Herunterladen - VogtÂ´s Reisen GmbH

Reisen – 

erleben und genießen

Sehr geehrte Reisegäste, liebe Reisefreunde! 

Urlaub ist die würzige Bergluft, der warme Sandstrand unter den Füßen, das pulsierende Leben in den spannenden 

Metropolen. Urlaub kann auch Kultur, Sprache und leckeres Essen sein. Sicher ist jedoch: Urlaub ist schön. Die Welt 

ist wunderbar und besitzt unzählige faszinierende Urlaubsorte. Da fällt es manchmal nicht auf Anhieb leicht, sich auf 

ein Wunschziel festzulegen. 

Deshalb unser Tipp: Blättern Sie in aller Ruhe durch unseren aktuellen Reisekatalog „Busreisen 2013“ mit zahlreichen 

attraktiven Zielen in ganz Europa. Sicher fällt dann die eine oder andere Entscheidung leichter. Und möglicherweise 

entdecken Sie sogar ein ganz neues Urlaubsziel! 

Wozu auch immer Sie sich entschließen: Eine Vogt´s Reisen – Busreise wird ein wundervolles Erlebnis. Denn bei uns 

heißt Reisen - erleben und genießen. 

In bequemen, komfortabel ausgestatteten Reisebussen gelangen Sie entspannt an Ihren Urlaubsort. Chauffiert und 

begleitet von unseren freundlichen, hilfsbereiten Reisebusfahrern. Die fahren übrigens pro Jahr so viele Kilometer, 

dass es mehr als zweimal um die Erde reichte, würde man sie an einem Stück fahren. Das spricht für ihre Fahrpraxis 

und Erfahrung. Selbstverständlich bei steter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen. Machen Sie sich unsere über 

50-jährige Erfahrung und unsere Zusatzleistungen zu Ihrem Nutzen: 

- Viele Extras bereits im Reisepreis inklusive 

- Zentrale Abholorte (ab 5 Personen auch im Heimatort, oder nach Absprache) 

- Haustürservice gegen einen kleinen Aufpreis 

- Zubuchung einer Reiserücktritts- und Auslandskrankenversicherung für Einzelpersonen 

oder Gruppen bzw. eine Ticket-Versicherung (Eintrittskarten-Stornoschutz) 

- Kaffee, Kuchen und kleine Leckereien bei der Anreise 

- Insolvenzversicherung 

Einsteigen, Platz nehmen, zurücklehnen und schon fängt der Urlaub an. Das ist unser bestes Rezept. Und für Sie die 

sichere Garantie, einen perfekten Urlaub zu erleben. Wenn Sie Fragen zu Ihrer nächsten Reise haben, sprechen Sie 

uns bitte an. Dafür sind wir schließlich da. Also, vielleicht auf bald. 

Mit herzlichen Grüßen 

Familien Zimmermann und Hennemann sowie 

Ihr Vogt´s Reisen-Team 

Unser Büro ist geöffnet: 

Montag – Freitag von 08:30 Uhr – 12:30 Uhr 

Montag – Mittwoch von 14:00 Uhr – 18:00 Uhr 

Donnerstag- und Freitagnachmittag sowie an 

Samstagen: nach Vereinbarung 

Sie erreichen uns auch per Telefon und E-Mail: 

06741 / 1361 und info@vogtsreisen.com 

2

Mehrtagesfahrten 2013 Nr. Seite 

09.02. – 12.02.2013 Fastnachtsreise in den Südschwarzwald B 1301 4 

02.03. – 09.03.2013 Der Gesundheit Gutes tun in Bad Füssing B 1302 5 - 6 

10.03. – 14.03.2013 Saisoneröffnungsreise ins Blaue B 1303 7 - 8 

28.03. – 02.04.2013 Ostertage in Murnau am Staffelsee B 1304 9 - 10 

12.04. – 14.04.2013 Städtereise Hamburg – Musicalbesuch möglich! B 1306 11 

24.04. – 26.04.2013 Traumlandschaft und Blumenmeer in Holland – 

Besuch Keukenhof B 1305 12 

27.04. – 01.05.2013 Wien – Wienerwald und Burgenland B 1307 13 

09.05. – 12.05.2013 Muttertagsreise ins Pitztal nach Tirol B 1308 14 

08.06. – 16.06.2013 Erlebnistage in Ungarn am Plattensee B 1309 15 - 16 

15.07. – 18.07.2013 Altes Land Stadt und Gartenschau Hamburg B 1310 17 

21.07. – 25.07.2013 Reisehit – fahr doch mit! B 1311 18 

28.07. – 01.08.2013 Überraschungsreise B 1312 19 

03.08. – 12.08.2013 Sommerreise nach Heide – 

nur eine Welle bis zur Nordsee B 1313 20 - 21 

08.09. – 15.09.2013 La Villa – über Stock und Stein B 1314 22 - 23 

20.09. – 23.09.2013 Passionsspiele Erl B 1315 24 

02.10. – 06.10.2013 Alpenländischer Musikherbst in Ellmau mit 

Hansi Hinterseer und Amigos B 1316 25 

06.10. – 09.10.2013 Auf den Spuren des Bernina- und Glacier Express B 1317 26 

07.10. – 16.10.2013 Pilgerreise nach Rom und Assisi B 1318 27 - 28 

10.10. – 14.10.2013 Kastelruther Spatzenfest in Kastelruth B 1319 29 

11.10. – 13.10.2013 Metropole Paris B 1320 30 

03.11. – 07.11.2013 Saisonabschlussreise in Blaue B 1321 31 - 32 

01.12. – 03.12.2013 Rhöner Adventszauber B 1322 33 

28.12. – 02.01.2014 Prosit Neujahr in Oberbayern B 1323 34 - 35 

Musicalfahrten 2013 37 - 38 

Tages-, Konzert- und Halbtagesfahrten 2013 39 

Allgemeine Hinweise und Reisebedingungen 40 – 41 

Anmeldung: 

Anmeldung 

Vogt’s Reisen GmbH 

Renate Golombek 

Wiesplatz 5 

Alte Steige 10 A 

55430 Urbar b. Oberwesel 55442 Stromberg 

Tel. 06741/1361 Tel. 06724/269 

info@vogtsreisen.com 

r-golombek@web.de 

- 3 -

Fastnachtsreise in den Südschwarzwald 09.02. –12.02.2013 

4 Tage 

1. Tag: Anreise 

Die Fastnachtsreise führt Sie über Karlsruhe, Lahr 

und Freiburg in den Naturpark Südschwarzwald 

nach Todtmoos. Im ***Gobelinhotel am Kurpark 

angekommen werden Sie mit einem 

Begrüßungstrunk empfangen. Die idyllische Lage 

des Hotels am Kurpark hat schon zahlreiche 

Urlaubsgäste beeindruckt. Direkt gegenüber dem 

Kurpark, abseits von Lärm und Durchgangsverkehr, 

liegt das Haus harmonisch in dem 

malerischen, heilklimatischen Kurort eingebettet. 

Nachdem Sie die Zimmer bezogen haben, besteht 

noch die Möglichkeit das Hotel sowie die nähere 

Umgebung zu erkunden. Am Abend serviert Ihnen 

der Küchenchef Schwarzwälder Spezialitäten. 

2. Tag: Stadtrundgang Todtmoos und 

Bad Säckingen 

Nachdem Sie sich vom reichhaltigen Frühstücksbuffet 

gestärkt haben, besichtigen Sie heute 

mit einem Ortsführer den Ort Todtmoos. Sie 

lernen das Heimatmuseum sowie die Wallfahrtskirche 

kennen. Am Nachmittag entführen wir 

Sie in die ehemalige Inselstadt Bad Säckingen am 

Hochrhein. Sie gehen mit einem Stadtführer ca. 

1,5 Stunden durch die romantische Altstadt mit 

ihren bezaubernden Gassen, und bestaunen die 

barocke Pracht des St. Fridolinmünsters mit dem 

einzigartigen Silberschrein des hl. Fridolin. 

Nehmen Sie sich im Anschluss an die Stadtführung 

noch Zeit für die schöne Stadt und 

genießen Sie bei einem erfrischenden Getränk 

den südlichen Flair des Münsterplatzes. Wieder 

zurück im Hotel haben Sie nach dem Abendessen 

die Möglichkeit einen Zunftabend im Kurhaus zu 

besuchen. 

3. Tag: Kleine Schwarzwaldrundfahrt 

Am heutigen Tag entführen wir Sie zu einer 

kleinen Schwarzwaldrundfahrt mit Reiseleitung. 

Besichtigen Sie den weltbekannten Titisee mit 

einem weiten Blick hinauf zum Feldberg. Seine 

Seestraße zählt zu den beliebtesten 

Ausflugszielen in ganz Europa. Anschließend geht 

die Reise weiter zum Schluchsee, dem größten 

See inmitten des Hochschwarzwaldes. Den 

Höhepunkt des Tages erleben Sie am Nachmittag 

in Lenzkirch. Lassen Sie sich hier vom großen 

allemannischen Fasnetumzug verzaubern. Nach 

dem Abendmenü können Sie bei Livemusik das 

Tanzbein schwingen. 

4. Tag: Heimreise 

Nach dem reichhaltigen Frühstück heißt es 

Abschied nehmen vom Naturpark 

Südschwarzwald und es geht auf die Heimreise. 

Leistungen: 

* Fahrt im modernen Reisebus und alle 

Sonderfahrten laut Programm 

* 3 x Übernachtung im *** Gobelinhotel am 

Kurpark 

* Zimmer mit Bad/WC, Sat-TV, Telefon, Radio, 

Fön und Minibar 

* 3 x Halbpension (Frühstücksbuffet und 

3-Gang-Menü) 

* Begrüßungstrunk 

* 1 x Live Musik mit Alleinunterhalter 

* 1 x geführter Ortsrundgang Todtmoos 

* Besichtigung Heimatmuseum und 

Wallfahrtskirche 

* 1 x Stadtführung Bad Säckingen 

* 1 x Reiseleitung kleine Schwarzwaldrundfahrt 

* Reisepreisversicherung 

Reisepreis: 266,00 € 

EZ-Zuschlag: 36,00 € 

- 4 -

Der Gesundheit Gutes tun in Bad Füssing 02.03. – 09.03.2013 

8 Tage 

TIPP: Es besteht die Möglichkeit eine Ambulante Vorsorge- und Rehabilitationskur (offene Badekur) zu beantragen. 

Ambulante Vorsorge- oder Rehabilitationskur (offene Badekur) 

Die ambulante Vorsorge- oder Rehabilitationskur setzt einen Kurantrag bei Ihrer Krankenkasse voraus. Von 

dieser erhalten Sie einen sogenannten Kurarztschein für die Konsultation eines Badearztes am Kurort und 

einen Kurmittel- bzw. Bäderscheck. Bei Vorlage dieses Schecks können die Kosten für die Heilmittel in der 

Regel mit Ihrer Krankenkasse direkt verrechnet werden. 

Jedoch müssen Sie Ihren Eigenanteil (10 % der Heilmittelkosten + € 10,00 Rezeptgebühr) bei Erhalt Ihres 

Behandlungsplanes bezahlen. Allerdings kann die Krankenkasse einen Zuschuss von € 8,00 – 13,00 pro Tag 

zu den übrigen Kosten (z. B. Verpflegung, Unterbringung) gewähren. Eine vorherige Absprache mit Ihrer 

Krankenkasse ist in jedem Falle erforderlich. Die offene Badekur kann grundsätzlich alle 3 Jahre in Anspruch 

genommen werden. 


Anreise über Würzburg, Nürnberg und Regensburg bis 

in den beliebten Kurort Bad Füssing-Kirchham. Er liegt 

eingebettet in die zauberhafte Landschaft Niederbayerns. 

Bad Füssing punktet mit einzigartigem Bekanntheitsgrad, 

legendärem Thermalwasser, einem 

herausragenden Gesundheitsangebot und einer sehr 

hohen Gästezufriedenheit. Im ***Vital-Hotel Jagdhof 

angekommen werden Ihnen die Zimmer zugeteilt. 

Lassen Sie einfach die Seele baumeln, denn der 

Jagdhof ist idyllisch und ruhig gelegen. Sie werden 

bezaubert sein von der einzigartigen Lage des 

Jagdhofes, seiner weitläufigen, parkgleichen Anlage, 

der Freundlichkeit und Gastfreundschaft sowie dem 

hellen und ansprechenden Ambiente, das Ihnen überall 

begegnet. Das Hotel bietet Hallenbad, Kegelbahn 

sowie eine moderne Therapieabteilung, ein Beauty- & 

Wellness-Studio und einen schönen Saunabereich. Sie 

nehmen Ihre Mahlzeiten im hellen und freundlichen 

Restaurant ein. Die Tischgetränke zu den Mahlzeiten 

sind immer inklusive. 

2. Tag: Anwendungen und Freizeit 

Nach dem Frühstück vom Buffet können Sie heute, 

entweder in der wunderschön neugestalteten Therapieabteilung 

des Hotels, oder in der Johannestherme Ihre 

Anwendungen nehmen. Im Reisepreis inbegriffen sind 

5 

3 x Rückenmassage, 2 x Fango sowie 1 Saunabesuch. 

Im Hotel selbst besteht ein breit gefächertes Angebot: 

Massage, medizinische Trainingstherapie sowie 

Trocken– und Wassergymnastik. Zwei neu gestaltete 

Fitnessräume stehen Ihnen kostenlos zum freien 

Training zur Verfügung. Es besteht täglich ein kostenloser 

Bustransfer zur Johannesbad Therme und auch 

innerhalb Bad Füssings. Besuchen Sie die größte und 

bekannteste Füssinger Therme. Der Eintritt ist im 

Reisepreis ebenfalls täglich inklusive. Im Johannesbad 

erwarten Sie beeindruckende 4.500 m² quellfrisches 

Thermal-Mineralwasser. Das legendäre heilende 

Wasser eignet sich für eine Vielzahl von Therapien. 

Gleichzeitig laden die 13 Becken mit ihren abgestuften 

Temperaturen von 27 bis 39° dazu ein, sich ganz 

entspannt im wohlig warmen Wasser treiben zu lassen 

und einen herrlichen Thermen-Tag zu verbringen. 

3. Tag: Anwendungen – Passau 

Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Am 

Nachmittag laden wir Sie zu einer Fahrt nach Passau 

ein. Die Stadt wurde auf einer einzigartigen Dreiflüsselandschaft 

erbaut. Bewundern Sie am Dreiflüsse- 

Eck den Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz. 

Während eines Rundganges informiert Sie ein 

Stadtführer über die Geschichte Passaus. Er führt Sie 

durch die bezaubernden Gassen der romantischen 

Altstadt, vorbei an Sehenswürdigkeiten, wie dem 

dreikuppeligen St. Stephansdom, der Residenz sowie 

dem Rathaus. Verwinkelte Gassen und romantische 

Uferpromenaden laden ein zum Entdecken und 

Verweilen. Vielleicht kehren Sie anschließend für einen 

Cappuccino in eines der vielen Altstadtcafe’s ein, bevor 

es wieder zurück nach Bad Füssing geht. Im Hotel wird

Ihnen wie gewohnt, das Abendessen vom Buffet inkl. 

Tischgetränke, serviert. In direkter Nachbarschaft 

befindet sich der Erlebnispark Haslinger Hof, hier 

finden täglich Musik- und Tanzveranstaltungen statt. 

am geführten Rad- und Wanderprogramm der 

Kurverwaltung, kostenlose Nutzung des Orts- und 

Bäderverkehrs, einmaliger freier Eintritt in die Spielbank 

Bad Füssing, freier Zugang zum Lesesaal im 

großen Kurhaus. Alternativ bieten wir Ihnen am Nachmittag 

eine kleine Rundfahrt durch das Bäderdreieck 

Bad Füssing – Bad Griesbach – Bad Birnbach an. 

4. Tag: Anwendungen - Johannestherme 

Lassen Sie sich an diesem Tag während Ihren 

Anwendungen verwöhnen. Sie baden in jedem Becken 

der Therme in Heilwasser. Es wirkt bei rheumatischen 

Erkrankungen, Wirbelsäulenleiden, Stoffwechselkrankheiten, 

chirurgischen Nachbehandlungen, Herz-, 

Kreislauf- und Durchblutungsstörungen, Lähmungen, 

Frauenkrankheiten sowie bei einer allgemeinen Regeneration. 

Erleben Sie eine Wassermassage bei 

funkelnden Licht- und Feuereffekten. Besonders wenn 

es draußen dunkel ist, wirken die roten Lichter wie ein 

kleiner Vulkanausbruch. Die Illusion wird durch einen in 

die Felsenlandschaft eingebetteten Wasserfall mit 

Nebelschwaden und echten Flammen verstärkt. 

5. Tag: Anwendungen – Altötting 

Nach Ihrem Aufenthalt in der Therme laden wir Sie 

nach Altötting, dem bedeutendsten Marienwallfahrtsort 

Deutschlands, ein. Ziel der Pilger aus aller Welt ist die 

„Schwarze Madonna“ in der berühmten Gnadenkapelle 

am Kapellplatz. Im Rahmen eines Rundganges lernen 

Sie die Sehenswürdigkeiten der Wallfahrtstadt näher 

kennen. Geschulte Führer erklären die geschichtliche 

Entwicklung des Ortes und der Wallfahrt im Verlauf der 

Jahrhunderte. Besichtigt werden die eindrucksvollen 

Kirchen und Profanbauten rund um den Kapellplatz mit 

ihren bedeutenden Kunstwerken. 

