NUR VOM 07.04. BIS 09.04.2011 ... - Paunsdorf Center

Centermanager
Michael Schneider
Liebe Leser,
endlich steigen die Temperaturen
und der solang
ersehnte Frühling stellt sich
ein. Die Umstellung auf die
Sommerzeit wird viel leichter
überwunden, wenn man
morgens mit Vogelgezwitscher
und Sonnenschein
erwacht.Der Frühling macht
nun auch wieder Lust, seine
Garderobe mit frischen
Farben und neuen Styles
aufzupeppen. Kurz gesagt:
„Ab ins P.C.!“ In unseren
Geschäften hängen die aktuellen
Frühjahr- und Sommerkollektionen
sowie vieles
mehr für Sie bereit.
Auch der wunderschöne
Ostermarkt mit vielen frischen,
bunten Blumen und
zahlreichen Ständen macht
den Besuch im P.C. lohnenswert.
Abdem 7. April heißt
es: „Ei, ei, …das P.C. wirft
sich chic in Schale!“ Das
dieses Motto viel tiefgründiger
ist, als man zunächst
denkt, erfahren Siegleichim
nebenstehenden Artikel.
IchladeSie rechtherzlich zu
einem Frühlingsbummel ins
P.C. ein und freue mich auf
Ihren Besuch,
Ihr
Das P.C.-Journal gibt es
auch als Download unter:
www.paunsdorf-center.de
Ei, ei …
… das P.C. wirft sich chic
in Schale –sodas diesjährige
Motto unseres
großen Ostermarktes.
Das bedeutet nicht nur, dass wir
wieder viele tolle Aktionen und
Angebote rund um das Osterfest
für Sie vorbereitet haben,
sondern auch, dass sich das
Paunsdorf Center so allmählich
mit seiner Umgestaltung für unsere
Kunden schön macht.
So werden vom 7. bis zum
23. April zahlreiche Stände in
der Mall ihre Waren präsentieren
und sich gemeinsam mit Ihnen
auf das Osterfest einstimmen.
Für große und kleine Gäste ist
natürlich wieder einiges zum
Entdecken dabei. So kann dem
Osterhasen beim Anmalen der
bunten Ostereier im liebevoll
gestalteten Szenario in der Ladenstraße
über die Schulter geschaut
werden. Und auch die
kleinen Häschen und Kücken,
die besonders unseren kleinen
Besuchern eine große Freude
bereiten, sind wieder mit dabei.
Freuen Sie sich auf eine schöne
Osterzeit und genießen Sie
angenehme und erholsame Feiertage.
Das Paunsdorf Center
heißt Sie recht herzlich willkommen
und wünscht frohe Ostern!
>> Seite 2–5
April
Verlagsbeilage der LVZ, 07.04.2011, 17. Jahrgang
� In eigener Sache
Umgestaltung des Paunsdorf Centers geht voran
Es wird gewerkelt und gehämmert. Doch so mancher bekommt von den laufenden Veränderungen im Paunsdorf
Centers noch gar nichts mit. Das wird sich mit Sicherheit bald ändern.
Hallo Herr Schneider, was gibt
es Neues zu berichten?
M.S.: „Wir haben einen neuen
Mieter: ATLASREISEN hat sein
modernes Reisebüro direkt neben
Spiele Max eröffnet. Und
um fürdie nächsten Maßnahmen
Baufreiheit gewährleisten zu
Muttertag S.3
Große Mitmach-Aktion:
Ein Dankeschön an Mutti!
können, ist H&M auf eine neue
Fläche gezogen. Diese befindet
sich gegenüber dem Eiscafé Tiziano.
An dieser Stelle ein Kompliment
an die Mitarbeiter von
H&M, die den kompletten Laden
an einem Wochenende umgeräumt
haben! “
Physiotherapie Lenke S.4
Umfassende Angebote für
Ihr Wohlbefinden.
Erwarten uns irgendwelche
baulichen Überraschungen?
M.S.: „Wundern Sie sich nicht,
wenn plötzlich die Treppenhäuser
zu den Parkhäusern verschwundensindund
manüberein neues
ins Center gelangt oder das Dach
der Mall in den Bereichen C&A
17. Radwandertag S.5
Jetzt mit Streckenplan, Ablauf
und Anmeldecoupon.
FREITAG – SAMSTAG AUF BIS21UHR 7. – 23. April
Das P.C. wirft sich
chic in Schale
und ESPRIT anders aussieht! Ich
denke, für die nächste Ausgabe
kann ich Ihnen einige Skizzen
und Ansichten zur Verfügung
stellen und das Gesamtprojekt
detaillierter vorstellen.“
Vielen Dank fürdie spannenden
Informationen. �
ATLASREISEN S.8
Nach Umzug und Neueröffnung
wieder für Sie da.

� Bei uns nicht!
P.C. außerhalb der
Umweltzone
Seit dem 1. März 2011 ist das Befahren von Leipzig
nur noch mit Umweltplakette möglich. Jedoch nicht
im Paunsdorf Center.
DieUmweltzone verläuftgenau
um das P.C. herum. So benötigen
unsere Besucher, die zum
Beispiel direkt von der A14
kommen, für einen Bummel
7.–23. April
bei uns keine grüne Umweltplakette.
Wir wünschen unseren
Besuchern eine gute Fahrt
sowie einen angenehmen Aufenthalt
bei uns im P.C. �
� Service im P.C.
Kostenloses Parken
Während in anderen Einkaufzentren oder Stadtgebieten
Parkgebühren erhoben werden, ist das Abstellen
des PKWs bei uns nicht kostenpflichtig.
Service wird bei uns groß geschrieben!
