5.15E MOTORISIERTES LAUFBAND
5.15E MOTORISIERTES LAUFBAND
5.15E MOTORISIERTES LAUFBAND
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BEDIENUNGSANLEITUNG<br />
<strong>5.15E</strong> <strong>MOTORISIERTES</strong> <strong>LAUFBAND</strong><br />
MODELLNUMMER: <strong>5.15E</strong><br />
MAXIMALES BENUTZERGEWICHT: 125 kg (275lbs)<br />
SERVICENUMMER: + 49 (911) 8 10 59 24<br />
SERIENNUMMER (AUF RAHMEN):
2<br />
www.smoothfitness.de<br />
SICHERHEITSHINWEISE<br />
VORSICHT: Um die Gefahr von Verbrennungen, Feuer, elektrischen Schlägen und sonstigen Verletzungen zu reduzieren,<br />
lesen Sie bitte die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise und Informationen, bevor Sie das Laufband benutzen. Es liegt in<br />
der Verantwortung des Eigentümers sicher zu stellen, dass alle Benutzer dieses Laufbands hinreichend über alle<br />
Sicherheitshinweise und Gefahren informiert wurden.<br />
• Benutzen Sie das Laufband nur wie es in dieser Anleitung beschrieben ist.<br />
• Platzieren Sie das Laufband nur auf ebenem Untergrund und mit mindestens 2 Metern Freiraum dahinter. Platzieren<br />
Sie das Laufband niemals an Plätzen, die die Luftöffnungen blockieren. Legen Sie eine Matte unter das Laufband,<br />
um den Boden oder Teppich vor eventueller Beschädigung zu schützen.<br />
• Stellen Sie bei der Wahl eines Standortes sicher, dass eine Steckdose in der Nähe ist.<br />
• Benutzen Sie das Laufband nur innen und schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Staub. Stellen Sie das Laufband<br />
nicht in eine Garage, unter eine überdachte Veranda oder in die Nähe von Wasser.<br />
• Benutzen Sie das Laufband nicht an einem Ort an dem Sprühvorgänge vorgenommen werden oder mit Sauerstoff<br />
umgegangen wird.<br />
• Lassen Sie Kinder unter 12 Jahren und Haustiere zu keiner Zeit in die Nähe des Laufbands.<br />
• Das Laufband sollte nicht von Personen benutzt werden, die mehr als 125 kg (275 lbs) wiegen.<br />
• Erlauben Sie nur jeweils einer Person die Benutzung des Laufbands. Tragen Sie angemessene Trainingskleidung,<br />
wenn Sie das Laufband benutzen. Tragen Sie während des Trainings keine weiten Kleidungsstücke die sich im<br />
Laufband verfangen könnten. Zweckmäßige Sportbekleidung wird für Männer und Frauen gleichsam empfohlen.<br />
Tragen Sie immer Sportschuhe. Benutzen Sie das Laufband niemals barfuss, nur in Strümpfen, oder in Sandalen.<br />
• Wenn Sie das Netzkabel einstecken, achten Sie darauf, dass Sie einen geerdeten Stromkreis verwenden. Kein<br />
anderes Gerät sollte über denselben Stromkreis laufen.<br />
• Spannen Sie das Band und lassen Sie es bei jeder Benutzung anlaufen, bevor Sie auf das Band steigen.<br />
• Überprüfen Sie das Laufband vor jeder Benutzung, um sicher zu stellen, dass alle Teile richtig funktionieren.<br />
• Lassen Sie das Band vollständig auslaufen bevor Sie absteigen.<br />
• Führen Sie niemals Gegenstände oder Körperteile in die Öffnungen des Geräts ein.<br />
• Folgen Sie den Empfehlungen der Sicherheitshinweise beim Einstecken Ihres Laufbands.<br />
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht in die Nähe der Steigungsräder des Laufbands gerät und lassen Sie<br />
das Netzkabel nicht unterhalb des Laufbands verlaufen. Benutzen Sie das Laufband nie mit einem beschädigten<br />
oder ausgefransten Netzkabel.<br />
• Entfernen Sie das Laufband jedes Mal vom Stromnetz bevor Sie es säubern oder warten. Wartungen und<br />
Reparaturen am Laufband sollten nur von einem, vom Hersteller autorisierten, Servicepartner vorgenommen<br />
werden. Ein Nicht-Befolgen dieser Anweisung hat den Verfall der Garantie des Laufbands zur Folge.<br />
• Lassen Sie das Laufband während des Betriebs niemals unbeobachtet.<br />
Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch.
STROMVERSORGUNG<br />
3<br />
www.smoothfitness.de<br />
STROMVERSORGUNG<br />
EHLENDE ODER FEHLERHAFTE ERDUNG IHRES GERÄTS ERHÖHT DAS RISIKO EINES ELEKTROSCHOCKS. FALLS<br />
SIE ZWEIFEL HABEN, ZIEHEN SIE BITTE EINEN QUALIFIZIERTEN ELEKTRIKER HINZU UND LASSEN ÜBERPRÜFEN<br />
OB DAS GERÄT SACHGEMÄSS GEERDET IST. NEHMEN SIE KEINE EINGRIFFE AN DEN MITGELIEFERTEN<br />
NETZKABELN VOR. SOLLTEN DIE MITGELIEFERTEN NETZKABEL NICHT PASSEN KONTAKTIEREN SIE BITTE EINEN<br />
QUALIFIZIERTEN ELEKTRIKER ODER EIN ELEKTROFACHGESCHÄFT.<br />
Dieses Laufband kann durch plötzliche Spannungsschwankungen beschädigt werden. Spannungsschwankungen können<br />
durch Unwetter oder das Ein – und Ausschalten anderer Elektrogeräte im selben Haushalt entstehen. Verwenden Sie immer<br />
einen Spannungsschutz um die Gefahr der Beschädigung zu verringern.<br />
Dieses Laufband wird mit 2 Netzkabeln für Zentraleuropa und United Kingdom geliefert. Diese Netzkabel verfügen über<br />
einen Erdungspol. Bitte wählen Sie das passende Netzkabel und schließen das Gerät an.<br />
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass die lokale Spannung mit den Anforderungen des Gerätes<br />
übereinstimmen.<br />
Dieses Gerät ist für eine Spannung von 230V + 5% ausgelegt.<br />
Es wird NICHT empfohlen FI-Schalter bzw. FI-Sicherungen mit diesem Gerät zu verwenden. FI-Schalter bzw. FI-<br />
Sicherungen könnten Fehlfunktionen verursachen!<br />
Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Spannungswandler.<br />
Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel, wenn Sie nicht sicher sind ob die Erdung gewährleistet ist.<br />
Abbildungen zu den unterschiedlichen Ansteckmöglichkeiten:
Öffnen Sie die Kartonage:<br />
4<br />
www.smoothfitness.de<br />
VORBEREITUNG<br />
Öffnen Sie die Kartonage mit ihrem neuen Gerät. Verschaffen Sie sich nun einen Überblick über die gelieferten Einzelteile<br />
und überprüfen Sie diese auf Vollständigkeit durch Vergleich mit den Listen auf den Seiten 5–6 dieser Anleitung. Sollten Sie<br />
Teile vermissen, oder wenn Sie Fragen zum Aufbau des Geräts haben, kontaktieren Sie uns bitte unter der Rufnummer + 49<br />
(911) 8 10 59 24<br />
Legen Sie Werkzeug bereit:<br />
Bevor Sie mit dem Aufbau Ihres Gerätes beginnen, sollten Sie überprüfen, ob Sie alle Werkzeuge, die Sie zum Aufbau<br />
benötigen, bereitgelegt haben. Mit der richtigen Vorbereitung und dem richtigen Werkzeug zur Hand sollte der Aufbau schnell<br />
und mühelos von statten gehen.<br />
Räumen Sie sich eine Arbeitsfläche frei:<br />
Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Fläche frei geräumt haben, um den Aufbau korrekt durchzuführen. Entfernen Sie alle<br />
Gegenstände an denen man sich beim Aufbau verletzen könnte. Achten Sie darauf, dass nach dem Aufbau eine ausreichend<br />
große Fläche für den ungestörten Betrieb des Gerätes zur Verfügung steht<br />
Lassen Sie sich von einem Freund helfen:<br />
Manche der Aufbauschritte verlangen schweres Heben. Es wird empfohlen, dass Sie sich beim Aufbau dieses Produkts von<br />
einer anderen Person unterstützen lassen.<br />
Maximales Benutzergewicht:<br />
Bitte beachten Sie, dass für dieses Produkt eine Gewichtsbeschränkung vorliegt. Falls Sie mehr als 125 kg (275lbs) wiegen<br />
sollten, ist die Verwendung dieses Produktes nicht empfehlenswert. Es können ernsthafte Verletzungen auftreten, wenn das<br />
Benutzergewicht die hier angegebene Grenze überschreitet. Dieses Produkt ist nicht für Menschen ausgelegt, deren Gewicht<br />
diese Grenze überschreitet.
