Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma ORANIER
Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma ORANIER
Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma ORANIER
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
K A M I N - U N D P E L L E T Ö F E N<br />
2 0 1 0 / 2 0 1 1<br />
Atrium
2<br />
Kaminöfen<br />
Atrium<br />
Kaskade N<br />
Artemis Vertiko<br />
Mamö<br />
8<br />
22<br />
30<br />
38<br />
Serie Polar 4/6/8<br />
Alto<br />
Admiral E<br />
Falun<br />
10<br />
24<br />
32<br />
39<br />
Serie Polar Eck<br />
Modus<br />
Bellevue<br />
Regina Eck<br />
14<br />
25<br />
34<br />
40<br />
Serie Pori 5/7<br />
Tondo<br />
Troll II<br />
Patrona<br />
Wasserführende Kaminöfen<br />
Polar AQUA III<br />
44<br />
Belt AQUA<br />
Plan<br />
46<br />
Komplettkamine<br />
Pateo<br />
52<br />
Pelletöfen<br />
Notus<br />
64<br />
Gala Prisma<br />
Solanus<br />
Wasserführend<br />
54<br />
66<br />
Belt AQUA<br />
Panorama<br />
Gala Prisma Eck<br />
47<br />
55<br />
Classic<br />
16<br />
26<br />
35<br />
40<br />
56<br />
Amos 150T/W<br />
Vision<br />
Serie Kiruna 4/6<br />
Regina<br />
Classic Eck<br />
20<br />
27<br />
36<br />
41<br />
57<br />
Amos 120T<br />
Quadro<br />
Kiruna Eck<br />
Puris<br />
21<br />
28<br />
37<br />
58
Kaminöfen<br />
Atrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
4654-4/6/8 Polar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
4656-6 Polar Eck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
4671-5/7 Pori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Amos 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Amos 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
4657-6 Kaskade N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Tondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Inhalt<br />
Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
4678-7 Quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
8150 Artemis Vertiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
4670-7 Admiral E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
9110-6 Bellevue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
4625-6 Troll II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
4649-4/6 Kiruna 4/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
4669-6 Kiruna Eck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
4664-6 Malmö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
4622-5 Falun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
4635-7 Regina Eck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
4637-7 Patrona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
4633-7 Regina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
Wasserführende Kaminöfen und -einsätze<br />
7601-9 Polar AQUA III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44<br />
7602-10 Belt AQUA Plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46<br />
7603-9 Belt AQUA Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . .47<br />
AQUAmodul KE 706 Prisma, Panorama, Plan . . . . . . . .48<br />
Komplettkamine, Kachelkaminöfen und Kamineinsätze<br />
Pateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52<br />
5603-7 Gala Prisma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54<br />
5604-7 Gala Prisma Eck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55<br />
5601-7 Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56<br />
5602-7 Classic Eck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57<br />
5610-7 Puris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58<br />
Kamineinsätze KE 706 Prisma, Panorama, Plan . . . . . . .60<br />
Pelletöfen<br />
Notus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64<br />
Solanus mit Wasser-Wärmetauscher . . . . . . . . . . . . . . .66<br />
Zubehör<br />
Zubehör wasserführende Kaminöfen . . . . . . . . . . . . . .49<br />
Rauchrohr-Zubehör Kaminöfen . . . . . . . . . . . . . . . . . .68<br />
Bodenplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69<br />
Zubehör Pelletöfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70<br />
K1-Set stoneCARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71<br />
Fax-Bestellformular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72<br />
Fax-Kundendienst-Anfor<strong>der</strong>ung . . . . . . . . . . . . . . . . . .73<br />
<strong>Allgemeine</strong> <strong>Geschäftsbedingungen</strong> . . . . . . . . . . . . . . .74<br />
3
Standort Gladenbach<br />
4<br />
<strong>ORANIER</strong> –<br />
ein Traditionsunternehmen in Deutschland<br />
Das Unternehmen <strong>ORANIER</strong> blickt auf eine knapp 100-jährige Geschichte zurück.<br />
Gegründet wurde <strong>ORANIER</strong> in Dillenburg, <strong>der</strong> Wiege des holländischen<br />
Könighauses. Im Jahre 2000 erfolgte <strong>der</strong> Zusammenschluss mit <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> JUSTUS<br />
und <strong>der</strong> Umzug nach Gladenbach, einer Stadt in Mittelhessen. Ziel ist es,<br />
die deutschen Tugenden wie technisch innovative Produkte, Qualität und Service<br />
zu pflegen. Am Standort und in <strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>lassung in Linz/Austria werden<br />
über 100 Mitar beiter beschäftigt – Tradition verpflichtet!<br />
Innovative Technik<br />
<strong>ORANIER</strong> hat sich spezialisiert auf<br />
Einzelraumheizgeräte. Insbeson<strong>der</strong>e<br />
bei Festbrennstoff- und Gasheizgeräten<br />
hat sich das Unternehmen<br />
eine Kompetenz erarbeitet,<br />
die sich in <strong>der</strong> Neuentwicklung <strong>der</strong><br />
Produkte nie<strong>der</strong>schlägt.<br />
Im Vor<strong>der</strong>grund steht dabei Gebrauchstauglichkeit<br />
und Energieeffizienz<br />
verknüpft mit einem mo<strong>der</strong>nen und<br />
konsumigen Design.<br />
Alle Geräte zeichnen sich durch eine<br />
optimierte Verbrennungstechnik<br />
aus, die nicht nur den neuesten<br />
gesetzlichen Vorschriften entspricht,<br />
son<strong>der</strong>n Emissionswerte aufzeigt,<br />
die weit unter den vorgeschriebenen<br />
Grenzwerten liegen –<br />
Tradition verpflichtet!<br />
<strong>ORANIER</strong>-Werk in Gladenbach<br />
Innovative Technik
Qualität –<br />
ein Unternehmensziel<br />
dem sich <strong>ORANIER</strong> traditionell und mit beson<strong>der</strong>em Engagement verbunden fühlt. Qualität<br />
in <strong>der</strong> technischen Konzeption, <strong>der</strong> Ausführung von wichtigen Bauteilen, <strong>der</strong><br />
Auswahl aller verwendeten Materialien und in <strong>der</strong> Durchführung und Überwachung <strong>der</strong><br />
gesamten Produktionsprozesse wird durch die Aufstellung und Einhaltung<br />
entsprechen<strong>der</strong> Qualitäts-Standards abgesichert. Vorlieferanten und Mitarbeiter werden so<br />
in die Qualitäts-Verantwortung einbezogen – Tradition verpflichtet!<br />
Qualität<br />
Service<br />
Sollte einmal ein Problem mit einem <strong>ORANIER</strong>-Produkt auftreten, so kann sich <strong>der</strong> Kunde<br />
vertrauensvoll an eine kompetente Kundendienstmannschaft wenden.<br />
Wenn Fragen am Telefon nicht geklärt werden können, so stehen mehr als 30 gut<br />
geschulte Kundendienstwerkstätten zur Verfügung.<br />
<strong>ORANIER</strong> hält mehr als 5.000 Ersatzteile im Lager vorrätig, um auch bis zu 10 Jahre nach<br />
dem Auslauf einer Geräteserie noch Ersatzteile liefern zu können – Tradition verpflichtet!<br />
Service<br />
5
6<br />
Polar Kachel California Gold inkl. Kombi-Abdeckplatte<br />
Neues zur BImSchV –<br />
Garantiert sauber!<br />
Seit jeher gehören <strong>ORANIER</strong> Geräte zu den<br />
saubersten Feuerstellen mit den niedrigsten<br />
Emissionswerten. Das ist und bleibt eines<br />
unserer wichtigsten Ziele.<br />
Zu Ihrer Information:<br />
Alle <strong>ORANIER</strong> Kamin- und Kachelöfen entsprechen<br />
<strong>der</strong> 1. BImSchV, die am 22.03.2010<br />
in Kraft trat. Alle jetzt gekauften <strong>ORANIER</strong><br />
Kaminöfen können ohne weitere Nachrüstung<br />
lebenslang betrieben werden.<br />
Damit ist gewährleistet, dass <strong>der</strong> Verkauf<br />
von <strong>ORANIER</strong> Geräten – wie schon in <strong>der</strong><br />
Vergangenheit – eine gute Investition in die<br />
Zukunft ist.<br />
Diesen Standard erfüllen übrigens schon seit<br />
2 Jahren die meisten <strong>ORANIER</strong> Produkte.
Produkt-Informationen:<br />
<strong>ORANIER</strong> Produkte verbinden Umweltfreundlichkeit, Design und Individualität.<br />
Anhand <strong>der</strong> folgenden Piktogramme erklären wir Ihnen auf einen Blick die Funktionen unserer Geräte in diesem Katalog.<br />
Piktogramme<br />
8<br />
Profilierte Feuerraumauskleidung<br />
Die Ofenauskleidung aus profilierten Vermiculite-Formteilen mit hoher<br />
Festigkeit und ansprechen<strong>der</strong> Oberfläche sieht nicht nur gut aus, sie för<strong>der</strong>t auch<br />
die gewünschte Verwirbelung <strong>der</strong> Brenngase für eine saubere Verbrennung.<br />
Wärmespeicher „wärmePLUS“<br />
Die integrierte Spezial-Speichermasse kann je nach Aufladung bis zu<br />
10 Stunden – nach Erlöschen des Feuers – weiterhin Wärme abgeben.<br />
24h Dauerbetrieb<br />
Ein beson<strong>der</strong>es Merkmal von Qualität und Umweltfreundlichkeit. Der Ofen kann<br />
zeitlich unbegrenzt betrieben werden. Nur angegebene und zulässige Brennstoffe<br />
verwenden! Anleitung beachten!<br />
Raumheizvermögen<br />
Das Raumheizvermögen dient <strong>der</strong> Auswahl <strong>der</strong> richtigen Ofenleistung.<br />
80 Wirkungsgrad<br />
Der Wirkungsgrad beschreibt den tatsächlich nutzbaren Teil <strong>der</strong> Brennstoffenergie.<br />
Die Restenergie wird für die Funktion des Schornsteins benötigt.<br />
Mehrfachverriegelung<br />
Die Mehrfachverriegelung verhin<strong>der</strong>t ein Verziehen <strong>der</strong> Feuertür durch hohe Temperaturen.<br />
Zudem wird durch beson<strong>der</strong>s gute Dichtigkeit <strong>der</strong> Eintritt ungewünschter<br />
Luftzufuhr verhin<strong>der</strong>t und somit die Verbrennungsqualität im Ofen stabil gehalten.<br />
Anschluss für externe Verbrennungsluftversorgung<br />
Bei mo<strong>der</strong>nen, beson<strong>der</strong>s dichten Häusern mit kontrollierten Lüftungsanlagen muss<br />
die Verbrennungsluft von außen zugeführt werden, damit kein Unterdruck im Wohnraum<br />
mit Ofen entstehen kann. Dazu bedarf es einer separaten externen Luftzufuhr.<br />
Scheibenspülung<br />
Ein gezielt geführter Luftstrom verhin<strong>der</strong>t das Kondensieren und Ablagern von<br />
Rauchgasen an <strong>der</strong> Scheiben-Innenseite. Dadurch bleibt die Scheibe sauber.<br />
Drei-Fach-Luftsystem<br />
Das spezielle <strong>ORANIER</strong> Drei-Fach-Luftsystem sorgt immer dort für eine optimal<br />
dosierte Verbrennungsluft, wo sie für den Verbrennungsprozess benötigt wird. Eine<br />
beson<strong>der</strong>s saubere und effiziente Verbrennung ist das gewünschte Ergebnis.<br />
Wasserwärmetauscher<br />
Wasser-Wärmetauscher in Kaminöfen bieten die Möglichkeit, einen Teil <strong>der</strong> produzierten<br />
Wärmeleistung in das Zentralheizungssystem einzuspeisen. Eine Einsparung<br />
bei Öl und Gas sowie eine Reduktion <strong>der</strong> CO²-Belastung sind die Folge.<br />
Brennkammer Länge <strong>der</strong> Holzscheite<br />
<strong>ORANIER</strong> Brennkammern sind für übliche Holzscheitlängen von 25 bis 40 cm ausgelegt.<br />
Kaminöfen<br />
7
Kaminöfen<br />
8<br />
Atrium
Atrium<br />
Der Ofen aus <strong>der</strong> Manufaktur.<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
Imposanter Kaminofen auf ovaler Grundform<br />
Große Panoramafronten vorne und seitlich<br />
Korpus Stahl Gussgrau<br />
Abdeckung Holzlagerfach<br />
Verkleidung hinterfüttert mit Edelstahl<br />
Lieferumfang:<br />
· Inkl. Kombi-Abdeckplatte Glas<br />
· Große Panoramafronten, vorne und seitlich<br />
· Korpus Stahl Gussgrau<br />
· Holzlagerfach verdeckt<br />
· Verkleidung hinterlegt mit Edelstahl<br />
Erhältlich in <strong>der</strong> Ausführung:<br />
· Stahl Gussgrau<br />
Typ 7679-7 Atrium<br />
geprüft nach DIN EN 13240 x<br />
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x<br />
Anschlussmöglichkeit oben / hinten<br />