Und dazu gehört
natürlich auch, dass unsere Besucher
bei uns kostenlos parken
können, während sie entspannt
im Center ihre Einkäufe erledigen.
Insgesamt 7.300 kostenlose
Parkplätze stehen
unseren Kunden auf der Fläche
vor dem Paunsdorf Center und
in den beiden Parkhäusern zur
Verfügung.
Während ananderen Standorten
die Parkgebühren sogar
steigen, versprechen wir weiterhin
kostenfreies Parken! �
� 15.–16. April
Prickelnde
Momente bei
Müller
Möchten Sie nicht auch
frisch und strahlend in den
Frühling starten? Dann hat
die Parfümerie Müller genau
das Richtige für Sie!
Genießen sie am 15. April,
13 bis 19 Uhr und am 16.
April, 11 bis19Uhr beieinem
Glas Sekt eine kostenfreie
Make-up-Beratung der exklusiven
Müller-Marke „Make-up-Factory“.
Gerne laden
wir Sie ein, am Frühlingsfest
deraktuellen Frühlingsfarben
teilzunehmen. Gemeinsam
mit den Fachberaterinnen
finden sie Ihren individuellen
Frühlingslook.
Reservieren Sie sich
schon heute einen der begehrten
Schminktermine unter
der Telefonnummer 0341
25278815 und sichern Sie
sich eines von vielen tollen
Geschenken. �
das P.C. wirft sich chic in Schale
Man hört eshämmern und sieht die bunten
Pinsel kreisen. Fleißige Hasen und Häschen
werkeln derzeit im Paunsdorf Center an so
manchem Überraschungsei. ObimGarten, in
der Scheune, inHaus und Hof, überall wird
emsig gearbeitet, gebastelt und gesägt.
Zu sehen sind die fleißigen Hasenhandwerker
inden liebevoll gestalteten Szenarien in
der Ladenstraße des Paunsdorf Center und
begeistern so jung und alt. Und wie in jedem
Jahr erfreuen die Häschen in den Tiergehegen
vor allem unsere kleinen Besucher. �
Das P.C. wirft sich chic in Schale

� 7.–23. April
Ostermarkt
Anlässlich unseres Ostermarktes
in der Mall präsentieren
sich wieder viele Stände
mit tollen Angeboten. �
� 23. April
Uriah Heep
Im Media Markt findet am
23. April, ab 17 Uhr eine exklusive
Autogrammstunde mit
der erfolgreichen britischen
Hardrockband statt. �
� 28. Mai
Leipzig tanzt!
Am 28. Mai steigt zum wiederholten
Mal Sachsens
größte Party mit über 15 DJs
und Künstlern. Die ersten
1.000 Tickets sind abdem
8. April im Vorverkauf an
unserer Kundeninfo für nur
7,70 Euro erhältlich. �
� Muttertagsaktion am 7. Mai
Ein Dankeschön an Mutti!
Anlässlich des Muttertages fragen wir Sie: „Warum ist Ihre Mutti die Beste?“ Schreiben Sie uns und Sie
haben die einmalige Gelegenheit, sich besonders originell bei Ihrer Mutter für deren Fürsorge und Liebe
zu bedanken.
Am zweiten Sonntag im Mai
wird traditionell der Muttertag
gefeiert. In Deutschland wurde
dieser Tag Anfang des 20.
Jahrhunderts vom „Verband
Deutscher Blumengeschäftsinhaber“
etabliert und hat hinsichtlich
des Blumenverkaufs
eine Sonderstellung. Viele nehmen
diesen Tag zum Anlass,
sich aufganzpersönliche Weise
bei ihren Müttern zubedanken.
Diezahlreichen Geschäfteim
P.C. halten individuelle und geschmackvolle
Geschenkideen
für Sie bereit. Falls Ihnen jedoch
ein Blumenstrauß, Pralinen oder
Parfüm als Dankeschön zum
Muttertagnicht genug sind,haben
wir die richtige Muttertagsgeschenkidee
für Sie.
Kunsthandwerksstüb’l
Kunstgewerbe &
Holzspielzeug
Rita Langer
Friedbacher Weg 6
09619 Sayda
Fax: 037365/6 10 32
Funk: 0172-8 61 90 53
Sie finden uns vor Deichmann
Ihr Spezialist für
Ostergeschenke
aus Leder
Besuchen Sie uns auf
dem Ostermarkt im Paunsdorf Center
Alles für’s Geschenk
mail@mc-cent.com
Osterstand vor dem
Aldi-Markt
Wir beschenken Ihre Mütter
mit einem unvergesslichen
Verwöhnprogramm. Morgens
werden die 3 Gewinnerinnen
von unserem Chauffeur-Service
abgeholt und ins P.C. zu
einem professionellen Haare-
und Make-up-Umstyling
bei Klier Hairworld gefahren.
Anschließend werden sie in der
Parfümerie Douglas mit einer
entspannenden Handmassage
verwöhnt. Außerdem erhält
jede Gewinner-Mutti einen
200 Euro-Shoppinggutschein
für das P.C. Zum Lunch geht
es mit der Limousine in den
Ratskeller Leipzig. Als besonderes
Präsent erhalten die
Muttis Karten für eine Konzertveranstaltung.
�
Ihre Beiträge und Bilder schicken Sie bitte unter Stichwort
„Muttertag“ per E-Mail an: d.hager@mfi.eu
Beschreiben Sie uns in einer Textdatei mit etwa einer
verfassten Seite, warum Ihre Mutti die Beste ist
und bitte beachten Sie, dass die Bilder eine Auflösung
von 300dpi besitzen.
Mit der Einsendung erklären Sie sich mit einer honorarfreien
Veröffentlichung einverstanden.
Die Beiträge und Bilder werden dann im P.C. ausgestellt.