5<br />
www.smoothfitness.de<br />
LIEFERUMFANG<br />
Ersatzteil-Liste: zu Ihrer Unterstützung haben wir hier alle Bauteile aufgeführt die zum Aufbau dieses Produkts benötigt<br />
werden. Diese Übersicht sollen Ihnen dabei helfen Einzelteile zu identifizieren, die Sie nicht zuordnen können.<br />
Nr. Bezeichnung Menge<br />
27 Zeitschriftenhalterung 1<br />
29 M5 x 14mm Schraube 2<br />
73 8mm Beilegscheibe 4<br />
76 M10 x 26mm Schraube 2<br />
77 M8 x 18mm Schraube 4<br />
80 Kunststoffverkleidung 2<br />
81 M6 x 15mm Schraube 1<br />
87 M3.5 x 16mm Schraube 2<br />
89 10mm Beilegscheibe<br />
M4 x 15mm Schraube für<br />
2<br />
99 Zeitschriftenhalterung<br />
Abdeckung Rahmen<br />
3<br />
101 Computerbefestigung 1<br />
95 Handgriffabdeckung, RR 1<br />
97 Handgriffabdeckung, RL 1<br />
A Sicherheitsleine 1<br />
B Netzkabel 1<br />
C Schraubendreher 1<br />
D 5 mm Imbuss 1<br />
E 8 mm Imbuss 1<br />
F Schraubendreher 1<br />
97<br />
A B<br />
D E<br />
Millimeter<br />
27<br />
C<br />
95<br />
F
6<br />
www.smoothfitness.de<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
Nr. Bezeichnung Menge Bestellnr. Nr. Bezeichnung<br />
Schraube für seitliche<br />
Menge Bestellnr.<br />
1 Laufband 1 5.15P-01 30 Motoren-Abdeckung 4 5.15P-30<br />
2 Motorenabdeckung, obere 1 5.15P-02 31 Transportrolle, hinter 2 5.15P-31<br />
Handgriffabdeckung (L &<br />
3 Endkappe, rechts 1 5.15P-03 32 R) 2 5.15P-32<br />
4 Endkappe, links 1 5.15P-04 33 (Vormontiert) 5.15P-33<br />
5 Seitliche Abdeckung, rechts 1 5.15P-05 34 Sicherheitsleine 1 5.15P-34<br />
6 Seitliche Abdeckung, links 1 5.15P-06 35 Motorenabdeckung, rechts 1 5.15P-35<br />
7 Rolle, vordere 1 5.15P-07 36 Motorenabdeckung, links 1 5.15P-36<br />
8 Achse, vordere Rolle 1 5.15P-08 37 Schraube für Führung 12 5.15P-37<br />
9 Rolle, hintere 1 5.15P-09 38 Führung für seitliche Abd. 6 5.15P-38<br />
10 Achse, hintere Rolle 1 5.15P-10 39 Schraube für Dämpfer 8 5.15P-39<br />
11 Laufband-Brett 1 5.15P-11 40 Dämpfer 8 5.15P-40<br />
12 Grundrahmen, vorderer 1 5.15P-12 41 Schraube Motorjustierung 1 5.15P-41<br />
13 Ständer, rechts 1 5.15P-13 42 8 x 23mm Beilegscheibe 2 5.15P-42<br />
14 Ständer, links 1 5.15P-14 43 Dämpfer Motorjustierung 1 5.15P-43<br />
15 Grundrahmen, hintere 1 5.15P-15 44 M10 x 116mm Schraube 1 5.15P-44<br />
16 Unterstützung Steigungsverst. 1 5.15P-16 45 Mutter 1 5.15P-45<br />
17 Controller Motor 1 5.15P-17 46 M8 x 12mm Schraubet 2 5.15P-46<br />
18 Motor, Laufantrieb 1 5.15P-18 47 8 x 16mm Beilegscheibe 2 5.15P-47<br />
19 Riemen 1 5.15P-19 48 10 x 23mm Beilegscheibe 1 5.15P-48<br />
20 Motorfixierung 1 5.15P-20 49 Mutter 1 5.15P-49<br />
21 Motor, Höhenverstellung 1 5.15P-21 50 Dämpfer 1 5.15P-50<br />
22 Motorenabdeckung, untere 1 5.15P-22 51 Transportrolle 2 5.15P-51<br />
23 Handgriff, rechts 1 5.15P-23 52 Klammer, obere 2 5.15P-52<br />
24 Handgriff, links 1 5.15P-24 53 Klammer, untere 2 5.15P-53<br />
25 Handpulssensor 2 5.15P-25 54 Unterstützung 2 5.15P-54<br />
26 Computergehäuse 1 5.15P-26 55 (Vormontiert) 5.15P-55<br />
27 Zeitschriftenhalterung 1 5.15P-27 56 Winkel 1 5.15P-56<br />
Rahmen zur<br />
28 Computerbefestigung 1 5.15P-28 57 Dämpfer 1 5.15P-57<br />
29 M5 x 14mm Schraube 2 5.15P-29 58 M16 x 54mm Schraube 1 5.15P-58
7<br />
www.smoothfitness.de<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
Nr. Bezeichnung Menge Bestellnr. Nr. Bezeichnung Menge Bestellnr.<br />
59 20 x 40mm Beilegscheibe 1 5.15P-59 89 10mm Beilegscheibe 2 5.15P-89<br />
60 M16 Mutter 1 5.15P-60 90 6mm Beilegscheibe 2 5.15P-90<br />
61 M10 x 67mm Schraube 1 5.15P-61 91 (Vormontiert) 5.15P-91<br />
62 M10 Mutter 5 5.15P-62 92 16mm Beilegscheibe 2 5.15P-92<br />
63 Dämpfer 1 5.15P-63 93 M8 Mutter 3 5.15P-93<br />
64 Schraube für Endkappe 4 5.15P-64 94 Handgriffabdeckung, LL 1 5.15P-94<br />
65 Metallplatte 2 5.15P-65 95 Handgriffabdeckung, RR 1 5.15P-95<br />
66 Beilegscheibe, hintere Rolle 2 5.15P-66 96 Handgriffabdeckung, LR 1 5.15P-96<br />
67 Schraube, hintere Rolle 2 5.15P-67 97 Handgriffabdeckung, RL 1 5.15P-97<br />
Ein-/Ausschalter,<br />
68 Einsteckvorrichtung 1 5.15P-68 98 M8 x 36mm Schraube 2 5.15P-98<br />
69 Pedal 1 5.15P-69 99 M4 x 15mm Schraube<br />
Abdeckung Rahmen<br />
3 5.15P-99<br />
70 Abdeckappe Transportrolle 2 5.15P-70 100 Computerbefestigung 2 5.15P-100<br />
71 Endkappe Grundrahmen 2 5.15P-71 101<br />
72 Dämpfer 2 5.15P-72<br />
73 8mm Beilegscheibe 10 5.15P-73<br />
74 (Vormontiert) 5.15P-74<br />
75 M10 x 58mm Schraube 4 5.15P-75<br />
76 M10 x 26mm Schraube 2 5.15P-76<br />
77 M8 x 18mm Schraube 6 5.15P-77<br />
78 (Vormontiert) 5.15P-78<br />
79 M4 x 12mm Schraube 8 5.15P-79<br />
80 Kunststoffverkleidung 2 5.15P-80<br />
81 M6 x 15mm Schraube 2 5.15P-81<br />
82 M10 x 20mm Schraube 4 5.15P-82<br />
83 M10 x 26mm Schraube 2 5.15P-83<br />
84 M8 x 45mm Schraube 2 5.15P-84<br />
85 M16 x 73mm Schraube 2 5.15P-85<br />
86 (Vormontiert) 5.15P-86<br />
87 M3.5 x 16mm Schraube 4 5.15P-87<br />
Schraube<br />
88 Computerbefestigung 2 5.15P-88<br />
Schraube Rahmen<br />
Computerbefestigung 1 5.15P-101
8<br />
www.smoothfitness.de<br />
EXPLOSIONSZEICHNUNG<br />
Ein Großteil der hier abgebildeten Teile ist von Werk aus vormontiert
9<br />
www.smoothfitness.de<br />
EXPLOSIONSZEICHNUNG<br />
Ein Großteil der hier abgebildeten Teile ist von Werk aus vormontiert
Schritt 1<br />
10<br />
www.smoothfitness.de<br />
AUFBAU<br />
Nehmen Sie das Laufband aus dem Karton und plazieren Sie es auf einer freien Fläche auf dem Boden, wie auf der<br />
Abbildung unten FIG 1.<br />
Stellen Sie den linken Ständer (14) auf und befestigen Sie ihn mit Schrauben (77 and 76) und Beilegscheiben (73 und 89).<br />
Wiederholen Sie diesen Schritt mit dem rechten Ständer (13). Ziehen Sie die Schrauben nur handfest
Schritt 2<br />
11<br />
www.smoothfitness.de<br />
AUFBAU<br />
Befestigen Sie den linken Handgriff (24) und den rechten Handgriff (23) an den Ständern, benutzen Sie eine Schraube (77)<br />
und eine Beilegscheibe (73). Bringen Sie die Kunststoffverkleidung (80) unten am linken Ständer (14) und am rechten<br />
Ständer (13) mit einer Schraube (29) an.
