ,,oie gmpfung ift ein au6löfenber goftor, fie bringt 

& ben beteitliegenben , aber nod) niült rollenben 9ltein in6 ffiollen. 

t 

S0 fo! nog bor, fur6ern ein ßinb nog ber gmpfung on 6e[trn= 

tuberfulofe erfr.anfen feine Dtutter toor on ber GgroinbfuSt 

geftotben, loie mir [linter\er befonnt rourbe. SoB ,ßinb toor leltr 

toallrfüeinlidl mit bem Euberfulo[e!erbeloftet unb ber gmpfrei3 

broü1te bie f$[ummernbe Snfeftion Eum lluabrug, ben Gtein in6 

ffio[en. $em ßinb fob non borler nigta arr, eB fdlien geiunb. 

llnfere ltnterfu$ung€rnetloben finb eben n0ü niü!t, fein genug, um 

Iolüte Inlogen 6u erfennen. oo6 tuöre oher. ungefleuer tuidltig. (tlnb 

fto$bem ungefelltüex ,Stuong !!) Gelbftrebenb büdte etn ßinb mit 

ioI$er 9iapofition nie geimpft toerben" (- tnenn'B bie !o{tuo!I= 

Iöbli$e poli3ei erloubte !). 

611. Soöen im T.aunul. geinrig ffi. fgrieb om 24.3. 1911: 

,,[nler e{te1 ,ßinb\atte bor bem gmpfen eine geiunbe @efigtaiorbe 

unb guten 2lppetit. Ginige Eoge naü betn gmpfen burbe e6 blofi 

unb bie guie G[Iuft tlor bolin. Sorigea $oIlr ging iü mit ibm 

6um Lrqt, ber fogte: boB .ßinb ift felu blutoun. ipaftr befom eB ben 

..Reu$fuiten, S IJtonote long; tuie ber $uften borbei toar, tourbeB auü1 

no$ ni$t onberB. Grfi bie ,Reftdur br,agte eine 2lenberung Ylerbor.', 

6L2. SQioelbein in pommern. 5snitätarot Dr. r]tonn irnpfte 

om 16.7.1911 ben om 7. 8. 1910 geborenen 6o\7n bel $auabienerB 

1örF

228 

IJtülIer. 2Im 10. Eoge fte[te Dr. $einde $totlouf feft. Set Sotet 

luhlr mit bem ßinbe ouf }Inroien be6 h6teT inl Sab .ßolberg. Set 

belonbelnbe 2lr3t äanitötlrot Dr. Sobenftein öuferte, bte ,ßronff1eit 

föme bom $mPfen. 15 mol f$nitt er ben Irrn unb olg er rerbeilt 

toor, ftellte fi$ eine 9rüfen = Seteiterung ein. eiefe erüfen burben 

bon Dr. Sude in ,ßolbetg gefclnitten. Sie $tüfen finb n0ü Yleute, 

om 10. 9. 191.1, gef$tuollen. Dr. Eobenfltein fogte, TJtüller folle ben 

Rr,eiaar1t onflogen unb Gntf$öbigung berlongen. 

613. Süoeinfurt. 3. unb Srou finb beibe gefunb; ebenfo 

boB.Rinb. 

a) ger $ou}ar6t Dr. @., ein hefonnter tüdltiger It3t unb ein in 

ber $mpffodle ni$t enghler6iger lJtebi3iner, impfte bo6 ßinb- 

@Ieiü nod) ber erften So$e ftellte fi$ Üteber unb Ippetit= 

Iofigfeit ein, oufierbem hefam bog ,ßinb poüenortige $uiteln om 

gon1en .Rörpet.[toü ber $mpfung l$Iief boa ,Rinb foft feine 

& fltoöt melr unb lÜrte olt unouftlötliü. 9oB Sinb ftar,b 

I oufföllig rofd) am 24. 12. on einer Gelirnlrt[mung unb toot 

nod, bem Sobe om gan1en ,ßörpet mit blouen unb blonroten 

Sleden unb gdngelben Soden bebedt, bie f elbit bem 8ei$en= 

füouer ouffielen. 

b) 8. bot noS 2 gungenß, bie er Ieiber oudl impien Ioffen mufite. 

Iuö lre, bia Eur gmpfung bö[ig gefunb, befomen nod) ber 

$mpfung unb noü bia \eute bon Seit au Seit bte eigenortigen 

Soden, bie ben ßinbern manü1e füIoftolen ftöüte bringen, obrnoll 

beibe ibre $öbn e \aben, ber eine 2 unb ber onbet e über 3 ti2 $o!te 

olt ift. Ser ä[tere befommt mit biefem IuBiÖIog ltet einen 

troü,enen, ielr quölenben,bufien. 

9er Soter bemerft ouBbtüüIi$ bobei, bofi feine .Rtnber tn ieber 

Ee3ielungenou übertoocllt berben unb bofi eq ihm belYqa[b unStueifeltloft 

flor fei, boft jener UuBi$Iog nur bom Smpfen itommt. 

614. Oeröen. S2ier. tuurbe ein ,Rinb am 12" 5. 1909 geimpft. 

Ga bro$ eine ßronf\eit aul, ä\nLiS toie TJtofern. Sorauf tlct ber 

gon1e.ßörper boller Elutfleden, bie 6iem[i$ gtofl ruoren; bonn tpurbe 

& ber gonAe ,Rörper f$toorg. 9oB 6nbe bum Siebe toor eine @e= 

t lirntloutentSünbung, bie om B. 6. 1909 ben Eob Ylerbei iü!de. 

$er Ir3t nonnte eB eine Elutfranf\eit. 66 boten bie fogenonnten 

blutigen (fdltoor3e Ylomow\ogilüle) Soden. 

615. Oerningetoöe. $röulein Sriebo 9. lürieb unter bem 

9. L2. 1910: $ü mö$te $bnen folgenben $oll uon ,$mpfldlaben mit=

229 

tei[en, ben eine $rau $. \ierlelbft om eigenen'ßinbe erlebt \at. Eig 

3urr Eoge ber $mpfung, fogte f,e, \otte fie ein gefunbe6 unb blülenbeB 

6ö!nd1en, bonu ober fränfe[te eB forttuöfrenb, bia f@IieBIiü ber 

.L gonae ßörper ffrofulöa burbe, iobofi eB toieberlolt no$ $olle in 

t bie ,R'Iinif geföofft toerben tnuftte. $root1 Sobre \aben bie Gltem 

ea ge\egt unb gepflegt, bil eB bonn enbli$ bur$ ben Eob bon feinen 

Duolen erlöft lourbe. 

616. l0iesbaöen. $er ,ßreiaallrften1ar3t Dr. pilf reröffentli$te 

uor einiger Seit in ber Seitlüdlt für IJtebt3tno[beamte, bofi bie flJtutter 

einel Grftimpfling6 ,,6n lltunb, [toie unb @enitolien eine grofie 

In6oY1Y bon ftorf enttoidelten $mpfpufteln befommen \abe, bie ganA 

ben pufteln eine1 Grfttmpfting entfpro$en". Iufierbem Ytstten fü) 

n0ü uiele fleine pufteln, ,Rnöt$en unb Elaa$en im @eliütt, an 

Dberf$enfeln unb Dberormen enttridelt. 9o6 tJl[gemeinbeftnben ber 

$rou loor fdlIe$t: bobeT $ieber, gön3li$e Ippetitloftgf,eit, Sur$fö[e, 

ffiüüen= unb @[ieberl$meqen, 6preü1en unb Tco[lrungaoufnolme tuegen 

ber gef$too[enen Sippen erf$toert. ,,Oob bte Inftedung bur$ bo6 

ßinb e{olgt tft, e{$eint oufier Stoeiiel; jebe onbere Gelegenfeit, naü1 

ber i$ fo{$te, toar ouBgef$Ioffen", fo öufterte ft$ Dr. Sitf. 

6L7. lDiesbaöen. Srou Glorlotte 6. fürieb om 20.11. 1910: 

,,Sd) Ilabe $bren 2tufruf glei$ on bie Gltern eineä O$ulfomeroben 

meine $ungen gefdlidt, beren Eö$ter$ en naü1 bem 3toeiien gmpfen 

biefe6 Sobr einen gan& obi$eutt$en ryuslüIog im 6eliüt befsm. 

$er UrSt lelbft Ylat eB ouf bo6 $mpien gefgoben. 

618. lDiesbaöen. $rou 6life 6$. f$rieb om 30. l. 1910: 

,,,3ü bobe meine f[eine lo$ter nidlt tmpfen loffen, bo un9 2 ,ßtnber 

nc'ü ber gtnpfung erfrsnft finb. Eia 6um grnpfen tooren lte fern= 

gefunb. Itoü bem $mpfen befom einB .Rrömpie, bon benen eB 6tnei 

SoIlre Iong befollen tourbe; bo6 6taeite befsm eB naü1 bem gmplen 

an ber 8unge." 

619. lDiesbqöen. (f) $ti$orb m. Iürieb om 5. 2. 1911: 

,,Eei einem unferer ,ßinber mufiten tuir bie $ofrnelmung morlen, 

bo! eB no$ ber $rnpfung ftönbig fronf fuor unb unl ltarb." 

620. lDiesbaöen. gJ. 6üleurer, Soterloo =5trofie B, fdlrieb 

uttter benr 29. 10. 1911: 

a) (f) ,,6q fann unb bürfte gbnen bie[eigt ber ein3ige 

Oeutf$" 

Iontr borgefommene SolI befonnt fein, bob einel meiner. ,ßtnber 

n0ü ber $mpfung plöblig o n S o ü, en erfrsnfte unb ftorb.

230 

b) TJteine gonae Somilie erlranfte ebenfolla. $Ö Ylatte boburdl 

tlnfoften in ,böbe bon etho 3000 IJtorf. 

Gpater erlu[lr tü, bob mein ,Rinb in ollen mebi3inif$en 

Sodtblöttern obgebilbet tpot unb oul metnen 3o[ bin eine 

Ienberung beB SmFlgelebe6 borgenommen loorben ift. () SJtit 

' 

burbe bie6 sUeB erft n0Ü 3toei $o!ren, olfo ieft, hefannt, bo 

- r\ mir bie utfptringli$e ,Rronffeit meine} ,RinbeB ner\eim[iüt 

burbe. Sü lelbft Ylahe o[q Srnpigegnet toegen Serhetgerung 

bea Smpfena mellrere 5ftolen be3ollen müffen, fogor @etiü1ta= 

uerlonblungen be9lolb ge\obt." 

(60I[te mir'eiuer ber Sefer biefen 3o[ in einer ber mebi3inif$en 

Seitfütrtlten na$weifen fönnen, fo bitte i$ unr [Jtitteilung. Eia ie$t 

tuor rnein fto$forfdl en ohsne Griolg.) 

621'. lDitöenfels. ,,Senn idt ntüt Seomter toow, toürbe idl 

über[oupt niüt impfen foffen, bo bei meinen beiben onbeten Eti$tem 

liü nodl iebt bie lüöbtiüen $olgen ber $mFfung 3etgen. Iltir tut 

eB im $nnedten ber 6ee[e toe\, bob iü nun oud) mein britte, 

muntercB, \er6igeä, gefunbeg tö$ter$en 6ur l$reüLi$en Gc{tloüttbonf 

ber rielgepdefenen $mpfung bdngen fo[." 

622. Oüqburg. 9er 6o!n beB $e\rerl Senbelin 6. in G. 

hurbe im 11. Sobr geimpit unb 3bor, loeil i[1m ber Ee6iüaor1Lf,ein 

i,i Seugnia für bie \ö\ere 6$u[e ouBfte[en toofite. 6r burbe borouffin 

lettr ftonf, unb befom einen geföbrli$en Ibf3e[. 

623. ficin3. $rou 8r. ,3. f@deb om 30. 12. 1910 : ,,6ina 

meiner,Rinber befam nod) ber $rnpfung einen Iu9lÜIog, bet erft 

noü) 1t/, $o[ren Y1eilte." 

624. tllculbronn. $rou TJö. TJt. fdldeb om 1 . 2. lgLL: ,;6e$B 

tiele Oütnitte tooren eB, bie meine iüngfte 6$tue[ier oul'a ,ßtonfen= 

Ioger \norien, trofbem fie bor bem $mpfen ein gefunbeB, ftöftige6 

..ßinb bor. Sir entftomrnen einer, febr geiunben Somilie. 9et 

bamolige $mpfoqt gob felbft gu, boft er Eu ftotf geimpft lobe unb 

fonnte unl nur bomtt bettröften, bob fü big 6um 21. $o!r olleB 

bieber berho$feh unb beffern tuetbe. Setdt etn Etoit füt bie 

Gltern ! - 2I[9 lre im 12. $o!r in bet 6$ule geimpft berben 

follte, Seigte ber gmpf ar6t nur ben ftorf bernorbten llrm ben onberen 

LterTten - olne 3u impfen! 6ie f1otte beim erftenmol o[Bzfaioflrigel 

,Rinb genug befommen. 

Gg linb mir, ou-$ 8ö[[e befonnt, bof ,ßinber nodl bem $mpfen toegen 

. bögortiger Iußf$Iöge in ör3tlt$eSe!anblung genornmen loetben mufiten."

23L 

625. lliinöen. ,S0, Glefrou Olifobet! ,ßouflolb, bef$einige 

\iermit, bofi metne EoSter ,Rotlorina, geboren om 7. L2. L897, big 

3ur gmpiung gefunb tDor, fobofi eB ben Gltern unb ouü onberen 

Seuten ltet 6ur $reube biente. llteine Eoülter tuurbe mit tl2 Sottr 

getmpft. Sier "Sobre fpöter fing bo6 .Rinb über ben llrm, ouf benr 

eB getmpftourbe, lefttg orl Eu jommern unb 3u ffogen, fobofl e6.bie 

gonAen ftoülborIeute \orten. Sir toonbten unß on biele Ier6te, um 

bem .ßinbe bolb .bttfe 3u bringen, obet feiner \ot unl ge\o\en. 8a 

toar 6u lpat. 9ie 89mp[e hor füon bur$6 gon1e SIut gegongen. 

GüIiebliü toonbten tuir un on einen ,$omöopotlen in Eroütoebe. 

gieier fogte, o[a er bal ,ßinb fob, oü boß orme .ßt4b, , eB \at 6u 

rtel f$Iedlte 89mp!e befommen. Gg fonn mo[ toieber beff.er toerben, 

aher bo6 bouert longe. 3u einem feiner pottenten \at er fogor 

geiogt, bofi bo6 ,Rinb nur bom $mpfen fo ein.ßdppel geborben fei. 

9iefer lJtann fann Yleute nod) Seuge fein. Iuüt bie onberen $erren 

Ssoftoren mügen eB rnohl[ gebufit \aben, ober fie \ohen eB bexfd]tuiegen. 

Sa tp fo ou$ @elöaft. TJfein ormeä .ftinb muflte noü1 Ltl, $obre 

.L biefe unmenf$Ii$en 6ü1mer6en 'a[a 

trogen; iü1 lJ[utter Ilobe btefea 

I olle6 onfeflen müffen. Sü lobe bem Iieben 6ott gebonft, ols er 

eB 6u fi$ nolm in ben $imme[, trofbem ea lü1ner rlt, ein ßtnb 3u 

berlieren. l[uB allen biefen ttmftönben loffe iü olne po[i6ei[i$en 

Stoong fein ,Rinb toieber impfen." 

626. tfiinöen. Subtoig 2[., geboren am 26.3. 1905, bia gur 

$mpfung böütg gefunb, tpurbe sm29.9. 1905 in ber ü30!nung be6Dr.Er. 

geimpft. Gttuo 8 Eoge nod) ber $mpfung trat Dflrenfoufen ein, 

.L bonn befom bo6 ,ßinb einen entiefli$en lu6f$[og. 9orouf Gnt= 

I 

3ünbung om f[einen .$inger ber reü1ten .$onb unb re$tafeitige 

$üftgelenfenfuünbung. $er Eob, infolge @efirntuberfulofe , mogte 

om 9. 10. 1910 bem jungen Seben ein Onbe. Oie 6[tern finb beibe 

ferngefunb. 

627. lllinöen. ßorl D. Iie[ feinen am 28" 12. 1901 geborenen 

6o\n Eruno om 20. 6. 1902 bon Dr. f. impfen. Gr f$rieb om 

2. 9. 1911: ,,6tru014 Eoge noü bem Smpien trst bei bem bi} 

bofin gefunben .ßinbe $autaulldtlog oul, beu burg är6t[ige Se= 

lonblung bertüeben burbe. ,ßur3e Seit noü biefer Eelonblung troten 

9rüfen ouf, toelde oufbroü1en unb bom Ir3t auagefra$t rpurben. 

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

fpAter be[onbelnbe 2h6t fom na$ einiger Seit niüt bietrer; er 

gob on: ,,trie 6ot!e müffe fidl ou6rofen". Sie Sunben ber eiternben 

6te[en tuurben bonn fo org, bob iü einen onbern 2lr6t 6u fr,at 6o9, 

bet mir ben So{$Iog mo$te, ben $ungen tnB ,ßronfenhlaul 6u geben,

232 

loo er a/a $o!re uerblieb. Son bort \o[ten toir iln mtt bertuogfenem 

$ub unb 1erl$nittenem Sopf 6urüü.. $ebt, no$ 3 golren, tritt bie 

otte @ef$i$te toieber ouf; eq bilben Itü @iterbeulen unb iomit ift 

ber $unge loieber in Eefcnblung. Oie Ier3 te orbeiten mit Ogneiben 

unb Srennen, on eine ,$eilung gloube iü1 niü1t rneh1x." 

628. lllinöen. a) [Bitfelm ToPe, Girnonftrofie 10, 6oY1n beb 

Gdlneibera $eimi$ ToFe, in Dgrrobrüü orn 6. 8. 1902 geboren unb 

bort im Ilter uon 8 TJtonoten bon Dr. Eitter geimpft, nor bil 6ur 

gmpfung fröftig unb gefunb, ftonb füon mit 6 TJtonoten o[ein unb 

Iief on Gtilblen unb Sönben entlong. fta$ ber gmpfung blteb bie 

Gntbidlung 6urüü,, er berlernte bo6 Saufen, befom X=Eeine unb fom 

erft im 4. Soflre tuieber Aum Soufen. 9ie $üFe finb nocb V1eute 

ni$t geiunb. 

9o3u f$tieb ber Eoter om ,28. 8. 1911: 

b) (3 t) ,,Sü \ahe 3 ßinber infolge ber $mpfung burg ben 

5ob uerloxen. 6ie tooren hia 6ur $mpiung gefunb, fronfe[ten nod] 

ber $mpfung, Iitten on ollerei C8ebre$en, tourben ni$t hieber beffer 

unb ftorben irn Alter bon 1 Sobr 7 Tftonaten, 1 Sobr 8 IJtonoten 

unbl$o[r5fJtonaten. 

c) $toei bogegeni$t geimpften ,Rinbern bon 4 unb 2 $ofren 

Ieblt ni$ta. Eeibe ftnb gefunb unb munter. S0 berbe fie ouf 

feinen .$o[ impfen loffen." 

629. fiinöen. $rou Stüniternronn iürteb om 3. 11. 1911 : 

,,$ü)\abe einen üoU, too ber urföd1tirle gufommenlong rnit ber 

$nrpfung bom ßreiaar6t niüt geleugnet lrerben fonn (, bie hleilige 

6toat}= unb gmpftnorb = IJtebi3in f,onn olle6 !) So bie Smpfpuflteln 

2 gaf1re Icrng eiterten, tolergmfi boren unb fiö bon ber gmpfftelle 

ouä eine 6$uppenfte$te über ben gcnaen ,ßörper aog. @q betrifft 

ein lonft felr !übfües SJtöbü)en, beffen Gefidlt bon biefem Ggoben 

freiblieb. 9er SolI tuirb jeft bem ffieg.=Sröfibenten tueitergeme[bet., 

630. lltinöen. $ofonno E. tuurbe om 19. 4. L894 geboren; 

3um erften 9lto[ sm 25.5. 1895 bon Dr. gü)t.prirot geimpft, 6eigte 

fi$ Gfrofulofe. 6ie tpurbe om 31. 5. 1907 bom ,ßreiaar6t Dr. 6. 

toiebergeimpft. 9oB .Rinb\atte f$Iimme Uugen; ber 2lugenor6t 

Dr. @I. erf[tute bo6 Seiben für Gfrofulofe. ltegen biefea llugenleibena 

untetblieb 1906 oui Inroten ber 8elrerin (Erobo! OoB foldte Seute 

immer no$ trernünftiger unb menfgliger benfen olg biefe 6tootB= 

mebi3iner!) bie $mpfung. Dbglei$ bo6 ,ßinb 1907 ben ,ßreilar1t

233 

ouf ieine Iugen oufmerffom rnodlte unb boB Seiben n0ü in uo[em 

llmfonge beftonb, impite ber ßreisor3t bog. gie gmpfitetlen blieben 

tounb, tuurben imtner gröfier unb berhreiteten fiÜ noü unb ncd) 

fle$tenodig über ben gonaen ,Rörper unb finb bia \eute, altr 

20. L2. 1911, trog oaer, ongetrenbeten ör:utrigen TJtittet nigt Eu 

fleiren, obglei@ ber Wr6t meinte, boB toürbe iiü geben. (Gine gbeal= 

silienföoft !) 

631. lfiinöen. IJtortIlo, bie EoSter be6 poli3ei=Gergeonten 9., 

om 21. 9. 1897 in Songeuille bei rfteb geboren, tourbe, nogbem fie 

Smeimol ,,oh1ne Grfofo" prirot bom $oulaqt getmpft borben toox, 

im TJtonot flJtoi 1911 aum britten TJtaIe in ber flJtittelfgule uom 

Rreiäaqt Dr. g. geimpft, ,obgleig Gfrofuloie beftonb. LL loge 

fpater ftellte Iiü ollgemeine C.gwäge unb IJtübigfeit ein, ouf bem 

ffifiden bilbeten fidl grofie !]unben. Ser 2lr3t nonnte e6 ßorbunfel= 

gef$tuüre. 

632. tltinöen. lJtorgarete ,R., geboren om 80. g. 1BgB, lourbe 

im 6. TJtonot bom Dr. 6. geimpft. 9oB ,ßtnb tlotte om ginterfopf 

einen Elutf$toomur. Ser 2lr6t impfte borouf, bomit er 

berg eflen loIlte! (gn rnonü1en girnen ber äLsatlmebi3in lrebt'a 

bocIl re@t fonberbor toiffenfgoltliü ou9 !) 9o6 .Rinb blieb in ber 

Gnttoidlung 3urüd unb uerblöbete ro[ftönbig. 

633. llttnöen. 6S[a$termeifter gü1. gibt om 80. 8. 1911 

on: ,,Iltein uollfommen ge.funber 6o!n S2einriü1 , atrr I0. Z. 1904 

geboren, burbe im SuIt 1905 in 5arftebt ron Dr. ß. getmpft. oofort 

bonoS trot grofie 6ütuaüre ein, eB bilbeten fid) Gefgroüre om Iinfen 

2[un unb reü1ten Eein. Oiefelben mufiten ölter} bom 2lr6t gefgnitten 

tperben. solle 4 $o!re Ylaben tuir uerfgiebene 2rer6te gefobt. ser 

2kIrm ift frumm geblieben; mit 5t/, golren bat unfer 6o[1n bo6 

Soufen gelernt, ober nur mit 6ü1ienen." 

634. porto, ben 1. 9. 1911: ,,S0 ber Ggneibermeifter 8r. 

Itsittlou6 bef$einige \iermit, boB, fotueit mir bon onberer 6eite niüt. 

bo6 Gegentei[ bebiefen ilt, mein .Rinb Glorlotte sittloua, geboren 

om 18. 7. L904, ifre ,ßronf\eit, boron fie einige gobre gefitten \at, 

nur bon ber $mpfung befommen \at. $oft etn gon6e1 $o[lr \at lie 

fetn Eogelliü1t felen fönnen unb lotte oufierbem om gan1en,Rörper 

Iu6f$Iog, loobon \eute noüt bie ftorben Eu fefen finb. Dbne bie 

fur$tboren Duolen unb 6$mer6en, bie metn ,Rinb gelitten bst, ift 

mir auü ein enormer ßoftenouftuanb für ller6te entftonben. Sö

234 

unb meine Srou \aben rnonotelang feinen ruligen 6üllof befommen, 

btuetf baB ,Rinb uor Gümer1en unb pein ni$t lüIofen fonnte. Sd) 

Ioffe fein ,ßtnb metlr impfen." 

635. tlürnberg. Set llümberger GenerolonSeiger bringt ou6 

ber 6t$ung be6 'Gtobtmogiftrot6 bom L7. 10. 1911 fto$folgenbeB: 

,,GntfdlabigungBfotberung. 6in Sloldlnermeifter, beffen Stoei,Rinber 

no$s ber $mpfung erftonft finb, forbert Grfo! ber llqt= unb pffege= 

foften bon ber 6tobt. Itoül einem 6uto$ten be6 Ee3irf\oryteT ift 

bo6 Sgmplef3em oul eigene Üerf$ulben be6 ,ßinbeB, be6w. feiner 

fnge!örigen 6ur;üd3ufü!ren. (Summ\eit! 9ie lßunben mo$t bo$ 

tuoft ber lh3t! ttnb bo6 Smpfgift ltriü er bodt ouÖ !inein!) 

$ie ürfronfung bel 6toeiten .Rtnbe6 fonn ouf fontogiöfem Sege 

erfolgt fein. gebenfoUa liegt fein Setf$ulbeu bee SmFior6te bor. 

([ein, na|ürlif ni$t ! IuÜ feine1 bet 6tcot6= unb $mong6=Ee!örbe !) 

$em Soter lourbe bo6 @uto$ten borgelegt. Gt fdltönft feine 

$orberung \ebt ouf Grfo! ber Ir3tfoften, 19 l)torf , ein. AUQ 

plin3ipie[en Grünben tuitb bo6 @eiud) obgelehnt." 

636. Itei$e (6dllefien).IuB Eilftngeß: ,,eine ernfte SoIfs' 

gefo!r". ,,Dberbobnalfiftent S. $. bot miü biefe6 $rübiobt, 1909, 

um ein 6o$rerfltönbigen=6uta$ten, bomit et ben SeiÖa,$iafu toegen 

Grblinbung feiner Eo$ter infolge bet $mpfung boltbor moSen fönne. 

Gt füreibt unter bem 4. 5. 1909: ,,lJteine Eo$ter SJtorgotetfe, iebt 

15 golre olt, tuurbe om 19. 9. 19066um 6tneiten SJloIe geimpft unb 

erfronfte fur6 bcrrouf, olfo ldlon bie erlten toge tm Dftobex, on 

Pemphigus. 9oB ,Rinb toor bi6 bolin immer gefunb unb lotte nur 

im Sobre 1900 bie IJtofetn unb im Oommet 1906 eine geringfügige 

Einbeboutent3ünbung but$g emoü1t. Uu$erbem \otte eB im $rü!jo!r 

1906 einen leiü1ten 2tu6f$Iog ouf bem Dberorm, tne[$er sber in 

ttu1efter Seit loieber uetf$tounben l0or. Oer llqt , tne[ü)et bie 

gnrpfung borgenorn rnen \otte, ert[öüe bo6 ,Rtnb lüt bötlig gefunb. 

Sdl bobe , aLB bie Gtftonfung ernlter tourbe, f ofott erftfloffig e lleqte 

lin3uge3ogen, jeboü; no[ten biefelben onfongB bie .$mpfung oLg 

tlrloüe niüt onetfennen. 6päter goben fie biefelbe -teiltoeife Eu. 

Eto! oUer Selonblung ilt ni$t berlinbert lootben, boü ou$ bie 

Iugen mit ergriffen tourben nnb bob bie Sempbigu6 = Elofen bie 

.$orn[out bernorbt \oben. $ie Supitle ift boburü; gef$rumpft unb 

meine Eoütet ift oul bieiem Grunbe nun fdlon lolt 2 Sobre blinb." 

Un IuBIoSen runb 2000 SJtf. uetbrou$t. tt 

$rof. Dr. 6., [tet[e, unterfu$te 3toeiurol bo6 EIut ou| eirucm 

$inger. 9oB EIut tuor tuöfferig unb nt$t gerinnfölig, bilbete feine

235 

,Rrufte, fonbern einen gelbtis tuöfferigen Eropfen. Uul ben $mpf= 

ftellen bom 19. 9. 1906 $otte liü no$ ,Rruflte gebilbet. 

prof. Dr. geutf$m onn , ,$omburg , Ulfterfomp 19 , öuferte: 

,,Sennglei$ n0ü 5 bortige ,Rtnber mit berfelben Sgmple getmpft 

tourben unb bouo ni$t fronf gehorben finb, fo ift bomit no$ Ionge 

ni$t betutefen, boß bie ,ßronffeit $!rer Eodlter ni$t eine Solge 

biefer $mpfung ift, benn in einem ,Rörper tuirft ber bon ou[en 

3ugefü[rte @if tftof I gona anber.Q, a[q in einem onberen." ! 

6g7. tteultoöt in ,$olftein. 2tuf einer orrberen 6eite fsteibt 

5onitöt}rot Eilftnger: ,,6eftern er[lie[t id] einen Edef Don einem 

iltoi$inen=$crbrifonten. 9erfelbe f$reibt: 

IJtein $unge, toe[$er am 27.9. 1908 geboren ift, toot bia 6ur 

gmpfung fetne TJtinute fronf. $ü mubte benfelbenun Gnbe Stoi 

bieieB Sobrea impfen loffen un"b bin feitbem uom h3t niült tuieber 

fortgefommen. Sdt tnub bemerfen, boft bie poüen bei metnem 6o!ne 

Iebr |ütitnm burben, io bofi bie [elte ftaxbe erft no$ genou 7 So$en 

obfiet. 6$on in ber 6. tr)o$e 1eigte fiü \inter bem re$ten Dlt 

eine 9rüie, bolb borouf ehenloU,a linter bem linten Dbr, unb iebt, 

tuo biefe beiben 9rüien, ne[ü1e gefSnitten burben, foft uerfletlt finb, 

3eigt ii$ linter bem Iinfen D[r bie 6weite 9rüfe. llJteine $ron unb 

id) finb bö[ig gefunb, oud) ift in unferer $omilie niemonb mit 

$rülen be\oltet." 

638. (DeQringen. $rou Tn. .R. fdtrteb 1879 on Oonitötrqt 

Dr. Eilfinger nodl GdtmAbif ü=F;. oU: fto$bem 8gbto, toie 6ie rniffen, 

bor 4 Sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 

geimpft toorben ift, !obe iü . . . . ., boB iü1 bieA oAeA 

ob btefer 9umm[1eit bon $rnpferei ouälteYlen muflte. Iuf bte mir 

bon $!nen angegebenen [Jtittel tourbe bo6 $ieber beffer, s,ber, bie 

Irme eiterten i$redti$. flöun ftnb fte beffer, bofür befam boa ,ßinb 

ob-er einen ef,eLh1olten hrlldllog um ben TJtunb. . ltun ober 

bie $ouptfodte: 89bio hat unter bem ,Rinn unb oul ber 6eite om 

.$olfe tüütige 9rüfenonidltuefiungen, bie tögli$ meLlx l$mer6en 

Sgbio lot bie ,ßIeine gehifi einmo[ gefüfit unb bqt nun biefe oud) 

feit 8 togen benfelben ef,e[\alten {u6füIog; meift finb eB f["eine, 

lllibe punfte, bie eitern unb fiü1 bergröfiern unb tlüfte Eorfen geben. 

639. münü1em. üiebdüt 6teiger, Sürenbröuftrofle 1rr', geboren 

om 2. 1. 1907, nor. biä 3ur grnpiung im Iuguft 1909 in beu öffent= 

Ii$en Smpfonftolt munter unb gefunb. 3 loge noü ber $mpiung 

f$tuo[ ber re$te S[rm [torf on. Ginige loge fpöter toor ni$t nuu 

ber. re$te Dberorn eine grofie Giterlounbe, ou$ im flloüen, on SJtunb

236 

unb Ttofe 1eigten Iiü obf$euli$e Giterbeulen. @ine| TJtorgen6 loft 

boB ,Rinb ou6, o16 fet eB in EIut gebobet, fo bob ber ft3t meinte: 

,,bie fonn ein ßinb nur fo 6ugeü$tet tuerben." Ifoü 2lnlegung bon 

UrnfüIögen mit effigfourer lonerbe nnb noü 3 uronotli$er l$nerer 

,ßut btuot eB mög[i$, boß ,Rinb om Seben 6u \a[ten ftoü leute tft 

ber Irm gerötet unb lotl no$ 2tu6foge be 2lr6te7 überloupt ni$t 

toieber loeif toerben. SoB ,Rinb gebörbete liö in feiner ßronfleit 

oft toie tolltoütig unb ftonb entle$Iiü1e 6$mer6en aul. 9urd1 bie 

grofen 

666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666ü1mer6en, 

bie boB ,Rinb auB6ulte\en 

botte, 

burben 

fterben berort in lltitleibenf$aft geAogen, boü boBfelbe \eute nod) 

nerbenfronf ift. tlu$er ben utelen Gorgen unb i$toflofen fltö$ten 

foftete midl bie ßur minbeften6 100 TJtorf. lJteine onberen ,ßinber 

tooren olle nodl bem $mpfen fronf. 

640. tllünd1en. TJtotgotete 6$mib, TJtoiitrofie ILLY', \aIte 

oIB fleine6 .ßinb no$ ber Smpfung 2lbf3e[ unter bem 2lrm, hefom 

gleidt nodl ber 1tneiten gmpfung 9ipbtberie unb $oLäent1ünbung unb 

fom ettlo 6 So$en fpAter 14 S3o$en inl ßronfenfou6. $er SJtogiftrot 

bqahllte bie ,Roften(o[e 2ldrtung !), mei[ ber gmpfung bie Gdlulb 

gegeben tourbe. 

641. 1lIünd1en. OoB 1 Soltr o[te, no$ felr f$too$e töd1terü1en 

be6 8e[rerB ,RorI $ü. murbe bom !]teb.'ffiot Gtumpf in ber O$ule on 

ber .ßir$enftrofie in ,$eibloufen bei ber lJtoffenitnFlung geimpit unb 

6\nor fo tief, bofi ein onberer [r3t fagte: ,,Gin,ßinb ift boü fein 

Eie\" ftadt ungefölr L2 Eogen toox plöbliü eine uer!öItntBmöfiig 

felr grofie gdfengefd]tlulft unter ber 2lc{1fe[f,.,ö\Ie ftdttbor. 6in uon 

ber Sentrolimpfonftolt obgeorbneter Ar6t be1ei$net boB .Rinb na$= 

tröglid1 o[a lodlgrobig r!o$itif$. SoB ,Rinb lourbe bonn einem 

,.ßtnberoryt übergeben, ber bie $olgen her $mpfung o[q Iehlr ernft 

beSeidlnete. Sie 9rülengelütoulft bouert, trol Aeherlegen borr Eor= 

looffet über bie Sufteln, n0ü on; eine ftorfe $t0tung , GntSünbung 

unterlolb ber $mpfitelle, bot Itü, in Serbinbung mii Sieber eingeftellt. 

6+2. lfiünü1en. $ron3 lJto"ier, Serfmeifter, Seonrobftrofie g1rlr" 

f$rieb om 11.3. 1910 on prof. Dr. IJtolenoox: $ü bin ber,eit, ouf 

Ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 

meine nunme!r 8 jöbrige So$ter .ßot!orinohe\ula geitfte[ung 

ber totfo$e bor6uftellen. Oer 6$ein be6 2h6tea loutet: 

$olter 8ift, proft.2lr6t. (ßgI. b. Dbe{tabaaqt b. 8. o. S.). 

$tünd;en,Rlen3e = Gtrofie 73rtr 

GDftem loturfeilmetfobe. 15.3. 1904. 

3jö!r. SJtoier. - Gfrofulofe: f eit $rnpf en! 

Seifie Eöber unb llmf$Iöge. - Oonnenböber. 

feine

237 

643. tllündlen. a) grou EeIS uom uegetotifgen Gpeife \au| 

Gereg lourbe bor ettoo 30 galren geimpft. oie Solge biefer ,,solltot,, 

toar ein f$redligerlrualü1log über ben gonSen.Rörper, ber 1z Sobre 

bouerte. gaB @eftgt wor eine ein6ige srufte. 6[tern unb @efgruifter 

{inb gonS gefunb. 

b) (f) $aB ,ßinb etner Sofe ftorb B Eoge nog ber gtnpfung. 

Dr. fteuftobt fogte: ,,9o8 fommt fgon bor. ga6 ,ßinb\at eben vu 

uiel $mpfftoff befommen." 

644. lllündlen. oet Sentrol=gnrpior3t (!!) beontrogte Gnt= 

fd1öbigung einel impfgefgöbigten Eofnbeomten. 

645. tfiündlen. \I[a in 2l]ien, über 800 ßilometer bon 6a[6= 

burg, einige podenfötle borfomen - bie meiften ber bon ben Soden 

Eefofienen tooren geimpft - \atte tnon in TJtüngen eine iolge llngft 

bor ben tuiener poden, bofi olle bon iltrinclen bia 6a[6burg folrenben 

baLleril$en Eobnbebienfteten geimpit tuerben mufiten, rnö[renb bie 

bon lBien noü) EotTern foflrenben Deftertei$er unbefe[tgt blteben. 

ftoüllte[lenb einige 6egnungen biefer ou6 Ingft belo\f,enen Ggugimpfung: 

a) $ugfüY:p,er girner; lgtoere Elutuergiftung, joflrelong e ie\r lü1mer6= 

loite Grfronfung, Ibf3effe ouf ber Eruft unb im ftoden, biele 

6ülnitte am ga[a; golgen nog jegt lt6tbor. Sor ber gmpfung 

feurgefunb. 

b) poftobe{goffner ßolb; leftr btifer rrm, on bem er monatelang 

Ioborierte. 

c) sogenlü\rer Gteinmeier, Dberornr bereitert unb tloö gelübolren; 

früler ferngefunb, feit ber gmpfung nerbö6 unb iüruoü. ßnopf 

om Gflbogenge[enf; ftarßen bon Ibf3effen im Gentd. ltegen 

llrb eitqunf öt1 i g f eit p enfio n i ert. 

d) G$offner 9 ü1woq, ein leY1r, fröftiger SJtonn, befom einige loge 

+ no$ trer grnpfung lwülLbare 6$mer6en; ber Dberorm toor 

' bia ouf ben ,Rno$en 3erfreffen. lbmogexung unb Dfren= 

- Ieiben ; naü) unfögligem Seiben Eob on .geryfglog. 

e) Gifenbofnfgoffner GifentueiS in poffou. ttntuollfein bei ber 

$mpfung infolge tiefer 6gnitte, unmittelbor borouf Dflnmodlt; 

25tögige 9ienftuniöligfeit, ftorf ent3ünbeter r]rm unb orüfen= 

f$ruehrng, grofie 6gmer6en, $olgen nodl toofl rne\mhar; 6utoei[en 

.Rongeftionen Aurn,ßopl. 

f) $ugiüf1rer ßiefel, 18 golre long nie Yrotü gebefen, fltodl ber 

$mpfung f$tuere Grfronfuug Slutuergiftung - Giterung im

238 

Gefi$t, om $o[8, on ben ftmen unb Eeinen unb om Cber= 

förper; rntt genouer ltot bem Eobe burdl onftrengenbe, monote= 

Iang onbouernbe $flege entronnen 

S) ,$ugfü\rer $er[1oger, 3-4 l$o$en leItr fdllimmer [rm. Gttuo 

1 Sobr fong erf$ienen immer loieber 6iterblöa$en, bia er on 

einer onberen ,ßronf!eit ftorb. 

IIIIe biefe borgenonnten Grfronften unb Gefltorbenen tuurben 

rom ,RgI. $entrolimpfotgt IJteb. = ftot Dr. Gtumpi geimpft unb 

6\oar in einer fo rolen lßeife, bofi er untet ben @eimpften ben 

Ifornen ,,Tlte$ger," betommen \aben Io[. Ginige feinet Dpfer 

fogten, er \ahe ni$t geirnpft, fonbern mit ber 9ary,ette ,,gebo[pt" 

ober ,,gehlouen'" 1 ouö burben ltott ber bom EunbeBrot a\a 

oulreiü1enbe3ei$neten 4 lei$ten 6$nitte 6 tiefe ltunben ge= 

mo$t. 6g tuurben no$ beitere Spfer bieiea $mpfor3teT unter. 

ben 5olnbebienfieten genonnt, bodl le\[en boretft no$ 6unetlöffige 

llngoben. 

h) $ugfübrer 8ilÖer tourbe uom Se3irfaaqt in ftoienleim geitnpft. 

gte 6$nitte tnsren ebenfofle lebr tief, ber 2lrm Itoö onge- 

& fdltoo[en mit böBorIiger, lü1mer6\after Gntgünbung, fobofi bet 

r 6uge3ogene priuotnr3t fogte: 6o ettno} lobe er n0ü nie 

gefefen. Uniüleinenb Eefferung; Illgemeinbefinben nie ffiehr 

befriebigenb; bonn L TJtonat gienft, borouf tpieber f$toete Gr= 

fronfung unb Eob an $er6löfmung. 

i) Eolnorheiter Dbernborier tuurbe bom Ee6irBaor6t in Soufen ge' 

impft unb 6tnar io tief, bob ba6 EIut nur fo Y1erunterrann. 

Ginige $eit bono$ Itrf3effe oui ber re$ten e ü1u[ter, bie ouü1 

auf bie [inf,e,ßörper!öIfte 

übergingen. 2 golre franf, 9,üu[ter 

unb Urm gef$ma$t unb boller Itorben. 

646. lllünd1en. 9o6 Eö$ter$en beB Sodie rera @ewlb rourbe 

geimpft, obtuoll eB im $o!re borler bie O$ofblottem \atte. 6s 

befom UuBf$Iog um bie Sippen (pufteln) unb tuor me\rere TJtonoie 

Iong fronf. 

I 

647. IIIünü1en. SoB ,Rinb be 6Su[no$erB ffiou$ befam 

no$ ber $mpfung t1ö[tiü;en 2lu6f$Iog am gon1en .Stirper unb ruor 

3tuei IJtonote long fronf. 

648. fiünü1en. (f) so6 ßinb be} ,ßoufmonn6,bolaoFfet 

bor biq Eur $mpfung geiunb unb fdldt. Gtntge toge noö ber 

gmpfung geftorben.

239 

549. lllündlen. a) SoB ßtnb beB logl ö\nerB Gellmeier tn 

Slonegg tourbe trog einel Gf3em6 om DIlr unb om gufl geimpft, 

befom grofte pufteln on rerfgiebenen .Rörpe{tefIen, bie Iebr 

f$tneqfoft tooren. 

b) 9ie TJtutter tourbe rom ,ßinb ongeflteüt , hefam 2 grofle Elottern 

on ber $nnenfeite ber tlnterlippe unb mitten auf ber gunge, bie fo 

onf$mo[, bob GrfltiüungBgelo\r beftonb unb rnelrere Eoge nur flüfftge 

Itolrung rnit gtofier IJtü[e oufgenomtnen toerben fonnte. 

650. tfiünd1en. LIm 6u 6,eigen, mit tuelg ftröftiger Seigt= 

finnigfeit rnon$tnot bie gmpfung oulgelüYlrt birb, mögen Eu ben 

ber,eitg ber6ei$neten 8öllen nog eintge \ier, ner.ileiü1net toerben. 

a) @[o 3e[., beren Eater mit 30 Sabren on Gdltuinbfudtt ftorb 

unb bie felbft im $rü!j ablr noü1EIut gefpurft \atte, er\ie[t toegen 

Sungenfpigenf,atarr\ om 6. 10. 11. ein grnpfbefreiung}6eugnil, 

bo6 jebocll bom TJfeb.=Sot Gtumpf niüt snerfsnnt hurbe. 

6ein 2lffiftent magte iln ouf ben ,ßotorr! ouimerffom; er ober 

erf[örte boB flJföbd1en für gefunb unb irnpfte eB am 11. 10. 11. 

b) ,.ßurt Eelri$ Iitt on gornhlaut=Gnt3ünbung unb er\ie[t be}\a!b 

ein $mpfbefreiung16eugni1, burbe ober trolbem rom SJteb.=ftot 

Gturnpi geimpft. Oin onberer 2lr6t fteUte nod) ber grnpiung 

feft, boft ber gunge oufierbem on erüfen leibe. gie gornfout= 

GntSiinbung berfglimmerte fig. 