Anhand von Stimmzetteln werden die 3
Gewinner-Muttis von den Besuchern des P.C. ausgewählt.
Unter den abstimmenden Teilnehmern
werden wertvolle P.C.-Einkaufsgutscheine verlost.
Der Einsendeschluss ist der 21. April 2011 und der
Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.
Verkauf von Lotuskerzen
Besuchen Sie unseren Osterstand vor Nordsee
THERMOHÜLLEN FÜR OSTEREIER
für 1 ' 7 Eier mit verschiedenen Mustern dekorieren
UKRAINISCHES KUNSTHANDWERK
DEKORIEREN SIE IHRE OSTEREIER MAL ANDERS!
BESUCHEN SIE UNSEREN STAND HIER IM P.C. IN DER NÄHE VON DEICHMANN.
www.ukrainisches-kunsthandwerk.de | Tel.: 0341 / 9 93 83 33
Sonneninsel Usedom mit
Mix-Schuh
Freizeitschuhe, Sandalen,
Latschen, Hausschuhe
BBB Holliday Konzept GmbH
www.usedom-ostseeurlaub.de
diamare@usedom-ostseeurlaub.de
Sie finden uns auf dem Ostermarkt (vor Aldi)
Das P.C. wirft sich chic in Schale
7.–23. April

das P.C. wirft sich
chic in Schale
7.–23. April
GISSEL INSTITUT
� Umfangreiches Angebot
Physiotherapie Petra Lenke
Ein umfassendes physiotherapeutisches Angebot erhalten Sie bei der Physiotherapie
Lenke im 2. Obergeschoss des P.C., gegenüber dem Bürgerbüro.
Auch die Schönheit und Pflege
des Körpers ist wichtig für ein
gesundes Lebensgefühl. Neben
verordneten Therapien wird das
Leistungsangebot der Physiotherapie
Lenke auch durch prophylaktische
Privatbehandlungen
� Schönheit vom Profi
Parfümerie Douglas
Douglas erweitert sein Angebot: Von Maniküre über
Make-up bis hin zu Gesichtsbehandlungen.
Um die Serviceleistungen im
vollen Umfang genießen zu können,
vereinbaren Sie bitte vorher
· kleine Maniküre 10 Euro
· Maniküre ohne Lack 15 Euro
· Maniküre mit Lack 20 Euro
· 10 Min.-Make-up kostenlos
· Tages-Make-up 10 Euro
· Abend-Make-up 20 Euro
· Foto-Make-up 20 Euro
· Hochzeits-Make-up 20 Euro
ergänzt. Dazu zählen beispielsweise
Lymphdrainagen, Marnitzund
Dorntherapien, klassische
Massagen und vieles mehr.
Aber auch Ihre Füße werden
fachmännisch umsorgt. So
können die Kunden pflegende
einen Termin in Ihrer Douglas-
Filiale im P.C. bei Frau Wüstling
unter Telefon 0341 2519513.
· Dienstleistung 30 Euro
am Hochzeitstag
· Pflegebehandlung 20 Euro
Douglas Card Kunden 10 Euro
· Augenbrauen-Zupfen 5 Euro
· Wimpern färben 6 Euro
· Wimpern kleben 10 Euro
· Augenbrauen färben 6 Euro
Fußbäder, Pediküre sowie medizinische
Fußpflege bei der Physiotherapie
Lenke durchführen
lassen. Weitere Angebote und
Termine können unter der Telefonnummer
0341 2523412 erfragt
bzw. vereinbart werden. �
Impressum
Herausgeber:
Werbegemeinschaft
Paunsdorf Center
Redaktion:
Michael Schneider
Anzeigen:
Dr. Harald Weiß
Leipziger Volkszeitung
Telefon: 0341 21811500
Fotos und Herstellung:
a bis z-Publishing GmbH
Telefon: 0341 2323348
Druck und Vertrieb:
Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft
mbH & Co. KG
Peterssteinweg 19 · 04107 Leipzig
Das neue P.C.-Journal erscheint
am 05.05.2011!
Hausschlachtene Spezialitäten
aus Sachsen & Sachsen-Anhalt
• eigene Herstellung •
3 Schinken im Netz nur 5 E
Sonnenbrillen
in großer
Auswahl
Sie finden uns gegenüber
vom Lukas-Bäcker
mit UV-Schutz
Sie finden unserenStand vorJack &Jones
Das P.C. wirft sich chic in Schale

17. Familien
RADwandertag
Familien 17. RADwandertag
Kommen Sie mit zur Naunhofer Himmelfahrtstour!
Lernen Sie das schöne Leipziger Umland auf circa 30 km kennen.
9.30 Uhr „Fettereifenrennen“
für alle Kinder von 6 bis 12 Jahre,
anschließend Siegerehrung
10.30 Uhr Lizenzrennen
für die jungen Profis (U9 bis U15),
anschließend Siegerehrung
11.00 Uhr Tour-Startschuss
13.30 Uhr 2. P.C. Klapprad-Cup, Trialshow und
Gebrauchtfahrradversteigerung
14.30 Uhr Tombola
Mit freundlicher Unterstützung von:
Tischdecken
Edith
Highlightartikel
aus unserem Programm:
Tischwäsche
Fensterbilder
Plauener Spitzen
preiswerte
Osterdecken
Österlicher Tisch- u.
Fensterschmuck
Sie finden uns im P.C.
gegenüber Nordsee.
Tischdecken Edith
Seegeritzer Str. 11e
04425 Taucha
tischdecken-edith@online.de
Paunsdorf
Center
Baalsdorf
Kleinpösna
3 Kontrollpunkt
Seifertshain
Wolfshain
1
Kontrollpunkt
Fuchshain
ANMELDECOUPON
Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen und
an der Centerinfo abgeben oder an 0341 2519294 faxen!
