Gira Türkommunikation Passend zum ... - Smarthouse.lu
Gira Türkommunikation Passend zum ... - Smarthouse.lu
Gira Türkommunikation Passend zum ... - Smarthouse.lu
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
Das System für alle Anwendungen:<br />
Ein- bis Mehrfamilienhäuser<br />
Aufputz oder Unterputz<br />
Integration in eigene und Fremdsysteme<br />
Audio- oder Video-Funktionen<br />
Hochwertig oder vandalensicher<br />
Innen- und Außenbereich<br />
Stand 04/2006<br />
<strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong><br />
<strong>Passend</strong> <strong>zum</strong> Schalterprogramm
Vielfalt. Intelligente Funktionen<br />
im Schalterprogramm.<br />
2<br />
Serienschalter<br />
Wandleuchten<br />
Tastsensor 1fach<br />
Automatikschalter<br />
Jalousie-Steuertaster<br />
Tastsensor 2p<strong>lu</strong>s<br />
Elektr. Jalousiesteuerung 2<br />
Unterputz-Radio<br />
Stetigregler<br />
Instabus Info-Display 2<br />
SCHUKO-Steckdose
Einheit. Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
passend <strong>zum</strong> Schalterprogramm.<br />
<strong>Gira</strong> Wohnungsstation Freisprechen mit TFT-Farbdisplay<br />
<strong>Gira</strong> Esprit, Glas schwarz/Farbe A<strong>lu</strong><br />
Zweifachkombination Tastschalter/SCHUKO-Steckdose<br />
<strong>Gira</strong> Esprit, Glas schwarz/Farbe A<strong>lu</strong><br />
3
Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
Integration in das <strong>Gira</strong> System 55<br />
4<br />
Wohnungsstation<br />
Freisprechen,<br />
<strong>Gira</strong> Standard 55,<br />
Reinweiß glänzend<br />
Wohnungsstation<br />
Freisprechen,<br />
<strong>Gira</strong> Event, Opak Blau/<br />
Reinweiß glänzend<br />
Einsätze<br />
Wohnungsstation<br />
Freisprechen,<br />
Reinweiß glänzend/<br />
transparent weiß<br />
Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-<br />
System erweitert einfach die<br />
Funktionalität der <strong>Gira</strong> Schalterprogramme<br />
und macht die Türsprechanlage<br />
zu einem festen<br />
Bestandteil der Schalterinstallation.<br />
Denn die Funktionen des<br />
<strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-Systems<br />
lassen sich in bestehende <strong>Gira</strong><br />
Designplattformen integrieren.<br />
Wohnungsstation<br />
Freisprechen,<br />
<strong>Gira</strong> E2,<br />
Reinweiß glänzend<br />
Die <strong>Gira</strong> Wohnungsstationen<br />
basieren auf dem modularen Produkt-Konzept<br />
<strong>Gira</strong> System 55: Alle<br />
Einsätze passen in die Rahmen<br />
der Schalterprogramme <strong>Gira</strong><br />
Standard 55, <strong>Gira</strong> E2, <strong>Gira</strong> Event<br />
und <strong>Gira</strong> Esprit. Mithilfe eines<br />
Zwischenrahmens sind die Unterputz<br />
installierbaren Wohnungsstationen<br />
zudem auch in das <strong>Gira</strong><br />
Edelstahl Programm integrierbar.<br />
Das macht es möglich, die <strong>Gira</strong><br />
Wohnungsstationen im gleichen<br />
Design zu installieren wie z. B.<br />
Schalter und Steckdosen und<br />
sorgt endlich für ein einheitliches<br />
Erscheinungsbild von <strong>Türkommunikation</strong><br />
und Elektroinstallation.<br />
Außerdem hält es das Sortiment<br />
schlank und senkt so den Aufwand<br />
und die Kosten für Bestel<strong>lu</strong>ng,<br />
Auftragsabwick<strong>lu</strong>ng und<br />
Lagerhaltung.<br />
Die Vorteile<br />
einheitliches Design von <strong>Türkommunikation</strong><br />
und Elektroinstallation<br />
bei den Unterputz-Varianten<br />
Kombination von <strong>Türkommunikation</strong><br />
und weiteren Funktionen<br />
in einem gemeinsamen Abdeckrahmen<br />
möglich<br />
große Designvielfalt bei gleichzeitig<br />
schlankem Sortiment<br />
Wohnungsstation<br />
Freisprechen,<br />
<strong>Gira</strong> Esprit, Glas mint/<br />
Reinweiß glänzend
Darüber hinaus sind die <strong>Gira</strong> Wohnungsstationen<br />
durch die Integration<br />
in die <strong>Gira</strong> Schalterprogramme<br />
in einer großen Designvielfalt<br />
erhältlich.<br />
Ob mit komfortabler Freisprechfunktion<br />
oder mit Hörer – jede <strong>Gira</strong><br />
Wohnungsstation gibt es in mehr<br />
als 40 unterschiedlichen Designvarianten<br />
mit einer außergewöhnlichen<br />
Vielfalt an Formen, Farben<br />
und Materialien.<br />
Wird später ein anderes Design<br />
gewünscht, können die <strong>Gira</strong> Wohnungsstationen<br />
einfach per<br />
Rahmenwechsel höherwertig<br />
aufgerüstet werden.<br />
1<br />
Wohnungsstation<br />
Aufputz Freisprechen,<br />
<strong>Gira</strong> Standard 55,<br />
Reinweiß glänzend<br />
2<br />
Wohnungsstation<br />
Aufputz Freisprechen,<br />
<strong>Gira</strong> E2, Farbe A<strong>lu</strong><br />
3<br />
Wohnungsstation<br />
Aufputz Freisprechen,<br />
<strong>Gira</strong> E2, Anthrazit<br />
1<br />
4<br />
Wohnungsstation<br />
Aufputz Freisprechen,<br />
<strong>Gira</strong> Event, Opak<br />
Bernstein / Reinweiß<br />
seidenmatt<br />
2 3<br />
5<br />
Wohnungsstation<br />
Aufputz Freisprechen,<br />
<strong>Gira</strong> Event, Opak Blau/<br />
Farbe A<strong>lu</strong><br />
6<br />
Wohnungsstation<br />
Aufputz Freisprechen,<br />
<strong>Gira</strong> Event, Farbe A<strong>lu</strong> /<br />
Anthrazit<br />
4 5 6<br />
5
Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
Das Technologiekonzept<br />
6<br />
Das Technologiekonzept, auf dem<br />
das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-<br />
System basiert, zeichnet sich durch<br />
Zuverlässigkeit, Flexibilität und<br />
Zukunftssicherheit aus.<br />
Dem System liegt ein intelligenter<br />
2-Draht-Bus zugrunde, mit dem<br />
sich Änderungen auch später noch<br />
problemlos durchführen lassen.<br />
Die Vorteile<br />
Installation wie bei der<br />
Elektroinstallation gewohnt in<br />
58er Unterputz-Dosen<br />
die Signalübertragung für<br />
Audio/Video und die Spannungsversorgung<br />
erfolgt über den<br />
2-Draht-Bus<br />
verpo<strong>lu</strong>ngssichere Installation<br />
geringer Verkabe<strong>lu</strong>ngsaufwand<br />
bei Neuinstallation, da nur<br />
zwei Drähte erforderlich sind<br />
problemloses Nachrüsten einer<br />
vorhandenen Klingelanlage<br />
einfaches Ersetzen einer vorhandenen<br />
Sprechanlage<br />
Wohnungsstation und Türstation<br />
auch als ansch<strong>lu</strong>ssfertige Aufputz-<br />
Varianten erhältlich<br />
schnelle, einfache Montage der<br />
Aufputz-Varianten
Hightech in kompakter Form<br />
Die Entwick<strong>lu</strong>ng in der Technik<br />
hat in vielen Bereichen zu einer<br />
Miniaturisierung der Geräte und<br />
Produkte geführt, z.B. bei Handys,<br />
Kameras und Elektronik-Bausteinen.<br />
Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-<br />
System nutzt diese Entwick<strong>lu</strong>ng<br />
für den Bereich der Türsprechanlagen<br />
und bietet modernste<br />
Technologie, die so klein ist, dass<br />
sie in die 58er Unterputz-Dose<br />
und in äußerst flache Aufputzgehäuse<br />
passt.<br />
Das heißt: Die <strong>Gira</strong> Wohnungsund<br />
Türstationen Freisprechen<br />
können sowohl in handelsüblichen<br />
58er Unterputz-Dosen in der<br />
Wand installiert als auch mittels<br />
vormontierter Einheit auf der<br />
Wand montiert werden.<br />
Audio und Video<br />
über nur zwei Drähte<br />
Für die Spannungsversorgung<br />
der Komponenten aus dem <strong>Gira</strong><br />
<strong>Türkommunikation</strong>s-System und<br />
die Übertragung aller Audiound<br />
Videosignale sind nur zwei<br />
Leitungen erforderlich.<br />
So lässt sich z.B. eine vorhandene<br />
Klingeleinrichtung problemlos<br />
durch das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
ersetzen. Statt neue<br />
Leitungen zu verlegen, werden einfach<br />
die vorhandenen Leitungen<br />
der bestehenden Anlage genutzt.<br />
Auch bei Neuinstallationen reduziert<br />
die 2-Draht-Bustechnik den<br />
sonst üblichen Verkabe<strong>lu</strong>ngsaufwand<br />
für eine Türsprechanlage<br />
und ermöglicht eine schnellere,<br />
verpo<strong>lu</strong>ngssichere Installation.<br />
Familie H.-P. Korbmacher<br />
7
Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
Die <strong>Gira</strong> Wohnungsstationen Unterputz<br />
8
Design Einsätze Wohnungsstationen: Phoenix Design, Stuttgart<br />
Alle Ausführungen der <strong>Gira</strong> Wohnungsstationen<br />
für die Unterputz-<br />
Installation sind modular aufgebaut:<br />
Ihre einzelnen Funktionen<br />
werden in einem Rahmen der <strong>Gira</strong><br />
Schalterprogramme Standard 55,<br />
E2, Event oder Esprit in 58er Unterputz-Dosen<br />
in der Wand installiert.<br />
Mit Hilfe eines Zwischenrahmens<br />
ist die Installation auch<br />
in einem Rahmen aus dem <strong>Gira</strong><br />
Edelstahl-Programm möglich.<br />
Bei einer Erweiterung um zusätzliche<br />
Funktionen, z.B. ein TFT-<br />
Farbdisplay, sind ein größerer<br />
Mehrfachrahmen und zusätzliche<br />
58er Unterputz-Dosen erforderlich.<br />
Die Unterputz-Einsätze und der<br />
<strong>Türkommunikation</strong>s-Busankoppler<br />
dieser Wohnungsstationen werden<br />
per Flachbandkabel verbunden.<br />
Pro Wohnungsstation ist nur ein<br />
<strong>Türkommunikation</strong>s-Busankoppler<br />
erforderlich – auch bei einer Erweiterung.<br />
An ihn lässt sich über<br />
Schraubklemmen ggf. ein Etagenruftaster<br />
anschließen.<br />
Die Vorteile<br />
einfache Erweiterbarkeit durch<br />
modularen Aufbau<br />
einheitliches Erscheinungsbild<br />
mit der Elektroinstallation durch<br />
Integration in die <strong>Gira</strong> Schalterprogramme<br />
und in die Modulare<br />
Funktionssäule<br />
große Designvielfalt<br />
Abdeckungen aus bruchsicherem<br />
Thermoplast mit<br />
hoher UV-Stabilität und einer<br />
kratzfesten, pflegeleichten<br />
Oberfläche<br />
Bedientaster erhältlich in transparent<br />
mint oder transparent<br />
weiß<br />
Basis-Funktion<br />
z. B. Wohnungsstation<br />
Freisprechen,<br />
Farbe A<strong>lu</strong>/transparent<br />
weiß,<br />
Best.-Nr. 1280 126<br />
+ + =<br />
Erweiterungs-Funktion<br />
z. B. TFT-Farbdisplay,<br />
Farbe A<strong>lu</strong>,<br />
Best.-Nr. 1286 26<br />
Abdeckrahmen 3fach<br />
z. B. <strong>Gira</strong> E2,<br />
Farbe A<strong>lu</strong>,<br />
Best.-Nr. 0213 25<br />
<strong>Gira</strong> Wohnungsstation<br />
Freisprechen mit<br />
TFT-Farbdisplay,<br />
Einsätze: Farbe A<strong>lu</strong>/<br />
transparent weiß,<br />
Rahmen: <strong>Gira</strong> E2,<br />
Farbe A<strong>lu</strong><br />
9
Die <strong>Gira</strong> Wohnungsstationen Unterputz<br />
Die Basisgeräte<br />
+<br />
Wohnungsstation<br />
Freisprechen und<br />
Abdeckrahmen 2fach,<br />
<strong>Gira</strong> Esprit, Glas mint<br />
10<br />
+<br />
Wohnungsstation<br />
Standard mit Hörer und<br />
Abdeckrahmen 2fach,<br />
<strong>Gira</strong> Esprit, Glas mint<br />
+<br />
Wohnungsstation<br />
Komfort mit Hörer und<br />
Abdeckrahmen 3fach,<br />
<strong>Gira</strong> Esprit, Glas mint<br />
Die Basis<br />
Die <strong>Gira</strong> Wohnungsstation Freisprechen<br />
besitzt einen Lautsprecher<br />
mit Mikrofon sowie einen Bedientaster<br />
3fach. Dieser dient zur Rufannahme,<br />
<strong>zum</strong> Durchsetzen des<br />
Sprechverkehrs bei lauten Hintergrundgeräuschen,<br />
<strong>zum</strong> Türöffnen,<br />
Lichtschalten, Rufton An- und Abschalten<br />
sowie zur Einstel<strong>lu</strong>ng der<br />
Rufton- und Sprachlautstärke.<br />
Die <strong>Gira</strong> Wohnungsstation Standard<br />
mit Hörer verfügt über einen in die<br />
Höreraufnahme integrierten Bedientaster<br />
1fach <strong>zum</strong> Lichtschalten,<br />
Türöffnen und Regulieren der Ruftonlautstärke.<br />
Die <strong>Gira</strong> Wohnungsstation Komfort<br />
bietet neben dem Hörer die<br />
komfortablen Funktionen des<br />
Bedientasters 3fach <strong>zum</strong> Türöffnen,<br />
Lichtschalten, Rufton An- und<br />
Abschalten und <strong>zum</strong> Regulieren<br />
der Rufton- und Sprachlautstärke.<br />
Neu. Die Wohnungsstation Freisprechen<br />
und die Wohnungsstation<br />
Komfort verfügen nun über neue<br />
Leistungsmerkmale. So wird jetzt<br />
die Auswahl von bis zu 5 verschiedenen<br />
Ruftonmelodien und die Zuschaltung<br />
einer Türöffnerautomatik<br />
ermöglicht. Bei eingeschalteter<br />
Funktion wird der Türöffner nach<br />
Betätigung der Türstationstaste<br />
automatisch angesteuert – besonders<br />
interessant ist diese Funktion<br />
z. B. für Arztpraxen.<br />
Hinweis: Für die Funktion Lichtschalten<br />
ist zusätzlich der Schaltaktor<br />
des <strong>Türkommunikation</strong>s-<br />
Systems erforderlich.