Nennwärmeleistung kW 7,0<br />
Höhe mm 1214<br />
Breite mm 626<br />
Tiefe mm 492<br />
Gewicht (inkl. Verpackung) kg 162<br />
Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm 984<br />
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 1200<br />
Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm 213<br />
Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen<br />
Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN13384<br />
mm 150 / 100<br />
Abgasmassenstrom g / s 6,5<br />
Abgastemperatur °C 330<br />
Erfor<strong>der</strong>licher För<strong>der</strong>druck mbar 0,12<br />
Glasabdeckplatte<br />
Griffleiste<br />
Kaminofen Atrium<br />
Kaminöfen<br />
144<br />
>78<br />
38 cm<br />
9
Kaminöfen<br />
10<br />
Polar Grundgerät Stahl Gussgrau, Verkleidung Granit Paradies inkl. Kombi-Abdeckplatte
Serie Polar<br />
unerreichte Variantenvielfalt<br />
14 attraktive Verkleidungen in Stahl, Stein und Kachel für 4 bewährte Gerätetypen bietet Ihnen die<br />
Serie Polar. Die neue Trendfarbe Brombeer setzt Akzente für das beson<strong>der</strong>e Wohnen.<br />
Auch die neue Sandsteinverkleidung integriert sich harmonisch, ob rustikal o<strong>der</strong> mo<strong>der</strong>n. Zusätzlich<br />
stehen <strong>der</strong> Polar 4, 6 und 8 in Stahl Schwarz für die dunkelfarbenen Verkleidungen zur Verfügung.<br />
Polar-Kaminöfen erhalten Sie in folgen den Ausführungen:<br />
Kaminofen Serie Polar<br />
Sandstein Kachel<br />
Rubin<br />
Speckstein Kachel<br />
Champagner<br />
Granit<br />
Kiesel Beige<br />
Granit<br />
Kaschmir<br />
Granit<br />
Paradies<br />
Kachel<br />
Kiefer Beige<br />
Kachel<br />
California<br />
Gold<br />
Kachel<br />
Sweet Candy<br />
Trendfarbe<br />
Kachel<br />
Brombeer<br />
Kachel<br />
Chocolate Brown<br />
Kachel<br />
Coffee<br />
Kachel<br />
Hämatit<br />
Kaminöfen<br />
11
Kaminöfen<br />
12<br />
Polar 4 Sandstein inkl. Kombi-Abdeckplatte
4654-4/6/8<br />
Polar 4/6/8<br />
Der Klassiker – immer noch aktuell in Form und Ausstattung.<br />
Lieferumfang:<br />
· Seitenverkleidung<br />
· Kombi-Abdeckplatte<br />
· Platte Warmhaltefach<br />
· Ausführung Stahl Gussgrau nur mit Platte Warmhaltefach<br />
Polar 6 Kachel<br />
Chocolate Brown<br />
Polar 4 Granit<br />
Kaschmir<br />
Polar 4<br />
Stahl Gussgrau<br />
Kaminofen Serie Polar<br />
Typ 4654-4 Polar 4 4654-6 Polar 6 4654-8 Polar 8<br />
geprüft nach DIN EN 13240 x x x<br />
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x x x<br />
Anschlussmöglichkeit oben / hinten oben / hinten oben / hinten<br />
Nennwärmeleistung kW 5,0 6,5 8,0<br />
Höhe mm 1066* / 1086 1108* / 1140 1205* / 1235<br />
Breite mm 515 598 645<br />
Tiefe mm 376 472 502<br />
Gewicht (inkl. Verpackung) kg 100* / 163 130* / 185 132* / 195<br />
Raumheizvermögen bis m³ 88 131 186<br />
Wirkungsgrad % > 80 > 83 > 79<br />
Länge Holscheite cm 30 33 40<br />
Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm 840 870 963<br />
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 1066 1115 1206<br />
Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm 122 157 172<br />
Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen mm 150 / 100 150 / 100 150 / 100<br />
Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384<br />
Abgasmassenstrom g/s 5,0 6,5 7,5<br />
Abgastemperatur °C 300 330 310<br />
Erfor<strong>der</strong>licher För<strong>der</strong>druck mbar 0,11 0,12 0,11<br />
* Stahl Gussgrau ohne Abdeckplatte<br />
Polar 4 Speckstein Rund<br />
Kaminöfen<br />
bis<br />
186<br />
bis<br />
>83<br />
40 cm<br />
13
Kaminöfen<br />
14<br />
Polar Eck Granit Paradies inkl. Abdeckplatte
4656-6<br />
Polar Eck<br />
Die immer passende Alternative in <strong>der</strong> Ecke.<br />
Lieferumfang:<br />
· Seitenverkleidung<br />
· Abdeckplatte<br />
· Platte Warmhaltefach<br />
· Ausführung Stahl Gussgrau nur mit Platte Warmhaltefach<br />
Stahl Gussgrau Granit Kiesel Beige Speckstein<br />
Typ 4656-6 Polar Eck<br />
geprüft nach DIN EN 13240 x<br />
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x<br />
Anschlussmöglichkeit oben<br />
Nennwärmeleistung kW 6,5<br />
Höhe mm 1110* / 1140<br />
Breite mm 724<br />
Tiefe mm 578<br />
Schenkellänge mm 550<br />
Gewicht (inkl. Verpackung) kg 137* / 170<br />
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 1115<br />
Schenkelkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm 186<br />
Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen<br />
Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384<br />
mm 150 / 100<br />
Abgasmassenstrom g/s 6,5<br />
Abgastemperatur °C 330<br />
Erfor<strong>der</strong>licher För<strong>der</strong>druck mbar 0,12<br />
* Stahl Gussgrau ohne Abdeckplatte<br />
Kaminofen Polar Eck<br />
Wandbündige Ausführung<br />
ab August 2010 lieferbar!<br />
Polar Eck Kachel Kiefer Beige<br />
Kaminöfen<br />
131<br />
>83<br />
33 cm<br />
15
Kaminöfen<br />
16<br />
Pori 5 Grundgerät Schwarz, Kachel Trendfarbe Brombeer
Serie Pori<br />
Die neue Kaminofen-Linie<br />
elegant – preiswert – variantenreich<br />
Kaminofen Serie Pori<br />
Die Kaminofen-Serie PORI besticht durch ihre schlanke, elegante Form und eine großzügig dimensionierte<br />
Feuerraumtür mit Flachglasscheibe. 12 attraktive und hochwertige Kachelverkleidungen (Seitenteile,<br />
Warmhaltefachplatte und Kombi-Abdeckplatte) aus handglasierten Ofenkacheln, darunter auch hier die<br />
Trendfarbe Brombeer, können wahlweise mit dem Pori-Grundgerät in Schwarz o<strong>der</strong> Gussgrau<br />
kombiniert werden. Speck- und Sandsteinverkleidung runden die Vielfalt <strong>der</strong> Variantenmöglichkeiten ab.<br />
Pori-Kaminöfen erhalten Sie in folgen den Ausführungen:<br />
Kachel<br />
Champagner<br />
Speckstein Kachel<br />
Kiefer Beige<br />
Sandstein Kachel<br />
California<br />
Gold<br />
Kachel<br />
Sweet Candy<br />
Trendfarbe<br />
Kachel<br />
Brombeer<br />
Kachel<br />
Rubin<br />
Kachel<br />
Chocolate Brown<br />
Kachel<br />
Coffee<br />
Kachel<br />
Hämatit<br />
Kaminöfen<br />
17
Kaminöfen<br />
18<br />
Pori 7 Speckstein
Pori 5 Stahl Gussgrau<br />
Typ 4671-5 Pori 5 4671-7 Pori 7<br />
geprüft nach DIN EN 13240 x x<br />
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x x<br />
Anschlussmöglichkeit oben / hinten oben / hinten<br />
Nennwärmeleistung kW 5,0 6,5<br />
Höhe mm 1058* / 1090 1108* / 1140<br />
Breite mm 515 590<br />
Tiefe mm 378 477<br />
Gewicht (inkl. Verpackung) kg 95* / 155 120* / 175<br />
Raumheizvermögen bis m³ 88 131<br />
Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm 840 870<br />
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 1066 1115<br />
Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm 125 157<br />
Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen<br />
Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN13384<br />
mm 150 / 100 150 / 100<br />
Abgasmassenstrom g / s 5,0 6,5<br />
Abgastemperatur °C 300 330<br />
Erfor<strong>der</strong>licher För<strong>der</strong>druck mbar 0,11 0,12<br />
* Stahl Gussgrau ohne Abdeckplatte<br />
Kaminofen Serie Pori<br />
4671-5/7<br />
Pori 5/7<br />
·<br />
·<br />
Große elegant gewölbte Feuertür<br />
Sichtscheibe plan<br />
Lieferumfang:<br />
· Komplette Verkleidung inkl.<br />
Platte Warmhaltefach und<br />
Kombi-Abdeckplatte (nicht bei<br />
Ausführung Stahl Gussgrau)<br />
Kaminöfen<br />
131<br />
bis<br />
>83<br />
33 cm<br />
19
Kaminöfen<br />
124<br />
>80<br />
25 cm<br />
20<br />
Amos 150 mit Glas-Abdeckplatte<br />
Querschnitt Speicherstein<br />
wärmePLUS im Amos 150 W<br />
Amos 150<br />
Amos 150 W<br />
Bestechende Eleganz auf kleiner<br />
Grundfläche mit neuer Funktionalität.<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
Amos 150 und Amos 150 W<br />
Mo<strong>der</strong>ne runde Grundform<br />
Feuerraumboden aus Guss<br />
Große Sichtscheibe bündig eingesetzt<br />
Amos 150 W mit zusätzlicher<br />
Wärmespeicherfunktion<br />
Zubehör<br />
· Kombi-Abdeckplatte aus Glas<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
· Amos 150 Korpus Schwarz<br />
· Amos 150 Korpus Korten<br />
· Amos 150 W Korpus Schwarz<br />
inkl. wärmePLUS<br />
· Amos 150 W Korpus Korten<br />
inkl. wärmePLUS<br />
Amos 150 Korten mit Glasplatte
Amos 120 mit Glas-Abdeckplatte<br />
Amos 120<br />
Amos 120 T<br />
Bestechende Eleganz auf kleiner<br />
Grundfläche.<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
Kaminofen Amos<br />
Amos 120 und Amos 120 T<br />
Mo<strong>der</strong>ne runde Grundform<br />
Feuerraumboden aus Guss<br />
Große Sichtscheibe bündig eingesetzt<br />
Amos 120 T mit spezieller<br />
Drehfunktion<br />
Zubehör<br />
· Kombi-Abdeckplatte aus Glas<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
· Amos 120 Korpus Schwarz<br />
· Amos 120 T Korpus Schwarz<br />
mit Drehfunktion<br />
Typ Amos 150 / Amos 150 W Amos 120 / Amos 120 T<br />
geprüft nach DIN EN 13240 x x<br />
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x x<br />
Anschlussmöglichkeit oben / hinten oben<br />
Nennwärmeleistung kW 6,0 6,0<br />
Höhe mm 1515 1200<br />
Breite mm ø 470 ø 470<br />
Tiefe mm ø 470 ø 470<br />
Gewicht (inkl. Verpackung) kg 155 / 225* 140<br />
Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm – –<br />
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 1525 1210<br />
Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm 235 235<br />
Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen<br />
Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN13384<br />
mm 150 / 100 150 / 100<br />
Abgasmassenstrom g / s 6,5 6,5<br />
Abgastemperatur °C 330 330<br />
Erfor<strong>der</strong>licher För<strong>der</strong>druck mbar 0,12 0,12<br />
* inkl. Speicherstein wärmePLUS<br />
Kaminöfen<br />
124<br />
>80<br />
25 cm<br />
21
Kaminöfen<br />
22<br />
Kaskade N in Kachel Rubinrot
4657-6<br />
Kaskade N<br />
Das bewährte Ofenkonzept neu definiert.<br />
Lieferumfang:<br />
· Komplette Verkleidung inkl. Kombi-Abdeckplatte<br />
und Platte Warmhaltefach<br />
· Seiten-Simse und Sockel mit Abdeckplatte<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
· Speckstein<br />
· Kachel California Gold<br />
· Kachel Rubinrot<br />
· Kachel Hämatit Schwarz<br />
Typ 4657-6 Kaskade N<br />
geprüft nach DIN EN 13240 x<br />
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x<br />
Anschlussmöglichkeit oben / hinten<br />
Nennwärmeleistung kW 6,5<br />
Höhe mm 1227<br />
Breite mm 1034<br />
Tiefe mm 632<br />
Gewicht (inkl. Verpackung) kg 180<br />
Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm 957<br />
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 1202<br />
Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm 164<br />
Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen<br />
Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN13384<br />
mm 150 / 100<br />
Abgasmassenstrom g / s 6,5<br />
Abgastemperatur °C 330<br />
Erfor<strong>der</strong>licher För<strong>der</strong>druck mbar 0,12<br />
Kaminofen Kaskade<br />
Alle Kachelausführungen<br />
ab August 2010 lieferbar!<br />
Kaskade N Kachel Speckstein<br />
Kaskade N Kachel Hämatit Schwarz<br />
Kaskade N Kachel California Gold<br />
Kaminöfen<br />
131<br />
>83<br />
33 cm<br />
23
Kaminöfen<br />
124<br />
>81<br />
33 cm<br />
24<br />
Alto<br />
Alto<br />
Alto auf absolut hohem technischen Niveau<br />
mit effektivem Zusatznutzen.<br />
Zubehör:<br />
· Abdeckplatte Granit Schwarz<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
· Alto Stahl Silbergrau<br />
· Alto Granit Schwarz<br />
· Alto W Stahl Silbergrau<br />
inkl. wärmePLUS<br />
· Alto W Granit Schwarz<br />
inkl. wärmePLUS<br />
Querschnitt Speicherstein<br />
wärmePLUS im Alto W
Modus<br />
Der Kaminofen Modus begeistert<br />
durch excellente Verarbeitung<br />
und Technik<br />
Zubehör:<br />
· Abdeckplatte Granit Schwarz<br />
· Abdeckplatte Naturstein<br />
Erhältlich in den<br />
Ausführungen:<br />
· Stahl Silbergrau<br />
· Naturstein<br />
· Granit Schwarz<br />
Modus<br />
Typ Alto Modus<br />
geprüft nach DIN EN 13240 x x<br />
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x x<br />
Anschlussmöglichkeit oben / hinten oben / hinten<br />
Nennwärmeleistung kW 6,0 6,0<br />
Höhe mm 1374 1081<br />
Breite mm 552 552<br />