Anmeldung bis 31. Mai 2011 oder vor Ort am Veranstaltungstag.
Name, Vorname Anzahl d. teiln. Personen
PLZ, Wohnort
Albrechtshain
Erdmannshain
Marktplatz
Naunhof
2
Kontrollpunkt &
Verpflegung
Volkskunst aus dem
ERZGEBIRGE
auf dem Ostermarkt im P.C. vor McPaper
Telefon / Fax: 03 51 / 2 03 94 52
Funk: 01 72 / 3 72 30 47
E-Mail: info@german-woodart.com
17.
Familien 17. RADwandertag
Familien
RADwandertag
Sächsischer
Radfahrer-Bund e. V.
Osterdekoration
Blumenkinder
Sammlerartikel,
z. B.
Hubrig, Esco,
Erzi,
Köhler,
Osterbehang,
u.v.a.m.
Oster-Aktion
… bis 25. April
Große Auswahl
am Ostermarktstand
im P. C. vor JuwelierVögele
Holzspielzeug
zum Lernen und Spielen
Das P.C. wirft sich chic in Schale
7.–23. April

Meet & Greet mit Uriah Heep gewinnen!
Lernen Sie die Band persönlich kennen! Einfach diesen Coupon
ausfüllen und bis zum 22. März 2011 in Ihrem Media Markt Leipzig-
Paunsdorf abgeben. Der Gewinner wird ausgelost und telefonisch
benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
Name Telefon
Adresse
� Zu Gast im Media Markt
Uriah Heep
Am 1. Dezember 1969 gegründet und mit über 30
Millionen verkauften Toträgern, gehört die britische
Band „Uriah Heep“ zu den erfolgreichsten Vertretern
des Hardrock.
Im Unterschied zu vielen anderen
Interpreten des Genres
gewichten Uriah Heep in einem
Teil ihrer Werkedie melodische
und romantische Seite des
Hardrocks weitaus stärker.
„Into The Wild“ heißt das
neue Album und ist das
mittlerweile 23. der Band.
Die Scheibe soll auch das
nunmehr über vierzigjährige
Schaffen der Hardrocker
krönen, die in den Siebzigern
mit Hits wie „The Wizard“,
Einfachonline anmelden und Paketwählen (30 Tage kostenlos testen):
Mini
Fun
Smart aLaCarte
ab
7.–23. April
ab
ab
„Easy Livin'“ und „Gypsy“ ihre
größtenErfolge einheimste. In
dieser Zeit waren Uriah Heep
eine der gefragtesten und
besten Live-Bands der Welt.
Am 23. April 2011,17Uhr
haben alle Fans die Möglichkeit,
Uriah Heep einmal hautnahzuerleben.
Dann nämlich
geben Sie eine exklusive
Autogrammstunde im Media
Markt Leipzig-Paunsdorf.
Gewinnen Sie ein „Meet &
Greet“ mit der Band! �
•Wunschliste mit Lieblingsfilmen erstellen •Filme kommen bequem per Post •Filme genießen solange Sie möchten und einfach konstenfrei zurückschicken
+++ video-verleih.mediamarkt.de +++ video-verleih.mediamarkt.de +++
ab
aLaCarte 2
ab
� Flächendeckend schnelles Surfen im Internet
Mit LTE überall schnell ins Internet
An vielen Orten, wo DSL bisher nicht verfügbar war, sorgt ab April der neue, funkgestützte
LTE-Standard für maximale Übertragungsgeschwindigkeit. Einen Anschluss
kann man ab sofort im Media Markt Leipzig-Paunsdorf vorbestellen.
Internet ohne DSL ist wie ein
Sportwagen ohne Gaspedal.
Dieseleidvolle Erfahrung machen
bundesweit noch immer rund 1,5
Millionen Computerbesitzer,die in
Gebieten ohne DSL-Versorgung
wohnen. „In manchen ländlichen
Gebieten dauert der Seitenaufbau
beim Surfen immer noch viel
zu lange, dort ist man praktisch
noch vom World Wide Web abgeschnitten“,
erläutert Media Markt
Geschäftsführer Jörg Camphausen
und begrüßt den neuen LTE-
Standard, der ab April vorrangig
in bisher unversorgten Gebieten
eingerichtet wird. „Höchste Zeit,
dass nun endlich die letzten weißen
Flecken auf der Landkarte
verschwinden!“
Technisch handelt es sich bei
LTE, die Abkürzung steht für
Long Term Evolution, um einen
neuen Mobilfunkstandard, das
heißt um eine Weiterentwicklung
von UMTS, durch den die
Höchstgeschwindigkeitsmarke
im Breitband-Internet weiter
nach oben versetzt wird. Die Datenübertragung
erfolgt per Funk
über entsprechend ausgerüstete
Sendemasten.
Zum LTE-Start im April 2011
werden bereits 750 Standorte mit
der LTE-Technologie ausgestattet
sein. Diese Zahl soll sich bis
zum Ende des Jahres auf 1.800
Spätestens Ende April 2012 ist
die Verbreitung von analogem
Satellitenfernsehen Geschichte.
Bis dahin müssen noch mindestens
3 Millionen Haushalte in
Deutschland ihre Sat-Anlagen
auf digitalen Empfang umrüsten.
Der Geschäftsführer des Media
Marktes Leipzig-Paunsdorf,
Herr Jörg Camphausen, empfiehlt
sich rechtzeitig um den
Umstieg zu kümmern: „Ich kann
unseren Kunden nur empfehlen,
schon heute an die Umrüstung
vom analogen zum digitalen
Fernsehen zu denken. Die
Vorstellung, dass zur Fußball-
Europameisterschaft 2012 der
TV-Bildschirm schwarz bleibt,
ist klar eine Horrorvorstellung“,
erklärt der Geschäftsführer mit
einem Augenzwinkern.
