flügel - Candlelight Specials
flügel - Candlelight Specials
flügel - Candlelight Specials
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
FLÜGEL<br />
Kerzenmanufaktur seit 1792<br />
Kollektion Herbst/Winter 2013
Atmosphäre durch Kerzenlicht!<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
„SCHÖNES WOHNEN“ ist für uns alle heute ein besonderes Lebensgefühl.<br />
FLÜGEL-Design-Kerzen und erlesene Accessoires gehören unbedingt dazu.<br />
Und was wir selbst schätzen, eignet sich auch hervorragend als Geschenkidee:<br />
Ein edles Geschenk lässt immer auch die Wertschätzung des Schenkenden erkennen.<br />
Wir zeigen Ihnen unsere NEUE Kollektion und Dekorationsideen in unserem<br />
Katalog Herbst/Winter 2013, in unserer Ausstellung und auf unseren Fachmessen.<br />
Die Termine finden Sie auf der Rückseite.<br />
Lassen Sie sich begeistern von den vielen neuen Kerzendesigns.<br />
Viel Spaß beim Aussuchen.<br />
Mit freundlichen Grüßen aus Montabaur<br />
Johannes Becker-Flügel<br />
- Geschäftsführender Gesellschafter -<br />
PS Alle Neuheiten finden Sie natürlich auch auf unserer<br />
Homepage www.kerzen-fluegel.de.<br />
Unsere Kollektion ist wieder in 3 Preissegmente<br />
unterteilt, erkennbar in jedem Bild links oder rechts oben:<br />
BASIC<br />
CLASSIC<br />
Uni Glanzlack-Kerzen in aktuellen Farben<br />
Designkerzen in schlichter Eleganz zu<br />
attraktiven Preisen<br />
PREMIUM Edle Design-Kreationen für ein<br />
stilvolles Ambiente<br />
Alle unsere Designkerzen sind mit<br />
dem Flügel-Zertifikat versehen.<br />
Alle drei Preissegmente zeichnen sich durch hohe<br />
Qualität und lange Brenndauer aus.<br />
Flügel-Kerzen sind alle von Hand gefertigt.<br />
Made in Germany!<br />
2
Designkerzen von FLÜGEL<br />
Das Licht der Kerze verstärkt die Wirkung des Designs!<br />
Lassen Sie sich verzaubern!<br />
Alle Kerzen werden handwerklich gekonnt<br />
von qualifizierten MitarbeiterInnen in Montabaur<br />
hergestellt.<br />
Alle Designs sind bis ins Detail perfekt<br />
herausgearbeitet und werden erst durch<br />
mehrere unterschiedliche Arbeitsgänge und<br />
Techniken erzielt.<br />
Jede Kerze ist handgearbeitet und ein Unikat<br />
von besonderem Wert.<br />
Das eingesetzte Material ist von bester Qualität<br />
und garantiert einen einwandfreien Abbrand.<br />
Design-Kerzen von FLÜGEL:<br />
Das Beste, was aus Wachs werden kann!<br />
Atmosphäre<br />
mit Kerzenlicht<br />
von FLÜGEL<br />
3
PREMIUM „Aida“<br />
015-00100-12<br />
4242-93<br />
9328-26<br />
015-00120-12<br />
015-00080-12<br />
4243-93<br />
9327-26<br />
015-09060-12<br />
015-12060-12<br />
FLÜGEL - Für ein schönes Zuhause<br />
PREMIUM „Shades“<br />
030-18090-12<br />
4233<br />
9390-26<br />
030-00080-12<br />
030-00100-12<br />
4<br />
9388-26<br />
030-13090-12<br />
9389-26
FLÜGEL - Kerzen handveredeltes Design<br />
5
CLASSIC „Sinfonie“<br />
050-14070-12<br />
050-00120-12<br />
050-00100-12<br />
9322<br />
050-20070-12<br />
4234<br />
9321<br />
FLÜGEL - Harmonie in sanften Tönen<br />
4245<br />
046-10070-12<br />
046-14070-12<br />
PREMIUM „Stella“<br />
046-00120-12<br />
046-00100-12<br />
046-00080-12<br />
9327-26<br />
9328-26<br />
6
CLASSIC „Glamour“<br />
062-18090-12<br />
4243-93<br />
4242-93<br />