Tiefe mm 408 408<br />
Gewicht (inkl. Verpackung) kg 175 / 240* 169<br />
Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm 888 888<br />
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 1374 1085<br />
Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm 185 185<br />
Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen<br />
Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384<br />
mm 150 / 100 150 / 100<br />
Abgasmassenstrom g / s 5,0 5,0<br />
Abgastemperatur °C 330 330<br />
Erfor<strong>der</strong>licher För<strong>der</strong>druck mbar 0,12 0,12<br />
* inkl. Speicherstein wärmePLUS<br />
Kaminofen Alto, Modus<br />
Kaminöfen<br />
124<br />
>81<br />
33 cm<br />
25
Kaminöfen<br />
124<br />
>81<br />
33 cm<br />
26<br />
Tondo<br />
Tondo<br />
drehbar<br />
Der Kaminofen Tondo begeistert durch<br />
excellente Verarbeitung und Technik<br />
mit einer Drehfunktion.<br />
Zubehör:<br />
· Abdeckplatte Naturstein<br />
· Abdeckplatte Granit Schwarz<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
· Stahl Silbergrau<br />
· Naturstein<br />
· Granit Schwarz
Vision<br />
Typ Tondo Vision<br />
geprüft nach DIN EN 13240 x x<br />
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x x<br />
Anschlussmöglichkeit oben / hinten oben / hinten<br />
Nennwärmeleistung kW 6,0 6,0<br />
Höhe mm 1081 1085<br />
Breite mm 552 552<br />
Tiefe mm 408 408<br />
Gewicht (inkl. Verpackung) kg 165 165<br />
Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm 888 892<br />
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 1085 1085<br />
Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm 185 185<br />
Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen<br />
Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384<br />
mm 150 / 100 150 / 100<br />
Abgasmassenstrom g / s 5,0 5,0<br />
Abgastemperatur °C 330 330<br />
Erfor<strong>der</strong>licher För<strong>der</strong>druck mbar 0,12 0,12<br />
Kaminofen Tondo, Vision<br />
Naturstein und Granit Schwarz<br />
ab August 2010 lieferbar!<br />
Vision<br />
Sehr gute Verarbeitung, effiziente Technik<br />
mit großem Durchblick.<br />
Zubehör:<br />
· Abdeckplatte Granit Schwarz<br />
· Abdeckplatte Naturstein<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
· Stahl Silbergrau<br />
· Naturstein<br />
· Granit Schwarz<br />
Kaminöfen<br />
124<br />
>80<br />
33 cm<br />
27
Kaminöfen<br />
28<br />
Quadro Stahl Gussgrau mit Abdeckplatte Speckstein
4678-7<br />
Quadro<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
Quadratischer Grundriss<br />
Drei große Sichtfenster<br />
Öffnungsfunktion <strong>der</strong> Seitenfenster<br />
Abdeckplatte und Platte Warmhaltefach aus Speckstein<br />
Erhältlich in <strong>der</strong> Ausführung:<br />
· Stahl Gussgrau<br />
Typ 4678-7 Quadro<br />
geprüft nach DIN EN 13240 x<br />
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x<br />
Anschlussmöglichkeit oben / hinten<br />
Nennwärmeleistung kW 7,0<br />
Höhe mm 1210 / 1240*<br />
Breite mm 530<br />
Tiefe mm 530<br />
Gewicht (inkl. Verpackung) kg 155<br />
Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm 972<br />
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 1205<br />
Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm 184<br />
Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen<br />
Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN13384<br />
mm 150 / 100<br />
Abgasmassenstrom g / s 7,0<br />
Abgastemperatur °C 330<br />
Erfor<strong>der</strong>licher För<strong>der</strong>druck mbar 0,12<br />
* mit Abdeckplatte<br />
Speckstein-Einleger<br />
Kaminofen Quadro<br />
Seitenfenster geöffnet<br />
Kaminöfen<br />
144<br />
>78<br />
33 cm<br />
29
Kaminöfen<br />
30<br />
Artemis Vertiko Naturstein
Artemis Vertiko Granit Schwarz<br />
Typ 8150 Artemis Vertiko<br />
geprüft nach DIN EN 13240 x<br />
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x<br />
Anschlussmöglichkeit oben / hinten<br />
Nennwärmeleistung kW 6,0<br />
Höhe mm 1250<br />
Breite mm 630<br />
Tiefe mm 486<br />
Gewicht (inkl. Verpackung) kg 255<br />
Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm 890<br />
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 1056<br />
Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm 163<br />
Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen<br />
Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384<br />
mm 150 / 100<br />
Abgasmassenstrom g/s 8,4<br />
Abgastemperatur °C 330<br />
Erfor<strong>der</strong>licher För<strong>der</strong>druck mbar 0,12<br />
Kaminofen Artemis<br />
8150<br />
Artemis<br />
Vertiko<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
Schlanke hohe Bauweise<br />
Front aus zwei massiven<br />
Steinelementen<br />
Seitenverkleidung und Abdeckplatte<br />
Edelstahlmanschette<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
· Naturstein<br />
· Granit Schwarz<br />
Auch für Gasbefeuerung lieferbar.<br />
Kaminöfen<br />
124<br />
>78<br />
25 cm<br />
31
Kaminöfen<br />
32<br />
Admiral E Granit Paradies, Korpus Stahl Gussgrau
4670-7<br />
Admiral E<br />
Quadratisch im Grundriss. Das Schmuckstück für die Ecke mit einer<br />
winkelförmigen Panoramatür.<br />
Lieferumfang:<br />
· Kaminofen mit Seitenverkleidungen inkl. Kombi-Abdeckplatte<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
· Granit Paradies<br />
· Speckstein<br />
Typ 4670-7 Admiral E<br />
geprüft nach DIN EN 13240 x<br />
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x<br />
Anschlussmöglichkeit oben<br />
Nennwärmeleistung kW 7,0<br />
Höhe mm 1121<br />
Breite mm 686<br />
Tiefe mm 676<br />
Schenkellänge 486<br />
Gewicht (inkl. Verpackung) kg 144<br />
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 1105<br />
Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm Schenkel 145 / Eck 207<br />
Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen<br />
Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384<br />
mm 150 / -<br />
Abgasmassenstrom g/s 9,2<br />
Abgastemperatur °C 318<br />
Erfor<strong>der</strong>licher För<strong>der</strong>druck mbar 0,11<br />
Kaminofen Admiral<br />
Admiral E Speckstein<br />
Korpus Stahl Gussgrau<br />
Kaminöfen<br />
144<br />
>79<br />
33 cm<br />
33
Kaminöfen<br />
124<br />
>78<br />
33 cm<br />
34<br />
Bellevue Stahl Gussgrau mit Abeckplatte als Zubehör<br />
9110-6<br />
Bellevue<br />
mit 300 ° Panorama-Blick<br />
Runde Grundform mit 3 großen<br />
Panoramasichtfenstern.<br />
Korpusfarbe in Stahl Gussgrau.<br />
Zubehör:<br />
· Abdeckplatte Naturstein<br />
Bellevue Stahl Gussgrau,<br />
Detailaufnahme
Troll II Stahl Gussgrau mit Abdeckplatte Speckstein<br />
Typ 9110-6 Bellevue 4625-6 Troll<br />
geprüft nach DIN EN 13240 x x<br />
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x x<br />
Anschlussmöglichkeit oben / hinten oben<br />
Nennwärmeleistung kW 6,0 6,0<br />
Höhe mm 1110* / 1154 1127* / 1157<br />
Breite mm 504* / 524 500<br />
Tiefe mm 504* / 524 500<br />
Gewicht (inkl. Verpackung) kg 155 120<br />
Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm 905 -<br />
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 1110 1135<br />
Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm 252 130<br />
Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen<br />
Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384<br />
mm 150 / 100 150 / 100<br />
Abgasmassenstrom g / s 7,6 7,5<br />
Abgastemperatur °C 397 280<br />
Erfor<strong>der</strong>licher För<strong>der</strong>druck mbar 0,10 0,10<br />
* Stahl Gussgrau ohne Abdeckplatte<br />
Kaminofen Bellevue, Troll<br />
4625-6<br />
Troll II<br />
Run<strong>der</strong>, schlanker Kaminofen mit großer<br />
Frontür. Korpusfarben sind Stahl Gussgrau<br />
und Stahl Schwarz.<br />
Lieferumfang:<br />
· Inkl. Abdeckplatte Speckstein und<br />
Platten für das Warmhaltefach<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
· Stahl Gussgrau<br />
· Stahl Schwarz<br />
Troll II Stahl Schwarz<br />
Kaminöfen<br />
124<br />
>79<br />
33 cm<br />
35
Kaminöfen<br />
bis<br />
131<br />
bis<br />
>83<br />
33 cm<br />
36<br />
Kiruna 4 Speckstein inkl. Kombi-Abdeckplatte Speckstein<br />
Stahl Gussgrau mit Warmhaltefachplatte<br />
Speckstein<br />
Granit Pradies inkl.<br />
Kombiabdeckplatte<br />
Mehrfachverriegelung<br />
ab August 2010 lieferbar!<br />
4649-4/6<br />
Kiruna 4/6<br />
Schlanker Kaminofen mit prismatischer<br />
Feuertür.<br />
Lieferumfang:<br />
· Komplettverkleidung mit Seitenteilen<br />
· Platte Warmhaltefach<br />
· Kombi-Abdeckplatte<br />
Zubehör:<br />
· Kombi-Abdeckplatte Speckstein für<br />
Ausführung Stahl Gussgrau<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
· Stahl Gussgrau<br />
· Granit Paradies<br />
· Speckstein
Kiruna Eck Speckstein inkl. Abdeckplatte<br />
Kaminofen Kiruna, Kiruna Eck<br />
4669-6<br />
Kiruna Eck<br />
Großer Kaminofen auf 5-eckigem<br />
Grundriss. Die Lösung für jede Ecke.<br />
Lieferumfang:<br />
· Komplette Seitenverkleidungen<br />
· Platte Warmhaltefach<br />
· Abdeckplatte<br />
Erhältlich in <strong>der</strong> Ausführung:<br />
· Speckstein<br />
Typ 4649-4 Kiruna 4 4649-6 Kiruna 6 4669-6 Kiruna Eck<br />
geprüft nach DIN EN 13240 x x x<br />
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x x x<br />
Anschlussmöglichkeit oben / hinten oben / hinten oben<br />
Nennwärmeleistung kW 5,0 6,5 6,5<br />
Höhe mm 1066* / 1086 1085* / 1115 1115<br />
Breite mm 435* / 480 472* / 544 684<br />
Tiefe mm 373 420 554<br />
Gewicht (inkl. Verpackung) kg 105* / 135 132* / 157 170<br />
Raumheizvermögen bis m³ 88 131 131<br />
Wirkungsgrad % > 80 > 83 > 83<br />
Brennkammerlänge Holzscheite cm 30 33 33<br />
Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm 840 847 -<br />
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 1066 1092 1093<br />
Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm 120 130 Schenkel 181 / Eck 256<br />
Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen<br />
Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384<br />
mm 150 / 100 150 / 100 150 / 100<br />
Abgasmassenstrom g/s 5,0 6,5 6,5<br />
Abgastemperatur °C 300 330 330<br />
Erfor<strong>der</strong>licher För<strong>der</strong>druck mbar 0,11 0,12 0,12<br />
*Stahl Gussgrau ohne Steinverkleidung / Abdeckplatte<br />
Kaminöfen<br />
bis<br />
131<br />
>83<br />
33 cm<br />
37
Kaminöfen<br />
124<br />
>84<br />
35 cm<br />
38<br />
4664-6<br />
Malmö<br />
Rechteckiger Grundriss mit mo<strong>der</strong>ner gera<strong>der</strong> Linienführung.<br />
Die Specksteinplatte im Warmhaltefach erhöht den Komfort.<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
· Stahl Schwarz<br />
· Stahl Gussgrau<br />
Malmö Stahl Schwarz<br />
Malmö Stahl Schwarz<br />
Malmö Stahl Gussgrau
4622-5<br />
Falun<br />
Rechteckiger Grundriss in<br />
mo<strong>der</strong>nem Design.<br />
Funktionelle Kochplatte zum<br />
Aufwärmen und<br />
Warmhalten. Bis 280°C.<br />
Erhältlich in <strong>der</strong> Ausführung:<br />
· Stahl Gussgrau<br />
Falun Stahl Gussgrau<br />
Typ 4664-6 Malmö 4622-5 Falun<br />
geprüft nach DIN EN 13240 x x<br />
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x x<br />
Anschlussmöglichkeit oben hinten<br />
Nennwärmeleistung kW 6,0 5,0<br />
Höhe mm 1090 955<br />
Breite mm 525 426<br />
Tiefe mm 430 380<br />
Gewicht (inkl. Verpackung) kg 115 65<br />
Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm 869 785<br />
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 1057 -<br />
Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm 114 -<br />
Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen<br />
Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384<br />
mm 150 / 100 130 / -<br />
Abgasmassenstrom g/s 5,5 8,0<br />
Abgastemperatur °C 330 380<br />
Erfor<strong>der</strong>licher För<strong>der</strong>druck mbar 0,11 0,11<br />
Kaminofen Malmö, Falun<br />
Kaminöfen<br />
88<br />
>82<br />
25 cm<br />
39
Kaminöfen<br />
144<br />
>79<br />
33 cm<br />
40<br />
4637-7<br />
Patrona<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
Kachelkamin in Wandausführung<br />
Handglasierte Ofenkacheln<br />
Kaminanlage als Schnellbausatz<br />
Holzlagerfach im Sockel<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
