Brandschutz, den man nicht sieht! - Stöbich Brandschutz
Brandschutz, den man nicht sieht! - Stöbich Brandschutz
Brandschutz, den man nicht sieht! - Stöbich Brandschutz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Einbausituationen<br />
Historie des Hid<strong>den</strong> Champion<br />
40 Berater in Deutschland<br />
Beherrschung von ZIEs<br />
Sicherheit<br />
für die<br />
Planungs- und<br />
Realisierungsphase<br />
Alle Bauvorhaben abgeschlossen<br />
Beherrschung der Prüf- und Zulassungsprozesse<br />
Anbau des Wickelgehäuses<br />
an der<br />
Wand, hinten<br />
Anbau des<br />
Wickelgehäuses<br />
an der Wand,<br />
vorn<br />
Anbau des Wickelgehäuses<br />
an der Wand,<br />
Unterdecke schließt<br />
einseitig am Gehäuse<br />
an, unten<br />
Design für Metallteile<br />
Coated<br />
Anbau des Wickelgehäuses<br />
an der Wand,<br />
Unterdecke schließt<br />
einseitig am Gehäuse<br />
an, unten<br />
Anbau des<br />
Wickelgehäuses<br />
direkt an der<br />
Decke, hinten/<br />
unten<br />
Anbau des Wickelgehäuses<br />
direkt an der<br />
Decke, Unterdecke<br />
schließt beidseitig am<br />
Gehäuse an, unten<br />
Deutschland:<br />
Klasse A2-Zulassung: Nr. Z-56.429-916<br />
Anbau des Wickelgehäuses<br />
über<br />
Abhängung an<br />
der Decke,<br />
hinten /unten<br />
Europa:<br />
Prüfnorm:<br />
Anbau des Wickelgehäuses<br />
über Abhängung<br />
an der Decke,<br />
Unterdecke schließt<br />
beidseitig am Gehäuse<br />
an, unten<br />
Gewebe-Brandverhalten<br />
Einfach Stöbich - Weltmarktführer im <strong>Brandschutz</strong>,<br />
<strong>den</strong> <strong>man</strong> <strong>nicht</strong> <strong>sieht</strong><br />
Seit über 25 Jahren arbeiten wir bei der Stöbich <strong>Brandschutz</strong> GmbH<br />
an der Fortentwicklung der <strong>Brandschutz</strong>technik. Wir wissen: 90 % aller<br />
Brandopfer sind Rauchtote und 70 % aller Sachschä<strong>den</strong> gehen auf<br />
Rauch zurück. Rauchschürzen sind daher eine unserer Kernkompetenzen.<br />
Wir sind besonders stolz, als mittelständisches Familienunternehmen<br />
vom Standort Goslar aus die Position des Weltmarktführers in<br />
verschie<strong>den</strong>en Segmenten der <strong>Brandschutz</strong>technik erreicht zu haben.<br />
Das hat seinen guten Grund, <strong>den</strong>n in <strong>den</strong> vergangenen Jahrzehnten<br />
haben wir erhebliche Finanzmittel in Forschung und Entwicklung<br />
Mehrere Entwicklungsrichtungen haben wir verfolgt. Unsere primäre<br />
Vision bestand jedoch darin, Rauchschürzen in vielfältigste architektonische<br />
Formen integrierbar zu gestalten. Wir bieten deshalb modulare<br />
Systeme, die sich nahezu jedem Schutzkonzept anpassen.<br />
Durch die gesamte Wertschöpfungskette Weben - Beschichten - Konfektionieren<br />
von Geweben in der Stöbich Firmen-Gruppe haben wir<br />
daher intensiv und folgerichtig auch <strong>den</strong> Einsatz neuer Werkstoffe untersucht<br />
und erfolgreiche Produktfamilien auf <strong>den</strong> Markt gebracht.<br />
Diese sind einmal mehr Beweis dafür, dass wir ganzheitlich und in Lösungen<br />
<strong>den</strong>ken: pragmatisch, technisch auf dem neuesten Stand. Aus<br />
der Praxis, für die Praxis, für unsere Kun<strong>den</strong> in aller Welt.<br />
Wählen Sie das Original, keine Kopie<br />
Sicherheit,<br />
die beste Lösung<br />
aufgrund unserer<br />
Innovationen<br />
und Erfahrung<br />
zu haben<br />
ISO 9001:2000 durch VdS<br />
Sicherheit<br />
durch Qualität<br />
umfangreiche Wissensdatenbank<br />
Kun<strong>den</strong>spezifische Entwicklung<br />
Innovationskraft hat 7 Weltneuheiten<br />
erfolgreich in <strong>den</strong> Markt gebracht<br />
Die Innovationen wur<strong>den</strong> vielfach<br />
ausgezeichnet<br />
Sicherheit durch ausgereifte und intensiv geprüfte Systeme<br />
Hohes Investment in Innovationen<br />
Stöbich-Schule<br />
Qualitätsoffensive<br />
Sichere Wartungsprozesse<br />
Alles aus einer Hand<br />
Mitwirkung in deutschen<br />
Normausschüssen<br />
5 Jahre Gewährleistung<br />
(in Verbindung mit Wartungsvertrag)<br />
Garantierte<br />
Originalersatzteilversorgung<br />
Umsatzgrößen<br />
Problemlösungen durch Sonderkonstruktionen<br />
Sicherheit<br />
durch<br />
Forschungskompetenz<br />