.) prebed toor hig 3ur O{timpfung gefunb, befcm bolb borouf 

Supug unb tuurbe trog bieier fgreüIigen ,Rronffeit uom TJteb.=$tot 

Dr. Otumpl ouf ben lupulfronfen Irm roiebergeimpft. 

d) t.,.$. unb @. ß., 3 fgtuer rboöitifüe,ßinber erYlielten grnpffrei= 

lüleine, tourben aher trogbem bom TJteb.=ütot Gtutnpf für itnFf= 

farttg erf[ürt. 6egen ben soter foII nun ein Gtrofueri a\ren 

+ eingeleitet fein, toeil er trofbem feine ni$t gefunben ,Rinber 

' ni$t impfen Ioffen tui[. @r berlor bereitl ein .Rinb bur$ 

bie grnpfung. 

(f) I. ß. tlor feit ber gmpfung frönfhü, on ber wgten 

,$onb Gef$toulft, Dperotion, ginger berfüqt, yneitere @efgroülite 

ouf bem 2lrm, ouf ber gmpiftetle, om ffiüden unb on ber Seiite, 

beftönbige Giterungen; ftorb nog 16 IJtonoten lwgtbarer Seiben. 

651. lfiünd1en. lnton $irner,, Sinbtuurmftrofie 7l:'r.t om 

3.9. 1907 geimpft. 2[m 6. 9. fingen bie,gönbe on Eu juden; 0m 

7. 9. ftorfe 6$toe[ung beiber .gönbe. 906 uerfgroonb plöbli$.

2+0 

Sorouf 6$mer4 ouf ber linfen, geimpften Eruitfette unb 2lnf$toe[ung. 

Sm Dftobet 1907 on Dr. 6ollonb, Soltberlttofle 10 r', bet $obpinfelung, 

bonn Eobletten unb enbtitü Sob o16 TJtebiSin rerf$tieb. lto$bem 

bie 6$m er1e no$Iiefien , eine puftel ouf ber Sruft unter bem $o[a, 

nole bem 6$Iunbe. llm bie Suftel ftotfe 6nt3ünbung. Ito$ta bie 

puftel obgeriffen; ettdge Eertiefung in Grbieugröfie, bie fiü noÜ 

unb no$ bia 6ur [Jtorfftüdgröfie entbtüelte. giefe fodgefeft ffiefienbe 

Giterung bouerte btg tJtitte $uni 1908, bon Dr. @oflon bebonbelt. 

fltoö Eetttotbung ber ltunbe ftorfe Sto$enent3ünbung, hil Tftitte $uli. 

$ofür S5olnor3t Trof. Dr. $e[Ier. ItoÜ toot bte $a[aenQünbung 

ni$t fort, bo fodö! n[iü1ea 6ef$roür in ber IJtitte bet Etuft, me\t 

[infg, unter ber Erufttnar1e. 2[uB 2 fleinen 8ö$etn flofi uiel 6iter. 

Eom 13. 9. 1908 ab be\anbelt Dr, Gollonb biefe 6o$e toieber, ber 

Iie ber $mpfung 3uf$deb. Sie $eilung ber f$unbe nolm iltonote 

tn lln[pru$; oudl toutben Gougföpfe berorbnet, bie fo [onge, IJtonote 

!tnbur$, 6iter obfougten, biq EIut fom. ßoum tuot biefe $utunfel 

ge\ei[t, bo ftellte liÖ ber 6$mer6 in ber Iinfen Sruftieite ein. Dr. @. 

uerf$rieb bogegen lobletten. TJtöt3 1910 obetma[q fiorfe $todlen= 

ent3ünbung, bobei bon 4 }Ieqten unterfu$t; feinet tueifi SelÜeib. 

Gg tooren Dr. @ollonb; Sroi. Dr. $eflIer; Dr. 8uüenbutget, Dberoqt 

ber $oliflinif unb Dr. Saubinger, 6pe3iolorat füt lto$enfronfe. 

6eit einer So$e un3öllige eitrige Slög$en om 6eniü, $inter,= 

fopf unb D[ten. 

652. Stornberg. 6o!n bel $einriü) ilt. \atLe olc ,Rinb lei$ten 

$autau}lüIog. Oer 2lr6t meinte, bo9 bürbe but$ bie $mpiung 

berfdtruinben; ftott beffen befom er fur$tboten SlotternouBfü)Iog, ber 

tood1enlong bouerte. Sor ber $mpfung ftöftig, no$ berfelben fütuoü. 

Seionbera leit bet gtueiten $rnpfung im uotigen $o!t Iöbt boB Ee= 

finben Au t!ünlctrten übtig. 6r bat einen iÜruer leilenben 2lbi3e[ 

om 8uB. 

653. Stotnberg. a) 9ie öIteite Eo$ter be S2r.G., 16 Sobte 

a[t, bot oul beiben Utmen grofie ltorben tnfolge ber 3ufommen= 

geftoffenen $mpipuiieln. 6ie befom cruü S I o ttern notü ber 

$mpfung, beren ftorben im Gefi$t 3u felen linb. Stofbem butbe 

{ie ein 6weitel lltol geimPft. 

b) $br eintge Sobre jüngeter Sruber \atte na$ bet $mpfung 

einen ElottemouglÜlog om gcnaen ßörper, mit IuQnoIlme beä 6efiÜtg. 

6f)4. Stornbetg. 9oB Eö$ter$en beg g. befotn nod) bet 

$nrplung einen $outouBfcblog, ber oudl bo9 SienftmöbSen onfiedte"

24L 

$er Eoter belouptet n iü)t, bofi bo6 bon ber $mpfung \errü\re 

unb IöFt, aLq gelorfomer Eeomteu !, feine 6toei onberen ,ßinber 

ou$ irnpfen. 

655. Stornberg. 9oB ,ßinb be6 E. tourbe bon einem röllig 

ifrofulofen ,ßinb geimpfi ! flto$ ber $mpf ung \at bte lJtutter biefem 

bo9 ,Semb$en oufge[oben unb gefeIlen, bofi ber ftüden gon6 tounb toar. - 

Erofbem \atte bte Smpfung feine fi$tboren ldröbliüten golgen. 

656. Stctnberg. TJtöb$en bea $r. 6$. Ylotte no$'ber erften 

$rapfung 11 $o!re Iong 2[u6fdttog. 

657. Stcrnberg. $röulein E. toor olg ,Rtnb nodl ber $mpiung 

Ionge Sobre ougenleibenb. 

658. HoQet. 9er 6o!n bes .b. ft. bel,sm no$ ber Smplung 

einen lurü1tbor ongef$mollenen Irm, ber grün unb blou oullo\. 

9oB ,Rtnb toor 3 $ofre Iang fronf. 

659. ttoü1el. 9er 6o!n beB gJ. g. befom no$ ber $mpfung 

einen 2lbf3e[ on ber gmpffeite, ber bem .Rinbe folt bas Seben foltete 

unb ben Gltern 140 iltorf. 

660. !todle[. Eei bem ,ßinbe ber $rou 8. floffen bie gmpf, 

pufteln 3ufommen; ba ,ßinb toor 3 SJtonote long fronf. 

661. üIuB ,,2$o!n ober Sirü[i$feit" tron @. 21. 6g[eStenbofl. 

a) Oin Eoter beri$tete, bie öttelte Sodlter lobe minbelten} 40 rege[= 

re$te Elutgefdltoüxe bef,ommen; ber Suftonb hohe rninbeftena 

1 $o!r geboued. üor ber $mpfung loor bog ßinb gon3 gefunb. 

b) 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

6toeite Eo$ter tlabe er bee!crIb ie!r lpat impfen Ioffen; Iie 

tnar, lteta frob unb munter. 6lei$ noü ber gmpfung fte[ten 

fi$ o[erlei $efütoerben ein unb []eute, noS gofren, teibet fte 

n0(ü on einet, SJtittelolr= ürb Sinbef1out=Gnt3ünbung. 

662. 2Iua ,,So[1n ober lßirfli$feit". Gin ganblungage\ille 

tei[t mit, bofi er noü1 2lugfoge feiner Oltern a[q f[eineq ,Rinb gefunb 

unb gerobe gemo$fen gehefen lei hig Ettr $mpfung. ßur3 no$ 

berfelben fei er einige Seit blinb getoorben unb \abe bia 6um 7. Sobr 

jebea $of1r eine löngere, f$toere .ßronff1eit burggemogt. 6r blieb 

ldtt!öüliü unb iit \eute etn ,ßrüppe[. 

663. 2IuB ,,ltaln ober Sirfli{feit". 6in Serfmeifter fogt, 

bob fein bia Eur $mpfung fröftiger gunge 8 Eoge naü berfelben 

16

242 

eingefdllofen unb fo 3 Eoge long ltegen geblieben lei. ytgü bem 

'Grbo$en fei ber gonae ,ßtirpet Sufommengefloppt, benn mon iln 

oufleben mufite. CIie 2leqte ftonben bor einem $tötfel. " SJton lproüt 

bon .ßno$enerheiü)ung, ,Ropfftont\eit, 6$Iogonfo[ ufto. (Itut ni$t 

bon $mpfuergiftung !) Sebt ift bet 6o!n 22 $o!te olt unb etn 

.ßdtliPPeI, ber fidt niüt erniiYlr,en fonn. 

"664. \IuB ,,üo[1n ober Sirflidlfeit". a) Gine 9ome, gegen 

ibre ttebexAeugung ge3bungen, [ie[ ilre ,ßinbet, 31f 2 unb 1t/, $o!te 

oLt, but$ ben $auäor3t impfen. lro| gtöfiter 5auberfeit (fttebltd1! 

bei ber Smplioudi e no$ Gouberfett !) bitbete fi$ bet beiben ,ßinbern 

ein Uu6füIog, ber Iiü bom ltoüen oul ben Spinterf,opf fott3og. 

SJtonotelo ng oqt\i$e E e\anblun g. 

, b) 6ine 13jö!dge unb eine ä[tere 6$welter, fotoie bte [Jtutter 

fdlienen ongeftedt unb ,befamen @elütoüre on ber .$onb. pie ßinbet 

tnaren borlet gefuntr unb flotten bergleidlenie ge\obt. lun hst 

bo9 jünglte ,Rinb öftet CfrenfdlmerAen mit Giterobfonbetung. 

665. üIuB ,,@eniültorre , ,Rinberlölmung unb " 

$mpfung , Dln 

6onitst1rat Dr. Eilfinger 

$m fetben Smpftermin fei ein ebenloüa borlet gefunber ,Rnobe 

mitgeimpft tuotben. 9iefet fei bonn , toie bo9 !ö$terü1en beB 

& Slawerg, na$ eintgen So$en plöbti$ l$werfranf gebotben unb 

" t geftorben. Eei i\m \aben fiü) untet ber Sout eigentümlidl rote 

üIeden - Setdlen uon Elutuergiftung 

. 666 . DInB ber ,;$mpffroge" bom fJtoi 1909: $et 60loller 

Subroig 6orle oue Dbet[cufen follte Iout Gntf$eibung be6 6$öffen= 

geri$tB Dberloufen 10 SJtotf Gttofe 6a\[en, lourbe obet bon ber 

3. Gtroff ammer be6 Sonbgeti$tB Duiaburg om 26. 4. 1909 frei. 

& gefpro$en, toeil et feinem Spauäar1t Glouben f{enfen mufite, ber 

t boa ßintr freigei$tieben \atte, Suma[ iYlm früI1er ein Liö\rigel 

flJtöb$en unter benfelben tlmftönben burdl Sieberimplungefiorben fet. 

667. UuB bem ,,$mpfgegner" 1910, [fr. 1 unb 2. 9ie Eo$ter 

bea llll!feobor lJlotuldted in iltglotoi!, geboren om 26.6. 1908, tourbe 

bon Dr. 6o[Ie 1909 geimpft; 4 6$nitte im linfen Dbetotm. Ei6 

Eur gmpfung ferngefunb unb rofige @efiüttafotbe. eono$ foble 

8ei$enblöffe, fürdlterli$e Uu6f$Iöge om gon1en ,Rörper, bie noü) 

einigen togen eintrodrreten, aber imtner toteber bon flteuem ouftroten" 

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

uor!er geübten 6e!uerluüe unterblie;ben biB 6um 13. TJtonot.

243 

668. Dr. 2lleponber- ilt. ltofi fagte in einer ,BufÖrilt on .ben 

gefefgebenben stct ber probin6 Duebeü in ßonobo, bie bortige ,$tnpi, 

gefelgebung bom golre 1886 betreffenb: 

(t) ,,Sü lobe .Rinber an freffenben Geigruür en fter,hen le\en, 

toel$e burg bie sof3inotion eqeugt toaren. gwei ßinber ',a6' i6 

tnfolge Sof3inotion ouf ,SebSeiten erblinben; bei einem berielben tuoxen 

bie llugen föuntig ou} bem ,Ropfe y:ler,ouigelreffen.,t 

669. prof. Dr. poul görfter beröffentl iü1te im,,srnpfgeg ner,,, 

1907, fltr. 1 unb Z, .nodlfolgenben Erief : 

,,rfteinel EruberB einjäylrigel 6ö\ngen, ein6ige| ßinb, ttat 

tuenige loge nod) ber grnpfung bie Gelfroit berforen. ooB ,ßinb 

ift om 19. 9. 190G bon Gonitütlrat Dr. 6. tn !. in feinem ,goufe 

ollein geimpft toorben. Im 1. 10. mittogl bemerfte bie [Jtutt er Eer= 

önberungen on ben Iugen: Eergröfierung ber puptllen, gebro$errer 

EIid unb ein berönbertel lnefen be6 ßinbe9. t)r[a baa eini[e loge io 

brieb, ging fie 3um gmplar6t, ber eine TJtebi3in : $tfloborbeitinftur - 

rerfdlrieb. 2Im 6. 10. fulren bie 0ltern mit bern ßinbe 6um 6pe6iaIar6t 

Dr. 6. in TJt. oer unb eingi[laoqtfteatunnog breiftünb1ger, grr*tn1on, 

unb getrennt gefüfrter lrnterfugung feft, bofi ber regte ae\iern böUig 

unb ber linfe foft gon3 3erftört fei, unb bofi ber [inf, ni.ea"eigt auü1 

abfterben tuerbe. Dr.^6. erf[ärte, bie ggmple \ätte nigt, 1o1ub, eB 

fönne ettoo Eererbung borliegen. 2\\g ber soter be| ,RinbeB bo6 

entf$ieben berneinte, fogte er, bog bonn'bie siffenigoft bor einem 

ffiötiel lte[le. or orbnete Eöber unb 6dlro ilf,w cn unb gob für ben 

$mpfor3t im geimotort ber Dtutter einen uerfgtoff rnri srief mit. 

2r[a Dr- g. ben gelef en \atte, erfy"ärter, bc,F er bie gDmpbe ou6 bem 

gnftitut in gol{,e be1ogen \ötte. ([to olfo !) 

sererbung fcnn niült borliegen , toei[. bie 6ltem unb Gro! e[tern 

ber lnutter unb be6 soterB unb bie Gefsruifter beiber: grlunl finb 

unb ltetl ynaren unb im befonberen Iugengtöfer niernoribon ben 

beiberfeitigen 2lnge!örigen unb ben Gltern leitlt je nötig gelobt !ot. 

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

6eburt, bie erlte in ber jungen 6!e, ift normor ueitouf en, o\ne 

,ßinbbettfieber ober bergf. eeu gunge ift le\r trältig entroiüeit unb 

Ylotte bia ba\in feine normole 6e\fralt. oer sote r be| ,Rinbe6 be,= 

tuo[nt eine gefunbe solnung. I.uüt bte pileg e be| gungen ift 

eintoonbfrei: söber , lxtlge 8uft, Gmölrung tla',$ob r, mit $tuttämttÖ, 

bonn "mit obgef,oü1ter (o!) ,RuIlmilü1.,' 

' 670. Dr. Gufiou Eursorbi reröffen t\iültefolgenben gmpffdioben: 

Gbmunb ß., geboren 6m rb. B. 1gg0, tDurbe 2ma[ geimpft, Eum 

16+

244 

ptoeiten',flJtof IJtitte $uni 1901 . @g trot botouf etne 6$tue[ung be6 

Iinfen }fume1 ein. Ser $mplot6t uerfi$ert, bob fie bon lelbft toteber 

ferf$toinben toerbe uub berorbnet, ben Itm in ber Einbe 6u trogen, 

tueil bie G$toellung hiq TJtitte $uli immer me\t 3unimmt. Oet 

gmpfting ifi genötigt, ben Urm iteif 7u \a[ten, bet on bet SmFf= 

fte[e fo empfinbliÜ i[t, bofi bet ,Rnobe bet iebet Innöletung frember 

serfonen in llngft geröt. sie fltorben, 3 on bet $sY)[, ltnb ür= 

regelmöflig unb ettuo Lrf 2cm breit. Eetf$iebene2Ier6te, bie fie beim 

troben bemerft Iloben, intereffieren {tÜ für ben 3ol[ unb erflören bie 

Su$erungen für fallüea txitbeß Sletldt, bo6 tueggef$nitten 

tnerben mübte; ein Eerloonbter, eberfiaüA ein 2lr6t, meint, ber Smpfor6t 

\obe Au tief gef$nitten. GB toirb irrbea ni$ta mit bem 2[tm bo't= 

genommen unb bie Ilotben toerben bon lelblt o[möbtiü ffo$et, ouÜ 

tueniger empftnbli$, toöltenb fie früf1er ldton beim Soben blou 

onlieien. 1902 bitbet 11Ö ouf ber Eoüe eine Geiütruulit, bie burdl 

einen 6$Io9 mit einem fIo$en 6öbel beim 9,pie[e onf$toifit unb 

gef$nitten berben mu[, im ,serbit 1902. Som $rü!io!r bea $o[1reB 

iia saerblt 1903 bletbt bie Sunbe offen unb Iö[t beftönbtg $Iüffigfeit 

burdtftüern. gonn tritt etne poufe ein, big bie Sunbe bieber be= 

ginnt mit lTnterhreüTungen bia 1905 $tülfigfeit auaTul$eiben. 9ie 

Eoüe ift on ber Gtelle unempfinblidt. 1906 im $tübiabr beginrrt 

bie Sunbe toieber 3u nöffen, unb ou6 bieärnol, olne bob 6$meqen 

bobei oufttoten. Sernet dt feit ber $mpfung bos 6efi0t but$ be; 

ftönbige Uuef$Iage entftellt, ßinn unb 6tirn finb entSünbet, ipöter 

ou$ bie Eruft unb ettuo| au$ bie beiben Utme. Eulebt, toetben bie 

llugiüIög e nur uon Seit Eu Seit i$Iimmet unb uerf$btnben bonn 

bieber für einige geit; heim iltafieten iit oudt ber,$ola fe[t empiinb= 

[iü), eine \albe so$e noÖ bem sofieren ift boB GeliÜt in gutem 

$uftonbe, bonn toirb eB loieber f$Iimmet. 9oB I[gemetnbefinben 

ift gleidlrool\ tro$ bet $mpiung 6iemliü1 unberönbeü,, Appetit unb 

Serbouunglei$möfitg gut; in aüetle$tet $eit 3eigt IiÖ Grregborfeit 

be| S2er6en|, im übrigen ftnb ,$eq unb Sunge gut. 

671. @Üriltletter sillelm DIüII er, su| EegeI=Eer[in, f$reibt: 

,,stit Ee3ug ouf $!ren le$ten Ingdff gegen bie preffe etloube iü) 

mir, Sbnen mit6utei[,en, bofi mein brittöIteftel !ö$terfien Glfriebe 

3btuet Eog e na$ ber Smplung fÜtoet etfronfte. 9oB .Rinb befinbet 

Iiüt iebtlm o. gebena\a\re unb \ot \eute n0Ü rte[ Eu leiben. Gin 

lIrai on ber Dftfee ltetlte no$ einet aqtti$en llnterfu$ung feft' bafi 

boq ,Rinb on SupuB leibe. IJteine $rou unb i$ finb ber lleber3eugung, 

bofi biefe f$toere .ßtonftleit lebigli$ bur$ bie $mplung leruorgerufen

. 245 

btuorben ift. sir finb umiomehlr3u btefer feften lJ,ebeqeugung gelon gt, o[B 

loir felbfi unb unfere onberen brei ,ßinber bö[ig gefunb finb. Bur 

sornung für meine lltitmenfÖen ercgte ig ea aIB meine pftigt, btefe 

totfoge toeiteiten ßreifen befonnt 6u geben. !ege[, ben zL. g. rg01.,' 

672. lJtinifter o. g. Dr. fre3ef ift fgruer franf. ,,@B rpurbe 

fi$ergefteflt Yleipt ee in etnem Eelegromm ber ffieigenberger 

$eitung bom 20.9. 1907 - bob bo6 gieber bobur{ fo bodt geftieg-en 

toor, toeil Dr. üte3ef uor einigen Eogen geirnpftoorben toor. senn 

suü bie Eeffexung big \eute mittagl an\iert, belürgtet mon bte 

bolbige ltufiöfung Dr. [te6ef1." ftodl bem beutlüen gmpfgefeg bürlen, 

bei fonftiger lülnerer Eeftroiung be6 rlr6tel, .ßronfe nßer\aipt niSt, 

geimpft berben. 

673. so6 ,,$retburger Eogeblott" melbet aul 6t.Georgen bom 

15. 10. 1907: ,,oiefer Eoge tourbe Yliev ein rtlriä\rige6,ßinbeerbigt, 

+ lou bem ,,srigo$b Dten" Sufolge offenbor on ben 

' 

$olgen be6 

$rnpfene geftorben ift. ooq ßtnb toor itnmer gefunb unb munter 

unb gebie! aur greube feiner @Itern prögtig , bi| eB bot ettnq 

4 sodlen geirnpft berben mufite. üon biefer gett on fr,önfefteB, 

Eeulen unb Gefdlroitre 3eigten ftg om gonöen ßörper unb trog ber 

oufopfernbften Truege ber ber3rueifelten Gltern ftorb ibr giebltng 

noü quolbollen 8eiben.,, 

674.,,unf ere !o $t er rltarie F2 eY"ene@ro$f S, g eboren b en 2. 10. 1 g0 6 

!n 

@Qemni6, tourbe sm 14. flJtai rg07 geimpfit, ongeblis ,,mit 

6riolg". stnpflifte r7gt, sudlftobe a be| grnpfornteä 6,\emnil3. 

sos ,Rinb ift einige [BoSen noü1 ber gmpfung fgruer erfrsnft. sir 

melbeten ben $oll bem ,3mFlor6t, tooroui er, ber unfer ßinb a[g 

feinen ltürflten grnpfling he6eignete, fom unb eB beligtigte. gierbei 

beno\m er Iiö regt un\öfti(t). Gtobtbe3irfaaqt Dr. med. pötter ouf 

bie gtnpferfronfun g meinel .RinbeB oufmerfforn gemodlt, gob unter 

onberem 3u, bofi bo6 rnein ,Rinb beloftenbe griefel uon bei3nrpfung 

\errü\re. wm 90. 7. 1902 bot iü Dr. pötter tuieberloit , mein 

f@d)toerfronfe6 .ßinb 3u befi$tigen, toorouf er äuperte , boü er felbft 

niSt fommen fönne unb bürfe. ünfer ßinb, toergea unfer einligea 

+ @Iü{- toar, ift nodl fur6et, geit, toie tuir 

' 

anne\men, or smpf= 

bergrftung unb on ben bomit berbunbenen fdltueren @iterungen 

gefltorben . . fte\men 6ie ßenntni9 bon borlte\enoem gou unb 

forgen 6ie, boB bie gtoangBimpfung oufgeloben roirb. G.\emni6, 

ben 20. 2. 1908." 

675. €tlemnif . G,\or[otte (Eertrub giidler, geboren ben 

16. 12. 1906, geimpit ben 10. b. tg}T, mit GrfoIS, Smpff$ ein 1440 A,.

246 

Orei Sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 

no$ ber $mpfung hemerfte iüt im 6e[tüt unb on ben 

666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666ü7u[tern 

f[eine EIofen, loel$e mit Giter befeft tDoren unb Iid) Eu 

OSorfen ouBbilbeten, bie ben gonaen Sopf eingenommen [oben. fltur 

bie gmpiung fonn boron fSulb fein. 6,\emni$, ben 18.2. 1908. 

676. Ote ,,$o\nteü1nif$e fltunbf$ou" bringt unter ber tleber= 

Idtrift ,,Itofen=$ö\ne" no$folgenben Iuffof : ,,Ste mon toeift, gebt 

bo6 Sobnen ber ,Rinber leIbft bei normolem Eerloui unter 

groflen 6fimer6,en ror fi$; lueniger befonnt ober bürfte fein, bob 

$öbne ouö oul btel lü1mer6\oftere Irt, nömli$ oul bem llmtueg 

burdl bie fltofe , Sutage treten fönnen. Eon einem berodigen $oll 

toirb in ber $ronffurter $eitung berifitet: Gtne iebt ber\eir,atete 

Some, bie bet ber @eburt ein felr ftode6 ßinb, boa fröftigfte unter 

6 GefStoiftern, ner,'toar im Stneiten Seben6iolre geimpft tuorben; 

öomola gebroufit e man, 6um let3ten SJtoIe 1877, no$ IJtenfdlenlgmpfe t 

(SJton tut eB leute no$ ftellenmeife !) Oer $mpfftoff toor offenbat 

bon einem lerebitöt . mit ffifo$iti8 belofteten ,Rinbe entnommen 

loorben, benn eE 6eigten lidl botb ltarfe @elenfouftreibungen, loobon 

om linfen .$onbgelenf \eute noü bie Opuren fiütbor finb. Oo3u 

fom ein quöIenber $autauldllog, ber ben gonaen Sörper über3og 

unb joltelonge Eöbet unb Ginloidelungen nöttg maüte, foloie ein 

Iugenleiben, fobofi boa Sinb bom 2. hiq +. golre foit uti[ig erblinbet 

btuor unb nur in etnem uollfommen bunflen Simmer begetierenfonnte; 

3umol bo alg tpeitere üble $olge jener $mpfung bie $öbtgfeit bea 

@e\enT berloren gegongen llar. Itur long{om er\o[te iiü bie ßIeine, 

bie bia Aum 6f.elett obgenrogert bor. $eft ober tuaten Unfö[Ie uon 

6ürtel= unb Gefiütg = Sofe ouf, bieberloIten liü bon Gommer Eu 

Oommer unb uerf$toonben erft in ben GnttoiüIung9joLlren. $n3totf$en 

toor bo6 ßinb toieber eritorft unb Eu einem \übl$en, blülenben 

G$ulmöbtfen llerongetuo$fen. 2fbgeielen bon einer getuiffen , hig 

Eum leuttgen Eoge bouernben 6ümriüe bel linfen 2lugel f$einen 

oüe 66plucen ber ,ßronfleit uerroif$t. So fam ettoal @ntleg[i$eT: 

im 6e[:pten golre hra$en far6 noü einonber 2 ltarfe 6ü1neibe6ä\ne 

bur$ bo6 Iinfe ltofenlo$ lerbor, boü fonnten ite I$IiebIiö olne 

riel 5Smeqen geaDgen toerben.. 6q butbe \ierhei ein profeffor 

einer rleintfdlen $oüldtule Au ftote geaogen, ber auü bie beiben 

corpora delicta liü für feine tbnormitötenfommlung 'sulbat. 9ie 

Gltern beB ,Rinbe6 looren in3tlif$en no$ $ronffurt unb tron bo 

noü TJtoin3 berSogen. gm 12. Seheniaflr burdlbro$ etn britter 

6Sneibe3oln bie Dberlippe, unb eB bauerte tnonotelong, hia er fteit 

genug leruo{tonb, um bon einem inStoifdlen berftorbenen $a\nar6t

247 

entlerntoerben 3u fönnen. 6o le\[ten 3 obere 6$neibe3 ö\ne, bon 

benen jeboS tounberborerlueife 6tnei no$ in ben folgenben $olren in, 

norrncler Gtellung no$tou$fen. Gin @ebre$en blieh jebo$ oul 

ber ,.ßinbfeit 6urüü, nömli$ eine grofie 6.üwaüe be6 ffiüdgroLea, 

bo6 oufierbem 3ur ,ßrünrmung neigte unb eine ,Rut bei bem befonnten 

Drtlopöben $effing Eu Göggingen bei Iug6butg e{orberte. Som 

20.-30. $obre na\m bie 9ome, bie fi$ inStoif$e ner\eiratet \atle 

unb TJtuttet'bon mehlreren geiunben ,ßinbern gehorben luor, ölter1 

ör6L[i$en Sot in Unfprudl, bo {ie gloubte, einen beloegti$en ,Rno$en= 

fplitter in ber ltofe Eu berfpüren. slo$ etngelenber llnterlu$ung 

tpor niem oIB bol Geringfte feftSuftellen. Oer llr3t fonnte , t]nr boa 

ongebli$ borlonbene @efübl bel Ri$e[a 6u berm.eiben, ni$ta o[s 

einen !öufigen 6ebrou$ bon reiner Sofeltne onrsten. Soft ein 

$obraebnt long befolgte bieB bie $ome, f[agte jebo$ toieberllolt über 

boB 2tuftrcten be6 ,Rife[a in ber ftofe , oh,pe boü jemo[9' bei "llnter= 

fu$ungen ouü rurr ber geringfte s)In\altaqunft 

fi$ gefunben \ätte.. 

Sor 3 $of)ren toor bie 9ome .in einer. Gomme{rifdle im, Sounu;, 

eB übefile[ lte, nod)bem fie unmitte[bar nor[ler etnen ftotfen Gdlnupfen 

gefobt \otte, etn leftige6 Itiefen, unb lietbei tourbe ou6 bem Iinfen 

ftoienlo$ ein fleirreq - Iftit$6ä\n$en 3utoge geforbert! Gtn TJIiIü= 

EqJ4n ou9 ber ftofe, bo3u im breifiigflten Seben6jofr ! Itoü fur1em 

ftofenbluten toenn nron bie geringen Elutfpuren er\oö\nen fo[ - 

bernorbte bie ltunbe [ei$t; unb obgelplen bon ber obenerbötpten 

Serftörfung bea Iinfen ,$onbgefenfg unb einem $tcft ber Südenl$toöSe' 

lot bie 9ome erft iebt bie üblen $olgen i\rer erlten $mpfung' 

überftonben. " 

677. Dr. med. $toinfer f$retbt itn ,,$eüer SolfBireunb" bom 

L4. 4. 1909: ,,Ser f[einlte lJtilitörpfliüttige $ronfreiüa. @r beibt 

Eou$orb unb ift in TJtouuea on ber Drne geboren. 6ein Eoter tft 

ouf bem bortigen pofltomt a[q nieberer Seomter ongeftellt. $n 

.ßinberfleibung begob fi$ ber ,,Conscrit" om L. 4. EurBie\ung noS 

SJtontoge. Gr mifit im gonaen 88 cm, loiegt 40 kg unb bot boB 

lluäleYlen einel,Rnoben bon 7 Sobren. Gr fom in notmolem Suitonbe 

3ur SeIt, boü ftodte bo9 Sodlatum bom Eoge ber Smpfung on." 

Gr tft ber jüngfte unter 5 ,Rinbern." 

678. äieben $mpftobe alöU.e tn Seuif$Ionb im golre 1907 

goben bie mebi3inolftotiftilüen iltitteilungen aua bem .Roiierli$en 

@efunbfeitäamte qn. Sie uiele Smpftobealötte bem @efunbheitäomt 

ober rerf$tuiegen bleiben (unb tuerben), ent6ie\t fiS gonS irgenb eifler, 

onnölernben Eeredlnung. lluf einen So[ oul offerjüngfter Seit |et

248 

nur [ingetoiefen. 6tirbt bo unlöngft eirt ,Rtnb infolge $mpfen6. 

s 9er Soter -j-- o[etbingB in feltt ob!öngiger Gtellung _- tron 

t einem So{tonb6mttglieb unlercl Serbonbea um fürfitliüe Ee= 

ontloortung einiget ouf ben Smpltob feineB ,Rinbeg be3ugI;obenbe $rogen 

erfrr$t, erf[ärte in feinem 2fnttoortfü;tetben : ,,DJuB beionberen 6dnben 

mub iü bie Eeontloottung ber mtt geftellten,$rogen leiber ob[eh1nen." 

Dffenbor aub Ungft - toie 6o[1[reiüe onbete Eöter, beren ,ßinber 

burS'a gmpfgift franf unb fie$ gerno$t obet getötet betben - bDr 

bem mebiginif$en $efmgedüt ! 

679. ,,$nrpfgegnet" 1909, 6. 62. ,,$n Su$erotu in pommern 

finb foeben bon 20 geimpften G$ulfinbern .8 infolge ber $mpfung 

f$toer erfrsnft." 

680. $ie ,,@ro6er Eageßpoft" beriü1tet uom 30. Stoi 1909 ou6 

Groltrrorbein: ,,9ex Ee6irfaorEt Dr. ,Remen! impfte bot eintgen Eogen 

ein ,ßinb, bol on ffiotlouf erfranft tuot unb gxtff fiü noÜber. in 

& 6eft$t, too er eine unbebeutenbe Sunbe \atte. Gr inft3ierte licfi 

I urrb mufite inB ,Rronf,en\oul gebro$t loerben, loo er unter lur$t= 

boren Duolen fto,.-b. Gr [interlöfit eine 2i]ttme unb 4 f[eine,Rinber." 

681. 6öt[if. (f) 9em 2ltbeiter $ron3 Dpib itotb in ber 

ltoüt bom 11. 3um L2. TJtoi ein,ßinb fur6,e Seit nodt bet$mpfung. 

A[g bie @Item bem \in1ugqogenen 2Ir6te gegenüber öufuexten, bie 

,Rronfleit rütlre bon ber gmpfung ber, 3udte biefer bie I$feln, 

obgteidl bie $mplftellen unb bie Linf,e 6eite blou ongeloufen troren, 

ein beut[i$eB $eiüen für ben $ufommenlong atlilüen Eob unb 

$mpfung. SoB ,Rinb butfte sber überfloupt ni$t geiurpftoerben, 

6uma[ ber gmplaqt felber Gfrofulofe feftgefte[t Ylatte. (Dr. 9oube' 

Sronffurt o. TJt.!) S 17 bee ffiei$aimpfgele$eB bebrolt ben: fobtlöfftgen 

2lr6t mit einer, @elbfirofe big 500 SJtorf qber mit einer Geföngnia' 

ftrofe bi 6u 3 iltonoten. 

682. llnter bem Cütlogtuott ,,6in Dpfet ber Smpfung" ent!,aIt 

boB ,,Senb6butget togeblott" bom 28. 7. 1909 folgenbe ftod1ri$t 

ou bem ßreife 6$Ie9mig: 

,,6in Dpfer ber gmpfung be6tn. lttebedmplung ift na$ or6t= 

Ii$er $eftfte[ung ber Lzjü\rige 6o\n be6 Sunbmsnne1 TJtolen in 

Seftf$eibe gehorben. Set bia boltn gefunbe unb fröitige $unge 

erfrsnfte noS ber in biefem golte boll3ogenen Sieberimpfung. Sie 

.. in bet 89mp!e ent\a[tenen Giftftoffe bur$brongen ben gonAen 

| ,ßörper unb fülrten ben ,,$IenBhurger fltoütti$ten" Sulolge 6ellirn= 

ermetdlun g\erbei. ftodt f$tuetem Seiben ift bo6 blülenbe Seben erlof$en. "

249 

683. DInB Düben ruirb unter bern 28. 6. 1909 gemelbei: ,,ü0x 

einigen Eogen ftorb \ier bal ltlnjä\rige6ö\ngen be6 Eödermeilteß 

& ,ßü$Ier on ben $olgen ber $mpfung unter jömmerli$en O$nrcr1en. 

r Som gmpforSt äanftAtarot Dr. ltonbolr ift aYa Eoboßurf oge on= 

gegeben loorben: ,,SmPlPoden=Gnt3ünbung" . .- @a moüt bem $mpfor3t 

oüe @Y1rq bob er, ber \o, in Grfüllung leine1 f$toeren Eerufe6, bie 

Itsirfung ber 89mp[1e ni$t borouBfelen fonnte, bo6 eingetretene llnglüd 

nit bem ein3ig ddltigen ltornen begei$net, unb ni$t, tlte leiber bie 

rneilten feineu impfenben ßoflegen, ben Eob ola bie golge ber gmpfung 

tuegleugnet !" 

684. äanitätgrot Dr. Silfinger in feinem ,,Genidftorre, ßinber, 

Iölmung unb gmpfung": 

,,6otuo[I aul ben 2lu6fogen uon proi. Dr. uon $tueff, tnie !Jteb.= 

ffiot Dr. ,$ering ge\t, in guiomrnenlong mit ben omerifsnil$en 

$o{Sung6"Grgebniffen, fouiel Ylerbor, boft bie tiedfdle .RöIberlgmpfe 

unter llmftönben einen gona gemeingefä\r[i$en unb gerobe3u ülr= 

Yleim[i$en 6 $ugimpftoff b orftellt. 

6rft für3[iü eraäWte mir ein tlniuerfitöta"t]rofeffor, bofi e6 in 

$nbien, too er lid) Otubien \a[ber oufgefolten \a e, borgefornmen 

lei, bofi bort mit bem 6toff ber .Rulpodenlgmp\e 1ug[eig ber 6toff 

ber 3o[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[tout 

übergeimpft tuorben fei, toobur$ metlrere berort 6eimpfte 

on ber lo[tuut erfranft ieien. 

$0, eB ieien in ben bortigen Gegenben fogor SöIIe borgefommen, 

in benen peitferum 1ugleig mit ber ,ßufpoden[gmp\e überinrpit lei, 

llobur$ bie Geimpften on ber Seft erfronft feien. 

685. (208f) Trof. Dr. med. Eort\ett,, an ber: ltniuerfitöt{l,eyo= 

porf gibt or, bofi ron 208 geimpiten ,ßinbern 138 an tuberfuloler 

Gcltuinbfuclt unb 70 crn onberen ßronfbeiten ftorben. 

686. profeffor Spirt, Eree[qu: DII,a id) o[q ßreiap\glttul bon 

Solbenburg impite, ruurbe mir ein ,ßinb borgeftellt, toe[gel beim' 

Iebenbigen Seibe uollfommen burdl bie gmpfung 3erfreffen roor. 

687. gm ßorrefponbenSblott fit SlDüiatrie, Ih. 5, iteUen bie 

Ier6te Dr. ßolp, Dr. Grlemoger, Dr. Dtto unb Dr. Senffom für 1863 

7L $ötle uon $rufinn no@ ber gmpfung feft. 

688. (t) lJtebi3inohot Dr. Souer gefteflt, bofi er feinen eigenen 

ßnoben ,,mitte[B ber ,ßutlpocfenirnpfung Au tobe gemartert" \obe.

250 

689. (t) Dr. med. Üetfdgen, Sonbon, SÜ lobe etft uor einigen 

Eogen ein felt gefunbeB ßinb butü boa SmPfen berloren. 

690. (100 f) Dr. mec[. $ufelonb erf[ärte fetbft, butS feine 

$mpiungen bie Soden =6euü1e irr $eimat mit 100 Eobellä[;en bet= 

fSulbet 6u \aben. 

691. flte1x, porfer $taot16eitung guq fltetu = $etiel7, bo6 6tt1= 

gefpro$ene Dtgon ber 6$ulmebtStn, ftr,.277 beq 67. $ofrgonga, 6. L0: 

,,6ine $olge ber 6a\[reiü1en @rftonfungen unb Eobe$fölle in 

Gomben ilt bie Iufbebung be1 $mpfarronge|. Sie ldton melr:ere 

IJtoIe beriü1tet, Iinb tn Gomben uiele petfonen no$ bet $mpfung 

,'.,, \ on ,Rinnbrrdenftompf erfronft unb 7 ßinber bereitl geiiotben. 

(/T, gte Oonitöt1be\örbe Ilot begbolb geftern befgloffen, ben $mPf= 

Atoong in ben 6$ulen auf3uhleben unb bie 2[er3te oufgeforbert, bo6 

$mpfen ein3uftellen, big bie lldoÜe ber Gtftonfung unb beB Eobe6 

bon io Uielen Serfonen, bie fw6, nor\er geimpft lourben, etmitte[t 

ruorben iit. 2IIIe on ,ßinnbodenfrompf erfranften unb uetftorbenen 

ßinber hcrett bor ber $mpfung gefunb unb mon fonn nux bet 

89rnp[1e bie 6ütutb geben. TJt eli rere ber erfranften .Rinber loerben 

n i ü t mii bem Seben bobonfommen. 

$te Grfranfungen unb lobe AlatIe Ylaben gtofie Iufreguns bet= 

urfodlt ; eB tnar. !ö$fte $eit, bofi bie 6anitötlheltirb einfütitt. 68 

follten n0ü ettoo 300 Ocllulfinber getmpft toerbett, bodt bitb bo6 

Gdlulomt \eute befonnt maü1en, boß ou$ ni$tgeimpfte .Rinber 2[uf= 

nof1me in tren 6$ulen finben. QaQ 5taatlgele$ lüretbt 3bor ben 

Smpfabong für Gütulfinber bot, bodt toitb ber Gdlultot toofll eine 

}Iulna\me mo$en unb bobei uon bet Gtoot6befötbe unb bem Gertdtt 

unterftü$t berben. 

Gtn ßomitee ber GonitotabeY1örbe unb 6ount!=2[t3t Dr. $one6 

begonnen geftern Ubenb ben tltfoSen be6 llultreten bon Tetanus 

unter ben geimpften ßinbem no$3ufotl6en. lJton fonn liÜ gornidlt 

erflören, bob gerobe bie in Gomben benu$te 89mp!e lolüe $olgen 

Ylaben fonn, bo bon feiner onbeten 6tobt () lolüle Grfronfungen 

no$ bet $mpfung gemelbet toutben. 

3n Eribgeton [eibet bte TJtufiftelrertn $röulein $ilbo $tocup on 

Elutrergiftung. 6ie gitrt bem $mpfen bie 6$ulb. 6ie toor om teü1ten 

Irm geimpftuorben unb tft feitbem bie gonSe re$te 6eite gelöI1mt. 

TJteltrere cnbere, für6[id1 geimpfte perfonen Ilogen über 6$meq,en 

im ,Rörper.

251 

(f) $ie gefltern befonntuurbe, 

finb oug in 2ltlontic G,itg 6nei 

perfonen nog bem Srnpfen anßinnbodenfrornpf 

erfronft ; eine bobon 

ift ber ßronffeit er[,egen." 

692. 5anitötär.ot Dr. Eilfinger in ,,6ine ewlte solf3gefolr,,; 

ouB einem Erief on 6on.=$üot Eilfinger aul bern golre lgzg: 

,,Eei tneinem z}jäYlrigen ltufentfott in EotTern bufite iü eB 

bur$6ule$en, bofi meine 3 ßinber bon ber priuoten, fobie ber 6toang}= 

toeifen gmpfung rerfdlont b[ieben. Oiefelben bmen bia jegt niemofa 

bon einer ernftligen ,ßronffeit leimgefugt, obgleig meine logter 1g, 

nein 6o[1n 16 unb ein f{eine6 :[töbd)en 5 golre olt finb, turilrenb 

/2+\ 

bon rneinen Eefonnten ein ,Rnobe no$ L2jä\rigern Seiben 

\- r '/ on 

$ollfust unb ein lItöbsen noü 6 got1rcn on ber englifgen 

,Rronffeit infolge ber gmpfung berftorben finb." 

693. Dr. med. gaaret in griebridlalofen herigtet in ben 

lomöopotbilüen Sltonot6b[ättern 1880, Itr. 11 : 

,,anr 22.8. 1879 rourbe iü au bem .ßinbe be€ poftmeifter| g. 

in tllm gerufen, a\a eB mit feiner IJtutter in bem grofielterlidlen 

.$oufe in griebrigebofen ontoeienb hor. go6 ,ßinb taar etwa 

3 sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 

bor\er. bom 6tsbaar6t Dr. ,R. tn [Im Eum 6tneiten !Jto[, 

tueil bo6 erfte TJtoI olne @rfolg, geirnpit roorben. Dr. ß. \abe non 

bemfelben Eur 2seiterimpfung in Ibhefenfleit ber 6Itern 

Sgmp$e obgenomrnen unb bobei bo6 ßinb berod ner[egt, bob EIut 

noSgeruoffen iei. oinige loge borouf fei bo6 ßinb erfranft. Dr. ,ß. 

gerufen, lobe unter ber gunge be6 ,ßinbe6 ein linfengro[e6 @eiÜtorir 

entbedt; ber [inf,e geirnpfte 2[rm lei ltarf, entSünbet unb bie gtnpf= 

fte[en in ltorf,er sereiterun getuefen. Dr. .ß. ioII bei biefem ,ßinbe 

gon3 oufi 

+ gt fttl getueien iein unb, iig ouf bem }Ibiag umbrefenb, 

' gef ogt tloben: ,,bon nun on tuerbe i$ ni$t meylr impien.,' . . . . . 

som 29. B. ob btlbeten fig om golfe unb ouf bem ffiüüen be6 ,Rinbe6 

mef1r,erc rote äfuaen, toel$e liü rolü ouBbe\nten, in Giterung ühev 

gingen unb, geöffnet, einen lü!\egten, bünneu oiter in TJtoffent[eeüen. 