· Kachel Ahornweiß<br />
· Kachel Torf<br />
4635-7<br />
Regina Eck<br />
Regina Eck Kachel Buche Regina Eck Kachel Ahornweiß<br />
Patrona Torf mit Simssockel<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
Kachelkamin in Eckausführung<br />
Handglasierte Ofenkacheln<br />
Kaminanlage als Schnellbausatz<br />
Holzlagerfach im Sockel<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
· Kachel Ahornweiß<br />
· Kachel Buche<br />
Patrona Ahornweiß mit Simssockel
4633-7<br />
Regina<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
Kachelkamin in<br />
Wandausführung<br />
Handglasierte Ofenkacheln<br />
Kaminanlage als<br />
Schnellbausatz<br />
Holzlagerfach im Sockel<br />
Erhältlich in den<br />
Ausführungen:<br />
· Kachel Ahornweiß<br />
· Kachel Buche<br />
Regina Kachel Ahornweiß<br />
Kaminofen Regina, Regina Eck, Patrona<br />
Regina Kachel Buche<br />
Typ 4635-7 Regina Eck 4633-7 Regina 4637-7 Patrona<br />
geprüft nach DIN EN 13240 x x x<br />
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x x x<br />
Anschlussmöglichkeit oben / hinten oben / hinten oben / hinten<br />
Nennwärmeleistung kW 7,0 7,0 7,0<br />
Höhe mm 1489 1080 1200<br />
Breite mm 866 / S.612 730 850<br />
Tiefe mm 522 505 488<br />
Gewicht (inkl. Verpackung) kg 210 197 215<br />
Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm 987 837 739<br />
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 902 1035 970<br />
Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm S 143 152 180<br />
Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen<br />
Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN13384<br />
mm 150 150 150 / -<br />
Abgasmassenstrom g / s 7,5 10,1 10,1<br />
Abgastemperatur °C 280 350 350<br />
Erfor<strong>der</strong>licher För<strong>der</strong>druck mbar 0,10 0,10 0,10<br />
Kaminöfen<br />
144<br />
>79<br />
33 cm<br />
41
42<br />
Kaminöfen mit Wasserwärmetauscher<br />
Die AQUA-Serie von <strong>ORANIER</strong>
Eine ideale Kombination:<br />
Mit dem gemütlichen Holz-Kamin feuer im Wohnzimmer gleichzeitig<br />
über einen hocheffizienten Wasserwärme tauscher<br />
die Zentralheizung und die Warmwasserbereitung des ganzen<br />
Hauses unterstützen. Diese Möglich keit bieten alle<br />
Kaminöfen und Kamineinsätze <strong>der</strong> AQUA-Serie von <strong>ORANIER</strong>.<br />
Dank einer überzeugenden Technik werden zwischen<br />
60 und 70% <strong>der</strong> erzeugten Wärme in den Wasserkreislauf<br />
geleitet, <strong>der</strong> Rest dient als Heizquelle im Aufstellungsraum.<br />
Mit umfangreichen technischen Unter lagen und Schaltschemata<br />
unterstützt <strong>ORANIER</strong> Sie bei <strong>der</strong> Planung Ihrer Heizungsanlage.<br />
Zusätzlich stehen die notwendigen Zubehör module wie hydraulische<br />
Ladestation AQUAload, elektrische Differenzschaltung<br />
AQUA- control sowie thermische Ablauf sicherung zur Verfügung.<br />
Absolute Voraus setzung für eine „AQUA“-Anlage ist <strong>der</strong><br />
Einbau eines Pufferspeichers von mindestens 300 Liter Inhalt, bei<br />
Kombinationsanlagen evtl. größer.<br />
Beson<strong>der</strong>s interessant und ressourcenschonend ist die Kombination<br />
eines <strong>ORANIER</strong> Kaminofens mit Wasser wärmetauscher mit<br />
einem zweiten Wärmeerzeuger auf regenerativer Energie-Basis,<br />
z.B. mit Solaranlage o<strong>der</strong> Wärmepumpe.<br />
Der Ratgeber<br />
Der Ratgeber für wasserführende<br />
Kamin- und Pelletöfen auf 256 Seiten<br />
Informationen.<br />
Mit diesem Ratgeber liegt erstmals ein<br />
kompletter Leitfaden zu allen inhaltlichen<br />
und praktischen Fragen <strong>der</strong><br />
Technik, Planung und Installation einer<br />
Heizungsanlage mit wasserführendem<br />
Kamin-/Pelletofen vor:<br />
Mit wichtigen Fakten für den ausführenden<br />
Fachmann sowie zahlreichen<br />
Tipps und Anwendungsbeispielen für<br />
jeden Nutzer <strong>der</strong> neuen AQUA-FIRE-<br />
Technologie.<br />
Das Standardwerk für energieeffizientes<br />
Heizen mit Holz!<br />
Mehr Infos und <strong>der</strong> direkt Weg zur<br />
Bestellung unter<br />
www.aqua-fire-technologie.de<br />
Wasserführende Kaminöfen<br />
43
Wasserführende Kaminöfen<br />
44<br />
Polar AQUA III Speckstein inkl. Kombi-Abdeckplatte
Kaminofen Polar Aqua III mit Wasser-Wärmetauscher<br />
7601-9<br />
Polar AQUA III<br />
mit Wasser-Wärmetauscher<br />
Alle Vorzüge auf einen Blick:<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Mo<strong>der</strong>ne, ovale Grundform, geringe Bautiefe.<br />
Uneingeschränkt ausrüstbar mit allen Polar 8-Verkleidungen<br />
aus Stahlblech, Naturstein, Speckstein, Edelgraniten o<strong>der</strong><br />
Kachelausführungen.<br />
Anschlussfertige im Lieferumfang enthaltene wasserseitige<br />
Verrohrung, dezent verdeckt durch die Rückwand.<br />
Praktische Entlüftungshilfe mit Silikonschlauch.<br />
Thermische Ablaufsicherung, Speicher-Ladestation und<br />
Differenzregler als Zubehör.<br />
Saubere Verbrennung durch bekannte <strong>ORANIER</strong> Heiztechnik.<br />
Getrennt regelbare Primär- und Sekundärluft<br />
(Scheibenspülung).<br />
Erfüllt alle aktuell geltenden Emissionsgrenzwerte in<br />
Deutschland, Österreich und Schweiz.<br />
Teleskop-Abdeckung AQAUcover<br />
(als Zubehör) für Rohranschlüsse<br />
(siehe Abb. rechts)<br />
Zubehör und Installationsschema (siehe Seite 49).<br />
Typ 7601-9 Polar AQUA III<br />
geprüft nach DIN EN 13240 / 303-5 x<br />
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x<br />
Anschlussmöglichkeit oben / hinten<br />
Nennwärmeleistung kW 9,0<br />
Wasserseitige Leistung kW 5,0<br />
Höhe mm 1203*/1233<br />
Breite mm 620<br />
Tiefe mm 500<br />
Gewicht (inkl. Verpackung) kg 210 / 240**<br />
Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm 1000<br />
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 1206<br />
Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm 137<br />
Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen mm 150 / 100<br />
zul. Vorlauftemperatur °C 95<br />
zul. Betriebsdruck bar 3,0<br />
Wasserinhalt l 30<br />
Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384<br />
Abgasmassenstrom g / s 9,0<br />
Abgastemperatur °C 195<br />
För<strong>der</strong>druck mbar 0,14<br />
* ohne Abdeckplatte<br />
** Stein-/Kachelverkleidung<br />
Speckstein<br />
Granit Kiesel Beige Kachel Rubin<br />
Granit Kaschmir Kachel<br />
California Gold<br />
Granit Paradies Kachel<br />
Sweet Candy<br />
Sandstein Kachel<br />
Chocolate Brown<br />
Kachel<br />
Champagner<br />
Kachel Kiefer<br />
Beige<br />
Kachel Coffee<br />
Kachel Hämatit<br />
Trendfarbe Kachel<br />
Brombeer<br />
Wasserführende Kaminöfen<br />
>200<br />
>83<br />
38 cm<br />
45
Wasserführende Kaminöfen<br />
>124<br />
>80<br />
36 cm<br />
46<br />
Belt AQUA Plan Stahl Gussgrau<br />
7602-10<br />
Belt AQUA<br />
Plan<br />
mit Wasser-Wärmetauscher<br />
Rechteckige, praktische Grundform mit<br />
gera<strong>der</strong> Front.<br />
Lieferumfang:<br />
· Kaminofen mit Specksteinumrandung<br />
· Anheizklappe zum schnellen Aufheizen<br />
· Thermische Ablaufsicherung<br />
Zubehör:<br />
· Speicherladestation AQUAload<br />
· Differenzregler AQUAcontrol<br />
· Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr<br />
Zubehör und Installationsschema<br />
siehe Seite 49.
Belt AQUA Panorama Stahl Gussgrau<br />
Kaminofen Belt Aqua mit Wasser-Wärmetauscher<br />
7603-9<br />
Belt AQUA<br />
Panorama<br />
mit Wasser-Wärmetauscher<br />
Rechteckige, praktische Grundform mit<br />
gewölbter Front.<br />
Lieferumfang:<br />
· Kaminofen mit Specksteinumrandung<br />
· Platte Warmhaltefach<br />
· Anheizklappe zum schnellen Aufheizen<br />
· Thermische Ablaufsicherung<br />
Zubehör:<br />
· Speicherladestation AQUAload<br />
· Differenzregler AQUAcontrol<br />
· Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr<br />
Zubehör und Installationsschema<br />
siehe Seite 49.<br />
7602-10 7603-9 7602-10 7603-9<br />
Belt AQUA Belt AQUA<br />
Typ Plan Panorama Plan Panorama<br />
geprüft nach DIN EN 13240 x Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm 195 196<br />
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen mm 150 / 100<br />
Anschlussmöglichkeit oben Wirkungsgrad % 82 82<br />
Nennwärmeleistung kW 10,0 zul. Vorlauftemperatur °C 95 95<br />
Wasserseitige Leistung kW 6,0 6,0 zul. Betriebsdruck bar 3,0 3,0<br />
Höhe mm 1234 Wasserinhalt l 21,5 21,5<br />
Breite mm 564 Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384<br />
Tiefe mm 514 560 Abgasmassenstrom g / s 9,5<br />
Gewicht (inkl. Verpackung) kg 208 220 Abgastemperatur °C 235<br />
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 1230 För<strong>der</strong>druck mbar 0,14<br />
Wasserführende Kaminöfen<br />
>240<br />
>80<br />
36 cm<br />
47
Wasserführende Kaminöfen<br />
>240<br />
>88<br />
35 cm<br />
48<br />
Kamineinsätze<br />
AQUAmodul 706<br />
mit Wasser-Wärmetauscher<br />
3 Frontvarianten:<br />
Kamineinsatz mit gera<strong>der</strong>, prismatischer o<strong>der</strong> gebogener<br />
Feuerraumtür und hocheffizientem Wasser-<br />
Wärmetauscher und folgenden Produktvorteilen:<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
Geeignet zum Anschluss an mehrfach belegten<br />
Schornstein<br />
Regelbare Primär- und Sekundärluft<br />
Integrierte Topfentaschung<br />
Externe Verbrennungsluftzuführung<br />
Anschluss oben/hinten<br />
Inkl. Zweifachverriegelung<br />
Wasserseitige Leistung: 7,0 kW<br />
Luftseitige Leistung: 3,5 kW<br />
Als Zubehör stehen zur Verfügung:<br />
· AQUAload-Speicherladestation mit integrierter<br />
Rückl aufanhebung<br />
· AQUAcontrol-Differenzregler zur Ansteuerung <strong>der</strong><br />
Pumpe und für kondensatfreien Heizbetrieb<br />
· Thermische Ablaufsicherung mit 4 m Kapillarrohr<br />
· Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr<br />
KE 706 Prisma KE 706 Panorama KE 706 Plan<br />
Typ AQUAmodul KE 706<br />
Varianten Prisma/Panorama/Plan<br />
geprüft nach DIN EN 13229 / 303-5<br />
Bauart 1 für Mehrfachbelegung A1<br />
Nennwärmeleistung kW 10,5<br />
Wasserseitige Leistung kW 7,0<br />
Höhe mm 1275-1360 verstellbar<br />
Breite mm 580<br />
Tiefe mm 500<br />
Gewicht (inkl. Verpackung) kg 142<br />
Raumheizvermögen bis m³ > 240<br />
Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen mm 150 / 150<br />
Wirkungsgrad % 81<br />
zul. Vorlauftemperatur °C 95<br />
zul. Betriebsdruck bar 3,0<br />
Wasserinhalt l 38<br />
Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384<br />
Abgasmassenstrom g / s 9,8<br />
Abgastemperatur °C 225<br />
För<strong>der</strong>druck mbar 0,14
Installationsschema<br />
Belt AQUA:<br />
Zubehör:<br />
AQUAcontrol<br />
Maße: 161 x 146 x 48 mm<br />
Differenzregler<br />
AQUAcontrol<br />
Temperaturdifferenzregler mit<br />
einem Relaisausgang und drei<br />
Fühlereingängen, zur Ansteuerung<br />
<strong>der</strong> Pumpe nach Erreichen <strong>der</strong><br />
notwendigen Betriebstemperatur<br />
im Heizeinsatz, Bedienung über<br />
vier Tasten, LCD- Displayanzeige,<br />
Wandmontage. Temperaturgerät<br />
(Pufferspeicher, Kaminofen) inkl.<br />
Steuerungselement mit 4 Fühlern.<br />
����� ����<br />
���� ����<br />
AQUAload<br />
ohne Abdeckung<br />
AQUA control<br />
230 V~<br />
Alle Anschlüsse<br />
R ¾“<br />
�������<br />
�������������<br />
Brauchwasser- Speicher<br />
Rücklaufeinspeisung bei<br />
vorhandener Öl/Gas-<br />
Kesselanlage<br />
Heizkörper<br />
Fussbodenheizung<br />
Speicherladestation<br />
AQUAload<br />
AQUAload<br />
mit Abdeckung<br />
Speicherladestation mit Grundfos UPS<br />
25-60, Thermoventil zur Rücklaufanhebung<br />
auf 55 °C eingestellt, zur Vermeidung von<br />
Taupunktunterschreitung, Thermometer für<br />
Vorlauf- und Rücklauftemperatur, spezielle<br />
Isolierschalen für optimale Wärmedämmung,<br />
stabile Wandhalterung.<br />
Zubehör / Kamineinsätze<br />
Speicher-Ladestation mit<br />
integrierter Pumpe und<br />
Rücklaufanhebung 55°C<br />
Pufferspeicher<br />
mind. 300L<br />
Sicherheitswärmetauscher<br />
Thermische<br />
Ablaufsicherung extern<br />
Sicherheitsventil 2,5bar<br />
Ausdehnungsgefäß<br />
Installationsschema Beispiel Belt AQUA<br />
Drei-Wege-<br />
Integrationsventil<br />