Überhaupt sollte das Thema
nicht allzu lange hinausgezögert
Standorte erhöhen. „In unserer
Region wird das insbesondere
die Bewohner im Raum Torgau
freuen, denn dort wird einer der
ersten LTE-Sender stehen“, erklärt
Jörg Camphausen.
Zuhause beim Verbraucher lässt
sich die neue Technologie ganz
einfach installieren. Zum Empfang
von LTE benötigt man je
nach Anbieter nur einen speziellen
Router oder einen LTE-Stick,
welche man an seinen PC oder
Im Media Markt imP.C.
werden Sie zu allen Dienstleistungen
umfassend beraten.
� Digitales Fernsehen
2012 hat das analoge Fernsehen
endgültig ausgedient
werden, da einige Sender schon
im Laufe der nächsten Monate
ihre analoge Verbreitung einstellen
werden. Wer ein umfassendes
Programmangebot
genießen will, tut gut daran,
sich frühzeitig um den Umstieg
Laptop anschließt und so ins Internet
gelangt. „LTE-Router und
-Sticks werden mit einer SIM-
Karte betrieben, so wie man
dies von Mobiltelefonen kennt.
Die Verbindung zum Computer
kann dann wahlweise per Kabel
oder drahtlos über WLAN
aufgebaut werden“, erklärt der
Geschäftsführer.
Um in den Genuss des
schnellen Internets mit LTE zu
kommen, muss man bei einer
Telefongesellschaft einen entsprechenden
Vertrag abschließen.
Hier bietet zum Beispiel die
Telekomden Tarif„Call &Surfvia
Funk“an, beidem manzueinem
Gesamtpreis von 39,95 Euro im
Monatunbegrenztsurfenund ins
Festnetz telefonieren kann. Jörg
Camphausen empfiehlt: „Mit dieser
Flatrate lohnt sich der Wechsel
zuLTE ganz besonders.“
Fazit: Viele Verbraucher, die
bisher mangels DSL-Verfügbarkeit
auf die Annehmlichkeiten
eines schnellen Internetzugangs
verzichten mussten, können
endlich aufatmen und gleichzeitig
Geld sparen. Für detaillierte
Fragen rund um den neuen LTE-
Standard und Voranmeldungen
für den Anschluss stehen die
Fachberater im Media Markt
Leipzig-Paunsdorf gern zur Verfügung.
�
Am 30. April 2012 geht eine TV-Ära zu Ende: Dann werden nach dem Willen der
Sender die analogen Signale über Astra abgeschaltet.
zukümmern.Selbstverständlich
stehen die Fachberater des Media
Marktes Leipzig-Paunsdorf
allen Kunden bei Fragen rund
um die Umstellung von analogem
zu digitalem Fernsehen zur
Verfügung. �
Der Media Markt Leipzig-Paunsdorf bietet Ihnen eine große
Auswahl rund um das Thema Sat-Empfang.
Das P.C. wirft sich chic in Schale

www.QUICK-SCHUH.com /*Ausgenommen bereits reduzierte Ware.
Mehr als nur günstig!
WIRGEBEN ALLES-FÜR
20% WENIGER! *
NUR VOM 07.04. BIS 09.04.2011
Herzlichen Glückwunsch!
10% Rabatt *
auf Kinderschuhe bei
mitbringen!
und ausschneiden
*Dieser Gutschein ist gültig bis 20. April 2011 und nur
Bitte
in der Filiale in Leipzig, Paunsdorfcenter einlösbar. %
Da passt alles!
MARKENSCHUHE FÜR JEDEN GESCHMACK -
zu sagenhaft niedrigen Preisen!
Paunsdorf Center · Leipzig
BIS ZU
Alle Rabatte bis
11.04.2011 gültig
FREITAG
SONDERÖFFNUNG
BIS 21 UHR
VOLLINTEGRIERTER
GESCHI GESCHIRRSPÜLER
Unverbindliche
Unverbind
Preisempfehlu
Preisempfehlung
des des Herstellers Herstellers.
Nicht mit anderen
Aktionen kombinierbar.
Gültig nur für Neukäufe
bis 11.04.2011
• Große Unterhaltungsshow
17 Uhr und 18 Uhr
• Stand-up Comedy
• Lustige Zauberei
GRATIS
zu jjedem
Küchenneukauf mit
4
Elektrogeräten
im
Wert von 1319 €
Musterbeispiel
• Stelzenanimation
• Ballonmodellage
• Glücksrad Gewinnspiel
• Jonglier-Workshop für Kinder 14.30 Uhr und 16.30 Uhr
* Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene, bereits reduzierte Ware, Produkte aus dem Online-Shop, sowie die Marken Mondo, Oster und Allmilmö. Gilt für alle Küchenholzteile, nur für Neukäufe, inkl. Skonto.
Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 11.04.2011
BIS ZU
0,0% effektiver Jahreszins, 30% Anzahlung, Mindesteinkaufswert
150€, monatliche Mindestrate 10€. Finanzierung über unsere
Hausbank. Nur gültig für Neukäufe, nicht in Verbindung mit
anderen Aktionen. Gültig bis 11.04.2011
04329 Leipzig/Paunsdorf · Im Paunsdorf Center · Paunsdorfer Allee 1 · Tel.: 0341/2509-0 · Mo-Do 10-20 Uhr · Fr-Sa 10-21 Uhr · www.porta.de

INNOVATION ANTI-AGE 2011
OVALE LIFTING
SICHTBAR STRAFFERE GESICHTSKONTUREN
Wirkstoff-Serum aus Sanddorn für einen doppelten Lifting-Effekt
Zur Neueröffnung gratulierte
Centermanager Herr Schneider
mit einem Blumenstrauß.