Die <strong>Gira</strong> Wohnungsstationen Unterputz<br />
Die erweiterten Geräte<br />
+ + + +<br />
Wohnungsstation<br />
Freisprechen p<strong>lu</strong>s<br />
TFT-Farbdisplay und<br />
Abdeckrahmen 3fach,<br />
<strong>Gira</strong> Esprit, Glas mint<br />
Wohnungsstation<br />
Standard mit Hörer p<strong>lu</strong>s<br />
TFT-Farbdisplay und<br />
Abdeckrahmen 3fach,<br />
<strong>Gira</strong> Esprit, Glas mint<br />
Die Erweiterung<br />
In Verbindung mit einem größeren<br />
Abdeckrahmen und einer weiteren<br />
58er Unterputz-Dose lässt sich jede<br />
der drei <strong>Gira</strong> Wohnungsstationen<br />
für die Unterputz-Installation beispielsweise<br />
um die Funktion Video<br />
erweitern.<br />
Dazu wird zusätzlich das 1,8 TFT-<br />
Farbdisplay eingesetzt. Da die<br />
Videosignalübertragung ebenfalls<br />
über den 2-Draht-Bus erfolgt, ist<br />
diese Erweiterung auch später noch<br />
möglich.<br />
Hinweis: Für die Nachrüstung<br />
der Videofunktion ist die Verwendung<br />
eines Steuergerätes Video<br />
erforderlich.<br />
11
Die <strong>Gira</strong> Wohnungsstationen Unterputz<br />
Die Basis-Funktionen<br />
Die <strong>Gira</strong> Wohnungsstationen für<br />
die Unterputz-Installation ermöglichen<br />
die freie Wahl zwischen modernem<br />
Freisprechen, vergleichbar<br />
mit heutigen Handys, und der<br />
klassischen Variante mit Hörer.<br />
Dabei wird speziell die Freisprechfunktion<br />
mit ihrer komfortablen<br />
Bedienung immer beliebter: Das<br />
Gespräch kann stattfinden, ohne<br />
dass eine Taste gedrückt gehalten<br />
wird.<br />
Ob nun mit Freisprechen oder mit<br />
Hörer – die <strong>Gira</strong> Wohnungsstationen<br />
überzeugen durch optimierte<br />
Audiotechnik und sind um zusätzliche<br />
Funktionen erweiterbar.<br />
12<br />
Das Freisprechen<br />
Die praktische Freisprechfunktion<br />
der <strong>Gira</strong> Wohnungsstation bietet<br />
höchste Sprachqualität, wie man<br />
sie von Handys und modernen Freisprecheinrichtungen<br />
gewohnt ist.<br />
So erreicht der Lautsprecher mit<br />
integriertem Mikrofon durch Echo-<br />
Kompensation und Unterdrückung<br />
von Hintergrundgeräuschen eine<br />
ausgezeichnete Sprachverständlichkeit<br />
für das sprachgesteuerte<br />
Gegensprechen. Sind die Umgebungsgeräusche<br />
an der Türstation<br />
zu laut, kann der Teilnehmer an<br />
der Wohnungsstation seinen Gesprächsbeitrag<br />
mittels einer Durchsetzfunktion<br />
in den Vordergrund<br />
bringen, die über den Bedientaster<br />
aktiviert wird.<br />
Der Bedientaster ermöglicht darüber<br />
hinaus die Rufannahme, die<br />
Regulierung der Lautstärke von<br />
Rufton und Sprachwiedergabe, das<br />
Türöffnen, das An- und Abschalten<br />
des Ruftons, und in Verbindung mit<br />
dem Schaltaktor das Lichtschalten.<br />
Neu. Zusätzlich kann auch eine von<br />
5 verschiedenen Rufmelodien ausgewählt<br />
sowie eine Türöffnerautomatik<br />
zugeschaltet werden.<br />
Der Bedientaster ist in transparent<br />
mint oder transparent weiß<br />
erhältlich.<br />
Der Hörer<br />
Der Hörer komprimiert anspruchsvolle<br />
Technik auf engem Raum<br />
und erreicht so die kleine Bauform<br />
eines Handys bei gleichzeitig bester<br />
Qualität der Sprachübertragung.<br />
Kombiniert wird der Hörer mit einer<br />
magnetischen Höreraufnahme,<br />
die über einen integrierten Gabe<strong>lu</strong>mschalter<br />
zur Rufannahme bzw.<br />
-beendigung verfügt.
Die <strong>Gira</strong> Wohnungsstationen Unterputz<br />
Die Erweiterungs-Funktionen<br />
Das TFT-Farbdisplay<br />
Über das 1,8 TFT-Farbdisplay<br />
kann man innen sehen, wer außen<br />
vor der Tür steht. Es schaltet sich<br />
automatisch ein, sobald jemand<br />
klingelt, kann aber auch jederzeit<br />
manuell eingeschaltet werden.<br />
Das Display verfügt über eine LED-<br />
Hintergrundbeleuchtung mit einer<br />
Auflösung von 557 x 234 Pixeln –<br />
vergleichbar mit den Hightech-<br />
Displays neuester Digitalkameras<br />
und Camcorder. Durch die TFT-<br />
Technik tritt selbst unter einem<br />
schrägen Betrachtungswinkel der<br />
Anzeige keine Farbverfälschung<br />
auf.<br />
Über die Einschalttaste lässt sich<br />
außerdem von einer angeschlossenen<br />
Kamera zu maximal drei<br />
weiteren umschalten. Im Display<br />
wird jeweils die aktuell eingeschaltete<br />
Kamera angezeigt.<br />
Die Einstel<strong>lu</strong>ng der Displayanzeige<br />
erfolgt mittels Cursortaste und<br />
Menüsteuerung. Damit können<br />
Helligkeit, Kontrast und Farbsättigung<br />
wie z.B. bei modernen Camcordern<br />
oder TV-Geräten per Texteinblendung<br />
eingestellt werden.<br />
Einliegerwohnung<br />
Der Ruftaster für den hausinternen<br />
Ruf oder Schaltfunktionen<br />
Mit dem Ruftaster lässt sich von<br />
einer Wohnungsstation zu einer<br />
anderen im Haus anrufen, z.B. von<br />
der Wohnungsstation im Dachgeschoss<br />
zur Wohnungsstation im<br />
Hobbykeller.<br />
Daneben kann der Ruftaster in<br />
Verbindung mit einem Schaltaktor<br />
beispielsweise auch Leuchten<br />
schalten.<br />
Die Oberfläche des Ruf- und<br />
Bedientasters wird mittels des<br />
Inmould-Verfahrens veredelt<br />
und weist dadurch eine hohe<br />
Robustheit, UV-Beständigkeit<br />
und hervorragende Kratz- und<br />
Schlagfestigkeit auf.<br />
Der Ruftaster ist in transparent<br />
mint oder transparent weiß<br />
erhältlich.<br />
Der Beschriftungsservice<br />
Der Beschriftungsservice von<br />
<strong>Gira</strong> sorgt für eine professionell<br />
gestaltete Beschriftung der<br />
Ruftaster.<br />
Er bedruckt die Beschriftungsschilder<br />
nach Ihren persönlichen<br />
Angaben. Die Abwick<strong>lu</strong>ng ist<br />
schnell und ohne großen Aufwand<br />
möglich: Den Ruftastern liegt dazu<br />
eine Postkarte bei, die man ausgefüllt<br />
an den <strong>Gira</strong> Beschriftungsservice<br />
sendet. Das persönliche<br />
Beschriftungsschild wird dann<br />
umgehend zugeschickt.<br />
Zusätzlich kann die Beschriftung<br />
auch mit optional erhältlicher<br />
Beschriftungssoftware und zugehörigen<br />
vorgestanzten Beschriftungsbögen<br />
erstellt werden.<br />
Der Aufputz Gong<br />
Ideal für die Benachrichtigung in<br />
abgelegeneren Räumen: Der <strong>Gira</strong><br />
Aufputz Gong meldet akustisch und<br />
per LED, wenn jemand an der Tür<br />
klingelt. Unterschiedliche Ruftöne<br />
signalisieren, ob es sich um einen<br />
Tür-, Intern- oder Etagenruf handelt.<br />
Über die Bedientaster lässt sich am<br />
<strong>Gira</strong> Aufputz Gong die Ruftonmelodie<br />
aus bis zu fünf verschiedenen<br />
Ruftonmelodien auswählen, der<br />
Rufton ein- und ausschalten und<br />
die Lautstärke des Ruftons regulieren.<br />
Die Bedientaster verfügen<br />
über integrierte LED zur Zustandsanzeige.<br />
Der <strong>Gira</strong> Aufputz Gong ist komplett<br />
vormontiert und über abziehbare<br />
Schraubklemmen schnell und<br />
sauber installierbar.<br />
Das TK-Gateway<br />
Über das <strong>Gira</strong> TK-Gateway lässt<br />
sich das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-<br />
System in die vorhandene Telefonanlage<br />
integrieren. Das ermöglicht<br />
die Rufannahme und Ansteuerung<br />
des Türöffners über das Lokal-,<br />
Festnetz- oder Mobiltelefon. Der<br />
Türruf kann auch an einprogrammierte<br />
Telefonnummern weitergeleitet<br />
werden.<br />
Das <strong>Gira</strong> TK-Gateway unterscheidet<br />
zwischen einem Amtsruf und einem<br />
Türruf und macht dies im Amtsbetrieb<br />
durch den Rufton deutlich.<br />
Außerdem unterstützt es die<br />
Anklopffunktion, wenn bereits<br />
telefoniert wird und es an der<br />
Tür klingelt.<br />
4<br />
Achim Steinmetzler<br />
6<br />
1 2 3<br />
7<br />
1 <strong>Gira</strong> Wohnungsstation<br />
2 Hausinterne Telefone<br />
3 Öffentliches Telefonnetz<br />
4 <strong>Gira</strong> Türstation<br />
5 <strong>Gira</strong> TK-Gateway<br />
6 Türöffner<br />
7 <strong>Gira</strong> Steuergerät Audio<br />
5<br />
12 V AC<br />
13
Die <strong>Gira</strong> Wohnungsstationen Unterputz<br />
Integration in die Modulare Funktionssäule<br />
14<br />
Leuchte<br />
Funk Türmodul<br />
Dialog<br />
Wohnungsstation<br />
Freisprechen mit<br />
TFT-Farbdisplay in<br />
Leereinheit 3fach<br />
Tastsensoren,<br />
Automatikschalter<br />
in Leereinheit<br />
3fach<br />
SCHUKO-<br />
Steckdose<br />
in Leereinheit<br />
1fach<br />
1<br />
2<br />
Gerade an zentralen Stellen und<br />
neben Wohnungstüren ist eine<br />
Vielzahl von Funktionen gefragt.<br />
Diese werden bislang uneinheitlich<br />
auf der Wand verteilt installiert<br />
(Abb. 1).<br />
Hier ermöglicht nun die Modulare<br />
Funktionssäule von <strong>Gira</strong> eine faszinierende<br />
Gesamtlösung: In sie<br />
lassen sich die Unterputz installierbaren<br />
<strong>Gira</strong> Wohnungsstationen<br />
integrieren und mit vielfältigen<br />
anderen Funktionen zu einer<br />
attraktiven Einheit auf der Wand<br />
zusammenfassen – z.B. mit einer<br />
speziellen <strong>Gira</strong> Leuchte, dem<br />
Funk-Controller aus dem <strong>Gira</strong><br />
Funk-Bussystem und dem Funk-<br />
Türmodul Dialog Glas aus dem<br />
<strong>Gira</strong> Funk-Alarmsystem (Abb. 2).<br />
Als Basis wird dazu ein Installationsprofil<br />
an die Wand geschraubt,<br />
die <strong>Gira</strong> Wohnungsstation in einer<br />
Leereinheit der Modularen Funktionssäule<br />
installiert und diese dann<br />
in das Installationsprofil befestigt.<br />
Zusätzlich können auf diese Weise<br />
weitere Funktionen aus dem <strong>Gira</strong><br />
System 55 integriert werden.<br />
Bedienungsbedingte Abstände werden<br />
einfach mit Blindabdeckungen<br />
überbrückt.<br />
Mithilfe eines speziellen Montagerahmens<br />
lassen sich die Komplettgeräte<br />
und Leereinheiten auch<br />
einzeln auf der Wand installieren.<br />
Die Modulare Funktionssäule ist<br />
auch nach Umbau oder Umzug<br />
problemlos weiterverwendbar.
<strong>Gira</strong> Wohnungsstation Freisprechen mit zusätzlichem TFT-Farbdisplay<br />
Integriert in die <strong>Gira</strong> Modulare Funktionssäule<br />
15
Die <strong>Gira</strong> Wohnungsstationen Unterputz<br />
Integration in das <strong>Gira</strong> Profil 55<br />
16<br />
Wohnungsstation<br />
Unterputz Freisprechen<br />
mit TFT-Farbdisplay,<br />
Reinweiß glänzend,<br />
transparent weiß<br />
Das <strong>Gira</strong> Profil 55 ermöglicht die<br />
Erweiterung der vorhandenen<br />
Installation, ohne dass die Wand<br />
aufgestemmt werden muss. Erhältlich<br />
in A<strong>lu</strong>minium und in<br />
A<strong>lu</strong>minium Reinweiß lackiert lässt<br />
es sich mit wenigen Handgriffen<br />
einfach, schnell und sauber<br />
montieren – egal ob waagerecht<br />
oder senkrecht.<br />
<strong>Gira</strong> Profil 55,<br />
3fach mit<br />
Befestigungswinkel/Standfuß,<br />
A<strong>lu</strong>minium<br />
Die <strong>Gira</strong> Wohnungsstation<br />
Freisprechen und die Wohnungsstation<br />
Freisprechen mit TFT-Farbdisplay<br />
können problemlos in das<br />
<strong>Gira</strong> Profil 55 integriert werden.<br />
Das <strong>Gira</strong> Profil 55 mit Befestigungswinkel/Standfuß<br />
kann beispielsweise<br />
mit der Wohnungsstation<br />
Freisprechen mit TFT-<br />
Farbdisplay bestückt und direkt<br />
auf dem Schreibtisch platziert<br />
werden.<br />
Wenn z. B. im F<strong>lu</strong>r nur ein Türöffner<br />
auf Höhe der Türklinke vorhanden<br />
ist, bringt das <strong>Gira</strong> Profil 55,<br />
5fach/600 die Wohnungsstation<br />
auf die richtige Installationshöhe<br />
und bietet noch Platz für weitere<br />
Funktionen. Denn neben den<br />
<strong>Gira</strong> Wohnungsstationen lassen<br />
sich sämtliche Funktionen aus<br />
dem <strong>Gira</strong> System 55 einsetzen.