6. Tag: Anwendungen – Rundfahrt Bäderdreieck 

Vielleicht beginnen Sie den heutigen Tag mit der täglichen 

Frühgymnastik Im Rahmen der Kur- und Gästekarte 

haben sie Zugang zu diversen Gratisleistungen 

z. B. kostenloser Eintritt zu den Kur- und Standkonzerten 

des Bad Füssinger Kurorchesters, Eintritt zu 

verschiedenen Lesungen und Vorträgen, kostenlose 

Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik, Teilnahme 

7. Tag: Anwendungen – Johannestherme 

Nach dem Frühstück haben Sie wieder Zeit in der 

Therme „Der Gesundheit Gutes zu tun“. Natürlich 

finden Sie in Bad Füssing ein riesiges Angebot an 

Produkten rund um Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden. 

Aber das ist längst nicht alles: Die Struktur 

der Läden ist geprägt von der Nachfrage internationaler 

Gäste – und präsentiert sich ebenso vielfältig, individuell 

und zeitgemäß. Für Groß und Klein, Jung und 

Alt ist es ein Vergnügen, durch die Ladenzeilen zu 

flanieren und sich vom Facettenreichtum des Angebots 

zu überzeugen: Traditionelles und Trends, Bodenständiges 

und Erlesenes, Handarbeit und neueste 

Technik – hier gibt es fast nichts, was es nicht gibt. 

Besonders einladend sind die Wochen- und Bauernmärkte. 

Frisch, bunt und lecker präsentieren sich die 

vielen Stände und machen den Einkauf zum Vergnügen. 

So manche Spezialität eignet sich hervorragend 

als Mitbringsel für die Lieben zuhause. 


Nun ist Ihre Badekur zu Ende. Nach dem Frühstück 

treten Sie die Heimreise an. 

Leistungen: 

* Fahrt im modernen Reisebus und alle Sonderfahrten 

laut Programm 

* 7 x Übernachtung im ***Vital-Hotel Jagdhof 

* Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, Sat-TV, 

Kühlschrank, Radio, Balkon oder Terrasse 

* 7 x Frühstücks- u. Abendbuffet inkl. Tischgetränke 

* Täglich Eintritt in die Johannestherme 

* 3 x Rückenmassage, 2 x Fango, 1 x Saunabesuch 

* Bustransfer Johannestherme und Bad Füssing 

* Stadtführungen Passau und Altötting 

* Kleine Rundfahrt Bäderdreieck 




6

Saisoneröffnungsreise ins Blaue 10.03. – 14.03.2013 

5 Tage 


Die Anreise erfolgt über die Autobahn vorbei an 

mehreren größeren Städten in Richtung Norden. 

Einen ersten Zwischenstopp legen Sie in …..ein. 

Während einer Stadtführung lernen Sie die 

berühmte Stadt aus dem 13. Jahrhundert kennen. 

Danach reisen Sie weiter bis zum Ufer 

des……sees. Ihr ****Seehotel liegt herrlich ruhig 

direkt am See. Die Ferienregion ist ein 

wunderschönes, grünes Naturgebiet am Rande 

des …………….. Im Hotel angekommen werden 

Sie mit einem Begrüßungscocktail willkommen 

geheißen und anschließend werden die Zimmer 

zugeteilt. Vielleicht entspannen Sie danach noch 

in dem hoteleigenen traumhaft schönen Spa- und 

Wellnessparadies. In der erweiterten 

Saunalandschaft mit 90° Sauna, Sanarium (60°), 

Dampfbad, Eisbrunnen und einer Holzfass-Sauna 

unter freiem Himmel genießen Sie einen 

spektakulärem Ausblick auf den …….see. Erleben 

Sie den Genuss und die Entspannung des 

Saunabadens. Am Abend serviert Ihnen der 

Küchenchef ein Genießer-Buffet. 

einer Drei See’n Tour. Farbenprächtige Laub- und 

Mischwälder, aber auch dunkle Fichtenwälder, 

breiten sich auf etwa der Hälfte der Fläche aus. 

Dazwischen findet man Felder und Weideland, 

kristallklare Bäche, erikafarbene Hochheiden und 

mittendrin den ……see. Von hier aus geht die 

Reise weiter nach Bad……. Während einer 

Führung lernen Sie das Wahrzeichen der Stadt, 

das Residenzschloß …… kennen. Sie bewundern 

den steinernen Saal, mit herrlichen Stuckarbeiten 

und Deckengemälden, das Pfälzische Zimmer 

sowie das Kronprinzenzimmer. Gut gelaunt reisen 

Sie weiter vorbei am ……-see, er befindet sich am 

Nordende des Langen Waldes und ist aufgrund 

seiner vielen Freizeitangebote ein beliebtes 

Naherholungsgebiet. Anschließend begeben Sie 

sich zum „blauen“ Auge des ………Landes. Aus 

einem strömenden Flusslauf wurde ein stiller 

Stausee. Auf einem längeren Abschnitt 

verschwanden Dörfer in den Fluten, steile 

Berghänge wurden zu neuen Ufern, enge 

Seitentäler zu beschaulichen Buchten, felsige 

Höhenzüge zu bizarren Landzungen, es entstand 

der ……-see. Zweihundert Meter über dem See 

thront das Wahrzeichen der Region, die trutzige 

Burg ……….. Besichtigen Sie das Burgmuseum 

und lernen Sie die gruselig schöne Historie dieses 

Ortes kennen. 

2. Tag: Drei See’n Tour …….. 

Heute Morgen erwartet Sie ein leckeres 

Frühstücksbuffet, danach entführen wir Sie zu 

7

3. Tag: Stadtführung in ……. 

Freuen Sie sich an diesem Urlaubstag auf eine 

Reise in die geschichtsträchtige Dom- und 

Kaiserstadt …….. Gehen Sie mit einem 

Stadtführer auf Entdeckungsreise durch die fast 

1300jährige Geschichte. Während einer Führung 

erfahren Sie alles über den Dom, welcher 2004 

den Ehrentitel einer päpstlichen Basilika erhielt. Er 

wird als eines der bedeutendsten Bauwerke der 

Romanik und Gotik in der mitteldeutschen Region 

betrachtet. Durch den Dom erreichen Sie auch 

das Dommuseum. Bei einer Besichtigung haben 

Sie Zugang zum Kreuzgang sowie zum daran 

anschließenden Domschatz. Bewundern Sie die 

vielen wertvollen Exponate. Der Nachmittag steht 

zu Ihrer freien Verfügung. Nehmen Sie sich die 

Zeit zum Flanieren in …… Und sollten Sie 

während des Bummels oder später verschnaufen 

wollen, laden zahlreiche Cafe’s dazu ein. Nach 

dem Abendessen können Sie im Hotel bei einem 

Musikabend das Tanzbein schwingen. 

und das Skispringen. Im Anschluss laden wir Sie 

zu Kaffee und Kuchen im einzigartigen Café 

„Aufwind“ direkt an der Großschanze ein. 

Genießen Sie das Ambiente sowie den herrlichen 

Blick auf die beeindruckende Skisprungschanze. 


Nach dem Frühstück werden die Koffer verladen 

und die Heimreise beginnt. 

4. Tag: Ausflug in die Hansestadt ……und den 

Weltcuport …… 

Mindestens genauso erlebnisreich wie der 

gestrige Tag gestaltet sich auch Ihr heutiges 

Programm. Nach dem Frühstück geht die Reise 

nach ….. in die gut erhaltene Altstadt mit viel 

Fachwerk und ihren gotischen Hallenkirchen und 

Lagerhäusern. Bewundern Sie die St. …..-kirche 

mit ihrem figurenreichen Südportal, die St. ……- 

kirche sowie das Museum mit wertvollen 

Kunstschätzen. Am Nachmittag führen Sie die 

Reise fort in den Weltcuport ……. Hier besichtigen 

Sie die größte Großschanze der Welt. Mit einer 

Standseilbahn fahren Sie hinauf zum 

Schanzenanlauf und hier mit dem gläsernen 

Aufzug bis auf den Schanzenturm. Im 

Aufenthaltsraum der Skispringer erfahren Sie so 

einiges Wissenswertes über die Weltcupschanze 

Leistungen: 



* 4 x Übernachtung im ****Hotel 

* Zimmer mit Bad o. DU/WC/Fön, Telefon, 

Minibar, Sat-TV , Schreibtisch u. Sitzecke 


Genießerbuffet am Abend) 

* 1 x Begrüßungscocktail 

* 1 x Besichtigung Schloss ..… 

* 1 x Burgmuseum…… 

* 1 x Stadtbesichtigung 

* 1 x Stadtführung ….. 

* 1 x Stadtführung ……. 

* 1 x Domführung…… 

* 1 x Eintritt Dommuseum…… 

* 1 x Musikabend 

* 1 x gef. Besichtigung Großschanze…… 

* 1 x Fahrt mit der Standseilbahn 

* 1 x Kaffee und Kuchen im Café „Aufwind“ 

* Freie Nutzung von Wellnessbereich mit 

Schwimmbad, Saunen etc. 




8

Ostertage in Murnau am Staffelsee 28.03. – 02.04.2013 

6 Tage 


Anreise über Stuttgart, Augsburg und München 

nach Peißenberg. Hier besuchen Sie ein 

bayerisches Trachten-Outlet. Zwischen 

Marktständen und in Holzstadeln gibt es ständig 

neue Dirndl und Lederhosen für jung und alt. Für 

jeden Geschmack ist etwas dabei. Anschließend 

geht die Reise weiter bis nach Murnau im blauen 

Land. Terrassenartig erhebt sich Murnau über 

dem Naturschutzgebiet Murnauer Moos. Wie von 

einem Aussichtsbalkon blickt man auf die Gipfel 

des Wetterstein-, Ester- und Ammergebirges. In 

ruhiger, sonniger Lage oberhalb des Seidlparks 

befindet sich ihr ***S Hotel Ludwig. Bei der 

Anreise werden Sie mit einem Begrüßungsgetränk 

empfangen. Ankommen und sich wohl 

fühlen, alle Viere von sich strecken, die Ruhe der 

Hotelanlage am Ortsrand von Murnau genießen. 

Verbringen Sie die schönsten Tage des Jahres in 

freier sauberer Natur im sogenannten „blauen 

Land“. Vielleicht tun Sie nach der Zimmerverteilung 

Ihrem Körper etwas Gutes Ein erfrischendes 

Bad oder ein Saunabesuch beleben 

die Sinne und wecken die Lebensgeister. Dazu 

steht Ihnen ein hauseigenes Hallenschwimmbad 

sowie eine finnische Sauna zur Verfügung. Am 

Abend werden Sie vom Küchenchef mit einem 

3-Gang-Menü verwöhnt. 

2. Tag: Oberammergau und Kloster Ettal 

Nach dem Frühstück vom Buffet entführen wir Sie 

an diesem Tag in den weltbekannten 

Passionsspielort nach Oberammergau. Der Ort ist 

eingebettet in die faszinierende Bergwelt der 

Ammergauer Alpen und besticht durch die 

Symbiose von Natur und Kultur. Während einer 

Ortsführung erleben Sie die kulturelle Vielfalt und 

künstlerische Traditionen. Sie besuchen die 

Kirche, erhalten Informationen über die 

Lüftlmalerei und erfahren Wissenswertes über die 

Holzschnitzerei. Anschließend geht die Reise 

weiter zum Kloster Ettal. Vor den schroff aus dem 

Bergwald hervorragenden Felsen der Alpen 

erhebt sich die majestätische Kuppel der Ettaler 

Basilika, der Herzkammer des Klosters. Bereits 

der erste, gotische Bau der Kirche war so errichtet 

worden, dass die gewaltige Kuppel als weithin 

sichtbares Zeichen des Heiligtums dem damals 

noch so einsamen Bergtal einen unverwechselbaren 

Stempel aufprägte. Besichtigen Sie 

das Kloster in Eigenregie und werfen Sie einen 

Blick in die geheime Kräuterkammer. Entdecken 

Sie eine längst vergangene Zeit. 

3. Tag: Stadtführung Murnau 

Am heutigen Tag lernen Sie bei einer 

Stadtführung den schönen Ort Murnau am 

Staffelsee kennen. Der große Staffelsee mit 

seinen sieben Inseln gehört zu den schönsten und 

idyllischsten Seen Bayerns. In Murnau erwarten 

Sie malerische Winkel und Gässchen. Unter dem 

Zwiebelturm der Pfarrkirche St. Nikolaus verbirgt 

sich ein Kleinod barocken Kirchenbaus. Viele 

denkmalgeschützte Häuserfronten, kleine 

Restaurants, Cafés, Boutiquen und ein internationales 

Publikum prägen das Ortsbild. Am 

Nachmittag laden wir Sie zu einer Brauereiführung 

in die Grießbräu Brauerei in Murnau ein. Erleben 

9

Sie wie mit Hilfe von Braumalz, Hopfen und 

Würze ein bayerisches Bier nach dem 

Reinheitsgebot gebraut wird. 

5. Tag: Mittenwald - Schifffahrt Kochelsee 

Der Vormittag führt Sie heute in einen der 

schönsten Gebirgsorte der Alpen nach 

Mittenwald. Hier erwartet Sie eine beeindruckende 

Bergkulisse sowie ein malerisches Ortsbild. Am 

Nachmittag laden wir Sie zu einer Schifffahrt auf 

dem Kochelsee ein. Die Kocheler Berge 

umrahmen den See auf der einen Seite mit 

beeindruckender Schönheit. Auf der anderen 

Seite öffnet sich der See nach dem Kocheler Moor 

hin. Schon von weitem erkennt man das 

Walchenseekraftwerk an seinen sechs mächtigen 

400 Meter langen Rohren. Durch sie schießt das 

Wasser des Walchensees in den 200 Meter tiefer 

gelegenen Kochelsee und bringt die riesigen 

Turbinen zum Rotieren. 

4. Tag: Garmisch Partenkirchen – Zugspitze 

Am Ostersonntag geht die Reise in den 

bedeutendsten heilklimatischen Kurort der 

bayerischen Alpen, nach Garmisch-Partenkirchen. 

Der Ort liegt am Fuße der Zugspitze, dem 

höchsten Berg Deutschlands. Der kulturhistorische 

Spaziergang durch den Ortsteil Garmisch 

führt Sie von der mondänen Fußgängerzone 

durch die malerische Frühlingsstraße – wo die 

Zeit stehen geblieben zu sein scheint – bis hin zu 

„Oidn Kirch“, wie sie von den Einheimischen 

liebevoll genannt wird. Auf dem Weg dorthin 

werden Sie von Dirndl und Pfousn ebenso viel 

erfahren wie vom „Anfang des Ende“, den 

Leidenschaften des Komponisten Richard 

Strauss, vom „Schloapferer“ und den berühmten 

„Brettlrutschern“. Am Nachmittag bietet sich Ihnen 

ein Erlebnis der besonderen Art. Sie fahren ab 

Ehrwald mit der Tiroler Zugspitzbahn hinauf in 

luftige Höhen. Die Zugspitze ist einer der Parade- 

Aussichtsberge der Alpen, erleben Sie einen 

Panoramablick über vier Länder. Die Fernsicht ist 

an klaren Tagen grandios! Besuchen Sie auf dem 

Berg das Erlebnismuseum. Erleben Sie die 

Zugspitze in allen Variationen, auch wenn es 

neblig ist, stürmt oder schneit. Am Abend erwartet 

Sie im Hotel ein Bayerisches Buffet. 


Es ist Zeit sich von Ihren Gastgebern zu 

verabschieden. Nach dem Frühstück treten Sie 

die Heimreise an. 

Leistungen: 



* 5 x Übernachtung im ***S Hotel Ludwig am 

Seidlpark 

* Zimmer mit DU/WC, Telefon, SAT-TV, 

Radio, Balkon 


Abendmenü – 1 x Bayerisches Buffet) 

* Willkommensgetränk bei der Anreise 

* Ortsführung Murnau, Garmisch und 

Oberammergau 

* Brauereiführung Murnau 

* Hin- und Rückfahrt mit der Zugspitzbahn 

* Eintritt „Faszination Zugspitze“ – Erlebniswelt 

* Eintritt Technik-Schauraum an der Talstation 

* Schiffsrundfahrt Kochelsee 

* Freie Nutzung von Hallenbad und Sauna 


Reisepreis: 462,00 Euro 

EZ-Zuschlag: 60,00 Euro 

10

Städtereise Hamburg 12.04. – 14.04.2013 

3 Tage 


Anreise in den Norden Deutschlands in die 

Hansestadt Hamburg. Am Nachmittag erfolgt die 

Ankunft in Ihrem zentral neben der Reeperbahn 

gelegenen Hotel Commodore. Nachdem die 

Zimmer verteilt sind nehmen Sie im Hotel das 

Abendessen ein. Anschließend können Sie über 

die nahegelegene Reeperbahn spazieren oder 

den besonderen Zauber von Hamburgs Hafen bei 

Nacht genießen. Natürlich besteht auch die 

Möglichkeit das Musical „Der König der Löwen“, 

„Tarzan“ oder „Rocky“ zu besuchen. 

Backstein, der größte zusammenhängende 

Lagerhauskomplex der Welt. Begeben Sie sich 

auf Entdeckungsreise durch das einzigartige 

Miniatur Wunderland in der Hamburger 

Speicherstadt. Besuchen Sie dort die weltgrößte 

Modelleisenbahn. Bis zu den Landungsbrücken 

von St. Pauli ist es auch nicht weit, vielleicht 

nehmen Sie an einer traditionellen Hafenrundfahrt 

teil. 

2. Tag: Stadtrundfahrt - Freizeit - Shopping 

Heute unternehmen Sie eine geführte 

Stadtrundfahrt und entdecken dabei die schönsten 

Seiten Hamburgs. Sie sehen unter anderem die 

Landungsbrücke, die Speicherstadt, das Rathaus, 

den Jungfernstieg und natürlich den Hamburger 

„Michel“. Am Nachmittag heißt es Hamburg auf 

eigene Faust entdecken! Vielleicht nutzen Sie die 

Zeit zum Shoppen. Tolle Passagen laden zum 

Bummeln und Verweilen ein – bei jedem Wetter. 