12<br />
www.smoothfitness.de<br />
AUFBAU<br />
Schritt 3<br />
Die Handgriffe mit vorderer Abdeckung sind von der Fabrik vormontiert.<br />
Drehen Sie den Rahmen zur Computerbefestigung (28) nach oben und befestigen Sie diesen mit Schraube Rahmen<br />
Computerbefestigung (101). Drehen Sie das Computergehäuse (26) und befestigen Sie dieses mit Schrauben (88).<br />
Schrauben (88) sind vom Werk vormontiert (wie auf der Explosionszeichnung zu sehen). Befestigen Sie die rechte<br />
Handgriffabdeckung (96 und 97) an den rechten Handgriff (23) mit Schrauben (87 and 81).
Schritt 4<br />
13<br />
www.smoothfitness.de<br />
AUFBAU<br />
Bringen Sie die Zeitschriftenhalterung (27) am Computergehäuse (26) an und befestigen Sie diese mit Schrauben (99).<br />
Ziehen Sie nun alle Schrauben komplett fest. Ihr Laufband ist nun aufgebaut.
Einklapp-Anleitung<br />
14<br />
www.smoothfitness.de<br />
EINKLAPP-ANLEITUNG<br />
WICHTIG: Achten Sie darauf, dass das Laufband auf dem niedrigsten Steigungsgrad steht. Das Laufband lässt sich sonst<br />
nicht klappen.<br />
Zum Klappen des Laufbandes stellen Sie sich ans Fußende und heben Sie die Lauffläche an bis Sie ein Klicken hören, dann<br />
ist das Schloss eingerastet.
Ausklapp-Anleitung<br />
15<br />
www.smoothfitness.de<br />
AUSKLAPP-ANLEITUNG<br />
Zum Ausklappen des Laufbandes stellen Sie sich hinter das Band, nehmen Sie den linken Fuß um das Pedal (69) zu<br />
bedienen. Lassen Sie das Laufband langsam auf den Boden ab bis die hinteren Rollen auf dem Boden stehen.<br />
ACHTUNG: Halten Sie die Lauffläche immer fest, wenn Sie das Pedal bedienen, damit sie nicht zu Boden fällt.
TASTENFUNKTIONEN<br />
16<br />
www.smoothfitness.de<br />
COMPUTERBEDIENUNG<br />
START A B NEIGUNG AUF/AB<br />
SICHERHEITSLEINE C D GESCHWINDIGKEIT AUF/AB<br />
STOP/ENTER E F SYMBOLÜBERSICHT<br />
START – Drücken um eine Übung mit einer Geschwindigkeit von 0.5mph / 0.8km/h zu beginnen<br />
STOP / ENTER<br />
a. Drücken um ein Programm zu bestätigen und die Funktionswerte in der Einstellung vorzugeben.<br />
b. Vor dem Drücken der Starttaste bestätigen um die Einstellungsphase einzuleiten.<br />
c. Drücken während des Trainings stoppt die Übung.<br />
SPEED UP – GESCHWINDIGKEIT AUF<br />
a. Drücken erhöht die Geschwindigkeit um jeweils 0.1 km/h<br />
b. Halten erhöht die Geschwindigkeit schnell um 0,5 km/h pro Sekunde.<br />
SPEED DOWN - GESCHWINDIGKEIT AB<br />
a. Drücken senkt die Geschwindigkeit um jeweils 0.1 km/h.<br />
b. Halten senkt die Geschwindigkeit schnell um 0.5 km/h pro Sekunde.<br />
NEIGUNG AUF/AB<br />
a. Drücken verändert den Steigungsgrad um jeweils einen Punkt.<br />
b. Hiermit wählen Sie Programme aus und stellen Werte ein.<br />
SICHERHEITSLEINE<br />
Um das Laufband zu bedienen, muss die Sicherheitsleine in dem dafür vorgesehenen Schlitz an der Konsole eingesteckt<br />
werden. Stecken Sie die Sicherheitsleine ein und bringen Sie den Clip an Ihrer Kleidung in Taillengegend an, bevor Sie mit<br />
dem Training beginnen. Falls Probleme auftreten sollten und Sie den Motor schnell abstellen müssen, ziehen Sie einfach an<br />
der Sicherheitsleine um diese aus der Konsole zu entfernen. Um mit dem Training fortzufahren schalten Sie den Netzschalter<br />
zuerst auf AUS und stellen den Geschwindigkeitsmesser auf Stopp. Anschließend schalten Sie den Netzschalter wieder auf<br />
EIN und stecken die Sicherheitsleine zurück in die Konsole.
17<br />
www.smoothfitness.de<br />
COMPUTERBEDIENUNG<br />
NETZSCHALTER EIN<br />
Stellen sie den Netzschalter, den sie am Rahmen unten finden auf EIN und stecken Sie die Sicherheitsleine in den<br />
Computer. Der obere und untere LCD Monitor leuchten auf und befinden sich im aktiven Modus.<br />
SCHLAF-MODUS (STAND-BY)<br />
Wenn der Netzwerkschalter EIN ist und am Computer während drei Minuten keine Eingabe erfolgt, stellt sich automatisch<br />
der SLEEP MODE an. Drücken sie eine beliebige Taste um zurück zur Standardoberfläche zu gelangen.<br />
DISPLAY MODE<br />
Diese Einstellung ist nur für Gebrauch im Ausstellungsraum gedacht. Um den SLEEP MODE auszuschalten ziehen Sie die<br />
Sicherheitsleine aus dem Computer und halten Sie die GESCHWINDIGKEIT AUF und die GESCHWINDIGKEIT AB Taste,<br />
stecken Sie die Sicherheitsleine wieder in den Computer um die Stromzufuhr zu gewährleisten. Nach einem kurzen Piepton,<br />
ist der SLEEP MODE abgeschaltet und der Monitor bleibt beleuchtet solange der Netzschalter eingeschaltet ist und die<br />
Sicherheitsleine steckt.<br />
ENGLISCHES / METRISCHES SYSTEM<br />
Die Voreinstellung des Computers ist alle Angaben in englischen Maßeinheiten zu zeigen (Meilen, Pfund, Zoll). Diese<br />
Einstellungen können in metrische Maße (Kilometer, Kilogramm, Zentimeter) geändert werden. Gehen sie folgendermaßen<br />
vor, den Netzschalter auf EIN stellen, die START Taste gedrückt halten und die Sicherheitsleine einstecken. Sie hören<br />
einen kurzen Piepton und die obere Programmanzeige zeigt KM und blinkt. Drücken Sie die NEIGUNG AB Taste um<br />
zwischen KM und ML zu wechseln. KM steht für Kilometer und ML für Meilen. Drücken Sie die STOP/ENTER Taste um die<br />
Einstellung zu bestätigen, nach einem langen Piepton befinden Sie sich wieder im Standdarbbildschirm.<br />
SCHNELLSTART<br />
Wenn das Lauf band eingeschaltet ist können Sie mit der START- Taste den Schnellstart aktivieren. Die<br />
Geschwindigkeitsanzeige wird dann, von kurzen Pieptönen begleitet, von 3 herunterzählen und beginnt das Training mit<br />
einer Startgeschwindigkeit von 0.8km/h. Mit Drücken der GESCHWINDIGKEIT AUF/AB Taste wird die Geschwindigkeit<br />
eingestellt. Mit Drücken der NEIGUNG AUF/AB Taste wird der Neigungsgrad eingestellt. Die Zeit, Kalorien und<br />
Streckenanzeige starten mit der Messung bei Null. Die Pulsanzeige zeigt P bis Sie die Pulssensoren mit den Händen greifen,<br />
damit erfolgt die Pulsmessung und Sie sehen die Pulsanzeige.<br />
STOP/PAUSE<br />
Während des Trainings können Sie pausieren indem Sie die STOP/ENTER Taste einmal drücken. Beim zweimaligen<br />
Drücken werden alle aktuellen Trainingsdaten gelöscht und Sie kehren zum Standardbildschirm zurück.<br />
COMPUTERBEDIENUNG<br />
Nach dem Einschalten können Sie mit den Programmtasten ein Programm wählen. Vor dem ersten Training muss ein<br />
Benutzerprofil erstellt werden, mit einer dazugehörigen Benutzer ID, U1 – U9, bevor man das Programm starten kann.<br />
BENUTZERPROFILE ERSTELLEN<br />
Drücken Sie eine beliebige Taste. Vor dem ersten Training wird auf dem Monitor U1 blinken und die von der Fabrik<br />
eingestellten Werte von Benutzergewicht, Größe, Alter und Zielpuls erscheinen. Durch Bedienen der NEIGUNGS AUF/AB<br />
Taste können Sie eine Benutzer ID, zwischen U1 – U9 wählen. Drücken Sie dann die STOP/ENTER Taste um diese<br />
Benutzer ID für sich zu speichern.<br />
BENUTZERGESCHLECHT EINSTELLEN<br />
Nachdem die Benutzer ID gespeichert wurde leuchte das Symbol zur Geschlechtsauswahl. Durch Bedienen der NEIGUNGS<br />
AUF/AB Taste können Sie zwischen männlich und weiblich wählen, drücken Sie dann die STOP/ENTER Taste um die<br />
Einstellung zu speichern.<br />
GEWICHTSEINSTELLUNG<br />
Nachdem das Benutzergeschlecht gespeichert ist erscheint auf dem Monitor ein W. Auf der Zeitanzeige blinkt das von der<br />
Fabrik eingestellte Benutzergewicht. Bedienen Sie die NEIGUNGS AUF/AB Taste um Ihr Gewicht richtig einzustellen.<br />
Drücken Sie dann die STOP/ENTER Taste um die Einstellung zu speichern.