Wohnungsstation<br />
Unterputz<br />
Freisprechen mit<br />
TFT-Farbdisplay,<br />
Farbe A<strong>lu</strong>,<br />
transparent weiß<br />
<strong>Gira</strong> Profil 55,<br />
5fach/600,<br />
A<strong>lu</strong>minium<br />
Tastschalter,<br />
Farbe A<strong>lu</strong><br />
Funk-Wandsender<br />
zur Zentral-Ausschaltung,<br />
transparent weiß<br />
17
Die <strong>Gira</strong> Wohnungsstation<br />
Aufputz Freisprechen<br />
18
Design Wohnungsstation Aufputz Freisprechen: Phoenix Design, Stuttgart<br />
Die <strong>Gira</strong> Wohnungsstation Aufputz<br />
Freisprechen ist für die schnelle,<br />
einfache und saubere Montage auf<br />
der Wand ansch<strong>lu</strong>ssfertig vorkonfektioniert<br />
und verfügt über eine<br />
sehr geringe Bauhöhe.<br />
Die Bedienung erfolgt über vier<br />
Tasten, die Kommunikation<br />
über eine intelligente Freisprechfunktion.<br />
Diese bietet mit dem<br />
sprachgesteuerten Gegensprechen<br />
eine besonders komfortable<br />
und störungsfreie Kommunikationsform.<br />
So ist die Kommunikation auch<br />
bei größerem Abstand von der<br />
Wohnungsstation möglich, und<br />
die Hände bleiben frei.<br />
Echo-Kompensation und Unterdrückung<br />
von Hintergrundgeräuschen<br />
sorgen für höchste<br />
Sprachwiedergabequalität.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Ein weiterer Vorteil: Die <strong>Gira</strong> Wohnungsstation<br />
Aufputz Freisprechen<br />
besitzt keinen Hörer, der bei<br />
unachtsamer Handhabung abreißen<br />
oder herunterfallen könnte.<br />
Und sie besteht aus bruchsicherem<br />
Material. Das reduziert den<br />
Ersatzteilbedarf und den damit<br />
verbundenen Ärger fast auf null.<br />
Als Basisgerät kann die Wohnungsstation<br />
entweder ohne Rahmen<br />
montiert werden oder aber<br />
im Rahmen 2fach ohne Mittelsteg<br />
aus den Schalterprogrammen <strong>Gira</strong><br />
Standard 55, <strong>Gira</strong> E2, <strong>Gira</strong> Event<br />
und <strong>Gira</strong> Esprit.<br />
Die Integration in die Schalterrahmen<br />
ermöglicht die perfekte<br />
Abstimmung mit dem Design<br />
der Elektroinstallation.<br />
Montageschritte für die<br />
Installation einer Wohnungsstation<br />
Aufputz Freisprechen<br />
mit Rahmen:<br />
1. Den Abdeckrahmen<br />
2fach ohne Mittelsteg auf<br />
die Wand setzen. Dann die<br />
Montageplatte in den<br />
Abdeckrahmen einsetzen<br />
und mit zwei Schrauben<br />
auf der Wand befestigen.<br />
2. Die beiden Drähte des<br />
<strong>Gira</strong> 2-Draht-Bus an den<br />
Steckverbinder anschließen.<br />
3. Den Steckverbinder auf<br />
der Rückseite der Wohnungsstation<br />
auf die<br />
Platine stecken. Dann das<br />
Gehäuseoberteil auf die<br />
Montageplatte aufsetzen,<br />
andrücken und einrasten.<br />
Durch die Verwendung<br />
eines Abdeckrahmens<br />
lassen sich unsaubere<br />
Installationsgegebenheiten<br />
oder eine vorhandene<br />
Unterputz-Dose optimal<br />
abdecken.<br />
Wohnungsstation<br />
Aufputz Freisprechen<br />
als eigenständiges<br />
Basisgerät ohne<br />
Rahmen<br />
Die Vorteile<br />
einheitliches Erscheinungsbild<br />
mit der Elektroinstallation<br />
große Designvielfalt<br />
geringe Bauhöhe von<br />
nur 20 mm<br />
schnelle und saubere<br />
Montage<br />
komfortables, sprachgesteuertes<br />
Gegensprechen<br />
ohne lästiges Hörerkabel<br />
ausgezeichnete Sprachqualität<br />
Anschlüsse für den<br />
2-Draht-Bus und Etagenruftaster<br />
Wohnungsstation<br />
Aufputz Freisprechen im<br />
Abdeckrahmen 2fach<br />
ohne Mittelsteg,<br />
<strong>Gira</strong> Esprit, Glas mint<br />
19
Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
Gute Gründe für den Wohnungsbau<br />
Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-<br />
System bietet für die Modernisierung<br />
und Renovierung von Bestandsgebäuden<br />
kostengünstige<br />
und einfach nachrüstbare Lösungen,<br />
z.B. die <strong>Gira</strong> Wohnungsstation<br />
Aufputz Freisprechen.<br />
Sie ist besonders günstig in der<br />
Anschaffung, einfach in der Installation<br />
und besitzt keinen Hörer, der<br />
abgerissen oder dessen Halterung<br />
beschädigt werden könnte. Das<br />
sorgt für eine hohe Lebensdauer<br />
und reduziert den Ersatzbedarf fast<br />
auf null. Und durch die Integration<br />
in die <strong>Gira</strong> Schalterprogramme<br />
lässt sie sich exakt auf die übrige<br />
Elektroinstallation abstimmen.<br />
<strong>Gira</strong> erweitert damit das Produktspektrum<br />
für die Nachrüstung<br />
von modernem Wohnkomfort und<br />
bietet nun eine komplette technische<br />
Gebäudeausstattung für den<br />
Wohnungsbau: von nachrüstbaren<br />
Türsprechanlagen bis hin zu nachträglich<br />
installierbaren Steuerungen<br />
von Licht, Jalousie, Heizung,<br />
Stromversorgung und Sicherheitstechnik.<br />
Das ermöglicht im Wohnungsbau<br />
eine neue Wohnqualität für alle<br />
Altersgruppen bis hin zu seniorengerechten<br />
Wohneinheiten.<br />
20<br />
Wohnungsstation<br />
Aufputz Freisprechen,<br />
<strong>Gira</strong> Standard 55,<br />
Reinweiß glänzend<br />
Wippschalter,<br />
<strong>Gira</strong> Standard 55,<br />
Reinweiß glänzend<br />
Die Vorteile<br />
hohe Lebensdauer durch hörerlose<br />
und bruchsichere Wohnungsstationen<br />
geringe Kosten und wenig Aufwand<br />
durch schnelle, einfache und<br />
saubere Aufputz-Installation<br />
einheitliches Erscheinungsbild der<br />
gesamten Installation durch Integration<br />
der Wohnungsstation in die<br />
<strong>Gira</strong> Schalterprogramme<br />
individuelle Designvielfalt durch<br />
Integration der Wohnungsstation<br />
in unterschiedlichste Schalterrahmen<br />
Automatikschalter<br />
passend zur <strong>Türkommunikation</strong><br />
Neben den <strong>Gira</strong> Wohnungsstationen<br />
gibt es auch Automatikschalter<br />
im Design der <strong>Gira</strong> Schalterprogramme.<br />
Sie schalten das Licht in<br />
Treppenhäusern, Kellerräumen,<br />
Eingangsbereichen etc. ein, sobald<br />
sie eine Bewegung registrieren, und<br />
wieder aus, wenn sich dort niemand<br />
mehr aufhält. Das ist komfortabel<br />
für die Hausbewohner und<br />
senkt den Energieverbrauch.<br />
<strong>Gira</strong> Automatikschalter können in<br />
bestehenden Gebäuden ohne großen<br />
Aufwand installiert werden:<br />
Vorhandene Lichtschalter lassen<br />
sich einfach durch Automatikschalter<br />
ersetzen.<br />
Sollen Automatikschalter zusätzlich<br />
zu den bestehenden Lichtschaltern<br />
montiert werden, empfiehlt sich<br />
der Einsatz batteriebetriebener <strong>Gira</strong><br />
Funk-Automatikschalter. Sie benötigen<br />
keinen Stromansch<strong>lu</strong>ss und<br />
können überall aufgeklebt oder<br />
angeschraubt werden.
Heizungssteuerungen<br />
passend zur <strong>Türkommunikation</strong><br />
Für eine komfortable Heizungssteuerung<br />
in einzelnen Räumen<br />
bieten die <strong>Gira</strong> Schalterprogramme<br />
Raumtemperatur-Regler mit<br />
Einstellrad oder mit elektronischer<br />
Zeitschaltuhr.<br />
Sie sind kompatibel zu den Anschlüssen<br />
von elektronischen Heizungsreglern<br />
anderer Hersteller<br />
und können diese so bei einer Modernisierung<br />
ersetzen. Ein bisher<br />
vorhandenes Standardgerät kann<br />
beispielsweise durch einen höherwertigen<br />
<strong>Gira</strong> Regler mit Uhr<br />
ersetzt werden. Über ihn sind bequem<br />
Uhrzeiten einstellbar, zu<br />
denen die gewünschte Raumtemperatur<br />
erreicht sein soll.<br />
Ideal für die nachträgliche Installation<br />
sind der Funk-Raumtemperatur-Sensor<br />
und der Funk-Motor-<br />
Stellantrieb: Erforderlich ist lediglich<br />
ein Stromansch<strong>lu</strong>ss für den<br />
Funk-Raumtemperatur-Sensor.<br />
Der Funk-Motor-Stellantrieb funktioniert<br />
batteriebetrieben und wird<br />
einfach auf das Heizungsventil<br />
gesteckt. Er betätigt dieses,<br />
sobald er per Funk einen Steuerbefehl<br />
vom Funk-Raumtemperatur-Sensor<br />
empfängt.<br />
Jalousiesteuerungen<br />
passend zur <strong>Türkommunikation</strong><br />
Auch für die Steuerung von Jalousien<br />
und Rollläden sind vielfältige<br />
Bediengeräte im Design der <strong>Gira</strong><br />
Schalterprogramme erhältlich – von<br />
einem einfachen Jalousieschalter<br />
mit Knebel über Steuertaster bis<br />
hin zu elektronischen Jalousiesteuerungen.<br />
Mit elektronischen <strong>Gira</strong> Jalousiesteuerungen<br />
lassen sich Jalousien<br />
und Rollläden einzeln oder zu Gruppen<br />
zusammengefasst steuern –<br />
wahlweise manuell, zeit- oder<br />
sensorgesteuert.<br />
Für die nachträgliche Aufrüstung<br />
der Jalousiesteuerung liefert <strong>Gira</strong><br />
sogar die passenden Rohrmotoren.<br />
Panikschalter<br />
Funk-Wandsender<br />
passend zur <strong>Türkommunikation</strong><br />
Funktionen aus dem <strong>Gira</strong> Funk-<br />
Bussystem eignen sich besonders<br />
gut für die Modernisierung von<br />
Bestandsbauten: Batteriebetriebene<br />
Funk-Wandsender zur Steuerung<br />
von Leuchten, Jalousien und<br />
anderen Verbrauchern benötigen<br />
keinen Stromansch<strong>lu</strong>ss und können<br />
daher überall in der Wohnung<br />
auf Glasflächen aufgeklebt oder auf<br />
der Wand verschraubt werden.<br />
Ein Funk-Wandsender kann z. B.<br />
als Panikschalter programmiert<br />
und neben dem Bett montiert<br />
werden. Er schaltet dann bei<br />
Tastendruck sämtliche Leuchten<br />
in der Wohnung ein. Das sorgt<br />
für ein sicheres Gefühl, wenn<br />
man nachts verdächtige Geräusche<br />
hört.<br />
Wird der <strong>Gira</strong> Funk-Wandsender<br />
als Zentral-aus-Schalter programmiert,<br />
schaltet er bei Tastendruck<br />
alle Leuchten und gefährlichen<br />
Verbraucher in der Wohnung<br />
gleichzeitig aus. Das sorgt für<br />
ein sicheres Gefühl beim Verlassen<br />
der Wohnung.<br />
Auch für die Türsprechanlage<br />
im Außenbereich bietet <strong>Gira</strong> kostengünstige<br />
und individuelle<br />
Lösungen, die bei vorhandenen<br />