Oder entdecken Sie bei einem Spaziergang die 

touristischen Highlights der Hafen-City. Ein 

Magnet für Touristen aus aller Welt. Das 

Deutsche Zollmuseum befindet sich hier, das 

Gewürzmuseum, die Speicherstadt mit ihren 

vielen ansehnlichen Speicherhäusern aus 


Für Frühaufsteher besteht an diesem Morgen 

noch die Möglichkeit den berühmten St. Pauli 

Fischmarkt zu besuchen. Danach treten Sie die 

Heimreise an. 

Leistungen: 



* 2 x Übernachtung im zentral gelegenen 

Mittelklasse-Hotel 

* Zimmer mit Bad o. DU/WC, Telefon und TV 

* 2 x Frühstücksbuffet 

* 1 x Abendessen am Anreisetag 

* Stadtrundfahrt mit Führer 


Reisepreis: 192,00 Euro 

EZ-Zuschlag: 50,00 Euro 

- 11 -

Traumlandschaft und Blumenmeer in Holland 24.04. – 26.04.2013 

3 Tage 

Blumenschauen in den verschiedenen Pavillons. 

Mitten in dieser überwältigenden Farbenpracht 

befinden sich auch besondere Kunstobjekte. 

Lassen Sie sich vom Keukenhof inspirieren und 

erholen Sie sich in einer wunderschönen 

Umgebung. 


Sie reisen über Bonn, Venlo und Utrecht nach 

Amsterdam. Entdecken Sie die Stadt vom Wasser 

aus. In einem Rundfahrtboot fahren Sie durch die 

herrlichen Grachten Amsterdams und entlang der 

schönsten Sehenswürdigkeiten die Amsterdam zu 

bieten hat. Danach haben Sie noch Zeit die Stadt 

auf eigene Faust zu erkunden. Anschließend geht 

die Reise weiter nach Nieuw-Vennep, einen Teil 

der Gemeinde Haarlemmermeer, das etwa 10 km 

südwestlich von Amsterdam entfernt liegt. Im 

***Sterne Best Western Hotel de Rustende Jager 

angekommen erfolgt die Zimmerverteilung und 

Sie nehmen das Abendessen ein. 

3. Tag: Heimreise - Scheveningen 

Gut gestärkt starten Sie nach dem Frühstück 

entlang der Nordseeküste bis nach Scheveningen. 

Hier besuchen Sie den Miniaturenpark 

Madurodam. Die „kleinste Stadt der Niederlande“ 

ist die große Sensation in Scheveningen. 

Windmühlen, Herrenhäuser, das Schloss der 

Königin, Friedenspalast sowie der Flughafen 

Schiphol – all das gibt es im Maßstab 1:25. Ganze 

18.000 m² ist das Areal von Madurodam groß, 

durch das man gemütlich laufen kann, während 

neben Ihnen die Züge, Schiffe und Flugzeuge 

vorbei fahren. Nach dem Besuch geht es wieder 

auf die Heimreise. 

2. Tag: Besuch Keukenhof – Blumenvielfalt 

erleben! 

Am heutigen Tag laden wir Sie zum 

weltbekannten Keukenhof in Lisse ein. Er 

fasziniert Jung und Alt und ist ein einzigartiges 

Erlebnis. Besichtigen Sie die historische 

Parkanlage voller blühender Tulpen, Hyazinthen, 

Narzissen und anderer Zwiebelblumen. Eine 

Augenweide, genauso wie die einzigartigen 

Leistungen: 



* 2 x Übernachtung im ***Hotel 

* Zimmer mit Bad o. DU/WC, Telefon, Radio, TV 


Abendessen) 

* Grachtenrundfahrt Amsterdam 

* Besuch Keukenhof 

* Eintritt Madurodam Scheveningen 




- 12 -

Wien – Wienerwald und Burgenland 27.04. – 01.05.2013 

5 Tage 


Anreise über Würzburg, Regensburg und Linz in den 

Wienerwald. Südlich von Wien, inmitten des 

sonnenverwöhnten Weinbaugebietes „Thermenregion 

im Wienerwald“, lädt die elegante Musik- und 

Einkaufsstadt Baden zum Besuch ein. Im ****Hotel 

Krainerhütte angekommen, werden Sie von der Gastfamilie 

mit einem Glas Wein willkommen geheißen. 

Danach werden die Zimmer verteilt und anschließend 

am großzügigen Abendbuffet das Abendessen eingenommen. 

2. Tag: Wien mit Reiseleitung 

Nachdem Sie sich am großzügigen Frühstücksbuffet 

gestärkt haben, fahren Sie in die Donaumetropole 

Wien. Eine Reiseleitung zeigt Ihnen die repräsentativen 

und bekannten Bauwerke sowie Sehenswürdigkeiten, 

wie z. B. Schloss Schönbrunn, den Stephansdom und 

die Hofburg. Anschließend haben Sie Zeit das 

berühmte Schloss Schönbrunn, Sommerresidenz von 

Sissi und Kaiser Franz Joseph, zu besichtigen. Jeder 

Salon, jeder Saal des Schlosses weiß seine 

Geschichten zu erzählen – Geschichten, die am Rande 

der großen historischen Begebenheiten bezeichnend 

sind für Lebensstil, Atmosphäre und Weltanschauung 

der Kaiserzeit. Ein Muss ist auch ein Spaziergang 

durch den wunderschönen Schlosspark. Am Abend 

werden Sie vom Küchenchef mit einem Rustikalbuffet 

verwöhnt und anschließend nehmen Sie am 

Wienerliederabend mit einem Heurigenmusikanten teil. 

3. Tag: Burgenland – Neusiedler See 

Heute unternehmen Sie einen Ausflug ins Burgenland. 

Eine Reiseleitung zeigt Ihnen die zwei gänzlich 

unterschiedlichen Landschaften des Burgenlandes. Im 

östlichen Teil dehnen sich die weiten Tiefebenen der 

Pussta aus. Der Süden ist ein waldreiches, zu den 

Alpenausläufern gehörendes Mittelgebirge, dort erheben 

sich zahlreiche Burgen. Am Nachmittag 

erreichen Sie Mörbisch am Neusiedler See. Hier gehen 

Sie an Bord eines Schiffes und machen eine Rundfahrt 

auf Europas einzigem Steppensee. Am Abend sind Sie 

zurück im Hotel und nehmen das Abendessen vom 

Buffet ein. Vielleicht entspannen Sie vorher noch im 

kleinen Wellnessbereich mit Hallenbad und Panoramasauna. 

Verschiedene Terrassen laden Sie ein, von der 

Hektik des Alltages auszuspannen 

4. Tag: Wien – Stift Heiligenkreuz 

An Ihrem letzten Tag im Wienerwald haben Sie die 

Möglichkeit Wien auf eigene Faust zu erkunden. 

Besuchen Sie die Hofburg oder machen Sie eine Fahrt 

mit dem Riesenrad auf dem Prater. Am Nachmittag 

begleitet Sie eine Reiseleitung zurück in den Wienerwald 

und Sie besuchen das Stift Heiligenkreuz. Die 

Zisterzienserabtei aus dem Jahre 1133, besteht seither 

ohne Unterbrechung, das sind fast 900 Jahre. Die 

ersten Zisterzienser nannten das Kloster „Paradisum“, 

„das Paradies“. In der Architektur des Stiftes 

Heiligenkreuz stellen viele hundert rote Marmorsäulen 

von 1240 die Bäume des Paradieses dar. Zurück im 

Hotel wird Ihnen das Abendessen serviert. 


Die schönen Urlaubstage im Wienerwald gehen zu 

Ende und Sie treten die Heimreise an. 

Leistungen: 




* Zimmer mit DU/WC, Fön, Radio, Sat-TV 

* 4 x Halbpension (Frühstücks- u. Abendbuffet 

* Glas Wein zum Empfang 

* 2 x Ganztagesreiseleitung Wien und Burgenland 

* Halbtagesreiseleitung Stift Heiligenkreuz 

* Eintritt Schloss Schönbrunn 

* Schifffahrt Neusiedler See 

* Eintritt Stift Heiligenkreuz 

* Heurigenabend 

* Hallenbadbenutzung 




- 13 -

Muttertagsreise ins Pitztal nach Tirol 09.05. – 12.05.2013 

4 Tage 


Anreise über Karlsruhe, Ulm und Kempten bis nach 

Arzl am Eingang zum Tiroler Pitztal. Als 

Ausgangspunkt für Wanderungen, Bergtouren und 

Ausflüge in die nähere Umgebung eignet sich der Ort 

ebenso, wie für gemütliche Tage inmitten der Naturschönheiten, 

die rund um Arzl anzutreffen sind. 

Inmitten der Tiroler Bergwelt finden Sie ihr familiär 

geführtes ****Hotel Arzlerhof. Erholung, Wellness, feine 

leichte Küche und Pitztaler Spezialitäten gewährleisten 

Ihnen einen gelungenen Urlaub. Im Hotel 

angekommen werden Sie von der Gastfamilie mit 

einem Willkommensgetränk begrüßt. Anschließend 

werden die Zimmer verteilt und Sie nehmen das 

Abendessen ein. Vielleicht entspannen Sie vorher noch 

in der Wellnessoase mit Panoramahallenbad, Sauna 

und Dampfbad. Bademäntel sowie Pantoffel stehen 

Ihnen während Ihres gesamten Aufenthaltes kostenlos 

zur Verfügung. Tanken Sie Lebenskraft in den Pitztaler 

Alpen – wir wünschen Ihnen eine spannende und 

erholsame Zeit im Pitztal. 

2. Tag: Ortsführung – Rundfahrt Oberinntal – 

Kaunertaler Gletscherstraße 

Den heutigen Tag beginnen Sie mit einer Ortsführung 

in Arzl inkl. Besichtigung der Benni-Raich-Fußgängerhängebrücke. 

Anschließend geht die Reise weiter zu 

einem Bauernhof mit Schnapsbrennerei. Jeder Reiseteilnehmer 

wird mit einem Schnapserl begrüßt. Danach 

starten Sie mit einer Reiseleitung zu einer spektakulären 

Rundfahrt durch das Oberinntal. Sie fahren 

entlang der Kaunertaler Gletscherstraße vorbei am 

Gepatschstausee bis an den Fuß des Weißseegletschers 

auf 2750 m Höhe. Genießen Sie den Blick in 

die herrliche Hochgebirgslandschaft des zweitgrößten 

Gletschers Österreichs, den Gepatsch-ferner. Zur allgemeinen 

Stärkung wird Ihnen unterwegs eine kleine 

Jause serviert. Zurück im Hotel wartet der Küchenchef 

mit einem Tiroler Bauernbuffet auf Sie. 

3. Tag: Schifffahrt Achensee – Gaisalm inkl. 

Reiseleitung 

Nachdem Sie sich am Frühstücksbuffet gestärkt haben 

führt Sie die Reise heute an den Achensee. Wir laden 

Sie ein zu einer Schifffahrt den See „hinauf“. Dies 

macht die Schifffahrt nicht nur einzigartig, sondern im 

wahrsten Sinne des Wortes zum Hochgenuss. Lehnen 

Sie sich zurück und genießen Sie die majestätische 

Langsamkeit des Schiffes auf diesem Tiroler Fjord 

zwischen Karwendel und Rofan. Auf der einzigen Alm, 

die nur zu Fuß oder mit dem Schiff erreichbar ist, 

werden Sie eine Kaffeepause einlegen. Die Gaisalm ist 

ein Ruhepol, wie man ihn nur mehr selten findet. Kein 

Lärm stört die Idylle. Genießen Sie die schöne 

Außenterrasse der Alm. Für jeden steht Kaffee und ein 

Stück Kuchen bereit. Am Abend werden Sie mit einem 

4-Gang-Wahlmenü verwöhnt und anschließend können 

Sie bei Live-Musik ein Tänzchen wagen. 


Heute heißt es Abschied nehmen von dem schönen 

Pitztal. Sie treten die Heimreise an. 

Leistungen: 


laut Programm 

* 3 x Übernachtung im ****Hotel Arzlerhof 

* Zimmer mit Bad o. DU/WC, Telefon, TV und Safe 

* 3 x Halbpension (Frühstücksbuffet und 4-Gang- 

Wahlmenü – 1 x Tiroler Bauernbuffet) 

* 1 x kleines Muttertagspräsent 

* Salatbuffet und Quellwasser aus den Tiroler Bergen 

* Willkommensgetränk 

* Live-Musik-Abend 

* Ortsführung Arzl 

* Besichtigung Bauernhof mit Schnapsbrennerei 

inkl. Schnaps und Jause 

* Reiseleitung Rundfahrt Oberinntal und Achensee 

* Schifffahrt Achensee 

* Kaffee und Kuchen auf der Gaisalm 

* Kostenfreie Nutzung der Wellnessoase 

* Kostenfreie Nutzung von Bademäntel und Pantoffel 




- 14 -

Erlebnistage in Ungarn am Plattensee 08.06. – 16.06.2013 

9 Tage 


Anreise über Nürnberg und Regensburg zur 

ersten Zwischenstation nach Iggensbach am Tor 

zum Bayerischen Wald. In Ihrem Hotel Linsmeier 

angekommen werden die Zimmer zugeteilt und 

Sie nehmen das Abendessen ein. 

lernen Sie das Städtchen kennen, welches bereits 

im 18. Jahrhundert zum Heilbad erklärt wurde und 

damit zum Erholungsort des Adels und 

Großbürgertums wurde. Balatonfüred gilt noch 

heute als sehr prachtvoller Badeort, der sein Flair 

von damals bewahrt hat. Bewundern Sie die 

lange, von Platanen gesäumte Uferpromenade 

sowie die etwas erhöht über der Hafeneinfahrt 

gelegene „runde Kirche“ mit ihrer Kuppel. Sie ist 

das Wahrzeichen der Stadt. Fast noch bekannter 

sind jedoch die Statuen zweier Fischer, die an der 

Uferpromenade besichtigt werden können. 

2. Tag: Weiterreise nach Balatonfüred 

Nach dem Frühstück geht die Reise weiter nach 

Balatonfüred in das sonnenverwöhnte Ungarn. Es 

erwartet Sie ein mildes Klima, einzigartige mediterrane 

Vegetation und ein herrlicher See. Die 

Stadt ist von sanft absteigenden Hügeln umgeben 

und liegt am Nordufer des Plattensees. Sie stoßen 

bei Schritt und Tritt auf Spuren der Vergangenheit. 

Uralte Wohnviertel, alte Gebäude, Kirchen, stimmungsvolle 

Weingärten, Parkanlagen sowie alte 

Bäume geben ihre Botschaft an die Menschen 

unserer Zeit wieder. Sie werden von der Schönheit 

der Landschaft fasziniert sein. Ihr ***Hotel 

Annabella in Balatonfüred liegt an der berühmten 

Uferpromenade am „ungarischen Meer“. Nach 

Ankunft werden Ihnen die Zimmer zugeteilt, der 

Rest des Nachmittages steht zu Ihrer freien 

Verfügung. Genießen Sie den atemberaubenden 

Panoramablick auf den See und machen Sie es 

sich am privaten Sandstrand gemütlich. 

Schwimmen Sie im klaren, seichten Wasser des 

Plattensees oder im hoteleigenen Pool. Am Abend 

nehmen Sie das Abendessen vom Buffet ein. 

3. Tag: Freizeit 

Der heutige Tag ist zu Ihrer freien Verfügung. 

Besuchen Sie den größten Binnensee Mitteleuropas, 

welcher aufgrund seiner geringen Tiefe 

lange warm bleibt. Bei einem Stadtrundgang 

4. Tag: Keszthely und Heviz 

Stärken Sie sich am Frühstücksbuffet, denn 

anschließend geht die Reise nach Keszthely, die 

Hauptstadt der Region am Plattensee. Es ist eine 

Siedlung, die auf eine Vergangenheit von mehr 

als 750 Jahren zurückblickt. Dank der natürlichen 

Gegebenheiten der Stadt und ihrer Umgebung gilt 

Keszthely, als eine an historischen Erbgütern und 

kulturellen Traditionen reichste Siedlung des 

Plattensees. Erfahren Sie bei einer Führung mehr 

über diese Stadt. Weiter führt Sie die Reise zum 

welt-berühmten Heilbad Heviz, am größten 

Thermalsee Europas gelegen. Das Stadtzentrum 

sowie der schön angelegte Park laden zum 

Verweilen und Entspannen ein. Hier können Sie 

sich ausruhen und die gute Luft sowie die schöne 

Anlage genießen. Gönnen Sie sich eine Runde 

mit der Bimmelbahn, diese fährt im gemütlichen 

Tempo durch das Stadtzentrum. 

- 15 -

5. Tag: Budapest 

Erleben Sie bei einer Stadtführung Budapest. Die 

Stadt ist für die meisten Besucher die Liebe auf 

den ersten Blick – es ist eine der am schönsten 

gelegenen Städte der Welt. Der breite Strom der 

Donau zieht sich wie ein silberner Faden durch 

die Stadt und teilt das bergige Buda und das 

flache Pest. Lassen Sie sich von der ungarischen 

Hauptstadt beeindrucken und lernen die bedeutendsten 

Sehenswürdigkeiten Budapests 

kennen. Sie sehen den auf dem Burgberg 

gelegenen Burgpalast sowie das Parlament, 

welches zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. 

Ebenso die berühmte Fischerbastei mit ihren 

strahlend weißen Türmen. Am Nachmittag haben 

Sie die Möglichkeit das Flair Budapests bei einem 

Besuch der Markthallen zu genießen oder durch 

die Geschäfte der Fußgängerzone zu bummeln. 

Zurück im Hotel wird Ihnen das Abendessen 

serviert. 