18<br />
www.smoothfitness.de<br />
COMPUTERBEDIENUNG<br />
BENUTZERGRÖSSE EINSTELLEN<br />
Nachdem das Gewicht gespeichert ist erscheint auf dem Monitor ein H. Auf der Kalorienanzeige blinkt die von der Fabrik<br />
eingestellte Größe. Bedienen Sie die NEIGUNGS AUF/AB Taste um Ihre Größe richtig einzustellen. Drücken Sie dann die<br />
STOP/ENTER Taste um diese Einstellung zu speichern.<br />
BENUTZERALTER EINSTELLEN<br />
Nachdem die Benutzergröße gespeichert ist erscheint auf dem Monitor ein A. Auf der Neigungsgradanzeige blinkt das von der<br />
Fabrik eingestellte Alter. Bedienen Sie die Neigungs AUF/AB Taste um Ihr Alter richtig einzustellen. Drücken Sie dann die<br />
STOP/EINTER Taste um die Einstellung zu speichern. Bitte beachten mit der Altereinstellung wird nach Fabrikvorgabe ein<br />
Zielpuls entsprechend dem Alter errechnet.<br />
ZIELPULSEINSTELLUNG<br />
Nach Fabrikvorgabe basiert die Zielpulseinstellung auf 85% des Maximalwertes. Für die Errechnung des Maximalpulses<br />
nimmt man den Wert 220 abzüglich des jeweiligen Alters. Im Alter von 35, wäre der Maximalwert demnach 185. Der<br />
voreingestellte Zielpulswert von 85% ergäbe 157. Nach Eingabe des Benutzeralters, erscheint auf dem Monitor ein P und auf<br />
der Pulsanzeige blinkt der von der Fabrik eingestellte Zielpuls. Bedienen Sie die NEIGUNGS AUF/AB Taste um den Zielpuls<br />
entsprechend Ihrer körperlichen Verfassung richtig einzustellen. Drücken Sie die STOP/ENTER Taste um diese Eingabe zu<br />
speichern. Es können 9 Benutzerprofile gespeichert werden. Vor dem nächsten Training ,betätigen Sie die NEIGUNGS<br />
AUF/AB Taste nach der Programmwahl um das für Sie gespeicherte Profil auszuwählen.<br />
Jetzt haben sie ein komplettes Benutzerprofil erstellt. Jedem weitern Benutzer muss eine andere ID zugeordnet werden. Bei<br />
diesem Gerät ist die Speicherung von 9 Benutzerprofilen möglich. Beim nächsten Training wählen Sie, nach dem Sie die<br />
Programm Taste gedrückt haben, durch das Bedienen der NEIGUNGS AUF/AB Taste das für Sie gespeicherte<br />
Benutzerprofil.<br />
Nach dem aus und einschalten des Gerätes wird es das zuletzt gewählte Programm und die Benutzer ID des letzten<br />
Benutzers anzeigen.<br />
PROGRAMMEINSTELLUNGEN<br />
Nachdem die Benutzerprofilerstellung erfolgt ist und Sie das Training beginnen möchten, folgen Sie bei der Programmwahl<br />
der Beschreibung unten.<br />
P1 MANUELLES PROGRAMM<br />
Bei Auswahl dieses Programms sehen Sie auf dem Monitor folgende Anzeigen:<br />
Nach Eingabe der Benutzerinformationen beginnt die Geschwindigkeitsanzeige mit der Anfangsgeschwindigkeit von 3.2km/h,<br />
auf der Pulsanzeige erscheint ein P, Zeit, Kalorien und Neigungsgradanzeige stehen alle auf 0. Drücken Sie START um mit<br />
dem Programm zu beginnen. Durch das Bedienen der GESCHWINDIGKEITS AUF/AB Taste können Sie die Geschwindigkeit<br />
von 0,8km/h bis 16km/h einstellen. Durch das Bedienen der NEIGUNGS AUF/ AB Taste können sie einen Neigungsgrad von<br />
0 bis 15 wählen. Strecken-, Zeit- und Kalorienanzeige beginnen mit 0.<br />
P2 NEIGUNSINTERVAL PROGRAMM<br />
Bei Auswahl dieses Programms sehen Sie auf dem Monitor folgende Anzeigen:<br />
Nach Eingabe der Benutzerinformationen, beginnen Geschwindigkeits-, Kalorien- und Pulsanzeige mit 0. Die Zeitanzeige<br />
beginnt mit der Fabrikeinstellung von 24 Minuten und der Schwierigkeitsgrad 1 blinkt. Bedienen Sie die NEIGUNGS AUF/AB<br />
Taste um einen Schwierigkeitsgrad zwischen 0 und 12 zu wählen. Bestätigen Sie diesen mit der START Taste.<br />
Auf der Zeitanzeige blinken die voreingestellten 24 Minuten. Bedienen Sie die NEIGUNGS AUF/AB Taste um die gewünschte<br />
Trainingsdauer einzustellen. Bestätigen Sie diese mit der START Taste.<br />
Drücken Sie die START Taste und das Programm beginnt. Die Geschwindigkeit beginnt mit 3.2km/h. Die Zeit wird<br />
von der eingegebenen Zeit heruntergezählt. Die Kalorien- und Streckenanzeige beginnt mit 0. Der Neigungsgrad<br />
ändert sich wie in der Tabelle unten beschrieben.
19<br />
www.smoothfitness.de<br />
COMPUTERBEDIENUNG<br />
Schwierigkeitgrad Minaimal Neigung Maximal Neigung<br />
1 0 4<br />
2 1 5<br />
3 2 6<br />
4 3 7<br />
5 4 8<br />
6 5 9<br />
7 6 10<br />
8 7 11<br />
9 8 12<br />
10 9.0 13.0<br />
11 10.0 14.0<br />
12 11.0 15.0<br />
Durch das Bedienen der GESCHWINDIGKEITS AUF-AB Taste während des Trainings können Sie die Geschwindigkeit<br />
regulieren. Der Benutzer kann die Neigungsgradeinstellung mit der NEIGUNG AUF/AB Taste individuell gestalten.<br />
COOL DOWN<br />
Nach Ablauf der eingestellten Trainingsdauer beginnt ein einminütiger Cool Down. Auf der Zeitanzeige erscheint das Wort<br />
“COOL” blinkt 10 Sekunden danach werden die restlichen 50 Sekunden heruntergezählt, die Geschwindigkeit ist auf 3.2km/h<br />
eingestellt. Nach Ablauf des Cool Dorns bleibt das Band stehen, auf dem Monitor erscheint das P 2 Startmenü. Drücken Sie<br />
STOP/ENTER um zur Standartoberfläche zurück zu kehren.<br />
P3GESCHWINDIGKEITSINTERVALL PROGRAMM<br />
Bei Auswahl dieses Programms sehen Sie auf dem Monitor folgende Anzeigen:<br />
Nach Eingabe der Benutzerinformationen beginnen die Geschwindigkeits-, Kalorien- und Pulsanzeige mit 0. Die Zeitanzeige<br />
beginnt mit der Fabrikeinstellung von 24 Minuten und Schwierigkeitsgrad zeigt eine blinkende 1.Mit der NEIGUNS AUF/AB<br />
Taste können Sie einen Schwierigkeitsgrad zwischen 1 und 12 auswählen. Bestätigen Sie die Eingabe mit der STOP/ENTER<br />
Taste. Auf der Zeitanzeige blinkt die Einstellung 24 Minuten. Bedienen Sie die NEIGUNGS AUF/AB Taste um die<br />
Trainingsdauer individuell einzustellen. Bestätigen sie die Eingabe mit der STOP/ENTER Taste.<br />
Drücken Sie die START Taste und das Programm beginnt. Die Geschwindigkeit ändert sich wie in der Tabelle unten<br />
beschrieben. Die Zeit wird von der eingegebenen Zeit herunter gezählt. Die Kalorien- und Streckenanzeige beginnen mit 0.<br />
Neigungsgrad beginnt mit 0.<br />
SCHWIERIGKEITSGRAD<br />
MINIMAL<br />
GESCHWINIGKEIT<br />
MAXIMAL<br />
GESCHWINDIGKEIT<br />
1 2.9km/h 4.8km/h<br />
2 3.2 5.4<br />
3 3.5 6.0<br />
4 3.8 6.7<br />
5 4.1 7.3<br />
6 4.5 8.0<br />
7 4.8 8.6<br />
8 5.1 9.2<br />
9 5.4 9.9<br />
10 5.8 10.6<br />
11 6.1 11.2<br />
12 6.4 11,8<br />
Durch das Bedienen der NEIGUNGS AUF/AB Taste während des Trainings können Sie den Neigungsgrad regulieren.<br />
Bedienen Sie die GESCHWINDIGKEIT AUF/AB Taste um die Geschwindigkeit individuell einzustellen.<br />
COOL DOWN<br />
Nach Ablauf der eingestellten Trainingsdauer beginnt ein einminütiger Cool Down. Auf der Zeitanzeige erscheint das Wort<br />
“COOL” blinkt 10 Sekunden danach werden die restlichen 50 Sekunden heruntergezählt, die Geschwindigkeit ist auf 3.2km/h<br />
eingestellt. Nach Ablauf des Cool Dorns bleibt das Band stehen, auf dem Monitor erscheint das P 2 Startmenü. Drücken Sie<br />
STOP/ENTER um zur Standartoberfläche zurück zu kehren.