$ie $e[g etoeblbereiterung erftredte fidl ouf ben gonaen gota unb bie 

$öIfte be6 !Itüden6, beionberB bie linfe 6eite. tui bem $tüden ltarb 

bie .$out me'[1r o[q eine ,$onb gr0ü bronbig ob. 6egen ben B. g. 

bro$en re$tl, 3tuifsen Eeden unb gi\lttnogen, unb ouf y"egterem 

felbft, L2 bil 13 mnbe 8öger in ber @röfie einer Grbfe in bie gout 

ein unb entleerten loieber eine [Jtenge fglegten @iterl. llm T. g. 

e{olgte ber lob burg Grfdltipfung.,,

252 

694. 2[uB bet nodl niüt betöffentliÖten ltrf$rift eine| Ttoü= 

Ioffe6 beB berftorbenen Dr. med" SJtetTer=,ßöIn über ben ,;9üffelbotfer 

Eerein füt @emeintuoll". 

,$0'erfult nun bon ilt $olgenbe6: .$dr bin lelbft gefunb, ebenfo 

mein l)tonh, ber 32 golte olt unb ftöbtifser }Irbeiter ift. lJteine 

TJtutter ift 52 Sabte olt unb gefunb; mein Eoter ift 1906 imI[ter 

bon 49t1, golren on Sungentuberfulofe geftotben. SÜ lobe nod) 

3tuei ,ßirrber,ßnoben im 2IILer bon 8 unb 5 $obten. Gin .Rinb 

lobe td) " 

,,ongebli$ an gotmtubetfulofe ber[oren. SJtein öIteftet 

6o\n, Solef, geboren om 21. 4. 1'902, tuutbe im Softt 1903 mit 

G$ufpoden geimpft unb lporen bie poden gut oufgegongen unb bet 

geimpfte 2ll;m rot. äphftr befam bet $unge Iugenent3ünbung unb 

grüfenonfdltueflungen. 6r hurbe be6lolb oudl im $olfe einmol bon 

Dr. ,3. in Oüff elbori operiert. eotouf tr,oten OtterpöüÖ en qm llrme 

ouf, mel$e ber $unge oulfra$te. Solin bet Gtter fam, eniftanben 

toieber Giterblofen. OoB ,Rinb tuor felt elenb. Sü befragte bel\o[b 

Dr. 6$m. in $üffetborf. giefet brüdte bie Giterblofen oui, Iegte 

einen Serbonb on unb berorbnete Sebertton, lootoul eB beffer ging. 

Oet gunge blteb ober immer lÜroöüIiÜ; er o$ niütq; eB tnurbei\m 

böufig f$Ied1t; er \atte ffiüdenlümer1en. $ur Suni biefe6 Sobrea 

1910 - löIug mft bel\olb Dr. C'üm.bor, iln nrit Euberfulin 

irnFlen 3u Ioffen ; 6u roe[ü,1em Srpeü lot et niüt gefogt. Im fJtitttuod], 

ben 22. guni, tot er 3u biefem Srued oui bie Eeugefeite leinel linfen 

Gllbogengelenfl einige EroPfen einet braunen $Iüffigfeit unb oul 

biefen Otellen mo$te ex bonn $mpflönitte. giefe 5teüen hur:ben 

bonn fpöter rot, ent3ünbeten fi$ unb fü1mer6ten etnoä. Dr. 6$m. 

lot ben $ungen ouS bem Dr. E., bem It3te be3 9üffelborier $ürforge' 

Eereinä borgeftellt." 

Eei ber bon nttt fofott lrorgenommenen tlnietluÜung be6 ,ßnoben, 

ollo 14 loge noö ber ftcttgefunbenen Eubetfulin=$mpfrxg, ftellte 

i$ folgenbeg feft: Ser $unge lte\t le\r blutorm unb fdlto ä$[iü1 oua; 

ber .Sunger fielt ibm, tlie mon fogt, ou} ben 2lugen. Iuf bem 

beYlaarten ßopfe \at er eine 4 cm longe unb ftellentueife ou$ ebenfo 

brette 6teUe mit' etnem borfigen, ffrofulöfen IuBf$Iog.Iul ber 

Eeugefeite . . . . . Sie tlnterfu$ung ber Sungen ergob ein ettna 

ob gef$toa ültea lltmungageröulö. . 

ftoüt feiner &ftttnpfung mit ben fogenonnLen 6$ufpoden im 

Sobre 1903 ift er but$ unb bur$ ffrofulöa gehorben unb bon bo 

ob beginnt feine Seibenegef$i$te. $o!er bie biebetlolten fftofulöfen 

Iugenent3ünbun 

unb Orüf enf$tueUungen, bie in Ibf3eff e übergingen ;

ober bie ifroiulOfen Iuef$Iöge om e)Itm unb letJt n0Ö ouf betn 

be\oarten Sopf. $ie on fiÖ nodl fröftige fltotut fu$te burü; btefe 

Uu6füIöge, llbf3effe ufto. tro6 bei ber eriten Soüenimpfung einuerleibte 

@ilt ouf notürli$em Sege toieber au16ul$eiben. Sie Oftolulofe ilt 

ober ertpiefenermofien boa So{tobium ber 6ötoinbfuü)t.' 

695. 6Son 7u $ennetB Seiten, im $o!re 1798, f$rieb ber 

Sunbor3t Elomo} &a[eB in gotonfom on Dr. Seorfon, ben SJtit= 

orheiter Senner6: 

,,lItir firrb $ö[Ie borgefommen, too ßufpoüenlgtnp[1e, we[$e in 

bie Iugen gelongt tnar, boa Oeluermögen but$ Iletbunfelung bet 

.$om!aut 1erltorte.tt 

696. 2tua EIo$monn'l: ,,Sft bte GSulpoüenimpfung mit ollen 

nottpenbigen,Routelen um geben " . 

Sernerft mog no$ toerben, bofl bet unferer ,Röüin, tnelü1e bie 

.ßinberluöf$e, boruntet ou$ bie 3um Serbanbe ber oufgegongenen 

Smplpuiteln beB geimpften $ungen benu$ten 2tinbeln iouf$, biüt 

über, bem Itnfen .$onbgelenf 2 $ufteln ouftroten, bie füt Scf3ine= 

pufteln er,fläü tuurben. C,ie \interliefien tDptlÖe fltotben. 

697. OonntogB'$eitung lär'a beutfdle $aua, $elt I, 1911-L2. 

2Ier6tliSer Erieffoften: ,,6eotg S. in SJt. 9oB bet Sbrem ,ßinbe 

feit bem $mpftoge ber Iu6lüflog liü eingefunben \ot, fonn ein tein 

3uf ölligeB $uiommentreffen f ein. " ,R o n n ! Sie tmmet ! 

698. 5anitotarot Dr. 6$roge=Gtnben; in bet @mbener $eitrrng 

bom 25. 11. 11: ,,ffii$tig iflt nut, bafi eß noü; ftottgefunbener $mpfung 

infolge mongelfofter Sleintiüteit uon feiten be6 Geimpften gelegenili$ 

Eur 2lbf3efibilbung ober 2Bunbrofe fommen fonn. Eei me[lt aLa 

8000 bon mit cu6geiültten $mpiungen erlebte i$ nur einen ein3igen 

berortigen SolI: am 12. his 14. toge no$ ber $mpfung \atte bo6 

ßinb bie $ufte[n 6erfu,a$t unb bo tpor eine onbertueitige Snleftion 

lei$t, nögli$; im äbtigen loor boa ,ßinb ret$Ii$ eine So$e ipötet 

fo munter loie bo'th1er." 

699. Dr. med. ,Rnott, ü]ieBboben, tn Ttr. 11, 1911, ber SJtonotB= 

lürift für ptoftifdle liloffer[eilfunbe unb pbUlifolil$e .$eilmetlobe. 

a) Eei ben mit bet 89mp!e geimpften ,ftinbern 3eigt ftü nur in 

in einem Solle ein itotfea Grgfipel; boa ,ßtnb, ein 5iöftiget 

ßnobe, burbe mit bet 89mp!e au} bem ,Rgt. 8gmplinftitut 

ßoffe[ om 15. 2. geimpft; om 22. 2. ergob bie ItoÜlclou, bob 

olle 5 €lti$e gut ,,ongegongen toqren". Im 26. 2.3eigte liü

254 

ein ltarfel Grgfipel, ber 2[tm loor \o$rot bia 1um Gllenbogen 

gef$tuollen. 9oB ,Rinb lob bloft unb berfo[en ou6. 2 bolnen= 

grofie 8!mptlbrüfen in ber Iülelfftible. llm ben 8eib, einem 

Seibumf $Io g entfpr e $ en b, Idt orlo Ü öhn[iütel 6r!t! em un b ftipp $ en= 

formige Uu6f$Iöge ouf llntemrm, ,$onb unb Eeinen. Ste 

,$eilung geld)ot) in etntgen Eogen. 

b) IuB ber $mpfprapia eine| ,ßollegen in S. hurbe urir folgenber 

3ol[ Aur Eleropie 3ugetoiefen: 

Gtn 8 IJtonote s[te} gefunbeB TJtöb$en toitb om 2. SJtoi 

geimpft. 9te $rnpfurrg hor bon fe[t gutem G{ofg, olle OÖnitte 

looren mit einem biden So[ umgeben, Ioft fonffuietenb. TIöb= 

Iiü befommt bo6 ,ßinb Siebet om 7. SJtot, 6tbte$en unb om 

8. biq 9. SJtoi ,ßrömpie, bie aunsült linfafeitig, fpöter re$tl= 

feitig oufttoten. 6in augeAogener tlnibetftäß= Sroieffor ouB @. 

moüte eine Sumbolpunftotion unb ftellte Otreptofoff,en im 6efret 

feft. 9oB ßinb murbe bon ben 2ler6ten a[6 rettungl[oB betloren 

ongefe[en. 9ie bon mir eingeleitete Eelonblung mit ,Ro[orgol= 

flgfuren,Romillenböbern, 280, unb Seib= ürb Soben=podung, 

Teitigteine ftefonbo[e76ery, bie nur bur$ uorübergelenbe 6eq= 

fümaüe gefö[rbet toutbe, bie aber, ouf 0,5 Ol. camphor. forte 

in ettool ,Romillentee sYB ,ßtiftier befeitigt loutbe. 

EotIöuftg beftelt eine Yinfgfeitige geringe 8ölmung, aber, 

toie mft, ber Soter fdlrteb, aie\t bo9 ,Rinb boB te$te Eeinü;en 

Itetl no$ bem 8etbe. 9er eingefonbte tlrin ergob bei fellenbem 

Gitueifi bie llntuefen!eit beutliü1er Gtteptofotfen = ,ßetten. 

6iemfo'$örbung. 

Sebeniolla ift bog ßinb leute noü), om 31. SJfoi, tron ieiner 

6eflirn\auIent3ünbung ni$t toieberfergeftellt. Gq leibet no$ on 

. ,Rrömpfen, $udungen unb uollftönbiger SntelligenSftörung. 

c) Db tuir niclt in einer Seife uon Sallen ift,eptofoffen=Oepot1 

im ,.ßinbeeförper butdl 6$u$poü,enimpfung f$offen, bleibe bolin= 

geftellt; jebenfollB linb lonft eine gon6e ffieile bon 6treptofoffen= 

Itep\ritiafrtflen in ben erften Sebenajclten foum erflörli$. Sü) 

fetbft belonble ougenblidli$ 3 berortige $ölle. 

00. 9oB ,$omburger Srembenblott teilt in ieinet ltummer 

'uom 18. 10. 1911 oul l

255 

:unb liefien feinen 6o19 modlen. giefer beunruligenbe Bulton bouerte 

bia in fein 6. $obr lort." 

' 

701. Eei Gelegenleit einel sortroge6 in 6rei3 ftellte borigen 

lßinter (1910) 6on.=$tot Etlftnger bem l,Zjäylrigen 6o!n be6 ,Sn= 

.ftolloteur6 Siltletm 6$ilbhouer,, bort, ein gmpfbeireiung Bleugnil au6 

rnit ber Eegrünbung, bafi ber gunge roegen ffrofiulöfei nonttttution 

olne @ef o\r niü1t geimpft ruerben fönne. ltts ber grnpitermin bieieß 

Srü\ja\r \eronfam, gob ber Soter 

'feinenr 6o!n btefen C,gein mit; 

ber fürftli$e \Ylglitua, Geb. 

'ütot 

SJteb.= 

Dr. 6$eub, fümmeüe lrü ober 

niü1t um bol bem gmpfgefe! 

entfpredlenbe }Itteft leinel oppro= 

bierten Serufagenoffen, impfte ben 

gungen gegen ben bireften Si[en 

bea Eotera unb 3eigte äanitütq,tJlat 

Eilfin g er to e g en f olf S er8eurf un bun g 

burdl IuBftellung eine toiffentlidl 

folf$en geugniffeB bei ber @rei6er 

6tsstäantuoltf$oft on. }Iuü ber 

Soter tourbe bon bem irnpfeifrigen, 

nsü bem @efef e ni{t frogenben, 

@efeimrot bei ber 9ltsatlanrnoft= 

iüoft begen Eeibringung einee 

mtt ltsiffen unb Sillen foligen 

$eugniffeB 6ur In3eige gebrodlt unb 

er\ielt beBlolb 6wei Eorlobungen 

8u Salt 702. 

bor'9 6erid1t. DIuü 6on.=lFot Eilfinger tuurbe qm 26.6. 1911 tuegen 

biefer Ingelegen\eit vor ben ttnterfudurtg6rigter gerufen. sie ber-- 

bört liü nun ber Eotbcftonb so6 ßinb burbe infolge ber Grft= 

impfung frsnf unb er\olte lrq bon ben fdlöbligen golgen nur felr 

longfom. 6r mo$te Stoeimol eine l$nere gungenent3ünbung bur$ 

unb befam \inter, bem Dlre eine eitrige orüfenent3ünbung , tne[$e 

operiertuurbe. @a tiegt unter biefen ttmftönben für jeben unbeiongen 

eenfenben fLor ouf ber ,gonb, bofl forootll ber bo6 ttteft ougfte[enbe 

2lr6t \oie ber Eoter, bel ,RinbeB feinen Setrug begingen, fonbernodl 

beftem siffen unb Getuiflfen llonbelten. oer gonae Eorgang Teigt 

ahex oull neue, bon toel$cm oogmoti€muB unb Sonotiamu a iirye[ne 

blinbtoütige gurpfer erfü[t finb; bie fie, im Eehubtlein i\rer,IJtogt, 

ffieüt unb 6efe! rüüllgtltoa rnifiogten unb bobei überle\en, toe[ge 

mofiIbfe Grbitterung fie boburg notruenbig im solfe \erau] beigtutiren.

256 

702. }IuB: ,,Sorum ntrb no$ geitnpit", 1. $Iugblott toiber 

bie Sroong6impfung. Dr. med. Eobeng Serlog. Supu6 burü; $mpfung 

mit ,ßolba=89mPbe, bem Serfe beB $rofefforB Dr. Senonber=Sittle 

entnonrmen. 

703. Dbe{t 6po!r=6te[en bringt in feinem ,,einige fut3beilige, 

cber lelrrei$e $mplgel,Öiü1ten" o[A 5. ,,eine f$mere $mpfrergiftung 

beim IJtilitör" : 

uI[a mein Iteffe, ber je$t in $ogen i. S. onföffige ,Roufmonn, 

$ew \Ilbre$t ,Rinfe[, in bet TJtitte ber 80 er $o!re beim ,Rönige= 

ll[anenregiment fltr. 13 in .$onnober aIE Ginjöbrtg=Steitnilliget biente, 

tourbe er bet uorf$dft6möfiigen Siebertmltfung ouÖ untet3ogen. 

Oet biT bobin nie geirnpfte femgefunbe unb berfultldt geboute 

1,81 SJteter grofie junge lltonn lourbe unmittelbor nodl ber SmFIung 

hon etnem f$toeren $mpfrotlouf on bem getmpften Irm befollen. 

$ie Grfronfung nolm fo topibe tü, bob er Iiü fdton am 6weiten 

Eoge fronf melben mufite, toeil et itotf fieberte unb ber bergiftete 

2l.l:m foft oufg goppelte ieine6 notürli$en ümfonge6 gef$trollen tnot- 

2I[g er beßlolb einer So3otettbelonblung untet3ogen toerben iollte, 

loeiged er fi$ beffen, unb rnein bomolg tn $onnobet a[Q Eotoillonß= 

fommonbeur betm .SonnöberfÜen $nfonterie,segiment ftr. 74 ftehenbet 

Eruber nolm ihln mit Eemilligung beB .Rommonbeut6 beA ,ßönigB= 

tllonenregtment6 in feine lBolnung unb in noturgemöfte Eelonblung. 

llnter rein biötetifüet unb Sofferbelonblung eitette bet erftanfte Itm 

fefr ftatf, bo$ Sieber rerfcllmonb unb in ettuo 8 Eogen toor bet 

Sotient röfiig lergefte[t, toie noü ber biä\erigen Grfolrung anflü= 

nelmen tft, olne jeben bouernben Ifo$teil. ,[BoB toöre tuoll au 

ilm getoorben, tlenn er inl SaTatett gefommen unb bort noÖ bet 

cntifeptifdlen Giftleilmetf1obe belonbeltoorben toöre 

704. 2IuB ,,$mPffroge" 2lI9l2. 

Uebertretungen öes f,mPfgefefes. 

sie Eorf$riften bee smpf geleQel fönnen felbftuerftönblidl oudt 

bon 2ler3ten berlelt toerben, benn loenn biefe iltöglidlfeit gön3Iiü1 

ouBgef$toffen toöre, \ätte eB ber @efefgebet niÖt nötig, foltlöifige 

$onblungen ber 2\er6te bei 2tu€fültung bet Srn;rfungen mit einer 

@elbftrof e bia 3u 500 SJtf. ober einer Geiöngntqltrole hig Au brei 

TJtonoten Au bebtolen. Dterftuütbig ift n'ßr, bob mon trie ettna 

tron ber Inruenbung triefea S l7 bea $mpfgele$ea !ött, obgleiü; !ot' 

loüen rorliegen, bie unter bieien Sarogtopll \ütten follen müffen. 

6o {inb im $o!re 1909 bie $rnpför3te bom $tegietungBpröfibenten

257 

in $onnober erma[lnt tuorben, bei ifrofulöfen unb onberBortigerfronften 

.Rinbern bon ber gmpiung ob3ufefen. Eorr einer Eeftrofung biefer 

$mpför3te, bie fidl bog gegen ben g 2 bes grnpf gelegel bergongen 

Ylotten, hot mon nigtl gefört. rJton gloubt fo ettoal burs ein 

ftunbf$reiben abmagen 3u fönnen, toö\renbie Eeüuoltungebe!örben 

ben @Itern gegenüber Iebr oft über bo6 @efef\inoullgiefien, unb 

So[i|eirifie rJtofinotlmen gutfeifen, bie ben Eeftimmungen bee gtppf= 

gelelq'ce bireft Suniberlouien. Gin Eerftofi gegen !i 2 beB gmpfigeiefea 

mub oudl in ber gmplung bes 5güter} 69. in g. gefelen toerben. 

9oB biefer ,ßnobe on Elutormut leibet, mufite jeber Gtubent ber 

IJtebi3in le\en, ber ein 5emefter in ber ßIinif georheitet \at. fltur 

ber $tnploqt lob eB niü1t, fonbern impfte, bielt ben ,ßnoben atfo 

boIlt für gefunb. ,ßur3e geit bcrouf ober fonft atierte ber gaularst 

,,er\eb[i$e Elutormut" unb orbnete ofi, boß ber ,ßnobe ffu bier 

ItsoSen ber 6ü1ure lernb[eibe. oer go[ ift feineltneg| ein3ig in 

fetner Id, ober bie gmpflifte tflt tn Drbnung 

705. 2I.uQ: ,,$ie Eunbe9 = Drgonif ation", Gruppenblott ber 

ftotur\ei[bereine, 2 I 1912 : 

gmmer toieber toirb bon ben serteibigem ber 6gugpoü,en= 

$mpfung geleugnet, boü,$mpffÖabigungen überfoupt uorfommen. 

ttnb bodl berben immer toieber Eatfodlen gemelbet, bte na$ Il,eber= 

Aeugung berer, bte fie berigten, nur burs $rnpflüAbigung Au 

erflören finb. 

ftqd)folgenben ga[ fietlen toir lier io bor, toie er unl untev 

breitet loorben. @r möge fiir fig felbft lpreSen. 

,,,üttr 16. Dftober 1911 tonrbe mein ein ,$o[tr 6wei sJtonote 

s[teT ,.ßinb, toe[ü"1el biB boltn blüfenb gefunb toar, bon einem [iefigen 

2rr6t geitnpft. 5ieben soge nod) ber Smpfung tooren bie poüen 

nur, toenig oufgegongen. 

Eei ber Sefigtigung om 8. loge nog ber Smpfung fogte ber 

Aqli ,,Itun, 6ie finb ober fe[r glimpftiü bouongefontmen , iü bin 

getuof1nt, gon3 onb ere /rme 6u le\enl,, 

2[m übernödlften soge 6eigten fig tm @eliüt beB ßinbeß brei 

'r.ege[reSte poden. sir fudrten ben ft3t ouf, unb bieier meinte: 

n,OüQ .Rinb\ot gefuagt, eB \ot fic! felber geimpft.,, 

Sö hieg borouf !in, bofi bie6 bem ,ßinbe burg ben Serbonb 

foft untnöglidl fei, boroul er mi$ an\errlgte: ,,9,a} tuürben Gie in 

ber ffodlt boü niüt merfenl" 

t7

258. 

: [IuB eigenem tnttiebe\atte id) bie poüen im Gelidlt mit" 

6otiäDl,8infpo1to bebeüt, nun follte iü biea unterloffen, bo eB 6u febr 

füorfe, unb Eofeline ontoenben. ftun ftngen lietb'ur$ bie fronfen, 

6fe[en on Eu feu$ten,'unb im Eerlouf fon benigen togen loot bo6 

@eliüt bes ,RtnbeB bis"6ur tlnfenntliüfeit bur$ einen poüenottigen' 

2tuAN$Icg entftellt. Iudt ber ßörper tvie om 8eib, fttiden uttb' 

6efö[ biele betortige Gtellen ouf. 

, 

Ssit liefien nun .einen onberen llr6t"fornmen. 

, Itodt ber"Eefigtigung unb G$ilberung be6 Setloufe6 ber boron= 

gegongenen Eoge fogte biefer: ,,gei: $oU ilt mir öufiet[i interellont I 

$Ul tuetl e mir bie6 eine Sornung ietn loffen unb tn Sufunft bie 

Serbönbe in llntoenbung bringen, toel$e neuerbingl' aIA 6üub für. 

bie Soden om Dbetotm befeftigt rnetben. Sü nebtne nömli$ boB|elbe 

toie bör $mpfor3t on, boß itü bos ,Rinb lelbft inftSiett bat- Iller= 

bing6 tönnte eB oa$ mögliÖ fein, 

'bo[ boB 6ift Eu ftotf ' loor unb 

toeiter in ben.Rörper eingebrungen ift; bo !ötten 6ie obet foloffoleg 

'Uie[ei$t 

Sed), benn unter toufenb $ö[en fommt bie6 einmol bor. 

Oog Ginteiben mit Sofeline untetloffen 6ie lieher, bo eB Eu febt 

luppt, unb tlenben 6ie . 6a[i6g[=Stnfpofton, toobut$ eine 

-.ytt 

füynellere $eilung er6ie[en betben. Eom 2[nlegen ei.ner $,elrüt1ma1fe 

ie\me-iüt ouq"beln @runbe llbitonb, bo eB füt boa fleine Sefen 

eine gtofle DuoI bebeuten loürbe." 

llm 16. Dftober tpot boB" ,Rinb geimplt lootben, fiÖben So$en 

horen bereitA betgongen, in benen Eog unb- Sfodlt ftönbig iemonb 

bei bem fleinen potienten getoo$t batte. Unföngli$ tnst eB im 

Sieber unb bei ben grufi en 6$met3en''foum 6u \olten_getnefen, no$ 

unb noür befferte |idt biea. Songfom Ylei[te bet 6$orf ob, unb tnit 

gro$er Sreube tuurbe eB begdfit, bafi fogor_ bie ftor[ befür$teten 

itorben au1b[ieben. Sebt aeugen n0Ü tote gleÜen, roel$e in ber 

ßöIte blou ontroufen, bpn ben überfionbenen Seiben. 

s2ieron 1por nun ober npd) niüt genug ! gobut$, bofi bem 

,.ßinbe bie $önbe gebunben, tpoten unb eQ tiÜ tn ietnen grofien 

6$meqen Jtt on meinem lJtonn unb mir fdleuerte, tourben 0uü) 

toit beibe ongefteüt 

Eei mit leilte eB in einigen Sodlen ob, mein lltonn Vlatte 

ieloül uiel borunter Eu leiben. Sor ntur6e\p Sogen 3eigte fiü bei 

llm unter onberem om: Itnfen Dberf$enfel etne gütuellung, helc{1e 

frü nodt unb no$ 6u einem tüdltigen Gitetobf3e! enttoiüelte.

259 

ssir no[men nun tuieber ben gmplaqt, hel$en toir 6ur lru}= 

itellung be9 .Rronfenf$eine6 benötigten. 

II,a er meinen flJtonn fo!, unb oug ig ilm mein e obge\eilten 

5tuaen fotuie eine Giterbilbung om geigeftnger bortniel, f$üttelte er 

ben ßopf : ,,Itrrfi, tuo loben 6ie fiü benn bo6 ge\o[t,' ,,go| botiert 

ov,eB no$ bon rber gmpfung meiner, Eo$ter her," entgegnet e mein 

lnonn. ,,9s8 ift io llnfinn ! 6ie \ahen einen onfteüenben ßinber= 

ou6f$logtt - 

- \ier folgte ein loteinii$er rtame, tne[ger unbex= 

ftonben on unferem Dlr borüberroufdlte. 

oer Gtterobf3e! burbe gefsnitten unb ift liemtig ber\ei[t. 

Itsir finb nur neugterig, 0b nun biefe, une gön3liS ungetuolnten 

.Rronffeitltage enblidl iflr 6nbe errvigt Ylaben roerben. ,t. yt." 

706. DIIE ,,$mpfgegner" [tr. 1 , 7gIZ. 6in Eeo.mter f{reibt: 

Sd) freue miü iiiber ile- uulttiitungBorbeit gegen bie ägugpoden, 

impfung, too6u oug iü1 einen Eeit beiSutrogen in ber toge bin. Sd) 

\atte einen 3t/2 $o[re o[ten,Rnoben unb ein a/a gobre o[tel TJtebgen, 

ne[$e iü bei ber ollgemeinen gmpfung impfen tieü. \I\a meine 

$rou bon ber gmpfung 6urüü," fom, fogte lte, bofi ber Smpfitoff ein 

fSmuliggraue}*Au1le\en Ylatte, bog berubtgte iü lte bomit, bofi ber 

* 2rr6t mit bem 6toff Irüer niü1t 'geirnpft tloben tuürbe, henn er 

t ibn für bebenflig befunben [rttte. ooüt lrebe, in etroo 8 Eogen 

trot bei bem biefer bor Gefunbleit ltrogenben gungen ltarfe SJtübig, 

feit ein, fo bofi er fig nur, Ylerumfdlleppte. rruü bo6 TJtöbgen begonn 

3u frönfeln. EoIb bcnog befam ber ßnobe gipbtb eritil unb ftorb. 

DoB lltöb$en hurbe ebenfo[a berort fronf , bafu, olg ber .ßnobe im 

6orge [og, bei bem IJtöbgen bo6 Elut 3u sJtunb unb ftofe vlerau}= 

quoll unb toir bei biefem ebenla[Ia jebe Soffnung ouf Grloltung be6 

Sebenl oufgegäben Ylatten. gene ftoÜt bleibt unl unuergefiIig. 

Oog lltöbüen tpurbe Stoor tnieber beffer, boü franrp[t eE ieitbem. 

so bei beiben ,Rinbern bie ßronfleit au g[eiger Beit eintrot, io 

fonnte nur bie gmpfung boron fgulb fein unb iö \obe mir bor= 

genommen, bofi iü fein ,ßinb me[lr impfen loffen toerbe. 

707. $mpilüoben, beobagtet bon Dr. med. flJtoU Soigt, gronf= 

furt o. SJt. (6ie\e EiIb lier3u nögite 6eite.) 

708. Smpfidfoben, beob agtet bon Dr. med. IJtoU üoigt, gronf= 

furt a. SJl. (6iebe EiIb lter1u näü1fte 6eite.) 

17r0

8u ScII 707. 

3u SaIt 708.

26r 

fruslcnö. $te Erennung ber 2lußlonbgmitteilungen bon ben 

onberen Gruppen: ,Rinberlöfmung , 9r1p\i[ia ulb., tieb fiÜ niüt 

gonA fo glott beherfftelligen, tnie iü1 ea beablt$tigte. Iufierbem fellt 

eB mir ougenbltüIiS on $eit, biefe @ruppe uo[ftönbig Eu brtngen. 

$erner bin idt fqtn lJteifter in ben in $roge fommenben 6proü1en, 

engtilö, fron3öfii$ unb itolienif$. 9o iÖ befüt$terr mufite, baü 

meine ethotgen lleberle$ungeni$t uöfltg eintoonbfrei ouBfollen 

fönnten, fo btinge iü bte metften fo, loie i0 fie fonb. Sie[eiÜt 

tmpft miü bie leilige ätostlmebi3in mit i\rem bie6be3ügliü;en 6erum 

noü; mol lo fröltig, bofi idl föbig toerbe, über o[ biefe @enouigfeit 

fo oberflöüIiü fintoeggugelen, loie fte ea getno\nt ift. Seiber ift bei 

mir bie 6o$e no$ 3u toenig 6elÜöft. 

Suerit bringe iü1 eine IblÜrift uon einem amtli$en Eotenf$ein 

ouB Gnglonb, Itt. 709. $iefem einen finb olle nc$iolgenben 22, 

710-731 , üY1n[i$. giefe 6$eine logen mir o[s lltftüü bei @elegen, 

\eit bel 5. ,Srnpfgegrer'serbonbatogeB in Sronffutt o. SJt. uor. e.ie 

befinben fiö in ben ,$önben bee bomola lier anrneienben SJti[ter Eonner 

ouB Seicefter. Seiber überfo! id;, pflotogtopbilüe Iufnofmen bcbon 

6u moü1en. 

709. (f) 1905. Death in the Sub-District of Great Grimsby, 

in the County of Lincoln. 

When 

and 

where 

died 

473 Eleventh James 

July 1905 Samuel 

Barnold Hill 

by le Beck 

R. D. 

är 

t i F 

za 

cü 

Sex 

Agu 

2 

months 

'i 

Ft 

- 

a 

a 

Son of 

James 

Samuel 

Hilt 

Publican 

Cause of 

Death 

Yaccination 

1 months 

Cellulitie 

L4 days 

Peritonitis 

2 days 

certified by 

A.N.W.Ilinsenj 

C F i 

ö 9 

a 

F'S 

ti 

Twelfth 

July 

1905 

5 ; : 

+) +) 

.R .+{ (2 

A- äo 

q r J d ) 

li ^) 

v) 

J, Mabel Susanna Hills, depuly Registrar of Births and Deaths 

in the Sub - District of Great Grimsby, in the County of Lincoln, 

do hereby certify, that this is a true Copy of the Entry No. 473 

in the Registrar - Book of Deaths, No. 93, within the said Sub- 

District. Witness my Land this 10. day of August 1905. 

Register Office. 

83. Victoria Street. 

Great Grimsbv. 

(6tempeI=lJtorfe) 

One Pennv. 

Soppen bon 

Gnglonb.

262 

- ' 710. (f) l{o. 113; died 28. 9. L906, 69. Doncaster Street; 

Märy Catharine Thompson; fernale; 5 weeks ; Daughter of John 

'Thompson, Able Jeaman; Blood Poisoning following vaccination 

,owing to the 'wound becoming infected but how that was ch,used 

the Evittence is not sufficient to show;'1. 10. 1906. - Scotlayd, 

in the County of Liverpool. 

711. (t) No. 6454; diecl 19.2.1907, Churchill Road, U.D.; 

Douglas Leslie George Butcher; male; 20 months; Son of Williarn 

Ilenry Butcher, Railway Clark I lVlarasmus following Yaccination, 

14. months, Whooping Couph 14 days, certified by H. Y. Munster. 

M. D. | 20. 2. 1907. --- South Croydon. 

71.2. (t) No.250; died 19.8. 1911 at the EdmontonWockhouse; 

Alfrecl Henry Handscomb; male; 38 years; Mashinist at the Royal 

Smal arrirs Factory Enfield Lock; Toxeamia'and.Multiple abscesks 

tlue to infection following a Yaccination wound seven years ago 

natural causes ; 25.8. 1911. - Edmonton in the County of Middlesex. 

713. (f) No. 105; died 18. 3. 1910, 57 Hawthorn Grove 

Penge; May Ellen Shody; female; 4 months; Daughter of James 

Shody, Corn - Merchant; Yaccination septic poisoinny Exhaustion 

certified by A.W. Soper. M. K. C. S. 18. 3. 1910. '--- Croydon. 

714. (f) No. 326; died Ig. 12. 1906, 44. Hulse Street. II.D.; 

John Gallimore; male; 5 months; Son of John Gallimore, Coal 

Miner; Vaccination 49 days, Suppuration, Exhaustion, certiliecl by 

Joseph Tibbets. L. H. C. P.; 19. 12. 1906. - Stoke upon Trent. 

7llt. (f) No. 86; 17.3. 1910, 225. Norwich Road. Ipswich; 

John Holford Benlow; male; 4 months; Son of Andrew Benlow, 

Leutnant in the Royal Horse Artillery now stationed at Ipswich 

and Agnes Amy his Wife; convulsions caused by poison in some 

way entering a woun,il on the left arm of the Deceased after 

Yaccination; 19. 3. 1910. -* Ipswich \Yestern. 

716. (t) I{o. 16 ; 4.8.1908, L4. Humphrey Street, Burnley; 

Mona Stevenson: female;2 months;Daughter of William Stevenson, 

coal miner; Generalized Yaccinia, 36 days; Exhaustion, certified 

by J. W. Blegg. L. S. A. 6. 8. 1908. - The Burnley llnion. 

7L7. (t) No. 366; 9. 3. 1908, 8. Grove Roacl; Doris Irene 

Leese; female; 3 months; Daughter of George Leese, Fishmonger;

263 

Yaccination 1 month 7. days, Toxeamia,.ZL days, certifled by 

Bobert Hughes. M. B. ; 9, 3. 1908. - Fenton, in the County of 

Stafford. 

718. (f) No.'156; 10. 8. 1906, '10. court of House Meadow 

Street; Georg Frederick Dauber; male; ^1 month; Son of Louis 

Dauber, Jourmeymari Pork Bütchbr; Infectiv Enteriüis after 

Vaccination accelerated by the Said Vaccination; 18. 8. 1906. : 

North Sheffietrd. 

7L9. (t) No.229; 16. 1. 1904; Pont Cottage Hanworth Road 

Ilampton; Emma Winifred Forsith; female ; 51lz months: Daughter 

of James Forsyth, Florist; Pneumonia and Peritonitis ' following 

septic Inflammation of vaccinated arm; 20. 1. 1904. - Hampton, 

Middlesex. 

720. (f) No. 260 ; I2.9. 1905, Metheringham; Thomas Smith 

Caunt; male; 7 months; Son of Annie Caunt, Servant; Yaccination, 

Septicaemia; certilied by J.C. EIIifs. M. N. C. S.; 14.9. 1905. 

Lincoln South West. 

72L. (t) No.245; 31. 8. 1902, 26.Pepler Road; Harwey 

Lawrence Thorpe ; male; 3 months; Son of Harry Thorpe, fnsurance 

Agent; Yaccinia 34 Hours; certified.by Arthur Jones, T1.R.C.D; 

3. 9. L902. - St. George Camberwell, London. 

722. (t) No, 335 ; 21. 5.1903, 12. Kenyon Street; May Rumble; 

female; 7 months; Daughter ofFrankRumble, Stonemason ;Vaccination 

L6 days, convulsions, certified by Bissed Smith, M. B.; 22.5. 1903. - 

Aslton Town, Lancaster, 

723. (t) No.72 ; 7. 9. 1"902, 24. Oldbury Road; Getrude Hulse; 

female; 5 months; Daughter of Joseph Hulse, Boat-Umloader; 

Yaccination, Asthemic-Inflamation, Debility; certified by Usher 

I-,omers, L. a. L. M. R. C. S.; 8.9. 1902. - West-Bromoich. 

724. (f) No. 408; 29. 12. 1903; 135. Ruskin Avenue East 

Ham; Joy Alice Mosley; female; 5 months; Daughter of Thomas 

William Mosley, Lamplighter; Bronchs pneumonia et pleurisy 

accelerated by Vaccination; 30. 12. L903. - North-East Ham, Essex. 

725. (t) No. 451; 27. 5. L902, 97. Sheffield Road, Chesterfield; 

Doris Stubbs; female; 4 months; Daughter of Ernest Stubbs, &r 

Engeneers pattern-maker; Erysipelas after Vaccination, certifled 

by Y. E. Sutcliffe, M. R. C. S.; 29. 5, 1902. - Chesterfleld, Derby.

264 

726. (i) No.485i 29.11, L906, 21, Mulberry-Street; Alice 

Ann Pickles; female; 5 months; Daughter of John Henry Pickles, 

Stuff Warehouseman I Fneumonia and aggravated Yaccination 

following Erysipelas; 5. 12.1906, - Bradford. 

727. (f) No. 411; 28. 11, 1906, 64. Duckett Road; Olive 

Hunt; female; 4 months; Daughter ,of Walther Frank Hunt, 

fnsurance Inspector; Vaccination 9 days, Syncope with Sickness e 

fewer 2 days, certifled by Mathew Lockhead, M. B.; 29. 1,1. 1906. - 

Hornsey, Middlesex. 

728. (t) I{o. 202; 2. 12. 1910, 92 Hey Green Road, Liverpool; 

Ida May Fisher; female; 3 months; Daughter of John Fisher, 

Railway Labourer ; Broncho Pneumonia, Supervennigon, Generalised 

Vaccinia, Natural causes; 5. 12. 1911. Wavertree, Lancaster 

and Liverpool. 

729. (t) No.95; 29.8. 1909, L10. Somtham Street; Charles 

Bloonfield; male; 8 months; Son of Arthur Bloonfield; Painter; 

Exhaustion, Erysipelas following Yaccination accidental. R. M.; 

2.9. 1909. - Kensington Town, London. 

730. (t) No. 155; 23. 8. 1911, Atherton; John Andrew; 

male; L4 days; natural Son of Maggie Andrew, single Woman, 

Domestic ; Secondary infection of Yaccination; marks, General 

septic., poisoning counziochs; 29. 8. 1911. - Atherton, Lancaster. 

73L. (t) No. 156; 29. 8. 1911, Atherton; Frank Nomis; 

male; 22 days; natural Son of Jannie Norries ; Secondary Infection 

of Yaccination , marks , General septic, poisoning counziochs; 

29. 8. 1911. - Atherton, Lancasüer. 

732. (t) No.331 ; 9. 5. 1906, 59. Glassford Street, Sooting 

Graveny; Blanche Mabel Reed; female; 6 months; Daughter of 

Sidney Herbert Reed, Carpenter and Joiner; Failure of the hearü 

from Bronchial-Pneumonia at a time, when she was weakened by 

vaccination, Natural. P. M. ; L7. 5. 1906. - Streatham, London. 

733. (f) Benjamin F. Oliwine, Altona. Yaccinated in 1895" 

Then in good health. Two months later a sarcomatous tomour 

began to develope where the sore had not geü healed properly. 

Reached enormous proportions: racked with intense pain and untold

265 

8u 8o[ 733. 

8u Sclt 731.

266 

misery, suffering the most excruciating torments conceivable. 

Relieved only by laying down .his life. }IuB: ,Crimes of the 

Cowpox Ring", p. 53. (8itb \iequ ouf 6eite 265') 

Gerettet bor ben $oden butdl bie 6$u$poüenimpfung' 

734. (t) cbitb $empe,6[icogo, 7 sobre olte Eo$ter be6 6ugo 

8.,$empe; geirnpft om L8. 1. 1906; on ben $olgen geftorben om 

4. 2.1906; Elutuergiftung. (8ilb lier6u ouf 6eite 265') 

735. (+) Suctlle gturbebont, 6 sobre olte Eoü)ter bel $omer 

G. Gturbebont, 5uf[olo, om 15. IJtoi 1902 geimpft; om 28. 5. 1902 

on ben $olgen ber $mpfung geftor6en. Elutuergtftung. Gin3igea 

.ßinb i awongwueife geimpft. (sitb \ier6u cruf 6ette 267.) 

736. Sicorbo Oorfielb, Srouibence, 5iöbdg geimpft orn20:5. 1903; 

monotelong öufierft f$mer3fofte ,ßronfbeit mit liü tuteberlolenben 

f$tedti$en IbiSeffen. Uufnolme bpm $rübiobr 1904. (EiIb \iequ 

cuf 6eite 267.) 

7g7 . (t) $lobetlo lJtorgon, 6 $o!re otteEoü)t et. beB6.,b. [Jtotgon 

in 6!icogo, om 9. 5. 1906 geimpft , on ben $olgen geftorben 1906. 

per Eotenf$ein loutet: ,,geftotben sn ber SmPIung". (Eitb \ieir6u 

ouf 6eite 267.) 

738. (t) .Rennet! TJtorion Sittle. 6in3ige6 ,Rinb ber Srou 

Soro 8. Sittle, geimpft int Oeptember 1895, geftorben on ben $olgen 

ber gmpfung om 10. 4. L896, 7 Sobre unb 3 TJtonote olt. (Eitb 

\1ier6u oul 6eite 268.) 

73g. (f) Dietl for effects of vaccination; 25. 11. 1903; aged 

8 months. Six weeks previously had been vaccinated. Ilntil then 

was a flne, bright, bonny baby. Vaccinated with so-called 'pure 

calf-lymph". Had a great punched-out hole in its left arm; 

another gaping hole in its side, right down to the ribs through 

skin and flesh, and a knee swollen dobbte its size, ready to break 

out. (See,,Morning Lead.er" 17. 11. 1903, and ,,Aberdeen Free 

Press", 28. L1. 1903. EiIb lier3u ouf 6eite 268.) 

740. (t) The above child was brought for my inspection, 

and with the consent of the injured mother, I imrnediately had a 

photograph taken. I also waited upon the vaccinator in order to 

elicit further information. He declared that his own child was 

nearly as bad, when vaccinated . . . . . had seen other arms as 

bad . knew that, four of his own cases hail diecl throut it,

267 - 

3u 8o[ 735. 

€,u 3o[ 736. 3u Satt 737"

268 

8u 8qü 740.

8t 8a[ 741.

270 

and in consequence of the vast amount of erysipelas following the 

operation some time back, had to go up to London. - Amos Boath. 

(EiIb Ylier6u ouf 6eite 268.) 

74I. Yegetating Leprosy, Resulting from Vaccination. See: 

,,Vaccination a Crime" by Dr. Oswald. (Eilb \iet6u aul 6eite 269.) 

742. Scrofulose and Impetigo" 

Resulting from vaccination. 

See: Yaccination a Crime by Dr. 

F. L. Oswald, M. D. (EtIb \ier6u 

ouf 6eite 269.) 

743. Ichthyosis, resulting from 

Yaccination. See: ,,Vaccination 

a Crime" by Dr. Oswald. M. D. 

" 

744. -Contagious impetigo, re- 

, sulting from Vaccination. See: 

,Vaccination a,, Crime" bY Dr- 

Felix Oswald. M. D. (EiIb \iet6u 

: ouf 6eite 271.) 