für bestehende Heizungsanlagen<br />
Beson<strong>der</strong>s temperaturbeständiges<br />
Drei-Wege-Ventil zur Einbindung<br />
von wasserführenden Kaminöfen<br />
und Pufferspeicher in die<br />
konventionelle Heizungsanlage.<br />
Ferntemperaturanzeiger<br />
Digitales Thermometer zur<br />
Überwachung <strong>der</strong> Rücklauftemperatur,<br />
um ein Überheizen des<br />
Pufferspeichers zu vermeiden.<br />
Wasserführende Kaminöfen<br />
49
50<br />
<strong>ORANIER</strong>-Komplettkamine<br />
Mit seiner Baureihe Komplettkamine hat <strong>ORANIER</strong> eine<br />
eigenständige Produkt-Serie kreiert, die alle Vorteile<br />
<strong>der</strong> Kaminöfen mit denen von Heizkaminen verbindet:
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Hocheffiziente Kaminbausätze mit gera<strong>der</strong> o<strong>der</strong> prismatischer Front.<br />
Zügiger Aufbau von Kamineinsatz und Verkleidungs-Schnellbausatz<br />
aus wenigen, vorgefertigten Teilen.<br />
Alle Verkleidungselemente sind fertig beschichtet und können leicht<br />
montiert werden.<br />
Wandbündiger Aufbau ohne zusätzliche bauseitige Wärmedämmung.<br />
Der Komplettkamin ist je<strong>der</strong>zeit abbaubar und kann an an<strong>der</strong>er<br />
Stelle positioniert werden.<br />
Dank <strong>der</strong> rationellen Vorfertigung können die<br />
<strong>ORANIER</strong> Komplettkamine sensationell preiswert<br />
angeboten werden.<br />
Als Kaminofen zugelassen. Erfüllt alle technischen Vorschriften<br />
einschließlich <strong>der</strong> neuen BImSchV.<br />
Verkleidungen sind fertig mit Mineralputz versehen und<br />
können mit handelsüblichen Farben je<strong>der</strong>zeit dem<br />
Wohnraum angepasst werden.<br />
Komplettkamine<br />
51
Komplettkamine<br />
52<br />
Pateo Granit Schwarz<br />
Pateo Sandstein<br />
ab August 2010 lieferbar!<br />
Pateo<br />
Der aktuelle, mo<strong>der</strong>ne Kaminbausatz für individuelle Wünsche<br />
und wandbündigen Aufbau. Ausführung rechts / links mit einer<br />
großen winkelförmigen Panoramatür.<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
· Granit Schwarz<br />
· Sandstein
Pateo Sandstein<br />
Typ Pateo<br />
geprüft nach DIN EN 13240 x<br />
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x<br />
Anschlussmöglichkeit oben / hinten<br />
Nennwärmeleistung kW 7,0<br />
Höhe mm 1500<br />
Breite mm 1303<br />
Tiefe mm 743<br />
Gewicht (inkl. Verpackung) kg 230<br />
Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm 1095<br />
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm –<br />
Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm –<br />
ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen<br />
Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384<br />
mm 150 / 100<br />
Abgasmassenstrom g / s 7,8<br />
Abgastemperatur °C 310<br />
Erfor<strong>der</strong>licher För<strong>der</strong>druck mbar 0,12<br />
435 580<br />
743<br />
Komplettkamin Pateo<br />
1170 1500<br />
610<br />
670<br />
1153<br />
1303<br />
448<br />
400<br />
Komplettkamine<br />
144<br />
>80<br />
35 cm<br />
53
Komplettkamine<br />
144<br />
>80<br />
35 cm<br />
54<br />
Gala Prisma Granit Kiesel Beige<br />
Der mo<strong>der</strong>ne Kaminbausatz für alle Wünsche und wandbündigen<br />
Aufbau. Ausführung mit einer großen prismatischen Feuertür.<br />
Lieferumfang:<br />
· Kompletter Kaminbausatz<br />
· Kaminbauteile fertig verputzt mit Mineralputz<br />
· Spezialrückwand für wandbündigen Aufbau<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
· Sandstein<br />
· Granit Kiesel Beige<br />
5603-7<br />
Gala Prisma<br />
670<br />
832<br />
1055<br />
1095<br />
Gala Prisma Sandstein<br />
ab August 2010 lieferbar!<br />
150<br />
250<br />
1300<br />
30<br />
300<br />
473<br />
1900<br />
820<br />
1433<br />
ø150<br />
158<br />
ø100<br />
15<br />
617<br />
40 80<br />
800<br />
5603-7 Gala<br />
335 570
Gala Prisma Eck Sandstein<br />
Typ 5603-7 5604-7<br />
Gala Prisma Gala Prisma Eck<br />
geprüft nach DIN EN 13240 x x<br />
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x x<br />
Anschlussmöglichkeit oben / hinten oben / hinten<br />
Nennwärmeleistung kW 7,0 7,0<br />
Höhe mm 1900 1900<br />
Breite mm 1095 1342<br />
Tiefe mm 820 1132 (S. 949)<br />
Gewicht (inkl. Verpackung) kg 220 205<br />
Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm 1358 1358<br />
Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen mm 150 / 100 150 / 100<br />
Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384<br />
Abgasmassenstrom g/s 7,0 7,0<br />
Abgastemperatur °C 330 330<br />
Erfor<strong>der</strong>licher För<strong>der</strong>druck mbar 0,12 0,12<br />
5604-7<br />
Komplettkamin Gala<br />
Gala Prisma<br />
Eck<br />
Der mo<strong>der</strong>ne Eck-Kaminbausatz für<br />
wandbündigen Aufbau lässt keine<br />
Wünsche offen. Ausführung mit einer<br />
großen prismatischen Feuertür.<br />
Lieferumfang:<br />
· Kompletter Kaminbausatz<br />
· Kaminbauteile fertig verputzt<br />
mit Mineralputz<br />
· Hochisolierende Rückwand<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
· Sandstein<br />
· Granit Kiesel Beige<br />
ø150 226<br />
Gala Prisma Eck Sandstein<br />
ab August 2010 lieferbar!<br />
670<br />
170<br />
320<br />
834<br />
1313<br />
1342<br />
1900<br />
949<br />
30<br />
300<br />
1300<br />
805<br />
ø150<br />
1433<br />
1132<br />
158 ø100<br />
570<br />
335<br />
Gala Prisma Eck<br />
Komplettkamine<br />
144<br />
>80<br />
35 cm<br />
55
Komplettkamine<br />
144<br />
>80<br />
35 cm<br />
56<br />
Classic Granit Schwarz<br />
ab August 2010 lieferbar!<br />
Classic Granit Schwarz<br />
5601-7<br />
Classic<br />
Der klassische Kaminbausatz für<br />
alle Wünsche und wandbündigen<br />
Aufbau. Ausführung mit einer<br />
großen prismatischen Feuertür.<br />
Lieferumfang:<br />
· Kompletter Kaminbausatz<br />
· Kaminbauteile fertig verputzt<br />
mit Mineralputz<br />
· Spezialrückwand für wandbündigen<br />
Aufbau<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
· Granit Schwarz<br />
· Granit Paradies<br />
200<br />
150<br />
985<br />
400<br />
1273<br />
1333<br />
1380<br />
200<br />
2030<br />
1433<br />
*150<br />
300<br />
30<br />
158<br />
*100<br />
790<br />
Classic<br />
573<br />
742<br />
570<br />
335
Classic Eck Granit Paradies<br />
Typ 5601-7 Classic 5602-7 Classic Eck<br />
geprüft nach DIN EN 13240 x x<br />
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x x<br />
Anschlussmöglichkeit oben / hinten oben / hinten<br />
Nennwärmeleistung kW 7,0 7,0<br />
Höhe mm 2030 2030<br />
Breite mm 1380 1395<br />
Tiefe mm 790 935 (S. 1004)<br />
Gewicht (inkl. Verpackung) kg 215 205<br />
Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm 1358 1358<br />
Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen mm 150 / 100 150 / 100<br />
Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384<br />
Abgasmassenstrom g/s 7,0 7,0<br />
Abgastemperatur °C 330 330<br />
Erfor<strong>der</strong>licher För<strong>der</strong>druck mbar 0,12 0,12<br />
Komplettkamin Classic, Classic Eck<br />
5602-7<br />
Classic Eck<br />
Der klassische Eck-Kaminbausatz für<br />
wandbündigen Aufbau lässt keine<br />
Wünsche offen. Ausführung mit einer<br />
großen prismatischen Feuertür.<br />
Lieferumfang:<br />
· Kompletter Kaminbausatz<br />
· Kaminbauteile fertig verputzt mit<br />
Mineralputz<br />
· Spezialrückwand für wandbündigen<br />
Aufbau<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
· Granit Schwarz<br />
· Granit Paradies<br />
2030<br />
150<br />
ø150<br />
276<br />
Classic Eck Granit Schwarz<br />
ab August 2010 lieferbar!<br />
1018<br />
400<br />
1273<br />
1333<br />
970<br />
1420<br />
1004<br />
318<br />
30<br />
300<br />
1433<br />
935<br />
ø150<br />
158 ø100<br />
570<br />
335<br />
Classic Eck<br />
Komplettkamine<br />
144<br />
>80<br />
35 cm<br />
57
Komplettkamine<br />
58<br />
Puris Sims Granit Schwarz/ Kaminumrandung Granit Schwarz
Puris Sims Granit Schwarz/Kaminumrandung Edelstahl<br />
Typ 5610-7 Puris<br />
geprüft nach DIN EN 13240 x<br />
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x<br />
Anschlussmöglichkeit oben / hinten<br />
Nennwärmeleistung kW 7,0<br />
Höhe mm 1700<br />
Breite mm 1178<br />
Tiefe mm 615<br />
Gewicht (inkl. Verpackung) kg 180<br />
Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm 1323<br />
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 1238<br />
Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm 183<br />
ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen<br />
Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384<br />
mm 150 / 100<br />
Abgasmassenstrom g / s 7,0<br />
Abgastemperatur °C 330<br />
Erfor<strong>der</strong>licher För<strong>der</strong>druck mbar 0,12<br />
1700<br />
Komplettkamin Puris<br />
5610-7<br />
Puris<br />
Der mo<strong>der</strong>ne Kaminbausatz in<br />
puristischem Design für alle<br />
Wünsche und wandbündigen<br />
Aufbau. Ausführung mit einer<br />
großen Flachglas-Feuertür.<br />
Lieferumfang:<br />
· Kompletter Kaminbausatz<br />
· Kaminbauteile fertig verputzt<br />
mit Mineralputz<br />
· Spezialrückwand für<br />
wandbündigen Aufbau<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
· Sims Granit Schwarz<br />
Kaminumrandung Edelstahl<br />
· Sims Granit Schwarz<br />
Kaminumrandung Granit Schwarz<br />
978<br />
978<br />
1178<br />
1398<br />
1238<br />
151<br />
183<br />
515<br />
Komplettkamine<br />
144<br />
>80<br />
33 cm<br />
59
Kamineinsätze<br />
60<br />
560<br />
1180<br />
570<br />
447 max<br />
322 min<br />
Kamineinsätze<br />
KE 706 Prisma Draufsicht<br />
15<br />
93<br />
(75)<br />
490<br />
ø150<br />
125<br />
KE 706 Prisma Seitenansicht<br />
40<br />
540<br />
40<br />
303<br />
ø100<br />
937<br />
243<br />
55 min<br />
180 max<br />
560<br />
(80)<br />
(55)<br />
Kamineinsatz mit gera<strong>der</strong>, prismatischer o<strong>der</strong> gebogener,<br />
selbst schließen <strong>der</strong> Feuerraumtür, Schwarz lackiert,<br />
mit folgenden Produktvorteilen:<br />
Geeignet zum Anschluss an mehrfach belegte Schornsteine.<br />
Optimale Verbrennung durch getrennt regelbare Primär- und<br />
Sekundärluft (Scheibenspülung), Feuerraumauskleidung aus<br />
Wehalite (optimale Verhältnisse für eine gute Nachverbrennung).<br />
Integrierte Topfentaschung mit großzügig dimensioniertem<br />
Aschebehälter unter dem Rost, Rahmenhöhe 570 mm für<br />
28er Kachelmaß.<br />
Heizleistung 7,0 kW<br />
Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (100 mm ø),<br />
Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.<br />
522<br />
540<br />
560<br />
440<br />
KE 706 Panorama Draufsicht KE 706 Plan Draufsicht<br />
1180<br />
570<br />
447 max<br />
322 min<br />
93<br />
R353<br />
R370<br />
ø150<br />
125 40<br />
KE 706 Panorama Seitenansicht<br />
40<br />
303<br />
ø100<br />
937<br />
243<br />
55 min<br />
180 max<br />
570<br />
447 max<br />
322 min<br />
25<br />
(85)<br />
460<br />
ø150<br />
130<br />
KE 706 Plan Seitenansicht<br />
ø100<br />
40<br />
303<br />
93<br />
937<br />
180 max<br />
243 min
KE 706<br />
Prisma<br />
KE 706<br />
Panorama<br />
KE 706<br />
Plan<br />
Kamineinsätze Komplettkamine<br />
Kamineinsätze<br />
144<br />
>80<br />
35 cm<br />
61
62<br />
Diese Geräte...<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
... modulieren die Heizlast automatisch und sparen Brennstoff.<br />
... schalten bei Solltemperaturüberschreitung von 0,6 °C ab und gehen auf<br />
Standby, um Räume nicht zu überhitzen.<br />
... haben folgende Gütesiegel: EFA, Blauer Engel, Umweltzeichen Österreich.<br />
... haben einen sehr geringen Schallpegel.<br />
... können fast ohne Werkzeuge komplett gereinigt werden.<br />
... können vom Kunden noch einfachst auf abweichende Brennstoffe einreguliert werden.<br />
... entsprechen bereits <strong>der</strong> Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> 2. Stufe <strong>der</strong> BImschV. ab 2014.<br />
... sind mit deutschen Hochleistungsgebläsen ausgestattet (stromsparend und extreme Laufruhe).<br />
... habe ein Flammbild ähnlich einem Kaminfeuer und sind nicht turbulent und aggressiv.<br />
... haben einen Brenntopf für extrem wenig Schlackenbildung.