Wohnanlagen schnell und einfach<br />
nachgerüstet werden können.<br />
Mehr Informationen dazu auf<br />
den nachfolgenden Seiten.<br />
FI-Schutz-Steckdose<br />
passend zur <strong>Türkommunikation</strong><br />
Der Fehlerstromschutz lässt sich<br />
in älteren Gebäuden mit der <strong>Gira</strong><br />
FI-Schutz-Steckdose überall dort<br />
nachrüsten, wo das Risiko besonders<br />
groß ist: in Bad und Kinderzimmer,<br />
in der Küche und im<br />
Außenbereich. Die bisher dort<br />
installierten Steckdosen werden<br />
dazu einfach durch FI-Schutz-<br />
Steckdosen ersetzt.<br />
Und um die Stromversorgung in<br />
Wohn- und Schlafzimmer sicherer<br />
zu machen, können dort vorhandene<br />
Steckdosen problemlos durch<br />
<strong>Gira</strong> SCHUKO-Steckdosen mit<br />
Kinderschutz oder mit Überspannungsschutz<br />
ausgetauscht werden.<br />
Diese Steckdosen sind Bestandteil<br />
aller <strong>Gira</strong> Schalterprogramme.<br />
21
Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
Die <strong>Gira</strong> Türstationen
Design Türstationen: Phoenix Design, Stuttgart<br />
Basis-Funktionen<br />
z. B. Türstation<br />
Unterputz mit<br />
Ruftaster 1fach,<br />
Reinweiß,<br />
Best.-Nr. 1260 66<br />
+ + =<br />
Erweiterungs-Funktion<br />
z. B. Farbkamera,<br />
Reinweiß,<br />
Best.-Nr. 1265 66<br />
Abdeckrahmen 3fach<br />
z. B. <strong>Gira</strong> TX_44,<br />
Reinweiß,<br />
Best.-Nr. 0213 66<br />
<strong>Gira</strong> Türstationen werden neben<br />
der Haustür installiert.<br />
Als Unterputz-Ausführung sind sie<br />
modular aufgebaut. Ihre Funktionen<br />
werden in Verbindung mit Rahmen<br />
des Schalterprogramms <strong>Gira</strong> TX_44<br />
in die 58er Unterputz Dosen installiert.<br />
Die Basis bilden dabei ein<br />
Türlautsprecher und ein Ruftaster<br />
mit <strong>Türkommunikation</strong>s-Busankoppler,<br />
an den der 2-Draht-Bus<br />
angeschlossen wird. Die <strong>Gira</strong> Türstationen<br />
Unterputz sind um zusätzliche<br />
Funktionen erweiterbar, z. B.<br />
um eine Farbkamera. Alle Einsätze<br />
und der <strong>Türkommunikation</strong>s-Busankoppler<br />
werden per Flachbandkabel,<br />
die den Geräten beiliegen,<br />
miteinander verbunden.<br />
Die <strong>Gira</strong> Türstationen Aufputz sind<br />
für die schnelle Montage auf der<br />
Wand ansch<strong>lu</strong>ssfertig vormontiert.<br />
Familie H.-P. Korbmacher<br />
Türstation Unterputz<br />
mit Ruftaster 1fach und<br />
Farbkamera,<br />
<strong>Gira</strong> TX_44, Reinweiß<br />
Familie H.-P. Korbmacher<br />
Komplettgerät<br />
z. B. Türstation Aufputz<br />
mit Farbkamera<br />
und Ruftaster 1fach,<br />
Reinweiß,<br />
Best.-Nr. 1269 66<br />
Die Vorteile<br />
bruchsicher, kratzfest, UV-stabil<br />
und witterungsbeständig<br />
Diebstahlschutz durch Fixierung<br />
der Rahmen mittels Torx-Schrauben<br />
optional erhöhter Diebstahlschutz<br />
durch Fixierung der Rahmen mittels<br />
Tri-Wing-Schrauben<br />
erhältlich in den Farben:<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010),<br />
Anthrazit (lackiert), A<strong>lu</strong> (lackiert)<br />
wassergeschützt IP 44<br />
Unterputz-Varianten:<br />
modular aufgebaut und um<br />
zusätzliche Funktionen jederzeit<br />
erweiterbar<br />
Aufputz-Varianten:<br />
zur Schnell-Montage ansch<strong>lu</strong>ssfertig<br />
vorkonfektioniert<br />
23
Die <strong>Gira</strong> Türstationen Unterputz<br />
Die Basisgeräte<br />
Die Basisgeräte<br />
Als Basisgerät für Einfamilienhäuser<br />
besitzt die <strong>Gira</strong> Türstation Unterputz<br />
einen Türlautsprecher mit<br />
Mikrofon und einen Ruftaster 1fach.<br />
Dieser kann bis zu drei <strong>Gira</strong><br />
Wohnungsstationen gleichzeitig<br />
ansteuern.<br />
Als Basisgerät für Ein- bis Dreifamilienhäuser<br />
bietet die <strong>Gira</strong><br />
Türstation Unterputz neben dem<br />
Türlautsprecher einen Ruftaster<br />
2-/3fach <strong>zum</strong> getrennten Klingeln<br />
an drei unterschiedlichen Wohnungsstationen.<br />
Jeder Ruftaste<br />
können insgesamt bis zu drei<br />
parallelbetriebene <strong>Gira</strong> Wohnungsstationen<br />
zugeordnet werden.<br />
Sollte eine Ruftaste der Türstation<br />
frei sein, beispielsweise bei einem<br />
Zweifamilienhaus, kann diese<br />
Ruftaste in Kombination mit dem<br />
Schaltaktor eine Schaltfunktion<br />
übernehmen, z. B. Lichtschalten.<br />
Sie kann aber auch mit einer<br />
optional erhältlichen Ruftastenabdeckung<br />
abgedeckt werden.<br />
24<br />
+ +<br />
Türstation Unterputz<br />
mit Ruftaster 1fach<br />
und Rahmen 2fach,<br />
<strong>Gira</strong> TX_44, Farbe A<strong>lu</strong><br />
Familie H.-P. Korbmacher<br />
Türstation Unterputz<br />
mit Ruftaster 2-/3fach<br />
und Rahmen 2fach,<br />
<strong>Gira</strong> TX_44, Farbe A<strong>lu</strong><br />
Klaus Schneider<br />
Petra Schuhmann<br />
Frank Müller<br />
Susanne Schmidt
Die <strong>Gira</strong> Türstationen Unterputz<br />
Die erweiterten Geräte<br />
Die Erweiterung<br />
Die Funktionalität der <strong>Gira</strong> Türstationen<br />
Unterputz kann in Verbindung<br />
mit zusätzlichen Unterputz-<br />
Dosen auch nach der Installation<br />
um weitere Ruftaster, Info-Module<br />
oder eine Farbkamera erweitert<br />
werden. Die Steuerung und Signalübertragung<br />
erfolgt über die zwei<br />
gleichen Leitungen, über die bereits<br />
die Audiofunktion angeschlossen<br />
wurde.<br />
Hinweis: Wird die Farbkamera eingesetzt,<br />
ist das Steuergerät Video<br />
erforderlich.<br />
Bei der Nachrüstung des <strong>Gira</strong><br />
<strong>Türkommunikation</strong>s-Systems<br />
stehen zur Abdeckung bauseits<br />
vorhandener Installationsöffnungen<br />
entsprechende Montageplatten<br />
zur Verfügung.<br />
+ +<br />
Türstation Unterputz<br />
mit Ruftaster 2-/3fach<br />
p<strong>lu</strong>s 2 Ruftaster 2-/3fach<br />
und Rahmen 4fach,<br />
<strong>Gira</strong> TX_44, Farbe A<strong>lu</strong><br />
Michael Krämer<br />
Familie Korbmacher<br />
Achim Steinmetzler<br />
Petra Schuhmann<br />
Susanne Schmidt<br />
Frank Müller<br />
Klaus Schneider<br />
Familie Neumann<br />
Elke und Ralf Schmitt<br />
Familie Altmann<br />
+ +<br />
Türstation Unterputz<br />
mit Ruftaster 2-/3fach<br />
p<strong>lu</strong>s Ruftastenabdeckung<br />
p<strong>lu</strong>s Info-Modul und<br />
Rahmen 3fach,<br />
<strong>Gira</strong> TX_44, Farbe A<strong>lu</strong><br />
93<br />
Klaus Schneider<br />
Frank Müller<br />
Susanne Schmidt<br />
+ +<br />
Türstation Unterputz<br />
mit Ruftaster 1fach<br />
p<strong>lu</strong>s Farbkamera<br />
und Rahmen 3fach,<br />
<strong>Gira</strong> TX_44, Farbe A<strong>lu</strong><br />
Familie H.-P. Korbmacher<br />
25
Die <strong>Gira</strong> Türstationen<br />
Die Basis-Funktionen<br />
Alle Funktionen der <strong>Gira</strong> Türstationen<br />
sind bruchsicher, UV-stabil,<br />
schlag- und kratzfest sowie wassergeschützt<br />
IP 44.<br />
Zu den Basis-Funktionen zählen der<br />
Türlautsprecher und der Ruftaster.<br />
Sie können durch den modularen<br />
Aufbau der <strong>Gira</strong> Türstationen Unterputz<br />
mit weiteren Funktionen<br />
kombiniert werden, z. B. mit einer<br />
Farbkamera zur Personenerkennung<br />
oder einem Info-Modul.<br />
Da die <strong>Gira</strong> Türstationen Unterputz<br />
kompatibel sind <strong>zum</strong> Schalterprogramm<br />
<strong>Gira</strong> TX_44 können<br />
sie jederzeit auch mit beliebigen<br />
TX_44-Funktionen in einem Rahmen<br />
kombiniert werden, z. B. mit<br />
einem Automatikschalter, der<br />
die Beleuchtung vor der Haustür<br />
automatisch einschaltet, wenn sich<br />
jemand dem Haus nähert.<br />
26<br />
Familie H.-P. Korbmacher<br />
Das Freisprechen<br />
Die <strong>Gira</strong> Türstationen bieten Freisprechen<br />
in höchster Qualität,<br />
die vergleichbar ist mit der klaren<br />
Sprachqualität moderner Handys<br />
und Freisprecheinrichtungen.<br />
So verfügt der Türlautsprecher<br />
mit integriertem Mikrofon durch<br />
eine sprachgesteuerte Richtungsumschaltung<br />
mit Echo-Kompensation<br />
und Unterdrückung von<br />
Hintergrundgeräuschen über eine<br />
optimierte Sprachaufnahme und<br />
-wiedergabe.<br />
Dr. Richard Klotz<br />
Dr. Peter Platzhalter<br />
Zahnärzte<br />
Sprechstunden<br />
nach Vereinbarung<br />
Der Ruftaster<br />
Mittels Ruftaster wird an den<br />
<strong>Gira</strong> Türstationen geklingelt.<br />
Der Ruftaster wird über wartungsfreie<br />
und stromsparende LED-<br />
Technologie gleichmäßig weiß oder<br />
blau hinterleuchtet. Dadurch ist die<br />
Beschriftung auch nachts gut<br />
lesbar. Für Änderungen lässt sich<br />
das Namensschild problemlos<br />
austauschen, ohne dass der<br />
Rahmen entfernt werden muss.<br />
Die Beschriftung kann über den<br />
<strong>Gira</strong> Beschriftungsservice professionell<br />
erstellt werden.<br />
Der Ruftaster ist in den Ausführungen<br />
1fach und 2-/3fach erhältlich.<br />
Werden nur zwei Tasten<br />
benötigt, kann die dritte mit einer<br />
optional erhältlichen Ruftastenabdeckung<br />
abgedeckt werden.<br />
Der Beschriftungsservice<br />
Der Beschriftungsservice von<br />
<strong>Gira</strong> sorgt für eine professionell<br />
gestaltete Beschriftung der <strong>Gira</strong><br />
Türstationen.<br />
Er bedruckt transparente Kunststoffschilder<br />
nach Ihren Vorgaben.<br />
Die Schilder sind lichtecht, witterungsbeständig<br />
und wellenfrei.<br />
Die Abwick<strong>lu</strong>ng ist schnell und<br />
ohne großen Aufwand möglich:<br />
Dazu liegt den Türstationen, Ruftastern<br />
und dem Info-Modul jeweils<br />
eine Postkarte bei, die man ausgefüllt<br />
an den <strong>Gira</strong> Beschriftungsservice<br />
sendet. Das persönliche<br />
Beschriftungsschild wird dann umgehend<br />
zugeschickt.<br />
Zusätzlich kann die Beschriftung<br />
auch mit optional erhältlicher Beschriftungssoftware<br />
und zugehörigen<br />
vorgestanzten Beschriftungsbögen<br />
erstellt werden.