74S.Yarioloid 

Syphiliö, Diseases 

resulting from Yaccination. See: 

,,Vaccination a Crimeo bY Dr- 

Oswald. M. D. (EiIb \ier6u oul 

6eite 271.) 

746. getn lirerPoolet Coroner 

butbe no$folgenbet Eeti$t gegeben, 

3u 8qlt 743. 

o[q et cm Oonnobenb etne 6t= 

funbigung etn3og be3ügli$ be6 .ßtnbeE bel John Banner Fisher, eine6 

Giferrbolfngepödtrög er| in Heygreen Road, Wavertree. (giefer $o[[ 

ili beteit B fur6 unter 728 ongegeben.) 9oB ,ßinb tlot gon3 gefunb, 

hiq eB, 2 TJtonote olt, gul ben Sunf$ ber Gltern geimpft toutbe. 

6Ieiü borouf tourbe eB lranf unb mufite tn baB ,Rinber=ßtonfen\auä 

. qebroüt tuerben. $ier ftellte mon genetolifiede Eof3ine feft. 

T gir nronfleit Uerbreitete fiS über ben gon3en ,Rötper be6,ßinbe6- 

6oIü ein $uftonb, erf[ärte Dr. Ileuonber, Ifftften1ar6t im sinber= 

,Rronfen!0u6, dt oufierorbentliS felten; () folÜ ein SotI iei iltm 

nie botlet borgefommen: et fenne iln nut, oul mebi3intfdlen Eü$ern- 

$er 3oI[ hot fo oufietgetoölnlid;, boü boß ,ßinb ngd) bem mebi=

27L 

gu üau itt. 

8u 8a[ 745.

272 

Sintf$en gnftitut gebro$t unb 

bort s[q intereffontet 8o[ für 

bie mebi3inif$e Sillenldtolt be= 

bonbelt lourbe. ftotürltü1 tnutbe 

boB .Rinb burüt biefe llnter= 

fuSung ni$t berle$t. $nlolge be9 

!eruntergefommenen SuftonbeB 

burbe bo9 ,ßinb bon Broncho - 

Pneumonie befollen, hotouf ber 

Eob eintuot. 9et 2lr6t f$rieb 

ben Suftonb beB ßinbe6, hel$et 

ber gmpfung folgte,leiner oufier= 

orbentlidlen 6mpfönglidtfeit au. 

(Sn SeutföIonb toürbe bie ollein= 

feligmo$enbe TJtebi3in fogen: 

9oo1 

\at mit bet $urpfung niüta 

Eutun, bo6 ßinb ftorb on Sungen= 

ent3ünbung.) 

8u SstI 747. 

recruit of the coldstream guards. 

the best Leath. Died, 24. 11. 

1906. See: ,,Morning Leader" 

11. 12. L906 and ,,Yaccination 

Inquirer" January 1907. 

747. (fl Alfrecl PercY Morris, 

Joined 5. 11. 1906, being then in 

748. A dewsbury Case in 

1904. This illustration was 

kindly lent by Mr. J. W. Bonner 

of Leicester. 

749. By permission of 

Mrs. Pickering. A. Colne Lad. 

,Vaccinated on the right arm, 

about LZ years previously. 

The whole limb paralysed and 

useless. OnIy two thin skeletonlike 

flngers where extended . . . . 

On the back, on the hand, the 

elbow and shoulder where sores 

too hideous to be describecl in 

detail, which exuded a foul

273 

yellow matter. Two other sores 

existed, one on the body, 

another under the chin. " 

,,Pickerings Yaccination or 

Sanitation. Which" p. 158. 

This illustration was kindly 

lent by Dr. E. Haughton. M. D. 

750. A croydon case. 

A bonny baby vaccinated 

unsuccesfully at about 4r l, 

months old. Yaccinated a 

second time about 5 weeks 

later. Father very angry 

when he learned qf it, but it 

was to late. Result: the child 

is covered with hideous sores 

and scabs. See : ,, Croydon 

Timesn 2. 3. 1907. 

751. Child, vaccinated with 

Bu 3or Tte. 

calf-lymph, at Lambs Conduit Street, September 1882. (8tlb 

\ier6u ouf 6eite 274.) 

752. By permission of Rev. S. P. Long. Luther Loy Long, 

only son of Rev. S. P. Long, Pastor of the first Lutheran Church, 

Manfield, Ohio, U. S. Died 

June L903, at the age of 

8 t /ryears 

- several years after 

this likeness was taken - in 

robust health when vaccinated.Was 

vaccinated against 

& the will of the parents. 

I 

The father writes: .. God 

bless your efforts to stamp 

ouü the legal murder of our 

dear children. l{o vaccination 

here now, and if I can help 

it there never will be again. 

Enclosed you will find a photo 

of my only son who never saw 

a sick day till this barbarian

3u Solt 7ö1. 8u 8o[ 752. 

3u SotI 753. 3u 3o[ 751.

275 

vaccination law murdered him." See: What Doctors think about 

vaccination. " p. 47 . Medicai ralk Publishing co., Columbus, ohio. 

(EiIb \iequ ouf 6eite 274.) 

75g. r{arleigh Reinhard, thirteen-year oltl son of Morris 

Reinhard, Allentown, revaccinated b. L2.1905, died in Januar 1906. 

,Oh, I dont waqt to have it done! I will go, but it will kill 

me. " These words of horror and dread were spoken by Harleigh 

Reinhard to his mother 

+ 

last December, when she was urging 

t 

him to go to the doctor to be vaccinated. Three days later 

he was taken very sick - pain in abdomen, bloatecl on left side, 

and finally all over. Died after 4 weeks of suffering. see: 

"Liberatorn august 1906; ,,Disease cultur" p. 1 and ,,crimes of 

Cowpox Ring" p.ZZ. ($tlb \ier6u ouf 6eite ZT4.) 

754. (t) Marian Hutchinson, of armley; born 14. June 1ggg, 

vaccinated 8. August L8B9: was then in good health; commenced 

being ilL 1,2. August. Death took place on the 20. August. (gilb 

\ier6u ouf 6eite 274.) 

755. an altrincham case; vaccinated 30. 10. 1906, photographed 

18. 11. 190G, being 20 days after vaccination. o; the 

11. 11., when the pad was removed by the doctor, it was found, 

that the four pustules had all run together, and there was an 

eruption extending almost to the elbow. On 6. 12. lhe wound was 

still open and running. (8ilb Yliequ oui 6eite 2Z6.) 

756. Joseph Russell of velindre. suffered.fearfully for 2 or, 

3 years after vaccination, and then survived only u, ih. wreck 

he now is, with the right leg and right arm paralysed. (gilb 

fliequ oui 6eite 276.) 

757- Benjamin Pullam, of woodhouse, aged 14. case of 

permanent injury following vaccinaüion. (Bilb \iequ ouf 6eite zT6.) 

758. (f) Dolphine Davis, a ten year old boy, residing in 

vine street, columbus, o. Died ruesday, lo. z.1g0g, of tetanus, 

following vaccination. The child's jaw set Sunday, and up to the 

time of death he had convulsions about .lr.ry thiriy -inoter. 

see: "what Doctor's think of yaccination" p. 48. (silb \iequ 

aui 6eite 276.) 

18*

276 

3u 30[ 755. 3u SotI 756. 

3u SqtI 757. 8u SofI 758.

759. (f)' Alma Olivia Pichn, 

daughter of the Hon. L. H.Pichn, 

President of the Firsü National 

Bank, Nora Springs and Rudd; 

Jowa, U. S. A. Born 4.2. 1888. 

Yaccinated about 15. 3. 1894, 

died from the effects 13. 5. 1894. 

,,Her arm swelled greatly and 

became very inflamed. The 

health officer . lauEhed at 

the faühers fears, telling him 

the vaccine was working just 

right . black spots spread 

277 

all over her body. The health 

officer was again called and 

said, there was no cause for 

alarm and on 13. 5. 1894, 

she died from bloocl - poisoning 

causecl by vaccine. " See: Crimes of the Cow - Pox - Ring" p. 24. 

3u 3o[ 760. 

760. Mrs. Raymond's 

little girl. Case of Yaccino- 

Syphilis, seven weeks after 

vaccination. Parents and 

other children all in good 

health. 

761. Teresa Allsop, of 

Derby, Kitchenmaid, Bedford 

M. R. Refreshment Rooms, 

1902. Revaccinated under 

protest on pain of dismissal. 

Sores brook out on both arms. 

Sent home to Derby, for 

treatment. Seventeen months 

suffering. Lost situation. No 

. compensation. See letter by 

A. Feltrup, Leicester Daily 

Mercury, 27. L1. 1903. (EiIb 

Yliequ ouf 6eite 278.) 

7 62. (fl AliceAnn Picklesn 

died 29. 11. 1906, aged

278 

3u 8o[ 761' 

5 months. ,,A photo of 

our dear little baby, which 

rn'as taken the day after 

vaccination. . . . Shewas 

a picture of health and 

beauty before that cursed 

"' clisease was inoculated into 

her system. " J. H. Pickles, 

Bradford. ($iefer üo[ ift 

unter 726 ber6eidlnet.) 

763. (f) Nathan Hoare, 

aged 4t f ,years; vaccinated 

17 .1.1902, diecl4. 2.1902. 

The father, who resides in 

Guildford, states that he 

had always been opposed 

to vaccination, and had 

been prosecuted and fined. 

It l'as only because he 

was asain threatened with 

prosecution, and felt that he 

could not again withstand the 

law, that he allowed the boy,, 

to the vaccinated. ,It was 

through the vaccination thatl 

the boy died. I will take good 

care never to allor,v another 

chikl of mine to be vaccinated. o 

(EiIb Y1ier1u ouf 6eite 279.) 

764. Frederick Henry Geall, 

recruit of the coldstream Guards, 

joined 29. 10. 1906, was in the 

best of health, when he left 

home. Diect 13. 11. 1906. 

See: ,Morning Leacler * 28. 

and 29. 11. and 6. L2. 1906 

and ,Vaccination Inquirer", 

January 1907. (EiIb Ilier3u ouf 

6eite 279.\ 

3u SotI 762.

279 

3u 8q[ 763. $u $ol[ 764. 

8u SalI 765. 3u SotI 766.

280 

765. JobWest of Bradfordon 

- Avon. An acute and 

permanente sufferer from the 

effects of revaccination in his 

youth. For many years he rvas 

lost the power of' voluntary 

movernent of the lower limbs. 

(EiIb lier3u ouf 6eite 279.> 

8a üuV 767. 

3u 30tI 763. 

766. A Margate case. 

Yaccinatecl at 11 months old. 

Photographecl one month after 

vaccination. (EiIb liet3u ouf 

6eite 279.) 

767 

. (il Joy Beatrix Patten, 

vaccinated 30. 5. 1899, dietl 

25.6.1899. ,,This was another 

calf - lymph case, and the 

verdict was that the child. 

diecl of blood-poisoning, but, 

there was not enough evidence 

to show'how the bloodpoisoning 

was caused... one 

of the most wunderful of the 

modern verdicts. \Yith a" 

sufficient cause before there 

.yu*, and with no other cause 

even suggested still not 

enough evidence to incriminate 

the vaccination. 

" See: Yaccination 

Inquirer, August 1899, 

p. 58. 

768. (f) Ernest tVictor 

Charles Cheeseman, vaccinatetl 

3.11. 1902. Died 30. 11.1902, 

aged 10 weeks. The dark 

patches round the month are 

sores. See:,, Darking Daylight ", 

February 1903 and No. 46, 

M*y, 1904 ; also: ,,Yaccination 

Inquirer ", January 1903, p. 193.

28t 

769. (f) Mrs. Archer's Raby, of 15. Kelday Road, Victoria 

Park, London 8., vaccinated 24. 7. 1906, died 31. 8. 1906. - See 

letter by S.Wilding in the ,,East-London-Observer", 8. 9. 1906. 

770. Tnif 8oat, Sonbon W.C., f$idte mir für3liü noö noü= 

folgenben $oll unb ldtrieb boSu: Eriftol. Sofino 6onboll, Irbeitettn 

Eor ber SmpIuug. 

Sut3 b or bem Eobe.

282 

tn einer gtudetei. Sm Infonge beB Scbte6 1909 mufiten li$ ofie 

ftbeitet impfen loffen, loeil eine fleine Gpibemie ouBgebro$en toot' 

Sm 6eFt ember beßfelben $oIlteB ftorb fie. $ie Seü1t€ontoöIte be9 

. 6efüölt1, in bern boB $röulein ffi,beitete, toollten TJtiB Soot toegen 

T Eerleumbung bexflogen, tueit fte be\ouppLe, bet tob fei butdl bie 

$mpfung erfolgt. TJton fotbette t}ib Soot ror[ex ouf, iIlte Eelouptung 

3urtiügu3 ie5,1en, tro| ielbige glott ouBf$Iug. Geitbem ift s[e9 fti[, 

Gtrofontrog unb ,Rloge h[ieben ouä. 

77L. 2Iu9: ,,Vita e Malattieu, $erou|geber, Trol. Gotlo $tuoto, 

serugto, 1911, ftr.9-11,6. I47. Oie obgebilbete $rou tnar 4ma[ 

geimpft. 36 loge noü) bet bierten 

gmpiung, aYB noS bie [totben ber= 

felben ouf bem linfen lr'rm fidttbor 

tooren, erfrantLe lte ltItt f$tuet on 

ben e$ten Elottern. 9ie6 butbe 

bon Dr. lJeonorbo Ooroboggt in 

$Jtobeno beftötigt. 

(Os linb ouf 6eite 149 berfelben 

Itummer genonnter Seitlütdft poüen= 

erftonfungen veqeiü1net, bte 3, 10, 

13, 32, 33, 36, 38, 50,72,79 unb 

97 ulm. Soge noÜ etfolgreiü1er 

$mPIung oufttoten. ltomen, Drte 

unb Seiten finb in ienet ftummer 

no$3ulefen. Oie !eilige 6toctBmebi3in 

fölölt trofbem tutiig tneiter, ner\e$t 

un| mit ber 6taotBgetoa[], impfmorbet lufiig botouf [oB, beltid\[t unä 

um unfet @elb unb unfere @efunbfeit. Ga tteffe fie ber $luÜ berer, 

bie noü un6 fommen ! 6A treffe fie boa $ofngelö$tet unb bie Üer= 

o$tung no$folgenbet So[ltfunberte I 6ie rpitb ou ollen Eetoeifen 

niüttg lernen unb ni$tB [ernen tlollen.) 

':-)i3---+-

ftnh ong. 

Gott fei'9 geflagt, bo9 ift cn o[en llebe[n 

füutb: bie meiften SJtenf$en benfeni$t. 

,,niü)t boron benfen !", bo ift uon ieIler 

IJtenf$enbmuü1 o[em fieni$enelenb 

gegenüber. ,,niü)t benfen': barouf dt 

o\neYlin afle Earborei ge[tü!t. 

""u 

;;"u[ ff lil'J fi'ä u * n e r. 

ffr @erIn[ong) 

bringe einige ber fiü ftönbig, a[a ewige, ut1= 

aurottbore,Rronffeit toieberlolenben ftebenBorten ber Sertreter ber 

rerobidleuen6toür-bigen $tuongBimpfung unb beren Siberlegung bur$ 

Eoifodlen. IJtöüten bo$ biejenigen $erren ber 6tootBmebi1in, bie fi$ 

nodl genügenb floren Eeritonb unb leltel Sollen er\ie[ten, boroua bie 

nötigen $olgerun gen 6ie\en unb mö$ten fie fi$ fotuett fie IJtut 

genug \oben, gegen bie tlnbulbfomf,eit i\r,er Stoong9bereinigung 

on3ugelen aua ber SSe\[erf$oft biefeu i\rer ,,ßir$e", bie bie 

Ito$loelt berfludlen tuirb !, befreien unb uerlongen, bofi enbli$ einmol 

rnit biefer , bei onftönbigen TJtenf$en löngft berbomtnten f,mpf' 

3nquifition ein 6nbe gemo$tlerbe. TJtö$ten fie bonn mit unferem 

ber[le$ten TJtitfömpfer, Trof. IJtolenoor, beffen $orberung ouffte[en: 

Eerbot ber holntuigtgen 6$ugpoü,en = $mpfung unb Gin= 

fülrung ber Getoiffenßfloufel für bie, toe[$e unbebingt 

irupfen loffen bo[en. 

Aü, !ötten tnir eine Wex6tel$alt, bie eB uercbfdleute, ihr,e 

lßofrleiten mit bem poltaeiiöbel Eu uerbreiten; bie eQ verä$t[iü1 

fönbe, btlfloien 2lefen gegen ben Sillen ber @[tern, gegen Geieg unb 

Serfoffung 3hongBtuetfe ein @ift in bie Slutboln Au bringen; bie 

bte $rei\eit be6 6tn3elmenf$en aü1tete, um fo me\r, a[a Ylier ber 

llngeimpfte nur fiü1 felbft, niems[B ober bem Geimpften, b. b. bem 

6efc!ü!ten, ldtoben fann ober fönnte ! So , \ätten tlir eine Iotüle 

{eqtef$oft toir bröSten ihr b i e I$tung entgegen, bie ibr 

3utornmen mü[te. 6ie berbient aber fo Ionge unfere bollfte Ser= 

adltung, loie lie hei o[en ffiofleiten in Iulübung be9 gmpfgefefeo 

tulig aultebt unb tn i\ren Serfommlungen sulbrüü[iS biefen ungefe!' 

Itö ouBgeübten $tuong forbert 

- toie im ,golre 1911.

284, 

Ginige hurJueilige, abct letlneiüe Smptgclüiütcn.*) 

Son Obe{t o. 9. 6 F o Il r'Giefien. 

1. Eie funranilierte( SUnrP[e. 

$n ben erften 50 Sabren, olg mon bie $enne4rtte 6Su$poüen= 

,impfung n0ü t1öufig biteft mit, ou6 ben poden be6 .Rufeuter ent= 

nommenem, Giter sulübte, tno$te mon bie Grfobrung, bofi befonber6 

in biefen 8ö[en gmpffurunfel, $mpfrotlouf unb fogot $tnpffuonb 

entftonben. 9o liüt biefe üblen $uiö[e in bem TJtoBe berminberten, 

o[A bie SJDmpbe bon einem IJtenfdlen oul ben onbeten übertrogen 

btuurbe, bilbete liü bie 8e!re bon ber ftü$Ii$teit bet fog. lumonifieden 

Sqrnple. 6ie Ioutete im toefentli$en boltn, bob lüöbtiÜe flteben' 

birfungen biefer lumonifierten 539mp!e um io feltener ouftreten, 

burdl je me\r. TJteni$en biefelbe lÜon finbur$gegongen fei. TJton 

mo$te ober bie unliebfome Grfofrung, bo! bagegen biefe lurnonifiede 

Sgmpfe, tuenn lie burdl fonftitutionell etfronfte $tenfü;en !tnbur$= 

ging, beren ,ßtonffeiten, nomentlidl Suberfuloie unb 6!p\ili1, ouf= 

nolnr unb toeitet berpflon1|e. 6o tuurben 1849 uiele TJtenf$en in 

,.ßoln o.ffib., oIA bort tnfolge einer fleinen Sodenepibemie im Gommet 

itorf 3um gtnpfen getrommelt toorben, infolge ber $mpfung lUpbitittf$- 

Ga iollen o[ein 400 ber fo Grfronften in bie Eelonbfung ber öffent= 

Ii$en GpitöIer gelongt fein. 

Sefonntlid) ifi mon 1e$t bon bet lumonifierten 89rnp!e totebep 

lo toeit 3urüügefommell, bofi mon 6u einer om Eou$e be .RoIbeB 

er3eugten Eierlgmple gegriffen !ot. eomit ift ober bie Geiolr ber, 

tlebertrogung nomentli$ ber luberfulofe, bie io bei unierem tltirrbuiefl 

eine unge! euere Eetbreitun gefunben, niüt o[ein oufa neue in ben 

Sorbergrunb gerüdt, fonbern eQ treten ou$ bie oben genonnten Smpl= 

fuonf\eiten: $utunfel, $totloui uftu. tuieber in berme\tLer l$eife ouf. 

llon Ireht, bie Dtebt3in rno$t eB böufig n0Ü et\oa onberg,' 

ola bie 6$terno$ er 6pringpro3efiion. Senn btefe, tnbem bie !eil= 

ne\rner 6wei 5prünge bor\CIärt} unb bonn loieber einen 3urüdmoü)en, 

boS im gonAen bortnörtl fommt, fo tno$t eB bie TJtebiSin geiftrei$er, 

tnbem fie einen Gprung bortoärL} unb bonn toieber 6toei 6urüd mo$t. 

6ie fommt oui biefe Seife bem bunfel[ten 2lberglouben be9 TJtittel= 

olterl loieber na61er,, unb bie .ßontfcfe Eefür$tung, bob but$ bie 

Ginuerleibung tierifü1en @ifte6 boa fo belonbelte $tenfdlengef$Ie$t 

rinbuie!ölnli$er tnerbe, tft ni$t gona bun bet $onb Eu toeifen. 

*) Conberobbrud ou9: ,,Seutf $e il3atte", Setliner itlultrierte Eoge6' 

Seitung, Serlin SW. 48.

285 

2ßenigfterra fpriSt bofür bte no$ utelloü uorbonbene @löubigteit on 

ben 6egen biefe6 tierif$en Giterg, 'ber but$ feine f$mufige EIut= 

uergiltung box einer, ßronflett f$üfen fo[, ruelSe ni$t fi$erer 3u 

bermeiben ilt, o[q burdl $teinli$feit unb gute Elutbereitung, olfo 

Sermeibung jeber Serunretnigung be6 lefltercn. $o!et oud) neben 

ber [teinliüfeit, bo6 ,,Itiü)tgeimpltlein", ben beften 6üub 

bilbet, loie mein folgenbe6 Eeifpiet 6eigt. S4 bin niü1t impfgef$ült, 

lobe uiele podenfronfe befonbelt, fogor meinen lfbiutonten, Seutnont 

ber Sonbtoe\r 6d1mtbt, im 9e3ernber 1870, ola it! rnit i[1m in etner 

tleinen 6tube bon uier llteter. im Duobrot in Grigng bei Uö63iöre6 

im Duortier [og. Sü \obe ibn töglt$ feudlt eingepodt unb ob= 

getuof$en. $n oüt Eogen toor er gefunb unb iü ni$t uan= 

g eft e üt". 

8u bemerfen ift, bofi Seutnont 6$mibt, obglei$ noü1 eigener 

"Ingobe 

fünfmot mit @rf oIg geitnpft, bofür bie gmfien Itorben 

ouf beiben Dberorrnen $euge \noren, ber ein3ige bon metner 800 lltonn 

ftorfen 2lbteitung tlor, ber übetloupt orr Soden erfranfte. 

2. Sie bie lJtebiain ou8 toftilüen Grünben ifre lnlirüten öubert. 

3n öIterer 3eit.loot mon ou$ in ber lltebi3in ber Inliüt, baü 

in poden3eiten, b. b. o[fo, toenn eine podenepibemie lttton ou}= 

,gebro$en toar, nidlt geimpft rpetben bürfe, tleil mon beobo$tet 3u 

'\aben gloubte, bob bte fo frilÜ geimpften bet 6efo[1r, poüenftonf 

Zu herben,- bermelrt oulgele$t feien. 6o finbet lit! im 2Imtab[att 

ber ßonigli$err Stegierung au ,ßoln(1832 obet 1833) bie Üerfügung 

einel $tegietung6 = IJtebi 1inolratl, tootto$ in poden 6,eiteniü1t geimpft 

tuerben bürfe. Geitbem ift mon befonntliÜ onbetet Inliütt getuorben, 

unb, toie boa bon 1849 ongefülrte Eeiipiel beloeiit, mitb in Soden= 

Seiten etft reü1t Eur $mpfung gettommelt. 9oß \at ben 6rfolg: 

1. 9o[ eine lJtenge Seute tiö imPien loffen unb bobutü ouÜ noÜ 

berfdliebenen Sti$tungen Ittn bie aqtliüe proptB bermeften unb 

2. bob bie podenepibemie ntüt Eu rold) erlii$t, unb bon ifr boa 

aötige 2tuffeben gemo$t toetben fann. 

Ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 

tounberli$ bie tnftSten ber ä[teren [Itebi3in 0lt tnoren, 

,ergibt fiü n0ö oul einet onberen, ebenloüB in ben 30er Sobren 

'erloffenen üerfügung bea flJtebiSino[rstel bet,Röniglid] $reu[if$en 

'ftegierung 

Au .ßöIn, in toe[$er. $üleumotilmul unb 6id)t aLa olt= 

{tedenbe,ßronffleiten 

be6eiü1net unb nomentlt$ bie ,RleibungB= unb 

l8ettftüde bon on @i$t ober GelenftleumoIiBmuB Geftotbenen bur$ 

$euer uetnidltet loetben follten.

286 

Sd) \obe einmol einen öIteten Eürgermetfter einel rleinif$en 

6töbt$enB aul iener Sett gelrogt, ob er benn jema[B biefe Setfügung 

6ur Wu}lü!rung gebto$t \ohe Gr bat mir lö$eInb geonthortet: 

,,$o, loir \oben eB berlu$t, ober bo \at1 glei$ Sebolution gegeben, 

unb bo \aben toir'B ltiffütoeigenb toieber oufgefteüt." 

6o ging eB im olten poli3eiftoot. U0 fönnte mon boÜ im 

porlomentorif$ regierten beutf$en $teidt ou$ bie $mpfung fo fti[= 

fdltueigenb auffteden ! 

3. 5ie €ün$poderrirn$ung im olten $oli6eiftaat. 

Oob ber s[te, fo uiel gelöfterte Soli3eiftoot, bon bem botler 

bie $tebe toor, oud) ein6e[ne Eot3üge \atte, betoetft meine folgenbe 

Geicliöte. 2I[B iü 1849 om 1. Dftober s[s Ibontogeur bet ber 

,ßöniglt$en 7. ftti[eriebrigobeinft,ot, toutbe i$ ber ti. ßompognie 

in ßöIn 1ugeteilt. @inige toge fpriter erf$ien ein Sornpogniebefefl, 

loonos bie 29 Sefruten unb bet Uuontogeur 6. om onbeten Eoge 

geimpft loerben foflten. Sü begob midl fofott 6u meinem ,Rompognie$ef, 

,$oupttnonn 8o$monn, unb, tnbem iü) ibm uo{tellte, bob iü) ein 

ferngefunber SJtenfü) lei, biea au$ 6u bleiben tuünlÜe unb mi$ niüt 

ber Gefo\r ou}le$en möd1te, but$ bie $mpfung au erfranhen, tuobei 

idt ouf bog Sorfonrmnig im Gomtner 1849 in ß0[n hintniel, bot idl 

um Eefreiung bon biefet gmpfung. $n ieinet fnoppen broftif$en Seife 

geloälrte mir ,$ouptmonh 8. meine Eitte, tnbem er nur fogte: ,,Eleiben 

69lie fort bon bem 6$tuinbel!" llnb bomit entging iü in bet Eof 

einer Grfronfung. genn bie fömtli$en 29 lltittefuuten erfronlten 

no$ ber $mpfung (mit lumonifierter SDmpbO on ben 2[ugen. lJton$e 

burben toölrenb i\rer gonaen 3 jölrigen gtenfi3eit niÖt uö[ig gefunb 

unb ein3elne tuurben,,onbetheitig" entloffen. 

Eei ber SiuilbeböIferung in preufien toor bomolq bie tlnter= 

Ioffung ber $tnpfung im 2.8,ebenliofre ber ,ßtnbet (eine Uteuof3inotion}= 

pftiüt gob eB bomola no$ ni$t) unter eine poli3etfttofe uon 3tuei 

Eolern gefte[t. ,ßOnig ürtebriclt SiIleIm III. \atte ober eine bon 

ben Eeftirben geleim Au loltenbe .Robinetteorber erloffen, tlono$: 

,,biefe poli3ei[trofe bon 2 !,a[ern nux ongebroft, ober ni$t uol[= 

A0gen toetben follte, bo bte Gttofbtolung io nut ben Stoeü Y1obe, 

bie EeuöIfetung ouf ben ftugen ber $mPiung ouimerfiom 7u maü1en". 

2I[B rniü) nun irn $oI1te 1871 bet Eürgermeifter bon Gngetl, \no iü1 

bomol6 o16 ,$ouptmonn ße\r,er on bet ,RdegglÜule tuor, but$ ben 

$oli3eibiener molnen lie[, bofi i$ meinen 1869 geborenen öIteften 

6o[n impfen Ioffen müffe, toenn iS einet Gttofe bon 2 lolern ent= 

gelen toollte, frogte id) ibn, ben tü fur6, no$ler ouf bet Gtrafie

287 

trol, ,,ab er nidlt bie oben ongefülrte,ßobinettBorber äeiner iltoieftöt 

fenne" horoui ex erlotberte i ,,S0, loenn O i e biefe ,ßobinettgorber 

oud) fennen, bonn fonn i$ mir meine rJtolnungen fporen,,. oomit 

toor bie 6aü1e erlebigt. 

Sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 

fonft bor boü ber uieluerfeg erte e\emolige Soliaeiftoqt im 

sergleid) 3u bem jegigen oeutfgen fteig, beffen $teid1€gefefe burg 

Gntf$eibungen beB preufiiiüen Dberberruoltung6geügta niüt nux 

bur$bro$en, fonbern ilrem Geifte entgegen in ,B to o n g 6 g el eQe 

umgebonbelt berben fönnen, beren SollSiefung bur$ poli3eigetuolt 

er1toungen tlerben fonn ! 

4. $erlüiebenfeiter in llu8füfrung ber Smlfung. 

9ie $mpfung burbe im olten prerrfien 3unögft burg brei 

66ti$e ouf iebem Dberorm ouBgefüfrt, hobei niü!t, tuie iebt, eine 

sirfung bur$ Iufgelen bon 0iterpoden geforbert rourbe. Iuf biefe 

Sinefle ift mon erft fpöter gefommen. Gteigtuoll fotnen felbft bonn, 

loenn feiner. ber Smpfftiüe ou8fdllug, tuie mon Eu fogen pflegte, 

,Srnpfldtabiguugen Dox. $o, eB gab 2rer6te, toeldle berlaupteten, bofi 

gerobe in biefem 8a[e bie üeberimpfung innerer ,ßronffeiten 

(6frofulofe, tuberfulofe) befonberg roolrfgein[iü let. G6 ift bo!er 

begreiilid), boß mon iüon früb ouf ilJtittel bebogt toor, folgen 

üblen Grentuolitriten bor3ubeugen. llnb e6 gob bomo[6 }Ieqte, tuel$e 

in bem ltufe ftonben, befonber6 glüdtid) 6u,impfen, fobofi ttlre grnpf= 

Iinge niema[g erfronften. 

Sd) botte bo6 6Iüd bor meYlr o[a b0 golren einen fotgen 

beomteten Ur3t (ßreiap\gltfu\ fennen Eu Y.ernen, ber in bem ftufe 

ftonb, bof i[m nDü niemqls ein llnglüd bei ber gmpiung poffiert 

lei. sa iü in ber betreffenben Gornifon ouger Eertuonbten ouü 

biele $reunbe unb sefonnte \atte, beren .Rinber bon bem betreffenben 

$errn geimpft tlorben tuoren, fo uerfugte idl 6unä$lt, mig 6u über= 

Eeugen, ob ber ffiuf fetner gtüdliSen gmpfungen geregtfedigt fei. 

,3ü fanb bie6 burüioug beftötigt. 5patur burbe iü1 nit, bem ,ßreig, 

p\\lüul nä\er befonnt, Iernte in ifm eirren ielr uoruüeil,;Blr,eien 2Ir6L 

fennen, ber ollem ffie3eptfgreiben ob[1olb, rnögliSft naü einfogen 

lJtetloben lu$te, um ,Rronfe 7u \ei[en. lsir troten unl itnmer nü\er 

unb in einer uertrouli$en Otunbe um lJtitterno$t, q[g nir ouf bo9 

GeleimniT leiner glüdtigen grnpfungen Eu fpregen famen, eröffnete 

er mir, no$bem iö ilm bo6 üerfpredlen gegebeu, iein @etleimnia 

bei feinen Seb3eiten nigt au beuoten, aber aug nog feinem sobe 

loenigfteng aua ftüüliöt oul bie bon ilm @eimFftenigt feinen 

Itornen Eu nennen, etho folgenbe6: ,,$ie gonAe gmpferei ift jo ein

288 

büfter tlnfinn. 9oB lobe t0 fdton longe etngefelen, nomentli$ o[a 

iü ola ,ßrei$plgfifua fo riele uon ,ßo[egen geimpfte unb mebt obet 

loeniger fstoer erfronfte,Rinbet 3u felen befom. Sü bobe mir boler 

gefogt, boB eQ fiÖ toefentltdl borum fonble, bie füt fü)üfenb or$0= 

ie[enen ftotben Eu erAeugen, unb bofi bobei bie Itt unb Seife uor= 

6u6ie\en Iei, bie olle etloaigen Grftonfungen uerfinbert. SÜ impfe 

boler fdton fett Iongen $o[ten mit etYosl Ere$meinftetn 

refti= 

li6iertem, mtt Soffer berfe$tem IIfoloI auigeloit. 9oB gibt fleine 

Giterpöd$en, bie ou$ bonn, benn lle a[a lolÜe uorlonben finb, fein 

ßollege bon toitfli$en $mpfpufteln uttterlÜeiben fonn, bie eben fol$e 

fleine Itorben lintetlofien, obet gona unlÜöbtidt obleilen. Itun be= 

tnolren 6ie rnein Geleimnia unb tei[en eB etft uetnünftigen ,ßollegen 

mit, benn iü niÜt me\r, bin. 6ie fÖnnen bonn [in3ufügen, bob 

noü) meiner Grfoltxung ber6üub biefetSmplungegen 

bie soden entf Üieben fi0 fröftiget ertutef en bot, ola bet 

ber $ennetf$en Gdlufpodenimpfung, unb bofi bie io geimpften,Rinbet 

liü gut enttoiüelt uttb bibetftonbBlöbiger gegen onbete .Rronffeiten 

betoteien \aben, ole gefulpodte ,ßinber." 

Sü fann e6 bolin geftellt fetn loffen, ob biefeg Ee{olten ou$ gegen' 

über bem öIteren lebigliü bon ber Serholtung ouBgelenben $mpigebot 

a[q entf$ulbbor onSufelen ift. SebenfollB \at eQ vie[ Ün\ei\" ber!ütet. 

ltaÖ GrIo[ be| $mpfgefefeg uon 1874 mit feinen rigorofen 

Eeftimmungen loirb eB \oo\I foum ein opptohiettet 2Ir6t, om tuenigften 

etn beomteter, mtt feinem Getoiffen beteinigen fönnen, ein fo einfo$eB 

Ee{olren ongutuenben, ou$ benn fetner llebet3eugung no$ boBfelbe 

einen fi$ereren Sodenf$u! getuö!rt, s[q bie uorgef$riebene Eetgiftung 

rnit ,ßöIb er[gmp\e. S0 \abe sber noü onbete, mit ben gefeflidlen 

Sori$tiften btrr$ouB bereinbore Eerfoltung6lueifen fennen geletnt, 

bie bie @efoflren ber 6dlufpodenimpfung, tlenn niüt gonA au= 

3u[$Ite[en, bodl Eu mtnbem geeignet finb, unb gloube, lie unferen 

Sefern niüt rotentlolten 6u bürfen. Sn ben Sobten 1879 big 1881 

toor mir oIß ,ßommonbeut beB Suftottillerie=ftegimentB in Gtrofiburg 

oug boa Sobifge gufiorti[erie=Eotoillon ltr. 14 unterftellt. Eei ben 

gnfpiSierungen wor eA mir oufgefoflen, bofi bei ben $teftuten biefe6 

Eotoillon6 bte Smplnorben oufföllig flein luoten, 3urn EeiI ou$ gon3 

Eu fe[ten f$ienen, böltenb fie bei meinen beiben Eotoillonen in 

Otrofibutg brrr$meg betröütliüet ouBgefollen boten. 9o eB rnir 

f$ien, a[q oh bomit ou$ bie loeitete totfoü;e in Serbinbung ftönbe, 

bob, toölrenb in Otroflburg mdsr obet loeniget lei{te fltoültueben 

ber ,gmpfung 3ut Eelonblung gelongten, biefe9 in ffioftott bei bem 

'Eobii$en Eotoillon gor ni$t borfom.

289 ' 

slr[a id] 1880 ben betm Eobifgen Eotoi[on ftelenben \rlltltenlar6t 

1. ,.ßIoffe, toel$er bie Smpfudgen bo[3ogen \atte, naü1 genouer Ee= 

ftdltigung oller $tefruten in Ee3ug ouf biefen punft eingef1enb über 

bie 2Irt unb seife, toie er bie grnpfung boll3ogen, helragte, erlu\r 

i$,. hofi er noü ber sorldtrift bie opile ber Songeite nur in 

bie Gp i b e rmig einbringe , o\ne bie Seber[ aut 6u ber[ehen. eo6 tft 

notiirli$ ein üerfo\ten, toe[Sel jebe Elutuergiftung foft uofli g ou}= 

idllieftt unb iomit eine foIge grnpfung 6iemtiül ungefölrlig eufgeinen 

IöBt. oie in ber Gpibermta eingebrogte 89rnp!e rutrb boü roobt 

meiltenl einfo$ eintrodnen unb ofne sirfung bleiben, unb bo6 um 

io f"$erer,, toenn bie geirnpften Oolboten, toie uielfog übriü, iiü) 

bolb nog ber grnpfung bie ,Smpfftiü e mit f,o[tem soffer obtuofgen. 

sü liobe leiber bonrolg rerföumt, mir bie sabifge snlmfuoriürift 

on3ufelen, bie in biefem punfte bolt uon ber preufiifgen obrueidlt, 

eine $olge bel ttmftonbeB, lob mon bie }Iualü\rungBbeftimmungen 

ftu bo6 oUgemein erloffene flteigagefe! ben ein4e[nen Eunbe6ftoaten 

überloffen !ot. 9er ltrnftonb, boB in Eoben ruenig ober gor nigt 

über Srnpfidlöbigungen geflogt roirb, Iö[t mig bermuten, boü biefeB 

in ben bortigen }rualüf1wngBbeftimmungen be9. gtnpfgefefeB be= 

gdubet ift. 

Gine britte, toie mir f$eint, auü1 6ur serminbexung ber 6e= 

la\ren Iehr geeignete gmpfmetlobe lernte iü fiier, in Gieben 1888 

fennen. am meine beiben 6ö\ne, bie bomolg \ier bag Ggmnoftum 

beluü1ten, bor ber $tebof3inotion Eu fgüfen, brogte iü o[jölrlig 

ein be3üg[i$eg 2ltteft bei. Ar,B iü 1888 bie9 3um btitten Dto[ bem 

bomoligen liefigen ,ßrei6or3t Dr. 6[afor, borlegte, öufierte berfelbe: 

,,Soxum finb 9.ie io öngitltdl, Qerr D. toffen g,ie mid) $bre 

6ö!ne rutlig inrpfen, iö gorontiere gfnen, bo! nigt bo6 l]tinbeite 

poifiert. 6e\en 6ie, iö borf nsü ber Eorfgrift in Gtg3erin ouf, 

betno[lrte Sgmp[e bertoenben. oie ouontität bea 6tg3erin| ift nigt 

beitimrnt. senn 6ie woaen, ne\me iü1 einen Eropfen 8!rnp!e ouf 

ein gonSel Siter 6l93erin. 6ie betben tno\[ 6ugeben, bofi bieie foft 

f1omöopotilcfle $Jtilüung feinen Gdloben onrigten fann.,' go6 gob 

iü Eu, o\ne mig inbeffen 6u einer, folgen gmpfung 6u berlte\en. 

sie[ei$t gibt eB nocf] onberebenfo finnreige unb ebenio un= 

ldlöbliüe geiellige flJtetloben, \ffi Smpfldlabigungen Eu bermeiben. 

5. Gine fSnerc $mpfuergiftrrng betm lJtilitör. 

a[a mein rteffe, ber jegt in gcgen i. !s. onföffige ,Roufmonn, 

$ew 2rrbr.egt,ßinfel, in ber rJtitte ber 80er golre beim ,ßöniga= 

lllonenregitnent ltr. 13 in Sonnover slg Giniri.ldg=greiruilliger biente,

tpurbe er ber uorf$tiftamöfiigen Siebedmpfung oud) unteqogen. 

$er biq trollin nie geimpfte fetngeiunbe unb berfutifü geboute 

1,81 ilteter grofie junge fJtonn tourbe unmittelbor no$ ber SmFIung 

bon einem lü)toeren $mpfrotlouf on bem geimpften [tm befallen. 

$ie Grftanfung nolm fo ropibe Eü, bo! er liü fdton om 6\neiten 

loge ftonf melben mufite, toeil er ftorf lteberte unb bet bergiftete 

2[rm foft oufa Soppelte leinel notürli$en tlmfonge6 gef$tuollen loor- 

2IIg er, begbolb einer So3orettbelonblung untetSogen toerben follte, 

tueigerter liüt beffen, unb mein bomola in $onnober o16 Eotoillona= 

fomtnonbeur beim .$onnöuerldt en Snf onterie=ffi egirn ent [tr. 74 lte[lenbex 

Eruber na\m ibn mit Eehilligung be6 ,ßommonbeute bea ,ßöntg6' 

ll[anerc,egiment6 in feine Solnung unb in noturgemöfie Ee[onblung. 

llnter rein biötetifüer unb Sofferbelonblung eiterte ber erfronfte 

[rm febt ftarf, boB Sieber Ue{$toonb unb in 'Bttuo 8 Eogen r0or 

ber Satient bö[ig \ergelt;e[It, toie nod) ber biBlgtigen Grfolrung 

onSunelmen ift, olne leben bouetnben ItoSteiI. SoB tnsre lno\[ ouä 

ibm getoorben, toettn er inl 8a6arcIt gefomrnen unb botf na$ beu 

ontifeptifÜen Giftleilmettlobe belonbeltuorben \oore 

6. Sie $oüenfreifeit ber preufiilüen Urnee. 

GB ift ein eigene6 Sing um bteie fogenonnte podenfreileit ber 

2lrmee. Dob olle fieberloften Wull$IogBfronf\eiten unb no$ mon$e 

FJaut= unb onbeten ,Rtanffleiten in ber \Irmee totlöüti$ obgenommen 

unb feltener getootben finb, o[A in öIteren Eeiten, ift un3tueifetloft. 

So6 lot ober rnit ber, in ber ftmee Ieiber no$ imuret beibeboltenen 

ilteuof3tnotion ber $teftuten niüIA Eu f$offen, fonbern ifi \aupt= 

fööItü ber er\nhlten ftein[i$Yeit (ltofdlungen unb ,lße$fe[= 

$ufüen ber IJtonnlüoften) unb ber befferen 8üftung ber lltonnf$ofta' 

So[1n= unb G$tofftuben 6u6ul$teiben. 9o[ ober ou$ bie felteneten 

Sodenf öIIe no$ bur$ befonbere ftotiittl$e,Runftgtiffe ouBgef$oltet 

berben, bobon er[ebte tÖ 3ruei fo broftifdre Eeifpiele, bob tü mi$ 

um fo me\r, bexpftid)tet iü!Ie, Ylier etneut ouf biefelben lin3utoetfen, 

a[a lle 3uglei$ ein be1ei$nenbe6 Si$t ouf bie Itt unb $eife tuerfen, 

tote bie Gtotiltif leitenl bet $nrpf'serteibiger ge$onblobt tnitb, unb 

bluel$se IJtofinolmen be3ügti$ ber Eenennung bon {2oulfrant\ieiten 

nod) beltebt metben, loenn eq fü botum fonbelt, ben Inf$ein bon 

$oüenfreileit oufre$t 6u er[lo[ten. 

@a loot im $obre 1861 ober 1862, o[A iü n0Ö beenbtgtem 

S$ienft einel T,ogel im Siuilfofino mi$ on ben SeitungBtif$ fefte. lIn 

bieiem foflen lüon 3toei TJtilttörör3te, ber ftegtm enbäor1t Dr. 6t .......x 

unb ber Iiflftcn3oqt Dr. g . . n.

291 

Sd) Y1or,$te ouf, aLg ber $tegirnentlar1t, Au Dr. S. getuonbt, 

üuflerte : ,,6ie vyaben tn gfrem \e$ten $topport sber einen G$tuupper 

gemo$t, benn 6ie \ahen Iünf noü ber $mFfung erfronfte 

Seute aIq ,,podenfr.o nf," gemelbet. @B mub gllnen boö befonnt 

iein, bofi no$ einer, bom 6enera\tabaaqtber Irmee 3ur o[gemeinen 

fto$c$tung empfohl\enen Eeriügung be6 @enerofoqteg be6 1. Ulrtnee= 

forp1 8eute, bie infolge bet SmFfuug erfronfen, nigt a[A 

Pod enfronl gemelbet berben bürfen." 