Starke Werte:<br />
Sicher, sauber, schön – Verbrennungs-Technologie<br />
für das 21. Jahrhun<strong>der</strong>t hat einen Anspruch:<br />
Die nachhaltige Verbindung zwischen Ökologie<br />
und Ökonomie.<br />
Kaminöfen mit Wasserwärmetauscher sind die<br />
perfekte Kombination aus gutem Gewissen,<br />
gemütlicher Atmosphäre und wirtschaftlichem<br />
Heizen.<br />
Staatliche För<strong>der</strong>programme reduzieren die<br />
Anschaffungskosten und machen das Ganze<br />
noch interessanter. (www.kfw.de)<br />
So attraktiv kann Sparen sein.<br />
Pelletöfen<br />
63
Pelletöfen<br />
64<br />
Notus Stahl Anthrazit
Kachelausführungen<br />
ab August 2010 lieferbar!<br />
Notus<br />
geprüft nach DIN 18894, EN 14785,<br />
Blauer Engel, RAL-UZ 111 und §15a<br />
x<br />
Anschlussmöglichkeit oben / hinten<br />
Heizleistung kW 2,4 - 8,0<br />
Höhe mm 1045<br />
Breite mm 580<br />
Tiefe mm 532<br />
Gesamtgewicht ca. kg 140<br />
Gesamtgewicht mit Stein/Keramik kg 150<br />
Raumheizvermögen m³ bis 200<br />
Rauchrohranschluss mm 100<br />
Brennstoffi nhalt kg 30<br />
Brenndauer h bis 60<br />
Wirkungsgrad gemäß Prüfzeugnis % über 90<br />
Stromanschluss V 230<br />
Leistungsaufnahme Dauerbetrieb W 25 / 80<br />
Raumthermostat u. keramische Zündung eingebaut<br />
Pelletofen Notus<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
Der Pelletofen NOTUS verbindet Funktionalität mit einem attraktiven<br />
Äußeren. Pellets verbrennen mit hoher Effizienz und einem Wirkungsgrad<br />
von über 90%. För<strong>der</strong>modelle vom Staat machen dieses<br />
Modell zusätzlich interessant. Das anspruchsvolle Design des NOTUS<br />
zeigt, dass umweltfreundliches Heizen in Verbindung mit Luxus kein<br />
Wi<strong>der</strong>spruch sein muss. Die Außengestaltung des Ofens gibt es im<br />
klassischen Anthrazit, in aufwendiger Speckstein- o<strong>der</strong> Sandsteinverkleidung<br />
bis hin zu vielen attraktiven Kachelausführungen. Stahl Anthrazit Kachel Rubin<br />
Alle Vorzüge auf einen Blick:<br />
■ Schönes Flammenbild<br />
■ Natürlicher Brennstoff<br />
■ Standby-Funktion<br />
■ Automatische Start/Stop-Funktion<br />
■ Wirkungsgrad über 90 %<br />
■ Integrierte Raumtemperaturregelung<br />
■ Max. Nennwärmeleistung 8 kW<br />
■ Anschluss für externe Verbrennungsluft<br />
■ Große Aschewanne<br />
■ Geringer Reinigungsaufwand<br />
■ Bis 60 Stunden Dauerbetrieb mit einer Füllung<br />
■ Kin<strong>der</strong>sicherer Türverschluss<br />
■ Große Sichtscheibe<br />
■ Mehrfachsensor<br />
Notus Speckstein<br />
Speckstein Kachel<br />
California Gold<br />
Sandstein Kachel<br />
Sweet Candy<br />
Kachel<br />
Champagner<br />
Kachel Kiefer<br />
Beige<br />
Notus Sandstein<br />
Kachel<br />
Chocolate Brown<br />
Kachel Coffee<br />
Kachel Hämatit<br />
Pelletöfen<br />
65
Pelletöfen<br />
66<br />
Solanus Stahl Anthrazit
Kachelausführungen<br />
ab August 2010 lieferbar!<br />
Solanus<br />
mit Wasser-Wärmetauscher<br />
Der Pelletofen mit Wasserwärmetauscher vereint anspruchsvolles<br />
Design mit einem Hochstmaß an Funktionalität. Die Pelletfeuerung<br />
ist sparsam und leicht zu bedienen. Sie ist ökologisch wie auch ökonomisch<br />
beson<strong>der</strong>s attraktiv. Äußerst interessant ist die Anschlussmöglichkeit<br />
an das bestehende Zentralheizungs-System, wodurch<br />
<strong>der</strong> Pelletofen auch noch die Warmwasserbereitung unterstützt.<br />
Die Außengestaltung <strong>der</strong> Öfen gibt es in verschiedenen Designs –<br />
vom klassischen Anthrazit, über aufwendige Speckstein- o<strong>der</strong> Sandsteinverkleidung<br />
bis hin zu allen attraktiven Kachelausführungen.<br />
Alle Vorzüge auf einen Blick:<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Einfachste Bedienung<br />
Starkes Design<br />
Leistungsverhältnis 80% Wasser / 20% Luft<br />
Angenehmes Flammendesign<br />
Vorratsbehälter X-Large<br />
Hochwertige Ausführung<br />
Wirkungsgrad bis 95 %<br />
Anschluss für externe Verbrennungsluft<br />
Einsatz als Zusatz- o<strong>der</strong> Vollhausheizung<br />
Automatischer Start / Stop<br />
Gebrauchsmuster geschützt<br />
Inkl. Rücklaufanhebung<br />
geprüft nach DIN 18894, EN 14785,<br />
Blauer Engel, RAL-UZ 111 und §15a<br />
x<br />
Anschlussmöglichkeit oben / hinten<br />
Heizleistung kW 3,0 - 10,0<br />
Wasserseitige Leistung kW 8,0<br />
Höhe mm 1100<br />
Breite mm 590<br />
Tiefe mm 595<br />
Gewicht kg 143<br />
Raumheizvermögen m³ bis 350<br />
Ø Rauchrohranschluss mm 100<br />
Brennstoffi nhalt kg 40<br />
Brenndauer max. h 70<br />
Wirkungsgrad gemäß Prüfungszeugnis % über 95<br />
Stromanschluss V 230<br />
Leistungsaufnahme Dauerbetrieb W 25 / 80<br />
Keramische Zündung, Kesselthermostat eingebaut<br />
Hydraulische Anschlussgruppe eingebaut<br />
Gewicht mit Anschlussgruppe kg 165<br />
Anschluss Vorlauf / Rücklauf "AG 3/4<br />
Umwälzpumpe HU 15/4.2-3<br />
Sicherheitsventil bar 3/4 2,5<br />
Ausdehnungsgefäß Ltr 2<br />
Rücklaufanhebung º 60<br />
STB eingebaut<br />
Pelletofen Solanus mit Wasser-Wärmetauscher<br />
Solanus Sandstein<br />
Stahl Anthrazit Kachel Rubin<br />
Speckstein Kachel<br />
California Gold<br />
Sandstein Kachel<br />
Sweet Candy<br />
Kachel<br />
Champagner<br />
Kachel Kiefer<br />
Beige<br />
Solanus Silber<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
Kachel<br />
Chocolate Brown<br />
Kachel Coffee<br />
Kachel Hämatit<br />
Pelletöfen<br />
67
Zubehör Kaminöfen<br />
68<br />
Rauchrohr-Zubehör<br />
Kaminöfen<br />
Rauchrohr mit Klappe<br />
L = 250 mm<br />
Rauchrohr<br />
L = 150 mm<br />
Rauchrohr<br />
L = 250 mm<br />
Rauchrohr<br />
L = 500 mm<br />
Rauchrohr<br />
L = 1000 mm<br />
Doppelwandfutter<br />
Schwarz 9202.36 150 mm<br />
Gussgrau 9202.37 150 mm<br />
Schwarz 9202.72 150 mm<br />
Gussgrau 9202.73 150 mm<br />
Schwarz 9202.40 150 mm<br />
Gussgrau 9202.41 150 mm<br />
Schwarz 9202.44 150 mm<br />
Gussgrau 9202.45 150 mm<br />
Schwarz 9202.48 150 mm<br />
Gussgrau 9202.49 150 mm<br />
Doppelwandfutter – 9202.52 150 mm<br />
Rosette<br />
50 mm breit<br />
Rohrbogen 0°-90°<br />
verstellbar<br />
Rohrbogen 45°<br />
Rohrbogen 90°<br />
Rohrset standart<br />
inkl. Drosselklappe,<br />
DWF u. Rosette<br />
Rohrset gezogen<br />
inkl. Drosselklappe,<br />
DWF u. Rosette<br />
Schwarz 9202.56 150 mm<br />
Gussgrau 9202.57 150 mm<br />
Schwarz 9202.64 150 mm<br />
Gussgrau 9202.65 150 mm<br />
Schwarz 9204 93 150 mm<br />
Gussgrau 9204 94 150 mm<br />
Schwarz 9204 95 150 mm<br />
Gussgrau 9204 96 150 mm<br />
Schwarz 9200.92 150 mm<br />
Gussgrau 9200.93 150 mm<br />
Metallic-Braun 9207 66 150 mm<br />
Schwarz 9200.94 150 mm<br />
Gussgrau 9200.95 150 mm<br />
Metallic-Braun 9207 67 150 mm<br />
Rosette<br />
Rauchrohrset Standard<br />
ø 150<br />
Inkl. Drosselklappe DWF und Rosette in Stahl Gussgrau,<br />
Schwarz und Metallic-Braun lieferbar.<br />
Rauchrohrset mit glatt gezogenem Rohrbogen<br />
ø 150<br />
390 (380)*<br />
485 (475)*<br />
530 (545)*<br />
* +/- 5 mm<br />
660 (670)*<br />
* +/- 5 mm<br />
Inkl. Drosselklappe DWF und Rosette in Stahl Gussgrau,<br />
Schwarz und Metallic-Braun lieferbar.
Dichtlippe<br />
B1 Stahl 2 mm stark<br />
B1 Glas 6 mm stark<br />
B3 Stahl 2 mm stark<br />
B3 Glas 6 mm stark<br />
B6 Glas 6 mm stark<br />
B8 Glas 6 mm stark<br />
B2 Stahl 2 mm stark<br />
B2 Glas 6 mm stark<br />
B5 Stahl 2 mm stark<br />
B5 Glas 6 mm stark<br />
B7 Glas 6 mm stark<br />
Bodenplatten<br />
Zubehör Kaminöfen<br />
aus Glas o<strong>der</strong> Stahl, Stahlplatten<br />
in Schwarz o<strong>der</strong> Grau lieferbar<br />
B1<br />
B2<br />
B3<br />
B5<br />
B6<br />
B7<br />
B8<br />
Zubehör Kaminöfen<br />
69
Zubehör Pelletöfen<br />
70<br />
Zubehör Pelletöfen<br />
Pellet-Rohr mit<br />
Revisionsöffnung L = 250 mm<br />
Schwarz Emailliert 9207.76 100 mm<br />
Pellet-Rohr L = 250 mm Schwarz Emailliert 9207.77 100 mm<br />
Pellet-Rohr L = 500 mm Schwarz Emailliert 9207.78 100 mm<br />
Pellet-Rohr L = 750 mm Schwarz Emailliert 9207.79 100 mm<br />
Pellet-Rohr L = 1000 mm Schwarz Emailliert 9207.80 100 mm<br />
Pellet-Bogen 45° Schwarz Emailliert 9207.81 100 mm<br />
Pellet-Bogen 90° Schwarz Emailliert 9207.82 100 mm<br />
Pellet-Rosette<br />
Doppelwandfutter<br />
Dichtungsring<br />
Pellet-Ofenanschluss<br />
mit Dichtung<br />
Pellet Schornsteinanschluss<br />
Pellet-Kapselknie<br />
Schwarz Emailliert 9207.83 100 mm<br />
– 9207.84 100 mm<br />
– 9207.85 100 mm<br />
Schwarz Emailliert 9207.86 100 mm<br />
Schwarz Emailliert 9207.87 100 mm<br />
Schwarz Emailliert 9207.88 100 mm<br />
Pellet-Anschlussrohre<br />
Pellet-Bogen 90°<br />
Pellet-Bogen 45°<br />
Pellet-Kapselknie<br />
Pellet-Rosette Pellet-Schornsteinanschluss Pellet-Ofenanschluss Doppelwandfutter<br />
Pellet-Kapselknie
K1-Set stoneCARE<br />
Schutz und Pflege für alle Stein- und Keramikverkleidungen<br />
bei Kaminöfen<br />
Zubehör Pelletöfen / Kaminöfen<br />
stoneCARE-Schutzimprägnierung<br />
ohne Verän<strong>der</strong>ungen gegen allgemeine Verschmutzungen, Öl und Fette. Beson<strong>der</strong>s geeignet bei Sandstein,<br />
Naturstein, Speckstein, Granit und unglasierte Keramikoberflächen<br />
stoneCARE-Oberflächenreiniger<br />
für alle Stein- und Keramikverkleidungen entfernt auch hartnäckige Fettverschutzung.<br />
stoneCARE-Glasreiniger<br />
löst stärkste Rußverschutzung und alle Rückstände auf Feuerglas.<br />
stoneCARE ist im Fachhandel erhältlich.<br />
Zubehör<br />
71
72<br />
Fax-Bestellformular<br />
Heiztechnik Deutschland<br />
Fax-Nr. + 49 (0) 64 62 92 3 - 3 49<br />
Kunde: Kd. -Nr.: Konditionen:<br />
Versandanschrift:<br />
Bestellt durch:<br />
Bestell-Nr.:<br />
Kom.:<br />
Vertreter: Liefertermin:<br />
Heiz- und Kochtechnik GmbH<br />
Weidenhäuser Straße 1-7<br />
35075 Gladenbach<br />
Tel. + 49 (0) 64 62 / 9 23 - 0<br />
Fax + 49 (0) 64 62 / 9 23 - 3 49<br />
www.oranier.com<br />
Stück Bezeichnung Bestell-Nr. Preis Rabatt<br />
Bemerkungen<br />
Bitte senden Sie mir<br />
.............................................................Katalog-Exemplare .............Stück<br />
Bitte senden Sie mir<br />
.............................................................Katalog-Exemplare .............Stück<br />
Ich wünsche einen<br />
Außendienst-Besuch<br />
....................................<br />
Wunschtermin<br />
Ort/Datum Unterschrift<br />
............................................<br />
Meine Rückrufnummer<br />
Kopiervorlage
Kundendienst-Anfor<strong>der</strong>ung<br />
Heiztechnik Deutschland<br />
Fax-Nr. + 49 (0) 64 62 92 3 - 3 49<br />
Bitte füllen Sie für eine reibungslose Erledigung die nachstehende Fel<strong>der</strong> sorgfältig aus.<br />
Endkunde/Frau/Herr/<strong>Firma</strong>* Datum<br />
Kopiervorlage<br />
Kd.-Nr.<br />
Straße Telefonisch erreichbar*<br />
PLZ/Ort Privat<br />
Dienstlich<br />
Händler/<strong>Firma</strong>* Mobiltelefon<br />
Ansprechpartner E-Mail<br />
Installateur Terminwunsch<br />
Rechnungs- / Auftragsnummer, mit <strong>der</strong> das Gerät bezogen wurde*<br />
Gerät-Typ Artikel-/Geräte-Nr.*<br />
Fabrikations-Nr.* Serien-Nr.<br />
Service-Nr.<br />
Ausführung und Farbe<br />
Kaufdatum* Gasart<br />
Kurze Beschreibung <strong>der</strong> Beanstandung*<br />
Erledigungsvermerk an Händler ❏ ja ❏ nein<br />
Bearbeitungsvermerke <strong>ORANIER</strong>:<br />
*für eine Bearbeitung unbedingt erfor<strong>der</strong>lich<br />
Heiz- und Kochtechnik GmbH<br />
Weidenhäuser Straße 1-7<br />
35075 Gladenbach<br />
Tel. + 49 (0) 64 62 / 9 23 - 0<br />
Fax + 49 (0) 64 62 / 9 23 - 3 49<br />
www.oranier.com<br />
73
<strong>Allgemeine</strong> <strong>Geschäftsbedingungen</strong> <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>ORANIER</strong><br />
1. <strong>Allgemeine</strong>s:<br />
Schadensersatzansprüche gemäß Nr. 7 – vom Vertrag zurücktreten o<strong>der</strong> machung eines weiteren Schadens bleibt vorbehalten.<br />
Für Verkauf, Lieferung und Zahlung gelten nur die nachstehenden Bedin- die Vergütung min<strong>der</strong>n.<br />
f) Bei unbefriedigenden Auskünften über die Vermögensanlage o<strong>der</strong> bei<br />
gungen, soweit nichts an<strong>der</strong>es schriftlich vereinbart wird. Die nachfolgenden g) Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von Zahlungsrückstand des Käufers sind wir berechtigt, die Zahlungsbedin-<br />
allgemeinen Bedingungen gelten für die gesamte Geschäftsverbindung <strong>der</strong> vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung gungen für noch auszuführende Aufträge zu än<strong>der</strong>n o<strong>der</strong> vom Kaufver-<br />
mit dem Käufer, auch wenn bei späteren Geschäften nicht mehr auf <strong>der</strong> Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung o<strong>der</strong> Schäden, die nach trag zurückzutreten.<br />
sie Bezug genommen wird. Sie gelten auch, wenn <strong>der</strong> Käufer in seinem dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter o<strong>der</strong> nachlässiger Behandlung,<br />
Auftrag o<strong>der</strong> in einem Bestätigungsschreiben auf an<strong>der</strong>e Bedingungen übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter 9. Eigentumsvorbehalt:<br />