Waagerecht Senkrecht
1 erhaben
5 bayer. und österr.: Hefe
8 Grasstängel
11 elektrotechnischer Begriff
13 Epos von Homer
15 ägyptischer Sonnengott
16 Schiffslandeplatz
17 mundartlich:Vieh
19 aromatisches Getränk
21 Abk.: Landeskriminalamt
22 engl. Männerkurzname
23 Loire-Zufluss
24 babylonischer Gott
26 Abk.: Euer Ehren
27 grob
29 Stadtteil von München
31 erste Frau Jakobs (A. T.)
32 Kfz-Z. Diepholz
33 Halbton unter c
35 Zeichen für Radon
37 angloamerikanisches
Längenmaß
39 geschickte Täuschung
42 Kurzform von Ulrike
43 altgriechischer Dichter
45 Fluss in Ostengland
47 Kurort im Allgäu
48 amerik. Rekordsprinter † 1980
(Jesse)
49 Stern im „Skorpion“
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Vorname, Name Geburtsdatum
Straße
PLZ, Ort
7.–23. April
Aus dem Fruchtfleisch des Sanddorns,
reich an Apfelsäure, und
den Kernen des Sanddorns, hochkonzentriert
an Phytosterolen,
wurden zwei patentierte Extrakte
entwickelt und in einem Wirkstoff-
Serum vereint. Die Wirkung zeigt
sich deutlich: eingeprägte Gesichtskonturen
gewinnen wieder
an Volumen, das Stützgewebe
der Haut wird gefestigt.
IHR EXKLUSIVER
GUTSCHEIN
S5,-
über
zu Ihrem Kauf ab E 20,- im Paunsdorf Center Leipzig
Ihr S 5,- Vorteil ist auch auf reduzierte Produkte gültig und wird direkt an der Kasse abgezogen.
Der Gutschein kann nicht bar ausgezahlt, umgetauscht oder rückerstattet werden. Nicht gültig auf Accessoires. Nur 1 Gutschein pro Einkauf einlösbar.
� Urlaubsfeeling pur
ATLASREISEN an neuem Standort
Am 17. März 2011 bezog ATLASREISEN feierlich das neue Büro direkt neben Spiele
Max. Nicht nur der Standort hat sich geändert, sondern auch das Ambiente.
Eine neue Ausstattung und
frische Farben laden zum Verweilen
ein. Frau Baum und Frau
Crone-Hildebrandt beraten Sie
in gewohnt kompetenter Weise
über die verschiedensten Angebote
rund um Ihren Urlaub.
Ob pauschal oder individuell,
mal lang oder nur kurz, spontan
1 hin und ...
2 eine der Musen
3 Kfz-Z. Heidelberg
4 Stille
5 Abk.: gegebenenfalls
6 ehemaliges japanisches
Längenmaß
7 Abk.: Milliliter
8 Meeresraubfisch
9 weiblicher Vorname
10 Salzstelle für Tiere
12 bayer.: nein
14 Abk.: in Vollmacht
18 orient. Frauengemach
20 der Vogelbeerbaum
22 Abk.: Bundesrepublik
Deutschland
23 ein Seltenerdmetall
25 arabischer Sackmantel
28 Trughirsch
30 infam, verächtlich
33 Abschiedsgruß (ital.)
34 Neckar-Zufluss
36 ind.Rohrschnabelflöte
38 Abk.: Honorar
39 männlicher franz.Artikel
40 lat.: Zorn
41 Abk.für einen Sprengstoff
44 Abk.: Manuskript
46 Kfz-Z. Aalen
✁
� 18. bis 21. April 2011
Große Make-up-Aktion bei Yves Rocher
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, sich für einen Super-Preis von Experten zum
Thema Pflege und Schönheit beraten zu lassen.
Lassen Sie sich vom 18. bis 21.
April 2011 für den sensationell
günstigenPreisvon nur10Euro
von unseren Make-up-Experten
vor Ort in der Yves Rocher-Filiale
im Paunsdorf Center professionell
schminken.
Sieerhalteneineganzspeziell
auf Sie und Ihren Haut- und
Farbtyp abgestimmte Beratung
sowie wertvolle Schmink-Tipps.
Als besonderes Highlight findet
im Anschluss auf die Beratung
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14
2 1 9
15 16 17 18
19 20 21
22 23
3 6
24 25 26
27 28 29 30
31 32
33 34 35 36
4
37 38 39 40 41 42
8 5 11
43 44 45 46 47
10
48 49
Aus allen richtigen Zuschriften
werden drei 25 Euro-Warengutscheine
für das Schuhhaus Klauser
im Paunsdorf Center verlost.
Der Rechtsweg ist wie immer
ausgeschlossen.Ihre Zuschriften
Klauser hat die Richtigen
Einsendeschluss ist der
21.04.2011
mit dem richtigen Lösungswort
senden Sie bitte an:
a bis z-Publishing GmbH
KREUZWORTRÄTSEL
Stöhrerstraße 3c
04347 Leipzig
und das Schminken ein professionelles
Foto-Shooting mit
Ihnen statt.
Ihre Anmeldung können Sie
direkt in Ihrem Yves Rocher-
Schönheits-Fachgeschäft im
Paunsdorf Center machen
oder rufen Sie uns ganz einfach
unter der Telefonnummer
0341 2527872 an.