6. Tag: Puszta 

Erleben Sie an diesem Urlaubstag die echte 

Puszta, denn wir entführen Sie in den Nationalpark 

Salföld. Kennzeichnend für diese recht 

karge Landschaft sind die vereinzelt gelegenen 

Gehöfte, Ziehbrunnen und immer wieder Herden 

von Pferden und Rindern. Hier erleben Sie eine 

Ciskos Show mit Schnaps und Weinprobe, dazu 

erleben Sie verschiedene Reitergeschicklichkeitsspiele, 

das Legen und Setzen von 

Pferden sowie ein Puszta-Fünfgespann. Anschließend 

wird Ihnen ein kleines Mittagessen 

serviert. Ebenso können Sie ungarische Haustiere 

wie das Zackelschaf, den Wasserbüffel, Graurinder, 

Komondor, Hirtenhunde und verschiedene 

Geflügelarten anschauen. 

7. Tag: Schifffahrt zur Halbinsel Tihany 

Nach einem reichhaltigen Frühstück vom Buffet 

beginnt der Tag mit einem Spaziergang zum 

Hafen. Von hier aus fahren Sie mit dem Schiff von 

Balatonfüred nach Tihany, die einzige Halbinsel, 

die in den Plattensee hineinragt. An Ihrem 

östlichen Rand liegt die Gemeinde Tihany. Die 

Gegend ist reich an Naturschönheiten und 

historischen Denkmälern. Hier besichtigen Sie die 

Benediktinerabtei mit der Krypta aus den 11. 

Jahrhundert und das Königsgrab. Es lohnt sich 

auch, die übrige Gegend zu erkunden. Die vielen 

kleinen, aus Basalt und Schilf errichteten Häuser 

sowie das Puppenmuseum sind einen Ausflug 

wert. Am Nachmittag laden wir Sie nach Pecsely 

zu einer Weinprobe ein. 

8. Tag: Abreise nach Iggensbach 

Die Reise an den Plattensee geht leider zu Ende. 

Am heutigen Tag geht die Reise wieder bis nach 

Iggensbach. Hier werden Sie im Hotel Linsmeier 

das Abendessen einnehmen und übernachten. 


Ein letztes Frühstück nehmen Sie am 

Heimreisetag ein und anschließend fahren Sie in 

die Heimat zurück. 

Leistungen: 



* 2 x Übernachtung in Hotel Linsmeier 

* 6 x Übernachtung in ****Hotel Annabella 

* Zimmer mit Bad o. DU/WC, Sat-TV 

* 8 x Halbpension (Frühstück und Abendmenü) 

* Stadtführung Keszethly 

* Reiseleitung Budapest 

* Puszta Ciskos-Show 

- Schnaps- und Weinprobe 

* Mittagessen Puszta 

* Schifffahrt Tihany 

* Weinprobe Pecsely 

* Eintritt Benediktinerabtei 




- 16 -

Altes Land und Gartenschau Hamburg 15.07. – 18.07.2013 

4 Tage 


Anreise über Köln, Münster und Bremen bis in die 

malerische Hansestadt Stade. Lassen Sie sich 

von der Idylle im Alten Land und vom schönen 

Blick auf die Elbe bezaubern. Entdecken Sie den 

Norden! Ihr ***Superior Hotel Ramada Stade liegt 

direkt am Stadthafen im Herzen der Stadt Stade. 

Die malerische Altstadt mit ihrer historischen 

Bausubstanz aus der Schwedenzeit prägt das 

Stadtbild. Im Hotel angekommen werden die 

Zimmer verteilt und anschließend nehmen Sie das 

Abendessen im Rahmen eines kalt/warmen 

Dinnerbuffets ein. 

3. Tag: Stadtführung Stade – 

Altes Land mit Reiseleitung 

Nachdem Sie sich am Frühstücksbuffet gestärkt 

haben, führt Sie ein Stadtführer in original 

Altländer Tracht durch die historische Altstadt von 

Stade. Er vermittelt Ihnen währenddessen 

Wissenswertes aus der Stadt und der 

Schwedenzeit Stades. Anschließend geht die 

Reise in das größte zusammenhängende Obstanbaugebiet 

Mitteleuropas, das „Alte Land“. Mit 

einem Reiseleiter fahren Sie vorbei an alten 

Fachwerkhäusern, historischen Toren und erleben 

das Alte Land aus einer anderen Perspektive. Sie 

besichtigen einen Altländer Obsthof, eine 

Altländer Kirche und fahren durch die 

Obstplantagen an die Elbe. Wieder zurück im 

Hotel erwartet Sie das Abendessen. 


Heute heißt es Abschied nehmen vom Alten Land. 

Nach dem Kofferverladen treten Sie die Heimreise 

an. 

2. Tag: Internationale Gartenschau Hamburg 

Gehen Sie heute auf Entdeckungsreise „In 80 

Gärten um die Welt“. Wir laden Sie ein zur 

Internationalen Gartenschau nach Hamburg. 

Gehen Sie durch einen Park, bestehend aus 80 

Gärten in sieben Welten auf 100 Hektar. 

Thematisiert werden Schwerpunkte wie verschiedene 

Kulturen, Häfen, Religion, Bewegung, 

Wasser, Naturwelten und Kontinente. Lassen Sie 

sich begeistern von exotischen Pflanzen, fremd 

anmutenden Gewürzen und schlendern Sie durch 

faszinierende Blumenhallen. 

Leistungen: 

* Fahrt im modernen Reisebus und 

alle Sonderfahrten laut Programm 

* 3 x Übernachtung im ***+ Hotel 

* Zimmer mit Bad o. DU/WC, Telefon, 

SAT-TV, und Fön 


kalt-warmes Buffet) 

* Eintritt IGS Hamburg 2013 

* Historische Stadtführung Stadt 

* Reiseleitung „Altes Land“ 




- 17 -

Reisehit – Fahr doch mit! 21.07. – 25.07.2013 

5 Tage 

über den ….. Erleben Sie die einmalige 

Küstenlandschaft. Lassen Sie Ihre Urlaubstage zu 

einem unvergesslichen Erlebnis werden mit einem 

Landgang in …... Zurück im Hotel nehmen Sie das 

Abendessen ein. 

1. 

Tag: Anreise 

Sie reisen über Köln, Dortmund und Bremen in den 

Nordosten von Deutschland. Freuen Sie sich auf entspannte 

Tage an der herrlichen …. see! Ihr ****Sterne 

Hotel liegt verkehrsgünstig in der …….. Südstadt. Im 

Hotel werden Sie mit einem Begrüßungscocktail 

empfangen, anschließend werden die Zimmer verteilt 

und Sie nehmen das Abendessen in Form eines 

Buffets ein. Vielleicht entspannen Sie anschließend 

noch im hoteleigenen Wellness-Spa-Bereich. Eine 

Wohltat für Körper und Seele. 

2. Tag: Besuch Insel ……– Rundfahrt……. 

Heute steht ein Ausflug zur Insel …… auf dem 

Programm. Von ………. geht es über den ……-damm 

direkt auf die Insel. Wir laden Sie ein zu der beliebten 

Schiffsrundfahrt entlang der ….. küste ein. Während 

der Fahrt erfahren Sie viel Wissenswertes, auch über 

die Geschichte und die Entstehung dieser einzigartigen 

Landschaft. Der Nachmittag steht zu Ihrer freien Verfügung. 

Wie wäre es mit einem Bummel durch die 

reizende Stadt oder einem Strandspaziergang Nach 

dem Abendessen im Hotel beginnt ein gemütlicher 

Abend mit einem maritimen Alleinunterhalter. 

3. Tag: Stadtführung in ……. und Schifffahrt 

An diesem Urlaubstag entführen wir Sie in die 

Universitäts- und Hansestadt …….. Freuen Sie sich auf 

eine ganz besondere Stadtführung. Sie werden auf 

dem historischen Marktplatz empfangen und bei einer 

Stadtführung erfahren Sie spannende Geschichten aus 

dem Mittelalter, von spukenden Ratsherren sowie über 

die 760 Jahre alte Stadtgeschichte. Am Nachmittag 

starten Sie mit einem mehr als 100 Jahre alten 

Dampfer vom Museumshafen zu einer Schifffahrt auf 

dem……., durch eine alte Holzklappbrücke und weiter 

4. Tag: Stadtführung 

Nach dem Frühstück vom Buffet lernen Sie heute bei 

einer Führung eine Stadt mit einer lebendigen 

Geschichte kennen. Denn so vielfältig die 

Vergangenheit der Stadt, so vielfältig sind auch die 

Personen, die sie geprägt haben. Ob Kaufmannsleute 

oder Seebären, jeder hat eine spannende Geschichte 

zu erzählen. Am Nachmittag erleben Sie wie in einer 

Brauerei nach traditionellen Methoden aber mit 

neuester Technik Bier gebraut wird. Sehen Sie mit 

eigenen Augen und hautnah die ganze Welt der 

handwerklichen Braukunst. Selbstverständlich können 

Sie sich auch von dem einzigartigen Geschmack der 

Biere aus der Brauerei überzeugen. Stärken Sie sich 

nach der ca. 1-stündigen Führung bei der Verkostung 

von prämierten Biersorten. 


Schon ist unsere Reise zu Ende und es heißt Koffer 

verladen, die Heimreise beginnt. 

Leistungen: 


laut Programm 


* Zimmer mit DU/WC, Balkon/Terrasse, Mini-Bar, 

Fön, Telefon, Safe, Sat-TV, Radio, Balkon 

* 4 x Halbpension (Frühstücksbuffet u. Abendbuffet) 

* Begrüßungscocktail 

* Stadtführung in …. und …. 

* Schifffahrt ….. u. Schiffsrundfahrt ……-felsen 

* Brauereiführung mit Verkostung 

* 1 x maritimer Abend mit Alleinunterhalter 

* Freie Benutzung vom Wellnessbereich 




- 18 -

Überraschungsreise 28.07. – 01.08.2013 

5 Tage 


Unsere diesjährige Überraschungsreise führt Sie Richtung 

Süden in einen idyllisch gelegenen Ort unseres schönes 

Nachbarlandes. Blühende Bergwiesen, kristallklare Bäche 

und frische Bergluft, ein atemberaubendes Erlebnis. Gelebte 

Tradition, Brauchtum und Kultur vervollständigen das schöne 

Leben in ………. und machen Ihren Urlaub einzigartig. Im 

****Wellnesshotel angekommen werden Sie mit einem 

Wilderer Saft’l Willkommen geheißen und es wartet schon ein 

Kuchenbuffet auf Sie. Anschließend werden die Zimmer 

verteilt und der Hotelchef lädt zur Stärkung zu einer 

besonderen Dorf-Wanderung mit kulinarischen Genüssen 

ein. Unterwegs machen Sie drei Mal halt und werden via 

Oldtimer-Traktor mit Vorspeisen verwöhnt. Zurück im Hotel 

serviert Ihnen das Team im Hotel die köstliche Hauptspeise 

und einen süßen Dessert. Lassen Sie sich jeden Wunsch von 

den Augen ablesen und fühlen Sie sich im Hotel einfach 

wohl. 

2. Tag: .…. von oben! Oder …. einmal anders! 

Heute entführen wir Sie nach ………….., die …….. 

Landeshauptstadt. Zuerst geht es hoch auf den ………. und 

von dort auf die Spitze einer Schanze. Sie fahren mit einem 

Schrägaufzug zum Turm. Hier erwartet Sie ein 

atemberaubender Ausblick auf eine malerische Landschaft. 

Am Nachmittag erleben Sie die traumhafte Altstadt mit 

zahlreichen Einkaufmöglichkeiten. Zurück im Hotel haben Sie 

noch die Möglichkeit in der hoteleigenen Berg-Wellness- 

Oase zu entspannen oder vielleicht wagen Sie eine kleine 

Abkühlung im nahegelegenen Badessee. Nach dem 

Abendessen spielt „Hubert“ Live Musik an der Hotelbar. 

3. Tag: …… Rundfahrt 

Gut gestärkt vom Frühstücksbuffet lernen Sie heute Ihre 

Urlaubsregion von ihrer schönsten Seite kennen. Hinein in 

die ………..– Region bis nach …... Hier besuchen Sie das 

Erlebnismuseum „Alpinarium“ und dann geht es über die 

Hochalpenstraße bis zu einem herrlichen Aussichtspunkt auf 

2036 Meter Höhe mit einem wunderschönen Stausee ……... 

Weiter geht es durch das faszinierende Naturpanorama des 

….. und zurück über den ……-berg. Am Abend findet im 

Festzelt ein Grillabend mit großem Salat- und Beilagenbuffet. 

Statt. 

4. Tag: Rundfahrt Schmuggler Tour 

Auf zur Schmuggler Tour! Heute führt Sie der Chef des 

Hauses persönlich über eine alte Schmuggler Route in die 

…….. Mit dem Bus geht es bis nach ….., dort fahren Sie mit 

fünf verschiedenen Seilbahnen über den Gipfel bis ins 

……….. und wieder zurück. Für jede, die lieber den Bus 

nehmen, fahren wir natürlich über die alte Straße in das 

………… Tal. 


Schon geht unsere Überraschungsreise zu Ende. Nach 

einem ausgiebigen Frühstück treten Sie die Heimreise an. 

Leistungen: 



* 4 x Übernachtung im ****Wellnesshotel 

* Zimmer mit DU/WC, Fön, Telefon, TV und Radio) 

* 4 x Schlemmer-Frühstück 

* 3 x 4-Gang-Abendmenü mit Wahlmöglichkeit 

* 1 x Grillabend mit großem Salatbuffet im Festzelt 

* Willkommensgetränk „Wilderer Saft’l“ 

* Sonntags Kuchenbuffet bei der Ankunft 

* 3 Stationen Wanderung mit Vorspeisen via 

Oldtimer-Traktor 

* Eintritt Berg ….. und Museum 

* Geführte Schmuggler Tour 

* Auffahrt mit Seilbahnen – Schrägaufzug Schanze 

* Reiseleitung bei der Anreise 

* Musikabend mit „Hubert“ 

* Filmabende im Hotel 

* Eintritt Badesee 

* Freie Benutzung Berg-Wellness-Oase 




- 19 -

Sommerreise nach Heide 04.08 – 13.08.2013 

- nur eine Welle bis zur Nordsee 10 Tage 


Anreise über Köln, Dortmund, Bremen und Hamburg 

bis nach Heide im wunderschönen Dithmarschen, nahe 

der Nordseeküste. Nur ein paar Kilometer von der 

Nordsee und dem Schleswig-Holsteinischen Wattenmeer, 

erleben Sie einen erholsamen Urlaub mit Spa 

Atmosphäre. Im ****Nordica Hotel Berlin in Heide angekommen 

werden Sie mit einem Begrüßungsgetränk 

willkommen geheißen. Anschließend werden die 

Zimmer verteilt und das Abendessen in Buffetform 

eingenommen. Vielleicht entspannen Sie anschließend 

noch in der hoteleigenen Wellnessoase, welche eine 

Vielzahl von Saunen, Duschen und Pools bietet. 

Jedem Gast steht ein Leihbademantel sowie Badeslipper 

zur Verfügung. 

2. Tag: Stadtführung Heide - Freizeit 

Der heutige Tag beginnt mit einer Ortsführung in 

Heide. Es werden Ihnen die Sehenswürdigkeiten wie z. 

B. der Marktplatz, die St.-Jürgen-Kirche, das Alte 

Pastorat sowie das Dreetörnhus gezeigt. Des Weiteren 

besichtigen Sie den Wasserturm, er gilt als das 

Wahrzeichen der Stadt. Der Nachmittag steht zur freien 

Verfügung. Erkunden Sie den Ort auf eigene Faust. 

Setzen Sie sich, bei einer schönen Tasse Kaffee, in die 

Wintergarten-Lounge Ihres Hotels und genießen Sie 

den Ausblick ins Grüne, oder schenken Sie sich eine 

Auszeit und entspannen und relaxen Sie in der hoteleigenen 

Wellnessoase. Am Abend werden Sie wieder 

vom Küchenchef mit einem Abendbuffet verwöhnt. 

-20 - 

3. Tag: Friedrichsstadt mit Reiseleitung – 

Grachtenfahrt 

Stärken Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet, 

denn heute laden wir Sie nach Friedrichsstadt ein. Es 

sind ein Stadtrundgang sowie eine Grachtenfahrt 

geplant. Hierbei erleben Sie die holländische Atmosphäre 

pur. Danach geht die Reise weiter zum 

Tönninger Hafen durch das Katinger Watt. Bewundern 

Sie das imposante Eidersperrwerk, einer der größten 

Küstenschutzbauten Europas. Im Inneren des Sperrwerks 

verläuft die Verbindungsstraße zwischen 

Dithmarschen und Eiderstedt. Vom Fußgängerweg in 

luftiger Höhe hat man einen Panoramablick auf das 

spannende Bauwerk, die Nordsee und die fantastische 

Marsch. Neben der Abdämmung entstand ein Hafen für 

Kutter und Ausflugsschiffe. Von hier aus starten viele 

Krabbenfischer ihre Fangfahrten in die Nordsee. 

4. Tag: Süderdithmarschen 

Der heutige Tag führt Sie nach Süderdithmarschen. Ihr 

erstes Reiseziel ist die „Dusenddüwelswarft“ bei 

Hemmingstedt (Schlacht bei Hemmingstedt). Danach 

geht die Reise weiter nach Meldorf, die einzige 

mittelalterliche Stadt Dithmarschens. Besichtigen Sie 

das Wahrzeichen der Stadt, den Meldorfer Dom. Er gehört 

zu den bedeutendsten mittelalterlichen Kirchenbauten 

an der Westküste. Anschließend führt die 

Reise zu den Schleusen nach Brunsbüttel. Am 

Kreuzungspunkt von Nord-Ostsee-Kanal und Elbe, sind 

die Giganten der Meere zum Greifen nahe. Hier 

erwarten Sie das Schleusenmuseum und eine Fahrt 

über den Nord-Ostsee-Kanal. 