20<br />
www.smoothfitness.de<br />
COMPUTERBEDIENUNG<br />
P4 FETTVERBRENNUNGSPROGRAMM<br />
Bei Auswahl dieses Programms sehen Sie auf dem Monitor folgende Anzeigen:<br />
Nach Eingabe der Benutzerinformationen beginnen die Geschwindigkeits-, Kalorien- und Pulsanzeige mit 0. Die Zeitanzeige<br />
beginnt mit der Fabrikeinstellung von 24 Minuten und Schwierigkeitsgrad zeigt eine blinkende 1.Mit der NEIGUNS AUF/AB<br />
Taste können Sie einen Schwierigkeitsgrad zwischen 1 und 12 auswählen. Bestätigen Sie die Eingabe mit der STOP/ENTER<br />
Taste. Auf der Zeitanzeige blinkt die Einstellung 24 Minuten. Bedienen Sie die NEIGUNGS AUF/AB Taste um die<br />
Trainingsdauer individuell einzustellen. Bestätigen sie die Eingabe mit der STOP/ENTER Taste.<br />
Drücken Sie die START Taste und das Programm beginnt. Die Geschwindigkeit und der Neigungsgrad ändern sich wie in<br />
der Tabelle unten beschrieben. Die Zeit wird von der eingegebenen Zeit herunter gezählt. Die Kalorien- und Streckenanzeige<br />
beginnen mit 0.<br />
MINIMAL<br />
MAXIMAL<br />
SCHWIERIGKEITSGRAD<br />
GESCHWINDIGKEIT GESCHWINDIGKEIT<br />
MINIMAL<br />
NEIGUNG<br />
MAXIMAL<br />
NEIGUNG<br />
1 2.6km/h 4.6km/h 0 3<br />
2 2.9 5.0 0 4<br />
3 3.2 5.3 1 5<br />
4 3.5 5.6 1 6<br />
5 3.8 5.9 2 7<br />
6 4.1 6.2 2 8<br />
7 4.5 6.6 3 9<br />
8 4.8 6.9 3 10<br />
9 5.1 7.2 3 11<br />
10 5.4 7.5 4 12<br />
11 5.8 7.8 4 13<br />
12 6.1 8.2 4 14<br />
Während des Trainings kann die Geschwindigkeit durch Bedienen der GESCHWINDIGKEIT AUF/AB Taste und der<br />
Neigungsgrad durch Bedienen der NEIGUNGS AUF/AB Taste reguliert werden.<br />
COOL DOWN<br />
Nach Ablauf der voreingestellten Trainingsdauer beginnt ein einminütiger Cool Down. Auf der Zeitanzeige erscheint das Wort<br />
“COOL” blinkt 10 Sekunden danach werden die restlichen 50 Sekunden heruntergezählt, die Geschwindigkeit ist auf 3.2km/h<br />
eingestellt. Nach Ablauf des Cool Dorns bleibt das Band stehen, auf dem Monitor erscheint das P 2 Startmenü. Drücken Sie<br />
STOP/ENTER um zur Standartoberfläche zurück zu kehren.<br />
P5 5K SELBSTLERN – WETTKAMPF PROGRAMM<br />
Bei Auswahl dieses Programms sehen Sie auf dem Monitor folgende Anzeigen:<br />
Nach Eingabe der Benutzerinformationen, erscheint auf der Streckenanzeige die vorgegebenen 3M/5K. Die Zeit-, Kalorien<br />
und Neigungsanzeige beginnen mit 0 und auf der Pulsanzeige erscheint ein P.<br />
Drücken Sie die START Taste und das Programm beginnt. Die Geschwindigkeit beginnt mit 3.2km/h. Die Zeit- und<br />
Kalorienanzeige beginnen mit 0. Der Neigungsgrad folgt dem von der Fabrik eingestellten Profil. Die Streckenangabe wird<br />
herunterzählen von 3.2km/h. Während des Trainings kann die Geschwindigkeit durch Bedienen der GESCHWINDIGKEIT<br />
AUF/AB Taste und der Neigungsgrad durch Bedienen der NEIGUNGS AUF/AB Taste reguliert werden.<br />
COOL DOWN<br />
Nach Ablauf der eingestellten Trainingsdauer beginnt ein einminütiger Cool Down. Auf der Zeitanzeige erscheint das Wort<br />
“COOL” blinkt 10 Sekunden danach werden die restlichen 50 Sekunden heruntergezählt, die Geschwindigkeit ist auf 3.2km/h<br />
eingestellt. Nach Ablauf des Cool Downs bleibt das Band stehen, auf dem Monitor erscheint das P 2 Startmenü. Drücken Sie<br />
STOP/ENTER um zur Standartoberfläche zurück zu kehren.
21<br />
www.smoothfitness.de<br />
PULSGESTEUERTES PROGRAMM<br />
P6 HERZFREQUENZ PROGRAMM<br />
Bei Auswahl dieses Programms sehen Sie auf dem Monitor folgende Anzeigen:<br />
Nach Eingabe der Benutzerinformationen, erscheint auf der Zeitanzeige die von der Fabrik vorgegebene Trainingsdauer von<br />
60 Minuten und blinkt. Durch Bedienen der NEIGUNGS AUF/AB Taste kann die Trainingsdauer eingestellt und mit der<br />
START/ENTER Taste bestätigt werden. Auf der oberen Programmanzeige erscheint die Anfangsgeschwindigkeit<br />
2.0mph/3.2km/h. Auf der unteren Programmanzeige erscheint die Aufwärmzeit von 3 Minuten.<br />
Drücken Sie auf Start um mit dem Aufwärmprogramm zu beginnen. Die Geschwindigkeit beginnt bei 3.2km/h und der<br />
Neigungsgrad bei 0. Um die Herzfrequenz genau zu messen müssen während des ganzen Programms die Hände auf den<br />
Pulssensoren im Handgriff bleiben. Wenn die Pulsübertragung während des Programms gestört wird erscheint auf der<br />
Pulsanzeige ein P und blinkt. Bei einwandfreier Herzfrequenzübertragung erscheint auf der Pulsanzeige ein Herzsymbol und<br />
die korrekte Pulsfrequenz wird angezeigt. Der Computer nimmt alle 30 Sekunden eine Pulsmessung vor. Während des<br />
Aufwärmprogramms kann man das Programm durch drücken der STOP/ENTER Taste pausieren oder stoppen. Mit der<br />
START Taste kann man es von neuem starten. Alle anderen Tasten sind während der Aufwärmphase außer Betrieb.<br />
Falls die Pulsmessung während des Aufwärmprogramms gestört wird (auf der Pulsanzeige erscheint ein P und blinkt) ändert<br />
der Computer die Geschwindigkeit. Erfolgt eine korrekte Pulsmessung und die Herzfrequenz erreicht nicht 65 % von der<br />
maximalen Herzschlag Rate des Benutzers(/220-Alter)x 65%) dann erhöht sich die Geschwindigkeit alle 30 Sekunden um<br />
0.8km/h. Sobald die Herzfrequenz 65% erreicht bleibt die Geschwindigkeit unverändert. Wenn der Puls eine Minute auf 65%<br />
verbleibt, ändert sich die Geschwindigkeit bis zum Ende des Aufwärmprogramms nicht mehr.<br />
Sollte die Herzfrequenz des Benutzers während den ersten 3 Minuten des Aufwärmprogramms die 65% nicht erreichen, so<br />
wird die Dauer des Aufwärmprogramms automatisch um weitere 3 Minuten erhöht. Alle Trainingsdaten werden weiter erfasst<br />
und der Timer zählt erneut von 3 Minuten auf 0. Während des zweiten Aufwärmprogramms wird statt der Geschwindigkeit<br />
der Neigungslevel erhöht. Sollte der Computer den Puls des Benutzers nicht erfassen können(auf der Pulsanzeige erscheint<br />
ein P) wird die Neigung nicht verändert. Wenn er ihn jedoch korrekt erfasst und der Herzschlag des Benutzers weniger als<br />
65% seiner maximalen Herzschlag-Rate (220–Alter) erreicht, dann wird der Neigungslevel alle 30 Sekunden um je 1 Punkt<br />