und<br />
Wissenskompetenz<br />
Stetiges Wachstum<br />
des Unternehmens<br />
Sicherheit<br />
für die Zukunft<br />
durch die<br />
Solidität der<br />
Firma<br />
Zahlreiche Patente<br />
Mitwirkung in europäischen Normausschüssen<br />
Bestand seit über 28 Jahren<br />
Service<br />
eigene Antriebssysteme<br />
eigene Gewebeherstellung<br />
Automatische Rauchschürzen<br />
• Supercoil<br />
• Moducoil<br />
• Stripecoil<br />
• Smokeshield-S<br />
Statische Rauchschürzen<br />
• Supercoil fix<br />
• Moducoil fix<br />
Galvanised<br />
Stainless steel<br />
Polished<br />
Circle matt<br />
finished<br />
Grinded<br />
K 240<br />
Neben Farb- und Oberflächen-Design bietet Stöbich beim System Supercoil<br />
eine individuelle Formgestaltung des Wickelgehäuses an.<br />
für Gewebe:<br />
Protex 600.1 A2<br />
Protex 1100.1 A2<br />
Modutex 600 A2<br />
Ecotex 1100 A2<br />
Klasse B1-Zulassung: Nr. PZ-05366-3<br />
für Gewebe: Protex 600 P<br />
Protex 1100 P<br />
Modutex 600 P<br />
Ecotex 1100 P<br />
DIN EN ISO 13823 + 14716<br />
Klassifizierungsnorm: EN 13501-1<br />
Prüfzeugnis:<br />
Nr. KB - 07112 A2 - s1, d0<br />
für Gewebe: Protex 600.1 A2<br />
Protex 600 2S A2<br />
Protex 1100.1 A2<br />
Modutex 600 A2<br />
Ecotex 1100 A2<br />
Ecotex 1100 SA2<br />
investiert. Zahlreiche nationale und internationale Innovationspreise<br />
sowie Patente sind Indiz für das hohe Niveau unserer Entwicklungen<br />
und Produkte „Made in Ger<strong>man</strong>y“.<br />
In dieser Broschüre wollen wir Sie gezielt darüber informieren, für<br />
welches Schutzkonzept mit Blick auf welches Schutzziel wir welche Lösung<br />
bzw. welches Produkt anbieten.<br />
Viele Sonderkonstruktionen<br />
Längste Erfahrungszeit weltweit<br />
Sicherheit<br />
durch<br />
Erfahrung<br />
Über 10.000 Systeme installiert<br />
Sichere Herstellprozesse<br />
durch große Wertschöpfungstiefe<br />
Über 7.000 (ca. 50 %) Stammkun<strong>den</strong><br />
Eigene Gewebekonfektionierung<br />
Entwicklung und Produktion von<br />
innovativen Steuerungsanlagen<br />
sowie Notstromversorgungssystemen<br />
Auswahl von Geweben für Rauschürzen<br />
Auszeichnungen und Innovationspreise<br />
<strong>Brandschutz</strong>, <strong>den</strong> <strong>man</strong> <strong>nicht</strong> <strong>sieht</strong>!<br />
Temperaturklasse „D“ = 600°C<br />
Temperaturklasse „DH“ = ETK-Kurve<br />
Temperaturklasse „DH“ = ETK-Kurve<br />
Temperaturklasse „D“ = 600°C<br />
Bauen im Bestand<br />
vom Bundesministerium<br />
1. Preis der MDR 1<br />
Sendereihe „einfach genial“<br />
Zertifikat mips<br />
April 2005, Moskau<br />
Deutsche Innovationspreise<br />
PROTEX 600 A2<br />
PROTEX 1100 A2<br />
PROTEX 1100 A2<br />
PROTEX 600 A2<br />
Niederlassung Nord<br />
Stöbich <strong>Brandschutz</strong><br />
GmbH<br />
Pracherstieg 6<br />
38644 Goslar<br />
Telefon (0 53 21) 57 08-19<br />
Telefax (0 53 21) 5708 -88<br />
Niederlassung Süd<br />
Stöbich <strong>Brandschutz</strong><br />
GmbH<br />
Gewerbehof 8<br />
73441 Bopfingen<br />
Telefon (0 73 62) 96 14-0<br />
Telefax (0 73 62) 96 14 -50<br />
Niederlassung Ost<br />
Stöbich <strong>Brandschutz</strong><br />
GmbH<br />
Geltestraße 12<br />
06188 Landsberg OT Queis<br />
Telefon (03 46 02) 5 52-0<br />
Telefax (03 46 02) 5 52-50<br />
Niederlassung West<br />
Stöbich <strong>Brandschutz</strong><br />
GmbH<br />
Max-Planck-Straße 13<br />
59423 Unna<br />
Telefon (0 23 03) 9 86 89-0<br />
Telefax (0 23 03) 9 86 89-50<br />
Weitere Verkaufsbüros<br />
• Berlin<br />
• Hessen<br />
• Rheinland Pfalz/Saarland<br />
• Hamburg/<br />
Schleswig-Holstein<br />
• Niedersachsen<br />
• Bayern<br />
• Sachsen-Anhalt/Sachsen/<br />
Thüringen<br />
Vertretungen<br />
• Ba<strong>den</strong>-Württemberg<br />
• Nordrhein-Westfalen<br />
Internationale<br />
Vertriebspartner bzw.<br />
Niederlassungen<br />
Australien, Belgien,<br />
Bosnien-Herzegowina,<br />
Bulgarien,<br />
Dänemark,<br />
Estland, Finnland,<br />
Frankreich,<br />
Griechenland,<br />
Großbritannien,<br />
Hong Kong,<br />
Indien, Irland, Italien,<br />
Kroatien, Lettland,<br />
Litauen, Liechtenstein,<br />
Luxemburg, Mazedonien,<br />
Middle East, Neuseeland,<br />
Niederlande,<br />
Norwegen,<br />
Österreich,<br />
Polen, Portugal,<br />