Fpieraul entgegnete Dr. 9.: ,,Oieie Serfügung, $err. 

tEegiment6= 

or6t, ift mir tooll befonnt, ober fie mufi bog roo[1[, metner Inficflt 

naü), bobin ou9gelegt tuerben, bob onberrpeittge @rfranfungen 

noü ber $mpfung nigt a[q Todenerfr.onfungen gemerbet 

toerben bürfen. oie bon mir ober gemelbeten Seute finb roirflidl 

noü ber $mpfung on ben eütten To ü,en erfr,qnft.,, 

,,9'a8 ift gon6 glei$güIiig", entgegnete ber $tegimentlar1t Dr. 6t., 

,,fie finb noÖ ber gmpfung erfronft unb bu{ten boler nigt a[B 

,,Poü,enfr,anf" gemelbet tuerben. g$ [obe,Sbren ltopport bemgernöfi 

geönbert". $ür ben Ilftltenaoqt toor ber ffieft nun Odlroeigen. Sd) 

ober merfte mir biefe befonbere Dlrt unb seife, bie podenfreileit 

ouf bem popier henigftenB (ler1ultellen. 

Gbenfo garofteriltilü ift bie folgenbe @eigigte, ruefge ig ota 

ftegiment6fommonbeur 3u Gtrofiburg 1880 erlebte. go fiel mir, einel 

Eogeg irr ffiopport eirr o[q poüenfronf gemelbeter, einige Beit, 

borfiex rcbofiinierter ffiefrut ouf. Sü frogte be3üglig beBfelben ben 

beim $tegiment bie Otelle be6 $tegim ent}arstel uerfelenb en 9rtablar6t 

unb erlu[:p., boB ber betreffenbe lJtonn in ber Eot on ben goden 

erfranft unb ni$t nux bon i!m, bem 6tabaor6t, fonbern ou$ uon bem 

du jour lobenben Sa|arettor6t unb bemnöült bon bem otlefor3t be6 

SoSorett6 ola podenfronf erfonnt toorben fei. 

$n bem folgenben sogenropport fonnte ig biefen poüenfronfen 

tueber o[a lo[$en,,nog ola genefen ober geftorben ober entloffen ouf= 

finben. }IY'a iü Ylieüber, meinen 6tabloqt 6ur ftebe fteatu, erlubr 

iü1 folgenbeg:,,sex So[ ftobe bem,ßorp8genero[or6t.geme[bet herben 

rnüffen. oiefer \abe eine ,Rommiffion ou6 fünf 2ler6ten 6ulammen= 

treien loffen, unb biefe Y:labe mit Gtimmenmelrleit entf$ieben, boß 

fein $o[ uon podenfuanffleit borliege, fonbern eine, a[l"erbing6 no$ nt$t 

befannte,lrulf dtlo glfronf !eit. sono$ fei ber borler af,a ,fioden= 

fr,anf" gemelbete lJtonn unter bie ,,,$outfronfen" überfülrt tuorben." 

,,llnb Sbre llnlt$t" frogte i$ ben 6tob1or6t. ,,Itun, iü1 \abe 

rni$ notürliü fügen müffen."

292 

Son ltebt olio, im ltotfoUe mu[ eine ncgelneu e, hiq bolin 

unbefonnte 2lual$fogBftonffleit bie,,$oüenfteifileit" ber Itmee oufrÖ$t 

erloften lelfen. giefe 2lngelegenleit ift fpötet ouÜ im $tei$etoge 

Eur 6pr,o$e gebro$t trotben. 9er ütei$atog loot fo gnöbig, fiü) 

mit ber llnttuott be6 $tegierungBfommtffora 3u begnügen, bob ,,ber 

8o[ jo butt! eine ,ßommiffion bon 2ler6ten oLg ,,fein $odenfoll" 

erfonntuorben fet". 

Eei foI$er @enügfomfeit bel $tei$atogea 1oirb eB o[erbinga 

ben Srnpluerteibigern lei$t gemo$t, 6u betoeif en, tno| 3u betoeifen toor. 

7. üUpetiurentelle $rüfungen ber Smpfuttg. 

gB finb manü1eppetimentelle ptüfungen borgenommen tuorben 

unb olle beuttidl feblgelüIcgen. ,ßom bodt ein fonottf$er Smpl= 

Uerteibiger, bet Eonner prtUotboSent Dr. 2Bolffbetg, in ben 70er Sobren 

ouf @runb berfelb en Eu ber tn einer, beionbeten 6ürilt berfo$tenen 

Inii$t, bafi tnon, utn einen toirf[i$en Toüenl$u$ bei beut 

$rnpfting lerboqutulen, ben gon6en ,ßörper beBielben mit $mplftiÜen 

he6to. SmPf notben bebeüen müffe. Sn ber Eot liegen Gtgebniffe 

uon Ggpetimenten bot, nelü1e flor bortun, bob eine log. etf olg= 

rei$g, b. f1. mit entftonbenen unb obgeeiteden 6$u$poden uerloufene 

$mpiung feinerlet $inbernia ilt füt boa fofortige Sieberonfü[ogen 

einer neuen, on onberer ,RÖtpetftelle boxgenommenen $rnpfung, InoB 

bo$ ber $oI[ fein mü[te, toenn bie obgeloufenen 6$ufpoüen gegen 

Grfronfungen on poden irgenb einen 9,üub getoöf1ren foflien, 

benigftenä na$ ber Efleorie. 

fltun hat aher in biefet Ee3telung lÜon bor löngeten $o[ren 

ein ometifonif$er 2h,6t, tpenn tü niÖt irre, in $filobelplio folgenbe6 

Gpperiment gemc$t. Or tmpfte bie $ögltnge einel penfionoteB. Eei 

ber gro[en SJte!t3o![ berfelben f$Iug bie $mpfung on, b. !. eB ent= 

ftonben iog. 6@u$poüen. Gine fieinere 2In6a!I blieb bon 6$u[poüen 

uerf$ont ober, rpie mon 3u fogen Pflegt, bei biefen Geimpften f$Iug 

bie Smpiung niüt on. $er Ir3t tportete, hig aüe @$u$poden bei 

ilren $nbobern obgeleilt boxen, unb irnpfte bonn olle bieie, tpie bie, 

bei toel$en bie Gritimpfung niüt ongef$Iogen luot, bon neuem. 

bei olfen, bei bel$en bte Grftimpfung ongef$Iogen nor, fSlug 

oud) bie Stoeitimpfung biebet on. Gbenfo bei einet 2ln6of'[ bet' 

ienigen, bei tuelsen bie Grftitnpfung ni$t geglüütpor. Oonn lieü 

ber 2/a6t tuiebet o\e9 obleilen unb impfte bonn olle tuieber Eum 

britten sUtole. 2ludt bobei f$Iugen bie $mPfungen loiebet bei ollen 

otr, bet benen fie füon einmo[ toitffom getuefen, ober ou$ bieBmol

293 

blieben no$ einige übrig, bet benen bte gmFlung feine pufteln ylerbor= 

broü1te. Grft bei ber fegften gmpfung entftonben bei ollen fog. 

,,6ü1ubpoü,en". $er epperimentterenbe Ir6t aog borouB ben ür:r= 

onleü1tbarcn 6glu[, bob jebe erfolgreidtesmpfung ben Ee, 

treffenben Iür eine folgenbe Smpfung empföngl,iger 

maü1e, unb ef, bermutete bernno$, boB ouü Iür @rfranfungen on 

ben poden bie Gtnpföngligfett burü erfolgreige Smplungen nux 

betmef:1rt loerbe. 

Sso6 ift ouS in ber Eot fo, benn felbft ber beuneintlige glütub, 

tnelSen noü oltem üolfaglouben ba6 gurgtno gen einer roirftigen 

podenerfronfungegen eine obermolige bergleidlen getoö!rerr loll, 

euiltiert gox ni$t. 6s ift lebigltg ein grrfglufl, ber boburü1 

Ileruorgerufen tuurbe, bob Stoeit= unb Sritt = Grfronfungen on ben 

poden obfolut füon beaf,1a[b feltener fein müff en, toei[. etmo bie Bobt 

ber bon einer, Gtft= he6to. Eweiterfronfung Genefenben obfolut toeit 

gertnger fein muü, arq bte SobI berjenigen, toe\ü1e über[oupt noS 

ni$t on ben Soden erfrqnft boren. 6egt man bogegen bte Soblen 

ber Stoeiterfronfungen - toie bo6 eine rigtige Ototiftif uerlongt - 

nur in SeSielung au ber $o!t ber bon einer, 9rlterfronfung bereitl 

@eneienen, fo loben bie ätotiltif,eu ,RoIb([Jtünüen) 

unb 8ö\nert 

(6,\emnig) aul 6a[1[reiü1en Gpibernienadlgetuiefen, bob bie l]o!r, 

f$einlidlf eit 6um |toeiten lltol on ben poden 6u erfranfen fiebenmol 

gröfier ift, a[a bie Sobriüein[iü1f,eit einer, Grfterfronfung. Senn 

3. E. uon 10000 no$ ni$t on ben poden erfrsnft6eroefenen einer 

bon ben poden ergdffen toirb, fo tuerben bon 10000 lüon einmol 

bon ben poden @enefenen bolrfdleinlig fieben ergriffen berben, olfo 

Eurn 3tueitenmol erfranfen Sie grofie Stener }Lutorität in $aut= 

franffleiten, profeff or gebra, fogt benn nog feinen orfo[rungen, bob 

bie lüon aum Stoeitenmal on ben poden 9rfrsnften mit einer. ber= 

\o[tniamöfli g größ eren U]ofrf g einli g feit 6um bdtten TJtoIe erfr onfen 

toiirben, unb fogt ferner, bofl bie 3um britten S]tole @rfranften unb 

Genefenen grofie e)rulliü1t 

\ätten, Eurn bierten Dtote on ben Soüen 

6u erfranfen unb boron 3u fterben. tlnb profeffor Gontoni (fteopel) 

ertuöf1nt einen ücrfl, tuo eine grou 6um llebenten IJtoIe sn ben poden 

erfrsnfte unb boron ftorb. 

ßuq, bie Infigt, bog bo6 gurgmosen einer poüen erfr,onf ung 

bor einer,Stoeiterf,r.anf ung Iüübe, ift eine töngft miberlegte üobe[. 

Ggperimentelf betuiefen bot bo6 gana gegen fetne eigene llbfist ein 

eifriger $mpfuerteibiger, f)r. med. gebe! in }rogen Dr. gebe\ be= 

lonbelte 1882 in leinem Gpitol ettna z0 fSodenfronfe. @ine 6iem[ige 

2In6a\L ber Suerflt bon ber Grfronfung @enefenen impfte bonn Dr. Sebetl

294 

in ber 2lnnoftne, bof bie SmFlung bei biefcn eben ,,6epodten" ni$t 

onf$Iogen rperbe. 6ie fÜIug ober bei o[en on, mebrere Qr= 

fronften logor iof ott loieber on ben poden be3to. loutben, 

tuie eB Dr. 9ebet1 nonttte,,tecibib", unb einige biefet $tüdfötligen 

ftorben nun. Otefen Sol[, bet flor lollobl bie Ungef$üStt]eit beB 

lüon einmol GeFodten fotuolI gegen eine Smeiterftonfung, tote fogot 

gegen eine $mpfung betoeift, bat 6tab}or6t -Dr. Dibtmonn an& 

Sidlt geaogen unb in einer befonberen 6ütift feiner3eit genouel 

beleuütet. 

GE erfüleint tnit ober um fo nötiger, biefe \iet er,6ä\Iten 

6pperimente ben !eutigen $rnpfuerteibigern unb Smplbefömpietn 

bieber inB @eböStnia 6uri\ü6urufen, ota ielbft fonft fo gut iniotmierte 

$mpfgegner, tote Dr. Eoeing, biefelbe niÜt Eu fennen fdleinen. 

InberenfoflA mürbe Dr. Eoeing in fetnet neuelten, bet ü]ibetlegung 

ber ,Rircllnetfdlen genffÜrilt getoibtneten Itbeit bem Geleimen $tat 

.ßirsner fi$etli$ ni$t einen ,getoif ien" podenlÖub a[a Grfolg 

ber gmpfung (rie[eiüt fogot big Eu einem ,$ottr) Augegeben 

Ylaben. 6A eUiftiett got f etn loY$er, niüt einmoI tDöI]tenb 

b er 9$ suer b et f og. 6üu$poü,en, loie bo$ Sebelf$e Gppetiment 

6eigt, unb toie eB meine unter 8-10 folgenbe 

goritellung ber $tolle 

ber Smplung bei ber $eilung ber poden no{ ebibenter Seigen loitb. 

8. $ie ltolte ber Srrrpfults bei ber Seilurrg ber $oüen. 

116 ffiobert,ßoü in ieinem !uberfulin ein $etlmittel 

gegen bie Gdlninbfu$t gefunben 6u \oben gloubte, nolm et gIeidl= 

3eitig boBfelbe für eine ptop\9[oftif$e $rnpfung gegen bie Eubetfulofe 

in Wuqltüt. $ie Ginfültung biefer Snrpfung ftonb 1890 bei uielen 

2leqten in fo li$erer, Iuglidtt, bob meYltere berfelben, oIA bie ,ßur, 

göfte in ber ftotutfeilonltolt Solbe6leim bei Süffelborf bomola uon 

ber foffentlt$ beuorftelenben 2Iul\ebung bet log. Gc{tufpodentmPfung 

tiü unter\ie[ten, biefe aullo$ten unb ethiberten, eB tlürben im 

@egenteil noü eine gonEe $teife bon Oüulimpfungen unb ltuar 6u= 

nöülit bie Eubetfulinimpfung gegen bie Gdlminbluüt eingefüf1tt toetben. 

Sob bos ouc{1 in bet tot beobii$tigt bor, aeigte {iü bonn in 

ber Seriobe unlere} Gübtpeftolrifonifüen ,Rtiege6, füt tuel$en bie 

bortlin obgelenben Etuppen jo gegen me\r,ete ,Rtonf$eifen, toie 

TJtoIorto, I iq\teritil, !'\pbus ultD. 6üubimpfungen 

unter3ogen tourben. $er uollftönbige lJtifierfolg betfelben ergibt liÜ 

füon aul ben gtofien Eerluften, \oe[fie btefe ttuppen bonn on 

.Rronfleiten im ,ßdege gegen bie oufftönbilüen $ottentotten erlitten,

295 

Sserluite on ,RronlY1eiten, btc bie Serlufte bor bem Seinbe tuett über= 

ftiegen. lJton bst aber biefen tlmftonb ebenio ber Sergeffenleit 

an\eim folleu 3u Ioffen berftonben, tuie bie fpe3teffen in golge iener 

$mpfungen bireft eingetretenen Grfuorrfungen ber gmpflinge. 

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

toirb ou$ too!I fo Ionge fodge[en , hiq einmol im f.eiga= 

toge bie $roge, ob eB ongöngig fei, bie E[üte ber fltotion, bie unler 

$eer 1weilet[oa bo{tellt, 3um Dbieft geföfrliger mebi1inilger SerfuSe 

6u maü1en, einer, grünbttdlen tlnterfu$ung unter3ogen toirb. Eleoretifg 

ift jo bur$oua ni$t 6u beltreiten, bofi ein $Jtittel, welgea imftonbe 

toäre, einen roIIouB g eb itb eten .ßronf!eita1ultanb 3ur .S eilun g 

Au bringen, ouü imftonbe fein mü[te, burg propilig[lafttfüe 

2tsirf ung boa Gintrcten einel fol$en ßronfbeitftultonbel au bex= 

finbern. Ser $eller log ober nur borin, bofl bo6,ßodfiüte Euber= 

fulin feine 6eiltDirfung gegen bie 6dttuinbfugt Y:1otte. 

G.a Y1at, uielen loufenben G$toinbfügtigen tn europöilüen unb aufier= 

europöif$en 8önbern Au einem borSeitigen tobe uerlolfen, aher 

niemo[B einen O$ruinbfüdltigen g eI1 ei tt. 

Gbenfo logifdl iit ober ou$ be3ügliü1 ber Ggulpoden[gmp\e 

tleoretif$ ber @ebonfe, bofi , tlenn biefelbe bor Grfronfung qn 

ben poden tctiö$Ii$ lüribe, lie 0uü bte ,geilung lüon au}= 

gebro$ener poden Eu bebirfen itnftonbe fein müfite. gn. biefer 

$ti$tung finb' oudl im llnfonge bel borigen gobrbunbertB,Eörfudle 

gemo$t borben big in bie 30 er goIlte \inein. Wber ber @{olg toor 

ein gön3li$ negotiber. @a entitonben 6toor aut), benn ou$ niü1t 

immer, bei ben geimpften podenfronfen fog. Ogufporfen on ben 

Smpflteflen. \Iber, toeit entfernt, eine $ei[ruirfung ouf 

'ben übrigen 

Suftonb be6 @eimpften au}Suühen, mufte mon fogor in mon$en 

$ö[Ien eine Serf$limmerung, 6rf1olung be6 giehgrg, Gdlroe[ungen 

be6 8t]mp[briifenigltem} uiru. feitfte[en. 6o rourben benn oug biefe 

Sserfu$e ni$t ollein bieber eingeftellt, fonbern toie fgon lrü\er ev 

toöfnt, inr Infong ber 30 er g'ofre fogor bo6 gmpfen Gefunber bei 

Iog. poüenepibemien toegen ber 6efo\r, einen poüenouBbrug \erbei= 

6uliYlren, berpöut. 

Itun fötte mon meinen follen, bie $tolle ber ägugpodenimpfung 

lei überloupt ouggefpielt. IIIein ber gumbug Itot in biefer sJelt 

ein \aünödtge68eben.[tiöt einmol bte grofle Sodenepibemie bon 

L870 -1872, bei ber L 100000 stenfgen in seutfgtonb bon ben 

poden befollen tuurben, bon benen 96 Froa. ober 10b6000 geimpft 

tnoren, bot bog $uftonbefornmen be6 fomofen gmpfgefegeg bon r}zL 

uerlinbern fönnen. ltun bst rnon fiü n00 oul einen befonberB

296 

pftffigen 5riü berlegt. SJton [ot nömliö Itotiftifdl no$toeifen holfen, 

bofi bie Soü enerf ronf ung bei @eimPiten milber berloufe 

unb beniger Eobe6fö[e oufauheifen Y1abe, o[a bei llngeimpften. 9obet 

bebiente mon liö be6 loeitercn in ber Ototiftif o[erbing6 berpönten 

,.ßunftgdffeB, bie Eobe6fölle bon einer gedngen Sobt &rfranfter in 

Sro3enten urn6ure$nen, inbem mon fie gemütli$ multipli6ierte. Senn 

3. E. bon 5 erfranften Oöuglingen 4 ftotben, io fogte tnon, eB feien 

80 b.6. geftorben obet, loenn olle 5ltorben, eQ feien 100 b.6. 

geftorben. 9oß bo6 un6u[ölf ig ilt, tueiS jeber Gtotiftifer. SJton 

fonn bon SroS enten nur fpre$en, toenn ea ftü um 6runb3ollen oon 

minbeften6 100 ober me\r lonbelt. 

Senn mon nun femet olne Eerüüfi$tigung beä 2l[terl bie 

EobeBfötle ber ungeimpiten Göuglinge, bie jo gefeftt$ noü niÜt 

geimpft Eu tperben broudtten, a[B gleidltuerttg tnit ungeimpf ten 6r= 

tooSfenen le$te, fo braüte rnen bo6 ,Runftfttid fertig, einen toett 

gröfieren 6üub gegen ba 6terben on ben Soden bei ben Geimpften 

Yleraug1ureSnen, s[a bei ben tlngeimpiten. EeföBe mon in biefer 

$tnliütt eine 6uuerlöffige Gtotifttf, lo bürbe fi$ etgeben, bob ouü) 

bie Eobea6fölle sn ben poden liü in bem lJtofie berme\ren, olg bie 

on benfelben Grfronften böuf iger geimpf t finb, toie ber 8ol[ ber 

bobdüeinli$ 18 lltol geimpften $rou Dr. ßolt in Eonn 3eigt, bie 

1865 on ben f$toot3en Soüen erfranfte unb fiotb. 

999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

ober bsB 6terben on ben poüen ouü om toefentliülften 

burü bie S e'\anblung ber .ßronff1eit beeinflu$t toirb, boa ignodert 

mon mit fouuetöner Sero$tung, obgleiÜ , Wie lltt felen berben, 

gerobe biefee lJtoment ba toiütiglte ift be6ügli$ ber $roge beB 

5terbenl on ober be6 Siebergepefenä bon ben poüen. Oobon ettna 

unter 9 unb 10. 

9. ltitftung unb lln0riflßtuaf[en ber ,srnpfberteibi$er, i$te Sampfeßtoeife, 

unb tbre Srieg6fiften. 

SoB aunöüft bie Ibtoelt'ütüftung bet $mpffreunbe gegenüber 

ben mödlttgen 2tngriffamoffen be9 gefunben SJtenf$enberftonbea unb 

ber Grfolxung betrifft, Io beltebt biefelbe tebigtidt suä einer befonber6 

ad hoc 1weüytgema$ten 6totiittf. Oiefelbe fte[t aber feineätnegä 

eine blonfe fefte Otobhüftung bor, fonbern gleiÜt mehlr einetn obge= 

trogenen, burtIllöserten unb in Sumpen 3etia[enen $tod. 6an3 

befonber6 ouffö[ig ift, bofl Tnon Iiü bor3ug6tueife ouf Soblen ou 

bergongenen $obtbunbetten herult, too eB noül feine Gtotiftif gob. 

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

müffen immet bie unge\eueren ,SoIlIen bon podenerfranfungen

297 

unb podentoten \er\alten bor ber Sennerlgen 6gugpoü,enimpfung 

unb mon berglei$t fie mit benen noü \ener 6{inbung, !ütet fig 

ober boü, in ben [e$teren bte ungemein fitorfen goflen beu grofien 

Gpibemie bon 1870 -72 Ylin6u6ure$nen unb erloubt fiü fuqtoeg bie 

moffenfoften @rfronfungen unb tobeBfö[Ie in ben ft ö r f'ft b u r g = 

tmplten Srinbern $opon, Stolien ufto. einfodl bobur$ aue6umer6en, 

bofi mon triefe 8önber ola ,,o[1ne gmpf3hang" borfteflt. 

Ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 

f$on rnon ober bie gembminberung ber poüenföIIe bu'rg 

enge Eegren3ung i\te7 Segdffe6 gegenüber benen früferer geiten 

Ylerbei|uläY1ren imitonbe getuefen ift, toirb ben Soienougen bö[ig ent= 

Eogen. Sölrenb, rcie Dr. Dibtmonn noSgetoiefen, b o r Senner bie 

fieberfloften Uuaf$Ioglfronffleiten : ffiöteln, lJtoiern, 6garIaü1 unb 

poden famt unb ionber1 unter bem Oommelnomen ,,$oü,en" Sulammen= 

gefoflt burben, in ber preufiif$en ftmee a. E. nog bia 1818, mufiten 

biefelben bur$ rulmequng unb Ib3toeigung ber brei erftgenonnten 

,ßronffleitqformen iüon foloffol obnefnren. gaß ala ein Eerbienft 

ber $ennerl$en 6Sugpoü,enimpfung bor3ufteflen, rlt ein ,ßunftgriff, 

toie et, in ber TJtebi3in übliü unb lergebrogt ift. }Iber @rfolge 

berme[:p,en bie ßü!n!eit. 6o ging mon benn no$ tueiter unb Stoeigte 

fogor bie fömtlidlen tnilberen So üenformen:,,2tinbpoüen",,,l$cfler, 

poü,en", ,,Eorioloiben" bon ben to a[lren fo nonnte mon fie 

nun - poüen (variola vera) ob. So biefe milben gormen bie 

grofie Ulte[lr6leit bieier 2tu6fglog1lorm bilbeten, fo fonfen boburg bie 

öf f entli ü Aur elln1eige fomrnenben Sodenfölle ollerbtnga toieber um 

ein felr Eebeutenbel \erob. ftotiirliü1 Ylatte rnon bie eble greiftigfett, 

ouü biefe $erobminberung, benn ouü niüt aulbrüütiü1 , ber 

$ennerfSen $mpfung 6u6ulc5lreiben, aber, boü implicite burdl bie 

oufierorbentliü e Fper,ahminberun g in ber Sodenftotiftif oufgefü[den 

ßronfen3oYl[en jener 6ugute fommen Eu loffen. Uuf bie ferneren 

ftotiftilüen,ßunftgriffe: geringe Grfronfung66iffern ungeimpfter 6öug= 

Itnge bur$ yJtuttipltfotiorr 

Eu $ro3ent3o![en inl üngeleuertiüle Eu 

er\eben, Göugliuge, ,Rinber unb Grroo$fene a[a gtei$tuertig in Se3ug 

ouf lttberftonb6fö\igf,eit gegen ben lob \in6ufte["en, bie gollen ber 

Stoeit' unb 9ritt=Grfronfungen on ben Soden niüt auf bie lrr6o\[en 

ber bereitl ein, hqtn. 6weimar erfranft getuefenen, fonbern untev 

f$ieblo6 ouf bie @efomftofl ber betrelfenben EeuöIferung 6u be6ie6len, 

Ylabe iü1 lüon früler oufmerffom gem,ogt. 

6o flögtid) lre\t eB mit ber poffiuen $üüftung ber Smpffreunbe 

ou6, bie bor jebem fritilgen ungriff ftöglidt in gelen Serföllt. fltoü 

ftögli$er, toeit flögli$er finb i\re lngriffamoffen. Oa Io[ bo6 

,,fti$tgeimpftfein" bie poden beronloffen. lleber bqg ,,Ulie,' le\tt

298 

jebe @tflötung. 9oB ein elüub, ben bo6 ,,@eitnpftfein" lerfteflen 

loll, gorni$t epiftiert, \aben ruit aul unfeten ltü\eten @ef$iüten 

entneljmen fönnen. So, bob ba6 ,,Getmpftfein" ebenfo toie bo6 "füon 

einmol on ben Soden erfronft gebefen fein", benn ou$ Ute[ei$t in 

minberem fltofie, gerobe3u eine 6 d)lo öüung bel 6üub eB borftellt, 

ben bie fltotur lebem bernünftig lebenben TJtenf$en gegen Grfronfung 

überlcupt uerleilt, ging.flsr, oul ben Eotfodlen ferbor. tlnb tuenn 

mon bie ,,Ginf$Ieppungl' ber poden but@ boB ,,Itidltgeimpftfein" Eu 

erflqren ueriu$t, io leblt ni$t nur ieber ftoSmeia, bofi bobei ,,niSt= 

geimpfte" petfonen 3uerft ,,angelteüt" loorben feien, fonbem eg ift 

im @egentett no$gemtefen, bob gerobe in ollen fol$en Söllen in 

erfter. ilteile ,,Geimpfte" ergriffen tourben. ttnb loenn überloupt 

bie $oden unter ,,geimpften" Setfonen ,,eingef$Ie[pt" berben fönnen, 

btuo bleibt bo ber 6$ul 

. lBoB oher bo$ Gtfronfen etn3elner ,,ungeimplter," Göuglinge 

onbetritft, fo toerben mtt fpater nodl felen, we[$e gtofie Aulna\ne 

bo6 borftellt gegenübet öIteren Seiten, too getobe biefe ungeimpften 

Göuglinge boB gröfite ,Rontingent ber $odenfronfen fteU,ten, eine 

Llulno\me, bi e b en b e-tüYlmten Eeri$tetftotter in $ mpf on gele gen! eiten, 

Dr. EbiIeniul, ben toütbigen Sorgönger be6 iefigen Eeti$terltotter 

6eIt. TJtebi3inoltot ,Rir$ner, Eu bem Iu6fpru$e beronloftte: ,Oie 

$mmunit öt (6,i$erYleit gegen podenerftonfung) ber Göuglinge iei io 

befqnnt." Sie eg liü mit biefer ,,$mmunitöt" ner\o[t, unb tuobut$ 

fie er3ieltotrb, berben toir unter 10 noü; felen. 

Iufierbem beftelt bie .ßompftoeife ber $mpfuerteibiger im hefent= 

Ii$en tn bet immer unb tmmetniebetlolten 6uggeftion, bofi nur 

bie $mpfung box ben poden Iütibe unb bofi iebet llngeimpfte eine 

@efolr für bie Geimpften, olfo bet ,,lJngelü1ü$te" etne Gefofr füt 

ben ,,@efd1ü$ben" fei, in ber 3ot eine f$üne SeleuStung beB ,,6ü1u$eB"l 

tlnb bonn noü bie fomoie Stofung, bofi füt$tetli$e podenepibemien - 

lootum ni$t Seft unb l$nar6er lob bog $teiü ber\eeren luürben, 

loenn mon ben fomofen ,,Soüenf$uf" bur$ $mpfung oufgöbe, ein 

6üub, ber, loie toir gefefen, niÖt ollein ni$t lü)übt, ni$t ollein 

bie @efofr ber podenerftonfung berme\rt, fonbern ou$ bie $unbomente 

oüer @efunbfeit r $teinleit beB Elute9 unb .$tein[i$teit beB .Rörpet6 

im beutf$en üolfe 6erltört. Eotfoü;e ilt, bob bte ,,6eimpf ten" 

eine Gefobr lnr bie ,,llngeimpf ten" bor[tellen, oberniü1tumgefe\tt. 

ü3te iene unoufflotlt$en Guggefttonen tuirffom tperben bur$ 

blinben Iutoritöt9glouben be6 Solfe6, ber in jebem Eitel eine 

Dr. med. ober gor ,,IJtebi3ina[rot" eine unfellbore 6rö[e tn Oe=

299 

funbleit6ongelegenlleiten lreht ,,bon ber $tege biq Aur Eo\re,,, 

too bie ünfellborfeit freitig Güilfbruü feibet - broudle iü rooll 

feinenr Sefer ber 9. s. ou6einonb er1ule$en ser ober nur bie ge= 

funbe Semunft, bie Gtfolrung unb Sogif o[B üIutoritöten onerfennt, 

bem fönnen bie lutoritöten ber ,,@iit!eilfunbe" om allertoenigften 

itnponieren. gn meinem Gdllufiortifel 10 r ,,Sroplgfopia unb geilung 

ber poden" toerbe i$ Seige:n, lnie \ei$t'podenerfranfungefi frE ber= 

meib,en, unb, toenn burdt folltüeB Serflolten eingetreten, toie tei$t fie 

6u [leilen finb, toomit lie fretltg oui!ören, etn Sorobeftüü ber 

@iftfleitmetfobe 3u fein. 

10. $ropfgfogit uub $eiturrg beu Soüen. 

ltrloüen ber SobeBfölle. 

$ie prophtllauia gegenüber ben poüen heru\t, ruie bei ollen 

,Rronffeiten, ouf $tein[iü1f,eit, [teinfleit ber 2ItmungBIuft, 

Jteinlleit ber ftahxung, n ein[iü1f,eit ber {pout, ber 

ßIeibung unb Eettung. 9oB finb bie propflloftifgen lJtittel, 

burdl toeldle mon alle ,ßronffeiten, olfo ouS bie T o d en, lern\a[t. 

Ee3ügIiS ber poden betueifen ba 0m belten bie Grfronfungen ber 

Oöuglinge or1 benfelben in öIteren Seiten unb Yleut1utage. Sie 

olten 5tatiftif"en ou6,bem 17. unb 18., jo felbft nog oul ber erlten 

.$ä,[fte bee 19. Sobr\lunbertl flcrgen über bo6 tnoffenllofte Grfronfen 

ber Oöuglinge on ben poüen. Dr. tlileniuB ober, ber Eerigterltotter 

3um $rnpfgefeg bon 1874 f$toingt liü iüon 3u bem Iuafpruge ouf : 

,,eie $mmunitot ber ungeimpften 6öuglinge gegen 

Toüenexfranfung f ei i s befsnnt." 

Sie erflart Iiü bo6 9le\r einfog. gn öfteren Seiten rourbe 

bet 6öugfing, nomentli$ cul bern 8onbe, etnfos in ein Sommfell 

gebettet, beffen ltso[e jo ben finbligen ,Rörper toorm um!ü[te. gn 

biefe9 Sommfell ergoffen liü olle @tfremente, burben bonn - im 

beiten $o[e - obe{töglig obgeruofgen unb bos $eII roieber om 

Dfen, meilt in ber OöuglingBftube felbft, getroünet. Sü \abe aYA 

,.ßinb bor 70-75 $o[1ren bieie Irt Göugling6pflege ouf bem Sonbe 

n0ü) fetbft gefelen unb - gerogen. llor eB etn Sunber, bob bie 

Oöuglinge bei folger TiIege moffenloft on ben poden erfrsnften 

999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

beborf eB gorniü1t ber Inno!me, boB bie poden ouf fie burg 

bie $elle ber, gteigfo[B ber podenerfronfung hei i\rer üblidlen se= 

flonblung - ,,gebulbige 6$ofe gelen biele in einen gltafl" - ftorf 

ouBgefelten 6üofe übertrogen tlorben feien. gie ö$enben Gin= 

toirfungen ber bom tlnrot bur$3ogenen 8e[e ouf bie fetne ,Sout ber 

Göuglinge unb bo6 Ginotmen ber berpefteten Suft ber ätuben tnirften 

fo übereinftimmenb, bob eine $teoftion burdl irgenb eine ,,fteber\olte

300 

Uuilü1'toglfranf\eit" bie poüen finb bie ofutefte berfelben bie 

natür[i$e Solge borftellt. @a ift bet einfodlfte Serfudl ber fltotur, 

ben bon ouflen unb innen eingeiogenen L|nrqt oul bem finbli$en 

,ßörper oul1ufteiben. 

gn bem SJtobe oher, ola tagli$e Eöber im Eetein mit teinli$ 

geloltenenbe6tn. auägefo$ten leinenen Sinbeln on Gtelle bet 6$offell= 

pflege tralen, f$toonben bie Soden in fold1ern lJtofie bei ben 6öug= 

Itngen, bo! ber 2lbgeorbnete Dr. t\i[eniu1 füon I874 jene {euflerung 

bon ber ,,Smmunitot bet ungeitnpften 6auglinge gegen 

bie Soüen" tun fonnte. Söre er Iiü nux ber Etogtuette biefe6 

}Iualpruü1e6 betuufit gehefen! Sonn toöte baB $mpfgeleb non1874, 

boa ttngtüüqfinb, uieflei$t füon bei feiner 6ebud geftorben. Senn, 

loenn bte $tetnli$teit ber Oöuglinge tro$ ober loegen i\rel glei$= 

Seitigen ttngeimpftfeina bor ben poden IüübL, lootum follte |ie 

bogfelbe niSt ou$ bei 6$ulfinbern, tote bei Gtbo$fenen bei Golboten, 

ultu. tun ttt,rb f ie tun eB in ber E,ot - loenn mon glei$3eitig 

niüt nur oul bie ffieinli$teit be6 .RötpetB, fonbern ouÜ ouf bte 

Jteinlett ber 2ltmungaluft oü1tet, tuel$e bet ber moffenloften An= 

fommlung uon fiinbern in ben 6Sulen, oit genug ouÖ in engen 

f$Ie$t gelüfteten 6$Iofftuben, hq\o. bei Golboteu, ßoiernenftuben, 

einer beionbeten luimerffomfeit bebotf. ytiüt burdl llnftedurrg folen 

Iiü bie ,.Rinber bie Soden in ben 6$u[en, fonbetn bur@ @inotmung 

ber mit 2lulrourl6gof en ollet Urt gefd)möngetten 6$ulluft. 

llnb, hie bie $teinliüfeit bie befte unb ein1ige $rop\glapia 

gegen bo6 Grfr anfen on ben Soden borfteflt, lo ift biefelbe ou$, tn 

ri$tigerr $ormen ouägeübt, bie |idterfte unb lünellft e $eif= 

m e t Ii o b e. Iußgiebige Eentilotion (8üftung) ber ,ßtonfenftuben, 

milbfübte feu$te Ginpaüungen trer Grfronften, milbfü\le $albböber 

nsü ben podungen, etne reine einfo$e pflon3enfoflt ptototlft 

berfelben ift bie fogenonnte 4. $otm ber 9iöt bei unfeten Oolboten: 

$ofergrüfe unb Sodpfloumen linb bie befien unb fiSerften $ei[= 

nlirtte[ für Sodenfrsnfe. Eei biefer Ee[onblung \obe iü1 ungetmpfte 

Oöuglinge, ungeimpfte ,Rinber bon 2, 3 unb 4 $o!ren, Y:1obe iü) 

6oYflrei$e geimpfte Gffio$fene bon ben poden genefen felen olne 

olle Itodlfronf\eiten, io olne ftorben. Oelbft mein, fünfmo[ mit 

bollem Grfolg - 6a\[reiüe 6üulpodennorben ouf beiben Dberormen 

behiefen eE - geimpfter Ibjutcnt, Seutnont 6d)mibt, tuel$er im 

ge3ember 1870 in Guign! bor TJt63idre1, tlo et mit mir in einer 

4 SJteter im Duobrot meffenben 6tube im Duortiet [og, leftig on 

ben Soden erfronfte, genal, mit miltrfüllen Ginpodungen unb eben=

301 

fol$en 2tbtoof$ungen belonbelt (bei einer 2lufientemperotur bon 

L8-20 6rob ilteoumur ,RöIte) binnen 8 Eogen, olne bofi bie 3o!I= 

rei$en 6um T.eiI feIlr grofien pufteln ftorben binterliefien! 

Sorum iterben benn nun ber lJtebi3inodl poüenfranfe 

Ilotürliü1 ntlr, toeil lie mit [Jtebtf om enten b. b. 6if ten 

unb ouü fonft noS unriütig befanbelt tlerben. 2[Ia man, tuie bor 

100 unb me\r $o[ren, bie " 

,,goüenfronfen noü) bei gef$Ioffenen 

$enftern - loomögliü, olle $enlterrifen mit SJtooB berltopft - mit 

6ümierf eile, 6ürnele[= unb Duedf ilber=6a[ben befonbelte, 

bo ftorben eine grofie $o!t lolüer Sronfen, oud), toenn fie nur 

IJtolern ober $töfeln lotten, unb uiele erb,trinbeten, loutben toub ober 

balnfinnig infolge biefer bo[nfinnigen Ee!onblung. OoB ift ollerbing6 

onbere getoorben , aber [Jtebtfomente: Ibfütlrmittel unb '$iebetmittef, 

tuie 6[inin, Intip\1rin, Itrtifebrin unb äbnliüeg gibt ea nodl immet, 

unb, loenn non re$t fodgef$ritten 3u fein gloubt, bonn gibt mon 

ben Sronfen borme Eötrer, tnel$e bie ,$out erf$Ioffen unb bie lIuB= 

f$Iöge, ftott lie fröftig \er,aultueten Eu loffen, 1urüütreiben unb 

untetbrüden. $o bor einigen Sobten erlebte iü eB n0ü, bo[ ein 

mit G$mierfeife belorrbelter poüenfranfex in Eetlin fidt bdefliü on 

mid, tponbte um ftot, tpal Eü rno$en fei. Dber ilt eq onber6 ge= 

toorben mit ber Eelonblung 9onni[erau mit ber6pro$e! 

lßie tuurben bie, roetüte ftorben, belonbeft @rlielten fie f t i | $ e 

8uf t bur$ of f ene 3 enfter Grlielten fie mitbfülle @on3poüungen 

mit bito ,$olbböbern ober toelüe ,,toiffenf$alt[iü1e" Eelonblung mufiten 

fte erbulben 

llm biefe tllngoben 

lonbelt eB ltü1 3ur Deonttoottung ber $rage: 

tpie unb !o orum iterben \eute nocb Soüenf r onfe bie bodt 

eigentlidl gona unmögliü on einer fo löü1erli$en ,Rronfleit(toie |ie 

Dr. 2llbu be6eiü1net, ber 1870 -7L bei ,Rolbetg 800 poüenfronfe 

$ron3ofen einfodl bobur$ \ei[te, bob er fie in bet perfonte boben 

Iie[) fterben fönnten 9ie mtt unenbliSer Gintönigfeituieberlolte 

Ouggeftion, bafi fie , geftorben feien , \oeil lle ,,niüt r eb of Ainiert" , 

toeil lie ,,ni$t rnit Grfolg geimpft", ,,ni$t oit genug gjeimpft" ober 

,,nic!t neuerli$ft geimlrft" genefen, ift bobei a[q bö[ig linföllig, 

ouB3uf$oIten. Iutfentiidle Seti$te be3ügli$ ber !obe6fö[e an ben 

poden, über bie tlmftönbe, unter benen, über bie Eelonblung, bet 

ber fie eintroten, toerben ben Eeloei6 in jebem einSelnen $crlferbringen, 

bob fie (bie Eetlonblung) bie .$oupturfo$e ber Eobefio[e toor. 

2lber bo beibt eB bei ben $mpfuerteibigern: 6dltueigen ift 

6 o I b. Sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 

bie ,ßunft bea 6$weigenE nodl niüt bur$f$out \at,

302 

ber fennt iln ni$t, ben ,$oupttrid bet $rnpfrerteibiger. $onn rote 

i$ bie.muftergitltige Ibferttgung bea Gefr. Dbermebi3inolratl Sirün er 

in bet 6ütift be6 gngenieure" Segener ($tonfiutt o. $Jt.) 3u lelen, 

bie unter bem Eitel ,,7Iner[1ört" in unerflött f$Iogenber 2ßeife unb 

6u uner\ört billigem preiie (131- Geiten Dftob mit 31 2tbbtlbungen 

füt 40 Tfg.) bo6 gonSe Smpflütufgeböub e iene} $etrn in Etümmer 

idtlögt. Set trief e 9,üült gelefen, toirb bonn tloll frogen, ob oud) 

iebt n0ö für ben @eletmen Dbermebi3inoltat ,ßitd)ner G$toeigert 

GoIb iit. 

1. Das f,mpfgeleb unö anöete pallenöe unö unpqllenöe S$. 

\Iua6ug aue bem $t ei$Bimplgef eb bom 8. Ip ri[ 187L. 

(Sie (üeiebe finb boau bo, ni$t nur bon ben etoot6bürgern, fonbcrn ouÖ bon ben Se!örben befolgi 

au tlerber. tlm ein Sielcb d6tig befotgeil;l;| 

ben e6 getoöftrt, geniefen au förten, muB 

,Tir""#.|, 

S 1. Ser $mpfung mit6üubp0den follen unter1ogen loerben: 

f. iebe6.,Rinb bot bem 2lbloufe be6 ouf fein @eburt1\o\r folgenben 

ßolenbetjollr,ea, iofern eQ niütt noü ör3tli$em $eugni6 ($ 10) 

bie notürli$en Slottern übetftonben \at; 

2. jeber $ögling einer öffentli$en Sebtonftolt ober einer, Srirot= 

i$ule, mit IuBno\me ber $onntaga= unb Ibenbi$ulen, innet= 

lolb be6 $o!re6, irt tueldlem bet $ögling bo6 12. Sebengiolt 

3urüdgelegt, fofern er ni$t nod) ät6t[i$em $eugniB in ben 

[e$1en 5 $olten bie notürli$en Elottetn überftonfrerr lot ober 

mit GtfoIg geimpft tuorben ift. 

$ 2. Oin SrnplpftiÜtigex (S 1), neI$er noü; ör3tlt$em $eugnia 

olne Gefolr für fein Seben ober für feine Gefunbleit ni$t geimpft 

berben fonn, ift binnen Sobtegfrilt nodl 2luifören be6 biefe Gefolt 

begrünbeten $uftonbe6, ber $mpfung Eu unteqie$e'n. Db biefe 

@efolr n0ü) fodbefteft, bot in 3rueifelloften $.ötlen ber 3ufltönbige 

Srnpforat ($ 6) enbgüItig 3u entf$eiben. 

S 3. Slt eine $mpfung noÜ bem tltteile beä 2lt6te6 ($ 5) eu' 

folgloa geblieben, fo mufi lie fpateftenl im nörflften sobte unb, fo[6 

fie ouü bonn erfolglo6 bleibt, im britten Sobre toiebetlolt rcetben. - 

9ie Suftönbige Ee!örbe fonn onoubnen, bob bie Iefte Sieberlolung 

ber Smpfung butü; ben $mpfotSt ($ 6) borgenommen tperbe. 