5. Tag. Hochseeinsel Helgoland 

Freuen Sie sich an diesem Tag auf einen Ausflug nach 

Helgoland. Mit der „Lady von Büsum“ geht es auf die 

einzige deutsche Hochseeinsel Helgoland. Mit jeder 

Seemeile gewinnt man Abstand und wenn die 

Ankerkette auf der Helgoländer Reede rasselt, dann ist 

man angekommen in einer anderen Welt. Hier riecht es 

nach Meer und Salz. Man hört den Wind mit seinen 

verschiedenen "Gesängen", lauscht der Brandung, die 

ans Ufer schlägt. Als Wahrzeichen der Insel ragt die 

„Lange Anna“ wie ein Fels in der Brandung als bizarrer, 

roter Steinkoloss an der Nordspitze der Insel empor.

Direkt daneben befindet sich das kleinste 

Naturschutzgebiet der Welt – der Lummerfelsen. 

Genießen Sie Helgoland bei einem Rundgang um die 

Insel oder beim zollfreien Einkauf. "Zolltechnisch" gilt 

die Insel als Ausland und unterliegt damit nicht dem 

Steuerrecht der EU. Doch die Waren werden nicht nur 

zollfrei, sondern auch ohne Mehrwertsteuer angeboten. 

6. Tag: Büsum 

Ihr heutiges Ausflugsziel ist das Nordsee-Heilbad 

Büsum. Nordseekenner und Büsumfans ist schon 

lange bekannt – Büsum ist vielfältig, ursprünglich und 

einmalig. Freuen Sie sich auf eine unkopierbare 

Wohlfühlstimmung, die sich nur in Büsum erleben lässt. 

Erfahren Sie bei einer Ortsführung woher das 

Taufbecken der St. Clemens Kirche stammt, wo es den 

ersten Eiergrog in Büsum gab und allerhand 

Wissenswertes über den einmaligen Museumshafen. 

Der Nachmittag ist zu Ihrer freien Verfügung. Vielleicht 

unternehmen Sie einen Strandspaziergang. Nicht 

weiter als einen Steinwurf vom Ortskern entfernt, 

beginnt der bekannte Büsumer Grünstrand, den zur 

Sommerzeit mehr als 2000 Strandkörbe schmücken. 

Über nahezu endlos lange 3,5 Kilometer lässt es sich 

hier gemütlich relaxen oder ausgedehnt spazieren 

gehen. 

7. Tag. Freizeit - Wochenmarkt 

Erkunden Sie heute Ihren Urlaubsort in Eigenregie. 

Zahlreiche Geschäfte laden zum Bummeln ein. Im 

Stadtzentrum liegt der Heider Marktplatz. Auf einer 

festgelegten Teilfläche findet hier am Vormittag der 

Heider Wochenmarkt statt. Etwa 140 Händler - je nach 

Wetterlage - davon viele Selbsterzeuger, bieten ihre 

Waren an. 

8. Tag: Fangfahrt auf der Nordsee 

An diesem Urlaubstag laden wir Sie zu einer Fangfahrt 

auf der Nordsee ein. Es erwartet Sie eine Tour mit dem 

Krabbenkutter „MS Hauke“. Die Krabben werden selbst 

gefangen, gekocht und gepult. Abschließend führt die 

Tour Sie zur Seehundestation Friedrichskoog. Erleben 

Sie die in Deutschland einmalige gemeinsame 

Aufzucht von Keggelrobben und Seehunden live. Das 

Informationszentrum und die Erlebnisausstellung 

„Robben der Welt“ bieten viel Wissenswertes über 

Robben und andere Meeressäuger. 

9. Tag. Stapelholm-Tour 

Nach dem Frühstück vom reichhaltigen Buffet begleitet 

Sie eine Reiseleitung auf die Stapelholm-Tour. In 

Süderstapel können Sie die große Eiderschleife 

betrachten sowie die Dörfer, die von den Flüssen 

Eider, Treene und Sorge umgeben sind. Danach 

besichtigen Sie die Seeth, die typisch alten 

Bauernhäuser. Anschließend geht die Reise weiter 

zum Storchendorf Bergenhusen. Von April bis September 

bietet sich in Bergenhusen ein Naturschauspiel 

der ganz besonderen Art. Bis zu 14 Storchenpaare 

ziehen hier Jahr für Jahr ihre Jungen auf. Zahllose 

Naturfreunde erfreuen sich am Klappern der Störche, 

wenn sie ihre Nester besetzen und sich paaren, 

beobachten im Sommer die Fütterungen der Jungen 

und sind zum Ende der Brutsaison beeindruckt von den 

ersten unsicheren Flugversuchen der Jungstörche. 

Hier können auch Sie die Störche hautnah erleben. 


Ihr Sommerurlaub an der Nordsee geht zu Ende. Nach 

dem Frühstück werden die Koffer verladen und die 

Heimreise kann beginnen. 

Leistungen: 



* 9 x Übernachtung im **** Nordica Hotel Berlin 

* Zimmer mit DU o. Bad/WC, Telefon, TV und Radio 

* 9 x Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet) 

* Begrüßungsgetränk 

* Stadtführung Heide 

* Ortsführung Büsum 

* Reiseleitung Friedrichsstadt, Dithmarschen, 

Helgoland, Stapelholm u. Fangfahrt Nordsee 

* Grachtenfahrt 

* Eintritt Schleusenmuseum 

* Schifffahrt Helgoland 

* Eintritt Seehundstation 

* Kostenlose Nutzung der Wellnessoase 

* Leihbademantel und Leihbadeslipper 




-21 -

La Villa – über Stock und Stein 08.09. – 15.09.2013 

8 Tage 

Valparola und den Falzarego-Pass erreichen Sie 

Cortina d’Ampezzo. Hier machen Sie eine kurze 

Pause um den atemberaubenden Panoramablick 

zur Tofana zu genießen. Anschließend Weiterfahrt 

durch die faszinierenden Dolomiten mit einem 

Aufenthalt am Misurinasee mit Ausblick auf die 

weltberühmten „Drei Zinnen“. Danach geht es 


zum Antholzer See. Hier haben Sie die Möglichkeit 

für eine kleine Wanderung. Am Abend 

Anreise über Stuttgart, München und Innsbruck in 

das südöstliche Südtirol nach La Villa. Wo die können Sie sich wieder auf das leckere Abendessen 

freuen. 

herrlichen Dolomiten an die Wiesen von Alt Badia 

grenzen, liegt das Hotel Des Alpes, nur 200 Meter 

vom Zentrum von La Villa entfernt. Im Hotel 

angekommen werden die Zimmer verteilt und Sie 

nehmen ein 4-Gang-Menü ein. 

2. Tag: Freizeit und Wanderung zum 

Sompuntsee 


haben Sie heute die Möglichkeit zu entspannen. 

Lassen Sie es sich an diesem Tag gut gehen und 

lernen Sie Ihr Hotel und die nähere Umgebung 

kennen. La Villa liegt in 1483 m Höhe, mit 

herrlichem Ausblick auf die Kreuzkogel- und Sella- 

Gruppe im oberen Abteital. Unternehmen Sie 

einen Spaziergang zum Sompuntsee, dieser liegt 

im Gebiet von Alta Badia, etwa 20 Minuten 

Gehzeit von La Villa entfernt. Am Abend verwöhnt 

der Küchenchef Sie abermals mit einem 4-Gang- 

Menü. 

4. Tag: Brixen - Oberbozen 

Nach dem Frühstück vom Buffet fahren Sie auf 

einer wunderschönen Strecke vorbei an Brixen 

durch die malerischen Sarntaler Alpen bis zum 

Gebirgszug Ritten. Bewundern Sie hier die 

einzigartigen Erdpyramiden und erleben Sie die 

bis zu 30 m hohen Säulen aus Moräneschutt. Ab 

hier fahren Sie mit dem „Bahnl“, einer elektrisch 

betriebenen Schmalspurbahn, über Maria 

Himmelfahrt, Oberbozen, Wolfgruben und Lichtenstein 

bis nach Klobenstein am Rittner Hochplateau. 

Zurück geht die Rundfahrt durch die 

beeindruckende Naturlandschaft des Grödnertales 

und vorbei an Wolkenstein bis nach La Villa. 

3. Tag: Rundfahrt östliche Dolomiten 

Genießen Sie auch heute wieder das tolle 

Frühstück im Hotel. Anschließend erwartet Sie ein 

Höhepunkt der Reise. Willkommen zur Dolomiten 

Rundfahrt. Die Tagestour bringt Sie in die 

östlichen Dolomiten, über St. Kassian, den 

5. Tag: Rundfahrt westliche Dolomiten 

Wir laden Sie zu einer Rundfahrt über die 

westlichen Dolomiten ein. Über das Grödnerjoch 

erreichen Sie Corvara und Arabba. Vom Pordoi 

Joch haben Sie einen eindrucksvollen Blick auf 

den Marmolada Gletscher. Sie fahren über den 

Fedaja Pass und haben einen Aufenthalt am 

Fedajasee. Direkt am Stausee befindet sich ein 

gemütliches Gasthaus. Ab hier geht es dann den 

Berg wieder hinab durch mehrere Orte bis nach 

Caprile. Nun fahren Sie über Buchenstein und 

- 22 -

Arabba über den Campolongopass bis nach 

Corvara. Geniessen Sie einen herrlichen Blick 

hinein ins Gadertal und hinüber zur 

Geislerberggruppe mit ihren zackigen Berggipfeln. 

Anschließend geht die Reise zurück nach La Villa. 

6. Tag: Rundfahrt Bruneck – Naturparkhaus 

St. Vigil 

Nach dem Frühstück vom Buffet fahren Sie an 

diesem Tag in den Osten Südtirols, nach Bruneck 

ins Pustertal. In Bruneck erblickt man zuerst die 

schöne, große Bischofsburg, Schloss Bruneck. 

Sie liegt auf einem leicht zugänglichen Hügel über 

der Stadt und sieht auf die Häuser der Altstadt 

herab. Anschließend geht die Reise durch das 

Rautal bis in das nahegelegene nach St. Vigil. 

Erkunden Sie den Naturpark Fanes-Sennes-Prags 

inmitten des UNESCO-Weltnaturerbes Dolomiten. 

Dieser Naturpark zählt zu den größten geschützten 

Gebieten in Südtirol. Wie kein anderes 

Gebiet in den Dolomiten ist der Naturpark von 

einer Karstlandschaft, einer Geländeform in 

Karbonatgesteinen geprägt, die beeindruckende 

Rinnen, Spalten, Schächte oder Dolinenbecken 

formt. Besuchen Sie das Naturparkhaus von St. 

Vigil. Es hat die Form einer Muschel und ist mit 

viel Holz gestaltet. Schaukästen, Ausstellungsstücke, 

interaktive Medien und Videos erzählen 

Interessantes rund um den Naturpark Fanes- 

Sennes-Prags. Wieder zurück im Hotel wird Ihnen 

das Abendessen serviert. 

7. Tag: Freizeit - Wanderung rund um La Villa 

Diesen Tag können Sie nochmals selbst 

gestalten. Vielleicht genießen Sie bei einem 

Cappuccino in einem schönen Café die herrliche 

Panoramalandschaft, oder Sie unternehmen einen 

Ausflug mit der Gondelbahn „Piz La Villa“. 

Überragt wird das Dorf von der antiken Burg 

Ciastel Colz, welche sich, wie auch die Kirche, im 

historischen Teil des Dorfes befindet. 

Es besteht auch die Möglichkeit an einer geführten 

Wanderung rund um La Villa teilzunehmen. 

Die Gegend steht für eine einmalige 

Dolomiten-Landschaft, atemberaubende Bergkulissen 

und sorgfältig präparierte Wanderwege 

und Steige. Sie wandern durch ruhige Panoramalandschaften, 

gepflegte Ruheoasen, vorbei an 

Tierparks und kleinen Bergseen. Der Abend endet 

mit einem Ladinischen Essen und Tanzmusik. 


Die erlebnisreichen Urlaubstage in La Villa gehen 

dem Ende zu. Nach dem Frühstück treten Sie die 

Heimreise an. 

Leistungen: 



* 7 x Übernachtung im guten Mittelklassehotel 

* Zimmer mit DU/WC, Safe, Telefon, TV 

* 7 x Halbpension (amerikanisches 

Frühstücksbuffet und 4-Gang-Menü) 

* geführte Wanderungen 

* Reiseleitung: Renate Golombek 

* Tanzabend 

* Trambahn Ritten – Klobenstein 




- 23 -

Passionsspiele Erl 20.09. – 23.09.2013 

4 Tage 

von Chor und Orchester live präsentiert. Erleben 

Sie die größte Geschichte aller Zeiten, die 

Passion Christi. Werfen Sie einen ungewohnten 

unkonventionellen Blick auf Jesus, auf die Frauen 

und Männer an seiner Seite und auch auf seine 

Gegner. 


Die Reise führt zunächst über Stuttgart, Augsburg, 

München und Rosenheim bis nach Rohrdorf. Das 

traditionelle ***„Hotel zur Post“ liegt inmitten einer 

der schönsten Ferienregionen Deutschlands, 

zwischen der unverbrauchten Landschaft der 

Chiemgauer Berge und des Oberbayerischen 

Inntals. Im Hotel angekommen werden die 

Zimmer verteilt und anschließend verwöhnt der 

Küchenchef Sie mit einem 3-Gang-Menü. Nach 

dem Abendessen erhält jeder Gast ein hausgebranntes 

Begrüssungsschnapserl. 

3. Tag: Große Rundfahrt Chiemsee 

Freuen Sie sich heute auf einen Ausflug in die 

herrliche Voralpenlandschaft. Eine Seefahrt, die 

ist lustig….. ganz besonders am Chiemsee. Sie 

schippern gemütlich über den See und erfahren 

dabei allerlei Wissenswertes über Wasser- und 

Landbewohner. Die Fahrt geht zuerst zur Herreninsel 

mit Schloss Herrenchiemsee, welches von 

König Ludwig II erbaut wurde. Anschließend geht 

die Fahrt weiter zur Fraueninsel mit Münster und 

dem Campanile, dem Wahrzeichen des Chiemgaus. 

Zurück im Hotel erwartet Sie nach dem 

Abendessen ein bayerischer Musikabend mit 

einem Alleinunterhalter. 


Heute heißt es Abschied nehmen von Rohrdorf. 



2. Tag: Passionsspiele Erl 

Der heutige Tag beginnt mit einem Frühstücksbuffet 

inkl. frischen Weißwürsten. Anschließend 

geht die Reise nach Erl in Österreich. 

Besuchen Sie zunächst die Jubiläumsausstellung 

2013 der Textilkünstlerin Frau Silke Bosbach. In 

einer ergreifenden Art hat die Textilkünstlerin 

einen 14-teiligen, aussagestarken textilen Kreuzweg 

geschaffen, der den Weg Jesu von der Verurteilung 

durch Pontius Pilatus bis zur Kreuzigung 

und Grablegung aufgreift. Gegen 13.00 Uhr 

beginnt die Aufführung der Passionsspiele in Erl. 

Es erwartet Sie eine einzigartige Architektur und 

Akustik, eine ausgeprägte Szenengestaltung des 

Kreuzweges sowie ein aktueller und moderner 

Text. Die eigens komponierte Passionsmusik wird 

Leistungen: 



* 3 x Übernachtung im *** Hotel zur Post 

* Zimmer mit DU/WC, Fön, Telefon, Mini-Safe 

und Kabel-TV 

* 3 x Halbpension (Frühstücksbuffet u. 

Abendmenü) 

* Begrüßungsschnapserl 

* Passionsspiele Erl 

* Rundfahrt Chiemsee 

* Musikabend mit Alleinunterhalter 

* Kosten extra: 

- Karte Passionsspiele Kat. 1 37,00 € 

- Karte Passionsspiele Kat. 2 31,00 € 



EZ-Zuschlag 50,00 € 

- 24 -

Alpenländischer Musikherbst in Ellmau 02.10. – 06.10.2013 

5 Tage 

spielend den 1.550 m hohen „Hartkaiser“. Oben am 

Hartkaiser erklingt zum Frühschoppen wieder zünftige 

Musik. Ob auf der großen Panoramaterrasse, dem gemütlichen 

Restaurant mit atemberaubendem Ausblick 

oder in der urigen Tiroler Stub’n – hier darf getanzt und 

gefeiert werden. Erleben Sie ein großartiges Alpenpanorama, 


vom Wilden Kaiser bis zum Kitzbühler Horn, 

Anreise über Karlsruhe, München und Innsbruck bis in vom berühmten Hahnenkamm bis zu den Dreitausendern 

den Raum Ellmau in Tirol. In Ihrem ****Sterne Hotel der Hohen Tauern. Am Abend geht es mit Lara und den 

angekommen werden die Zimmer verteilt und Sie Amigos im Festzelt weiter. 

nehmen das Abendessen ein. Jeder Gast erhält ein 

kleines Präsent. Anschließend heißt es Willkommen im 4. Tag: Bauernmarkt in Ellmau 

Festzelt, denn es beginnt die Eröffnungsgala. Erleben An diesem Tag erleben Sie den großen Bauernmarkt im 

Sie als einen der Höhepunkte den Fassanstich und wie Ellmauer Ortszentrum. Ein wunderbares Sinneserlebnis 

es in Tirol üblich ist, spielt dazu die Bundesmusikkapelle mit Spezialitäten aus der Region. An zahlreichen 

Ellmau. Dieser Auftakt hält, was der Alpenländer Musikherbst 

Ständen werden typische Produkte aus der Region 

verspricht. Die originellsten und bekanntesten angeboten. Gemäß dem Motto des Alpenländischen 

Volkstanzgruppen und Einzelinterpreten rund um den Musikherbstes darf natürlich auch stimmungsvolle Musik 

Wilden Kaiser präsentieren in einem kurzweiligen und an verschiedenen Plätzen nicht fehlen. Am Abend beginnt 

farbenprächtigen Programm Tänze und Vorführungen, 

die „Wilder Kaiser Gala“ mit dem Stargast Hansi 

die Sie begeistern werden. Freuen Sie sich auf ein paar Hinterseer, den jungen Zillertalern und Francine Jordi. 

heitere und fröhliche Musiktage in den Tiroler Bergen! 