Rumänien,<br />
Russland,<br />
Serbien und Montenegro,<br />
Singapur,<br />
Schwe<strong>den</strong>,<br />
Schweiz,<br />
Slowakei/Tschechien,<br />
Slowenien,<br />
Spanien,<br />
Türkei,<br />
Ukraine, Ungarn,<br />
USA,<br />
Weißrussland,<br />
Zypern<br />
10/2008
Baurechtliche Mindestanforderungen<br />
Problematik & die Schutzziele<br />
Klassische hochwertige automatische Rauchschürze<br />
Verwendbarkeitsnachweis lt. Bauregelliste von 2008/1:<br />
CE-Zeichen:<br />
Im Teil B der Bauregelliste unter Punkt 1.17.3 wird als Verwendbarkeitsnachweis<br />
die CE-Konformität mit der EN 12101-1 gefordert.<br />
Bauaufsichtliche Zulassung für das Brandverhalten der gesamten<br />
Rauchschürze:<br />
Fehlen wesentliche Anforderungen in der gültigen Produktnorm, sind zusätzliche<br />
Nachweise erforderlich. Für Rauchschürzen wird eine allgemeine<br />
bauaufsichtliche Zulassung für das Brandverhalten des Gesamtsystems gefordert<br />
lt. Bauregelliste Anlage 1/17.1 und 17.2 (2007/2).<br />
Nach Prüfnorm EN 12101-1 sind nachstehende Prüfungen nötig: Brandprüfung,<br />
Dauerfunktionprüfung, Dichtigkeitsprüfung des Gewebes und<br />
Baustoffklasse der gesamten Rauchschürze bezüglich dem Brandverhalten.<br />
Klassifizierung nach der EN 12101-1: Temperatur /Zeit -Klasseneinteilung<br />
Klasse Temp. (°C) Zeit (Minuten) Klasse Temp. (°C) Zeit (Minuten)<br />
D 30 600 30 DH 30 ETK 30<br />
D 60 600 60 DH 60 ETK 60<br />
D 90 600 90 DH 90 ETK 90<br />
D 120 600 120 DH 120 ETK 120<br />
DA 600 > 120 erreichte Zeit DHA ETK > 120 erreichte Zeit<br />
• 90% aller Brandopfer sind Rauchtote<br />
• 70% aller Sachschä<strong>den</strong> gehen auf Rauch zurück<br />
• Feuerwehr kann <strong>den</strong> Brandherd und andere Gefahrenquellen in Gebäu<strong>den</strong> <strong>nicht</strong> erkennen<br />
Sichere Fluchtwege durch der<br />
Situation angepasste Rauchschürzenklassifikationen<br />
bezogen<br />
auf Leckagen, Temperaturbelastungen<br />
und Zeitklassen.<br />
Durch die Rauchabschnittsbildung<br />
wird einer Verrauchung<br />
des gesamten Raumes entgegengewirkt<br />
und damit der<br />
Feuerwehr ein besserer Löschangriff<br />
ermöglicht, da sie <strong>den</strong><br />
Brandherd lokalisieren kann.<br />
Modulare automatische Rauchschürze<br />
Einsatz bei höheren Temperaturen<br />
Typen der Antriebsysteme für gesichertes Schließen:<br />
Typ<br />
ASB 1<br />
ASB 2<br />
Gravity<br />
Fail System<br />
Motor. Zufahren<br />
(mit Akku und<br />
feuerresist. Kabel)<br />
ETK = Einheits-Temperaturzeitkurve nach EN 1363-1<br />
Alarmposition<br />
> 2,5 m v. Fußb.<br />
V = 0,06–0,15 m/sek.<br />
Alarmposition<br />
> 2,5 m v. Fußb.<br />
V = 0,06–0,3 m/sek.<br />
Mit Rauchschürzen kann die<br />
Wirksamkeit von Entrauchungsanlagen<br />
optimiert wer<strong>den</strong>, d. h.<br />
je höher die Rauchschicht, umso<br />
geringer die Abluftöffnungsflächen<br />
und die 1,5 mal größeren<br />
Zuluftöffnungsflächen.<br />
Rauchschürzen dienen zur<br />
Raumteilung bei der mechanischen<br />
Entrauchung. Dadurch<br />
kann die Leistung und<br />
damit verbun<strong>den</strong>es Investment<br />
von Absaugventilatoren und<br />
Leitungen reduziert wer<strong>den</strong>.<br />
ASB 3<br />
ASB 4<br />
Für „CE“-Kennzeichnung lt. Produktnorm EN 12101-1 benötigte<br />
Qualitäts-Überwachungen:<br />
Passierbare automatische Rauchschürze<br />
Werkseigene Produktionskontrolle lt. Norm<br />
Fremdüberwachung: durch MPA-BS Nr. ÜZ-3/358/97<br />
ISO 9001:2000: durch VdS Nr. S 896002<br />
Zusätzliche Leistungsmerkmale durch 30 Jahre Erfahrung<br />
– von Stöbich dem Spezialisten:<br />
Innovationsführer:<br />
• viele Patente, z. B. Gravigen-Antrieb<br />
• viele Auszeichnungen,<br />
z. B. Preis für Produktinnovation Architektur<br />
• große Steuerungsvariabilität<br />
Bei Querströmungen, die aufgrund<br />
der Witterung ein Aufströmen<br />
des Rauches beeinträchtigen<br />
– besonders bei<br />
hohen Räumen – kann durch<br />
Rauchschürzen die sichere Strömung<br />
erreicht wer<strong>den</strong>.<br />
Rauchschürzen, die <strong>man</strong> <strong>nicht</strong><br />
<strong>sieht</strong>, erfüllen <strong>nicht</strong> nur die architektonischen<br />
Ansprüche, sondern<br />
auch das Sichtfeld wird<br />