Die <strong>Gira</strong> Türstationen<br />
Die Erweiterungs-Funktionen<br />
Die Farbkamera mit Tag-/<br />
Nachtumschaltung<br />
Die Kamera verfügt über ein Weitwinkelobjektiv<br />
mit einem 150°<br />
Objektiv-Öffnungswinkel. In Verbindung<br />
mit dem 1 / 3 Zoll CCD-<br />
Sensor des Kameramoduls ergibt<br />
sich ein effektiver Kamera-Erfassungswinkel<br />
von 100°.<br />
Zur exakten Ausrichtung der Farbkamera<br />
und zur Festlegung des<br />
Erfassungsbereiches lässt sich<br />
das Objektiv bei der Installation<br />
manuell in jede Richtung um 20°<br />
schwenken. Ist die Kamera dann<br />
einmal optimal positioniert, erübrigt<br />
sich dank der Weitwinkeloptik<br />
jeder motorisierte Betrieb.<br />
Die Kamerakuppel ist bei einer<br />
Beschädigung unabhängig von der<br />
Elektronik austauschbar.<br />
Die Farbkamera besitzt eine einzigartige<br />
Tag-/Nachtumschaltung:<br />
Unterschreitet die Umgebungshelligkeit<br />
einen Wert von 1 Lux<br />
schaltet sie automatisch von Tagauf<br />
Nachtbetrieb um.<br />
Am Tag sorgt die Farbkamera mit<br />
ihrer automatischen Gegenlichtkompensation,Verstärkungsrege<strong>lu</strong>ng<br />
und einem Weißabgleich<br />
für optimale Farbwiedergabe.<br />
In der Nacht liefert sie Schwarzweißbilder,<br />
die aufgrund der hohen<br />
Lichtempfindlichkeit in diesem<br />
Modus auch bei schlechten Lichtverhältnissen<br />
beste Qualität aufweisen.<br />
Damit der CCD-Sensor im<br />
Dunkeln alle Einzelheiten erfasst,<br />
ist die Farbkamera mit Leuchtdioden<br />
zur gleichmäßigen Gesichtsfeldausleuchtung<br />
ausgetattet.<br />
Bei Minustemperaturen sorgt eine<br />
integrierte temperaturabhängige<br />
Kameraheizung für einen einwandfreien<br />
Betrieb.<br />
Normal sieht man schon viel<br />
Ein Weitwinkelobjektiv zeigt<br />
einfach noch mehr Details<br />
20° 20°<br />
40°<br />
100°<br />
100°<br />
Der Erfassungsbereich<br />
der Kamera kann je nach<br />
Gegebenheit beim Einbau<br />
um 20° in alle Richtungen<br />
geschwenkt werden<br />
93<br />
Das Info-Modul<br />
Das Info-Modul kann beispielsweise<br />
für die Anzeige der Hausnummer<br />
oder der Sprech- und Öffnungszeiten<br />
eingesetzt werden. Die<br />
Hinterleuchtung über wartungsfreie<br />
und stromsparende LED, wahlweise<br />
weiß oder blau, sorgt dafür,<br />
dass diese Informationen auch bei<br />
Dunkelheit gut erkennbar sind.<br />
Auf Wunsch übernimmt der <strong>Gira</strong><br />
Beschriftungsservice auch die<br />
Beschriftung des Info-Moduls.<br />
27
Die <strong>Gira</strong> Türstationen Aufputz<br />
Die Varianten<br />
Die Varianten<br />
<strong>Gira</strong> Türstation Aufputz mit<br />
Ruftaster 1fach<br />
<strong>Gira</strong> Türstation Aufputz mit<br />
Ruftaster 2-/3fach<br />
<strong>Gira</strong> Türstation Aufputz mit<br />
zwei Ruftastern 2-/3fach<br />
<strong>Gira</strong> Türstation Aufputz mit<br />
Ruftaster 1fach und Farbkamera<br />
<strong>Gira</strong> Türstation Aufputz mit<br />
Ruftaster 2-/3fach und Farbkamera<br />
28<br />
Türstation Aufputz<br />
mit Ruftaster 1fach,<br />
Reinweiß<br />
Familie H.-P. Korbmacher<br />
Türstation Aufputz<br />
mit zwei Ruftastern<br />
2-/3fach, Reinweiß<br />
Michael Krämer<br />
Familie Korbmacher<br />
Achim Steinmetzler<br />
Petra Schuhmann<br />
Susanne Schmidt<br />
Frank Müller<br />
Klaus Schneider<br />
Neben den <strong>Gira</strong> Türstationen<br />
Unterputz bietet das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
auch Türstationen<br />
für die Aufputz-Installation:<br />
Diese sind fertig vormontiert und<br />
besitzen eine besonders geringe<br />
Bauhöhe von nur 19 mm.<br />
Die <strong>Gira</strong> Türstationen Aufputz<br />
gibt es in den Farben:<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010),<br />
Anthrazit (lackiert),<br />
A<strong>lu</strong> (lackiert).<br />
Hinweis: Die Türstationen Aufputz<br />
sind ausschließlich mit einer<br />
Ruftastenhinterleuchtung in Weiß<br />
erhältlich.<br />
Türstation Aufputz<br />
mit Ruftaster 1fach<br />
und Farbkamera,<br />
Reinweiß<br />
Familie H.-P. Korbmacher
Die <strong>Gira</strong> Türstationen Aufputz<br />
In Einem auf die Wand montiert<br />
19 mm<br />
1<br />
15 mm<br />
Die Basis einer <strong>Gira</strong> Türstation<br />
Aufputz ist ein verwindungssteifes,<br />
eloxiertes 2fach bzw. 3fach A<strong>lu</strong>-<br />
Trägerprofil, das mit der Wand<br />
verschraubt wird.<br />
Auf dem Trägerprofil sitzt eine<br />
gegen Witterungseinflüsse speziell<br />
geschützte Platineneinheit für die<br />
Funktionen Türlautsprecher, Ruftaster<br />
und, je nach Türstationsvariante,<br />
Farbkamera. Das Trägerprofil<br />
ist an beiden Seiten mit einer<br />
Führungsschiene ausgestattet.<br />
Zur Erleichterung der Installation<br />
verfügt es über einen speziellen<br />
Kabelkanal für die rückwärtige<br />
Kabelzuführung.<br />
2 3<br />
1<br />
Zur Verschraubung<br />
und <strong>zum</strong> Ansch<strong>lu</strong>ss<br />
der Leitungen die<br />
Platineneinheit auf<br />
dem Trägerprofil nach<br />
unten verschieben<br />
2<br />
Trägerprofil mit der<br />
Wand verschrauben<br />
3<br />
Leitungen anschließen<br />
4<br />
Für Verschraubung und Ansch<strong>lu</strong>ss<br />
an den 2-Draht-Bus lässt sich die<br />
Platineneinheit ca. 15 mm nach<br />
unten verschieben. Das vergrößert<br />
den Ansch<strong>lu</strong>ssraum und vereinfacht<br />
die Montage und Installation.<br />
Die Platine kann dabei jedoch nicht<br />
aus dem Trägerprofil genommen<br />
werden.<br />
Ist das Trägerprofil auf der Wand<br />
montiert und das Gerät verdrahtet,<br />
wird einfach die Gehäuseabdeckung<br />
aufgesetzt und mit den<br />
Torx-Schrauben fixiert.<br />
4<br />
Platineneinheit<br />
wieder in ihre<br />
Ausgangsposition<br />
schieben<br />
5<br />
Trägerprofil unten<br />
mit der Wand<br />
verschrauben und<br />
Geräteabdeckung<br />
aufsetzen<br />
29<br />
5
Die <strong>Gira</strong> Türstationen Unterputz<br />
Integration in die <strong>Gira</strong> Energiesäule<br />
30<br />
Dr. med. Schneider<br />
93<br />
Michael Krämer<br />
Familie Korbmacher<br />
Achim Steinmetzler<br />
Petra Schuhmann<br />
Susanne Schmidt<br />
Frank Müller<br />
Klaus Schneider<br />
Herbert Klein<br />
Dr. med. Schneider<br />
Familie Horst Schmidt<br />
Familie Horst Schmidt<br />
Dr. med. Schneider<br />
Die <strong>Gira</strong> Türstationen Unterputz<br />
lassen sich auch in die <strong>Gira</strong> Energiesäulen<br />
integrieren.<br />
Die Energiesäulen besitzen entsprechende<br />
Leereinheiten, die<br />
dann mit Ruftaster, Türlautsprecher<br />
oder Info-Modul aus den <strong>Gira</strong><br />
Türstationen Unterputz bestückt<br />
werden können. Darüber hinaus<br />
besteht die Möglichkeit, die<br />
Farbkamera in die Energiesäulen<br />
ohne Lichtelement zu integrieren.<br />
Diese so entstandenen Türstationssäulen<br />
eignen sich besonders<br />
für den Einsatz an Zufahrtswegen<br />
oder Eingangstoren.<br />
Auch andere Funktionen aus dem<br />
Schalterprogramm <strong>Gira</strong> TX_44<br />
lassen sich einsetzen, z. B. ein<br />
Automatikschalter, der dann das<br />
Lichtelement der Energiesäule bei<br />
Bewegung automatisch ein- und<br />
wieder ausschaltet.<br />
Die Varianten<br />
Die Anforderungen und Einsatzbereiche<br />
sind unterschiedlich.<br />
Deshalb gibt es drei Varianten:<br />
1400 mm hohe Energiesäule mit<br />
Leereinheiten zur Integration von<br />
vier Funktionen<br />
1600 mm hohe Energiesäule mit<br />
Leereinheiten zur Integration von<br />
sechs Funktionen<br />
1600 mm hohe Energiesäule mit<br />
Lichtelement und Leereinheiten<br />
zur Integration von drei Funktionen<br />
mit Ausnahme der Farbkamera.<br />
Abmessung Fuß (B x H x T):<br />
229 x 10 x 155 mm<br />
Abmessung Säulen (B x H x T):<br />
142 x 1600 x 75 mm<br />
142 x 1400 x 75 mm
Das Material<br />
Das Gehäuse und der Deckel der<br />
Energiesäulen bestehen aus<br />
robustem, witterungsbeständigen<br />
A<strong>lu</strong>minium mit einer pflegeleichten<br />
Oberfläche. Sie ist kratzfest und<br />
schmutzunempfindlich. Der Säulenfuß<br />
ist für die erhöhte Anforderung<br />
aus verzinktem Stahl gefertigt.<br />
Auch die Geräte-Einheit TX_44<br />
zeichnet sich durch ihre Widerstandsfähigkeit<br />
aus: Bruchsicheres,<br />
UV-stabiles und schlagfestes Thermoplast<br />
hält den Witterungseinflüssen<br />
stand und sorgt für eine<br />
lange Lebensdauer.<br />
Alle Varianten sind wassergeschützt<br />
IP 44 und erhältlich in<br />
den Farben Reinweiß (lackiert,<br />
ähnlich RAL 9010), Anthrazit<br />
(lackiert) und A<strong>lu</strong> (lackiert).<br />
Die Designauszeichnungen<br />
Die <strong>Gira</strong> Energiesäule, Höhe<br />
1600 mm, mit Lichtelement,<br />
bestückt mit Automatikschalter,<br />
Türlautsprecher und Ruftaster<br />
1fach wurde ausgezeichnet mit<br />
dem iF Product Design Award<br />
2003 und dem red dot: best of<br />
the best 2003.<br />
Dr. med. Schneider<br />
<strong>Gira</strong> Energiesäule, Höhe 1600 mm, mit Lichtelement,<br />
bestückt mit Automatikschalter, Türlautsprecher und Ruftaster 1fach<br />
31
Die <strong>Gira</strong> Türstationen Unterputz<br />
Integration in das <strong>Gira</strong> Panel<br />
32<br />
Lichtelement zur<br />
Ausleuchtung des<br />
Eingangsbereichs<br />
Leereinheit 3fach zur<br />
Integration einer <strong>Gira</strong><br />
Türstation Unterputz<br />
oder anderer<br />
Funktionen aus dem<br />
Schalterprogramm<br />
<strong>Gira</strong> TX_44<br />
Die Integration der <strong>Gira</strong> Türstationen<br />
Unterputz in das <strong>Gira</strong> Panel<br />
ermöglicht eine einheitliche Installation<br />
von <strong>Türkommunikation</strong> und<br />
Beleuchtung neben der Haustür.<br />
Entsprechend der Anforderung<br />
kann das <strong>Gira</strong> Panel individuell<br />
bestückt werden:<br />
Neben einem Lichtelement verfügt<br />
das <strong>Gira</strong> Panel über eine Leereinheit<br />
für drei Funktionen, wie z. B.<br />
Türlautsprecher, Ruftaster und Info-<br />
Modul – oder anderen Funktionen<br />
aus <strong>Gira</strong> TX_44 mit Ausnahme der<br />
Farbkamera.<br />
So lässt sich beispielsweise zusätzlich<br />
ein Automatikschalter in<br />
die Leereinheit einsetzen, der dann<br />
das Lichtelement des Panels<br />
automatisch einschaltet, wenn sich<br />
im Dunkeln jemand der Haustür<br />
nähert.<br />
Das <strong>Gira</strong> Panel wird einfach an<br />
zwei Befestigungspunkten auf der<br />
Wand installiert und ist wassergeschützt<br />
IP 44.<br />
Abmessungen (B x H x T):<br />
112 x 990 x 70 mm<br />
Herbert Klein<br />
Familie Horst Schmidt<br />
Dr. med. Schneider<br />
Herbert Klein<br />
Familie Horst Schmidt<br />
Dr. med. Schneider<br />
93<br />
Herbert Klein<br />
Familie Horst Schmidt<br />
Dr. med. Schneider
Das Material<br />
Das <strong>Gira</strong> Panel besteht aus bruchsicherem<br />
und schlagfestem Thermoplast<br />
mit hoher UV-Stabilität<br />
und Witterungsbeständigkeit sowie<br />
einer pflegeleichten Oberfläche.<br />
Erhältlich ist es in den Farben<br />
Reinweiß (lackiert, ähnl. RAL 9010),<br />
Anthrazit (lackiert) und<br />
A<strong>lu</strong> (lackiert).<br />
Familie H.-P. Korbmacher<br />
<strong>Gira</strong> Panel mit Leuchte, bestückt mit Automatikschalter und Türstation Unterputz mit Ruftaster 1fach<br />
Farbe A<strong>lu</strong><br />
33
Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
Integration in Frontplatten, Briefkastenanlagen<br />
und bestehende Anlagen<br />
34
Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
bietet intelligente Türstationslösungen<br />
für jeden Anwendungsbereich<br />
– vom Einfamilien- bis<br />
<strong>zum</strong> 68-Parteienhaus.<br />
Die <strong>Gira</strong> Türstationen Unterputz<br />
können in unterschiedlichste Briefkastenanlagen<br />
oder in individuell<br />
angefertigte Frontplatten verschiedener<br />
Hersteller integriert<br />
werden. Diese stehen in einer<br />
breiten Auswahl an Design- und<br />
Materialvarianten zur Verfügung.<br />
Darüber hinaus ist das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
mit<br />
Hilfe des <strong>Gira</strong> Einbaulautsprechers<br />
auch bei bauseits vorhandenen<br />
Briefkastenanlagen, Sprechfächern,<br />
Türseiteneinbauten und<br />
Frontplatten einsetzbar.<br />
So bietet das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
Türstationslösungen,<br />
die auf den jeweiligen Einsatzbereich<br />
und Kundenwunsch genau<br />
zugeschnitten und auch für große<br />
Objekte mit vielen Wohneinheiten<br />
attraktiv sind.<br />
Neu. Betrieb jetzt für bis zu<br />
68 Parteien möglich.<br />
Michael Krämer<br />
Familie Korbmacher<br />
Achim Steinmetzler<br />
Petra Schuhmann<br />
Sabine Köller<br />
Roland Schmitz<br />
Familie Claussen<br />
Clara Lange<br />
Klaus Schneider<br />
Petra Schuhmann<br />
Frank Müller<br />
Susanne Schmidt<br />
Amelie Basil<br />
Marianne Schulze<br />
Peter Kollmann<br />
Stefan Schneider<br />
Frontplattenlösung in<br />
Kooperation mit der Firma<br />
SKS-Kinkel<br />
<strong>Gira</strong> Türstation Unterputz<br />
mit Farbkamera und<br />
vier Ruftastern 2-/3fach<br />
eingebaut in eine Frontplatte<br />
aus A<strong>lu</strong>minium<br />
Briefkastenlösung<br />
in Kooperation mit der<br />
Firma Renz<br />
<strong>Gira</strong> Türstation Unterputz<br />
mit Farbkamera und Ruftaster<br />
2-/3fach integriert in<br />
eine Renz Briefkastenanlage<br />
der Modellgruppe 14,<br />
Frontplattenmaterial<br />
A<strong>lu</strong> EV1<br />
Michael Krämer<br />
Familie Korbmacher<br />
Licht<br />
Michael Krämer<br />
Familie Korbmacher<br />
<strong>Gira</strong> Einbaulautsprecher<br />
integriert in die Anti-<br />
Vandalismus-Türstation<br />
der Firma SKS-Kinkel mit<br />
Frontplatte aus Edelstahl<br />
Einbaulösung geeignet<br />
auch für Frontplatten<br />
anderer Fremdhersteller<br />
<strong>Gira</strong> Einbaulautsprecher<br />
integriert in eine Briefkastenanlage<br />
der Firma<br />
Renz, Modellgruppe 14,<br />
Frontplattenmaterial<br />
Edelstahl<br />
Einbaulösung geeignet<br />
auch für Briefkastenanlagen<br />
anderer Fremdhersteller<br />
O. Fischer<br />
P. Steinmetzler<br />
Licht<br />
O. Fischer<br />
P. Steinmetzler<br />
35
Die <strong>Gira</strong> Türstationen Unterputz<br />
Integration in Frontplatten der Firma SKS-Kinkel<br />
36<br />
Türstation Unterputz mit<br />
zehn Ruftastern 2-/3fach<br />
und Info-Modul integriert<br />
in eine Frontplatte aus<br />
A<strong>lu</strong>minium<br />
93<br />
In Zusammenarbeit mit der Firma<br />
SKS-Kinkel bietet das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
einen<br />
noch größeren Spielraum für die<br />
Gestaltung der <strong>Gira</strong> Türstationen<br />
und ermöglicht kundenindividuelle<br />
Maßanfertigungen für große<br />
Wohneinheiten.<br />
Die <strong>Gira</strong> Türstationen lassen sich<br />
dazu in Frontplatten mit Unterputzkasten<br />
sowie in Aufputzgehäuse<br />
integrieren.<br />
Die Frontplatten aus unterschiedlichen<br />
Materialien, wie z. B. Edelstahl,<br />
A<strong>lu</strong>minium, A<strong>lu</strong>minium mit<br />
Edelstahloptik und Titanium (Messinganmutung)<br />
können je nach<br />
Kundenwunsch in Materialstärke<br />
und Oberfläche variiert werden.<br />
Dabei sind auch farbliche Oberflächen<br />
gemäß der RAL-Tabelle<br />
möglich.<br />
Für die Integration der <strong>Gira</strong> Türstationsfunktionen<br />
in die Frontplatten<br />
wird ein spezielles Installationsprofil<br />
verwendet. Das<br />
Befestigungssystem ermöglicht<br />
eine einfache Vorinstallation<br />
bereits in der Werkstatt oder<br />
auf der Baustelle.<br />
Zusätzliche Informationen<br />
erhalten Sie bei:<br />
SKS – Kinkel Elektronik GmbH<br />
Im Industriegebiet 9<br />
56472 Hof /Westerwald<br />
Deutschland<br />
Tel +49(0)26 61-93 93 94<br />
Fax +49(0)26 61-6 30 73<br />
www.sks-kinkel.de<br />
Auf Wunsch übernimmt die Firma<br />
SKS-Kinkel die Vormontage der<br />
<strong>Gira</strong> Türstationskomponenten.<br />
Neu. Werden ausschließlich<br />
Audiofunktionen eingesetzt,<br />
können auf diese Weise Türstationen<br />
für bis zu 45 Parteien angefertigt<br />
werden. Bei Verwendung<br />
von Videofunktionen ist die<br />
Anfertigung einer individuellen<br />
Türstation für bis zu 18 Parteien<br />
möglich.