2. Tag: Schloss Tratzberg - Musikgaudi 

Stärken Sie sich am Frühstücksbuffet, bevor es wieder 

Am heutigen Tag ist Schloss Tratzberg angesagt. Sie zurück in die Heimat geht. 

fahren über die Inntalautobahn bis zum Schlosswirt. Von 

dort geht die Reise mit dem „Tratzberg-Express“ zum Leistungen: 

Schloss. Während einer Führung erfahren Sie mittels * Fahrt im modernen Reisebus und alle 

eines unterhaltsamen und spannenden Hörspieles alles Sonderfahrten laut Programm 

über die 500jährige Historie Schloss Tratzbergs. Am 


Abend beginnt das bekannteste Volksmusikfest im 

* Zimmer mit DU/WC, Telefon, TV 

Alpenraum mit den absoluten Stars der Szene, einer 

* 4 x Halbpension (Frühstück und Abendessen) 

perfekten Organisation und einem abwechslungsreichen 

* Willkommenspräsent 

Nebenprogramm. Dieses hat schon tausende Gäste 

* 4 x Eintritt in das Festzelt (reservierte Plätze) 

begeistert. Erleben Sie eine Musikgaudi mit Semino 

* Eintritt und Führung Schloss Tratzberg 

Rossi, Marc Pircher und Oesch’s die Dritten. Genießen 

* Fahrt mit dem „Tratzberg-Express“ 

Sie diesen Abend mit vielen Stars der Volksmusik und 

* Fahrt mit der Hartkaiserbahn 

guter Unterhaltung. 

* 1 x Eintritt zum Frühschoppen 

- ohne Getränke & Speisen 

* Eintritt zum Bauernmarkt in Ellmau 

3. Tag: Hartkaiserbahn 


Nach dem Frühstück erwartet Sie ein wunderbarer Tag. 


Mit der komfortablen Standseilbahn bezwingen Sie 


- 25 -

Auf den Spuren des Bernina 06.10. – 09.10.2013 

und Glacier Express 

4 Tage 


Anreise über Karlsruhe, Ulm und Bregenz nach 

Davos in der Schweiz. In sonniger Bestlage liegt 

Ihr schönes ****Turmhotel Victoria mit seiner 

einzigartigen Architektur und seinem geschmackvollen 

Innendesign. Es vereint modernen Komfort 

und klassische, traditionelle Werte mit lässigem 

Touch und Stil. Der prächtige Panoramablick vom 

Hotel auf die Täler und die eindrucksvolle Bergwelt 

faszinieren jeden Besucher. Im Hotel angekommen 

werden die Zimmer bezogen und Sie 

nehmen das Abendessen ein. Vielleicht entspannen 

Sie anschließend noch im Wellness- 

Center des Hotels, oder unternehmen einen Spaziergang 

durch den Ort. Der schöne Davoser See, 

die weltbekannte Parsennbahn, viele Geschäfte 

und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer 

Nähe. 

2. Tag: Möglichkeit zur Fahrt mit dem 

Glacier Express 

Heute haben Sie die Möglichkeit mit dem 

„langsamsten Schnellzug der Welt“ von Chur bis 

Brig zu fahren (Fahrtkosten extra 64,20 €/Person). 

Sie reisen durch ein Stück reine Natur mit urigen 

Bergwäldern, stillen Alpweiden, rauschenden 

Bergbächen und traditionsreichen Bergtälern mit 

jahrhundertealter Kultur. Der Glacier Express ist 

zu jeder Jahreszeit goldrichtig, erleben Sie einen 

Querschnitt durch die vielfältige Schweiz, ein 

Stück echtes Reisevergnügen. Wer nicht an der 

Bahnreise teilnehmen möchte, fährt mit dem Bus 

bis nach Brig. Nach einem Aufenthalt zur freien 

Verfügung holt Sie unser Bus wieder ab und Sie 

fahren zurück zum Hotel und nehmen das 

Abendessen ein. 

3. Tag: Bernina Express 

Erleben Sie eine der spektakulärsten Alpenüberquerungen 

in der Schweiz. Die schönste 

Erfahrung der Alpen. Hoch hinauf zum Gletscherglitzern 

der Berge, tief hinab ins Palmenparadies 

Italiens. Der Bernina Express verbindet als 

höchste Bahnstrecke über die Alpen den Norden 

Europas mit dem Süden. Sie reisen ab Davos 

Platz bis nach Tirano. Die Bahnstrecke fügt sich 

auf wundervolle Weise in die grandiose Gebirgswelt 

ein. Erleben Sie viele Tunnel, Brücken und 

Steigungen, welcher der Zug mit Leichtigkeit 

meistert. Hier werden Naturgenuss und Kulturerlebnis 

eins, hier werden sie zur schönsten 

Erfahrung der Alpen. In Tirano haben Sie Zeit zur 

freien Verfügung. Am Nachmittag geht die Reise 

wieder zurück zu Ihrem Hotel nach Davos. 


Die erlebnisreichen Tage in der Schweizer 

Bergwelt gehen zu Ende. Nach dem Frühstück 

werden die Koffer verladen und es geht auf die 

Heimreise. 

Leistungen: 

* Fahrt im Reisebus und alle Sonderfahrten 

laut Programm 

* 3 x Übernachtung im **** Turmhotel Victoria 

* Zimmer mit DU/WC, TV, Telefon, Minibar, 

Fön, Safe, Radio 

* 3 x Halbpension (alpines Frühstücksbuffet 

und 3-Gang-Abendessen) 

* Bernina Express 2. Klasse von Davos-Platz 

nach Tirano 




- 26 -

Pilgerreise nach Rom und Assisi 07.10. –16.10.2013 

10 Tage 

des Papstes. Nachmittags besichtigen Sie den 

Vatikan. Nach einem Gottesdienst im 

Grottenbereich der Peterskirche besuchen Sie die 

Kirche mit den Papstgräbern und spazieren über 

den Petersplatz. 


Anreise über Stuttgart, München, Innsbruck über 

den Brenner nach Sterzing. Im ***Hotel Brenner 

werden Sie übernachten und das Abendessen 

einnehmen. 

2. Tag: Weiterreise nach Rom 

Nach dem Frühstück reisen Sie weiter über 

Verona und Florenz nach Rom. In Ihrem Quartier 

Casa Ravasco angekommen werden die Zimmer 

verteilt. Ihre Unterkunft liegt zentral nicht weit vom 

Petersplatz entfernt. Wer möchte, kann einen 

Spaziergang zum Petersplatz unternehmen und 

den abendlich beleuchteten Petersdom bewundern. 

4. Tag: Stadtführung im antiken Rom – 

Römische Basiliken 

Heute zeigt Ihnen eine Stadtführung die 

Sehenswürdigkeiten des antiken Roms. Sie sehen 

u. a. das Forum Romanum, das Kolosseum und 

den Piazza Venezia. Am Nachmittag geht die 

Reise weiter zur Basilika Santa Maria Maggiore. 

Bewundern sie hier die goldglänzenden Mosaiken. 

Anschließend besuchen Sie die Bischofskirche 

des Papstes, die Basilika St. Johann im Lateran. 

Diese Kirche beeindruckt durch ihren kunstvoll 

gestalteten Fußboden und wurde im 18. 

Jahrhundert barock umgestaltet. 

3. Tag: Papstaudienz und Vatikan 

Am heutigen Vormittag haben Sie die Gelegenheit 

zum Besuch der wöchentlichen Generalaudienz 

27

5. Tag: Stadtführung Rom – Domatillakatakomben 

– St. Paul vor den Mauern 

Auch heute ist die Stadtführung wieder mit Ihnen 

in Rom unterwegs und zeigt Ihnen den Piazza 

Navona, das Pantheon, den Trevibrunnen und die 

Spanische Treppe. Der Nachmittag führt Sie zu 

den Domatillakatakomben. Hier wird eine 

gemeinsame Messe gefeiert. Die Besichtigung der 

weitläufigen Grabanlagen vermittelt einen anschaulichen 

Einblick in die Symbolsprache der 

Spätantike und des frühen Christentums. 

Anschließend geht die Reise zu der Patriarchbasilika 

St. Peter vor den Mauern. Besonders 

sehenswert ist der Kreuzgang aus dem 13. Jahrhundert, 

ein Meisterwerk römischer Marmorkunst. 

8. Tag: Stadtführung Assisi 

Stärken Sie sich erst am Frühstücksbuffet bevor 

Sie heute den Geburtsort des Heiligen Franziskus 

besichtigen. Eine Stadtführung zeigt Ihnen die 

Pilgerstadt mit der „doppelten„ Kirche San 

Francesco, dem Dom S. Rufino und die Kirche der 

Hl. Klara. 

6. Tag: Vatikanische Museen 

Den heutigen Vormittag können Sie den Vatikanischen 

Museen widmen. Eine einmalige 

Sammlung weltbekannter Kunstschätze in der 

Sixtinischen Kapelle. Der Nachmittag steht Ihnen 

zur freien Verfügung. 

7. Tag: Weiterreise Assisi 

An diesem Tag verlassen Sie die „Ewige Stadt“ 

und fahren in die Region Umbrien nach Assisi. Im 

Hotel angekommen beziehen Sie die Zimmer und 

nehmen das Abendessen ein. 

9. Tag: Rückreise nach Sterzing in Südtirol 

Sie verlassen Umbrien nach dem Frühstück, 

fahren zurück nach Südtirol und werden in 

Sterzing noch einmal übernachten. 




Leistungen: 



* 9 x Übernachtung in Mittelklassehotels 

* Zimmer mit DU/WC, Radio und teilweise TV 

* 9 x Halbpension (Frühstück und Abendmenü) 

* 2 x Stadtführung antikes Rom 

* Stadtführung Assisi 

* Geistliche Begleitung durch 

Pastor Manfred Weber 


Reisepreis bei mind. 25 Pers.: 868,00 € 

Reisepreis bei mind. 30 Pers.: 835,00 € 


28

Kastelruther Spatzenfest in Kastelruth 10.10. – 14.10.2013 

5 Tage 


Anreise über Karlsruhe, Ulm, München und Innsbruck in 

Ihr ****Sporthotel Interski in Santa Cristina im Grödnertal. 

Sie wachen jeden Morgen unbeschwert auf und genießen 

ab der ersten Minute den einzigartigen Panoramablick 

auf die umliegende Bergwelt der Dolomiten in St. 

Christina – lassen Sie sich verzaubern! Im Hotel erwartet 

Sie ein familiäres Ambiente, eine vorzügliche Küche, ein 

gepflegter Weinkeller, regionale Gastfreundschaft und 

gelebte Tradition. Nach der Zimmerverteilung nehmen 

Sie das Abendessen ein. Vielleicht entspannen Sie ja 

anschließend noch im Wellnessbereich (Kosten extra) 

mit Panorama-Hallenbad, Whirlpool unter freiem Himmel 

oder in der finnischen Panoramasauna. Auch im Wellnessbereich 

bietet sich ein unverwechselbarer Blick auf 

die Bergwelt von Sankt Christina. 

Hauptort des Schlerngebietes. Unternehmen Sie einen 

Spaziergang durch den Heimatort der „Spatzen“, er ist 

reich an Sehenswertem. Gegen 10.00 Uhr ist Zelteinlass 

zum Besuch des Original Kastelruther Spatzenfestes 

2013. Norbert Rier gibt mit seiner Band sein Bestes und 

die treuen Fans sind begeistert von diesem Fest. Gegen 

16.00 Uhr ist das Fest zu Ende. Anschließend haben Sie 

noch die Möglichkeit den Spatzenladen zu besuchen und 

sich einige der mehr als 100 „Goldenen Schallplatten“ 

anzuschauen, die den Spatzen im Laufe ihrer Karriere 

überreicht wurden. Vielleicht nehmen Sie sich auch ein 

kleines Souvenir mit. Oder Sie besuchen den Hexenkeller, 

das Stammlokal der “Spatzen”, bevor es wieder 

zurück in Ihr Hotel geht. 

4. Tag: Frühschoppen mit den Kastelruther Spatzen 

Am heutigen Tag werden Sie von den Kastelruther 

Spatzen zum Frühschoppen eingeladen (Eintritt frei). 

Haben Sie Spaß beim Feiern im überdachten Festzelt 

und erleben Sie die Spatzen noch einmal hautnah inmitten 

einer idyllischen Landschaft. Am späten Nachmittag 

geht es dann zu einem kulinarischen Themenabend 

wieder zurück ins Hotel. 

2. Tag: Rundfahrt Dolomiten 

Freuen Sie sich heute auf eine eindrucksreiche Fahrt 

durch die Dolomiten und auf imposante Bergmassive. 

Die Rundfahrt führt über Brixen und Bruneck vorbei am 

Toblacher See durch das reizvolle Höhlensteintal. Dann 

geht es weiter zum Misurinasee und über den 3-Kreuz- 

Pass nach Cortina d' Ampezzo, dem Austragungsort der 

Olympischen Winterspiele 1956. Nach einem kurzen 

Aufenthalt in dem größten besiedelten Zentrum der 

Dolomitenladiner erreichen sie nach einer Überquerung 

des Falzaregopasses St. Ulrich. Genießen Sie noch einmal 

das fantastische Bergpanorama bevor es wieder 

zurück zu Ihrem Hotel geht. 

3. Tag: Kastelruth - Kastelrutherspatzenkonzert 

Nach dem Frühstück vom Buffet geht die Reise in das 15 

Kilometer entfernte Kastelruth. Der Bus bringt Sie in den 

- 29 - 


Stärken Sie sich am Frühstücksbuffet, bevor es wieder 

zurück in die Heimat geht. 

Leistungen 


laut Programm 

* 4 x Übernachtung im ****Hotel Interski 

* Zimmer mit DU/WC, Telefon, TV 

* 4 x Halbpension (vitales Frühstücksbuffet und 

Abendessen) 

* Dolomitenrundfahrt mit Reiseleitung 

* Eintritt zum Konzert der Kastelruther Spatzen, 

Kategorie A 



EZ-Zuschlag: 52,00 €

Metropole Paris 11.10. – 13.10.2013 

3 Tage 

Paris. Sie sehen u. a. die Champs-Elysées, den 

Eiffelturm, Notre-Dame, die Sakralbauten Sacré- 

Coeur, den Louvre und die Plätze Place de la 

Concorde und Place Charles-de-Gaulle mit dem 

Triumphbogen. Am Nachmittag laden wir Sie zu 

einer Schifffahrt auf der Seine ein. Lassen Sie die 

Sehenswürdigkeiten an sich vorbei ziehen; ein 

schönes Erlebnis der besonderen Art. 


Anreise über Luxemburg in die Weltstadt Paris. 

Die Stadt an der Seine gilt als Metropole der 

Lebenskunst und als eine der schönsten Städte 

der Welt. Im ***Hotel Park & Suites Villejuif 

angekommen erfolgt die Zimmerverteilung. Das 

Abendessen nehmen Sie im Partnerrestaurant in 

der Nähe des Hotels ein. Anschließend haben Sie 

noch Zeit für einen Spaziergang entlang der 

Seine, oder zu einem abendlichem Bummel durch 

die Straßen von Paris. Die Metrostation befindet 

sich in Hotelnähe. 


Nach dem Frühstück geht die Reise zunächst 

nach Reims, in die Stadt der Königskrönungen 

und des Champagners. Lernen Sie die Stadt bei 

einer Führung kennen. Sie ist reich an Traditionen 

und eine moderne und dynamische Metropole. 

Erleben Sie drei Bauwerke, die als Weltkulturerbe 

der Menschheit unter dem Schutz der Unesco 

stehen, die edle Atmosphäre der Champagnerhäuser, 

einen Stadtkern, der von der Eleganz der 

Art-Deco-Fassaden und dem entspannten 

Ambiente zugleich geprägt wird sowie eine 

natürliche Umgebung, in der die Natur das Zepter 

in der Hand hat. Anschließend treten Sie die 

Heimreise an. 

2. Tag: Stadtführung Paris und Schifffahrt 

auf der Seine 

Gut gestärkt unternehmen Sie nach dem 

Frühstück mit einem Guide eine dreistündige 

Stadtführung durch das historische und moderne 

-30 - 

Leistungen: 


Sonderfahrten laut Progamm 

* 2 x Übernachtung im ***Hotel Park & 

Suites Villejuif 

* Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, 

Sat-TV und Küchenecke 

* 2 x Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü 

* Stadtführung Paris 

* Schifffahrt Seine 

* Stadtführung Reims 



EZ-Zuschlag: 75,00 €

Saisonabschlussreise 03.11. – 07.11.2013 

5 Tage 


Die Abschlussreise führt uns in diesem Jahr in 

den Süden. Eingebettet zwischen Bergen am 

Rande eines Naturschutzgebietes liegt Ihr 

Urlaubsort …… am ……..-see. Das Tiefblau des 

Sees, die idyllische Tallage, sowie die imposante 

Bergkulisse ziehen die Urlauber in ihren Bann. Im 

****Hotel….... angekommen werden Sie von den 

Wirtsleuten mit einem Begrüßungscocktail 

empfangen und anschließend werden die Zimmer 

verteilt. Vielleicht möchten Sie noch etwas in der 

hoteleigenen Badelandschaft mit Innen –und 

Außenpool sowie Panoramasaunen entspannen, 

bevor der Küchenchef Sie mit dem Abendessen 

verwöhnt. 