<strong>nicht</strong> beeinträchtigt.<br />
Raumbil<strong>den</strong>de automatische Rauchschürze<br />
Lange Erfahrung:<br />
• mehr als 1500 Objekte mit Rauchschürzen abgewickelt<br />
Hochwertige Qualität:<br />
• ISO 9001-Zertifizierung seit 15. 1. 1996<br />
• sehr hohe Gewebekompetenz<br />
• eigene Entwicklung, eigene Gewebeherstellung,<br />
eigene Gewebebeschichtung, eigene Gewebekonfektion<br />
Wenn bei ungünstigen Gebäudestrukturen<br />
Fluchtwege mit<br />
Rauchschürzen kombiniert<br />
wer<strong>den</strong> müssen, bietet sich das<br />
durchgehende System Stripecoil<br />
an. Hier können auch große<br />
Personenströme (je nach Breite<br />
des Systems ca. 200 Personen/<br />
Minute) ohne nennenswerte<br />
Einschränkungen hindurch laufen.<br />
Feststehende Rauchschürzen<br />
aus textilen Strukturen haben<br />
<strong>den</strong> Vorteil des sehr geringen<br />
Gewichtes von ca. 1 kg/m2 und<br />
des einfachen Abschottens von<br />
durchlaufen<strong>den</strong> Rohren, Lüftungskanälen<br />
oder Kabelpritschen.<br />
Statische Rauchschürze
Festlegung des Entrauchungskonzeptes und die damit verbun<strong>den</strong>en Anforderungen an die<br />
Rauchschürze können erfolgen nach: DIN 18232-2 u. -5, Rechenverfahren VDI 6019,1:50 Modellversuche<br />
Restöffnung im Überlappungsbereich<br />
Müssen Sie mögliche Restöffnungen vermei<strong>den</strong><br />
Restöffnung im Randbereich<br />
Müssen Sie mögliche<br />
Restöffnungen unter<br />
Druckbelastung im<br />
Randbereich vermei<strong>den</strong><br />
Leckagen durch fehlende<br />
Geweberandeinspannung<br />
Supercoil bietet Rauchschürzen<br />
bis 50 Meter in einem Stück,<br />
dadurch<br />
0 %<br />
Leckagerate im<br />
Überlappungsbereich.<br />
Stangenführung garantiert formschlüssige<br />
Geweberandeinspannung<br />
auf gesamter Höhe.<br />
Dadurch Leckage im Randbereich<br />
unter Druckbelastung<br />
0 %.<br />
Restöffnung durch Deflektion<br />
Ist die Auslenkung und die damit<br />
verbun<strong>den</strong>e Leckage für Ihr Schutzkonzept<br />
ein Problem<br />
(Üblich ist ein Gewicht der Abschlussleiste<br />
bei modularen Systemen von ca. 2 kg/m)<br />
Abschlussleiste<br />
Stöbich System Supercoil<br />
bietet durch hohe Gewichte der<br />
Abschlussleisten von 4,6 bis<br />
13,5 kg/m eine deutlich geringere<br />
Auslenkung.<br />
Abschlussleiste<br />
Platzbedarf<br />
Ist Ihr Platzangebot eingeschränkt<br />
Wenn Sie <strong>nicht</strong> für jedes Modul<br />
ein Antriebsaggregat haben wollen…<br />
Deckenabschluss + Schließrichtung<br />
+ Anzahl der Antirebsaggregate<br />
Unsere Konstruktion ist für minimalen<br />
Platzverbrauch über die<br />
gesamte Breite konzipiert.<br />
…dann<br />
Stöbich System Supercoil<br />
mit entsprechender Steuerung und großer Antriebsleistung<br />
unabhängig von Abrolllänge und 30 m Systembreite.<br />
Möchten Sie einen sauberen Deckenabschluss auch<br />
bei großen Breiten<br />
Haben Sie ein Schutzkonzept, das <strong>nicht</strong> mit vertikalen<br />
Rauchschürzen realisierbar ist<br />
Stöbich System Supercoil bietet optional<br />
einen optisch höherwertigen Abschlussleistenanschlag<br />
zum Deckenspiegel durch<br />
federnde Abschlussleiste oder Schattennutfuge.<br />
…bietet unterschiedliche Schließrichtungen<br />
und passt sich Ihrem<br />
Schutzkonzept flexibel an.<br />
Schattennutfuge<br />
federnde<br />
Abschlussleiste<br />
Reaktionszeit + Abrolllänge<br />
Welche Abrolllänge muss in 60 Sekun<strong>den</strong> erreicht<br />
wer<strong>den</strong><br />
(Standard 4800 mm/60 sec. gemäß Norm 12101-1)<br />
Stöbich System Supercoil bietet Abrollgeschwindigkeiten,<br />
die in 60 Sekun<strong>den</strong> eine<br />
Abrolllänge von 8500 mm erreichen.<br />
8500 mm 20 m<br />
in 60 sec.<br />
Brauchen Sie eine extreme Abrolllänge<br />
(Standard 8,50 Meter)<br />
4800 mm 8,5 m<br />
in 60 sec.<br />
Alarmposition<br />
Stöbich System Supercoil bietet Abrolllängen<br />
bis 20 Meter.<br />
Alarmposition<br />
Temperaturklasse<br />
Erfordert Ihr Sicherheitskonzept<br />
eine höhere<br />
Temperaturklasse<br />
Stöbich System Supercoil<br />
kann in verschie<strong>den</strong>en<br />
Temperatur- und<br />
Zeitklassen geliefert wer<strong>den</strong>.