erhöht. Wenn der Puls jedoch 65% der max. Herzfrequenz erreicht, bleibt die Neigung unverändert. Bleibt die Herzfrequenz<br />
mehr als eine Minute lang unverändert auf genau 65%, dann wird die Neigung für die Dauer des Aufwärmprogramms<br />
beibehalten.<br />
Sollte die Herzfrequenz des Benutzers während den zweiten 3 Minuten des Aufwärmprogramms die 65% nicht erreichen, so<br />
wird die Dauer des Aufwärmprogramms automatisch um weitere 3 Minuten erhöht. Alle Trainingsdaten werden weiter erfasst<br />
und der Timer zählt erneut von 3 Minuten auf 0. Während diesen dritten 3 Minuten des Aufwärmprogramms bleiben<br />
Geschwindigkeit und Neigung, unabhängig vom aktuellen Puls, unverändert. Sollten die 3 Minuten nochmals ablaufen, ohne<br />
dass die 65% der Herzfrequenzerreicht werden konnten wird die Zeitanzeige das Wort “FAIL“ (Fehler) anzeigen, das<br />
Programm wird gestoppt und der Computer kehrt zur Standartoberfläche zurück.<br />
Nachdem das Aufwärmprogramm abgeschlossen ist, d.h. der Puls hat mind. einmal die 65% der Herzfrequenz erreicht,<br />
startet der Computer das Herzfrequenz-Programm. Die Zeit zählt von der zu Beginn eingestellten Zeit nach unten. Strecke<br />
und Kalorien zählen von Beginn des Aufwärmprogramms an nach oben. Während des Herzfrequenz-Programms wird der<br />
Computer alle 30 Sekunden den Puls des Benutzers messen und aktualisieren. Sollte der Puls die 85% der max.<br />
Herzfrequenz nicht erreichen, so wird die Neigung automatisch alle 30 Sekunden um einen Punkt erhöht. Werden die 85%<br />
erreicht, bleiben die Einstellungen unverändert. Sollte der aktuelle Puls des Benutzers die 85% überschreiten, wird die<br />
Neigung wieder um einen Punkt gesenkt. Die Geschwindigkeit bleibt hierbei unverändert, es sei denn der Neigungslevel<br />
steigt auf 15% bzw. sinkt auf 0%. Wenn 15% Neigungslevel erreicht sind und der Puls noch keine 85% beträgt, wird die<br />
Geschwindigkeit alle 30 Sekunden um 0.8 km/h erhöht. Sollte die 85% Herzfrequenz jedoch überschritten sein und der<br />
Neigungslevel wurde bereits auf 0% gesenkt, dann wird die Geschwindigkeit alle 30 Sekunden, schrittweise um 0.8 km/h<br />
gesenkt.<br />
Wenn der Puls des Benutzers länger als 3 Minuten über dem Wert von 85% der max. Herzfrequenz verbleibt, beendet sich<br />
das Programm und geht zu einem 1 minütigem Abkühlprogramm über.<br />
Wenn die Zeit auf 0 heruntergezählt hat, ist das Herzfrequenz-Kontrollprogramm beendet und der Computer geht zu einem<br />
einminütigen Abkühlprogramm über.<br />
Nach dem Abkühlprogramm kehrt der Computer zur Standartoberfläche zurück.<br />
Sinn und Zweck des Herzfrequenz-Programms ist es, den Puls des Benutzers bewusst zwischen 65% und 85% der max.<br />
Herzfrequenz zu halten und somit das effektivste Trainingsergebnis zu erreichen.
Niveauregulierung:<br />
22<br />
www.smoothfitness.de<br />
NIVEAUREGULIERUNG<br />
Unebenheiten im Boden könnten dazu führen, dass das Pedal des Klappmechanismus nicht einschnappt und das Gerät sich<br />
nicht klappen lässt.<br />
Beachten Sie die Schritte unten um das Niveau des Gerätes auszugleichen . Dazu benötigen Sie eine zweite Person, da<br />
das Laufband angehoben werden muß.<br />
1. Klappen Sie das Laufband ein, folgen Sie der Einklappanleitung.<br />
2. Heben Sie das Gerät von der rechten Seite an. Sie sehen die Niveauregulierer (Level Adjusters) an der Unterseite.<br />
Diese müssen entweder hinein oder herausgeschraubt werden bis das Gerät eben steht. Wiederholen Sie das<br />
ganze von der anderen Seite.<br />
3. Klappen Sie das Laufband aus, folgen Sie der Ausklappanleitung.
Wie warte ich mein Laufband?<br />
23<br />
www.smoothfitness.de<br />
INSTANDHALTUNG<br />
Eine regelmäßige Wartung ist sehr wichtig, um sicher zu stellen, dass Ihr Laufband immer bestens funktioniert.<br />
Unsachgemäße Wartung kann Schäden nach sich ziehen und die Lebenszeit Ihres Laufbandes verkürzen.<br />
• WICHTIG: Verwenden sie zur Säuberung Ihres Laufbandes niemals Scheuer- oder Lösungsmittel. Um<br />
Schäden am Computer zu vermeiden halten Sie ihn fern von jeglichen Flüssigkeiten und setzen Sie ihn nie<br />
direktem Sonnenlicht aus.<br />
• Untersuchen Sie Ihr Laufband regelmäßig und ziehen Sie lockere Teile gegebenenfalls nach. Tauschen<br />
Sie abgenutzte Teile sofort aus.<br />
EINSTELLEN DES <strong>LAUFBAND</strong>ES:<br />
Das Laufband wurde in der Fabrik bereits korrekt eingerichtet. Unebene Untergründe, der Transport, oder sonstige Gründe,<br />
könnten allerdings ein Verrutschen des Bandes aus seiner mittleren Position verursachen. Dadurch könnte das Band an der<br />
seitlichen Plastikabdeckung reiben und Schaden erleiden. Um das Band wieder in seine ursprüngliche korrekte Position zu<br />
bringen, richten Sie sich bitte nach den folgenden Anweisungen:<br />
1. Wenn das Band dazu neigen sollte nach rechts zu wandern, drehen Sie die rechte Verstellschraube im<br />
Uhrzeigersinn. Wir empfehlen die Einstellungen in ¼ Umdrehungs-Schritten vorzunehmen und danach jeweils den<br />
Erfolg zu testen. Sollte das Band immer noch nach rechts tendieren können Sie auch die linke Verstellschraube im<br />
Gegenuhrzeigersinn bewegen. Testen Sie hiernach wieder den Erfolg Ihrer Maßnahme.<br />
2. Wenn das Band dazu neigen sollte nach links zu wandern, drehen Sie die linke Verstellschraube im Uhrzeigersinn.<br />
Wir empfehlen die Einstellungen in ¼ Umdrehungs-Schritten vorzunehmen und danach jeweils den Erfolg zu testen.<br />
Sollte das Band immer noch nach links tendieren, können Sie auch die rechte Verstellschraube im<br />
Gegenuhrzeigersinn bewegen. Testen Sie hiernach wieder den Erfolg Ihrer Maßnahme.<br />
1. Scheint sich Ihr Laufband gelockert zu haben, so ziehen Sie beide Verstellschrauben gleichmäßig um ¼<br />
Umdrehung fest. Sollte es zu straff oder überdehnt wirken, dann lockern Sie beide Verstellschrauben gleichmäßig.<br />
WARNUNG! Ziehen Sie die Verstellschrauben nicht zu fest an. Das könnte Schäden an den Lagern verursachen.<br />
Die Verstellschrauben befinden sich an der Rückseite des Geräts.