S 4. Sft bie $mpfung olne gefefli$en 6runb (S S 1 , 2) unter= 

blieben, io ift fie binnen einer bon ber 3uftönbigen Eeltirbe 3u felenben 

Sriit no$3ulolen.

303 

S 5. Seber Smpfting rnufi frübeltenl onr fedl[ten, fpateften om 

o$ten loge nodl ber $mpfung bem impfenben 2lr6te uorgeftellt berben. 

S 10. Aeber iebe Smpfung birb no$ $eftftellung iflter, Sirfung 

($ 5) bon bem 2\r6te ein $mpffSein ouBgeflte[t. Sn bem Smpflüetn 

tuirb, unter, 2lngobe beB Sor= unb Sunamenl bee Smpfting, fotoie 

be6 $ofreB unb Eoge6 ieiner Geburt bei$einigt, enttueber 

bob bur$ bie $mpfung ber gefellidlen Tffiüt genügt ilt, ober 

bob bie $mpfung im nödlften $o!re nieberlolt berben mu[. 

Sn ben ör3tli$en $eugniffen, bur$ toe[$e bie gön3li$e ober 

uorlöufige Eefreiung bon'ber $tnpfung ($$ 1, 2) no$getuiefert tuerben 

loll, toirb, unter ber fiir ben $mpff$ein uorgef$riebenen EeSei$nung 

ber perfon, bef$einigt, aul toel$em Grunbe unb ouf toie longe bie 

$mpfung unterbleiben borf. 

S 12. 6ltern, Sflegeeltern unb Sounünber finb gefolten, ouf 

amtli$eB 6{orbern milte[q' ber trorgef$rtebenen Eef$einigung ($ 10) 

ben Ito$toeil 6u füfren, bofi bie $rnpfung i\rer .Rinber unb pflege= 

befollenen erfolgt, ober au6 einem gefeflidlen @runbe unterb\ieben ift. 

S 13. 9ie Soriteler berjenigen 6$ulonfto[ten, beren $öglinge 

bem $mpf3tuonge unterliegen ($ 1, $iffer 2) \oben bei ber Iufnofme 

uon 6d1üIern bur$ Ginforbem ber borgefcfriebenen Eefgeinigungen 

feft3ufteUen, ob bie gefegliüe Srnpfung erfotgt ift. 6ie lcrben bofür 

3u forgen, bob $öglinge, toel$e toölrenb be6 Eefuge6 ber Inftolt 

noü) S 1, $iffer 2 impfpfti$tig toerben, bieier Eerpfligtungenügen.- 

$ft etne $mpfung olne gefeb[iüten @runb unterblieben, fo loben fie 

oul beren flto$lolung Eu bdngen. 6ie finb uerpfltgtet, bier 

Ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 

bor 6cIlIuü beB 6$u[\a\reB ber 3uftönbigen EeIlörbe ein 

Eer6eiü1ni1 berienigen 6$üIer borSulegen, für toe[ge ber ltodltueia 

ber $mpfung ni$t erbro$t ifi. 

$ 14. Gltern, pflegeeltern unb Sormünber, beldle ben nog g 12 

if1nen obliegenben llo$meta 3u fülren unterloffen, tuerben mit einer 

Gelbitrcf e bis 6u 20 Utorf beftroit. 

6ltern, Sflegeeltern unb Sormünber, beren ,ßinber unb pflege= 

befollene olne gefelli$en 6rurb unb trof erfolgter omtliger Iuf= 

forberung ber $mpfung ober ber ihr folgenben Geftellung (S 5) 

ent3ogen geblieben iinb, tuerben urit @elbftrofe hia 6u 50 llJtorf ober 

' 

mit .$oft biä 6n brei logen befttoft. 

S 17. Ser bet ber 2[u6fü[1rung einer gmpfung fobrlöliig lonbelt, 

btuirb mit @etbftrofe bia 6u 500 SJtorf ober mit Geföngnieftrole bil 

Au 3 lJtonoten beftroft, fofern niüt n0ü bem Otrofgefefbu$ eine 

Ilifttere 6trole eintritt.

304 

S 18. $ie Eorf$riften biefeg @ele$eg ttete nrit bem 1. Ipdt 1875 

in ßroft. - 9ie ein3elnen Eunbe€itsaten tuerben bie 3ur r)IuBfü[tung 

erforberliüen Eeftimmungen tteffen. - $ie in ben ein3elnen Eunbe6= 

itooten beftelenben Eeitimmungen über $tuong€impfungen bei benr 

Dlulbru$ einer Sodenepibemie berben bur$ biefe9 @efe! niüt herührt. 

Iuül ron biefem @efe! fonn mon fogen: 

,,@B erben fidf 6eleb unb Ste$te, \oie eine eto'ge Stonfleit fort." 

Ser fiü genguer in biefen 6toff einorbeiten toi[, ber lefe bie 

6$riften: 

,,Det f,mpftoong unö öas Reiüsimpfgeleb" bom 

8. 4. 1874. bon Dr. jur. $ermonn ,Roftner, Eerltn 1909, 

grud unb Üerlog bon Obuotb 8tönfel, Srei6 1 Stotf 

unb 

,,Jmpfge[e6" bom 8. 4. 7874,,$onbouggobe 

tnit Inmerfungen 

unb ouefülrli$er eotfiellung ber .$ouptftreitfroge, bon 

Dr. 6utt 6po[1t, ffie$taonbolt in 6ie[en, l]erlag bon 

Sobert .ße[Ier, gortlounb, 1911. Sreia -.50 TJtorf. 

TJton merfe fi$ ror o[em: per Gnttoutf 3um ]teid1€impfgefef 

fülrte bie tleberlüfdft ,,Smpf '$tp angg=@ele$" unb ber $ 15 biefe6 

Gnttourf6 loutete: 

,,Senn ein Smpfpfti$tiger olne einen gefefli$en @runb bet 

$mpfung ent3ogen geblieben ifi unb eine orntli$e tJlufforberung 

Aur flto$tlolung liÜ fru$tloB erloeift, io fonn bie $mpfung bur$ 

Suftitlrung 3ur $mpffte[e er3tuungen tuetben." 

giefer ein3ige Slpongl=$ toutbe gefttiülenunb nt$t mttin6 

6efe$ übernommen. 9ie tlebetlclrift,,Smpf =3to on gB= @efe$" burbe 

in ,,$tei$6impfgeieb" geönbert. gomit ent!öIt boB bom ffiet$etog 

unb Eunbe6tot genelnrigte, bom 1. ,Roifer unb feinem ,Ron3let unter= 

6eiü1nete @efe! feiner[ei 8t0 ong1mittel irgentrtue[$er. Wrt 

9oB bte Ee!ötben trofbem leute $tuong au|tihen, betueift eben 

beren uö[ig ungefellidle6 unb uerfoffung6tuibrige9 Eetlolten. 

S 5 ber preuf3iidlen Eerfoffung loutet: 

,,9ie perföntidl e $reiYleit iit getoöbrletitet. 9ie Eebingungen 

unb $ormen, unter toel$en eine Sef$rönfung berfelben, inä= 

befonbere eine Eetboftung 3ulölltg ift, tlerben butdl boB 

@ e I e ! (in bief em fi'olle bur$ baB $tei$6impfgeleb) befttmmt. " 

tlnb bo fogt bo6 DberbertooltungB = @eri$t: $er Stuang ift un9 

erloubt, toeil er tm 6efef ni$t au9brüüIi$ uetboten ifi !!

305 

$er artige| 6onbeln nerurtei[t liü lelbft rnit ben fgö{ften 

lu6brriden, tuie boB $onbeln ber bomoligen $toubritter. sir on 

orbentli$eB 9enfen geroö!nten unb tr)ififür unb Geholttot Der= 

urteilenben 5taotäbürger loffen beelotb felnftgft, bob regt balb 

tuieber ein ltubolf bon fpobaburg bie güget beg fteig Btnagenl in 

bie .$onb ne\men unb mit eifernem Eefen biefen fgmoguollen 

2lugioBftofi oulf,ellren tnöge. 

lJton merfefig toeiter, boB qlleEunbelratlhelglüffe unb fonfltigen 

l&erf ü gun g en un b 2[n orbnun g en ber Iteb enregterun gen, poli3ei,Se!örb en 

unb,,TJtebiSiof'Eerein$en" für un6 ätaotlbürger feinerlei @ittigfeit 

\aben, fo longe fie nigt uom ffieigBtog (b. b. ber solfebertretung) 

unö bem Eunbelrat, otio ron Eeib en, gene\migt tourben. 6elbft= 

be{tönbti$ \aben oud) nogtrögtid1 6ulammengebroute @ufefe ber 

Gin3elftooten feiner\ei Eebeutung für bo9 lt e i ü 6 geleg. seren 

2lnfüf1rung ]eiten| ber Eelorben ift Eetfoffun g|bruü1. IJton merle 

fiS 3um 6ülub: Oir 3mpfgegner lte\en A. B. gonS unb gor ouf 

bem Eoben be} (helegel, ni{t bie seftrrben. lßir finb eB, bie 

tmtner bringenber bie Ginboltung be6 steigeirnp lgelelel bon ber 

Itegierung forbern unb 6üub bor ber Siflfür ber noggeorbneten 

l8e!örben, bie nur im Iuftroge ber übergeorbneten fonbeln. 

la. flusfprü{e 3um Rei{simpfgelef. 

ä) Geb. ft eg.=ytot Dr. 3Iügge, 5enotlborlihenber im fr"eiga= 

berfi$erung6omt:,,oo6 gmpfgefe! fennt heine grcong€mitte[, 

btelrnelr müfiten bem gmpfgeleburg bie @efefgebung groong6, 

mittel ltn3ugefügt toerben, toenn ben Eeforben,-'boa $te$t ouf 

$toong Suftellen follte." 

b) bo nun bie ßinbeBinrpfung n u r einm o I bor= 

genonmen Eu tperben brou$t, fo fonn fie begrifflig ouS n ur 

' eirlmoI unterloffen tuerben, bo6 ,Rinb nur einmol uTr= 

getmpf t bfeiben, rnögen feitenB ber orntligen crgone nog fo 

biele uufforberungen 3ur sorno\me ber gmFfung ergongen fein.,, 

c) oenf f ürtf t 6ur Eeurteilung be6 ftugen} be6 gmpf gelefiel bom 

8. 4. 1874 unb 3ur sürbigung ber bagegen gerist:etin llngriffe: 

(96. 95) ,,Sob bo6 fteig ageleg einen unmtttelboren groong au, 

$mpfung niQt uorfieft., 

:, 

d) Tro f. poul TJtiru B:,,fteStlig nur fglirnmeroirb bie 6oge, rlenn 

bie gmpiglöubigfeit in i[lrer,gilflofigfeit bei einem jüngeren gonbe6= 

geleb 3uflutüt fucf)t, a[s ob bie Sonbe6gefefgebung befugttoöre, eine 

b ut d1 St ei $a gel e$geb un g g et eg elte Tltqterie ! in t erbr e i n o b3uön b exn.,,

306 

e) m. bon l]toW, tn ber 3.2lufloge, Eonb l, g.242ber poli3ei= 

tuiffenf$often, 1866: ,,Oie ein3ige f$toiedge $rcge ift, ob ber 

6toot tur $mpfung nötigen bürfe. Söte eine ttgenb in 

Unld.lIog Au bringenbe 6ef oltt bomit betbunben, fo loütbe 

liü etn foldler $toong f$toetli$ reStfertigen loffen." 

f) Sinon 6minifter b0n [JtiqueI: ,,Sft bie $mpfung olne 

Ito$teile für bie Gefunbtleit, fo mog fie 3um geie$Ii$en Stoong 

erf1oben toetben; ift obet ou$ nut bte Ieiiefte TJtögliüfeit 

einer gefunbleitli$en Eeno$teiligung mit i\r, ber'bunben, Io ift 

fie oIB $loong€gefe! unonnefmbor." 

g) Trof.Dr.,Rubmoul in feinen 20 Edefen: ,,Oie $roge be6 

Smpfatuong6 ift feine rein mebi3inif$e, fonbern eine bortoiegenb 

Itootlreütlidle. @elbft toenn mon ben 2Ier6ten bte GntfÖeibung 

borübet 3uloeifen toollte, müfiten fie biefe Gfte oblelnen. $iefe 

fdltuierige Srofie mu$ oIIuin ben $uriften,uttb SoIf Ebert:retern 

übertofien lbetben." 

2. locs ift ,,5qufpoüenlqmphe" unö uoie ottö lte 

ge0onnen. 

Eilb 1-3 ouB: ,,Vaccination at Work". Ssetou6gegeben bon 

oThe Natiorral Anti-Yaccination League", Garrick House, 27. Southampton 

Street, Strand, London, W. C. L912. 

silb 1.

--. 307 

silb 2. 

Sitb 3.

308 

EiIb 4 unb 5 au1: ,,$te itoatli$e !9mplonftolt unb bie 6e' 

loinnun g tierif dl er 6 d; ulpo cf enlgmp! e in gre9 b en " b 0n Dr. Ett. 6tt oI gh öu9, 

Inftoltc'Siteftor. 

b'i[b 4. 

aitb 5.

309 

Ser fiü über biefe 6,afie genou unteuigten toill, ber [ele 

borurteilBfrei jene6 Eu$. Or toirb borin genügenb 6toff gegen bie 

$mpfung ftnben. $0 bertueife oufierbem ouf meine EeipreSung 

biefe6 5u$eB im ,,$mpfgegner", 1912, [tr. 6, unter ber tleberf$rift: 

,,6[tonifdle Dberflöüliüfeiten unb bo6 Ggftem ßirgner." 

8u biefer Ibteilung fclreibt Dr. nred. fJtou Eolm =güebriga= 

robo: ,,lLuB ben ongefto$enen Elottern eine} geimpiten ,Rinbe6 (eine| 

on poden erfrouften Sanbftreiü1er,B, Solcn, tisedlcn ober fonftigen 

lßefens, beffen fonitiger Geiunbleitß3uftonb !öuftg genug unbefonnt 

ilt; jo iogor bon on $oden geftorbenen SJtenfgen, olfo 8eiü1en !) 

lotrb bie ouBfidernbe $tüifigfeit entnommen. Siefe birb. ol6bonn 

(bei poffenber 6elegen[eit) oui eine gmpifon3ette geton unb rnit 

biefer merben ouf bem Eouge einee ßolbe6 (GfeI6, ßoningenB, 

6üneine7 ober fonftigen liere}) [onge leigte 6gnitte gemogt. 

ltoü 4 Sogerr etloo ift bie gonAe AougflöS e bel lierel, befonberB 

aher. bie 6$nittrönber, Ilodlgrobig enfuiinbet unb mit ent3ünbliger 

2tual$wibung getrönft. ftunmefr mirb mit einem fgorferr 8öffel 

bie soud1ilöüe be6 gefeffelten lierel abgefu,agt (Iteuerbtng6 ruirb 

bo€ $mpftier bor!er getötet, m0n ninrmt olfo bie ,,8gmp!e,, bon 

Seitlnornen ob.) 9iefe6 ahgefragte geug ift ber Grunbbeftonhtetl*ber 

,,66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666665u$poü,en[gmp\e". 

@A belte\t auE ner\ornten Dber!out6eAen, ouB 

ertuei$ten Dberfoutlegen, ouB Sgrnp\e, Serlegter Sgmp\e, Eluttuoffer, 

1erle$tem Eluttuoffer, EIut, 1erle$tern Elute, Giterftirp erü1en, bei ber 

Ibf$obung loBgeriffenen Goppiloren, fobie enblidt au} ptomoinen 

(8ei$nomagiit). 6gon biefer llrbrei iür bie OclubpodenlgnrpIle ift 

ein me$felnber; bolb enttlä[t er. me\r, Slut, mehlr Oiter, o16 etn uon 

einem onbeten liere genornmenex Srei. Oiefe Grunbmoffe tuirb 

feirr bertieben, toorouf rnon bieie ßolbg=Oröme, bornit fie bünner totrb, 

mit ber 4-6fcr$en [Jtenge GIg3erin uermengt. 

2a. Ausfprüü1e unö Sonftiges. 

Dr. med. 6orini fonb in 50 Sgrnpflproben btnol Gtorrfrompf= 

Eo3illen. ($entralblott für Eofteriologte, Eonb BZ, +. 1.) 

Dr. med. Oeelemonn. Irbeiten beB .ß.@.=I. 

1898, Itr. 4: 

Gr erflört, bot, er tn me\teren Sgmplproben Eo3t[en gefunben, bte 

befonbere 2lelnligfeit mit bem eipbtlerie'Eo3ifl auiroeiien; er: betont, 

boB bieie neuen lrrten ber 9ipltlerie = Eostllengruppe ldton tuegen 

i[lrer fronlma$enben Gigenfgoften Eeogtung berbiene. 

Dr. Sonfeloto unb Dr. 6Asp[etngf,r. ,,Seitrog Eut 8e[1re 

bon ben Gtoplglofoffen ber Sgmp\e" , gentrolblott ber Eofteriologie,

310 

Eonb 25, 1899 : 6ie 6ü$teten einen Staphylococcus quadrigemrnus 

ou6 ber Sgmple. }IuB i\ren tlnterfudlungen gelt bie, omtlidt lreiliü 

geleugnete, llebereinftimmung 

ed;te nitt ben gpib= ober Soffet= 

poden ferrot. 

Dr. med. bon [lie[en. ,,@rünbe 3ut Eefettigung be6 SmFl= 

3\oanglt' : ,,@a ift boler burdlou6 niü1ta 1lner[1örtel, taenn iü1, ouf 

neue, in ber Eedlnif fortgef$ri|tene, bofteriologifd)e üntetiu$ungen 

geftüft, be\oupte, bofi bie Soüen orrf bo6 engfte udöüIidt bertoonbt, 

toenn niüt gteidl finb mit Euber:fulofe, Gottortloe unb 69p\i[ia. 

Sü rrot bte9beSüglidt niÜt toenig überrof$ t, au.a bet lonnoberf$en 

89mpt1e nehen überau} 6a\[rei$en ,ßoffen unb felbft 6treptof,off,en 

Eo3illenformen bur$ $teinfultur 3u gebinnen, bie i$ trom Sip!tY1erie= 

ba6i[,uB niüt unteri$eiben fottnte. giefelben loben übrigenß loft 

olle TJterfmole rnit bem 69p\i[iA=Eo3illuß, hqw. @onofoffuB gemein." 

ilto![er unb ffiofenou, 6nei crmetifonif$e $orf$er, Iloben 

einbonbitei bur$ Eerfuclle no$getuiefen, bofi ein ouB $opon be3ogenet 

Soüenimplftoff bo6 6iit bet lltoul= ttrb ,Rlouenfeu$e ent\ie[t. Sut$ 

infolge bon lltoul= unb ßIouenieu$e berunteinigte $oden = 89mp!e, 

bie.im 2IpdI unb TJtoi 1908 ouegegeben tuot, IieB fiü bei [teu" 

$mpiung nodl im TJtoi 1909 TJtortI= unb ,Rlouenfeu$e exAeugen. 

6onitöt Bral Dr. 8. Üütit. ,,gie Sotlologie ber 6$u!poden= 

impfung" 6. 11. 6pAr[iSe (moa!ei[t bo6 unb luet entf$eibet 

boß) Gtoplglofoffen finb ole böuf ige Eegleiter noü fein Grunb, 

bie 89mp!e Au berlnerfen, (!!) im tlebermof jebo$ finb lie, a[q 

Grreger bet Giterung, bebenfliü1 . 5treptofoffen, be3b. Gtgfipel= 

foff,en (b. b. 2I3unbrotlouierreger) finb ein 6tunb, bon Serbenbung 

ber 89rnp!e unbebingt ob3ufeIlen. 

gerortigeB fo.{nmt olio in bet 8grnple nidtt oll3u ielten uor. 

ttnb trofbem \ei$t'9 in ben omtli$en, ftotiftif$en lJtitteilungerr, 

Sonb 11, ,beft 1, 6eite 18: 

Eofteriologilüe ttnterfuclungen finb ou$ niÜ t me\r regelmöfiig 

borgenommen lootben, toeil au} ber mifroifopif$en Oiogtrofe noü) 

feiner. St$tung für bie iJteinleit ober Srou$borfeit bet 89rnp!e ein 

6üIuB geaogen tuerben fann. 

$sürft fogt: ,,So[ eine 89mp\e, tne[$e lebr blutteid) tft, 606= 

blae$en ent\ä[t, onftott einer ,$omogenitöt unglei{mö[ige Ee= 

f$offen!ett, bot oflem fibtinöie, flunrpige 6oogulo, ioloie Sencinfugeln, 

IJtorgorinnobeln untr Gitoeififttlio[e 3eigt nnb nidlt rnelr olfolifü1 

reogiert, oI9 suspekt (uerböÜtig) 6u be6ei$nen ift."

311 

Gr fogt ouf 6eite 32, ,,bob monü;mol ouS eine bereitl 

p!ogene,Roffen entloltenbe Sof6ine", bie ttrfo$e beT podeu= 

Gonfluena (EerlümelSung) fei. 

lIuB biefen benigen 2lngoben mog mon etie\en, toal eB mtt ber 

,,böllig reinen" 8grnpfe oul Iiü bot. Soß bie $eu,en ber 6t0,ol,B= 

rnebt3in biefe6 $eug, boa für bie $tiefelfelber unb bte 9unggruhe 6u 

lüteüt rft, bil in ben $immel Y:leben unb anbetenbobor in bie on 

li$ fdltoo$en ,Rntee finfen, iit begteifltü; , tuenn mon ertuögt, 

bob eB lebem ,Roufmonn mit ieiner Sote niüt onbet6 gebt. 2ßir 

berbitten un bo6 obliötliüe 6$neiben bon Sunben om Sötper 

unferer ,Rinber unb S2aultiere, toir berbitten un oul'l 6Üörlfte, 

bob mon in bieie Sunben ein 6ift \ineinltreiült, bog eine loldt 

minbertoertige 8ef{offenfeit bqt, ltetg fronfmo$enb toirft, tnirten 

muü unb loll, unb nie lüübt. $ir beüo$en jeben Eetfu$, un 

einen fotdlen $umbug ola 9ogmo ouf!öngen Au bollen, toir berlo$en 

unb uet!ölnen bie Süter unb priefter foldlen lJnlinnä urrb f$reiben 

über ben @ingong biefeg,,l3iffenf$altB" =!,empe[B: 

$ier betreibt rnon bie Serebelung be6 lltenf$engef$[eülta 

mit ,bilfe bee ffiinbvie\a unb bea 5Sweinea. 

3. SQu$hrcft ' Dcuer. 

Senner belouptete 1798, eine eirrmolige Smpfung Iüube lür'B 

gonae 8eben. SoB tuor, tnie fein gon3eT ,,8eb1r" =@eböube, eine uöllig 

aul ber Suft gegriffene Eefouptung. $bm toutberr ftu bie $o[te 

1797-1805 ni$t meniger a[9 5000 podenerfronfungBfölle na$= 

gebiefen bei Seuten, bie noü1 feinem Serfof1ren geimpft tooten. 2luül 

bie Seltgel$tüfe bot bei ben ipater ouftretenben grofien Gptbemien 

ben Eetuei6 geliefert, bab oUeB Yeerel Geiofet hot. l.I[q in ben 

$ofren L870172 @uropo bon ber für$tertiüften oller Soden=Gpibernien 

leimgefu$t burbe, 9euti$Ionb o[ein 120000 SJtenfü;en an ben $oden 

berLor, bon benen 97 oio geimpftooren, bo fogte mon, obglei$ mon 

tnufite, bofi unter trtefen 120000 Sodentoten über 40010 joeinral 

geimpft luoren: bie $mpfung füübt niü1t [ebene[ängli0, ftöüftens 

10 $o!re. Itur beaflolb boute man L874 bo6 neue 6efe$, we[Sea 

bie l3ieberimpfung ent\äYt. Iudt biefe Eelouptung ift ni$t bo!t. 

$ie $mpfung f$ü$t über\aupt ni$t; eB gibt feine fünfttiü er1,eugte 

$mmunitöt bei poden, heber bur$ $rnpfung nodl bur$ bsä'üeher= 

ftelen ber poden, 

a) 1871 erfranften in Eerlin 1,7020 iltenf$en on poden, b0= 

bon looren 14287 geimpit unb nur 2733 ungeimpft. Ünter biefen

3r2 - 

$odenfronfen befonben Iiü no$ ben Ingoben be9 preufiif$en $tote 

Dr. med. TJtüller ni$t toeniger o16 1191 geimpfte ,fttnber unter 

5 $o!ren. Eon biefen loieberum looten L79 unter 1 $o!t oIt, bie 

66ü1u$frolt Ylatte nidlt einmol t/, $obt gelolten; 298 looten inr Iltet 

bon 1-,2 $often,295 imll[ter, bon 2-3 Säbren, 244big 3u 4 $olten 

unb 175 biq Au 5 $obren. gie9 eine Eeifpiel einel $mpffreunbeB 

müfite genügen -- crber nidlt für bie $erren bet Stuong6imPiungb) 

Sm lelben $o!re erftonften in TJttnben 16 geirnpfte,ftinbef 

im %t\ter bis 6u einem Sobr, 12 im 2.&eben1johr, 13 tm 3., L4 im 4. 

unb 10 im 5. Seben6iobr. 

c) Dr. metl. 6oüe, ,ßrei6oqt in pot6bom, ein unbebingter 

lln!önger beq Smpfbogrno6, bringt im 6elt 15 bet Seröffentliclungen 

be6 beuti$en SereinB für Eolfs = $ggiene ouf ben 5eiten 35 - 39 

einige $ufommenftellungen. $n benfelben totrb bie Drt=Gptbemie 

im ltegiewnglhe1irf llrnlbetg 1903/04 befonbelt. Sn So$um befqm 

eine Srou 1903 bie $oüen, bie 18846um 1tnetten IJto[ geimpftuor. 

Gin junge6 !)töb$en, 190327 gotlre olt, foll 1878 mii Griolg bieber= 

geimpft tuorben fein. 6te muftte alfo im DIIier bon 2 $often lÜon 

toieber miebergeimplt horben fein. OoB fttmmt gonA liöet nicltt. 

Ge [o[ tuoft 1888 \eifien, benn 1878 beftonb hercitt boe fteiü1a= 

impfge[e16, bob bie 2]teberimpfung 

I2., niüt im 2. $'obre bor= 

Idtreibt. Gin TJtonn loor unter ben Gtfranften, ber 1868, olfo bor 

ber gtoflen Soden=Gpibemie 1871172, aum 6tneiten l]tole geimpft 

tourbe, auü eine $rou, bie biefe6Iüd 1854 er[ebte. 1904 erfranfte 

lerner eine $rou, bie 1895 Vu[ef t geimpft tuurbe, ein lllzii\\r,igeq 

,.ßinb, bo6 tm Sobre uor[er geimpft tourbe; ein 2jd\riger l)tonn, 

ber geimPft unb 1894 loiebergetmplt lourbe; ein lltcnn, ber12Eage 

bor ber @rftonfun geimpft tpurbe ; eine 29 jä\üge .$tou, bie toieber, 

geitnpft toor unb 5lDoüen bot ber Soüenerfr.onfung 3um 

5. tfiole mit 6{otg geimpft lourbe; ein lJtonn, 14 trage uor fetner 

Orfronfung loiebetgeimPft; ein 8iötlriger $unge, ber bor 7 $ofren 

mit Orfolg getmpftuor unb on ben $oden ftotb; eine $rou, bie bor 

2 T,sgen geimpft hor; einellpotfeferin, bte, obglet$ fie toiebergeimpft 

lo0r, boüt ftorb ; ein lJtonn, ber 1BB46um 3. flJtoI geimpftourbe. 

d) Dr. med. Gobotio legte in ber ,,Illgem. rneb. SenLro[6eitung" 

1901, ltt. 60, feine EeoboStungen nieber, bie er on 158 Golboten 

rnodtte. L54 bobon xporen im $er,bli 1894 aum britten lltol 8e= 

implt. Oouon tpurben L46 bei ber 2lugteiie n0Ü Oübtueftolrifa, 

noü 1tl, S oh1r,en, loieber mit G{oIg geimpft. Oorau6 3ie!t et ben 

beredltigten 6$Iufi, boB bie Smplung ni{t etnmol ltl, $o[re fdlüSt.

313 

e) Dr. med. ü3eber, TJtitglieber ßommiffion bon lgg4, er3öllt 

ouf 6eite L27lrzs leinel Eeriü1tel, boB mon etnbanbfrei bie 6gui,p= 

tuirfung ber Smptung unb SieberttnFfung feftite[en roollte unb bofi mon 

beä\a[b regt grünbliS 3u serfe ging. Gr irnpfte a. E. B0 ßnoben, 

bobon 7 mit Grfolg, borunter 4 6epodte. siefe z impfte er naü) 

3 ssod)en obermo[q mit uo[fommenem 6{o19. noS einmol geimpit, ge:,= 

Iong bieie gmpfung bei G bon biefen z roieber mit uollfo mmenem Grfolge. 

f) Dr. med. Sebi=Gffen hragte in ber ,,oeutfgen mebi3ifgen 


bom 16. 3. 1911 einen,,Eeitrog 3ur groge beB $mpi= 

l$u$eT" unb fogte: ,,so6 (nömlig ber @loube an ben obioluteri 

Srnpffüuf uon 5 golten!) ruör ein gerabefo bebenr'..iüer grrrurn, 

loie bie anno\me, bob bal lheberlte[len ber notürlidlen poden figer 

gegen eine fteuerfronfung ld)übe." . . . . . ,,lru"el, too| toir feitfte[en 

fönnen, ift . . . . . biefer ober jener ruor av ber betreffenben Beit 

(ber Gpibemie) immun ober er toor e6 niü)t.,, (so6 tft roolrlig 

uiel ouf einmol !) 

g) oer üertreter beB seigegefunb\eitaamtel iogte in ber 

ütei$etogB=Petition6=,ßommiffton om 27. L1. 1902 : ,,@g trifft Eu, 

bob ouü geitupfte Serfonen on ben Soden erfr,anfen fönnen.,, 

$s fgliefie bieie Ibteilung mit ben bon Dr. .[rodte gegen unB 

gebrouSterr Sorten: 

,,@ine,ßritif ift unnötig, ber blülenbe Elöbftnn ruft ollein' 

füon bie ßrttif jebe6 benfenben iltenfgen noü).,' 

4. $ie gmpffonotifer beblaupten, boü bort, too fein ober nur 

etrr monge[,\oltea grnpfgefeg befte\t, bie Soüenlterb[igf,eit riel gröfieu 

ilt, a[q in ben 8önbern mit berfgörftem gmpf3tuong. gieie Ee= 

louptungen entipringen betn ,$ong aur 8üge, ober ber }rbll,üt, bo6 solf 

6u betrügen ober einer grenSenloien tlnroiffen[eit. gegterc iflt bei bem 

l$neren ßornpf, ben bie gmpfgegner. lü\wn unb bei ber ltufftörung, bie 

fie in biefer 6aü1e geleiftet \aben, niü1t me\r entfgulbbor unb bei\a[b 

genou fo itröflid1 unb bertuerffig, toie bie anberen Gigenigoften. 

a) $opon; bo6 Sonb mit bem ibeolften srnFf Etoang6geie!; 

breimolige $mpfung noü je 5 golren: 

1882 - 1885 oQne $rnpfung 4zL0 podenfronfe, bobon 1059 Eote 

1886 urit,bilfe beg $mpftttctrgeg ZgggT ,, ,, 18626 ,, 

1887 t, ,, ,t t, 39729 ,, t, g 967 ,, 

1gg2 ,, ,, ,, t, 33779 ,, ,, g 40g 

1893 t, , , ,, 4rgg7 t, ,, 11952 

1897 ,t ,, , ,, 41946 t, t, L227 6 ,f 

1908 , ,t ,, t, 1g 075 t, t, 5 g3g ,,

314 

giefe Soblen entftommen einer 8ifte, bie bet SJtinifteriolbireftot 

Strdrner braü1te, noülbem er bor,\er, be[lauptet \otte, Sopon lobe feit 

@infülrung be6 SmplatoongeB foft f eine Soüenia[e meY1r. So!tli$, 

f$öne Grfolge ber $mpfung ! SJton reü1ne &u biefen ungefleueten 

Soblen bie bur$ bie $rnpfung berurfo$ten 6$öben, iotoeit fie 

too\rne\mbor finb. 

b) Sn b i e n. Sdtif$ = Dftinbien berlox 1907 103988 unb im 

$o[re 1908170694 Gintuolner on ben porfen, botunter 720527,Rtnbet 

unter 10 $o!ren. SoB englif$e EIoubu$ über bie inbilüen 9 onitätg= 

mofiregelrr fogt: 

!.ro$ ber leht eifrigen ,$onbfobung bet Snpfgeiele uon 

feiten ber $mpfbeomten betrugen bie Soüenfterbeföfle 1884333382. 

Sn Sombotl finb bie Slottern im $unehlmen, inbem fie 1884 

me[lr o\a Lms[. fo ftorf tooren, oLg im 9ut$fÖnitt ber rier 

. borlergelenben $o!re. (Eor Ginfülrung ber $mpfung.) 2[nfong 

ber 80 er $o!re toutben 426L Eeomte mit ber Sut$impfung 

bes inbtiöen $teiüeB hetrsut, um bie poden Au befömpfen. 

Iudt bier ilt ber ,,lltu[en" ber Smpiung unberfennbor. Srnmun 

tparen nur bie Geitotbenen ! ftut Solntui$ige finb iöftig , nqü) fol$en 

Grfolgen, bie omtltdl 3ugeftonben finb, bie Smplung unb ben $mpf= 

3loong 6u fotbetn. 

c) $tolien. Dr. med. ßorl $tuoto, profeffor ber ,$ggiene unb 

IJtebiSin on ber ttntrerlitöt Setugio, f$rieb: 

20 $o!re bot 1885 tooten 98,50/0 geimpft unb trolbem gcb 

eB f3oüenepibemien fo f$tuererltotur, wie feine bor Grfinbung 

ber $mpfung (genou tuie in Snbten, $opon unb im beutiSen 

Jteiü !). giefe fo roflfommen geitnpite ltotion bon 30 flJti[tonen 

erfebte in 3 $ofren 47772 Soüen=!ob eäiäUe unb Sluor 1887 

16249; 188818110; 188913413; bo3u o[ein tm Sobre 1907 

41000 Eote. 

$ltebr fonn mon bom 6egen ber $mpfung ni$t ertoarLen. 

d) Seutfdllonb unb boB beutfÖe $teid). 

$reuften: 6eit lB22 tralen Gtrofen bi 6tt 5 lolern ben 6öumigen, 

feit 1835 tourcben 6elb, unb SteibeitBfttofen ongebroflt; Ginfültung 

be6 2steberimpisloongel bei ben 6olboten. Erofbem \af,te Steufien 

in ben $obren 1858, 1864 unb 1866 felt leitige Gpibemien. 

1B5B erfronften 30848 on Elotter:n, bon benen 25090 ge= 

impft boren; 1864 entfielen bon ben 29729 Sodenfronfenhereitg 

2719 Geimpite ouf Eerlin, bon benen 310 ftorben. 1871 ber= 

1eisnete $reufien 59838 unb L872 iogot 64000 Soüentote. 

,/ 

,/ 

o-*

315 

lß ü r ttemb e r g \otte 1864 ni$t toeniger c{a SAZV geimpfte Elottern" 

frsnte, bon benen 2000 ftorben, 

9ie 6500 podenfronfen beuti$en Golboten, yoefge 1870l7L 

in ben So3oretten 3ur Eelonbfung fomen unb bon benen Tolo 

ftotben, foaren olle geimpft unb toiebergeimpft. 

Son ben im $tei$ tn ben gobren 1870-72 an Soden er= 

fronften 1200000 IJtenld)en, bon benen 120000 ftorben, tocren 

g70lo geimpft unb mefr aLs 400/e roiebergeimpft. 

Eerltn \atte 1870 1337 Elotternfranfe, bobon toaren 1064 

l mol, I27 zmol unb 237 ni$t geimpft. Eon ben 17 020 Elottern, 

franfen Eeüinl oul bem $o!re 1871 tooren 14287 geimpit 

bobon ftorben 2410. 

Solern. Son ben 30742 Sodenfranfen beB Sobreg 1871 horen 

29 429 geimpft. Eolern \at leit, 1809 Smpfatoong. 

ftodl ben meb. ftotifiilüen [Jtitteilungen be6 ß. 6. = 2t., Onbe 

Suti 1903, ne[lmen bie poüen inr beutf-$en ffieid1e Iongf om ober 

xegelmöBig au. 

OoB toören bie mit ber $mpfung gemo$ten irourigen Grfoflrungen 

in ben 8önbern, bie einen gmong in irgenb toe[ü1er Llrt fennen, 

entloeber no$ bem 6efef ober no$ ben Iu6füfrungen. $ebt mögen 

bie 8önber folgen, bie enttueber fein @eief, ober feinen gtoang, ober, 

tuie SeutlüIonb bor I874, nur ein @efefür einmolige Smpfung fennen. 

e) G n g I a n b. 6eit 1898 Getoiffen9floufel; b. VS. e" fonn impfen 

Ioffen, toer mog. Ser üergleig mit bem beutfdten ffieiö fielt roie 

folgt ou6: 

1906 1907 1908 

Oeutf$eB $teid1 47 63 65 

0nglonb. 2L 10 I2 

Oie gerobe6u glön3enbe li3irfung ber Getuiffenßffoufel, infolge 

beren im $oI1re 1911 bie gäVte oller fteugeborenen ungeimpit b[ieb, 

gebt auB ben Soden3ollen ber 7 [Jti[ionen Gintoofiner 3öltenben 

$tiefenftobt 8on b o n flerbor: 

1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 

229 L3L4 13 25 10 2 

Oiefe6 Sonbon \atte Eut Seit bel beften $mFfatoongel, 1880, 

ni$t toeniger a[a 15000 podenfronfe; ebenio 6ü\lte e6 1891 14808, 

bon benen lIL74 geimpft tooren.

316 

ge\rrei$ ift ber Eetglet$ bet 6täbte Seicefter unb Sorrington 

inbe3ug ouf $mpltüdttigfeit unb SobI ber $odenerfronfungen in. ben 

$obren 1892193; bor Gtnfülrung ber Getoiffenaffoufel. 

Seicefter batte 70-800/o SmPfbetgerer unb ola Sobn für biefe 

llngeleum[iü1f,eit nur I,4 podenftoufe oul 1000 Gintoolner bei 

0,08 Eoten. 

Sorrington lotte btiöftena 4o/s Seigeter, bofür sber,12,4$oü,en= 

frtrnfe ouf 1000 Gtnnolnet bei 1,1 loten. 

,, 

Gnglonb Ylatte 1857-1860 L4244 Soüentote, 1863-1865 

20059 Soüentote unb aur Seit be6 f$örfften $mpl6tnange9, I870 big 

1872, 44840 Sodentote. 

ftodt ben offfutellen 2lngoben ift bie Sodeniterblidlteit loie folgt: 

1851 unb 1852 ; fein Iütarlel gmpfgefe!: 396 podentote ouf 1 [Jtillion 

Gintuoln er im SoItr; 

1855; Ginlübrung be6 erltenBtoong6gefe! eB: 332p0üentote ouf 1 IJti[ion 

Gintoolner im Softt; 

1863-1865: 311 $oüentote ouf 1 TJtillion 6intuof7ner im Soflr; 

1867: Ginfültung be9 uerfdlörften SmpfatuongeB t 

l87L-I872: 921 Sodentote ouf 1 flJtillion Ginbolner im SoIlr. 

6o lob eB in Gnglonb Eur Seit ber $mpffeu$ e a,ul. $ebt 

übertrifft eB on poüenormut bo8 beutf$e $mpfmufterlonb um ein 

bebeutenbeB. Sir loben bie SobI 600 bereita überf$rttten, Onglonb 

unb SoIeB \otten 190621, 190710, 190812, 190921 unb 1910 

19 podeniöfle. Sie glüdliü bürben bie Srnpftoätigen iidl l$ägen, 

luenn fie ouf lolüe Soblen linbeifen fönnten. 

f) 9ie 6$toei3. $n ben o[ermeiften ßontonen burbe im 

Serlouf ber Sobre ber $mpf3lnong obgef$offt, in rielen auc! lebeg 

beftelrenbe Smpfgeleb. 9rofbem bat bie 6ütweia neuerbingl niel 

toeniger podenfö[Ie, aIg bo6 beutfüe $teiü. 

1905 1906 1907 

63 poüentote 

8 , , 

Eergleidlt mon lier bie ein1e[nen ,Rontone mit einonber, 3. E. 

ben ßonton ,3 u g mit SmPf' unb Steberimpf = Titiüt unb ben ßonton 

llri, ber nie SmplpftiUlten fqnnte, I0 ergibt lidt für bie glei$e Seit 

bon 1876--1893 bet foft glei$er Gintuo[neqa\[ bon 21000 Gin=

317 

tnolnem, bofi .$ug 39 podentote lotte'unb thi 6, bo6 rno$t ouf 

100000 Sebenbe in 1 $ofu beim impftuütigen $ug L0,+ unb beim 

impffreien lTri 2,4. 

tlnb bobei tpirb bie 6$tuei3, me\r o[q baq beutf$e $teig, a[a 

9ur$gong6lonb Iür ütuffen, Defterreid]er, $toliener, $ronSofen unb 

$euti$e benuft. 

s) D e [t er,rei$. @s\ot feinerlei $mpfgefeg. 1908 fogte 

$reifew tron Eienerthl im öfterrei$ilüen fr,ei$arot: 

,,Süt bin niüt für Ginfülrung einel Smpfatuong6gefeleq bei 

unl, benn toir \aben bei un1 in Defteuei$ oIlne ein foISeB 

Gefe! loeniger SodenföI[e a[B tn geutf$Ionb mit bem SrnPI= 

Etoon gBgele$." 

eo \otte in ben gleidlen Seitqbfünitten 

ba6beutf$effieiü b.30. 5.biq 5. 6. 1909: 10, DefterueiS: 0 Elattetnfö[e 

R 

l t " r l 

2, 

- 

tt 

o 

, t v r l 

a) 

, r ö r l 

,t 

LL 

-L 

t, 

It 

5. Die Stctiftih. 

Itoülbem bie Smpfonfönger gegen un| in ollen punften bert 

,.ßür3eren 6ie[1en, fommen fie mit ber Ototifttf ongerüdt. Solmerfton 

fproüt fiü in no$folgenber ffieilenfolge üben biefen Siffena3meig ou: 

,,Itotlüge, gemeine 8üge, Gtotiftif." Sir loffen ben $eu,en gexne 

biefe fo gefenrr3eiülneten Eemeigmittel. 6o räü,en lie in i[lren Ee= 

grünbungen lteta mit ben Gtotifttfen bea $tei$agefunbleit9omte 

\eron, bie fie ber berüültigten Oenffdlrift biefe9 2lmtel entne[:1men. 

Dr. .ßup f e rb gr S, Ototiftifer unb lJtotlema tifer, fogte s[a 

Oo$uerftönbiger im proSefi Gerling eibti$ ou1, bob ein Eei[ ber 

6toliltif, beB foifertidlen Gefunbleitlarntel ni$t einbonbfrei tft unb 

toefentli$e $unfte oufer U$t lötrt. 

Dr. 6 tru ü, Geb. Dber=fteg.=$tot uom foifer[iüenGefunb!eitäamt, 

gob in ber 4. Geifion 1881 Au, bob tlir eine finrei$enbe Gtotiftif, 

toie fie 3ur Eegrünbung ber $mpfung nötig toäre, ni$t befilen. 

, @eb.tJtebt3inalrot $Iin3er horf ouf bem T.lleqtetag 

in 6ifenoü1, 1879, unter benr Eeifoll feiner $a$genoffen, bie Ototiftif 

ber $mpfer, ouf ber boa gonae $mpfgefegberu\t, ole foIIü über Eorb.

318 

Trof.Dt.Gulenberg fogte ouf bem tnebfuinifdlen ßongtefi 1873: 

,,Oie Gtotiftif ftelt ouf lebr unliüer,em Eoben! Sü bqlte eine poden= 

ftotiftif in Ee6ug ouf bie Eeurtetlung bet Sitffomfeit gegenl!örtig 

no$ für gonA unmögli$." 

$ri e br i 0 .ß o I.b = IJtünüen, ein onerf,onnter Gtctiftifer bom 

Boü, fofite fein tltteil in ben Soden 3ufommen: ,,9ie gtofien Soblen, 

loomit fo riele Sobre linbur$ bem (ir6tlifien loie niü1tör6[iü7en 

publifum impontertourbe, finb unfolthor." 