062-00120-12<br />
062-00100-12<br />
062-00080-12<br />
9432-26<br />
062-13090-12<br />
9431-26 9430-26<br />
PREMIUM „Eule“<br />
070-18090-12<br />
GLAS „Vicenza“<br />
070-13090-12<br />
9390-26<br />
9389-26<br />
4242-94<br />
4243-94<br />
PREMIUM „Luxor“<br />
076-18090-12<br />
076-13090-12<br />
9389-90<br />
9461-93<br />
9462-93<br />
7
PREMIUM „Grace“<br />
4233<br />
065-00100-12<br />
065-00120-12<br />
9465-93<br />
065-150x60-12<br />
065-100x60-12<br />
9466-93<br />
FLÜGEL - Design und Eleganz<br />
CLASSIC „Purea“<br />
4246<br />
078-00150-12<br />
078-00120-12<br />
9324<br />
4548-80<br />
078-00080-12<br />
078-00100-12<br />
8
4119-93<br />
4121-93<br />
4243-93<br />
4243-94<br />
4118-93<br />
4242-93 4242-94<br />
4548-33 4548-80<br />
4233<br />
4232 4245<br />
4244<br />
4231<br />
4230<br />
4115-00<br />
4234<br />
4115-19<br />
4115-26<br />
4247<br />
4246<br />
9
GLAS „Vicenza“<br />
4540<br />
4539<br />
4119-94<br />
4121-94<br />
4118-94<br />
4548-66<br />
9461-94<br />
9462-94<br />
CLASSIC „Poesie“<br />
035-18090-89<br />
035-00100-89<br />
035-13090-89<br />
035-00070-89<br />
9390-90<br />
035-00080-89<br />
9388-90<br />
9389-90<br />
10
PREMIUM „Shades“<br />
030-18060-89<br />
030-00100-89<br />
4243-94<br />
9327-90<br />
4242-94 030-00120-89<br />
030-00080-89<br />
030-12060-89<br />
FLÜGEL - Wohnambiente in neuer Eleganz<br />
CLASSIC „Purea“<br />
078-12060-10<br />
PREMIUM „Grace“<br />
065-00120-10<br />
065-150x60-10<br />
078-09060-10<br />
078-18060-10<br />
9430-10<br />
9390-98<br />
065-00100-10<br />
9431-10<br />
078-00100-10<br />
065-100x60-10<br />
9389-98<br />
11
PREMIUM „Shades“<br />
030-18060-33<br />
030-18090-33<br />
4249<br />
4248<br />
030-13090-33<br />
9390-33<br />
9389-33<br />
030-12060-33<br />
030-09060-33<br />
FLÜGEL - Farbe in Harmonie<br />
Dunkles Rot & Gold<br />
PREMIUM „Stella“<br />
4230<br />
046-14070-33<br />
4233<br />
046-00100-33<br />
046-10070-33<br />
9432-33<br />
046-00080-33<br />
12<br />
9430-33<br />
9431-33
FLÜGEL - Kerzen handveredeltes Design
PREMIUM „Aida“<br />
015-12060-33<br />
015-00150-33<br />
015-09060-33<br />
9466-94<br />
015-00080-33<br />
015-00120-33<br />
015-00100-33<br />
9465-94<br />
FLÜGEL - Impressionen aus Wachs<br />
CLASSIC „Glamour“<br />
062-150x60-33<br />
062-100x60-33<br />
062-00120-33<br />
062-00100-33<br />
9432-91<br />
062-00080-33<br />
9430-91 9431-91<br />
4242-93 4243-93<br />
14
CLASSIC „Purea“<br />
078-18060-33<br />
4249<br />
078-00100-33<br />
4248<br />
078-00080-33<br />
078-09060-33<br />
078-12060-33<br />
9327-33<br />
4250<br />
CLASSIC „Sinfonie“<br />
050-14070-33<br />
4249<br />
4248<br />
050-00120-33<br />
9466-93<br />
050-00100-33<br />
9465-93<br />
4248<br />
15
PREMIUM „Aida“<br />
015-12060-72<br />
015-00120-72<br />
015-09060-72<br />
9390-10<br />
015-00080-72<br />
015-00100-72<br />
9388-10<br />
9389-10<br />
FLÜGEL - Lebensart in modernen Farben<br />
PREMIUM „Luxor“<br />
076-18090-98<br />
PREMIUM „Shades“<br />
030-00100-98<br />
030-18090-98<br />
076-13090-98<br />
9389-98<br />
030-00080-98<br />
9390-98<br />
16<br />
9389-98<br />
9388-98
CLASSIC „Glamour“<br />
062-00100-72<br />
062-100x80-72<br />
062-150x80-72<br />
4243-94<br />