Das Team der Yves Rocher-
FilialeimPaunsdorfCenter freut
sich auf Sie! �
Das nächste P.C.-Journal erscheint am 5. Mai 2011.
oder früh geplant. Mit der umfassenden
Angebotsvielfalt
aller führenden Reiseveranstalter,
Kreuzfahrtreedereien,
Fluggesellschaften und Hotels
steht Ihnen die Welt offen. Neu
im Sortiment sind Geschenk-
Gutscheine für das Badeparadies
Tropical Island sowie
die beliebten Smartboxen – ein
ideales Geschenk zum Beispiel
zu Ostern. Das ATLASREISEN-
Urlaubsteam ist Ihr idealer
Ansprechpartner zu allen Urlaubswünschen
und -träumen
und freut sich auf Ihren Besuch
oder Ihren Anruf unter Telefon
0341 2518921. �
Frau Crone-Hildebrandt und
Frau Baum freuen sich, Sie
begrüßen zu dürfen.
Das Lösungswort des letzten
Rätsels lautete: REKLAME.
Wir gratulieren: Hannelore Zichel
aus Markkleeberg, Klaus
Schneider aus Großbothen und
Christel Meister aus Leipzig.
Das P.C. wirft sich chic in Schale
7

� Satte Rabatte bei Porta
Küchen-Neueröffnung
Am 8. und 9. AprillädtPorta seine Kunden anlässlich des Teilumbaus der Küchenabteilung
herzlich ein und winkt mit attraktiven Eröffnungs-Angeboten.
Endlich ist es soweit: Die Küchenabteilung
bei Porta erstrahlt
im neuem Glanz. Nach dem Teilumbau
bei Porta im Paunsdorf
Center können sich Kunden am
8. und 9. April über Eröffnungs-
Angebote mit bis zu50% auf
frei geplante Küchen freuen.
Darüber hinaus erhalten Kunden
beim Kauf einer Küche einen
Extra-Rabatt von 10 % und einen
hochwertigen Geschirrspüler
im Wert von 1.319 Euro gratis
mit dazu. Gleichzeitig bietet Ihnen
Porta an, bis zu 48 Monate
zinsfrei zu finanzieren.
Die Anschaffung einer neuen
Küche sollte immer gut geplant
werden. Bei Porta im Paunsdorf
Center können Sie sich Ihre
neue Küche ganz einfach am
Rechner in 3D zusammenstellen
lassen und somit gleich vor Ort
das Ergebnis betrachten. Das
hat den Vorteil, dass Sie sich einen
genauen Überblick machen
können, wie der zur Verfügung
stehende Raum am besten ausgenutzt
werden kann. Weiterhin
hält Porta seinen Kunden ein
großes Sortiment an über 30
Granitsorten bereit, die in einer
modernen, hochwertigen Küche
in keinem Fall fehlen sollten.
Durch die kompetente Beratung
der Fachleute finden Sie
schnell eine individuelle Küche,
die zu Ihnen passt und auf Ihre
Am Bildschirm kann die eben geplante Küche in 3D-Optik vom
Kunden bestaunt werden.
In der neuen Küchenabteilung von Porta erwartet Sie ein riesiges
Angebot an modernster Technik und Ausstattung.
AttraktiveEröffnungsangebote aufKüchen erwarten Sieam8.und
9. April 2011 in Ihrem Porto-Möbelfachgeschäft.
Die Küchenprofis montieren
Ihre Küche fachgerecht.
Bedürfnisse abgestimmt ist.
Kommen sie am 8. und 9. April
vorbei und überzeugen Sie sich
selbst. Es erwartet Sie eine riesige
Auswahl an modernen Ausstellungsstücken
in der neuen
Küchenabteilung. �
!
Vögele GmbH
Paunsdorf Center
Paunsdorferallee 1 · 04329 Leipzig
Telefon: 03 41/2 51 95 46
„Ich träume träume von...“ von...“
Nordamerika 3
mit AIDAluna
Termine: September bis Oktober 2011
Route: New York – Baltimore – Charleston – Port Canaveral –
Miami – Bahamas – Bermuda – New York
14 Tage ab/bis New York p.P. ab
An- & Abreisepaket inkl. AIDA Rail&Fly Ticket
p.P. ab EUR 956,-**
* AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent, inkl. 5 Euro
Treibstoffzuschlag p.P. (ab 16 Jahre) und Tag
** Limitiertes Kontingent, inkl. Kerosinzuschlag und Kostenbeitrag zur Luftverkehrsteuer
• Bargeld sofort •
EUR 1.499,-
ATLASREISEN
Paunsdorf-Center
04329 Leipzig
Tel.: 03 41 - 2 51 89 21
leipzig.75262@atlasreisen.de
www.atlasreisen.de/rsb/leipzig3
Wir beraten Sie gerne persönlich!
Goldankauf
Wir kaufen an:
Barrengold
Altgold • Zahngold
Platin • Silber
Münzen
für Barrenfeingold für Feingold in Legierung
26 ¿* je Gramm 21 ¿* je Gramm
* vorbehaltlich schwankender Goldkurse
Bei Abgabe dieser Anzeige erhalten Sie pro
Gramm Feingold1¿zusätzlich!
J. Vögele GmbH
Grimmaischestraße 15
04109 Leipzig
Telefon: 03 41/3 37 36 80
Das P.C. wirft sich chic in Schale
!
7.–23. April

� Laufschuh-Analyse im Intersport Profimarkt
Laufen nach Maß
Wir finden für Sie den passenden Schuh für ein noch
gesünderes Laufen oder Walken.
Schuhe und die passenden
Einlagen sind die wichtigsten
Ausrüstungsgegenstände
beim Gehen oder Laufen. Der
getragene Schuh entscheidet
maßgeblich darüber, ob die Ausübung
einer Sportart gesund ist
oder sie überlastungsbedingt
verletzungsgefährdend ist. Gehen
Sie dieses Risiko nicht ein
und lassen Sie sich von uns umfassend
und individuell beraten.