Ita$folgenb nur 2 loltbarc Eeifpiele, toie Gtotiftif gemoStoitb : 

116 bie $mpfgegnet bie Sorloge bet lltpodenlifte ber beutf$en 6töbte 

oul ben Sobren 1870 -1,872 lrerlongten, Itridt Geleimrat Dr. ,ßoüt 

oIIe @einrpften, bie öfter o[a z0 $abte tnsren, einfo$ cu9 ber Sifte 

ber @eimpften unb teilte fie ben llngetmpften ein. $erortige über= 

ftetgt bie Sünf$e jebe6 Smplibecliffen in Ee3ug ouf bie Salmerftoniüe 

$tei!enfolge. 

llnb nun no$ etn 6tüd Soüen = Gtotiftif , ou| bertr leruorgeft, 

bof mon mit ber Gtotiftif eben oY\eq berueifen fonn. 66 fonn ben 

$mpfgegnerni$t genug getoten betben, iebe $mpfftotiftif bon botrn= 

Ylerein on 3u3 to eif eln. 

S0 bringe 'nun aul etnem ber Serfe be6 Dr. Dibtmonn etn 

6tüüüen über SOmeniü bei Io$en aul ben Sobren 1870-1872. 

A) cmtliüe Gtotiftif : 

bon ben Geimplten etfronften 78, bobon fürben 18, öoa finb 23olo 

,t t, fti$tgeimpiten ,, 4, ,t t, 4, ,, n 100 o/o 

@efomt3ofl 82 22 

B) Ototiitif bes Dr. Dibtmonn füt bieielben SölIe, bie er nodlprüfte: 

1. ßinber unter 1 $obt: 

bon ben @eimpften erlr.onften 

4, bobon 

,, ,t fti$tgeimFften ,, 4, t, 

ftorben 4, baa finb looolo 

,, 4, ,, t, 100 o/o 

2. bon 1 $o!r ob oultoortä bie" 70 $obt: 

bon ben Getmpften erfr,anften 74, bouonftorben 14, boB finb 190/o 

,, ,, fti$tgeimpften ,, 0, t' ,, 0, t, tt 0 o/o 

6efomt3a!I 

82 

22 

6. Poüenfreiheit öes Qeetes. 

g$ berloeife bie6be3ügli$ ouf ben Ibl$nitt 6 ber ,,$ur3toei[igen, 

ober [e\rrei$en Smpfgelüi$ten" bea uerbienftuo[en Dbe{t 6po\r= 

@ie[en. 2IIfo oudl lier So{piegelung foli$er totfa$en.

319 

7. oie !öuftgft roieberfelrenbe 8üge ber gmpf=prteflter ift, bob 

bog fronSöfifge s2eer, heil in gronfreiS nigt geimpft burbe, Eur 

Seit beq ,Rriege623469 poüenfö[e oufSuro eilen \otte. 

so3u fgrieb bie fronSölilüe Gefonbfgoft in Eem amzz. b. 1892, 

g_ttüibt auf bie $Jtitteifung be6 fron3öfifclen ßdegBmin[ters, @enerol 

Eillot, on piof. Dr. med. soigt ' Eern, boü bte BobI ber Soüentoten 

ni$t über 6000 \inau} gebe. ftebenbei \obe mon in jenen Beiten 

oua begteiflidlen Gdnben feine genoue Gtatiftif gefüftt. gemer 

erf["ärte ,Rrei6orSt Dr. $Iin3er ouf ber uorjölrigen Serfommlung ber 

beutfdlen Rteiaür|te in greBben unter guftimmung feiner Eeruf6= 

genoffen, boF bon einer oinfdlteppung ber poüen a[a ürfoge ber 

beutf$en Gpibemie füon bel\arb feine ftebe fein fönne, roeit b.ie 

Soüen lüon oor 1820 in reig[igem sJtofie in seutfglonb ber= 

breitet getuefen feien. 

8. Sinö öie ltciferhinöer geirnpft 

Sm Sobre 1910 broltete ber bierte, bortmunber, gmpfgegner= 

serbonb6tog, unb 6toor, um enbtt$ .ßIorfeit in biefer groge Eu 

befommeu: 

,,gex a. beutlüte grnpfgeßrer=,ßongre! 

fenbet 5einer fJtojeftöt 

bem beutfgen ,Roiier,gulbigungBgruB 

mit ber untedönigften 

Ettte, 6eine IJtöjeftöt toolle mit glrer TJtoieftöt ber ,ßoiferin 

bog proteftor,ot über bte beutflgen Smpfgegner=Eereine fulbuo[ft 

übernellmen unb im Sntereffe ber Gefunblett unb se[rfrof t bel 

beutfgen Eo[fel ollergnöbigft mitroirfen, boB bie ben ,ßinbern 

sbrer lltoieftaten 3utetI getoorbene rsotlttot ber 

Eef r eiung b0n smpf uergif tung in guf unf t o[[en 

beutldten ßinbern ertoief en toexbe.,, 

gorouf ging nogfolgenbe llnttoort ein: 

(ffiei$Bomt bel $nnern). 

Iuf bie 6einer, TJtojeitöt bem ,ßoifer unb ,ßonig telegroplifg 

borgetrogene Eitte um lleberno[lme be6 $roteftoratl über bie 

beutfgen gmpfgegner=Eereine teile ig im oflerfögften lluftroge 

ergebenft mit, bofi 6eine [Jtojeftöt fiü niSt beroogen gefunben 

\aben, bem Gefuge Eu entfpresen. 2IuB llnlofi gfrer Sitte 

gerulten 6eine flJtojeftöt au bemernen, bob bie rlnnolme, b t e 

foif er[iüen ,ßinber feten nist geimpft, ouf einem 

srrtum b eru[le' 

s. lI.: bon gonquiörea.

320 

9ie Seip6i,ger Ibenb3eitung f$reibt obet am 10. 6. 1892: 

,,Sn bem fidf onldtliefienben SJteinungBoultoulü bot iemonb 

sul ber Suborerf$oft um Eeftötigung bet [Jtittetlung, bofi bie 

.ßinb er be| ,ßoilerB niüt geimpft burben unb um Ungobe beB 

@runbe6, toel\olb bie Smplung unterblieb. $err Dr. med. Sübnet 

onttoortete, bofi er bolb no$ ber @eburtbe jeltgen,Rronpdnsen 

im $c!re 1882 on ben Üoter beBfelben, ben bomoligen prtn6en 

Sitbetm, eine bon itlm übet bie Güöbtiüfeit ber $mpfung 

obgefo$te Etof$üte etngefonbt \obe nrit bem Eemerfen, bafl er 

eB lür feine potxiotildle TftiÜt \a[te, bdngen bon ber $mplung 

be6 jüngften $o\eqollern=gpröBlingB ab6uraten EoIb botouf 

bot $.err Dr. Sübnet bom ,$ofrnari$ollomte ben Eeiüeib etfolten, 

boB prinS Siltlelm, olfo unfer jeftger ,ßoifer, mit '$ntereffe 

bon bem $nbolt ber Etof $üre .Renntni6 genommen. SoB Gt= 

gebnia biefer Gingobe toor, boü |ömtlicle 

sprin3en unferea ie$igen 

.ßaifetloufe6 ungeimpft finb." 

Ser fogt nun bie l8oltleit 

99999ie .,,8eitiürilt Iüt ör3tlidle $ortbtlbung" er\ielt'ouf erfolgte 

llnfroge bom Genetolft oblaqt ber Irmee, Srof. bon Seutfolb, om 

8. 3. 1904 no$folgenbe6 6$teiben: 

. ,,6eine SJtoieftöt ber,Roiiet unb ,Rönig loben mi$ ermödltigt' 

Guer $oürooblgeboten mit Ee3ug ouf bie Gingobe bet fteboftion 

ber ,,$eitlüdft f. ö. S.' onliegenbe Eefdleinigung beB @e!. IJteb.= 

ftotg Dr. Sunfer äber bie erfolgte smpiung unb sieberimPfung 

ber foiferli$en ,Rinbet Au überienben. S,! bemerfe bo3u, bofi 

6eine ,RoiferIiSe unb ,ßOntgli$ e S2obleit 6um etlten TJtoIe bon bem 

bomoligen Seibor3t Dberftobgor3t Gbmelet geimpft toorben ilt." 

$ie onliegenbe Eef$einigung loutet: 

,,Eetlin, ben 7. 3. 1904. 6uete 6p6eüen6 bee\re iü miü) 

bobon tn ,ßenntnia 6u le$en, bofi ben Eeitimmungen Au L be| 

Gefefe6 born 8. 4. LB7 4 über bie SrnPfung mit 6Sulpoden 

entfpre$enbie prin3en 6ö\ne unb bie srin3effin to$ter geinet 

lJtojeftöt bea ,Roifera unb .ROniga mit Grfolg vof6inieü, unb 

no$ ben Eeftimnrungen 6u 2 bellefiben @ele$eQ reuof3iniett finb." 

6e3.: Dr. $unfer, @efl. IJteb.=ffict, 

Seibor6t Sbrer TJtoieftöt ber ßoifertn. 

Db geimpft ober ni$t geimpft, bos ift in bief em $oll Siemli$ einetlei. 

6i$er ift, bofi toenn fiü ber,ftoifer rueigette, feine.ßinbet impien 3u loffen, 

mon i[m nteniole ben 6tootBantoalt, ober bie poli3ei unb ben,ßreieor3t 

irr'6 .$oug füiüen bütbe,unb feine ,Rinbet mit Geholt entfülten.

32r 

9. ftusfprü{e über öas f,rnpfoerbredlen. 

Seitfprudt be6 beutfgen $teigauerbanbe| Eur Eefömpfung ber 

$tnpfung: Oolonge bie siffenfgoft über ben sert ber smpiung 

niü1t einig ilt, proteitieren roir gegen ben SmpfStoong unb forbern 

2tuflebung be6 gmplgelegea, 

Eum minbeften jebog Glnfügung ber 

Getuiffengfloufel nod) englifgem rJtufter ouf @runb tron g iozz lea 

bürgerlidlen @efefbugel. 

Dr. med- Sro nE gJsrtmonn: ,,s,o' $tnpfen ift, t,enn mon 

beffen @efofren ni$t fennt, eine oummleit; txenn mon lie fennt, 

ein Sserbre$en." 

ttniuerfitötB' profefior Dr. med. 6ermoun:,,oie ubfgoffung 

beß smpf3rocnge8 ift bie bringenbfte fngeleg en\eit für unfer 

'gsnfes 

beuti$e6 Soterlonb.,, 

. 

Trof. Dr. med. G6ern9 fogte ouf ber 81. Eerfommlung beutiger 

loturforfdler unb 2rer.6te: ,,Dei obnormer üeronlogung, toie bie| 

ouü iüon bei esiubotiber eiatlefe ber goll iit, treten lüon lü\6eitig 

Grnöflrung6ftörungen ein, toenn bie ongeborenen Eeftönbe 3u,.frrib 

cufgebrougt ruerben unb nigt burü poffenbe Grnöllrunga=iber:apie 

ein 2luagleig !erbeigefüfrt roir-b. oiefe Grnö!rungeftiirungen Itiien 

bte .Rronf\eita=6gmptotne ber epfubotiben eiot!efe oua. gJ nt, ite 

burü trie {rt ber Grnö!rung bebingten Otoffruegfelftörungen fönnen 

ouü infeftiöfe t3ro3effe a[a ou6löfenbe ürfoge in Eetrogl forntnen. 

TJtit ber ü'f 6ination ift bie6 gexobe3u efper.imente[[ 

bemln.ltt:i:bor. gn gon3 gleidler seife rotrfr oug bie Ipplifotion 

bon Euberfu[in." 

5onitätarot Dr. gürit: ,,oenno$ mu! jeber, ber riet geimpft 

bat, 3ugeben, bob bie 5üutlloüenimpfung ein bebeutenbru oingrtfl 

in bo8 bia batlin oft gon6 ungetrübte Eefinben be6 ,ßinbea ift.,, 

Dr. med. E e b : ,,9,a6 grnpfen |d)übt burgouB nigt bor ben 

Elottem, nigt einrnol ouf 8 !oge, nüpt olio ouü nigtl,\ataberböufig 

felr löftige, mitunter bebenfli ge, jafetbft tritrige.ßronffeit en Eurgotgr.; 

Trof. Dr. med. SeIit rr0n rti em'a.ger=!übingen (grnppfreunb): 

,,(öB löbt liü niüt in llbrebe ftellen, bob .Rufpofen ffr fuloie 

Uffef tio n e n Ylinteüoäen.,, 

l]tebi6inolrot Dr. med. souer gelte\t, boB er feinen eigenen 

.ßnoben,,mittelft ber ,Rufpodenimpfung au Eob gem srtert,, !obe. 

Dr. med. serfrügen=Sonbon: ,,sü \abe erft bor einigen 

togen ein felr gefunbeß ,ßinb bur$ boB StnFfen berlo ren.,,

322 

ilanfiAIgrot Dr. 8ürft: ,,Senn toit ettoögen, fraq eB !ei[t, 

ein un| feinem lßefen noÖ n0ü niüt einmol genou befannte1 

Sontogium bon biemetlert unbete$enbawr Sirulen6 untr ni$t immer 

obfoluter ffiein[eit einem ßinbe etnSuimpfen, loenn tott botrin benfen, 

toie UieI @elegen! eit Vu fefunbören $nfeftionen, 3u Serunteintgungen 

unb Üerno$Iöifigungen gegeben tit, bonn toitb unl bo6 Iuftreten 

FotböIogtlöer Suitönbe beim Smpfting Ieiüt uerftönbli$ fein." 

Dr. med. 6tomm: ,,str. 2ler6te müffen ou$ enbli$ eingefte\en, 

bofi bielenigen bon i{9, bie leine $ett lotten, übet bie $mpfung 

gpeaiolfiubien 3u pffegen, Eu einem ttrteit lierüber fiüerlt$ ni$t 

*rbi bere$tigf: lrin fönnen, ola bieleligen. gebilbete1 8Tq:, toelüe 

rrt,itttü i,V,er bie 6o@e no$gebo$t unb borin georbeitet Vloben'" 

ü\eitere Iualprü$e fönnen im Smpffpteget no$gelefen toerben' 

10. SocngsimPfungen. 

3Ü mö$te \ier nux einige loentge: Seifpiele unieter ,ßultur' 

fsonbe ou€ bem 20. Sobrbttnbert onfülten, um fie ber ltod)rpe[t 6um 

Inbenfen Au linterloffen. @inige heitere finb in ben $ofrgöngen 

be6 ,,$mpfgegner,, entlolten; beionberB f$öne 6tüdüen tnetbe idt in 

meinem naöiten Serfgen ,,üngeimpfte" bringen. SeI$e Sotfiüritte 

unfere ,,,ftultur" mo$t unb toie mebi3intfdler Soln unb eutopöif{e 

$rrlelren @ingong lelbft im bun:felften Grbteil finben, 3eigt botitelenbeB 

lsilb, bo6 iü ber ,,Eerliner illuftrierten $eitung" ft1 23. bom

323 

6. guni 1909, 6eite 4Jr, entna\m. 66 fte[t bie gmpfung in eirrem 

ltegerborf in geutfg ' Dftafrifo bor. IugenbliüIig nenni mon ber= 

glei$en no$ ,,6iege16ug" ber ,Rultur. 6pöter beraü1tet mon,B, roie 

bie 8elren trer mitteloltertigen lJteDiSin. 

sür bie nogfolgenben llngeielli gf,eiten unb Eerfoffun96= 

tuibrigfeiten finb n i S t bie urrtergeorbneten Drgone beronttuo rt[i$, 

fonbern einSig unb ollein bie ltegierungen felbft. 

") ll[q im Snbr* 1882 bie 4 ,Rintrer Eutterbrobt6, gitbeü\eim, 

6loong€toeife aeirnpft rourben , teiltebo6 fgl. preufiifge llbgeorbn eten\au1 

bem Eoter nrit: ,,bo[ $irbel\eirna Ee!örben mit ben on]etnen ßinbern 

ou6gefülrten StuongBimpfungen toibergefelligelonbelt \ötten,, . 

. 9orntt burbe 3ruor bie uöüige, jegt, übrig geborberre, gtolfeit 

ber Stuong€impfungen orntlig beftötigt, bog burbe bomit bic gmpfung 

niSt ungef$efen gemcrcllt; oudl fonnte bie 3um groed ber gmong6= 

irnpf,ng ou6gefüfrte 8 otunben bouernbe Ginfperrung be6 Eater| 

ni$t me\r rüdgöngig gernogt roerben. oer genour ,6rrgong fonn 

ouf 6eite 59 be} ,,ßomrnentor aun grnpfgefef,, uon ffie$t€antoott 

lltortini, 8eip3ig, noggelefen tlerben 

b) $m ,,grnpfgegner,, ftr. ltll| bom Sobre 190g itt bie in 

sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 

bei DerIin tleimriüt unb \inteuüü,ii erfolgte gbang6= 

impfung ber !ogt,er. bel ,Rnufmonna E. silflelnri befgtleben. oiele 

eriolgte, trofbern ein driltli$eB geugnie Dorlog, toonodl ba6 ,ßinb 

nidlt olne @efolr für ieine @efunbfeit geirnpft roerben bürfe. 

c) Eöning in ,$ermonnBburg uertueigerte bei B ßinbern bie 

$mpfung, tnei| et. bei 2 nor,aulgelenben felr fgroere gmpiigöben 

3u 

ber3ei$nen \atte. gitr bie groitlingafnoben 

6a\[te er iltneimal ätrale, 

3 unb 6 IJtorf. 'Gegen toeitere ltngefegligf,eit ber Eeftrrbe Iegte er 

88ef$toerbe ein. $onuor 1g0g erf$ienen ber Drt6uorfteyler, einDber= 

na$tueifter a,uB 6elle unb bie Drt6poli3ei au| ,$ermonn Bburg, 

morgen6 7 17\r., in ber lBolnung Etininge. oo ,bie groillingafinber 

obtuefenb tporen, f$Ieppte mon boB britte ßinb uor ben Rieiaaqt, 

otrglei$ Ilieriür ein sefreiungBigein uorlog. grnpf,or3t Dr. ,Röfire 

ftellte E\Dar. oudl Suftröf1ren=,ßatatr\ left, boü, meinte ri, 1ri bo6 feirr 

,$inberung8grunb. 2tuBbritdlig aul'B 6efeg oufmerffam gemoclt unb 

Eur seronttoortung oufgeforb ert, lte[Ite er bo6 ßtnb auuid. Itun 

begonn bie gogb cuf bie 8mtfling6finber'; fsau|lugung über fJsua= 

fudlung. Gnblig, am 24. B. gelong bie Ibfongung unb bie 6toang}= 

tueife $mpfung unb 3bor rnit ,bilfe ber 6$ule. ger eine tourlre 

f$tuer fronf ; er befom ein ltorf,ee" Gefgtuür unter, bem llrm unb 

2L*

32+ 

quf ber Eruft, tooburd1 er bem Eob e no\e bor. $er: Sonbtot in 

6e[e füidte ben ,Rreisorst unb Dr. ßö!ne, bie, felbftuerftönbli$, ben 

$ufommen[ong mit ber $mpf ung beftritten. 6ine ioldte Elut= 

u'ergiftung,'be[ouptete ber ,RreiBcr3t im Eerloufe etner lefttgen l.IuB' 

1priU1r, uon, füon beqtloltr nifita mtt ber Smplung 7u tun, rreil bie 

öU*pbr ü[erloupt niüt in'g Elut föme. (!!) 6o i$deb mit E0ning 

om L7. 11. 1910. 

Erolbem tputbe SOning toegen Smei tueiteter ßtnber sherma[q 

ouf bie $toongBlifte gefelt. Gen6bßxmen btongen oberttrola in feine 

moqnung ein. $o6-[felt 1aot 1xteber leer, lpeil ber Sotet mit ben 

Sinbem aum ItotirrotSt in Songenlagen obgereiit tlor, bomit biefet 

bie SmFIung boll3iele. 

,,Sie longe miiffen toit ben,Rompf 

gegen tlnuetftonb unb 6fel 

no$ fülren @ott erbotme fi$ ber otmen unfclulbigen ßinber unb 

\e\e unl im ,ftomPfe gegen bie6iünbliüe, berbre{erilÜe @eie$ 6um 

enbliclen 6iege." 

ytiürt boB 6efe! ilt uerbte$erii$, fonbern bte $onb!obung 

begfelben bon benen, bie bo3u berufen finb, eB 6u beocllten ! 

d) }IYA man SolIgernuta ,Rtnb, Eielefelb, niÜt ouffinben fonnte, 

fgleppte 'Smplorat mon gona einioc! bo6 nicllt tn $toge 1tebenbe.Rinb 

ä,r* unb tmpfte, tto! id,1örfften Ginfpru$E berc [Jtuttet, 

ItrA .Rinb ob. gen $mpfmütigen ilt eben olleg rnögli$! 

e) Gine Srnonggimpiung nrit ,$itie uon Sift fotn in guiaburg 

3ur Iu9fü[trrng. 9o3u f$reibt bet ,,$rnpfgegrler": 

6ine $mongBiml',fung |l]urbe on eittem 9rl2\ä\rigen ,Rnoben 

berübt, beffeu ouä guten Grünben itnpigegneriiü geionnener Soter 

mit Irgug, Iugen libry bo6 s3o!I unb sele ieineB noÜ über= _ 

ftonbenei fdttoeiet ßronf[eit n0Ü in ber Sefonboleng3en3 ftelenben 

,Rinbe6 l!o$te. Ubet boB Itgu6'Uuge reiüte niÜt bi| in bie 6d1ul' 

ftnbe. Eon feinem ,Rlcrffeplelrer bcfom bo6 ni$tB ltgeB olnenbe 

,ßirrb beu Uuftrog, fi$ 3um $teftor Gtünetoolb au begeben' (Sü) 

gloubte imnrer, i; ber 6{ule follten bie ,ßinbet l}roltleitBliehe 

Iernen ser bat nun bog ßinb belogen ) 6e tot, loie ilm be= 

follen tuorben. Iuf bern sege bolin ober nolm ben ,Rnoben etn 

oui tqn louember SoIiSet = Eeomtet in 6mpfong, fieüte iln tn einen 

bereitftelenben, gef$toffenen Scgen, motin heteit1 ein onberer poli3ei= 

monn loB t2 $tlonn iür einen ioIÜen g$treruetbtedler ! TJton mufi 

bo$ geftelen, bofi unfere gteuetn gute serhenbung finben !) unb fott 

ging'6 im Etobe tn bo€ 6tobtor3t' Imt'

325 

tlnfer topferer l]titfömpfer, Srof. Dr. IJtolenoot, frogte bonn 

briefti$ beim Dberbürgetmeifter in guiAburg on, ob untet feiner 

Dberlettung mttflidf Io utet 8ug unb Etug unb Solfeit uotgefommen 

Iei, byuieB ber ,,$mpfgegner" in feiner ltr. 9/10 bef$rieben hobe. 

Gt befom folgenbe6 Gdlreiben: 

9ie 

guiaburg, 

$oli3eiuertroltung. 

ben 9. 9. 1910. 

9et Db erbürgetmeiiter. 

llll!ogebu$ ftr. 4715. 

Iui Sbre geföflige Infroge bom 4. bB. $tts. tuirb Sbnen 

ergebenit erbibert, bob ber 9iöbdge 6o!n eine1 ltefigen Ecu= 

l$reiner} om 3. 8. b6. 39. untet llntuenbung unmittelboten 

Sbonge6 bur$ ben 3uftönbigen beointeten $mpfoqt geimpft 

morben ift. 

2[n 

$.s.: 

$errn Dr. $. TJtolenoar. 

(unIeferlidl) 

per$oftornberg, 5o!etn. 

f) Infong be9 $obteB 1910 3a\Yte ffiiÜotb pidotb, '$ogen in 

Seftfolen, 5 TJtorT 5trale toegen füi$timpfen6. lto$bem erf$ienen 

om 22. LI. be$felben Sobre$ ein $oti3ei = Eeomter, ein 6$ufmonn 

unb $rou .Rrimtnal=So$tmetfter ,ßIetn unb berlongten bie S2er,au7= 

gobe beB 3jöltigen Sotbor. 2lul bie Iufforberttng be6 Soter6, li$ 

nidtt be| Spaulfrieben9bruü1a i$uIbtg 3u mo$en, fonbetn bie 2Bolnung 

unber3ügli$ Eu rerloffen, gingen bte Sluong6 = poli3iften nidlt ein, 

brolten bem Soter nielmd\r llerfoftung on. ftodt Stoetftünbiger 

Eer[onblung erfsien no$ ein \erbeigetufenet 6$Ioffet, ber getuoltfom, 

nit ,$tlfe einel ftoülÜIülle[a, bo6 G$Iofuimmer erbtaü1, in bem fi$ 

l)tutter unb ßinb befonben. &e$terel lourbe untet bem Eett ferbor' 

geaogen. llm 10 tttlr lerurn pilgerten TJtutter unb ßinb in lorg' 

f omitet Eeloocflung nor!er genonnten 6ü1u$mannBouf gebotB Nm 

$mpiorSt Dr. 6röbe, ber ni$t ontoefenb tpor. gorouf tourben 

lJtutter unb ßinb bia mittog| L LItlr inr 6of6 Stefo unter poli3ei' 

2tui[iüt geflolten unb, a[a ber F2err $mpfor3t bonn bie $mpfung 

n0ü niöt bornefmen 6u fönnen borgob, abermo[B bortltn gebro$t. 

Gdt um 3 lJYlr gelong bie $mong€imPfung; eg tlor bomit eine 

roeitere TJtögliöfeit befeitigt, bob bies biq bolin ungeimpfte ,ßinb, 

tpenn eQ einmol bie Toden befame, geirnpfte unb gefdlülte a'n= 

fteden fönne. 

g) @ine in Sronfiurt o. IJf. om 7. ge3ember 1910 bei llmolb, 

f8enbelemeg ftr. 4, borgenommene $toongeinrpfung, bie Rreiäor1t

326 

Dr. ,ßlinge[\öler aualü\rte, beranlofite miü, im poli3ei=Sröfibium 

uor3ufprecf en. $er $nbalt ber ttnterrebung mit bem f3oli3ei' 

be3ernenten, ltegierungB = Iffeffor bon Eitter, gipfelte in bem benf= 

loürbigen, ben Eotio$en ollerbing8 entfpre{enben 6a$: 

la$bem für un6 ollein bie legte 6nti$eibung be6 Dber= 

uerlooltungBgeri$te6 mo[gebenb ift, tlerben toiu b0n beu unl 

Aur Eerfügung ftelenben [Jtoüt @ebrou@ mo$cn unb nigt 

bobor 3urüdf$reü,en, gegebenen üolle6 bie Gltern in ,Retten 

Iegen gu loffen, um bie ,ßinber Eum $mpfen unter ben Setten 

unb ou6 ben 6$tönfen leruor 6u 6ie[1en. 

h) 9eu om 13. lltoi 1894 geborene 6o!n EobtenlogenB irr 

$eepen bei Eielefelb er\ielt noü ber Grftinrpfung im Sobre 1896 

eincn f$toeren Smpllüoben. B loge no$ ber $mpiung trot 8ölmung 

ein, bie iolt t Sobr long artYlie[t. 3u glei$et Seit cntftonben om 

Wrm ,$autouBfcfläge, bie ftdt über ben gonaen ,Rötper uerbreiteten 

unb beionber6 bie 2[rme, ben Sopf, Eruft unb Eeine befielen. 9er 

Iu6i$Iog toor 3eittoeife fo ftorf, bob bo6 Sett jeben log boller 

obgetoorfenel Eorfen bor. Oiefer Suftonb blieb biq inB 16. SebenB= 

folr befte\en. $n @efelllüoft fonnte er fidt ni$t felen loffen, ouü 

tvar. eB unmöglid1, ibn bo6 ,$onbbser,f er,[ernen Av loffen, 3u bem er 

bie gröftte [teigung 3eigte. Oer üoter tuor felbituerftönbli$ Aurn 

f$örfften $rnpfgegner geloorben. Sie,$tueitimpfung biefeB,ftnoben 

erfolgte im llter uon 16 $olren mit Intoenbung bon (Beruolt. 6in 

6fiu$mann \olte tln bon ber Ir:beit ob unb erflörte ibn für uer= 

\altet, unb fagte, er lrürbe ilm $letten onlegen, loenn er nidlt frei= 

btuillig mitginge, ober er toürbe ilm berr poli3eilunb naü1\egen, benn 

er ben Seriu$ mo$en foflte, bouon 3u loufen. SJtit Iu6fd;Iog be= 

loftet unb lo f$mu$ig tuie er toor, burbe ex lr0rr banitätlr,at 

Dr. $etbiief in ,$eepen geimpft. 6eine lhheitaftefe toor Dlbentrug 

bet Eielefelb. 

i) $ür ilre to$teu 8uiie, bte om 3. 7. 1908 in ,$eepen geboren 

tpurbe, Y1atte bieSomilie Eobten!ageno$ tlngloubli$ereQ 6u erbulben. 

6in Ur3t \otte bef$einigt, bofi bo9 ,Rtnb luegen englif$er ßrantfleit 

mit Eerfriimmung ber Eetne biq Aurn $aflre l9l2 ni$L geimpft 

berben bürfe. Oo$ too9 fümm ert ltS ber $errgott poli3ei in Sreuften 

um berortige Singe. ,,D[ne borlerige Unfünbigung, o\ne bofi 3uuot 

eine poli3ei[i$e üerfügung ergongen tlöre, eri$ienen om 31 .I. IgLz 

ber poli3etbeonrte .ßolt unb ber SrnFlorat Dr. ,$eibiief in unferer 

Itofnung. Sü, ber 6!em0nn, tuor niüt ontoefenb ; mir, ber Glefrou, 

tourbe fw6, gefogt: ,,$rou lobtenfagen, loir ruo[en eine $rnpfung

327 

bornelmen nebft ttnterfuSung". 3ü, bie Glefrnu, ,gob ber llnter= 

fu$ung ftotf, 6umol unfer ,ßinb erlt mit 2 $ofren Iouien gelemt 

\atte, Iout lrorgelegten $eugniffeß unlere1 $ouäor1te. on englif$er 

,Rronf[eit Ieibet unb nod) biefem är6li$en 2Ittelt Smpfouflütub S0= 

boten toor. eer $mpforSt Dr. .$eibflief erf[arte jebo$, bo6 ,Rinb 

fönne trofbem o[ne 6$oben geimpft meuben. fltun follte ou$ gleiü 

bie $mpfung felbft boxgenommen loerben, alfo olne bie Sorf$rift 

be6 GefeleB 6u bea$ren (S 2, 2lbfo! 1: ift erft binnen So\reB= 

frili noü 2luff1ören lra bteie,(8efofr begrünbeten SuftonbB ber 

$tnpfung 6u unter6ielen). Tlnter $inweia ouf boB borgelegte ar6t[i$e 

Seugnia miberfpro$ iü, bie 6I1efrou, boler ber $mpfung. 2[her 

mon gob mir fein 6ebör. 

I er P o|i6eiheomte poüte miü bon ! inten pIö bliü) 

on beiben llrmen, brüüte bief elben noü hinten 6u= 

Iommen unb in biefer Seifelung ldtob et,mi$ mit 

bem 6efidlt gegen bie lilonb. 

@tne Ttoüborin, bie bon ber poliSei o[a .$itfe ongenommen 

borben fior, nolm bo6 ßinb ouf ben 6ö0ts unb lielt eQ 6ur $mpfung 

hereit. Ga gelong mir iebo$, miü1[oa1ureifien, bo6 ,Rinb 3u ergretfen 

unb oul meine llufforberung, fiü Eu entlemen, ging mon nun 

mit ber 2lnbrolung fort, mon tperbe mtt me!r flJtonn mieberf DTnmen. 

(6bler $mpfor3t !) 

2tm 1. $ebruor l9I2 ftellten loir boB ,ßinb foiort unferem 

$auaar6t Dr. 6. 2nitte, Eielefelb, toieberum bot. gerfelbe ftellte 

folgenbe6 neue $eu gniä auT : 

Eielefelb, L. 2. LgIz. 

2ler6t[i$eB t)Ittelt. 

Sutie Eobtenf)ogen, geb. 3. 7. 1908, in Iltenfcgen bei $eepen, 

loüter beä $ewn 6rnit Eobten'fogen in Fpeepen, Ieibet on 

englif$er ,ßronffeit mit Eerfrümmung bet Eeine. gtn $ntereffe 

ber @efunbfeit be6 ,Rinbel ilt eQ noLwenbtg, bob bie $mpiung 

bia 6um Sobre 1913 berf$oben btrb. 

ge3.: Dr. med. @. Sitte. 

Geftült oul biefe6 llLtelt legte iü) | o i o r t Eef$toerbe heim 

Sonbrot in Eielefelb eitt. Uuf biefelbe blieben lltr aunöüft o[lne 

jeben Eef$eib. 2]on Ginlegung ber Eef$tlerbre gob iü bem llmtl= 

rorfteler om glei$en Eoge (I.2. 12) noS ßennt"niT, [egte i\m auü1 

ba9 tir,6t[i$e Seugnig bor. DIlne jebe müüftü]t ouf bie eingelegte

328 

Eef$tuerbe unb bo6 neue üqt[ige geugnia, gefdlob om 10. Sefuuor 1912 

folgenbeB, unb 6toor toteberum inmeiner, be6 G!emonnel tJlbtuefenleit: 

Sret goti6ei[eourte ir fpelm unb Gö[e[ unb eine €fuf,monn8' 

frou fege0ren GintoB unb [reüen bie 3üre nrit 6eruolt ouf, 0tß 

ifnen niüt geötlnet oirb. Sobei roirb ber 3ürbuüder abgebroSen" 

sarauf tuirb bie €tu[entfu nit bem sre{eifen unb Gerunlt anl, 

gebuoÜen. ltoü bielem geroollfonren !Iuf[ru{ beu 3ür [curöütigt 

fiü bie golfuei meineß roefrtoferr uBeibe8 unb sinbe8. Do6 .Hiub, 

tuirb ber lltutter mit Geuolt entriffen, inbem ie eir gearuter 

miü, bie üfefrou, om llrm fott unb nrir bie Singer mit 6euott 

öffnet, bomit bo€ sinb fuei ruirb. Eruei seamte lorteu miü, 

bie ü0efrcu, bonn au$ roeiteu feft, roüfrenber sritte nrit ber 

6{ugnonn6frounb meinem Sirrbe uerfgrutnben. Sa iü ntü 

tuefre unb miü foß6uueifien fu{e, rrm meinem $tinbe noüdueifen, 

tuirb miu etrreifeuue Sefiel rnit offer 6etuaft angelegt unb Srou 

fo feft, ba$ otte9 blau nirb; bicle Selfelurrg nirb lo Inrrge foü" 

gefeft, [iE ruon fiüer 3u fein g[ou[t, boü bnß Sinb ruo0[ inarulfüen 

6um 2[r6t - ber trorgeüogen \utte, bte8ruof nirüt au eui$einerr - 

gebro$t unb bort geimpft morben fei. üg rnögen bng etrua 

20 lltinuten geroefen iein, big iü son ber Belfel urrb bon bem 

6riff ber Seamten fueigefoflen rourbe; ober iloü B Gturrben 

uö$rte ba8 burü bie rTeffetnng tleu[eigefüfrte Sauhf,eitlgeiügt in 

ben Singern unb to0elans \ietten bie €ünrerderr om ![rnt 0rr. 

AIB iü fuei m.rf,, eiI,te iü fofort meinem $inbe norü; eB r00r 

ober N lpöt: beu brltte goli6ift urrb bie Srau fonrert mir mit 

bem inatoifüen geinrpften Sinbe fereitß eutgegen unb bra{ten eB 

in bte Sofrrung 3urücf. 

3[m 77. $ebruqr 7912 burbe bo6 ßinb bieberum upn B Beomten 

unb einer Srou 6w, ftaü1l$ou gebrogt.,' 

Eotite!enbetEeri$t ift einer Ee[$toerbeiürilt on boB IJtinifterium 

be6 $nnern, Eerfin, entno men. 9ie Ogrift fgltefl t mit, ben sorten : 

,,Oie $oli3ei, ber Sonbrot unb ber ffiegierungB = prüfibent 

felen fig über @efe! unb $te$t linrueg unb er6roingen ouf bie 

oben gefülilberte getuoltforne Qtrt unb 2teife bie gmpfung. 

Geoolt unö Sinterlift, unter öiefern Seieen lteht 

[eute öer fog.,,Beültsftcct,, preuSen. Yideant consules !', 

Sir ober bitten: 

,,$ex S2err TJtinifter tnöge 6eigen, boü preufien boü nod) 

ein tuolrer $tedlt6ftoot ift, boB, ho bie nieberen Drgone bon

329 

ber poli3ei biB Eum ffiegierungB = pröfibenten fellen unb bem 

publifum @emalt antun, bog in Sreufien nog eine 6teue ift, 

bie bem $tegte etnSig unb ollein folgt, bob suü) in preufien 

Iteclt ffieüt bleiben rnub unb toirb trog a[en wa\na unb 

Ibergloubenll oer $erc rJtiniflter mtige ffiemebur eintreten 

Ioffen unb bie untergeorbneten ltegierungBorgone in i\,c,e gele$= 

Iigen 6ü1tanf,en 6urüüweilen.,' 

Seitere,,$tnpfinquifitionBiaU,e,, txie,,6eeba$=peine,, unb,,gonb= 

toirt ,ßopp in .gorbt.bei 6gromberg,, fotlen nebft ,Smpffüaben inr 

,,angeimpfte" aullübr[iü ber ftogro ett üherriefert toerben. 6,8 erlgeint 

mir notbenbig, ben ,Rultur3uitonb bel beuifgen Dtei$e6 ouf biefem 

Gebiete für fpötere golttlunberte genügenb 6u be'f.eugien. 

gg ftage niüt ollein bie ftegtexungen unb bie 2leqteigoft ob 

folü1et $$toubritier3uflönbe on, fonbern bor offen oingen bii üfiamfter= 

Ioiigfeit ber [Jte!r3a\[ unlerer Eo[flmitglieber. Ge finb rergnügung;= -benen 

iü$tige, fig ber Soli3et gebulbig unterroerfenbe ,ßrredltefeelen, 

tnaYlre} lltenfgentutn, ouflerlolb bea @rnerbifreilel, gtin6[ig le\\t. 

llog ilt i\nen Lreher6eugung oin oing, bo6 nigtl etnritngt unb 

beatla[b orn beften unbeogtet b[eibt. os gob einmsr geiten, in benen 

ueber6eugungltreue bie Eetuolner bo3u trieb, ftü foltern unb ber= 

brennen au loffen unb in ,$oufen bo6 Eoterlonb au uerloffen, mit 

lßeib unb ,Rinbem. $eute toirb ber berlodlt, ber letn 6on unb @ut 

gegen bie om lßege Iogernben $toubritter uerteibigt, ber bon ber 

$tegierung forbert, bob fie Geief unb serfoffung i,tlt, unb ber eB 

refiten 6nbe6 nor|ieYlt, bortlin 3u roonbern, too boa solf beffer bei[, 

toaB eB 6u forbern bereü1tigt ilt: Sirftige TJtenfgenruürbe ! 

-=..o$tt'ftto6^-

SnSoltsoeqei{nis. 

t. tladl Ortsongabe georönet. 

,) Ginbfuonblreie, b. 11. uon ben Gtootlmebi6inern ober .ßtinifern 

onerfonrrte$mpffüöben. 

Sollern: 1tr.166, 187, 188, 

2lmeüf,a: ltr. 1 

22t, 224 

Ouigburg 

83, 221, 668, 

. fft 695, 691 

Glberfelb . bG 

Sseutf$e9 lteig: ltr. 62, (6rlongen 

Gnglonb :\tr. 192, 2I7, 221, 

. . 2Ig 

689, 709-132,e,eiteX, 

193,206, 207,221 $ronfiurt o. llt. . . 209 

Dr. lotllor 

$a[e . . 216,220,232, 

ltr. 1G5 

266 

Sreufien: ftr. 757, 164, Somburg .210,226 $tonfrei$ : \tt.189, 1gG, 

167, 169, 169,772,173, 

197, 221 

Sobleng . 189, 190 

774, 791, 199, 201,202, ßöIn o. Ss!. .189,222 So[onb !tr. 18b, zZL 

205,227,223 Sebu6 . 198 $tolien: ftr. 189, 6eite X 

l)tergig=6oor 

Ga$sfen: ltr. 170, 171, 221 

. 179 Deiterrei$.1lngorn : 

, IJlünclen 

227 

. .214 ftu.182, 189,213,22L 

lteunfir$en . 179 ItufiIanb !tr. 63, 22L 

Sürttemberg . ftr. 166 Itügen . . 195 

$toftod . .264 llnbenonnt :!tr. 58, 61, 775, 

!r. $ü0fifeben. . 190 L76, 177, 190, 191, 

2laü1en . 

. 189 l!!!!übingen .272,2I5 794, 196, 190, rg4, 

Inber.no$ . 19 l8olbenburg .686 196, 200-204, 209, 

Eomberg . 

. 189 l8albBlut . 163 217, 2L2, 219, 22r, 

Serlin . 59,60,64,764 [Beimor . 690 231, 267, 270_274, 

Sremen 

.779 Sie9boben . 57, 616, 699 697, 6gg, 696, 69g. 

2lo$en 

2Iolen 

Iflßborf: . 

2Ii$tlolben : 

2Iltenburg 

2li$offenburg . 

2luerbocll . 

2$omberg 

lSormen 

So!reut! 

Eerltn . 

SieIefeIb 

Erounf$tueig . 

)tt f 

.277 

334-343 

. 332 

. 330 

. 328,329 

ooo 

. DOO 

. 331 

257,259, 

367 -385 

353 - 359 

. . 1-55 

. 269,396 

. 388 

.27ö 

b) 2l[gemeine $rnpflüöberr. 

lr. 

,Srcrnen 350-352 

Sröfingen .344 

üoternberg 

6.Y1emnig . 

6olmcr 

. 548 

674-675 

.547 

Oetmolb .225 

Oeffou.. .391 

0femorben . 398 

Dortmunb 345-349 

Dre9ben . 389 

Ou$eroto . 679 

$üben . . 683 

9üllelborl . 399,400, 694 

Duißburg 

0urto$ 

Gbingen .426 

GifenoS 

.425 

Gifenberg . 428 

Gtberfelb . 402-424 

Gmben . .427 

Glütoege . .429 

Gllen 246, 249, 263, +39-500 

GfiIingen . 

.401 

Gupen 

. 430 

$oltingboftel 

$iume . 

!tt. 

. 390 

392-397 

. 510 

. 508

Itr. 

$len9burg . 682 

$ronffurt a. ilt. 209, 

278-327, 676 

$rouenborf . .507 

$rebe[g[o! . 509 

Sulbo 501-506 

Geeftemünbe . 515,516 

Gelfenfir$en . 250,512 

Getetbo$ . 51r 

6t. Georgen . 673 

Görlib . 

. 68t 

Grei6 . 701 

Groüborbein . 680 

$oon 

. 536 

$ogen 541-543 

$o[e o. 6. .244,549,5ö0 

.$om burg 210, 387, 551 -55i) 

sonnober 65-128, 2ö6, 703 

$otbt . 537,538 

bo9Fe i. [S. . 360-362 

$eepen . 6eite 326 

$eibe 

. 53ö 

$ermannBburg 527-53+ 

öettltobt . 431-438 

S o! enttmb ur 9228, 54+, 545 

$tfenburg 

Sollel . 5ö7,5b8 

,ßir$berg . 560 

,ßir$enfotl . 563,564 

ßIofteuet$enbo$ . 561 

ßoblen6 

. b67 

,Ro$et 658-660 

Sötn o. $t!. . 240,2b4, 

6ette 2EG 

ßönigß!ütte .559 

SönigBtointer . . 366 

Sonfton6 o. S. . 565 

,Rorb i. E. .562 

Rof enou 57 L-576 

ßr-eielb 568-570 

Itreu6na$ . 243,566 

Sonbdngloufen . .577 

SonbBberg . b79 

332 

Ilr. 

Songenberg . .578 

8eI7e o. !8. . 581 

Seip6ig 517-b26, 583, 584 

Siegntf .582 

Sinbou . . 580 

sillo i. F. . 58ö 

8übben .586 

8übel=[ßiebelßbodt . . b13 

S)togbeburg 

IJtotn6 . 