4242-94<br />
062-00120-72<br />
9322<br />
CLASSIC „Poesie“<br />
035-13090-72<br />
035-00120-72<br />
035-18090-72<br />
9389-91<br />
035-00080-72<br />
035-00100-72<br />
9388-91<br />
9390-91<br />
17
CLASSIC „Glamour“<br />
062-150x80-45<br />
062-00100-45<br />
4119-94<br />
9465-94<br />
062-00120-45<br />
9466-94<br />
062-00080-45<br />
062-100x80-45<br />
PREMIUM „Collage“<br />
049-14070-10<br />
049-100135-10<br />
049-10070-10<br />
049-13090-10<br />
9323<br />
18<br />
9322
CLASSIC „Poesie“<br />
035-00120-45<br />
035-13090-45<br />
9328-91<br />
035-00100-45 035-00080-45<br />
9430-91<br />
035-18090-45<br />
9431-91<br />
FLÜGEL - Blickfang in Pink<br />
PREMIUM „Aida“<br />
015-00120-45<br />
015-12060-45<br />
015-09060-45<br />
4242-94<br />
9390-91<br />
015-00080-45<br />
015-00100-45<br />
4243-94<br />
9389-91<br />
9388-91<br />
19
CLASSIC „Glamour“<br />
062-00120-24<br />
062-00080-24<br />
9323<br />
062-100x80-24<br />
9321<br />
062-00100-24<br />
062-150x80-24<br />
FLÜGEL - Ein Fest der Farben<br />
CLASSIC „Glamour“<br />
062-00120-53<br />
CLASSIC „Glamour“<br />
062-150x80-77<br />
9432-91<br />
062-00080-53<br />
062-00100-53<br />
062-100x80-77<br />
062-00100-77<br />
9430-91<br />
9431-91<br />
9321<br />
20
BASIC „Unita“<br />
Glanzlichter in 8 Größen und 4 Farben<br />
Glanzgelackte Kerzen aus 100% Paraffin.<br />
Brenndauer Größe ca. in Stunden<br />
Kugel 5 cm Ø 6<br />
Kugel 7 cm Ø 16<br />
Kugel 8 cm Ø 23<br />
Kugel 10 cm Ø 40<br />
Kugel 12 cm Ø 50<br />
Kugel 15 cm Ø 100<br />
Ø 50 mm Ø 70 mm Ø 80 mm Ø 100 mm Ø 120 mm Ø 150 mm<br />
Ø 60 mm<br />
Brenndauer Größe ca. in Stunden<br />
Stumpen 9 cm h, 6 cm Ø 21<br />
Stumpen 12 cm h, 6 cm Ø 27<br />
Stumpen 18 cm h, 6 cm Ø 41<br />
Stumpen 20 cm h, 8 cm Ø 72<br />
Ø 60 mm<br />
Ø 60 mm<br />
Alle Angaben sind ca. Angaben.<br />
Die tatsächliche Brenndauer hängt von verschiedenen<br />
Faktoren ab und kann daher nach oben und unten variieren.<br />
Die Brenndauer gilt für alle unsere Kerzen in<br />
der gleichen Größe.<br />
Höhe 90 mm 120 mm 180 mm<br />
Farbnummer: 10<br />
Farbnummer: 91 Farbnummer: 33 Farbnummer: 12<br />
21
GLAS „Goccia“<br />
Farb-Nr. 33<br />
Farb-Nr. 90<br />
9328-33<br />
9327-33<br />
Farb-Nr. 91<br />
Farb-Nr. 26<br />
GLAS „Rondo“<br />
Farb-Nr. 24<br />
Farb-Nr. 91 Farb-Nr. 33<br />
9432-33<br />
9431-33<br />
9430-33<br />
Farb-Nr. 71<br />
Farb-Nr. 10 Farb-Nr. 26<br />
GLAS „Mondo“<br />
Farb-Nr. 24<br />
Farb-Nr. 91<br />
Farb-Nr. 71<br />
Farb-Nr. 10<br />
9388-33<br />
9389-33<br />
22<br />
9390-33<br />
Farb-Nr. 98<br />
Farb-Nr. 26 Farb-Nr. 33<br />
Farb-Nr. 90
GLAS „Stern“<br />
Ausgewählte Accessoires<br />
ergänzen unser Programm:<br />
Glasteller - farblich abgestimmt<br />
auf die Kerzenkollektion.<br />
Mundgeblasene Glas-Leuchter<br />
und Glasschalen:<br />
9324<br />
- Klarglas<br />
- mit/ohne Gold- und Platinrand<br />
GLAS „Country“<br />
GLAS „Prisma“<br />
9323<br />
9322<br />
9321<br />
9389-51 9335<br />
9336<br />
GLAS „Vicenza“<br />
GLAS „Vicenza“<br />
9466-93<br />
9466-94<br />
9465-93<br />
9465-94<br />
23
EINLADUNG<br />
WELCOME<br />
Ihre Termine:<br />
MÜNCHEN<br />
TrendSet<br />
6. – 8. Juli 2013<br />
Halle B4, Stand E 20<br />
DÜSSELDORF<br />