Bergwelt und einen oben auf 2660 m herrlichen 

Weitblick von der Terrasse des modernen 

Bergrestaurants. Es eröffnet sich ein atemberaubender 

Weitblick von der ….. über die ….. 

bis zum ……... Wer ein besonderes Highlight 

erleben möchte, fährt mit einer weiteren Gondel 

bis auf 3250 m (Kosten extra) und bestaunt die 

Einblicke ins ewige Eis im Natur Eispalast. Der 

Eingang zur Eishöhle liegt nur wenige Gehminuten 

von der Bergstation es Gletscherbusses 

entfernt. Besuchen Sie eine begehbare Gletscherspalte 

mit magischen Eisstalaktiten, riesigen 

funkelnden Eiskristallen, gefrorenen Wasserfällen 

und sogar einem Gletschersee. Am Nachmittag 

werden Sie im Hotel zu einem Strudelbuffet 

erwartet. 

2. Tag: ……….. Gletscher 


geht die Reise bei gutem Wetter ab ……… mit 

einer Ausflugsbahn auf den ……… Gletscher. Die 

Auffahrt ist ein ganzjährig atemberaubendes 

Erlebnis. Bereits die Gondelfahrt beschert Ihnen 

außergewöhnliche Ausblicke auf die ………… 

3. Tag: Feuer und die Milchstraße 

Am heutigen Tag geht die Reise nach ……. Bei 

einer Führung durch das mordernste und wirtschaftlichste 

Holzerlebniswerk Europas haben Sie 

die Möglichkeit, die faszinierenden technischen 

Einrichtungen zu sehen. Sie werden aufgefordert, 

- 31 -

ihre Sinne wieder auf das allgegenwärtige 

Naturprodukt Holz zu schärfen. Der Rundgang 

beginnt mit einem mehrfach ausgezeichneten Film 

im hauseigenen Kino und endet im Garten der 

Lüfte – einem Ort der Entspannung und Erholung. 

Anschließend erwartet Sie ein kulinarischer 

Genuss. In stilvollem Ambiente in 16 m Höhe, mit 

einem atemberaubenden Blick auf die ……… 

Bergwelt, werden Sie in der SichtBar mit trendigen 

Speisen aus saisonellen Produkten verwöhnt. 

Nach dem Mittagessen besuchen Sie eine 

Erlebnis Sennerei. 

……… Steinöls. Treten Sie ein in den 

Martinsstollen, hier beginnt die Reise in die 

Vergangenheit. Ein interaktives multilinguales 

Audiosystem erzählt Ihnen alles über die 

Herstellung des Öles. Sie sehen Funde, wie zum 

Beispiel einen Steinschlägel aus der Zeit 6000 vor 

Christus, oder versteinerte Fossilien, welche bei 

dem Abbau des Steinölschiefers gefunden 

wurden. Der Nachmittag steht zu Ihrer freien 

Verfügung. Zahlreiche Souvenirgeschäfte und 

kleine Boutiquen laden in ……zu einem Bummel 

ein. 

Bunte Kuhfiguren auf dem Dach signalisieren 

bereits von Fern eine Besonderheit von ………. 

Auf 6000m² und 11 Stationen erleben Sie die Welt 

der Michverarbeitung und Käseerzeugung live, 

multimedial und hautnah! Zurück im Hotel nehmen 

Sie das Abendessen ein und anschließend findet 

ein Unterhaltungsabend mit Hausmusik statt. 

4. Tag: Erlebniszentrum …… 

Heute besuchen Sie das Erlebniszentrum ………. 

Erfahren Sie im Besucherzentrum alles über die 

Herkunft, Bedeutung und Anwendungsvielfalt des 


Schon ist unsere Abschlussreise zu Ende, und es 

heißt Koffer verladen und die Heimreise beginnt. 

Leistungen: 



* 4 x Übernachtung im ****Hotel …. 

* Zimmer mit DU/WC, Telefon, TV, Safe und Fön 


Menüwahl) 

* Begrüßungscocktail 

* Strudelbuffet 

* Unterhaltungsabend mit Hausmusik 

* Gondelfahrt Gletscher auf 2660 m 

* Eintritt Holzerlebniswerk 

* Mittagessen SichtBar 

* Führung Erlebnis Sennerei 

* Erlebniszentrum Vitalberg 

* Freie Benutzung von Bade- und 

Saunalandschaft 




- 32 -

Rhöner Adventszauber 01.12. – 03.12.2013 

3 Tage 


Die Adventsreise führt Sie über Frankfurt bis in die Barockstadt 

Fulda. Bei einem einstündigen Stadtrundgang 

erfahren Sie vieles über das barocke Adelspalais 

mit Schloss und Dom. Die Orangerie und weitere 

sehenswerte Bauwerke bilden das Barockviertel, ein 

Ensemble von hohem städtebaulichem Wert. Liebevoll 

restaurierte Fachwerkhäuser, versteckte Plätze, 

blühende Gärten und Parks, alte Handwerksbetriebe, 

malerische Innenhöfe und spannende Museen. 

Anschließend geht die Reise weiter in die Rhön, eines 

der ausgeprägtesten Vulkangebirge Mitteleuropas und 

sicher auch eines der Schönsten überhaupt. Die Rhön 

befindet sich am Berührungspunkt des thüringischen, 

hessischen und fränkisch-bayerischen Raumes. 

Angekommen in Bad Neustadt an der fränkischen 

Saale werden Sie im ****Hotel Residenz vom Hotelier 

Willkommen geheißen. Anschließend werden die 

Zimmer verteilt und der Küchenchef verwöhnt Sie mit 

einem kalt-warmen Advents-Schlemmer-Buffet. 

Marktplatz mit seiner geschichtlichen Vergangenheit 

entlang der historischen Stadtmauer hin zu der 

altehrwürdigen Karmeliterkirche und flanieren vorbei an 

malerischen Fassaden von Amts- und Fachwerkhäusern. 

Wieder zurück im Hotel erwartet Sie ein 

Rhöner-Räuber-Abend. Das Abendessen beginnt mit 

einem Rhönräuber-Begrüßungstrunk und anschließend 

nehmen Sie bei musikalischer Begleitung durch einen 

Hausmusiker das Rhöner Räubergelage mit Backschinken, 

Spanferkelbraten und deftigen Räubergerichten 

ein. Erleben Sie Räuberspiele und Räubergeschichten 

mit der Räuberbande des Residenzhotels. 

Jeder Teilnehmer erhält zum Abschluss ein Räuberzertifikat 

sowie einen original Räuberhut. 

3. Tag: Würzburg - Heimreise 

Der letzte Morgen der Adventszauberreise ist 

angebrochen. Bevor wir endgültig die Heimreise antreten 

besuchen Sie die Domstadt Würzburg. Vor der 

historischen Kulisse von Marienkapelle und Falkenhaus 

drängen sich Buden und Verkaufsstände, in 

denen Kunstgewerbe und Geschenkartikel feilgeboten 

werden. Wunderschön ist der Künstler-Weihnachtsmarkt 

im historischen Innenhof des Ratskellers in der 

Domstraße. Vielleicht nutzen Sie die Zeit um die ersten 

Weihnachtsgeschenke zu erwerben Danach heißt es 

Abschied nehmen und die Heimreise beginnt. 

2. Tag: Bad Kissingen – Bad Neustadt 

Am heutigen Tag laden wir Sie nach dem Vital- 

Frühstücksbuffet mit Franken-Secco auf dem Weihnachtsmarkt 

„Bad Kissinger Lichterglanz“ ein. Der 

Marktplatz und die Fußgängerzone sind liebevoll mit 

beleuchteten Girlanden sowie Tannenbäumen dekoriert 

und werden so zum stimmungsvollen Treffpunkt 

für Jung und Alt. In den Kunsthandwerkerhütten des 

Weihnachtsmarktes wechseln sich beinahe täglich 

Kunsthandwerker, vom Portraitzeichner über Zinnfigurenhersteller, 

bis zu Händlern mit Krippen inkl. 

Zubehör und Weihnachtsdekoration ab. Wieder zurück 

in Bad Neustadt, erleben Sie einen Stadtrundgang 

durch die weihnachtlich geschmückte Innenstadt. Am 

Marktplatz heißen wir Sie mit einem Becher heißen 

Glühwein oder Punsch und Weihnachtsgebäck herzlich 

Willkommen. Sie gehen vom festlich beleuchteten 

Leistungen: 



* 2 x Übernachtung im **** Hotel Residenz 

* Zimmer mit DU/WC, Radio, Fön, Telefon, TV, 

Minibar und Safe 

* 2 x Halbpension 

Vital-Frühstückbuffet – 1 x mit Franken-Secco 

1 x kalt-warmes Advents-Schlemmer-Buffet 

1 x Rhöner-Räuber-Abend mit deftigem 

Spanferkel-Abendbuffet) 

* Stadtrundgang Fulda und Bad Neustadt 

inkl. Glühwein und Gebäck 

* Musikalischer Abend mit Räubermusik 

* Rhönräuber-Begrüßungstrunk 

* Räuberzertifikat und Räuberhut 



EZ-Zuschlag 30,00 € 

- 33 -

Prosit Neujahr in Oberbayern 28.12.2013 – 02.01.2014 

6 Tage 

eingebettet zwischen dem romantischen Wöhrsee 

und der glitzernden Salzach. Bei einem Bummel 

durch die sechs Burghöfe erfahren Sie Geschichte 

und Geschichten – Erstaunliches, Tragisches und 

Amüsantes aus einem Jahrtausend Burghauser 

Burg. 


Sie fahren über Karlsruhe, Augsburg und 

München bis in die alte Herzogsstadt Burghausen 

im oberbayerischen Landkreis Altötting. Die Stadt 

liegt an der Salzach, direkt an der Grenze zu 

Österreich. Im ****Hotel Glöcklhofer angekommen, 

werden die Zimmer verteilt. Vielleicht 

entspannen Sie anschließend noch in der 

Wellnessanlage Aurea Spa, bevor Ihnen das 

Abendessen in Form eines köstlichen Buffets 

aufgetragen wird. 

2. Tag: Stadtführung Burghausen und 

Besichtigung weltlängste Burg 

Heute besuchen Sie die wunderschöne 

Herzogstadt Burghausen. Erleben Sie bei einer 

Stadtführung die zahlreichen Facetten. Genießen 

Sie den weiten Bogen an Eindrücken und 

Augenblicken in einer Stadt der Gegensätze und 

Gemeinsamkeiten des Alltäglichen und Besonderen. 

Die Stadt gehört zu den bedeutenden 

Schätzen Bayerns. Die denkmalgeschützte 

Altstadt, die einzigartige Burganlage und die 

Salzach formen ein attraktives Ensemble. Am 

Nachmittag besichtigen Sie die Burg. Scheinbar 

ohne Ende ziehen sich die Mauern, Zinnen, 

Türme und Kapellen der längsten Burg der Welt 

(1.051 m) über eine schmale Bergzunge, 

3. Tag: Braunau am Inn – Besichtigung 

Brauerei Bogner 

Nach dem Frühstück vom Buffet reisen Sie nach 

Braunau in die älteste und größte Stadt des 

Innviertels. Erleben Sie bei einem geführten 

Spaziergang durch die Braunauer Innenstadt 

sehenswerte Glanzlichter: Die Stadtpfarrkirche St. 

Stephan, Grabmal des Hans Staininger, Krypta 

der Friedhofskirche St. Martin, Bürgerspitalkirche, 

Fischbrunnen, Palmdenkmal, Malerwinkel, 

Eisernes Ross und vieles mehr. Am Nachmittag 

besichtigen Sie eine der kleinsten Weißbierbrauereien 

und genießen unvergessliche 

Stunden im außergewöhnlichen Ambiente des 

Brauhauses der Hausbrauerei Bogner. Natürlich 

wird das Bier auch verkostet und jedem Besucher 

wird eine Brauhausjause serviert. Zurück im Hotel 

nehmen Sie das Abendessen vom Buffet ein. 

- 34 -

4. Tag: Besichtigung Marktl am Inn und 

Silvestergala 

Am Silvestermorgen fahren Sie in den Geburtsort 

unseres Papstes Benedikt XVI, nach Marktl am 

Inn. Bei der Ortsführung „Auf den Spuren von 

Papst Benedikt“ erfahren Sie Erklärungen zur 

Ortshistorie, der Benediktsäule sowie der 

Taufkirche St. Oswald mit Taufstein. Anschließend 

besichtigen Sie das Heimatmuseum. 

Es beherbergt in über 11 Räumen eine Ausstellung 

die in verschiedene Themenbereiche 

eingeteilt wurde. Unter anderem werden dort 

gefundene Fossilien, ein Teilstück eines Mammutzahnes, 

Münzen, Gürtelhaken, Waffen und Uniformen, 

besonders von der königlichen bayerischen 

Armee, ausgestellt. Wieder zurück im 

Hotel können Sie sich in Ruhe auf den Abend 

vorbereiten. Es erwartet Sie eine Silvestergala mit 

einem großen Buffet und Livemusik. Lassen Sie 

das Jahr fröhlich ausklingen mit Musik und Tanz 

bis in die frühen Morgenstunden. 

5. Tag: Neujahr – Freizeit 

Ein frohes Neues Jahr! Nach dem Frühstück vom 

Buffet mit Live Cooking haben Sie Zeit zur freien 

Verfügung. Unternehmen Sie einen Spaziergang 

durch Burghausen oder entspannen Sie in der 

Saunalandschaft Aurea Spa Ihres Hotels. 

Alternativ bieten wir Ihnen eine Halbtagesfahrt 

zum Kloster Raitenhaslach an. Das Kloster liegt in 

einer Salzachschleife, eingebettet in der wildromantischen 

Flusslandschaft. Die ursprüngliche 

dreischiffige romanische Pfeilerbasilika der 

Klosterkirche erhielt ein prunkvolles Rokoko- 

Innendekor und wurde zu einem wahren Juwel 

des bayerischen Barock. Besonders sehenswert 

sind die Altäre, die Fresken und der Kreuzgang 

mit den Grabplatten der Wittelsbacher, des 

einstigen bayerischen Königshauses. Wieder 

zurück im Hotel erwartet Sie am Nachmittag ein 

Neujahrskaffeetrinken mit Livemusik. 


Heute endet die Silvesterreise und es geht wieder 

in Richtung Heimat. 

Leistungen: 



* 5 x Übernachtung im **** Hotel Glöcklhofer 

* Zimmer mit Bad o. DU/WC, Flat-TV, Radio, 

Minibar, Fön und Safe 

* 5 x Halbpension (5 x Frühstücks- und 

4 x wechselnde Abendbuffets) 

* große Silvestergala, Galabuffet und 

Livemusik 

* Neujahrskaffeetrinken mit Livemusik 

* Stadtführung Burghausen, Braunau am Inn 

u. Marktl am Inn 

* Brauereiführung Brauerei Bogner inkl. 

Jause und Verkostung 

* Burgbesichtigung Burghausen 

* Heimatmuseum Marktl 

* Nutzung Saunalandschaft Aurea Spa 




- 35 -

Schenken macht Freude 

Wir haben zu jedem Anlass 

den passenden Reisegutschein

Musicalfahrten 2013 

25.02.2013 

„Die größten Musical Hits“ 

Frankfurt – Alte Oper – Mo. 20.00 Uhr 

Fahrpreis: € 14,00 

Eintrittskarten € 77,90 (Kategorie 1) 

€ 67,50 (Kategorie 2) 

03.03.2013 

„Starlight Express“ 

Bochum - So. 14.00 Uhr 


Eintrittskarten: € 105,40 (Kategorie 1) 



17.03.2013 

„Ich war noch niemals in New York“ 

Oberhausen - So. 14.00 Uhr 





14.04.2013 

„Sister Act“ und „Mamma Mia“ 

Stuttgart - So. 14.00 Uhr 



€ 108,80 (Kategorie 2) 


37

Musicalfahrten 2013 

12.04. - 14.04.2013 

Städtereise Hamburg 

Reisepreis inkl. Hotel, ÜF, 1 x Abendessen, Stadtrundfahrt € 192,00 

„König der Löwen“ 

Fr. 20.00 Uhr 


€ 112,30 (Kategorie 2) 


„Tarzan“ 

Fr. 20.00 Uhr 


€ 108,80 (Kategorie 2) 


→ Preise für „Rocky“ auf Anfrage! 

05.07.2013 

„Die Päpstin“ 

Fulda - Fr.. 14.30 Uhr 





Alle Eintrittspreise gelten vorbehaltlich einer Preisanpassung der Stage Entertainment GmbH! 

Bitte fragen Sie nach den aktuellen Ermäßigungen für die o. g. Musicals. 