hinweist, es sei denn wir hätten diesen ausdrücklich schriftlich zuge- Bauarbeiten o<strong>der</strong> die aufgrund beson<strong>der</strong>er äußerer Einfl üsse entstehen, Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser<br />
stimmt. Abweichenden Einkaufsbedingungen des Käufers wird hiermit die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht repro- Eigentum<br />
ausdrücklich wi<strong>der</strong>sprochen. Entgegenstellende Einkaufsbedingungen duzierbaren Softwarefehlern. Werden vom Käufer o<strong>der</strong> von Dritten un- a) Alle gelieferten Waren bleiben unser Eigentum (Vorbehaltsware) bis zur<br />
des Käufers verpfl ichten uns auch dann nicht, wenn sie bei Vertragssachgemäß Än<strong>der</strong>ungen o<strong>der</strong> Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so Erfüllung sämtlicher For<strong>der</strong>ungen, insbeson<strong>der</strong>e auch die jeweiligen Salschluss<br />
nicht noch einmal ausdrücklich zurückgewiesen werden. Spä- bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine dofor<strong>der</strong>ungen, die uns im Rahmen <strong>der</strong> Geschäftsbeziehungen noch zutestens<br />
mit <strong>der</strong> Annahme unserer Ware gelten unsere Bedingungen als Mängelansprüche.<br />
stehen. Dies gilt auch für künftig entstehende und bedingte For<strong>der</strong>ungen,<br />
anerkannt. Für das Inland (Zollinland) gekaufte Waren dürfen nicht exh) Ansprüche des Käufers wegen <strong>der</strong> zum Zwecke <strong>der</strong> Nacherfüllung erfor- z.B. aus Akzeptantenwechseln, und auch, wenn Zahlungen auf beson<strong>der</strong>s<br />
portiert und für das Ausland gekaufte Waren nicht im Inland verwendet <strong>der</strong>lichen Aufwendungen, insbeson<strong>der</strong>e Transport-, Wege-, Arbeits- und bezeichnete For<strong>der</strong>ungen geleistet werden.<br />
werden.<br />
Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich er- b) Unsere Ansprüche werden in laufende Rechnungen aufgenommen.<br />
höhen, weil <strong>der</strong> Gegenstand <strong>der</strong> Lieferung nachträglich an einen an<strong>der</strong>en Zahlungen werden stets, auch entgegen an<strong>der</strong>er Anweisungen des<br />
2. Angebot und Auftrag:<br />
Ort als die Nie<strong>der</strong>lassung des Käufers verbracht worden ist, es sei denn, Schuldners, zur Begleichung <strong>der</strong> ältesten Schuldposten benutzt.<br />
a) Gewichts- und Maßangaben in Angeboten, Musterbüchern und sonsti- die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch. c) Die Ware darf, solange <strong>der</strong> Eigentumsvorbehalt besteht, nicht verpfän-<br />
gen Drucksachen sind unverbindlich. Angebote sind stets freibleibend. i) Rückgriffsansprüche des Käufers gegen uns gemäß § 478 BGB (Rück- det o<strong>der</strong> zur Sicherung übereignet werden. Der Käufer hat uns vor je<strong>der</strong><br />
Aufträge gelten erst dann als angenommen, wenn sie von uns bestätigt griff des Unternehmens) bestehen nur insoweit, als <strong>der</strong> Käufer mit Zwangsvollstreckung in die gelieferte Ware unverzüglich zu benachrich-<br />
worden sind, gleichgültig ob sie uns unmittelbar o<strong>der</strong> durch einen Ver- seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hintigen.treter erteilt wurden. Auftragsbestätigungen sind auch dann verbindlich, ausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rück- d) Der Käufer hat die gelieferte Ware auf seine Kosten ausreichend zu<br />
wenn sie ohne Unterzeichnung übersandt werden.<br />
griffsanspruchs des Käufers gegen uns gemäß § 478 Abs. 2 BGB gilt unseren Gunsten in <strong>der</strong> Form zu versichern, dass wir die Schuldsumme<br />
b) Die Berechnung erfolgt in allen Fällen zu unseren am Tage <strong>der</strong> Lieferung ferner Nr. 7 entsprechend.<br />
je<strong>der</strong>zeit unmittelbar vom Versicherungsträger in Empfang zu nehmen<br />
gültigen Preisen, Rabatten und Bedingungen.<br />
j) Für Schadensansprüche gilt im Übrigen Art. 7 (Sonstige Schadensersatz- berechtigt sind, o<strong>der</strong> er hat uns auf Verlangen die Versicherungsansprü-<br />
c) An Kostenvoranschlägen, Entwürfen, Zeichnungen usw. behalten wir uns ansprüche). Weitergehende o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e als die in diesem Punkt gereche abzutreten.<br />
Eigentum und Urheberrecht vor. Solche Unterlagen dürfen ohne unsere gelten Ansprüche des Käufers gegen uns und unsere Erfüllungsgehilfen e) Die Be- und Verarbeitung <strong>der</strong> Vorbehaltsware erfolgt für uns als Her-<br />
schriftliche Genehmigung Dritten nicht zugänglich gemacht werden. wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen.<br />
steller im Sinne von § 950 BGB, ohne uns zu verpfl ichten. Die be- und<br />
verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltungsware im Sinne von § 10 a. Bei<br />
3. Lieferungs- und Abnahmepfl icht<br />
6. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte; Rechtsmängel<br />
Verarbeitung, Verbindung und Vermischung <strong>der</strong> Vorbehaltsware mit ana)<br />
Die richtige und rechtzeitige Selbstbelieferung ist stets vorbehalten. Una) Sofern nicht an<strong>der</strong>s vereinbart, sind wir verpfl ichtet, die Lieferung le<strong>der</strong>en Waren durch den Auftraggeber steht uns das Miteigentum anteilig<br />
sere Lieferzeitangaben sind annähernd und unverbindlich. Die Lieferfris- diglich im Land des Lieferorts frei von gewerblichen Schutzrechten an <strong>der</strong> neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswertes <strong>der</strong> Vorbehaltsten<br />
beginnen, sobald alle Ausführungseinzelheiten geklärt sind. Liefertag und Urheberrechten Dritter (im Folgenden: Schutzrechte) zu erbringen. ware zum Rechnungswert <strong>der</strong> an<strong>der</strong>en verwendeten Waren. Erlischt<br />
ist <strong>der</strong> Tag des Versandes. Verzögert sich <strong>der</strong> Versand ohne unser Ver- Sofern ein Dritter wegen <strong>der</strong> Verletzung von Schutzrechten durch von unser Eigentum durch Verbindung o<strong>der</strong> Vermischung, so überträgt <strong>der</strong><br />
schulden, gilt <strong>der</strong> Tag <strong>der</strong> Bereitstellung als Liefertag. Auch bei Termin- uns erbrachte, vertragsgemäß genutzte Lieferungen gegen den Käufer Auftraggeber bereits jetzt die ihm zustehenden Eigentumsrechte an dem<br />
vereinbarung geraten wir nur durch Mahnung in Verzug. Teillieferungen berechtigte Ansprüche erhebt, haften wir gegenüber dem Besteller inner- neuen Bestand o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Sache im Umfang des Rechnungswertes <strong>der</strong><br />
sind zulässig. Die Überschreitung <strong>der</strong> Lieferzeit berechtigt den Käufer halb <strong>der</strong> in Punkt 5 bestimmten Frist wie folgt:<br />
Vorbehaltsware und verwahrt sie unentgeltlich für uns. Unsere Miteigen-<br />
erst nach erfolglosem Ablauf einer uns gesetzten angemessenen Nachaa) Wir werden nach unserer Wahl und auf unsere Kosten für die betreftumsrechte gelten als Vorbehaltsware im Sinne von § 10 f. Der Käufer ist<br />
frist zur Erhebung von Schadensersatzansprüchen. Diese sind begrenzt fenden Lieferungen entwe<strong>der</strong> ein Nutzungsrecht erwirken, sie so berechtigt, die gelieferte Ware im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr<br />
auf 0,5% für jede volle Woche <strong>der</strong> Verspätung, insgesamt aber höchstens än<strong>der</strong>n, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, o<strong>der</strong> austauschen. weiter zu veräußern, bei Kreditgewährung jedoch nur unter Vorbehalt zu<br />
5 % vom Wert desjenigen Teiles <strong>der</strong> Gesamtlieferung, <strong>der</strong> infolge <strong>der</strong> Ist dies nicht zu angemessenen Bedingungen möglich, stehen dem unseren Gunsten, <strong>der</strong> schriftlich zu vereinbaren ist.<br />
Verspätung nicht rechtzeitig o<strong>der</strong> nicht vertragsgemäß benutzt werden Käufer die gesetzlichen Rücktritts- o<strong>der</strong> Min<strong>der</strong>ungsrechte zu. f) Veräußert <strong>der</strong> Käufer die von uns gelieferte Ware – gleich in welchem<br />
kann. Der Höhe nach unbegrenzter Schadensersatz kann nur bei Vorsatz bb) Die Pfl icht zur Leistung von Schadensersatz richtet sich nach Nr. Zustand – so tritt er mit Vertragsabschluss bis zur völligen Tilgung aller<br />
o<strong>der</strong> grober Fahrlässigkeit unsererseits verlangt werden.<br />
7.<br />
unserer For<strong>der</strong>ungen aus Warenlieferungen die ihm aus Veräußerungen<br />
b) Werden wir an <strong>der</strong> rechtzeitigen Lieferung durch Störungen im Betriebs- cc) Die vorstehend genannten Verpfl ichtungen bestehen nur, soweit <strong>der</strong> entstehenden For<strong>der</strong>ungen auf Zahlung und Rückgabe <strong>der</strong> unter Eigen-<br />
ablauf bei uns o<strong>der</strong> unseren Zulieferanten o<strong>der</strong> durch Ereignisse höherer Käufer uns über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche untumsvorbehalt weiter veräußerten Waren nebst allen Nebenrechten an<br />
Gewalt, Streiks o<strong>der</strong> sonstige Umstände, die wir nicht zu vertreten haben, verzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkannt uns ab. Auf unser Verlangen ist <strong>der</strong> Käufer verpfl ichtet, monatliche Be-<br />
gehin<strong>der</strong>t, so verlängert sich die Lieferfrist angemessen. Wird die Liefe- und uns alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen standsmeldungen über die abgetretenen Ansprüche jeweils am Monatsrung<br />
dadurch unmöglich, entfällt unter Ausschluss von Schadensersatz vorbehalten bleiben. Stellt <strong>der</strong> Käufer die Nutzung <strong>der</strong> Lieferung ende bei uns einzureichen, Geldeingänge einschließlich <strong>der</strong> Annahme<br />
unsere Lieferpfl icht. Weist <strong>der</strong> Käufer nach, dass die nachträgliche Er- aus Schadensmin<strong>der</strong>ungs- o<strong>der</strong> sonstigen wichtigen Gründen ein, von Wechseln und Schecks aus abgetretenen Ansprüchen als unser Treufüllung<br />
infolge <strong>der</strong> Verzögerung für ihn ohne Interesse ist, kann er unter ist er verpfl ichtet, den Dritten darauf hinzuweisen, dass mit <strong>der</strong> Nuthändler, getrennt von seinen sonstigen Einnahmen, aufzubewahren und<br />
Ausschluss weitergehen<strong>der</strong> Ansprüche vom Vertrag zurücktreten. Gerazungseinstellung kein Anerkenntnis einer Schutzrechtsverletzung auf einem beson<strong>der</strong>en Konto zu unserer freien Verfügung einzuzahlen.<br />
ten wir in Verzug, ist <strong>der</strong> Käufer berechtigt, eine angemessene Nachfrist verbunden ist.<br />
Aufwendungen bei <strong>der</strong> Einziehung abgetretener For<strong>der</strong>ungen werden<br />
zu setzen und nach <strong>der</strong>en ergebnislosem Ablauf vom Vertrag zurück- b) Ansprüche des Käufers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechts- dem Käufer belastet.<br />
zutreten. Bei Abrufaufträgen ohne Lieferdatum können wir spätestens verletzung zu vertreten hat.<br />
g) Werden unsere Waren vom Käufer zur Erfüllung eines Werk- o<strong>der</strong> Werk-<br />
3 Monate nach Auftragsbestätigung einen verbindlichen Liefertermin c) Ansprüche des Käufers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutz- lieferungsvertrages verwandt, so wird die For<strong>der</strong>ung aus diesem Vertrag<br />
verlangen. Kommt <strong>der</strong> Käufer diesem Verlangen nicht innerhalb von rechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des Käufers, durch eine von in gleichem Umfang schon jetzt an uns abgetreten, wie eine aus einer<br />
3 Wochen nach, sind wir berechtigt, eine 2-wöchige Nachfrist zu setzen uns nicht voraussehbare Anwendung o<strong>der</strong> dadurch verursacht wird, dass Weiterveräußerung entstehende For<strong>der</strong>ung.<br />
und nach <strong>der</strong>en Ablauf vom Vertrag zurückzutreten o<strong>der</strong> die Lieferung die Lieferung vom Käufer verän<strong>der</strong>t o<strong>der</strong> zusammen mit nicht von uns h) Wir sind berechtigt, die Rückgabe <strong>der</strong> Ware zu beanspruchen, wenn <strong>der</strong><br />
abzulehnen und Schadensersatz zu for<strong>der</strong>n.<br />
gelieferten Produkten eingesetzt wird.<br />
Käufer seine Zahlungsverpfl ichtungen nicht fristgemäß erfüllt. Der An-<br />
c) Ist eine technische Abnahme nach beson<strong>der</strong>en Bedingungen vereinbart, d) Im Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten für die in Absatz aa) gerespruch auf Erfüllung des Kaufvertrages wird dadurch nicht berührt.<br />
hat <strong>der</strong> Käufer diese in unserem Werk unverzüglich nach Meldung <strong>der</strong> gelten Ansprüche des Käufers im Übrigen die Bestimmungen aus Nr. 5 i) Übersteigt <strong>der</strong> Wert <strong>der</strong> uns gegebenen Sicherheiten die zu sichernden<br />
Abnahmebereitschaft auf seine Kosten durchzuführen. Erfolgt die Ab- entsprechend.<br />
For<strong>der</strong>ungen insgesamt um mehr als 10%, so sind wir auf Verlangen des<br />
nahme trotz eingeräumter angemessener Nachfrist nicht, sind wir be- e) Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel gelten die Bestimmungen aus Nr. Käufers verpfl ichtet, die vorgenannten Sicherheiten insoweit – nach unrechtigt,<br />
die Ware zu versenden o<strong>der</strong> auf Kosten und Gefahr des Käufers 5 entsprechend.<br />