Vivanti<br />
13. – 15. Juli 2013<br />
Halle 3, Stand A 27<br />
NIEDERLANDE<br />
TrendZ, Hardenberg<br />
18. – 20. August 2013<br />
TrendZ, Venray<br />
15. - 17. September 2013<br />
ÖSTERREICH<br />
Creativ, Salzburg<br />
6. - 8. September 2013<br />
Halle 1 , Stand 110<br />
PORTUGAL<br />
Ceranor, Oporto<br />
5. - 8. September 2013<br />
Pavilion 4<br />
Tschechische Republik<br />
Tendence, Prag<br />
12. – 15. September 2013<br />
Unsere Partner<br />
Our local partners<br />
Distribuzione Italia<br />
Vertretung Italien<br />
Bruno<br />
des Summerer Albert<br />
Via di Mezzo ai Piani 17<br />
Boznerboden Mitterweg 17<br />
I-39100 Bolzano/Bozen<br />
Tel. 0471 918397<br />
Fax-Nr. 0471 054283<br />
E-Mail: info@bruno-kerzen.it<br />
Internet: www.bruno-kerzen.it<br />
Vertretung<br />
Tschechische Republik<br />
Belle Candle s.r.o.<br />
Ing. Zuzana Havlicková<br />
Vrchlického 824<br />
CZ-411 17 Libochovice<br />
Tel./Fax 416 591033<br />
E-Mail: bellecandlescz@seznam.cz<br />
Internet: www.bellecandles.wz.cz<br />
Vertretung Finnland<br />
Kaksi Koo Oy<br />
Kirkkokatu 12<br />
FIN-70100 Kuopio<br />
Tel. 040 5438297<br />
E-Mail: kimmo.karasti@kaskikoo.fi<br />
Representação em Portugal<br />
Vertretung Portugal/Spanien<br />
JACO<br />
João. A.C. Oliveira<br />
Av. Minas Gerais no. 11-2 Esq<br />
P-2780-025 Oeiras<br />
Tel./Fax 214422358<br />
telem: 919313689<br />
E-Mail: jaco.rep@sapo.pt<br />
Internet: www.jaco-decor.com<br />
Generalvertretung Österreich<br />
Handelsagentur<br />
Klaus Höllwarth<br />
Sonnfeld 3<br />
A-6240 Radfeld<br />
Tel./Fax 05337 64417<br />
Mobil: 0664 3579059<br />
E-Mail: k.hoellwarth@chello.at<br />
Internet: www.primavera-geschenke.at<br />
Agence Commerciale France<br />
Vertretung Frankreich<br />
Addlight<br />
Adrien Norindr<br />
2,Bis rue du Château<br />
F-44000 Nantes<br />
Tel. 0954473495<br />
E-Mail: addlight@europe.com<br />
Internet: www.addlight.fr<br />
Vertretung Niederlande/Belgien<br />
<strong>Candlelight</strong> <strong>Specials</strong><br />
Bert & Ann Bosscher<br />
Veldboersweg 10<br />
NL-7679 TL Langeveen<br />
Tel. 546633328<br />
Fax 546633486<br />
E-Mail: info@candlelight-specials.nl<br />
Internet: www.candlelight-specials.nl<br />
Vertretung Norwegen<br />
Lysgrotten<br />
Arild Solvang AS<br />
N-2560 Alvdal<br />
Tel. 62489539<br />
Fax 62489630<br />
E-Mail: lysgrotten@arild-solvang.as<br />
Internet: www.lysgrotten.no<br />
Distribution Japan<br />
Vertretung Japan<br />
Live in Comfort<br />
10 th 11 th FL.Nomura Building<br />
Akebonobashi 8-6<br />
Sumiyoshichou Shinjuku-ku<br />
J-Tokyo 162-0065<br />
Tel. 359258791<br />
Fax 359258792<br />
E-Mail: onda@liveincomfort.co.jp<br />
Internet: www.liveincomfort.co.jp<br />
JACOB FLÜGEL<br />
Kerzenmanufaktur seit 1792<br />
Peterstorstr. 3<br />
D-56410 Montabaur<br />
Telefon: +49 (0)2602 1607-60<br />
Telefax: +49 (0)2602 1607-10<br />
E-Mail: design@kerzen-fluegel.de<br />
Herzlich Willkommen<br />
in unserem Ausstellungsraum.<br />
Bitte vereinbaren Sie einen Termin.<br />
Kennen Sie schon unsere neue<br />
Homepage<br />
Welcome to our showroom.<br />
Please contact us for an appointment.<br />
Have you visited our new homepage<br />
www.kerzen-fluegel.de
Change language