REINIGUNG:<br />
24<br />
www.smoothfitness.de<br />
INSTANDHALTUNG<br />
Ein regelmäßiges Säubern des Laufbands kann die Lebensdauer des Gerätes erhöhen.<br />
• Warnung: Um elektrischen Schlägen vorzubeugen, überprüfen Sie ob der Netzstecker des Gerätes gezogen ist<br />
bevor Sie mit der Reinigung beginnen.<br />
• Wichtig: Verwenden Sie zur Säuberung Ihres Laufbandes niemals Scheuer- oder Lösungsmittel. Um Schäden am<br />
Computer zu vermeiden halten Sie ihn fern von jeglichen Flüssigkeiten und setzen Sie ihn nie direktem Sonnenlicht<br />
aus.<br />
• Nach jedem Training: Wischen Sie die Computerkonsole und die anderen Oberflächen des Laufbands mit einem<br />
sauberen, feuchten, weichen Lappen ab um den Trainingsschweiß zu entfernen.<br />
• Wöchentlich: Der Gebrauch einer Laufbandmatte wird für eine einfachere Reinigung empfohlen. Schmutz von<br />
Ihren Schuhen kommt in Kontakt mit dem Laufband und kann auch unter das Laufband geraten. Saugen Sie<br />
deshalb wöchentlich unter dem Laufband<br />
<strong>LAUFBAND</strong>-SCHMIERUNG<br />
Das Laufband wurde bei der Herstellung bereits vorgeschmiert. Trotzdem wird eine regelmäßige Überprüfung des Geräts<br />
nach ausreichender Schmierung empfohlen, um optimale Leistungen zu garantieren. Unter normalen Umständen sollte<br />
jedoch eine Schmierung Ihres Laufbands im ersten Jahr, bzw. während der ersten 500 Stunden Benutzung, nicht notwendig<br />
sein.<br />
Jeden dritten Monat sollten Sie die Ränder des Laufbandes anheben und die Oberfläche des Laufbretts befühlen. Gehen Sie<br />
so weit wie möglich in die Fläche. Wenn Sie das Silikon fühlen können ist eine Schmierung nicht notwendig. Sollte sich die<br />
Oberfläche jedoch trocken anfühlen, befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen:<br />
Bitte benutzen Sie Lube `N Walk (bei ihrem Händler erhältlich) oder ein Silikon, das keine Erdölkomponenten enthält wie<br />
"Napa 8300“ (erhältlich im Einzelhandel).<br />
Um Schmiermittel zu bestellen, wenden Sie sich bitte an Smooth Fitness Tel. + 49 (911) 8 10 59 24<br />
Wie schmiere ich mein Laufband?<br />
1. Positionieren Sie das Laufband so, dass sich der Saum oben und in der Mitte der Lauffläche befindet.<br />
2. Führen Sie die Spraydüse in die Schmiermittel-Dose ein.<br />
3. Positionieren Sie die Spraydose zwischen dem Laufband und der Lauffläche ca. 15 cm von der vorderen Kante des<br />
Laufbands entfernt, indem Sie eine Seite des Laufbands leicht anheben. Geben Sie von dem Silikonspray auf das<br />
Laufbrett und arbeiten Sie sich von vorne nach hinten vor. Wiederholen Sie diese Schritte auf der anderen Seite des<br />
Laufbands. Sprühen Sie ca. eine ¼ Flasche des mitgelieferten Schmiermittels auf jede Seite.<br />
4. Lassen Sie das Silikon eine Minute einwirken, bevor Sie das Laufband wieder benutzen.<br />
Sprühen Sie von Vorne nach Hinten
25<br />
www.smoothfitness.de<br />
GARANTIEERKLÄRUNG<br />
Lesen und befolgen Sie unbedingt die Aufbau- und Betriebsanleitung bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen.<br />
Garantieumfang: Smooth Fitness garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass jedes neue Produkt frei von Verarbeitungs-<br />
und Materialfehlern ist.<br />
Die Garantie gilt nur für den Einsatz des Gerätes im Heimbereich.<br />
Dauer der Garantie: Die Dauer der Garantie auf dieses Produkt für den Einsatz im Heimbereich gilt ab Datum des Kaufes<br />
und gliedert sich auf wie folgt:<br />
Rahmen Motor<br />
Elektronische<br />
Komponenten<br />
Sonstige<br />
Anbauteile<br />
Instandsetzungs-<br />
Kosten<br />
30 Jahre 10 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre<br />
- Smooth Fitness übernimmt für eine Garantiezeit von 2 Jahren die Kosten für den Versand von Ersatzteilen.<br />
- Smooth Fitness behält sich das Recht vor, beschädigte Teile auf unsachgemäßen Gebrauch zu untersuchen.<br />
Zum Nachweis der Garantiezeit ist eine Kopie des Kaufbelegs notwendig. Es wird empfohlen, den original Kaufbeleg<br />
gemeinsam mit dieser Anleitung aufzubewahren. Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch nach Ablauf der Garantiezeit<br />
jederzeit unter der unten aufgeführten Telefonnummer zu Verfügung, um mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.<br />
Jegliche Maßnahmen, sei es die Reparatur oder der Austausch der betroffenen Teile bzw. des Produkts, liegen<br />
im alleinigen Ermessen von Smooth Fitness und deren anerkannten Service Partnern. Sollten Reparaturen<br />
notwendig sein, liegt es im Ermessen von Smooth Fitness, ob die Reparatur vor Ort, oder, nach Rücksendung im<br />
Service Center vorgenommen wird.<br />
Reparierte bzw. ausgetauschte Teile gliedern sich in die verbleibende Garantielaufzeit des Originalprodukts ein. Jegliche<br />
technische Beratung zur Benutzung des Produkts, die der Kunde vor oder nach der Lieferung erhält, erfolgt kostenfrei und<br />
nach bestem Wissen und Gewissen von Smooth Fitness. Die Befolgung der erfolgten Beratung geschieht jedoch auf eigenes<br />
Risiko.<br />
Einlösen der Garantieleistungen: Im Garantiefall kontaktieren Sie bitte das Smooth Fitness Service Center unter Tel. + 49<br />
(911) 8 10 59 24. Um den Vorgang zu erleichtern halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit:<br />
• Name oder Nummer Ihres Models (auf dem Deckblatt Ihrer Anleitung);<br />
• die Seriennummer (auf dem Rahmen ihres Geräts); und<br />
• die Bezeichnung des Ersatzteils sowie dessen Bestellnummer.<br />
Garantieeinschränkungen: Diese Garantie deckt keine Schäden und Probleme, die durch Unfall, unsachgerechten Aufbau,<br />
übersehene Warnhinweise, unsachgemäße Anwendung, Missbrauch, oder Transportschäden entstehen. Smooth Fitness<br />
gibt keine Garantie für Schäden, die durch Reparaturen oder Manipulationen am Gerät entstehen, die durch nicht-autorisierte<br />
Reparaturwerkstätten vorgenommen wurden.<br />
Unsachgemäße Lagerung des Geräts außerhalb des Wohnbereichs, z.B. in der Garage, kann die Garantieansprüche<br />
einschränken.<br />
Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die an Ziele außerhalb von Deutschland, Österreich und England verschifft oder<br />
verschickt wurden. Die Garantie ist ebenfalls nicht gültig wenn das Produkt im kommerziellen Bereich oder Verleih eingesetzt<br />
wird. Folgeschäden werden durch diese Garantie nicht abgedeckt.<br />
ES GELTEN DIE GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN DES JEWEILIGEN VERKAUFSLANDES. DIESE GARANTIE<br />
ERSETZT AUSDRÜCKLICH JEGLICHE SONSTIGE GARANTIEVEREINBARUNG. DIE GARANTIEZEIT BEGINNT MIT<br />
DEM KAUF DES PRODUKTS. SMOOTH FITNESS HAFTET NICHT FÜR FOLGESCHÄDEN DURCH BESCHÄDIGTE<br />
TEILE. DIE HAFTUNG VON SMOOTH FITNESS BESCHRÄNKT SICH AUSSCHLIESSLICH AUF DIE OBEN GENANNTEN<br />
LEISTUNGEN SOWEIT NICHT VOM GESETZGEBER ANDERS GEREGELT.<br />
Für Hilfe beim Aufbau, oder um Ersatzteile zu bestellen, kontaktieren Sie bitte das Smooth Fitness Service Center unter Tel.<br />
+ 49 (911) 8 10 59 24. Um den Vorgang zu erleichtern halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit:<br />
• Name oder Nummer Ihres Models (auf dem Deckblatt Ihrer Anleitung);<br />
• die Seriennummer (auf dem Rahmen Ihres Geräts); und<br />
• die Beschreibung des Ersatzteils sowie dessen Bestellnummer.
Warnung:<br />
26<br />
www.smoothfitness.de<br />
WICHTIGE SCHRITTE<br />
Bevor Sie dieses Produkt benutzen, sollten Sie sich von Ihrem Hausarzt gründlich untersuchen lassen. Regelmäßiges und<br />
anstrengendes Training sollte erst von Ihrem Arzt genehmigt werden. Sollten sich durch das Training mit diesem Produkt<br />
irgendwelche Probleme einstellen, hören Sie mit dem Training auf und suchen Sie Ihren Arzt auf. Ein angemessenes<br />
Benutzen dieses Produkts ist unbedingt erforderlich. Lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch bevor Sie mit dem Training<br />
beginnen.<br />
Bitte lassen Sie während des Trainings und/oder ohne Aufsicht, keine Kinder in die Nähe des Gerätes.<br />
Tragen Sie beim Training immer angemessene Kleidung, einschließlich Sportschuhen. Tragen Sie keine weite Kleidung, die<br />
sich im Gerät verfangen könnte.<br />
Stellen Sie sicher, dass vor dem Training alle Schrauben und Teile festgezogen sind. Regelmäßige Wartung wird für alle<br />
Geräte vorausgesetzt um einen guten Zustand beizubehalten.<br />
Bevor Sie beginnen:<br />
Wie Sie ihr Trainingsprogramm beginnen hängt von Ihrer körperlichen Verfassung ab. Sollten Sie seit einigen Jahren nicht<br />
aktiv gewesen sein oder deutliches Übergewicht haben, müssen Sie sachte beginnen und Ihre Trainingszeit nur langsam,<br />
Woche für Woche um einige Minuten verlängern.<br />
Anfangs sind Sie vielleicht nur einige Minuten dazu in der Lage in Ihrem Zielpuls zu trainieren. Ihre Fitness sollte sich jedoch<br />
bereits in den ersten 6–8 Wochen steigern. Seien Sie jedoch nicht enttäuscht wenn es länger dauert. Es ist wichtig, dass Sie<br />
in Ihrer eigenen Geschwindigkeit trainieren. Schließlich sollten Sie in der Lage sein, 30 min am Stück zu trainieren. Umso<br />
besser Ihre Fitness wird, desto intensiver müssen Sie trainieren um Ihren Zielpuls zu erreichen. Bitte beachten Sie folgende<br />
Grundsätze:<br />
• Befragen Sie Ihren Arzt bevor Sie mit einem Fitnessprogramm beginnen. Lassen Sie sich von Ihrem Arzt bezüglich<br />
Ihrer Fitness- und Diätvorhaben beraten und ein persönliches Programm zusammenstellen.<br />
• Starten Sie Ihr Trainingsprogramm langsam und setzen Sie sich vorerst kleine, realistische Ziele, die Sie mit Ihrem<br />
Arzt festlegen sollten.<br />
• Kombinieren Sie Ihr Programm mit anderen Ausdauersportarten wie Laufen, Joggen, Schwimmen, Tanzen, und<br />
Fahrradfahren. Beobachten Sie Ihre Pulswerte regelmäßig. Falls Sie kein Pulsmessgerät besitzen, lassen Sie sich<br />
von Ihrem Arzt zeigen wie man ohne Gerät seinen Puls, an Hals oder Handgelenk, fühlen kann. Ermitteln Sie Ihre<br />
Pulsobergrenze, die von Alter und Kondition abhängig ist.<br />
Nehmen Sie während des Trainings möglichst viel Flüssigkeit zu sich. Um Dehydration zu vermeiden, müssen Sie die<br />
Flüssigkeit ersetzen, die Sie beim Training verlieren. Achten Sie aber darauf, dass die Getränke nicht zu kalt sind, sondern<br />
etwa Zimmertemperatur aufweisen.