serer Wahl – freizugeben.<br />
einzulagern. Die Ware gilt dann als abgenommen.<br />
f) Weitergehende o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e als die in diesem Punkt geregelten Ansprüche<br />
des Käufers gegen uns und unseren Erfüllungsgehilfen wegen eines 10. Formeinrichtung und Werkzeuge<br />
4. Versand und Gefahrübertrag:<br />
Rechtsmangels sind ausgeschlossen.<br />
a) Soweit <strong>der</strong> Käufer solche zur Verfügung stellt, sind diese kostenfrei<br />
Mangels gegenteiliger Weisung bestimmen wir den Spediteur o<strong>der</strong> Fracht-<br />
einzusenden. Sie lagern auf Gefahr des Käufers, uns obliegt nicht<br />
führer. Kosten des Versandes gehen zu Lasten des Käufers. Die Ware wird 7. Unmöglichkeit und Sonstige Schadensersatzansprüche<br />
die Verpfl ichtung, sie zu versichern. Wir sind berechtigt, eingesandte<br />
nur auf ausdrückliche Weisung des Käufers versichert. Mit <strong>der</strong> Übergabe an a) Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist <strong>der</strong> Käufer berechtigt, Schadens- Formeinrichtungen und Werkzeuge zu än<strong>der</strong>n, soweit dies aus tech-<br />
den Spediteur o<strong>der</strong> Frachtführer, spätestens jedoch mit dem Verlassen des ersatz zu verlangen, es sei denn, dass wir die Unmöglichkeit nicht zu nischen Gründen o<strong>der</strong> zwecks Vermin<strong>der</strong>ung des Risikos notwendig<br />
Werkes o<strong>der</strong> Lagers, geht die Gefahr, einschließlich einer Beschlagnahme, vertreten haben. Jedoch beschränkt sich <strong>der</strong> Schadensersatzanspruch auf erscheint, unbeschadet <strong>der</strong> Haftung des Käufers für die richtige Kon-<br />
auch bei Frankolieferung, auf den Käufer über. Wird <strong>der</strong> Versand durch den 10 % des Wertes desjenigen Teils <strong>der</strong> Lieferung, <strong>der</strong> wegen <strong>der</strong> Unmögstruktion und die den Verwendungszweck sichernde Ausführung. Die<br />
Käufer verzögert, so werden ihm, beginnend einen Monat nach Meldung lichkeit nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden kann. Diese Kosten für die Instandhaltung, Än<strong>der</strong>ung und den Ersatz trägt <strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> Versandbereitschaft, durch die Lagerung entstehende Kosten, mindes- Beschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, <strong>der</strong> groben Fahr- Käufer. Wir sind berechtigt, nicht benötigte Formeinrichtungen und<br />
tens jedoch 0,7% des Rechnungsbetrages pro Monat berechnet. Weitergelässigkeit o<strong>der</strong> wegen <strong>der</strong> Verletzung des Lebens, des Körpers o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Werkzeuge je<strong>der</strong>zeit zurückzusenden. Ist uns <strong>der</strong>en Rücksendung<br />
hende Ansprüche aus Annahmeverzug bleiben unberührt. Verzögert sich Gesundheit zwingend gehaftet wird; eine Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Beweislast zum nicht möglich und kommt <strong>der</strong> Käufer unserer Auffor<strong>der</strong>ung zur Ab-<br />
<strong>der</strong> Versand aus Gründen, die <strong>der</strong> Käufer zu vertreten hat, geht die Gefahr Nachteil des Käufers ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Käufers holung nicht nach o<strong>der</strong> sind seit <strong>der</strong> letzten Verwendung 3 Jahre ver-<br />
mit dem Tage <strong>der</strong> Bereitstellung über. Wird ohne unser Verschulden <strong>der</strong> zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt.<br />
gangen, sind wir berechtigt, die Formeinrichtungen und Werkzeuge<br />
Transport auf dem vorgesehenen Weg o<strong>der</strong> zu dem vorgesehenen Ort in <strong>der</strong> b) Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Käufers (im Folgen- zu vernichten. Sämtliche Kosten, welche durch diese Einrichtungen<br />
vorgesehenen Zeit unmöglich, sind wir berechtigt, auf einem an<strong>der</strong>en Weg den: Schadensersatzansprüche), gleich aus welchem Rechtsgrund, ins- erwachsen, gehen zu seinen Lasten.<br />
o<strong>der</strong> zu einem an<strong>der</strong>en Ort zu liefern; die entstehenden Mehrkosten trägt <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>e wegen <strong>der</strong> Verletzung von Pfl ichten aus dem Schuldverhältnis b) Formeinrichtungen und Werkzeuge, die für die Ausführung von<br />
Käufer. Ihm wird vorher Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben.<br />
und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen.<br />
Aufträgen des Käufers von uns angefertigt o<strong>der</strong> beschafft werden,<br />
Frachtfreigrenze € 100,- Nettowert. Pro Gerätelieferung wird eine Transc) Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.B. nach dem Produkt- bleiben auch bei Berechnung von anteiligen Kosten unser Eigentum.<br />
portversicherung von € 4,90 berechnet.<br />
haftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, <strong>der</strong> groben Fahrlässigkeit, wegen Der Käufer kann uns gegenüber in bezug auf solche Einrichtungen<br />
<strong>der</strong> Verletzung des Lebens, des Körpers o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Gesundheit, wegen <strong>der</strong> Ansprüche aus Urheberrecht o<strong>der</strong> gewerblichen Rechtsschutz nur in-<br />
5. Sachmängel<br />
Verletzung wesentlicher Vertragspfl ichten. Der Schadensersatzanspruch soweit geltend machen, als er uns auf das Bestehen solcher Rechte<br />
Für Sachmängel haften wir wie folgt:<br />
für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den hinweist und sie sich ausdrücklich vorbehält. Sofern <strong>der</strong> Käufer für<br />
a) Alle diejenigen Teile o<strong>der</strong> Leistungen sind nach unserer Wahl unentgelt- vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vor- von uns anzufertigende o<strong>der</strong> zu beschaffende Formeinrichtungen und<br />
lich nachzubessern, neu zu liefern o<strong>der</strong> neu zu erbringen, die innerhalb satz o<strong>der</strong> grobe Fahrlässigkeit vorliegt o<strong>der</strong> wegen <strong>der</strong> Verletzung des Werkzeuge Zeichnungen einsendet o<strong>der</strong> Angaben macht, ist er für die<br />
<strong>der</strong> Verjährungsfrist – ohne Rücksicht auf die Betriebsdauer – einen Lebens, des Körpers o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Gesundheit gehaftet wird. Eine Än<strong>der</strong>ung den Verwendungszweck sichernde Ausführung <strong>der</strong> von ihm gestellten<br />
Sachmangel aufweisen, sofern dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des <strong>der</strong> Beweislast zum Nachteil des Käufers ist mit den vorstehenden Rege- Unterlagen verantwortlich.<br />
Gefahrübergangs vorlag.<br />
lungen nicht verbunden.<br />
b) Sachmängelansprüche verjähren in 24 Monaten. Dies gilt nicht, soweit d) Soweit dem Käufer nach dieser Bestimmung Schadensersatzansprüche 11. Salvatorische Klausel<br />
das Gesetz gemäß §§ 438 Abs. 1 Nr. 2 (Bauwerke und Sachen für Bau- zustehen, verjähren diese mit Ablauf <strong>der</strong> für Sachmängelansprüche gel- Etwaige Unwirksamkeit einzelner Vertragsbestimmungen berührt nicht<br />
werke), 479 Abs. 1 (Rückgriffsanspruch) und 634a Abs. 1 Nr. 2 (Bautenden Verjährungsfrist gemäß Punkt 5. Bei Schadensersatzansprüchen die Gültigkeit des gesamten Vertrages. Für diesen Fall verpfl ichten sich<br />
mängel) BGB längere Fristen vorschreibt sowie in Fällen <strong>der</strong> Verletzung nach dem Produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichen Verjährungs- die Beteiligten, nach Möglichkeit dafür zu sorgen, dass die unwirksamen<br />
des Lebens, des Körpers o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Gesundheit, bei einer vorsätzlich o<strong>der</strong> vorschriften.<br />
Bestimmungen durch an<strong>der</strong>e, dem bei<strong>der</strong>seitig erstrebten wirtschaftli-<br />
grob fahrlässigen Pfl ichtverletzung und bei arglistigem Verschweigen<br />
chen Erfolg entsprechende, wirksame Bestimmungen ersetzt werden.<br />
eines Mangels. Die gesetzlichen Regelungen über Ablaufhemmung, 8. Zahlungsbedingungen<br />
Hemmung und Neubeginn <strong>der</strong> Fristen bleiben unberührt.<br />
a) Unsere Rechnungen sind zahlbar innerhalb 30 Tagen nach Rechnungstag 12. Erfüllungsort und Gerichtsstand<br />
c) Der Käufer hat uns gegenüber Sachmängel unverzüglich schriftlich zu in bar ohne Abzug.<br />
Erfüllungsort für die Lieferung ist unser Lieferwerk, für die Zahlung<br />
rügen.<br />
b) Der für vorzeitige Barzahlung geltende Skontosatz ist aus dem Angebot Gladenbach. Für alle Rechtsbeziehungen zwischen uns und dem<br />
d) Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen in einem Umfang zurückgehalten bzw. <strong>der</strong> Rechnung zu ersehen.<br />
Besteller gilt – unter Ausschluss ausländischen Rechts sowie <strong>der</strong><br />
werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen c) Eine Mängelrüge berechtigt nicht zur Zurückhaltung o<strong>der</strong> Kürzung einheitlichen Kaufgesetze – ausschließlich das für die Rechtsbe-<br />
Sachmängeln stehen. Der Käufer kann Zahlungen nur zurückhalten, eines Rechnungsbetrages.<br />
ziehungen inländischer Vertragspartner maßgebliche Recht <strong>der</strong><br />
wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über <strong>der</strong>en Berechtigung d) Die Annahme von Akzepten bleibt unserer beson<strong>der</strong>en Vereinbarung Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand für alle Rechtsstreitig-<br />
kein Zweifel bestehen kann. Erfolgt die Mängelrüge zu Unrecht, sind vorbehalten. Bei Zahlung mit Akzepten o<strong>der</strong> Teilzahlungsverträgen keiten einschließlich Wechsel- und Scheckprozessen ist Gladenbach<br />
wir berechtigt, die uns entstandenen Aufwendungen vom Käufer ersetzt wird Skonto nicht gewährt. Wechsel, Schecks und Teilzahlungsverträ- sofern <strong>der</strong> Käufer Vollkaufmann, eine juristische Person des öffent-<br />
zu verlangen.<br />
ge werden nur zahlungshalber angenommen. Akzepte müssen an einem lichen Rechts o<strong>der</strong> ein öffentlich rechtliches Son<strong>der</strong>vermögen ist.<br />
e) Zunächst ist uns Gelegenheit zur Nacherfüllung mit Mitarbeitern <strong>der</strong> Landeszentralbankplatz zahlbar gestellt sein. In diesen Fällen trägt <strong>der</strong> Wir sind jedoch berechtigt, auch am Sitz des Käufers Klage zu erheben.<br />
eigenen Kundendienst-Organisation innerhalb angemessener Frist zu Käufer Diskont, Wechselspesen und Kosten.<br />
gewähren.<br />
e) Bei Überschreitung des Zahlungszieles berechnen wir Zinsen in Höhe <strong>ORANIER</strong> Heiz- und Kochtechnik GmbH, Weidenhäuser Str. 1–7,<br />
f) Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann <strong>der</strong> Käufer – unbeschadet etwaiger von 4% über dem Diskontsatz <strong>der</strong> Deutschen Bundesbank. Die Geltend- 35075 Gladenbach<br />
74<br />
Stand 01/2009
Unser aktuelles<br />
Gasheizgeräte Programm 2010<br />
finden Sie auf unserer Website<br />
www.oranier.com<br />
For<strong>der</strong>n Sie den Katalog an o<strong>der</strong> laden Sie in sich<br />
unter Heiztechnik „Downloads > Prospekte“ von<br />
unserer Homepage runter.<br />
Artemis Vertiko<br />
G A S H E I Z G E R Ä T E - P R O G R A M M 2 0 1 0<br />
GG AA SS HH EE II ZZ GG EE RR ÄÄ TT EE -- PP RR OO GG RR AA MM M M 22 0 1 0<br />
Artemis Artemis Vertiko Ve Ve Veert rt rt rt rt rtik ik ik ik ik ik ik ik ikkko<br />
75
<strong>ORANIER</strong> Heiz- und Kochtechnik GmbH<br />
Weidenhäuser Str. 1-7, 35075 Gladenbach<br />
Tel. 0 64 62 923 - 0, Fax 0 64 62 923 - 349<br />
E-mail: info@oranier.com, www.oranier.com<br />
Der Ratgeber für wasserführende Kamin- und Pelletöfen<br />
Mit diesem Ratgeber liegt auf 256 Seiten erstmals ein kompletter Leitfaden zu allen inhaltlichen und praktischen<br />
Fragen <strong>der</strong> Technik, Planung und Installation einer Heizungsanlage mit wasserführendem Kamin-/Pelletofen vor:<br />
Mit wichtigen Fakten für den ausführenden Fachmann sowie zahlreichen Tipps und Anwendungsbeispielen<br />
für jeden Nutzer <strong>der</strong> neuen AQUA-FIRE Technologie. Das Standardwerk für energieeffizientes Heizen mit Holz!<br />
Zum Preis von 14,90 € zzgl. € 3,50 einmalige<br />
Versandkosten direkt zu bestellen unter<br />
www.oranier.com anier.com » Aktuelles o<strong>der</strong><br />
www.aqua-fire-technologie.de<br />
ua-fire-technologie.de<br />
Ihr Fachhändler<br />
<strong>ORANIER</strong> Heiz- und Kochtechnik GmbH<br />
Nie<strong>der</strong>lassung Österreich<br />
Dürrnberger Str. 5, A-4020 Linz<br />
Tel. +43 (0)732-660188, Fax: +43 (0)732-660223<br />
Email: sales@oranier.at, www.oranier.com<br />
030 14 20 000 30.04/10_V1<br />
Copyright: Alle in diesem Medium (print o<strong>der</strong> web) verwendeten Bil<strong>der</strong>, Illustrationen, Maßzeichnungen und Texte unterliegen dem<br />
Copyright <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>ORANIER</strong> Heiz- und Kochtechnik, 35075 Gladenbach. Die Verwendung durch Dritte bedarf <strong>der</strong> schriftlichen<br />
Zustimmung durch die Fa. <strong>ORANIER</strong>. Technische Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten. Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen möglich.