CE - Nr. 0761 - CPD 0060<br />
Brandverhalten der gesamten Rauchschürze<br />
entsprechend der Zulassung Z - 56.412 - 935<br />
Die klassische Rauchschürze für hohe Ansprüche und große Abmessungen<br />
ohne Führungsschiene<br />
mit Führungsschiene<br />
Systembeschreibung<br />
• aus einem Stück bis 50 m Breite und 9,5 m Abrolllänge<br />
• für die hohen Zeitklassen bei Temperaturbelastungen<br />
D = bis 600°C und DH (ETK-Kurve)<br />
• ohne Restöffnungen im Gehäusebereich<br />
• nur 1 Antriebsmotor nötig, dadurch geringer Installationsaufwand<br />
Abmessungen<br />
Systemlänge<br />
• beim Einsatz von Führungsschienen 0 % Leckage bezogen auf die<br />
gesamte Rauchschürze<br />
• hohe Variabilität in der Ausführung der Konstruktion und beim Design<br />
• standardmäßig mit dem Antriebssystem „Gravigen“, d. h.<br />
Schließen ohne Frem<strong>den</strong>ergie, keine feuerresistente Kabel nötig<br />
• hohe Zyklenzahl der Motoren von 10.000 Zyklen<br />
• optional mit integrierten Schlupftüren bei bo<strong>den</strong>schließen<strong>den</strong><br />
Rauchschürzen<br />
t<br />
Ausführung mit Führungsschiene<br />
Ausführung ohne Führungsschiene<br />
Abrolllänge<br />
Abschlussleiste<br />
Systemlänge<br />
d<br />
Ausführung mit Führungsschiene<br />
Ausführung ohne Führungsschiene<br />
Abrolllänge<br />
Systemlänge<br />
Abrolllänge<br />
t<br />
(mm)<br />
t<br />
(mm)<br />
< 50 m < 3,5 m 190 200<br />
< 50 m > 3,5 m – 6 m 190 250<br />
< 50 m > 6 m – 9 m 235 290<br />
* > 9 m – 12 m 255 320<br />
* Die Systemlänge ist so zu wählen,<br />
dass die Größe der abzuschotten<strong>den</strong> Fläche<br />
<strong>nicht</strong> größer als 475 qm ist.<br />
Abschlussleiste<br />
a = Führungsschiene<br />
b = Spaltmaß<br />
ohne Führungsschiene
Auswahl von Gehäusen<br />
Abschlussleisten<br />
Standard<br />
feste Lagerung<br />
Standard<br />
Auswahl von Sonderkonstruktionen<br />
schwimmende Lagerung<br />
Standard<br />
Abschlussleiste<br />
Typ 4,6<br />
Schwere<br />
Abschlussleiste<br />
Typ 9,6<br />
Federnde<br />
Abschlussleiste<br />
Auswahl von Führungsschienen<br />
Stangenführung<br />
Typ 105 R Typ 80 S Typ 105 R Typ 105 E Typ 105 E Typ 80 N Typ 80 E Typ 105 N<br />
CE-Systemklassifikation<br />
Patentgeschützter Rohrmotor<br />
mit Gravitiy Fail Technologie<br />
Typ DH (ETK)<br />
Typ D bis 600°C<br />
Kennzeichnung<br />
EN 12101-1<br />
Selbsttätige<br />
Rauchschürze<br />
Temperaturklasse<br />
Ausfahrzeit<br />
(abhänig von Antrieb)<br />
Spalt Gehäuse (a-f)<br />
Spalt Kanten (g) Laibung<br />
Spalt-Verbindung (h)<br />
Max. Durchlässigkeit<br />
des Rauchschürzengewebes<br />
(max. 25 m³/m²/h)<br />
Stöbich<br />
System Supercoil<br />
Typ ASB 1 / ASB 3,<br />
schließen ohne elektrische Energie<br />
D60<br />
(600°C / 60 min.)<br />
von 0,15 m/s bis 0,30 m/s<br />
z. B. Abrolllänge 9 m = 60 s<br />
in Brandalarmposition<br />
0 mm<br />
DH120<br />
(1.100 °C / 120 min.)<br />
g = 0 mm mit Führungsschine (FS)<br />
g = 15 mm + 30 mm bei feste Lagerung ohne FS<br />
g = 30 mm +3 0 mm bei schwimmender Lagerung<br />
ohne FS<br />
0 mm<br />
< 1 m³/m²/h<br />
Geprüft bei Temperatur bei RT und 200°C<br />
Freie Fläche Gehäuse<br />
Freie Fläche Kanten<br />
Freie Fläche Verbindung<br />
= Gehäuselänge x Spalt Gehäuse<br />
= L x 0= 0 mm²<br />
= D x Spalt Kanten<br />
EG-Konformitätszertifikat = 0761 – CPD – 0060<br />
Allgem. bauaufsichtliche<br />
Zulassung für Gewebe/<br />
gesamte Rauchschürze<br />
D = Abrolllänge der Rauchschürze<br />
= D x Spalt Verbindung x Anzahl Verbindung<br />
Z - 56.429 - 916 / Z - 56.412 - 935<br />
Verbindung<br />
Gehäuse<br />
Kanten
CE - Nr. 0761 - CPD - 0076<br />
Brandverhalten der gesamten Rauchschürze<br />