Mit dem Analysegerät des
Intersport Profimarktes findet jeder,
egal ob Walker, Läufer oder
Triathlet, den optimalen Schuh.
Mit dem Softwaresystem des
Scanners erhalten Sie im Handumdrehen
die wichtigsten Informationen
zu Ihrem individuellen
Laufverhalten:
· dasAbrollverhalten IhresFußes
und die Empfehlung für perfekt
darauf abgestimmten Schuhe
· einen detaillierten und bebilderten
Analysebericht in gedruckter
Form
In Kooperation mit:
· einen persönlichen Workoutplan
mit individuellen Stretchingund
Kräftigungsübungen
Der motionQube ® vermisst Ihre
Füße mit einem 360° Fußscanner,
analysiert Ihre Beine mit
Videotechnik und deckt eventuelle
muskuläre Schwächen
auf – und das Gute daran: Sie
brauchen dabei nicht einmal
zu laufen! Nachdem wir so Ihr
biomechanisches Profil erstellt
haben, liefert uns der komplexe
Algorithmus des sportwissenschaftlichen
Expertensystems
die passenden Ergebnisse, welchen
spezifischen Schuh Sie aus
unserem Sortiment benötigen
und mit welchen persönlichen
Übungen Sie Ihre Gesundheit
verbessern oder Ihre Leistung
optimieren können. Diese Informationen
drucken wir Ihnen
im Anschluss an die Analyse
aus, so dass Sie Ihre Ergebnisse
in Ruhe zu Hause studieren
können.
Individuelle Laufanalyse
vom 08.04. bis zum 16.04.2011
Finden Sie Ihren perfekten Schuh!
Anmeldung unter
www.intersport-profi.de
oder direkt in der Filiale
Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie:
10% Rabatt *
auf alle Laufschuhe
* Nicht kombinierbar mit anderen Rabatt-Aktionen. Nur gültig vom 08.04. - 16.04.2011
und nur im INTERSPORT PROFIMARKT IM PAUNSDORF CENTER
Der
Scanner
analysiert Ihr
Laufverhalten und liefert im
Anschluss individuelle Empfehlungen.
Foto: currex
Wir wünschen Ihnen schon jetzt
viel Spaß mit dem passenden
Schuh und freuen uns auf Ihren
Besuch.
Das Beste zum Schluss:
Vom 8. bis 16. April 2011 erhalten
Sie 10 % Rabatt auf
alle Lauf-und Walkingschuhe
– nur in Ihrem Intersport Profimarkt
im P.C. gegenüber der
Kaufland-Kassen. �
Das nächste P.C.-Journal erscheint
am 5. Mai 2011.
FIT in den
Frühling
IM PAUNSDORF CENTER
Paunsdorfer Allee 1 · 04329 Leipzig
Telefon 03 41/253 6129
gegenüber den Kaufland-Kassen
www.intersport-profi.de
Das P.C. wirft sich chic in Schale
7.–23. April

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
Keiner schlägt
X
X
dieNr.1.
X
X
X X
Nur in Leipzig-
Paunsdorf
Automatische A t ti h Rote-Augen-Korrektur
R t A g K
Bewegungs-Erkennungs-Technologie
EK_1
EK_2Videoaufnahmen
mit Ton
EK_3
IXUS 105
Digitalkamera
12 Megapixel, 4-fach optischer Zoom, Selbstauslöser mit Gesichtserkennung, intelligente
Programmautomatik wählt je nach Situation automatisch die richtige Einstellung unter 18
Aufnahmemodi, Nahaufnahmen ab 3 cm, Videoaufnahmen mit Ton (640 x 480 30 B/s), inkl.
Akku, Ladegerät, USB-Kabel und Software.
Art.-Nr.: 1291796 silber, 1291797 aqua, 1291800 braun, 1291799 pink
Art.-Nr.: 1375023
4 GB
MB-SP4G-EU
SD Speicherkarte
070158 UV
Foto-Zubehör
Farbneutraler UV-Filter mit 58mm, sperrt UV-Strahlen bis 398 nm.
Art.-Nr.: 2400735
LEIPZIG-PAUNSDORF • Paunsdorfer Allee 1 • im Tel.: 0341/2508-0
Aufzeichnung von Full-HD-Movies
9 Punkt AF-Sensor mit
mittigem Kreuzsensor
Schneller und leiser Autofokus
durch Ultraschallmotor
Integrierter optischer
Dreistufen-Bildstabilisator
EF 70-300 / 1: 4,0-5,6 IS USM Image Stabilizer
Objektiv
Leistungsstarkes Canon Tele-Zoom mit Bildstabilisator, hervorragend geeignet für Portrait-, Sport-,
Tier-,Urlaubsaufnahmen, Super-Spectra-Vergütung zur Unterdrückung von Streulicht und Blendenreflexen,
Filterdurchmesser: 58 mm. Art.-Nr.: 1025490
EOS 550 D + EF-S 18-55 /1: 3,5-5,6 IS
Spiegelreflexkamera
18,0 Mio. Pixel, 9 Punkt AF-Sensor mit mittigem Kreuzsensor, Serienbildfunktion mit bis zu
3,7 Bilder/Sekunde, verschiedene Motivprogramme und manuelle Funktion, Aufzeichnung von
Full-HD-Movies, ISO 100 bis 6.400, Einschub für SD-Speicherkarte, inkl. Akku und Ladegerät.
Art.-Nr.: 1292156
Art.-Nr.: 1197617
023170 SORENTO 140
Foto-Tasche
Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.