Dtorio6eII 

lltoulbronn 

lJliltenberg . 

lltinben 

lJtünSen . 230, 

iltün$enreutfl 

Dunbetfingen 

lltDforoib . 

fteibe 

!eu!aufen 

fteuftobt i. S. . 

fteu=tllm . 

Itürnberg 

Sber!oufen 

De!tingen 

Dltbtuf 

Dftringen 

Dhen - . 

lpaberborn . 

porBberg 

Teine 

$fetteubetg . 

porto 

lFogetui! . 

$tegen9burg 

9$tomberg 

6$iruetbein 

6$toetnfutt 

6oben a. l. 

6oeft 

. 363 

. 623 

. 602 

.624 

. 600,601 

625-633 

2+2, 261, 

262, 639-651 

.2ö3 

.253 

. 667 

.636 

.2ö5 

.637 

.233 

. 63ä 

.666 

.638 

.241 

. 604 

.260 

. 234,23'c 

.259 

587-597 

. 26-c, b98 

. 634 

607 

606 

. 539,540 

.612 

.613 

.611 

. c+6 

6öllingen 

6ptinge 

6tornberg 

6toufen 

6teele 

Gtroflburg i. 

6tuttgort 

Eegel 

tübingen 

lllm 

2ßolbfofien . 

[ßerben 

Sernigerobe 

[$efet 

Sien 

Ißießboben 

l8ilbbob i. A. . 

[ßitbenfelB 

IBittenbetg . 

lSür3butg 

$loidou 

$ronYreiü1 

Snbien . 

$totien . 

$!- 

llL' 

. .251 

..610 

. 652-667 

. .599 

. .609 

G....608 

. 129-L62 

67r 

2t5 

. 693 

247, 248, 

253, 603 

.614 

. 615 

.236 

.672 

616-620 

.245 

.62L 

. 239 

.622 

. 605 

Inredfo ltr. 733-739, 

74t-745, 752-761 

Gnglonb ltr. 69'c, 740, 

746-751, 763-770 

ftr.677 

Itr. 684 

)b.77L 

llnbenannt: )Ir. 229, 237, 

238, 2 2, 268, 276, 

364, 365, 661-66ä, 

669, 670, 678, 692, 

697, 700, 702, 

704- 708.

333 

2. ltcü1 6eitcngobe georönet. 

Etg 1869 einf$t.: \lr. 62, 63, 189, 190, 

201,227,551, 697. 

1BO-189 einf$t.: lr. 129-146, 766, 

767, 169, 173-176, 1gg-191, 196, 

201, 202, 221,299,560, 609, 676, 693. 

1880-1S89 einfgf.: I[r.59, 61, 153, 

764, 767, 169-172, 19, 179, 195, 

796, 209, 2r2, 221, 249, 253,267, 

275, 297, 3Ol, 303, 372, 333,4I9, 

426, 467, 703, 751, 754. 

1890-1899 einfgf.: ftr. 60, 61, t49, 

750, 2r2, 221, 242, 247, 292, 293, 

296, 305, 342, 360, 369, 440, 463, 

464, 471, 494, 516, 5L7, 519, 52L, 

522, 527, 536, 54:c, 601, 625, 692, 

733, 739, 759, 767. 

1900t )tr.2ö1, 260,515, ö1S, 524. 

19O1: )1r,272, 215, 227, 329, 400, 444, 

496, 526, 670. 

1902r ftr. 61, 206,221,224, 495, b26, 

627, 727, 723, 725, 735, 761, 763, 769. 

1908: !tr.18, 782, 207, 2t4, 269, 446, 

479, 629, 694, 722, 724, 736, 739, 

752, 758. 

19O41 !tr.38, 781, 207, 2r7, 2Ig, 353, 

392, 452, 485, 493, 494, 496, 573, 

6+2, 779, 748. 

1905t ltr. 15, 784, 2gO, 3lg, 475, 425, 

520, 626, 633, 634, 709, 720, 753. 

1906r ftr. 9, 20, 784, 22G, 268, Zgl, 

294, 297, 446, 496, 497, +gg, 4gg, 

494, 496, 566, 605, 636, 669, 10, 

774, 719, 726, 727, 732, 73+, 737, 

747, 7-c5, 762, 764, 769. 

19Or \Ir. L5, 35, \02, 10G, 118, g0B, 

205, 270, 236, 255, 256, 2gl, 294, 

2gg, 300, 319, 413, 445, 493, 491, 

'LO, 572, 630, 651, 672_675, 717, 750. 

1908t !tr.8, 10, 73, 56, Gb, 70, 74, BO, 

93, 91-101, 103 --105, 107_110, 

112, Il4, 177, 2O1, 225, 253, 279, 

280, 2gg, 309, 331, 349, 357, 406, 

434, 450, 467, 470, 513, 557, 595, 

596, 599, 716, Tl7, 6eite X. 

1909: 9Ir.7, 76, 27, 33, 3+,37, 58, 66, 

i5, 110, 119, 119, 121-129, 196, 

\97, 222, 230-233, 235, 237, 239, 

210, 2+6, 249, 254, 259, 264, 291, 

282, 293, 295, 309, 320, 341, 355, 

359, 362, 403, 414, 4L6, 420, 430, 

441, 445, 449, 451, 527, 529, 606, 

614, 637, 639, 667, 679-693, 729, 

770, 6eite X. 

1910: lr. 6, 20, 32, 39-50, 52-57, 

67-69, 7l-73, 76-79, 94, 96, 90, 

115, 185, 1gg, 273, 223, 234, 239, 

'247, 261, 265, 279, 295, 2gg, 302, 

30{, 307, 313, 315, 323, 326, 329, 

332, 345, 347, 351, 367, 369, 3gg, 

390, 404, 405, 409, 4Og, 424, 429, 

431-433, 436, 437, 442, 443, 449, 

453, 455, 459, 459, 465, 473, 474, 

512, 544, 552, 553, 562, 56+, 569, 

578, 579, 5gg, 600, 609, 617, 7r3, 

715, -r28. 

191tr1 ltr. 1-5, 19-31, 81,82,85,87,88, 

89, 116, 276, 219, 220, 2+4, 245, 250, 

266, 269, 316, 317, 379, 324, 325, 

327, 334-340, 343, 354, 393-398, 

407, 4r7, 478, 421, 422, 427, 435, 

. 454, 456, 460, 462, 468, 469, 472, 

476, 477, 479, 480, 499, 50t-507, 

528, 530-534, 541, 543, 550, 554, 

558, 577, 573 577,, 583, 584, 597, 

588, 590-594, 598, 6t0, 612, 629, 

631, 63ö, 697, 699, 701, 705, 772, 

730, 731. 

Itiüt ongegeben: Itr. 120, 148, 151, 

752, 154-163, 767, 777, 180, 183, 

192 194, 196-20L, 208, 209, 217, 

212, 228, 229, 243, 252, 253, 257, 

2ö8, 262, 267, 270-274, 276, 277, 

286, 306, 310, 311, 3L4, 321, 322, 

330, 3tr4, 3.16, 348, 350, 3c2, ' ts56, 

38, 361, 363-366, 370-387, 389, 

391, 399, 4OL, 402, 410 412, 423, 

428, 438, 439, 447, 457, 466, 47-c, 

48r, 482, 490, 492, 497, 508, 509, 

blt, 512, 574, 523, 535, 537 540, 

b42, 544, ö46-549, 5ö5, 556, 559, 

561, 563, 565, 567, 569, 570, 580, 

581, 582, 58ö, 586, 597, 602-604, 

607, 611, 613, 615, 616, 619-624, 

639, 640, 641, 643-650, 6ä2-666, 

669, 671, 677, 679, 684, 685, 696, 

698-692, 696, 698, 700, 702, 706, 

707, 708, 740-746, 749, 756, 757, 

760, 765, 766, 77r.

334 

6. ttaQ ttronh[eiten georönet. 

a) gmpftoöesfalle. 

8!mp!brüf en, 6rfronfungen, Iu9f$Iog, 

Gef$lou[ft, Sereiterungen, 2[nf$toe[= 

lungen, Dfnmo$ten, 6,r,breSen uflo. : 

Itt.7, 2, g, 20, 91, L44, 148, 187, 

188, 206-208, 221, 22-o, 344 389, 

446, 462, 486, 563, 583, 668, 673, 

64, 683, 693, 712, 7r4, 716,727, 

736, 739, 7-c3, 768. 

ßrömpfe: Itr. 3, 10, 34, 50, 53, 729, 

131, 136, 187, l8g, 205, 227,297, 

297, 3r8, 322, b+4, b72, 593, 691, 

722, 758. 

ffiotlouf : !tr.36, 58, 62, 65, 166-168, 

tt, l'iz, 188, 2Ol, 205-208, 22I, 

287, 362, 391, 476, 725, 729,740. 

Stonb: fltt. 58, 172, 205, 206, 208, 328, 

527. 

Sungenerfronfungen: Tcr. 44, 55, 746, 

160, 163, lg7, 188, 205, 279, 293, 

379, 323, 329, 341., 3-c5, 516, 5-c7, 

b84, 719, 723, 724, 726, 728, 732. 

Suberfulofe: ftr. 366, 376, 392, 404, 474, 

441, 483, 635, 5ö+, 566, 610, 626, 685. 

@e\ft,nertronfurtgen: !r. l, 187, 205, 

355, 592,601, 692. 

oipftlerie: !r. 188, 322, 472,598, 06. 

9ipltletie ber $mpfruunbe : ftr. \77. 

8öfmurigen: ftr. 230, 233-237, 243, 

256,267,263, 613. 

SpeqLö\mung : ftr. 353, 425, 496, 64b d u. h. 

Ofroiulofe: ftr. 615. 

ßno$enmorfent6ünbung : ftr. I7-c, 221. 

Slutbergiftung: ILr.5, 37, 65, 82, 751, Serblutung : ftr.171, 227. 

7b2, Ib7, t72, L73,.202, 227,268, 

278, 287, 302, 307., 333, 334, 369, ftierenleiben: [ft. 446, 46c. 

370, 42b, 437, 495, 524, 636, 604, Saffuüt: ftr.692. 

66b, 681, 709, 710, 713, 775,717, 

720, 73:0, 731, 734, 73-c, 759,'767. $oden: ftt.220, 6L4,620, 690. 

g\pbitiq: Itt. 1E9, 193, 200. 

$ormerfronfungen : Ifu.4, 158, 18, 188, 

291, 396,480, 719. 

SrebS: ftt. 733. 

Dtofern: Itr. 85, 496, 58-c. 

Gforbut : ftr.227. 

$t!o$iti9: ftr. 13, 692. 

Eet Iebenbigem Seibe 6erfreifen: ftr. 686. 

üof6ineinfeftion: !tr. 57, 207, 2I4, 270, 

27r,274, 680. 

llnbenonnt: Itr.3, 59, 61, 63, 64,.137, 

139, 141, 159, 164, 766, t69, .170, 

187, 188, 20ö, 2r7, 22r, 223, 224, 

253, 330, 371-375, 387, 397, 402, 

416, 426, 439, 444, 448, 482, 497, 

5ll, bI7, -D38, 544, 515, 560, 565, 

568, 600, 601, 619, 625, 628, 643, 

648, 650, 666, 68, 68ö, 688, 689, 

7ll, 721, 737, 738, 741, 7i)2, 754, 

763, 764, 769, 770, 6eite X. 

b) $mpffr-onfbetten. 

8lmplbrüfen = Grfronfungen, IuBf$Iog, 

Cef$toulflt, Sereiterungen, 2lnf$toe[= 

lungen, Dfnmo$ten, 6rbreü1en, 

Eori6eflen, Gf6em unb efSemotöfe 

Grf$einungen, Vaccino generalisata, 

Prurigo, Impetigo, contagiosa, 

mongeIIlofteB !Illgemeinbeft nben ufto.: 

Tw.I, 72, \9, 21, 23, 26, 28, 32, 

35, 38, 4A, 42, b1, bl, 58, 66, 69, 

74,75, 80, 81, 86-88, 90, 93, 96, 

98, 102-114, 116, 118, 722, 124, 

726-728, 130, r32, r40, 142, L13, 

74:D, 150, L62-75ö, 761, 16,1, 169, 

170, 176, 181, 184, 187, 188, 2ol, 

205, 207-210, 212, 215, 218, 219, 

222, 272, 276, 280-283, 285, 290,

335 

' 

296, 296, 298, 303, 309, 312, 313, 

316, :117, 3t9,324-327, 337-339, 

313, 347, 354, 3'c6; 358, 363, 364, 

368, 393, 394, 399, 400, 405, 4A8-4r3, 

4L7, 420, 422, 425, 429-433, 435, 

438, 140, 452, 454-4b6, 459, 463, 

464, 466, 467, 473, 474, 48I, 497-492, 

496, b}t, 503-507, 509, bl}, blz, 

515, 518-ä21, -D23, b27, 528, 530-532, 

537, 1-DO, .-obz, 553, 559, 562, 564, 

'c69, 571, ö73, b75, b76, 578, b79, 

582, 586-597,591-596, 609, 613, 

617, 622, 623, 625, 627, 633, 635, 

637-639, 6+7, 643, 6451r, c, e, g, i, 

646, 647, 649, 6-c0, 652, 654, 656, 

6ö8-661, 664, 66V, 670, 675, 697, 

704, 707, 708, 7 47, 7 43, 7 44, 7 4g-750, 

7'D7, 767, 9.326. 

.Rrömpfe: fltr. 84, 205, 289, 304, 327, 

349, 443,495, 6lg. 

Slutbergiftung: ftr.764e, 169, L70, 184, 

202, 209, 3r7, 333, 509, 514, 525, 

645a unb f. 

$ormerfronfungen: Tlr. 756, 187, 286, 

297,346, 460, 479,529. 

fioiern: \Ir.46, 55, I87, L88, 20b, 284, 

458, 468, 

Ss[o$iti9: Ifr.8, 494, 547. 

$totlouf, Gefi$t€rofe ufto.: Ttt.24, 27, 

29,30, 4'D, 52, 58, 67, 68, 83, 89, 

94, 97,99, 100, I1^5, 723, 72-c, L35, 

749, 164a, 166-170, 184, 187, 188, 

207, 205, 207, 209, 297, 30-c, 335, 

336, 340, 349, 359, 447i 469, 471, 

477, 494, 4gg, 533, 543, 6L2, 69g, 

699, 703, 76b. 

Eronb, bronbtger gerfoll beg tlnter\out= 

6efigetoebe: fllr. 58, 119, 164, 169, 

I70,20c,207,208, 572. 

Sutunfulole: ftr.35, 43, 176, 187, 20L, 

367, 392, 393, 446,631, 6ö1. 

Sungenerfronfungen: Itr.20, 2ö, 33, 39, 

47, 721, 197, 1gg, 395, 502, 534, 

618, 701. 

Suberfulofe: ftt. 208, 300, 361, 365, 380, 

381, 415, 484, 508, 522, b45. 

@e\irnerYr,onfungen: ltr. 294, 479, 551, 

699. 

$iplt[erie z I*-5ä, 577, 640. 

8ölmungen: ftr. ll7, 187, 226-267, 332, 

485, 599, 603, 691, 699, 756, 765. 

S2er6erfranfungen : ftr. 407. 

Gfrofufofe: [tr.72, 403, 431, 457, 642, 

661, 694,742. 

Gelbfu$t: ftr.779. 

ftier.enerfronfungen: !r. 208, 2L2, 699. 

$te$te, Giterfledlte uftu.: ftr. 77, 78, 

164b unb o, L78,320, 629, 634. 

2lugenleiben: Itr. 14, 76, 120, 204, 208, 

212, 2r3, 216, 256, 292, 299, 306, 

}to, 344, 350, 377, 378, 395, 401, 

406, 424, 442, 450, 644, 634, 636, 

6b7, 662, 668, 669, 695, 6eite 286. 

Soubftumm: !r. 18, 379. 

$toergmu$B : ftr. 275, 677. 

$rrfinn unb üeubföbung: ftr. 49, 215, 

308, 388, 434, bbb, 632,687. 

Soden: Itt. 208, 2L0, 2L6,220,317, 445, 

449, b59, 605, 6'c3, 777. 

Se[t: ftt. 684. 

lofltout: ftr.684. 

8uFu9: Itr.277, 428, 542, 677, 702. 

flJtiI5bronb: Itt. 208. 

6€l|pbi[i|: ftr. 189-1 gg, 208, 511, 

-r 4ö, 760. 

$üftgeterrf9entSünbung : [tr. 508. 

lterbenleiben : Itr. 700. 

ItofengöI1ne : Ilr. 676. 

'2lbgefoulte 

Dlren: ftr. 182. 

SofSineinfeftion : Tcr.2, 38, 56, 58, 180, 

184, 186-188, 203, 20-c, 208, 2I0, 

212, 213, zt-D, 273, 274t 398, 42, 

478, 6L6,649, 654,664b, 696,70b. 

tlnbenonnt ober 6betfeL\olt: Itr. L7, L5, 

76, 17, 31, 48, 60, 63, 64,70, 77, 

92, 9-c, 101, 10ö, 133, 734, 139, 

162-164a,183, 185, 211,269, 288, 

301, 3t4, 315, 331, 345, 351-353; 

3ö7, 360, 384, 396, 390, 398, 419," 

421, 423, 427, 436, 4:D7, 453, 467, 

470, 47b, 493, 513, 539-541, 549, 

549, 556, 558, 561, 567, b70, 574, 

581, 585, 597, 606-608, 611, 621, 

628, 644, 663, 672, 679, 706, 751, 

766, 6eite X.

336 

ttcübemerhung lum 3nQcltsoeqeiqnis. 

So bei bielen Dtelbungen über gmpfl$öben uerf$iebene unb berfsieben= 

ortige ßronfleiten ongegeben toorben finb, fo \abe iü1 meilten, 3. S. bei SobeB= 

fö[en, bte 6$tuftuanf\eit, obet bie \eüor,lte$enbfte ßronfleit inr Ser6ei$niB 

bermerYt. 69 ilt aber ou$ borgefommen, bo$ ig, toie 3. 15. bei ber Gruppe: 

ßrömpfe, 8öflmung, Gefirnerfronfung, bie betreffenbe ltunrmer unter, 2 ober gor 

3 G uppen eiweiYlIe. 2Imriü1tigflten luöre eB, monlüpiebe über o[e: Geltorben 

cn öer Smpfung ! GB ift bei o[en bie gmpfung, toet$e bie ltrfodte, ben 

2tnfang ber Grfronfung bilbet; eB iflt bie SDmFbe, tuef$e bo9 Stut fSöbigenb 

beeinftuft. OoB babei ber f$luö$fte ,Rörpertei[ om lüIe$telten obf$neibet, ift 

loo[I fetbftberfiönb[i$. $te Grfronfung btefeB f$tlö$iten t,eite ot t/a,laü1e 

beB Gefomtbitbe9 onSugeber, boß ift 6roor flinif$ unb omtlig, aber fetbft bonn 

n00 ni$t einma[ beteü1tigt, tuenn mon bie gmFlung lron cUen 6ünben frei= 

fpre$en tuitt unb mu[. Geftorben on ber gmplungl Oie gew.en ber 6tootg= 

mebi3in toerben ruieber ben ßopf f$ütte[n, fiei['9 iflnen nigt in ifr gogmo 

cfit; fie toetben tnieber, tuie bor $ofregfrift, rnil bem $intoeig oul bie lJtelrleit 

fommen. IJton bebenfe: 31000 ! 

[$ie fogt bo$ Giorbono Sruno 

6o Iange Semunft o[ein ift 

lJfon olB lßolniinn fie berIlölnt. 

[$enn ber [ßofnfinn o[gemein i[t, 

lßirb er o[ß l]ernunit gefr'önt. 

Gine loeitere ltnonnelmti$feit lür bie Genoutgfeit in ber $ufomrnen= 

fte[ung ergob fi$ bobur$, bab in ben Seri$ten bet lter6te, befonberg in benen 

ber $mFlireunbe unb 2[emter, bte ,[uBbrüde: me\rmol (3), rnon$mof (3), in 

onberen $ö[en (3), foum felten (10), in trielen unb in einle[nen $ö[en (10), eine 

gonEe 2tn3o!t (10), eine gebifie 2tn6of1[ (10), eine ni$t geringe $o!t (10), biel' 

fo$ (10-15), me\rew lJtofieninfeftionen (100), uflo. eine genoue llngobe unb 

$o\f" bermiffen loffem. S0 Ylobe in oU,en biefen Sö[en lebr möBig gere$net 

unb hei ber $ufommen6ä[1tung bie in ßlommern ongefügten goffen bertuenbet. 

2luüerbem \abe iül bie paulfgen ofigemein gelcftenen l5eobogtungen ouf 

6eite 82 ni$t gere$net, lueber bie Gpibemie cuf $tügen, no$ bie in 6tlboto, SößItn, 

6[ebe ufto. Oie6,-obgletc! übedfüffig, bomit rnon nigt bon bornlerein onnimmt, 

iüt habe bur$ plotrlofe guiornmenfteflung o[er, oug ber boppelten $ötle, meine 

Sa\'(.en gefunben. S0 fenre meine Gegneu! !ur Gebufb, ber 2. Sonb rnirb 

nist o[3u longe oufi ii$ tuorten loffen.

337 

Gmpfe[Iensoerte Süriften : 

Smpfgcfe$ bom 8. 2lpril 184, $cnbouBgobe mit tnmetfungen unb ouB= 

fübrliüer sarfte[ung ber 6ouptltreitfrcgen, Üetlog ftobert ,ReBIer, 

sortmunb, 1911. Eon Dr. $aü $po$, fte$tgonloolt in Giefien -.50 

Oer Smpfatuat0 unb boB ffieiügimpfgefeb bom 8.2lpri[ L874; 

gtud unb Üerlog bon Gbuorb 8rönfet. Son Dr. jur. Jfiermctr 

&sftnet 

Oc€ SmpfgefÖölt oIE ltowlteß 

gogmo ber mpbernen ortlobopen flJtebfuin ! 

sidtti gfte [un g f olf s er unb geTöIl$ ter, 3unf ttoill enf dt o ltLi$er lJeb er. 

Iief erungen. Serlog be$ SmFf gegnet=SeteinB, gre$b afr-lL t 2I[hteü11' 

Otrofie 35, 1910. Son $if[ etm Üelfet . 

lsabn obec lBitflt$telt EorutteiY ober [ßobr[leit Gebanfen 

unb 2lftenltisüe 6w Stoge ber gdlubpoden'$mpfung; Eerlcg bon 

G. I. gdlrDetlüfe u. 6o!n, Setlin W. 35. Üon @.&. &üteüterbc$t 1'50 

Gine eurfte !Üolt60efcttc. IuB einem 30iälrigen .ßompfe gegen bie 

böölt bebenfli$e smpfatoong,Ginri$tuttg. Üerlog: Sebengreform 

G. m. b. 6., Eertin C2, g,ttqlolret'gtrofie 41. Son $cnitütstü 

I)r. Sitfnger . 

-'50 

9Ör6poüe$ , Smplür0 $$b SmlofOefe8. Gine Inttoort on $eun 

profeffor Dr. Sir$ner. geutf$er G$riftenbettog @' m' b' $, 

serlin sw. 11. son Smpfcr3f Dr. söing, GrofiIt$te{efbe'Oft 1.- 

6eniüftorue, Sitlb et[ülts.$rr6 tnD Smpfu.ttg. Eerlog : Seben9ref or:m 

6$öneberg,setlin, Eel3iger'q)tto$e 2, 1910. Son $altitfttstü 

Dr. $iffnger . 

-'50 

Anti .Yaccinatorl itrultüette9 $aflrbuü beB internationolen $mpf gegner= 

Sunbe9 (in 3 6Ftoüen). Setleger: E. Sinfler, Beip3ig=Grbeng[üS, 

Soft Stouenborf. 1. Eonb, 1911. Son Brof. I)r. S. Efiofetaot in 

SJtün$en =9loün 2 

t"'- 

,Der Smpgpie0elr500 IuBIFrü$e ör3tli$er Iutoritöten über bie ,SmFt' 

froge. Serlogbon E. flBinftet, SeipSig = Grbenglüd, poft $touen= 

borf, 1911 

-.60 

Dte JFot0ologie ber 9ou6Fpüeno smpfuog. serlog bDn o3Iot 

Goblenf , Serlin W.35, 1896. Stugld)ritten be9 beutlüen Sei$B' 

berbanbeg 3ur EefömFlung ber $mpfung. Üon $ctttütsrst Dr. 

S. SütF, Eetlin 

Itt. 1r Yivos voco! Gin flJtobnwl 1ur tufflörung übet bq9 [Befen ber 

lpoden,,SmFlung. serlag beß beutfsen sei$ßberbonbe8 3ur se' 

fömpfung ber $mFTung, 8eip3ig, G[ltet=ifuobe 63II. Son I)r. noil. 

!fiat oon Eiiehen'fl$ie9boben . 

-'10 

{tr,Zt ISie foU lüt otiat, elrr,er SmFlottflotbetun0 oeserdi0et 

veülo,lte'o üerlog be9 beutf$en Set$Bbetbonbe9 3ur SefömFfung 

_.10 

ber SmFIung 

Stqrf 

1'-

338 

fllr.3r 8l8,eü6ttguo0 bec folfÖen Orcfteü*no beu @ntfteltcn0g' 

gefüiÖte be6 SmFfgefe$e€ bom 8. llprit 1874. Serlog bes 

beutlüen $tei$BberbonbeS ün Eefömpfung bet Smpfung. Eon 

&eütssnpoftDr.5Po0\ @iefen. i. ,. 

[tt,41 1. 2$o0u ober fa[ffi Difene,'- Eriei an ben $efeimen Ober.-' 

IJtebfuinottot unb bortrogenben Sot im SJtinifterium be3 $nnew, 

lJtitglieb ber toiffenfsoftlisen Seputotion für boß fiebiSinolmefen, 

$errn prof. Dr. med. ,Rtrdlner über fein Eudl ,G$ufpodenimpfung 

unb $qpJgeleb" (Serlqg.bgn 4. 6Eöb,.Serlin. 1911). Son $tof. 

I)r. $. Efiofercarr IJtünÖen unb 

2. A papa male irrformato ail papam melius informanilum. 

9leqtli$e Eetro$tungen übet bie Serfonb'fungen beB Seiütage 

unb bor o[em über bie gorlegungen beQ Sunbe$rot}beüreter}. 

lßon Dr. med. p{Iot oon {lleften. Seibe Gürilten im Serlage beB 

beutiüten Sei$guerbonbe9 3ut'I5e[örnFIung :ber SmFTung ' , ' -.10 

[tr,5]6t lßo b[etben ltsiffeaf{aff r SeÖt trrb flU]otc[ Dffcner 

Erief on Serrn profefior Dr. flJtortin ßit$ner, Gelleimen Obet= 

lJtebfuinolrot unb bortrogenben nat tm Dtinifteuium beg $nnern, 

lJtitglieb ber'tuiffenf$oftli$en geputation für boB lItebisinottuefen 

in Sertin. Sertog be9 beutf$en ffiei$Buerbcnbeß 3ur EefämFfung 

ber gmpfung, Seip3ig , @\tev6tuofie"63 rr' . Son Vrof .&. J. $titlrt 

gortmunb . : . 

Ote Srrpfltcge nnb bec lseltrotb beutfdlet Sotpf0egrtrer.ff etel$e, 

' Serlog bon^ülobert',ßeüter; gottrnunbi 1910.' Son $tof. $.J.$qiitltst 

gortmunb.. .,,:.:,.,.. .--.40 

Smpttol. Sibltogwp\ie (b, b. Sudl = @ommlung) ler intetnottonolen 

mebiainilü en Siter'otut' über $mFIIüöben, Ituf lofigf eit'bet $mFfung 

unb Settoon!{eB,; $ufommengefteÜt' bon ,Brof; p1. .;[: Sflofenccrt 

lJtünSen, rnit einem Unbfpg bon llniuetfitötBprolellol D1. m-erd. 

G. ftuoto'perugio unb G.IJtoc.6or:mid'8onbon, Serlag: 9et beutf$e 

$tgi$gbetbonb 3.uq Se!öryFluttg ber $mp.fung, 8eip3tg, Gtfterftr.63r' 1.- 

Sürpfldrü6 u.nb SmFfgefofr.tern. Üerlcg bon IJfel$ior ,Rupferlütmtb, 

SJtün$en. Eon prof. I)r. $Iofcrcctr IJtün$en " 

It etre lllteduüung en Auc Fo üer o 1nb Smpffto g 0. Üon I)r. $.tS öitt gt 

@robliütetf elbe' l3erlin . 

ilet ,r€legen.t\et SmptunO inr Ettbe2 [ßenig bon Stelem. 2.Dlulloge, 

3.._10..loulenb. Serlog bon Srou Suife [üegenet, Sronffurt o' ilt., 

l8efer = Otrafie 1 r. $ufommengefteUt unb ferou9gegeben bon 

$tgo $egenet, Stonflutt o. SJf. -.35 

llnetbötttt Serteibigung unb Ingriff eine 6tcotßbürget9. Gegen 

ßir $ n e rJ Serlog bon, Srau Suife Segener, Sronffurt o. TJt. Son 

&ugo $egenerr sronffurt a. [Jt. 

$ie Seitlürift ,,Eer $mpfgegner" erf$eint monotti$ unb foftet irn 

, ,$oItre1be6ug ...,. . . ;,' q ,.. 3'-

Don öen obetften Be[ötben, ,oon öen Eleqten unö öet 

Frelle feQr" etnge[cnö belpto{en, obet ni{t oiöetlegt: 

0er,,Sogen" 

0ctSrmplung. 

60 

Jmpf' 

füö0en 

in 

Sil0fotm. 

60 

l$L 

Iqglq 

in 

Sil0foun. 

Derlog 

grou €uile lDegenet, Stoääfutt c. m., lDeferftro be tzt. 

prets öes Qeftes poftfrei 65 Pfg. -- I(ur gegen Doteinfenöung öes Betroges. 

6ur tfiollenoerbteitung geeignet ! 

€s lot öie 6röfie eines 6of{enbu{es, oes[clb ieöer 3mpfgegner öos Qeft ftets bei 

fi{ [aben follte, um llnoiffenöe, toue unö egnet fofort übeqeugen 3u hönnen 

: oöer um bie Qefte fofort oeiter 3u oerkcufen. 

Der Derlcg fegte" in. öen erften 4 to,gen no{ öem Grf{einen über 1000 Stüth ab.

Uiloüött!! 

Dedeibigung unb ftngrtff eines Stoatsbürgers. 

6egen Hilütner! 

Dr. med. u. Prof., 

Dertreter öes Bunbesrcts, }tönigliq preufiif{er 6e[eimet obetmeöi3inolrot 

unb oorttogenber Bot im lfiinifterium bes 3nnern, 

lltitglieö öer lDiffenf{oftli{en Deputation ftu bos lfiebi3inoloefen ufo. 

$ronhfurt o. m.' Offenbatl1 o. m. 

57. Tßsi 1911. 

Sugo ll)egener. 

Derlog oon $rou f uif e Degener,$rcnhfutt c. 111. 

Diefe Sqdft entQött 1.52 Seiten unb 29 Abbilöungen einoonbfreier 3mpff{ööen. 

: Oerfcnö nut gegen Doreinfenöung Don 40 Dfg. oöer gegen fio{nol1me. : 

1005tü6 mh.62.-; 10005tüü mh. 28O'-'

341 

Ginige llrteile über,,llnerQört".: 

Oberft gFollt=Gieben tn bet ,rbettl$eit [Scttett, Eetfin. 

Sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 

bie ßunft biefeB 6dltoeigenB no$ niÜt burüf0out \ot, ber fennt i\n 

nt$t, ben $oupttrid ber $mpfberteibiger; bem rote iü bie muftetgittige 

Ibfertigung beß Ge!. DbermebiSinoltot9 ßir$net in ber GSrift beg 

$ngenieurB [Begener 6u Yelen, bie.unter bem litel ,,Üner.\ört" in unelfört 

f$Iogenber flBeife unb Eu uner\ört bi[tgem Steile (L32 5eiten mit 

29 Ibbitbungen), bo3 gon6e ,$mFIldtubgeböube iener $ew,en in Erümmer 

f$Iögt. !ßeu btefe 6$rift gelefen, toirb bonn loo![ ftagen, ob ou$ ieft 

noS für ben Ge!. Dbermebi3wafrot,ßit$ner G$loeigen GoIb tft. 

,,Dle Eolf6gef*n! lrelt' t, 

Sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 

lüfpt eine fibne 6Froüe unb eine fSneibtge ßIinge. Gr IlonbeIt 

noü bern GFriütuort: ,,Greif niema[9 in ein l$efpenneflt, bo$ toenn bu 

greifft, bann gretfe feft," 60 mufi mon feine Gegner ongreifen, loenn 

mon fie be3toingen loi[. IJtit Gfoceefonbf$uf1en fonn mon YeinbnIugioßftofl 

reinigen. lltit beu O$neibigfeit unb bem fro[en ,ßompfe9mut berbinbet 

l$egener ein umfoffenbeB Siffen in ber Smp|lroge. 6r tft in ber Siterotur 

ber $mFlgegner üttb ber SmFlfrertrbe bo[ftönbig 3u 6oufe. Iudt 

ne{te\t er bo[ftam|i$1 paüenb unb intereffont 3u f$reiben. Der 6tofi 

ilt ou}ge6eiü:lnetbigponiert unb 3o[1lrei$e gute Ibbilbungen beronf$cu[i$en 

bie Greuel bet $mpfung. Sö ftebe niSt on, 6u erf[ären: ,,1lner\ör,t' ift 

bie befte IgitotionBf$rift gegen ben $mFfSloong. 6ie mufi borum in 

SJtollen in' Eo[Y, getuo{en loerben. 

Ss0[. Sstet ßbllfififttg, äanttftt}tat I)r. med. 9. 

Ito$bem i$ foeben $!r ,,llnet\brt" gefefen, melbe iüt miü oIE Dtitglieb 

SYtreB EeretnB on . Sdl beboure bon gonaem Sper1en $!re grofie 

Güloierigfett; Iloifentli$ loirb bte [üo!p!eit ben 6ieg bolb brtngen. go9 

,Smpfen ift bie gröfite G$önblidrfeit in ber 2$elt, eß muf fo[en ! 

I)r. med.. 2S. 

$bre neuelte 6$rilt, ,,1lner[1ört", bie i$ mit grofiem $ntereffe unb 

freubigfter $uftimmung gelefen bqbe, . 

I)r. meil. bort ftte$ert. 

Gr ldlreibt ou9 .ßongto in Glino unter bem 7. 3. 1912 im ,,flBie9bobeneu 

logebfott" tn feinem Iuffof: $ur Gteflungnolme ber Eo[fnertreter 

aum SmFfgefe$: 

Ssofi biele Irbeiten 3. E. polemif$en (6\arofter finb, nimmt i\nen 

ni$ta bon ilrem \o\en Ioütiüten !0ert unb gibt i[1.,er. Seftüre einen 

gonE befonberen $tei3, etluo9 Gririf$enbe9. IBer borunter eine 

o[erbing9 mit ßeulen breinf$Iogenbe, tou$tige Otreitl$rift mit einer 

gerobe6u eütotttt[tüen EdiI[e bon W*ttage=Wtoteüol fennen 

Iemen loill, ber toffe liü) bie Atof$üre ,,llwer\ört" tron $ngenieur 

flßegenet fommen. 9iie toenbet fiü in lebr f$orfer flBeife geger 

.Rir$ner unb blieb bi je$t unbeonttuortet. 

ötnttü.t$tot Dr.' moil. |B. 

$[re Srof dlüre ge gen,R ir$w ift ein leltf $uft ; i$ gratuliere b o6u b on S er6en.

342 

I)r. med. S., Eelgien. 

$br ebenfo onSiefenbe tnie nu$br:ingenbe3 l$etf berbtent in böültent 

6robe beoütet, eifrigflt ftubiert unb über bie Selt berbreitet 3u toerben. 

I)r. üneil. S.' Froft. Llrat m 6ült. 

Sü ftebe no$ gonS im Sanne Sbteg Eu$eB ,,[net\ört", bo9 i$ eben 

noü genouem $tubium beenbet [obe. 6ie Iloben ftS ein $enfmo[ gele$t, 

bouernber o[Q Gr3 unb 6tein. $$ betounbete 6ie, ben gonAen lItonn, 

ben freien [Jtonn mit 11ormetn, beifiem $et6en unb füllem ,RoFI, ber 

unerbittti$ unb unenthegt für 6ÜönIleit, $rei\eit, So[t!eit, Gere$tigfeit, 

Sernunit unb $umonität fömPft' 

$cbttfcnt YL, in 29. 

6g ift mir unerflrärti$, bob ßir$ner gor nt$t9 unternirnmt. giefe Seute 

loben bo$ fonft ein fe[r emFfinbli$ eB G\rgeli\1[., 6ine merftrürbige Irt 

uon [Jtenl$. senn er ft$ ni$t toe\1ren fonn, fo foII er, ge[len. (lIB ob 

bo9 bo oben lo einfo$ loöre ! [ügr.) 

giueftor $. in G. 

Gin ioolotlea srobo $brem ,,llner!ört"! $aB toirb 3ielen unb treffen! 

gie Eolfgbertreter, bie bie9 gelefen, luerber fiü nidtt aum 3foeitenmol 

fo lei$t nollihlren foilen. 

tptofellot ' l&. in 6. 

,llnet\br,t" entYläIt eine io[$ unge[eur:e flJtenge bon fioterio[, bofi i0 

betounbernb trot biefem Sienenfteifi lte\e, augleiü ober ouü bot ber 

f$orfen ,Rritif unb bet Seflerrfsung be9 geluotrtigen 6toffeg' 

Dl. ß,t Gtberfelb. 

[ßoB toor bo9 lür ein Genu$ ! Son bet ganSen \ettt\ 

tretü1er i$ Yleute mittetft 0=$ugeB uotbeifoufte, \ohe i !'iEi1a gdfbuen 

bie gon3e Seit bobe idt etnaig unb o[ein bem 

"b 

#';\ 

,,tln UÖtoibntetlunb.'i' 

niemol9 finb mir $ t72 Gtunben fo f$neU bergongen, itä, ibertte; ;leftdnl' l':{" 

lot mein 6era lo geiou$3t, al beim Befen beB ,,11n r#'il iJS0n-tt: :tnqTrl i] 

bon ßir$net eine finetnotogtopbifdle Iufnolme üppl-r', d9,p* 

,,llner,\ört" fielt - boB loöre gottbo[! ,,9o8 \ätte m 

garniü1tl 3u tun." D ßit$ner !! 

,,S'-,#,"ü 

$er Snbolt biefer Studf$rift räumt mit ber bo[t= unb geloftloien, 

gröfitenteiig ouf unri$tigen ftottftif$en Ingoben beruflerben 2tblonbtung 

ßirünerß ,,6$u$poüenimpfung unb $mFfgeIPb" , fobie mit ber ,Rir$nerfSen 

$teisBtogBrebe in obieftiber Seife unb ouf9 eingelenbfte grünb[i$ ouf' 

$er unbefongene Sefer loirb aul biefet 6$tilt ,,I|ner[1ört" ein teü1t 

beutli$e9 Eitb borüber getoinnen, in toie toeit bie borgebrq$ten Gin' 

toönbe ber Smplgegner ,,|Üon längft tuiberlegt" finb unb ob bie ,,gefunbe 

llernunft" tür bie $mptlreunbe fprt$t, bie mit ,,btel Gef$tei" boB 

$teiüßimptgeleb 3u einem SntFlaloonggeleb ftempeln too[en, obbolt bei 

ber @ntltetlung biefe$ GefebeB bet Stuong ou$brüdtidt ouBgelüIollen lourbe. 

Sir gö6en ben $mpffreurtben boQ ilre $odenongft berulligenbe Sergnügen, 

fiü ungeAöbttd lltole toeiter impfen 3u [offen; bie Gegnet ober w$nen eB 

liü aw befonberen"Glre o{t, bie $mp|ung unb bor o[en 9ingen bie 

$tuongBimFfung lonotildt 6u befömpfen, benn biefer Sonotigmu} ift be} 

6$toei[eB bet 6b[en toertl

343 

St[. 8. S.2 CIormftobt. 

,,lrner\ör.t" ilt mir ern too\re7 sonbbug getoorben. gg fgoue foft tögtig 

\inein unb ergöge rnig on ber Geniolitöt, mit ber 6ie offenfunbig beg 

Eotf,eB \eiYiglte segt beüreten. treitiüt ift'B eine 6gmog, bofi beutfge 

rftänner, im 20. gallrllunbeü nog 3u Eoufenben lerumloufen mit ber 

Soult in ber Eofge unb fo toenig [ltut \oßen, bon ber gtlstggewü[t 

einiog unb unerfgütterltg ilr $tegt 3u forbern. ,ßir{ner tft io gerobe6u 

ein p!änomön on ltntoogrl1ett unb \at liül fo feflr in biefe 1ln\ro\r\:leiten 

be{tuiüt, bofi er {iö fütoertig \er,au finben toirb. 

Ssbetirgenleu,t g{. in S. 

flJtö$te bie f$orfe, obetr ni$t unberbiente ffiüge, bie ßirdlner bo einfteden 

mu[, bo$ regt bolb einen gröfieren Grfotg 3eitigen. gofi ber,,tügtige grofie 

lnonn" glren oifenen Erief fo ftonglog etngeftedt y1ot, bönefit, bofi er fidt 

ni$t toe\1ren fonn unb bie tln\oa[1üleiten foufltbid oufSutrogen getuolnt ift. 

Ss, f8. in ßoiferBfoutern. 

,,lrner,\örtn ilt unerY:1ört! nur: mit grefgflegeln lo[te mon n0ü rrrit 

biefen Giter!önbteun unb Eolfgbergiftern reben, ober auS mit ber ftumpf. 

finnigen, blöben, ber falf$ untewi$teten Dbrigf eit bertrauenben unb in 

fot$en gölfen foft on flünbifgen Gelorfom geroöfnten rJtoffe. niüß ilt 

6u,,- Iufftörung beffer geeignet afl ,,1)nery1ör.t,'. 

fpforrer 6. in Soben. 

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 

ift bonn o[erbing6 bieleg ,,uner\brt,l Ob,B ober ,,erI1brt', loerben toirb 

$. tn ,ßötn c. $t!. 

Wte\t aYQ einmo[Ylobei$ bie grofiorttge ßommentierung glrer meilter,Ylolten 

$eber ftubtert. ,$dt muB fogen: boß Sü$Iein bereitet mir toirflig erbau\ige 

unb le!ruei$e 6tunben. llebeto[ bogfelbeEilb: trolre lstffenfgoftunbEilbung 

gegen einfeitige G$ultuiffenlüalt unb StTperbitbung, be6ro. üerbilbung. 

Ssteippz2$ lötter, Söri9lof en. 

6$arle, aber, tooftbegrünbete Ingriffe beg befonnten sömpfer9 gegen 

ben gmpf3toong, bie nigt berfefllen toerben, Iuffefen Eu ew,egen. 

S. in Sien. 

l$robo ! flüoder ! oog tit ber rigtige !on, ben Gte in Sbrem ,,"trner\ört', 

ongef$Iogen \oben. 

,r$cculttüifÖe Durbff cnrr* 

Sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 

Seigt on ber $onb eineB umfongret$en EetoeigmotetiotB bie 

ungeleuerfiülen 6$äben, bie ber Eolfggefunbleit burg bie g,üubloden" 

gmpfung 6ugefügt toerben. segener9 serteibtgung gegen ßirgner ifi ein 

uon lotfa$en gefitülter flommenber proteft gegen bie burg pottseigeroolt 

g4üübte unb über boB beutf$e Eolf ber!öngte, ßranftTeit unb Eob bringenbe 

$mpfinquifition. 6eine 2lngdffe loerben Sirdlner fanrt fetnem impfeifrigen 

Gefotge no$ monge, toenfl ouS erfolglofe lrbtoerlr. cbnötigen, benn ber 

Serfoffer ltäbt Iiü ouf etne 8ü[e bon EetpeiBmatexia't, bog ouS ber gew 

StegierungBbertr,etex nigt in ber Soge fein tuirb, oul ber sett 3u lüoifen. 

Dlinilteriolbtreltor lprof. I)r. meit. {Itaüln Sicdroery 

erLliett biefe unertlörten fgtoeren Irgriffe, bie tfn, fetn Glftem unb bie 

$tegterung l$toeu beloften, om 8. 9. 113ugefsidt unb - 

lütoieg. Gseinbor 

[ot biefer Sretbunb nigtl meYlr \in6qufügen. [Sgr.

Impf-Friedhof

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?