entsprechend der Zulassung Z - 56.412 - 936<br />
Die Standard-Rauchschürze in modularer Bauweise<br />
Systembeschreibung<br />
• vorgefertigte Einzelmodule wer<strong>den</strong> als Einheit zur kompletten<br />
Rauchschürze bis zur beliebigen Länge aneinander gereiht<br />
• standardisierte Abrolllängen bis 8,65 m<br />
• für die Zeitklasse und Temperaturbelastungen D = 600°C ausgelegt<br />
• standardmäßig mit Antriebssystem „Gravigen“, d. h. Schließen<br />
ohne Frem<strong>den</strong>ergie, feuerresistente Kabel sind <strong>nicht</strong> nötig<br />
Abmessungen<br />
Einzelmodul<br />
Systemgesamtbreite<br />
Einzelmodul<br />
• robuste Antriebssysteme, geeignet für hohe Zyklenzahl bis<br />
10.000 Zyklen mit zugelassenen Feststellvorrichtungen<br />
• modulartige Montage der Wickelgehäuse übereinander oder<br />
nebeneinander<br />
• verbun<strong>den</strong>e Abschlussleiste über alle Module<br />
• kombinierbar mit federnder Abschlussleiste<br />
• alternativ mit seitlichen Führungsschienen<br />
• optional mit integrierten Schlupftüren bei bo<strong>den</strong>schließen<strong>den</strong><br />
Rauchschürzen<br />
Ausführung mit Führungsschiene<br />
Abschlussleiste<br />
Systemgesamtbreite<br />
Einzelmodul<br />
Einzelmodul<br />
Ausführung mit Führungsschiene<br />
Ausführung ohne Führungsschiene<br />
Einzelmodul<br />
bei 6 m Systembreite<br />
Einzelmodul<br />
Ausführung ohne Führungsschiene<br />
Abrolllänge<br />
Abrolllänge<br />
t 1<br />
h 1<br />
t 2<br />
h 2<br />
(mm) (mm) (mm) (mm)<br />
4,5 250 150 150 150<br />
>4,8 - 8,5 m 290 165 165 165<br />
a = Führungsschiene<br />
b = Spaltmaß<br />
ohne Führungsschiene<br />
Abrolllänge 8500<br />
Abrolllänge 8500<br />
Abschlussleiste
Auswahl von Gehäusen<br />
Abschlussleiste<br />
Einzel-Rauchschürze<br />
Wand<br />
Module Rauchschürze<br />
Wand (Standard)<br />
Einzel-Rauchschürze<br />
Decke<br />
Module Rauchschürze<br />
Decke<br />
Auswahl von Führungsschienen<br />
Wand Laibung Nische<br />
CE-Systemklassifikation<br />
Patentgeschützter Rohrmotor<br />
mit Gravitiy Fail Technologie<br />
Typ DH (ETK)<br />
Typ D bis 600<br />
Kennzeichnung<br />
EN 12101-1<br />
Selbsttägige<br />
Rauchschürze<br />
Temperaturklasse<br />
Ausfahrzeit<br />
(abhängig von Antrieb)<br />
Spalt Gehäuse (a-f)<br />
Spalt Kanten (g) Laibung<br />
Spalt Verbindung (h)<br />
Max. Durchlässigkeit des<br />
Rauchschürzengewebes<br />
(max. 25m³/m²/h)<br />
Stöbich<br />
System Moducoil<br />
Typ ASB 1 / ASB 3,<br />
schließen ohne elektrische Energie<br />
D120<br />
(600°C / 120 min.)<br />
DH90<br />
(1.100 °C / 90 min.)<br />
0,15 m/s<br />
z. B. Abrolllänge 9 m = 60 s Brandalarmposition<br />
0 mm<br />
g = 0 mm mit Fürhungssschiene<br />
g = 20 mm + 20 mm ohne FS<br />
17 mm (Standard Deckeneinbau)<br />
0 mm (Standard Wandeinbau)<br />
< 1m³/m²/h<br />
Geprüft bei Temperatur bei RT und 200 °C<br />
Freie Fläche Gehäuse<br />
Freie Fläche Kanten<br />
Freie Fläche Verbindung<br />
= Gehäuselänge x Spalt Gehäuse<br />
= L x 0 = 0 mm²<br />
= D x Spalt Kanten<br />
EG-Konformitätszertifikat = 0761 – CPD – 0076<br />
Allgem. bauaufsichtliche<br />
Zulassung für Gewebe/<br />
gesamte Rauchschürze<br />
D = Abrolllänge der Rauchschürze<br />
= D x Spalt Verbindung x Anzahl Verbindung<br />
Z - 56.429-916 / Z - 56.412 - 936<br />
Verbindung<br />
Gehäuse<br />
Kanten
CE - Nr. 0761 - CPD - 0077<br />
Brandverhalten der gesamten Rauchschürze<br />
entsprechend der Zulassung Z - 56.412 - 937<br />
Die passierbare Rauchschürze, obwohl bo<strong>den</strong>schließend<br />
Systembeschreibung<br />
• Rauchabschnittsbildung in Personendurchgangsbereichen bzw. Fluchtwegen<br />
• Doppelwellensystem mit unbegrenzter Breite<br />