Die <strong>Gira</strong> Türstationen Unterputz<br />
Integration in Briefkastenanlagen, z. B. der Firma Renz<br />
Türstation Unterputz mit<br />
Ruftaster 2-/3fach und<br />
Farbkamera integriert in<br />
einen Renz Briefkasten,<br />
Modellgruppe 14, A<strong>lu</strong><br />
Michael Krämer<br />
Familie Korbmacher<br />
Licht<br />
Michael Krämer<br />
Familie Korbmacher<br />
Durch die Kooperation z. B. mit<br />
der Firma Renz lassen sich die<br />
<strong>Gira</strong> Türstationen Unterputz auf<br />
Wunsch in vielfältige Briefkastenanlagen<br />
zur Unterputz-, Aufputzoder<br />
freistehenden Montage<br />
integrieren.<br />
Die Gehäuse sind bei der Firma<br />
Renz auf Bestel<strong>lu</strong>ng mit Ausschnitten<br />
erhältlich, in die die einzelnen<br />
Funktionen der <strong>Gira</strong> Türstation, wie<br />
Ruftaster, Türlautsprecher, Info-<br />
Modul und Farbkamera eingesetzt<br />
werden können.<br />
Zur Aufnahme dieser Funktionen<br />
in die Geräteplattformen anderer<br />
Hersteller wird ein spezielles<br />
Installationsprofil verwendet, das<br />
in den Ausführungen 1fach bis<br />
4fach erhältlich ist. Sollen keine<br />
Befestigungsschrauben sichtbar<br />
sein oder können keine Bolzen<br />
gesetzt werden, steht ein Klebebefestigungsset<br />
zur Verfügung.<br />
Zusätzliche Informationen<br />
erhalten Sie bei:<br />
Erwin Renz<br />
Metallwarenfabrik GmbH & Co. KG<br />
Boschstraße 3<br />
71737 Kirchberg / Murr<br />
Deutschland<br />
Tel +49(0)71 44-301-0<br />
Fax +49(0)71 44-301-185<br />
www.renz-briefkasten.de<br />
Die Montage des Installationsprofils<br />
ist einfach: Die Abdeckungen<br />
der Funktionen in die<br />
Frontplatte einsetzen, das Installationsprofil<br />
auf der Innenseite<br />
der Frontplatte aufsetzen und verschrauben<br />
und dann die Unterputz-Einsätze<br />
der Funktionen auf<br />
die Abdeckungen stecken.<br />
37
Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
Integration in bestehende Anlagen<br />
Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
ist mithilfe eines Einbaulautsprechers<br />
und eines Erweiterungsmoduls<br />
auch bei bereits bauseits<br />
vorhandenen Briefkastenanlagen,<br />
Sprechfächern, Türseiteneinbauten<br />
und Frontplatten namenhafter<br />
Hersteller, wie z. B. die Firmen<br />
Renz, JU-Metallwaren, SKS-Kinkel<br />
und Normbau, einsetzbar.<br />
Der Einbaulautsprecher fungiert<br />
dabei als Adapter zwischen den<br />
mechanischen Ruftastern der<br />
bestehenden Anlage und dem <strong>Gira</strong><br />
2-Draht-Bus und ermöglicht es,<br />
alle <strong>Gira</strong> Wohnungsstationen anzusteuern.<br />
Das eröffnet neue Einsatzbereiche<br />
für das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-<br />
System und erweitert den Gestaltungsspielraum<br />
– ob für die Nachbzw.<br />
Umrüstung oder für die<br />
Neuinstallation.<br />
38<br />
Der Einbaulautsprecher<br />
Der kompakte und wetterfeste<br />
Einbaulautsprecher mit einstellbarer<br />
Sprachlautstärke wird hinter<br />
den Lautsprecher- und Mikrofonabdeckungen<br />
vorhander Anlagen<br />
verschraubt und kann über<br />
Schraubklemmen mit bis zu acht<br />
mechanischen Ruftasten verbunden<br />
werden. Bei Betätigung dieser<br />
Ruftasten sorgt der Einbaulautsprecher<br />
für ein Quittiersignal zur<br />
Bestätigung. Die Abfrage der<br />
Eingänge erfolgt per Wechselspannung.<br />
Das ermöglicht einen<br />
störungsfreien Langzeitbetrieb.<br />
Über ein Verbindungskabel lässt<br />
sich der Einbaulautsprecher mit<br />
der Farbkamera der <strong>Gira</strong> Türstation<br />
Unterputz verbinden. Diese wird<br />
z. B. in einen Ausschnitt im Türseiteneinbau<br />
bzw. in der Frontplatte<br />
der vorhandenen Anlage integriert.<br />
Für die Einbindung in den Systembus<br />
sowie zur Signalübertragung<br />
und Versorgung wird der Einbaulautsprecher<br />
an den <strong>Gira</strong> 2-Draht-<br />
Bus angeschlossen.<br />
Die Vorteile<br />
Integration des <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-Systems<br />
in unterschiedlichste<br />
Anlagen von Fremdherstellern,<br />
z.B. Anti-Vandalismus-<br />
Türstationen der Firma SKS-Kinkel<br />
bestehende Anlagen können<br />
bequem und kostengünstig ausbzw.<br />
umgerüstet werden<br />
Einbaulautsprecher <strong>zum</strong> Einsatz<br />
für bis zu 8 Wohneinheiten<br />
Erweiterungsmodul <strong>zum</strong> Einsatz<br />
bei 12 zusätzlichen Wohneinheiten<br />
Neu. Kaskadierung von bis zu fünf<br />
Erweiterungsmodulen <strong>zum</strong> Einsatz<br />
für bis zu 68 Wohneinheiten<br />
Farbkamera für <strong>Gira</strong> Türstation<br />
Unterputz anschließbar<br />
Das Erweiterungsmodul für<br />
Einbaulautsprecher<br />
Das Erweiterungsmodul ist erforderlich,<br />
wenn mehr als acht Ruftasten<br />
in das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
eingebunden<br />
werden sollen.<br />
Es bietet Ansch<strong>lu</strong>ss für weitere<br />
12 Ruftasten und wird zusätzlich<br />
<strong>zum</strong> Einbaulautsprecher im<br />
Sprechfach der Anlage montiert.<br />
Der Einbau des Erweiterungsmoduls<br />
ist durch die flache und<br />
minimierte Bauform auch bei<br />
schmalen Sprechfächern problemlos<br />
möglich.<br />
Das Erweiterungsmodul ist nur in<br />
Verbindung mit dem Einbaulautsprecher<br />
einsetzbar und wird über<br />
ein 6-poliges Verbindungskabel<br />
an diesen angeschlossen. Bis zu<br />
fünf Erweiterungsmodule können<br />
so an den Einbaulautsprecher<br />
angeschlossen werden, um Objekte<br />
für bis zu 68 Parteien realisieren<br />
zu können.
<strong>Gira</strong> Einbaulautsprecher<br />
integriert in eine Briefkastenanlage<br />
der Firma<br />
Renz, Modellgruppe 14,<br />
Frontplattenmaterial<br />
Edelstahl<br />
O. Fischer<br />
P. Steinmetzler<br />
Licht<br />
O. Fischer<br />
P. Steinmetzler<br />
<strong>Gira</strong> Einbaulautsprecher<br />
integriert in die Anti-<br />
Vandalismus-Türstation<br />
der Firma SKS-Kinkel mit<br />
Frontplatte aus Edelstahl<br />
Der <strong>Gira</strong> Einbaulautsprecher ist<br />
in die Anti-Vandalismus-Türstationen<br />
der Firma SKS-Kinkel integrierbar.<br />
Im Außenbereich lassen<br />
sich so Aufputz, Unterputz oder<br />
als Türseiteneinbauten vandalensichere<br />
Türstationen realisieren,<br />
die problemlos in das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
eingebunden<br />
werden können.<br />
Sie eignen sich ideal für Betreiber<br />
öffentlicher Gebäude sowie für<br />
Wohnungsbaugesellschaften und<br />
Eigentümer von Liegenschaften,<br />
die erhöhte Anforderungen <strong>zum</strong><br />
Schutz der Türstation vor Beschädigung<br />
haben.<br />
Daneben passt der <strong>Gira</strong> Einbaulautsprecher<br />
auch in bauseits<br />
vorhandene Türseiteneinbauten,<br />
Frontplatten und Klingeltableaus<br />
vielfältiger Firmen, z. B. von<br />
SKS-Kinkel sowie in Briefkastenanlagen<br />
mit Sprechfach, z. B.<br />
von der Firma Renz.<br />
Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-<br />
System kann somit außen ohne<br />
großen Aufwand kostengünstig<br />
nachgerüstet werden.<br />
39
Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
Die Steuergeräte<br />
40<br />
Der Schaltaktor<br />
Der Schaltaktor wird eingesetzt,<br />
wenn an der <strong>Gira</strong> Wohnungsstation<br />
oder über eine freie Ruftaste eine<br />
Schaltfunktion ausgeführt werden<br />
soll, wie z.B. Licht im Treppenhaus<br />
schalten oder das Garagentor<br />
öffnen.<br />
Daneben kann der Schaltaktor in<br />
Verbindung mit einem handelsüblichen<br />
Klingeltrafo auch zur<br />
Ansteuerung zusätzlicher Türöffner<br />
verwendet werden, beispielsweise<br />
für ein Zufahrtstor oder die Tür<br />
eines Nebeneingangs.<br />
Der Schaltaktor lässt sich für eine<br />
der Funktionsarten Schalten,<br />
Timer/sek., Timer/min., Impuls, zur<br />
Ansteuerung eines Treppenhaus-<br />
Automaten und der Funktion Türöffner<br />
über Taster am Gehäuse programmieren.<br />
Die aktive Betriebsart<br />
wird mittels leuchtender LED angezeigt.<br />
Außerdem besitzt der Schaltaktor<br />
einen Binäreingang, mit dem sich<br />
alle Funktionsarten über einen<br />
mechanischen Taster ausführen<br />
lassen.<br />
Abmessung: REG mit 2 TE.<br />
Neu. Der Schaltaktor ist zusätzlich<br />
jetzt auch als UP-Gerät erhältlich.<br />
Das Steuergerät Audio<br />
Das Steuergerät Audio dient zur<br />
Versorgung des 2-Draht-Busses,<br />
wenn alle installierten Wohnungsund<br />
Türstationen ausschließlich<br />
über Audio-Komponenten verfügen.<br />
Neu. Damit ist jetzt der Aufbau<br />
von <strong>Türkommunikation</strong>s-Anlagen<br />
mit bis zu 70 Teilnehmern möglich<br />
(z. B. Einbaulautsprecher, 5 Erweiterungsmodule<br />
für Einbaulautsprecher<br />
und 68 Wohnungsstationen<br />
Aufputz Freisprechen).<br />
Über eine Taste am Gerät lässt<br />
sich das gesamte System in den<br />
Programmiermodus versetzen,<br />
z.B. um die Ruftasten der Türstation<br />
den Wohnungsstationen zuordnen<br />
zu können.<br />
Außerdem verfügt das Steuergerät<br />
Audio über eine Taste zur Türöffner-<br />
Programmierung: Es kann entweder<br />
ein handelsüblicher Türöffner<br />
oder, über den integrierten Relaiskontakt,<br />
auch ein Türöffner mit<br />
anderen Ansch<strong>lu</strong>sswerten angeschlossen<br />
werden.<br />
Die Aktivierungszeit des Türöffners<br />
wird über einen Einstellregler bestimmt.<br />
Die Statusanzeige erfolgt<br />
per LED.<br />
Das Steuergerät besitzt einen elektronischen,<br />
selbstrückstellenden<br />
Überlastschutz, der die Elektronik<br />
gegen Kurzschlüsse und Überlast<br />
auf der Busleitung schützt.<br />
Er wird aktiviert, wenn z.B. die Busleitungen<br />
durch einen Installationsfehler<br />
kurzgeschlossen oder zu viele<br />
Busteilnehmer angeschlossen<br />
wurden.<br />
Abmessung: REG mit 6 TE.<br />
Das Steuergerät Video<br />
Werden zusätzlich zu Audio-Komponenten<br />
auch Video-Komponenten<br />
verwendet (Farbkamera bzw.<br />
TFT-Farbdisplay), ist anstelle eines<br />
Steuergerätes Audio das leistungsstärkere<br />
Steuergerät Video erforderlich.<br />
Es ist auf eine wesentlich<br />
höhere Dauerlast von 700 mA<br />
ausgelegt. An das Steuergerät<br />
Video können bis zu zwei Türstationen<br />
mit Farbkamera und 18<br />
Wohnungsstationen mit TFT-Farbdisplay<br />
angeschlossen werden.<br />
Mit dem Steuergerät Video ist<br />
auch der Aufbau von <strong>Türkommunikation</strong>sanlagen<br />
mit bis zu<br />
70 Audio-Teilnehmern möglich.<br />
Eine genaue Ermitt<strong>lu</strong>ng der maximalen<br />
Anlagengröße mit anderen<br />
Komponenten des <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-Systems<br />
lässt sich<br />
mit der Planungs-Software unter<br />
www.gira.de vornehmen.<br />
Wird die Videoverkabe<strong>lu</strong>ng als<br />
Stichleitungs-Installation durchgeführt,<br />
werden mehrere Kameras<br />
im System betrieben bzw. muss<br />
die Leitung ordnungsgemäß abgeschlossen<br />
werden, ist ein Videoverteiler<br />
erforderlich.<br />
Abmessung: REG mit 8 TE.<br />
Spannungsversorgung für<br />
<strong>Türkommunikation</strong> 24 V DC<br />
Beim Einsatz mehrerer Kameras,<br />
für die Versorgung der Ruftastenbeleuchtung<br />
in großen Objekten<br />
sowie für den Betrieb in Kombination<br />
mit dem <strong>Gira</strong> TK-Gateway<br />
ist eine Spannungsversorgung<br />
24 V DC erforderlich.<br />
Abmessung: REG mit 5 TE.