Ermäßigte Preise gelten für: 

Kinder bis 14 Jahre, Behinderte ab 70% Behinderung, Rollstuhlfahrer mit einer Begleitperson, 

Schüler/Studenten/Azubis, Berufsfreiwilligendienstleistende, Senioren ab 65 bzw. 67 Jahren 

38

Tages- und 

Halbtagesfahrten 2013 

17.01.2013 Halbtagsfahrt zum Modemarkt Adler nach Wiesbaden 

Fahrpreis inkl. Kaffee und Kuchen € 14,00 

01.04.2013 Ostermontagsfahrt 

Fahrpreis inkl. kleiner Osterüberraschung € 18,00 

13.04.2013 Eröffnungsfahrt ins Blaue mit Verlosung € 20,00 

22.04.2013 Tagesfahrt zum Modemarkt Adler nach Haibach 

Fahrpreis inkl. Frühstück, Mittagessen, Besuch Schokoladenfabrik mit Verkostung € 32,00 

12.05.2013 Muttertagsfahrt 

Fahrpreis inkl. kleines Muttertagspräsent € 20,00 

20.05.2013 Pfingstmontagsfahrt € 18,00 

27.05.2013 Tagesfahrt nach Schwetzingen – Möglichkeit zum Spargelessen 

Fahrpreis inkl. Eintritt Schloss € 25,00 

20.06.2013 Tagesfahrt nach Luxemburg inkl. Stadtführung € 24,00 

06.07.2013 Tagesfahrt in die Gebrüder-Grimm-Stadt Steinau an der Straße 

Fahrpreis inkl. Eintritt und Führung Museum € 27,00 

12.07.2013 Tagesfahrt nach Büdingen 

Fahrpreis inkl. Besuch des Mittelalterfestes € 25,00 

23.07.2013 Tagesfahrt nach Aachen 

Fahrpreis inkl. Stadtführung € 22,00 

08.08.2013 Tagesfahrt nach Bad Münstereifel – Besuch Kerzenfabrik Vollmar € 18,00 

13.08.2013 Tagesfahrt zum Modemarkt Adler nach Haibach 

Fahrpreis inkl. Frühstück, Mittagessen und Besuch Palmengarten Frankfurt € 32,00 

22.08.2013 Tagesfahrt nach Stuttgart in den Zoo Wilhelma 

Fahrpreis inkl. Eintritt € 32,00 

26.09.2013 Tagesfahrt in den Hessenpark Neu-Anspach – Feldberg im Taunus 

Fahrpreis inkl. Eintritt € 26,00 

27.10.2013 Saisonabschlussfahrt ins Blaue € 20,00 

Konzertfahrten 

25.01.2013 „AMIGOS“ in Koblenz – Rhein-Mosel-Halle 

Fr. 19:30 Uhr Fahrpreis € 14,00 

Eintrittskarten: € 46,80 Preiskategorie 1, € 43,40 Preiskategorie 2 

09.03.2013 „Die Schlagernacht des Jahres“ in Mannheim – SAP Arena 

Sa. 18:00 Uhr Fahrpreis € 14,00 

Eintrittskarten: € 67,00 Preiskategorie 2 

13.03.2013 „Kastelruther Spatzen“ in Frankfurt – Jahrhunderthalle 

Mi. 19:30 Uhr Fahrpreis € 14,00 


21.04.2013 „Das Frühlingsfest der Volksmusik“ in Frankfurt – Jahrhunderthalle 

So. 18:00 Uhr Fahrpreis € 14,00 


12.06.2013 „Helene Fischer – Das Sommer Event 2013“ in Mainz - Zollhafen 

Mi. 19:30 Uhr Fahrpreis € 14,00 

Eintrittskarten: € 67,90 Preiskategorie 2 

21.11.2013 „Semino Rossi“ in Mannheim – SAP Arena 

Do. 19:30 Uhr Fahrpreis € 14,00 

Eintrittskarten: € 73,40 Preiskategorie 1, € 67,70 Preiskategorie 2, € 61,90 Preiskategorie 3 

- 39 -

ALLGEMEINE HINWEISE 

Mindestteilnehmerzahl: Alle in diesem Katalog aufgeführten Reisen haben eine zu erreichende Mindestteilnehmerzahl von 25 Personen. 

Zustieg: Ab einer Teilnehmerzahl von 5 Personen pro Ort/Zustiegstelle, werden die Mitfahrer kostenfrei abgeholt. Gäste, die nicht an unseren bekannten Abfahrtsstellen zusteigen 

können, bitten wir, sich mit unserem Büro wegen evtl. Abholung (zum Selbstkostenpreis) in Verbindung zu setzen. 

Platzverteilung im Omnibus: Die Platzverteilung im Omnibus erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldungen, wir empfehlen Ihnen daher, die Anmeldung so frühzeitig wie möglich 

vorzunehmen. Bei Tagesfahrten erfolgt keine Sitzplatzverteilung. Ein Rechtsanspruch auf einen bestimmten Sitzplatz besteht nicht. 

Zusatzkosten: Bei unseren Fahrten sind keine Eintrittsgelder, Schiffsfahrten usw. enthalten, es sei denn es ist ausdrücklich in der Leistungs-beschreibung vermerkt. Die Reisepreise 

verstehen sich pro Person im Doppelzimmer. 

Sitzplatznummern: Die auf Ihrer Anmeldebestätigung vermerkten Sitzplatznummern werden nach Möglichkeit zugeteilt. Aus organisatorischen Gründen (z.B. Einsatz eines anderen 

Busses) können sich jedoch kurzfristig Änderungen ergeben, wofür wir um Ihr Verständnis bitten. Es besteht kein Rechtsanspruch auf einen bestimmten Sitzplatz. 

Abfahrtszeiten: Über Abfahrtszeiten und Abfahrtsstellen erhalten sie in unserem Büro Auskunft. 

Nichtraucherbus: Um ein gutes Klima im Bus zu gewährleisten führen wir unsere Reisen in einem Nichtraucherbus aus. Es werden ausreichende Pausen durchgeführt. 

„Änderungen von Leistungen und Preisen zwischen Katalogdruck und Buchung: 

Leistungsänderungen 

Die Angebote zu den vertraglichen Reiseleistungen in diesem Prospekt entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass bis zur Übermittlung 

Ihres Buchungswunsches aus sachlichen Gründen Änderungen der Leistungen möglich sind, die wir uns deshalb ausdrücklich vorbehalten müssen. Über diese werden wir Sie 

selbstverständlich vor Vertragsabschluss unterrichten. 

Preisänderungen 

Die in diesem Prospekt angegebenen Preise entsprechen ebenfalls dem Stand bei Drucklegung und sind für uns als Reiseveranstalter bindend. Wir behalten uns jedoch ausdrücklich 

vor, aus den folgenden Gründen vor Vertragsschluss eine Änderung des Reisepreises vorzunehmen, über die wir Sie vor der Buchung selbstverständlich informieren: 

• Eine entsprechende Anpassung des im Prospekt angegebenen Preises ist im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten (insbesondere der Treibstoffkosten, auch der 

Benzinkosten), der Abgaben für bestimmte Leistungen wie z. B. Hafen- und Einreisegebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach 

Veröffentlichung des Prospektes zulässig. 

• Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn die vom Kunden gewünschte und im Prospekt angebotene Pauschalreise nur durch den Einkauf zusätzlicher touristischer 

Leistungen (Kontingente) nach Veröffentlichung des Prospektes verfügbar ist. 

Für Preisänderungen nach Abschluss des Reisevertrages gelten, soweit wirksam vereinbart, die Bestimmungen über Preisänderungen in unseren Reisebedingungen, auf 

die wir ergänzend ausdrücklich hinweisen.“ 

REISE- UND GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 

Sehr geehrte Kunden, 

die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen Ihnen und Vogt`s Reisen GmbH, nachstehend „VR“ abgekürzt, im Buchungsfall 

zustande kommenden Reisevertrages. Bitte lesen Sie diese Reisebedingungen vor Ihrer Buchung sorgfältig durch. 

1. Abschluss des Reisevertrages, Verpflichtung des Buchenden 

1.1. Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Kunde VR den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. 

1.2. Die Buchung kann mündlich, schriftlich, per Telefax oder per E-Mail erfolgen. 

1.3. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung von VR beim Kunden zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Sobald die Mindestteilnehmerzahl 

pro Reise erreicht ist wird VR dem Kunden eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln. Hierzu ist VR nicht verpflichtet, wenn die Buchung durch den Kunden 

weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. 

1.4. Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen. 

2. Bezahlung 

1.1. Nach Vertragsabschluss und nach Aushändigung des Sicherungsscheines gemäß § 651k BGB wird eine Anzahlung in Höhe von 26,-- € zur Zahlung fällig. Die 

Restzahlung 

1.2 wird 4 Wochen vor Reisebeginn zur Zahlung fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 5 genannten Grund 

abgesagt werden kann. 

1.3. Dauert die Reise nicht länger als 24 Stunden, schließt sie keine Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis pro Kunden € 75,- nicht, so werden Anzahlung 

und Restzahlung mit Vertragsschluss ohne Aushändigung eines Sicherungsscheines zahlungsfällig. 

3. Leistungsänderungen 

3.1. Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und von VR nicht 

wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht 

beeinträchtigen. 

3.2. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. 

3.3. VR ist verpflichtet, den Kunden über wesentliche Leistungsänderungen zu informieren. 

3.4. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme 

an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn VR in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot 

anzubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung von VR über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise dieser 

gegenüber geltend zu machen. 

4. Preiserhöhung 

4.1. VR behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie z. B. 

Hafen- und Einreisegebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse entsprechend den nachfolgenden Bestimmungen zu 

ändern: 

4.2. Eine Erhöhung des Reisepreises ist nur zulässig, sofern die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsabschluss noch nicht eingetreten und bei 

Vertragsabschluss für VR nicht vorhersehbar waren. 

4.3. Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so kann VR den Reisepreis erhöhen. 

4.4. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- und Einreisegebühren gegenüber VR erhöht, so kann der Reisepreis um den 

entsprechenden, anteiligen Betrag heraufgesetzt werden. 

4.5. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für 

VR verteuert hat. 

4.6. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat VR den Kunden unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu informieren. 

Preiserhöhungen sind nur bis zum 21. Tag vor Reisebeginn eingehend beim Kunden zulässig. Bei Preiserhöhungen von mehr als 5 % ist der Kunde berechtigt, 

ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn VR in der Lage ist, eine 

solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde hat die zuvor genannten Rechte unverzüglich nach der Mitteilung von VR 

über die Preiserhöhung gegenüber VR geltend zu machen.

REISE- UND GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 

5. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn / Stornokosten 

5.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber VR unter der in diesen Bedingungen angegebenen Anschrift zu 

erklären. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 

5.2. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so kann VR eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen 

Reisevorkehrungen und ihre Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen, bei deren Berechnung gewöhnlich ersparte Aufwendungen 

und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt sind. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der 

Rücktrittserklärung des Kunden wie folgt berechnet: bis 45 Tage vor Reiseantritt 10%; vom 44. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%; vom 21. bis 15. Tag vor 

Reiseantritt 50%; vom 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 75%; ab dem 6. Tag und bei Nichtanreise 85% | Musical- und sonstige Eintrittskarten bleiben hiervon 

unberührt und werden grundsätzlich zu 100% berechnet. 

5.3. Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, VR nachzuweisen, dass dieser überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die 

von ihr geforderte Pauschale. 

5.4. VR behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit VR nachweist, dass ihm wesentlich höhere 

Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. Macht VR einen solchen Anspruch geltend, so ist VR verpflichtet, die geforderte 

Entschädigung unter Berücksichtigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und 

zu belegen. 

5.5. Das gesetzliche Recht des Kunden, entsprechend der Bestimmungen des § 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden 

Bestimmungen unberührt. 

6. Umbuchungen 

6.1. Ein Anspruch des Kunden auf Umbuchung der Reise nach Vertragsabschluss besteht nicht. Ist eine Umbuchung möglich und wird auf Wunsch des Kunden 

dennoch vorgenommen, kann VR bis zu den bei den Rücktrittskosten genannten Zeitpunkt der ersten Stornierungsstufe ein Umbuchungsentgelt von 20,-- € pro 

Kunden erheben. 

6.2. Umbuchungswünsche des Kunden, die später erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag gemäß Ziffer 

zu den dort festgelegten Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige 

Kosten verursachen. 

7. Rücktritt von VR wegen Nichterreichens einer Mindestteilnehmerzahl 

7.1. VR kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl nach Maßgabe folgender Regelungen zurücktreten: 

a) Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des Rücktritts durch VR muss in einem allgemeinen Kataloghinweis oder einer allgemeinen 

Leistungsbeschreibung angegeben sein. 

b) VR ist verpflichtet, dem Reisenden gegenüber die Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichens der 

Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird. 

c) Ein Rücktritt von VR später als 4 Wochen vor Reisebeginn ist unzulässig. 

d) Der Kunde kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn VR in der Lage ist, eine solche Reise ohne 

Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde hat dieses Recht unverzüglich nach der Erklärung über die Absage der Reise durch VR 

dieser gegenüber geltend zu machen. 

7.2. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück. 

8. Obliegenheiten des Kunden, Kündigung durch den Kunden 

8.1. Der Reisende ist verpflichtet, auftretende Mängel unverzüglich dem Büro von VR anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur 

dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. 

8.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt, so kann der Reisende den Vertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB) 

kündigen. Dasselbe gilt, wenn ihm die Reise infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, VR erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist. 

9. Beschränkung der Haftung 

9.1. Die vertragliche Haftung von VR für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Kunden weder 

vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit VR für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines 

Leistungsträgers verantwortlich ist. 

9.2. Bei Pauschalreisen mit Busbeförderung ist die Haftung für Sachschäden im Zusammenhang mit der Busbeförderung gemäß vorstehender Regelung nur 

beschränkt, soweit der Schaden € 1.000,- pro Person übersteigt und die Haftung nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht. 

9.3 Die Mitnahme von Reise- und Handgepäck erfolgt im Bus auf eigene Gefahr der Reisenden. Bei Verlust durch Diebstahl oder Fremdbeschädigung wird kein 

Ersatz geleistet. Pro Person ist das Gewicht des Gepäcks auf 20 kg beschränkt. Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Unfallversicherung- und einer 

Reisegepäckversicherung. 

10. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung 

10.1. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Kunde innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der 

Beendigung der Reise geltend zu machen. Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber VR unter der nachstehend angegebenen Anschrift erfolgen. 

10.2. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. 

10.3. Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder 

fahrlässigen Pflichtverletzung von VR oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von VR beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für 

Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von VR oder eines gesetzlichen Vertreters oder 

Erfüllungsgehilfen von VR beruhen. 

10.4. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr. 

10.5. Die Verjährung nach Ziffer 8.3 und 8.4 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. 

11. Pass- und Zollvorschriften 

11.1. Für den Grenzübertritt ist ein gültiger Personalausweis oder ein Reisepass erforderlich. Bei Fahrten in osteuropäische Staaten ist nur der Reisepass gültig. Die 

Ausweispapiere müssen noch mindestens 6 Monate über das Reisedatum hinaus gültig sein. Für Nachteile die sich aus Nichtbeachtung von Pass- oder 

Zollvorschriften ergeben, ist jeder Reiseteilnehmer selbst verantwortlich. 

12. Wirksamkeit 

12.1. Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages unwirksam sein, wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon nicht berührt. Die Parteien verpflichten sich, 

anstelle einer unwirksamen Bestimmung eine dieser Bestimmung möglichst nahekommende wirksame Regelung zu treffen. 

© Diese Reisebedingungen sind teilweise urheberrechtlich geschützt; Bundesverband Deutscher Omnibusunternehmer e. V. und Rechtsanwalt Rainer Noll, Stuttgart, 

2010. 2012 

Reiseveranstalter: Vogts`s Reisen GmbH, Wiesplatz 5, 55430 Urbar, Telefon: 06741/1361, Telefax 06741/1733, E-Mail: vogtsreisen@t-online.de, www.vogtsreisen.com 

Geschäftsführer: Christel Zimmermann und Klaus Zimmermann, HRB 5576

PROGRAMMRÜCKBLICK 

5,65 

2012 

Silvestertraum in 

Oberbayern 

28.12.2011 – 02.01.2012 

Saisoneröffnungsfahrt 

ins Blaue 

11.03. – 15.03.2012 

Osterreise ins 

Hopfenland-Hallertau 

05.04. – 10.04.2012 

Unvergleichlicher Zauber 

Lüneburger Heide 

15.08. – 19.08.2012 

Kastelruther Spatzenfest 

in Kastelruth 

11.10. – 15.10.2012 

Herbstimpressionen 

am Gardasee 

03.10. – 08.10.2012

Raiffeisen-Hunsrück 

sympathisch · kompetent · serviceorientiert · vertrauenswürdig · leistungsfähig 

Automatik-Tankstellen 24 

immer Rabatt mit 

Transponder/Card 

56283 Halsenbach 

Super, E10, LPG, Diesel, Adblue 

55595 Weinsheim 

Super, LPG, Diesel, Adblue 

mit SB-Waschlanlage 

56291 Wiebelsheim 

Diesel, Adblue 

55469 Simmern 


55495 Rheinböllen 


Raiffeisen-Märkte & Baustoffe 

Ihre Fachmärkte für 

Garten · Tier · Freizeit 

Raiffeisen-Markt 

Aus Liebe zu Pflanze und Tier 

56281 Emmelshausen 

Am Wiebelsborn 2 (Nähe Aldi) 

Tel. 0 67 47/9 40 51 · Fax 0 67 47/9 40 52 

Mo.-Fr. 8.30 - 18.00 Uhr · Sa. 8.30 - 14.00 Uhr 

www.raiffeisen-hunsrueck.de 



55494 Mörschbach 

Am Metzenweg 4 

Tel. 0 67 64/96 00 11 · Fax 0 67 64/96 00 12 

Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 14.00 Uhr 




55595 Weinsheim 

Raiffeisenstraße 18 (am Kreisel) 

Tel. 0 67 58/9 30 60 · Fax 0 67 58/9 30 62 

Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 12.00 Uhr 


Raiffeisen-Energie 

Heizöl · Holzpellets 

Diesel · Festbrennstoffe 

Onlineshop: 

raiffeisen-hunsrueck.de 

oder Telefon 08 000 345 345 gebührenfrei 

Bahnhofstraße 1 · 56291 Lingerhahn 

www.raiffeisen-hunsrueck.de

AUSFLUGS-, GESELLSCHAFTS- UND SONDERFAHRTEN 

Kleinbusse mit 14, 16, 19, und 26 Sitzplätzen 

sowie Reisebusse mit 50 Sitzplätzen 

Wiesplätz 5 · 55430 Urbar · Tel. 0 67 41 - 13 61 · Fax 17 33 

www.vogtsreisen.com 

vogtsreisen@t-online.de

Herunterladen - VogtÂ´s Reisen GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?