• Abrolllängen bis 3,50 m<br />
• für die Zeitklasse und Temperaturbelastungen D = 600°C und DH bis 30 Minuten<br />
ausgelegt<br />
• Durchgangsfrequenz ca. 200 Personen pro Minute bei einer Breite von 3 m<br />
• standardmäßig mit dem Antriebssystem „Gravigen“, d. h. Schließen ohne Frem<strong>den</strong>ergie,<br />
feuerresistente Kabel sind <strong>nicht</strong> nötig<br />
• transluzente Gewebe zur lichtoptimierten Gestaltung des Duchgangsbereiches<br />
• geringer Platzbedarf des Gehäuses, um die Durchgangshöhen kaum<br />
einzuschränken<br />
• weiche, nachgiebige und unterbrochene Schließkante zur Vermeidung des<br />
Verletzungsrisikos<br />
• Abschlussleiste geschützt gegen Beschädigung und Vandalismus<br />
Abmessungen<br />
Systemlänge<br />
Abrolllänge 3,5 m
Auswahl von Gehäusen<br />
Abschlussleiste<br />
Deckenmontage<br />
Seitliche Spalte<br />
Wandmontage<br />
Flexible Abschlussleiste mit<br />
schnittfestem Gewebe geschützt<br />
Seitlicher Spalt<br />
Standard<br />
Seitliche Aufdopplung<br />
zwischen Spaltenreduzierung<br />
CE-Systemklassifikation<br />
Patentgeschützter Rohrmotor<br />
mit Gravitiy Fail Technologie<br />
Typ DH (ETK)<br />
Typ D bis 600°C<br />
Kennzeichnung<br />
EN 12101-1<br />
Selbsttätige<br />
Rauchschürze<br />
Temperaturklasse<br />
Ausfahrzeit<br />
(abhängig von Antrieb)<br />
Spalt Gehäuse (a-f)<br />
Spalt Kanten (g) Laibung<br />
Spalt Verbindung (h)<br />
Max. Durchlässigkeit des<br />
Rauchschürzengewebes<br />
(max. 25m³/m²/h)<br />
Stöbich<br />
System Stripecoil<br />
Typ ASB 1 / ASB 3,<br />
schließen ohne elektrische Energie<br />
D60<br />
(600°C / 60 min.)<br />
DH30<br />
(1.100 °C / 30 min.)<br />
0,15 m/s<br />
z. B. Abrolllänge 3,5 m = 24 s in Brandalarmpos.<br />
0 mm<br />
g = 10 mm + 10mm<br />
10 mm<br />
< 1m³/m²/h<br />
Geprüft bei Temperatur bei RT bis 200°C<br />
Freie Fläche Gehäuse<br />
Freie Fläche Kanten<br />
Freie Fläche Verbindung<br />
= Gehäuselänge x Spalt Gehäuse<br />
= L x 0 = 0 mm²<br />
= D x Spalt Kanten<br />
EG-Konformitätszertifikat 0761 - CPD - 0077<br />
Allgem. bauaufsichtliche<br />
Zulassung für Gewebe/<br />
gesamte Rauchschürze<br />
D = Abrolllänge der Rauchschürze<br />
= D x Spalt Verbindung x Anzahl Verbindung<br />
Z - 56.429 - 916 / Z - 56.412 - 937<br />
Verbindung<br />
Gehäuse<br />
Kanten
Die raumbil<strong>den</strong>de Rauchschürze für hohe Ansprüche<br />
Systembeschreibung<br />
• rechteckige oder polygonförmige Grundfläche der Rauchschürze<br />
• Kantenabmessungen bis 16 m und Abrolllängen bis 6 m<br />
• für hohe Zeitklasse und Temperaturbelastungen D = 600°C ausgelegt<br />
und DH (ETK-Kurve)<br />
• ohne Restöffnungen – weder im oberen Bereich noch an <strong>den</strong> Ecken<br />
• keine Stützen notwendig, trotzdem absolute Dichtigkeit auch bei hoher<br />
Druckbelastung<br />
• niedrige Einbauhöhe des Gehäuses von ca. 150 mm<br />
• standardmäßig mit dem Antriebssystem „Gravigen“, d. h. Schließen ohne<br />
Frem<strong>den</strong>ergie, feuerresistente Kabel sind <strong>nicht</strong> nötig<br />
• redundante Antriebssysteme als Absturzsicherung<br />
Abmessungen<br />
Auswahl von<br />
Rauchschürzenverlauf<br />
Lichte Breite<br />
Lichte Höhe
Gehäusevarianten<br />
Abschlussleiste<br />
Systemumfang<br />
Abrolllänge<br />
t<br />
mm<br />
h<br />
mm<br />
< 50 m < 3,5 m 400 125<br />
< 50 m > 3,5 m – < 6 m 400 225<br />
Mindestens 2 Antriebe und ein weiterer Antrieb<br />
für jede 10 m über 20 m Umfang<br />
CE-Systemklassifikation<br />
Patentgeschützter Rohrmotor<br />
mit Gravitiy Fail Technologie<br />
Typ DH (ETK)<br />
Typ D bis 600°C<br />
Kennzeichnung<br />
EN 12101-1<br />
Selbsttätige<br />
Rauchschüre<br />
Temperaturklasse<br />