Einfach und schnell<br />
Das Ein-Mann-Inbetriebnahme-Konzept<br />
3<br />
2<br />
1 + 4<br />
Klaus Schneider<br />
Petra Schuhmann<br />
Frank Müller<br />
Susanne Schmidt<br />
Wohnung 3<br />
Wohnung 2<br />
Wohnung 1<br />
Die Konfiguration des <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-Systems<br />
ist besonders<br />
einfach und so konzipiert, dass dazu<br />
nur ein Monteur erforderlich ist.<br />
Das spart Manpower und senkt die<br />
Kosten. Es zahlt sich aber auch aus,<br />
wenn sich die Bedürfnisse der<br />
Benutzer ändern und das System<br />
daran angepasst werden soll oder<br />
eine Wartung gefragt ist.<br />
Der Ablauf der Inbetriebnahme<br />
erfolgt über eine sequentielle Abarbeitung<br />
in einfachen Schritten<br />
(siehe unten).<br />
Auch parallel betriebene Wohnungsstationen<br />
werden in einer<br />
sequentiellen Inbetriebnahme der<br />
Ruftaste an der Türstation und dem<br />
Etagenruftaster zugeordnet.<br />
Schritt 1<br />
Halten Sie am Steuergerät die<br />
Taste „Systemprogrammierung“ für<br />
3 Sek. gedrückt.<br />
Schritt 2<br />
Drücken Sie an der Türstation für<br />
jeweils 3 Sek. die Ruftasten in der<br />
Reihenfolge, in der anschließend<br />
die Wohnungsstationen zugeordnet<br />
werden sollen.<br />
Schritt 3<br />
Gehen Sie in der festgelegten<br />
Reihenfolge zu den einzelnen<br />
Wohnungsstationen und drücken<br />
Sie dort für 3 Sek. die Taste „Licht“.<br />
Schritt 4<br />
Sind alle Wohnungsstationen<br />
zugeordnet, beenden Sie den<br />
Programmiermodus indem Sie am<br />
Steuergerät erneut die Taste<br />
„Systemprogrammierung“ kurz<br />
drücken.<br />
41
Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
Preisbeispiele mit Audiofunktion Aufputz<br />
<strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System mit Audiofunktion für 1 – 6 Teilnehmer<br />
Türstation Aufputz, Reinweiß<br />
Wohnungsstation Aufputz Freisprechen, Reinweiß glänzend<br />
Anzahl<br />
Teilnehmer<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
* 2fach ohne Mittelsteg, Reinweiß glänzend, Best.-Nr. 1002 03<br />
Anzahl<br />
Teilnehmer<br />
42<br />
Türstation<br />
Unterputz<br />
mit Ruftaster<br />
1fach,<br />
Best.-Nr.<br />
1260 66<br />
Türstation<br />
Unterputz<br />
mit Ruftaster<br />
2-/3fach,<br />
Best.-Nr.<br />
1261 66<br />
Ruftaster<br />
2-/3fach,<br />
Best.-Nr.<br />
1263 00<br />
Türstation<br />
Aufputz mit<br />
Ruftaster<br />
1fach,<br />
Best.-Nr.<br />
1266 66<br />
<strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System mit Audiofunktion für 1 – 9 Teilnehmer<br />
Türstation Unterputz, Reinweiß<br />
Wohnungsstation Aufputz Freisprechen, Reinweiß glänzend<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
230,00 EUR 235,00 EUR 117,00 EUR<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
* 2fach ohne Mittelsteg, Reinweiß glänzend, Best.-Nr. 1002 03<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
Rahmen<br />
<strong>Gira</strong> TX_44<br />
2fach,<br />
Best.-Nr.<br />
0212 66<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Türstation<br />
Aufputz mit<br />
Ruftaster<br />
2-/3fach,<br />
Best.-Nr.<br />
1267 66<br />
1<br />
1<br />
Rahmen<br />
<strong>Gira</strong> TX_44<br />
3fach,<br />
Best.-Nr.<br />
0213 66<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Türstation<br />
Aufputz mit<br />
zwei Ruftastern<br />
2-/3fach,<br />
Best.-Nr.<br />
1268 66<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Rahmen<br />
<strong>Gira</strong> TX_44<br />
4fach,<br />
Best.-Nr.<br />
0214 66<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Steuergerät<br />
Audio,<br />
Best.-Nr.<br />
1287 00<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Steuergerät<br />
Audio,<br />
Best.-Nr.<br />
1287 00<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
WohnungsstationAufputzFreisprechen,<br />
Best.-Nr.<br />
1250 03<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
WohnungsstationAufputzFreisprechen,<br />
Best.-Nr.<br />
1250 03<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Gesamtpreis<br />
der Anlage mit<br />
Wohnungsstation<br />
ohne<br />
Rahmen<br />
387,00<br />
449,00<br />
508,00<br />
645,00<br />
704,00<br />
763,00<br />
Gesamtpreis<br />
der Anlage mit<br />
Wohnungsstation<br />
ohne<br />
Rahmen<br />
436,55<br />
500,55<br />
559,55<br />
746,12<br />
805,17<br />
864,12<br />
1.050,54<br />
1.109,54<br />
1.168,54<br />
Gesamtpreis<br />
der Anlage<br />
mit Wohnungsstation<br />
im<br />
Rahmen <strong>Gira</strong><br />
Standard 55*<br />
189,00 EUR 192,00 EUR 270,00 EUR 139,00 EUR 59,00 EUR 1,90 EUR<br />
8,55 EUR 19,12 EUR 29,54 EUR 139,00 EUR 59,00 EUR<br />
388,90<br />
452,80<br />
513,70<br />
652,60<br />
713,50<br />
774,70<br />
Gesamtpreis<br />
der Anlage<br />
mit Wohnungsstation<br />
im<br />
Rahmen <strong>Gira</strong><br />
Standard 55*<br />
1,90 EUR<br />
438,45<br />
504,35<br />
565,25<br />
753,72<br />
814,67<br />
875,52<br />
1.063,84<br />
1.124,74<br />
1.185,64<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt.<br />
Preisstand Deutschland/Österreich 11/05. Unverbindliche Preisempfeh<strong>lu</strong>ng.
Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
Preisbeispiele mit Audiofunktion Aufputz<br />
<strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System mit Einbaulautsprecher zur Integration in bestehende Anlagen<br />
Einbaulautsprecher für 1 – 30 Teilnehmer<br />
Wohnungsstation Aufputz Freisprechen, Reinweiß glänzend<br />
Anzahl<br />
Teilnehmer<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
55<br />
60<br />
65<br />
68<br />
* 2fach ohne Mittelsteg, Reinweiß glänzend, Best.-Nr. 1002 03<br />
<strong>Gira</strong> Einbaulautsprecher,<br />
Best.-Nr.<br />
1258 00<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
<strong>Gira</strong> Erweiterungsmodul,<br />
Best.-Nr.<br />
1259 00<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
5<br />
Steuergerät<br />
Audio,<br />
Best.-Nr.<br />
1287 00<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
WohnungsstationAufputzFreisprechen,<br />
Best.-Nr.<br />
1250 03<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
55<br />
60<br />
65<br />
68<br />
Gesamtpreis<br />
der Anlage mit<br />
Wohnungsstation<br />
ohne<br />
Rahmen<br />
296,00<br />
355,00<br />
414,00<br />
478,00<br />
532,00<br />
591,00<br />
650,00<br />
709,00<br />
837,00<br />
896,00<br />
955,00<br />
1.014,00<br />
1.073,00<br />
1.132,00<br />
1.191,00<br />
1.250,00<br />
1.309,00<br />
1.368,00<br />
1.427,00<br />
1.486,00<br />
1.614,00<br />
1.673,00<br />
1.732,00<br />
1.791,00<br />
1.850,00<br />
1.909,00<br />
1.968,00<br />
2.027,00<br />
2.086,00<br />
2.145,00<br />
2.509,00<br />
2.804,00<br />
3.168,00<br />
3.463,00<br />
3.758,00<br />
4.122,00<br />
4.417,00<br />
4.594,00<br />
Gesamtpreis<br />
der Anlage mit<br />
Wohnungsstation<br />
mit<br />
Rahmen <strong>Gira</strong><br />
Standard 55*<br />
98,00 EUR 69,00 EUR 139,00 EUR 59,00 EUR<br />
1,90 EUR<br />
297,90<br />
358,80<br />
419,70<br />
480,60<br />
541,50<br />
602,40<br />
663,30<br />
724,20<br />
854,10<br />
915,00<br />
975,90<br />
1.036,80<br />
1.097,70<br />
1.158,60<br />
1.219,50<br />
1.280,40<br />
1.341,30<br />
1.402,20<br />
1.463,10<br />
1.524,00<br />
1.653,90<br />
1.714,80<br />
1.775,70<br />
1.836,60<br />
1.897,50<br />
1.958,40<br />
2.019,30<br />
2.080,20<br />
2.141,10<br />
2.202,00<br />
2.575,50<br />
2.880,00<br />
3.253,50<br />
3.558,00<br />
3.862,50<br />
4.236,00<br />
4.540,50<br />
4.723,20<br />
43
Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
Preisbeispiele mit Audiofunktion Unterputz<br />
<strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System mit Audiofunktion für 1 – 6 Teilnehmer<br />
Türstation Aufputz, Reinweiß<br />
Wohnungsstation Standard mit Hörer, Reinweiß glänzend<br />
Anzahl<br />
Teilnehmer<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Anzahl<br />
Teilnehmer<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
44<br />
Türstation<br />
Unterputz<br />
mit Ruftaster<br />
1fach,<br />
Best.-Nr.<br />
1260 66<br />
1<br />
Türstation<br />
Unterputz<br />
mit Ruftaster<br />
2-/3fach,<br />
Best.-Nr.<br />
1261 66<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Ruftaster<br />
2-/3fach,<br />
Best.-Nr.<br />
1263 00<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
Türstation<br />
Aufputz mit<br />
Ruftaster<br />
1fach,<br />
Best.-Nr.<br />
1266 66<br />
<strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System mit Audiofunktion für 1 – 9 Teilnehmer<br />
Türstation Unterputz, Reinweiß<br />
Wohnungsstation Standard mit Hörer, Reinweiß glänzend<br />
1<br />
Rahmen<br />
<strong>Gira</strong> TX_44<br />
2fach,<br />
Best.-Nr.<br />
0212 66<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Türstation<br />
Aufputz mit<br />
Ruftaster<br />
2-/3fach,<br />
Best.-Nr.<br />
1267 66<br />
1<br />
1<br />
Rahmen<br />
<strong>Gira</strong> TX_44<br />
3fach,<br />
Best.-Nr.<br />
0213 66<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Türstation<br />
Aufputz mit<br />
zwei Ruftastern<br />
2-/3fach,<br />
Best.-Nr.<br />
1268 66<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Rahmen<br />
<strong>Gira</strong> TX_44<br />
4fach,<br />
Best.-Nr.<br />
0214 66<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Steuergerät<br />
Audio,<br />
Best.-Nr.<br />
1287 00<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Steuergerät<br />
Audio,<br />
Best.-Nr.<br />
1287 00<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Wohnungsstation<br />
Standard<br />
mit Hörer,<br />
Best.-Nr.<br />
1281 03<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Wohnungsstation<br />
Standard<br />
mit Hörer,<br />
Best.-Nr.<br />
1281 03<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Rahmen<br />
<strong>Gira</strong><br />
Standard 55<br />
2fach,<br />
Best.-Nr.<br />
0212 03<br />
189,00 EUR 192,00 EUR 270,00 EUR 139,00 EUR 119,00 EUR 2,72 EUR<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Rahmen<br />
<strong>Gira</strong><br />
Standard 55<br />
2fach,<br />
Best.-Nr.<br />
0212 03<br />
230,00 EUR 235,00 EUR 117,00 EUR 8,55 EUR 19,12 EUR 29,54 EUR 139,00 EUR 119,00 EUR 2,72 EUR<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Gesamtpreis<br />
der Anlage<br />
449,72<br />
574,44<br />
696,16<br />
895,88<br />
1.017,60<br />
1.139,32<br />
Gesamtpreis<br />
der Anlage<br />
499,27<br />
625,99<br />
747,71<br />
997,00<br />
1.118,72<br />
1.240,44<br />
1.489,58<br />
1.611,30<br />
1.733,02<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt.<br />
Preisstand Deutschland/Österreich 11/05. Unverbindliche Preisempfeh<strong>lu</strong>ng.
Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
Preisbeispiele mit Videofunktion und mit Audiofunktion Unterputz<br />
<strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System mit Audio und Videofunktion für 1 – 3 Teilnehmer<br />
Türstation Aufputz mit Farbkamera, Reinweiß<br />
Wohnungsstation Standard mit Hörer und TFT-Farbdisplay, Reinweiß glänzend<br />
Anzahl<br />
Teilnehmer<br />
1<br />
2<br />
3<br />
<strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System mit Audio- und Videofunktion für 1 – 6 Teilnehmer<br />
Türstation Unterputz mit Farbkamera, Reinweiß<br />
Wohnungsstation Freisprechen und TFT-Farbdisplay, Reinweiß glänzend<br />
Anzahl<br />
Teilnehmer<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Türstation<br />
Unterputz<br />
mit Ruftaster<br />
1fach,<br />
Best.-Nr.<br />
1260 66<br />
1<br />
Türstation<br />
Unterputz<br />
mit Ruftaster<br />
2-/3fach,<br />
Best.-Nr.<br />
1261 66<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Ruftaster<br />
2-/3fach,<br />
Best.-Nr.<br />
1263 00<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Türstation<br />
Aufputz mit<br />
Farbkamera<br />
und Ruftaster<br />
1fach,<br />
Best.-Nr.<br />
1269 66<br />
Farbkamera,<br />
Best.-Nr.<br />
1265 66<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Rahmen<br />
<strong>Gira</strong> TX_44<br />
3fach,<br />
Best.-Nr.<br />
0213 66<br />
Türstation<br />
Aufputz mit<br />
Farbkamera<br />
und Ruftaster<br />
2-/3fach,<br />
Best.-Nr.<br />
1270 66<br />
1 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Rahmen<br />
<strong>Gira</strong> TX_44<br />
4fach,<br />
Best.-Nr.<br />
0214 66<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Steuergerät<br />
Video,<br />
Best.-Nr.<br />
1288 00<br />
Steuergerät<br />
Video,<br />
Best.-Nr.<br />
1288 00<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Wohnungsstation<br />
Standard<br />
mit Hörer,<br />
Best.-Nr.<br />
1281 03<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Wohnungsstation<br />
Freisprechen,<br />
Best.-Nr.<br />
1280 03<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
TFT-Farbdisplay,<br />
Best.-Nr.<br />
1286 03<br />
1<br />
2<br />
3<br />
TFT-Farbdisplay,<br />
Best.-Nr.<br />
1286 03<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Rahmen<br />
<strong>Gira</strong><br />
Standard 55<br />
3fach,<br />
Best.-Nr.<br />
0213 03<br />
934,00 EUR 939,00 EUR<br />
298,00 EUR 119,00 EUR 595,00 EUR 4,53 EUR<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Rahmen<br />
<strong>Gira</strong><br />
Standard 55<br />
3fach,<br />
Best.-Nr.<br />
0213 03<br />
230,00 EUR 235,00 EUR<br />
117,00EUR 735,00 EUR 18,41 EUR 28,43 EUR 298,00 EUR 139,00 EUR 595,00 EUR 4,53 EUR<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Gesamtpreis<br />
der<br />
Anlage<br />
1.950,53<br />
2.674,06<br />
3.392,59<br />
Gesamtpreis<br />
der<br />
Anlage<br />
2.019,94<br />
2.763,47<br />
3.502,00<br />
4.367,55<br />
5.106,08<br />
5.844,61<br />
45
Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
Ausstattungsbeispiele<br />
6-Familien-Haus mit Audio-Funktion, <strong>Gira</strong> Einbaulautsprecher,<br />
Wohnungsstationen Aufputz Freisprechen, <strong>Gira</strong> Standard 55<br />
Stück- Bestell- Komponente EUR/Gesamt<br />
zahl Nummer ohne MwSt.<br />
6 1250 03 Wohnungsstationen Aufputz Freisprechen � , 354,00<br />
Reinweiß glänzend<br />
6 1002 03 <strong>Gira</strong> Standard 55 Abdeckrahmen 11,40<br />
ohne Mittelsteg 2fach, Reinweiß glänzend<br />
1 1258 00 Einbaulautsprecher � 98,00<br />
1 1287 00 Steuergerät Audio � 139,00<br />
1 handelsüblicher Türöffner 12 V AC max. 1,6 A<br />
46<br />
602,40<br />
1-Familien-Haus mit Audio-Funktion, Türstation Aufputz,<br />
Wohnungsstation Aufputz Freisprechen, <strong>Gira</strong> Standard 55<br />
Stück- Bestell- Komponente EUR/Gesamt<br />
zahl Nummer ohne MwSt.<br />
1 1266 66 Türstation Aufputz mit Türlautsprecher � 189,00<br />
und Ruftaster 1fach, Reinweiß<br />
1 1250 03 Wohnungstation Aufputz Freisprechen � , 59,00<br />
Reinweiß glänzend<br />
1 1002 03 <strong>Gira</strong> Standard 55 Abdeckrahmen 1,90<br />
ohne Mittelsteg 2fach, Reinweiß glänzend<br />
1 1287 00 Steuergerät Audio � 139,00<br />
1 handelsüblicher Türöffner 12 V AC, max. 1,6 A<br />
388,90<br />
1-Familien-Haus mit Audio-Funktion und Telekommunikations-Gateway,<br />
Türstation Aufputz<br />
Stück- Bestell- Komponente EUR/Gesamt<br />
zahl Nummer ohne MwSt.<br />
1 1266 65 Türstation Aufputz mit Türlautsprecher �<br />
und Ruftaster 1fach, Farbe A<strong>lu</strong> 196,00<br />
1 1290 00 TK-Gateway � 199,00<br />
1 1287 00 Steuergerät Audio � 139,00<br />
1 handelsüblicher Türoffner 12 V AC, max. 1,6 A<br />
1 Festnetz-Telefon oder Mobil-Telefon<br />
534,00<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt.<br />
Preisstand Deutschland/Österreich 11/05. Unverbindliche Preisempfeh<strong>lu</strong>ng.
Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
Einbausituationen Audio<br />
Leitungslänge vom Steuergerät Audio bis <strong>zum</strong> entferntesten Teilnehmer:<br />
max. 170 m bei Kabel-ø 0,6 mm, max. 300 m bei Kabel-ø 0,8 mm<br />
WS 3<br />
WS 2<br />
WS 1<br />
TÖ<br />
Lösung Durchschleifen<br />
WS 3<br />
WS 2<br />
WS 1<br />
TÖ<br />
Lösung Stichleitung<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2 2<br />
2<br />
1287 00<br />
1287 00<br />
WS 3<br />
WS 2<br />
WS 1<br />
Steuergerät<br />
Audio<br />
WS 3<br />
WS 2<br />
WS 1<br />
Steuergerät<br />
Audio<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
ET<br />
ET<br />
ET<br />
ET<br />
ET<br />
ET<br />
Bus<br />
Bus ET<br />
Ansch<strong>lu</strong>ss der Wohnungsstation,<br />
Lösung Durchschleifen<br />
Bus<br />
ZV<br />
Brücke<br />
Bus ET Bus<br />
Brücke<br />
Ansch<strong>lu</strong>ss der Wohnungsstation,<br />
Lösung Stichleitung<br />
ET = Etagenruftaster<br />
VV = Videoverteiler<br />
WS = Wohnungsstation<br />
ZV = Zusatzversorgung<br />
TÖ = Türöffner<br />
Ansch<strong>lu</strong>ss der Türstation,<br />
Lösung Durchschleifen<br />
Brücke gesetzt: Ruftastenbeleuchtung<br />
eingeschaltet.<br />
Brücke nicht gesetzt: Ruftastenbeleuchtung<br />
ausgeschaltet.<br />
Ansch<strong>lu</strong>ss der Türstation,<br />
Lösung Stichleitung<br />
Brücke gesetzt: Ruftastenbeleuchtung<br />
eingeschaltet.<br />
Brücke nicht gesetzt: Ruftastenbeleuchtung<br />
ausgeschaltet.<br />
ZV<br />
47
Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
Einbausituationen Video<br />
Die max. Leitungslänge zwischen Farbkamera und<br />
letztem TFT-Display beträgt 100 m.<br />
WS 3<br />
WS 2<br />
WS 1<br />
Türstation<br />
WS 3<br />
WS 2<br />
WS 1<br />
Türstation<br />
TÖ<br />
TÖ<br />
Lösung Stichleitung<br />
2<br />
2<br />
VV<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1288 00<br />
WS 3 Video<br />
Widerstand = Ja<br />
2<br />
WS 2 Video<br />
Widerstand = Nein<br />
2<br />
WS 1 Video<br />
Widerstand = Nein<br />
2<br />
WS 2 Video<br />
Widerstand = Ja<br />
WS 1 Video<br />
Widerstand = Ja<br />
2 2<br />
1288 00<br />
Steuergerät Video<br />
WS 3 Video<br />
Widerstand = Ja<br />
2<br />
2<br />
Steuergerät Video<br />
Der Videoverteiler (VV) ist bei Stichleitungen jeweils in der<br />
Abzweigung vorzusehen, um einen ordnungsgemäßen Leitungsabsch<strong>lu</strong>ss<br />
zu gewährleisten.<br />
2<br />
Hinweis: in Verbindung von Videokomponenten darf die Brücke nicht<br />
entfernt werden, da ansonsten die Funktion des TFT-Displays bzw. der<br />
Farbkamera nicht gegeben ist.<br />
ET<br />
ET<br />
ET<br />
ET<br />
ET<br />
ET<br />
Bus<br />
Bus ET<br />
Brücke<br />
Ansch<strong>lu</strong>ss der Wohnungsstation,<br />
Lösung Durchschleifen<br />
Brücke<br />
Bus<br />
Bus ET Bus<br />
Ansch<strong>lu</strong>ss der Wohnungsstation,<br />
Lösung Stichleitung<br />
Weitere Einbausituationen und<br />
umfangreiche Montage- und<br />
Planungshilfen finden Sie in<br />
der Broschüre Grundlagen und<br />
Planungsbeispiele, Best.-Nr.<br />
1736 10 sowie im Downloadbereich<br />
der <strong>Gira</strong> Website unter<br />
www.download.gira.de.<br />
ZV<br />
Brücke<br />
Ansch<strong>lu</strong>ss der Türstation,<br />
Lösung Durchschleifen<br />
Brücke<br />
Ansch<strong>lu</strong>ss der Türstation,<br />
Lösung Stichleitung<br />
ZV<br />
48
Das <strong>Gira</strong> <strong>Türkommunikation</strong>s-System<br />
Ausstattungsbeispiele<br />
3-Familien-Haus mit Audio-Funktion, Türstation Unterputz,<br />
Wohnungsstation Standard mit Hörer, <strong>Gira</strong> Event<br />
Stück- Bestell- Komponente EUR/Gesamt<br />
zahl Nummer ohne MwSt.<br />
1 1261 65 Türstation Unterputz � 242,00<br />
mit Ruftaster 2-/3fach, Farbe A<strong>lu</strong><br />
1 0212 65 <strong>Gira</strong> TX_44 Rahmen 2fach, Farbe A<strong>lu</strong> � 12,60<br />
3 1281 26 Wohnungsstationen Standard 387,00<br />
mit Hörer, Farbe A<strong>lu</strong><br />
3 0212 93 <strong>Gira</strong> Event Abdeckrahmen 2fach, Opak Blau 35,28<br />
Zentraleinsätze, Farbe A<strong>lu</strong><br />
1 1287 00 Steuergerät Audio � 139,00<br />
1 handelsüblicher Türöffner 12 V AC, max. 1,6 A<br />
815,88<br />
6-Familien-Haus mit Audio-Funktion und Türstationssäule,<br />
Wohnungsstationen Freisprechen, <strong>Gira</strong> E2<br />
Stück- Bestell- Komponente EUR/Gesamt<br />
zahl Nummer ohne MwSt.<br />
1 1354 27 <strong>Gira</strong> Energiesäule mit vier Leereinheiten � 397,70<br />
Höhe 1400 mm, Reinweiß.<br />
<strong>Gira</strong> TX_44 Rahmen 4fach, Reinweiß<br />
1 1261 66 Türstation Unterputz mit Türlautsprecher 235,00<br />
und Ruftaster 2-/3fach, Reinweiß<br />
1 1263 00 Ruftaster 2-/3fach für Türstation Unterputz 117,00<br />
1 1264 00 Info-Modul für Türstation Unterputz 99,00<br />
6 0212 29 <strong>Gira</strong> E2 Abdeckrahmen 2fach, 30,06<br />
Reinweiß glänzend<br />
6 1280 03 Wohnungsstationen Freisprechen � , 834,00<br />
Reinweiß glänzend<br />
1 1287 00 Steuergerät Audio � 139,00<br />
1 handelsüblicher Türöffner 12 V AC, max 1,6 A<br />
1-Familien-Haus mit Video-Funktion, Türstation Unterputz,<br />
Wohnungsstation Freisprechen und TFT-Farbdisplay, <strong>Gira</strong> Esprit<br />
1.851,76<br />
Stück- Bestell- Komponente EUR/Gesamt<br />
zahl Nummer ohne MwSt.<br />
1 1260 65 Türstation Unterputz mit Türlautsprecher � 237,00<br />
und Ruftaster 1fach, Farbe A<strong>lu</strong><br />
1 1265 65 Farbkamera, Farbe A<strong>lu</strong> 739,00<br />
1 0213 65 <strong>Gira</strong> TX_44 Rahmen 3fach, Farbe A<strong>lu</strong> 24,76<br />
1 1280 03 Wohnungsstation Freisprechen � , 139,00<br />
Reinweiß glänzend<br />
1 1286 03 TFT-Farbdisplay, Reinweiß glänzend 595,00<br />
1 0213 18 <strong>Gira</strong> Esprit Abdeckrahmen 3fach, Glas mint 63,78<br />
1 1288 00 Steuergerät Video � 298,00<br />
1 handelsüblicher Türöffner 12 V max. 1,1 A<br />
2.096,54<br />
49
<strong>Gira</strong><br />
Giersiepen GmbH & Co. KG<br />
Elektro-Installations-<br />
Systeme<br />
Industriegebiet Mermbach<br />
Dahlienstraße<br />
42477 Radevormwald<br />
Postfach 12 20<br />
42461 Radevormwald<br />
Deutschland<br />
Tel +49(0)21 95 - 602-0<br />
Fax +49(0)21 95 - 602-339<br />
www.gira.de<br />
info@gira.de<br />
<strong>Gira</strong> in Österreich<br />
Tel 0800-293662<br />
Fax0800-293657<br />
www.gira.at<br />
info@gira.at<br />
<strong>Gira</strong> ist Partner-Unternehmen des E-Check<br />
Konzeption, Design, Redaktion<br />
schmitz Visuelle Kommunikation<br />
www.hgschmitz.de<br />
Produkt-Il<strong>lu</strong>strationen<br />
Peter Krämer, Düsseldorf 7, 16-17, 23-28, 30-33<br />
Raum-Il<strong>lu</strong>strationen<br />
Saskia Stock, Berlin 16<br />
Bildnachweis<br />
Artur, Architekturbilder Agentur GmbH, Köln 14, 32<br />
Fotografie Jörg Hempel 14<br />
Architektur Reinhold Weiss 14<br />
Fotografie Wolfgang Schwager 32<br />
Architektur Planteam 32<br />
Renz Metallwarenfabrik, Kirchheim 35,39<br />
Zefa, Düsseldorf, Fotografie H.G. Rossi 27<br />
Produktfotografie<br />
Udo Kowalski, Wuppertal<br />
Lithografie + Druck<br />
Damo Digital Technik, Duisburg<br />
Best.-Nr. 1737 10 04/06 40. 16
Change language