Ausfahrzeit<br />
(abhängig von Antrieb)<br />
Spalt Gehäuse (a-f)<br />
Spalt Kanten (g) Laibung<br />
Spalt Verbindung (h)<br />
Max. Durchlässigkeit des<br />
Rauchschürzengewebes<br />
(max. 25m³/m²/h)<br />
Stöbich<br />
System Smokeshield-S<br />
Typ ASB 1 / ASB ,<br />
Schließen ohne elektrische Energie<br />
D60<br />
(600°C / 60 min.)<br />
DH120<br />
(1.100 °C / 120 min.)<br />
von 0,15 m/s bis 0,30 m/s<br />
z. B. Abrolllänge 9 m = 60 s in Brandalarmposition<br />
0 mm<br />
0 mm<br />
0 mm<br />
< 1m³/m²/h<br />
Geprüft bei Temperatur bei RT und 200°C<br />
Freie Fläche Gehäuse<br />
Freie Fläche Kanten<br />
Freie Fläche Verbindung<br />
EG-Konformitätszertifikat<br />
Allgem. bauaufsichtliche<br />
Zulassung für das Gewebe<br />
D = Abrolllänge der Rauchschürze<br />
= Gehäuselänge x Spalt Gehäuse<br />
= L x 0 = 0 mm²<br />
= D x Spalt Kanten<br />
= D x Spalt Verbindung x Anzahl Verbindung<br />
N.N.<br />
Z- 56.429 - 916<br />
Verbindung<br />
Gehäuse<br />
Kanten
Statische Rauchschürze<br />
CE - Nr. 0761 - CPD - 0076 / -0060<br />
Brandverhalten der gesamten Rauchschürze<br />
entsprechend der Zulassung Z - 56.412 - 936/935<br />
Systembeschreibung<br />
• große Abmessungen möglich, unbegrenzte Breiten<br />
• Höhen sind abhängig vom auftreten<strong>den</strong> Winddruck<br />
• pendelnd aufgehängt oder fixiert im seitlichen und unteren Bereich<br />
• für die Zeitklasse und Temperaturbelastungen D = 600°C ausgelegt<br />
und DH (ETK-Kurve)<br />
• extrem niedrige Gewichtsbelastung für <strong>den</strong> Baukörper, Gewebe<br />
zwischen 0,4 und 0,7 kg/m2<br />
• sehr leichte Abschottung durchlaufender Systeme, z. B. Rohre, Lüftungsleitungen,<br />
Lüftungskanäle, Kabelpritschen<br />
Abmessungen<br />
Festfeldbreite<br />
Festfeldbreite
Befestigungsvarianten<br />
Abschlussleiste<br />
Seitliche Befestigungsvarianten<br />
CE-Systemklassifikation<br />
Typ DH (ETK)<br />
Typ D bis 600°C<br />
Kennzeichnung<br />
EN 12101-1<br />
Feststehende<br />
Rauchschürze<br />
Temperaturklasse<br />
Spalt Kanten (g) Laibung<br />
Spalt Verbindung (h)<br />
Max. Durchlässigkeit des<br />
Rauchschürzengewebes<br />
(max. 25m³/m²/h)<br />
Stöbich<br />
System Moducoil/Supercoil fix<br />
flexibles Material<br />
D60<br />
(600°C / 60 min.)<br />
0 mm<br />
0 mm<br />
< 1 m 2 /m 2 /h<br />
Geprüft bei Temperatur bei RT und 200°C<br />
Freie Fläche Kanten<br />
Freie Fläche Verbindung<br />
= D x Spalt Kanten<br />
DH120<br />
(1.100°C / 120 min.)<br />
= D x gaspalt Verbindung x Anzahl Verbindung<br />
EG-Konformitätszertifikat 0761 - CPD - 0076/ -0060<br />
Allgem. bauaufsichtliche<br />
Zulassung für Gewebe/<br />
gesamte Rauchschürze<br />
D = Abrolllänge der Rauchschürze<br />
Z - 56.429 - 916 /<br />
Z - 56.412 - 936 bzw. Z - 56.412 - 935<br />
Verbindung<br />
Gehäuse<br />
Kanten
Steuerungen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Rohrmotor Typ Gravigen Stöbich<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Standard<br />
optional zu externen Modulen<br />
Anschlusskabel<br />
Positionsendschalter<br />
Gravigen<br />
Feststellvorrichtun<br />
24VDC<br />
Antriebsmotor<br />
Powerpack<br />
Energieversorgung<br />
EV<br />
Ansteuerungsmodul<br />
AM<br />
• kein<br />
• Einstellbare<br />
Funktionserhalt Endlagennötig<br />
abschaltung<br />
• Verschleißfreie<br />
und patentierte<br />
Regelung der<br />
Schließgeschwindigkeit<br />
• Güteüberwachung<br />
durch VdS<br />
• Leistungsbereich<br />
von<br />
12 Nm bis<br />
120 Nm<br />
• Kompletter<br />
Funktionserhalt<br />
bei Netzausfall<br />
Offenhaltezeit<br />
bis zu 10 Min.<br />
• Energiesparendes<br />
Schaltnetzteil<br />
230/24V/12VA<br />
• Ansteuerung<br />
der Feststellvorrichtung