Der Puls:<br />
27<br />
www.smoothfitness.de<br />
ZIELPULS<br />
Um sicher zu sein, dass Ihr Herz in Ihrem Zielpuls schlägt, sollten Sie mehr darüber erfahren wie Sie Ihren Puls beobachten<br />
und messen können. Die einfachste Art seinen Puls zu fühlen, ist an der linken und rechten Halsseite, zwischen Luftröhre<br />
und Halsmuskeln die Halsschlagader zu ertasten. Zählen Sie wie oft ihr Herz in 10 Sekunden schlägt und multiplizieren Sie<br />
diese Zahl mit 6. So erhalten Sie die Anzahl der Herzschläge pro Minute.<br />
Wie schnell sollte Ihr Herz beim Ausdauertraining schlagen? Schnell genug, um den Zielpuls zu erreichen und darin zu<br />
bleiben. Der Zielpuls ist eine Herzfrequenz, die sich über Ihr Alter und Ihre Kondition ermitteln lässt. Benutzen Sie die<br />
folgende Tabelle um ihren eigenen Zielpuls zu ermitteln:<br />
HERZFREQUENZ in Schlägen pro<br />
Minute<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
Aerobes Training:<br />
80<br />
FIND YOUR TARGET HEART RATE<br />
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70<br />
ALTER in Jahren<br />
KRAFT / AUSDAUER: Sportliches Training, für Höchstleistungen bei<br />
athletischem Konditionstraining oder Intervall-Training<br />
Fitness: optimales Ausdauertraining, gut für Herz/Kreislauf<br />
Gesundheit: leichtes Training, geringe Intensität und lange Trainingsdauer<br />
führt zur Fettverbrennung auch für Anfänger.<br />
Aerobe Übungen sind alle Aktivitäten, bei denen über Ihr Herz und Ihre Lungen Sauerstoff in Ihre Muskeln geleitet wird.<br />
Diese Übungen werden Ihre Lungen und Ihr Herz, welches ja der wichtigste Muskel in Ihrem Körper ist, trainieren. Aerobe<br />
Fitness erreicht man durch alle Aktivitäten, bei denen die großen Muskelgruppen, wie Arme, Beine und Gesäß beteiligt sind.<br />
Ihr Herz schlägt dabei schnell und Sie atmen tief. Aerobe Übungen sollten unbedingt Teil Ihres Trainingskonzeptes sein.
Beanspruchte Muskelgruppen:<br />
28<br />
www.smoothfitness.de<br />
MUSKELÜBERSICHT<br />
Das Trainingsprogramm dieses Produkts ist auf die unteren Muskelgruppen des Körpers ausgerichtet. Diese Muskelgruppen<br />
sind in der folgenden Übersicht grau hinterlegt.<br />
MUSKELGRUPPEN<br />
Schultermuskeln A B Brustmuskeln<br />
Bizeps-Muskeln C D Unterleibsmuskeln<br />
Unterarmmuskeln E F Quadrizeps-Muskeln<br />
Wadenmuskeln G H Trapez- Muskeln<br />
Trizeps-Muskeln I J Rückenmuskeln<br />
Gesäßmuskeln K L<br />
Oberschenkelmuskulatur,<br />
hintere
29<br />
www.smoothfitness.de<br />
DEHNÜBUNGEN<br />
Aufwärmen und Abkühlen:<br />
Eine erfolgreiche Trainingseinheit besteht aus dem Aufwärmen, Aerobic-Übungen, und dem Abkühlen. Machen Sie das<br />
komplette Programm mindestens 2–3 Mal die Woche, mit jeweils einem Tag Pause zwischen den Trainingstagen. Nach<br />
einigen Monaten können Sie Ihr Training auf 4–5 Mal die Woche erhöhen.<br />
Das Aufwärmen ist ein sehr wichtiger Teil des Trainings und sollte jeder Einheit vorausgehen. Es bereitet ihren Körper auf<br />
anstrengendere Übungen vor, indem es Ihre Muskeln aufwärmt und dehnt, sowie Ihren Kreislauf und Pulsschlag anregt.<br />
Außerdem gelangt dadurch mehr Sauerstoff in Ihre Muskeln. Wiederholen Sie die Übungen am Ende Ihres Trainings um<br />
Muskelschmerzen vorzubeugen. Wir empfehlen die Aufwärm- und Abkühlübungen auf den folgenden Seiten:<br />
Zehen berühren<br />
Beugen Sie sich langsam aus der Taille nach vorne. Lassen Sie Ihren Rücken und<br />
Ihre Schultern entspannt während Sie versuchen mit den Händen so weit wie<br />
möglich nach unten zu kommen. Halten Sie den tiefsten Punkt für 15 Sekunden<br />
Schultern heben<br />
Heben Sie Ihre rechte Schulter für einen Zähler zu Ihrem Ohr. Dann heben Sie die<br />
linke Schulter für einen Zähler zum Ohr während Sie die rechte Schulter wieder<br />
entspannen<br />
Kopf rollen<br />
Rollen Sie Ihren Kopf für einen Zähler nach rechts und beachten Sie die Dehnung<br />
Ihrer linken Halsseite. Dann rollen Sie Ihren Kopf für einen Zähler nach hinten<br />
indem Sie Ihr Kinn nach oben strecken und Ihren Mund offen lassen. Dann drehen<br />
Sie Ihren Kopf für einen Zähler nach links und schließlich lassen Sie Ihren Kopf für<br />
einen Zähler auf die Brust fallen
Oberschenkelmuskulatur:<br />
30<br />
www.smoothfitness.de<br />
DEHNÜBUNGEN<br />
Setzen Sie sich hin und strecken Sie Ihr rechtes Bein aus. Legen Sie die Sohle<br />
Ihres linken Fußes an die Innenseite Ihres rechten Oberschenkels. Versuchen Sie<br />
nun die Zehen Ihres rechten Fußes zu berühren. Halten Sie die weiteste Stellung<br />
für 15 Sekunden. Entspannen Sie sich und wiederholen Sie die Übung mit dem<br />
linken Bein<br />
Innere Oberschenkel dehnen<br />
Setzen Sie sich hin und legen Sie Ihre Fußflächen aneinander, während Ihre Knie<br />
nach außen zeigen. Ziehen Sie beide Füße möglichst nah an Ihren Schoß heran.<br />
Mit den Ellebogen drücken Sie nun vorsichtig Ihre Knie in Richtung Boden. Halten<br />
Sie die Stellung für 15 Sekunden<br />
Seiten dehnen<br />
Öffnen Sie Ihre Arme und führen Sie diese über Ihren Kopf. Greifen Sie nun mit<br />
dem rechten Arm für einen Zähler so weit wie möglich in Richtung Decke.<br />
Beachten Sie die Dehnung Ihrer rechten Seite. Wiederholen Sie die Übung mit<br />
dem linken Arm<br />
Waden dehnen<br />
Lehnen Sie sich mit den Armen voran gegen eine Wand, mit dem linken Bein vor<br />
dem rechten. Lassen Sie Ihr rechtes Bein gestreckt und den linken Fuß locker auf<br />
dem Boden. Beugen Sie nun Ihr linkes Bein und lehnen Sie sich nach vorne indem<br />
Sie Ihre Hüfte in Richtung der Wand bewegen. Halten Sie die Stellung für 15<br />
Sekunden und wiederholen Sie die Übung mit dem anderen Bein
31<br />
www.smoothfitness.de<br />
PROBLEMBEHANDLUNG<br />
BEACHTEN: Berühren Sie niemals die interne Verkabelung des Geräts ohne vorher den Hersteller konsultiert zu<br />
haben.<br />
Das Laufband lässt sich nicht starten<br />
1. Stellen Sie sicher, dass das Laufband in einem Spannungsschützer eingesteckt ist und dieser mit einer ordentlich<br />
geerdeten Steckdose verbunden ist. Überprüfen Sie ob der Spannungsschützer angeschaltet ist. (Beachten Sie die<br />
Vorgaben aus dem Kapitel “Stromversorgung<br />
2. Überprüfen Sie den Sicherheitsschalter vorn am Laufband. Schalten Sie den Netzschalter am Gerät aus. Warten Sie 5<br />
Minuten und drücken Sie dann die Reset Taste.<br />
3. Prüfen Sie die Haussicherung. Setzen Sie diese wenn nötig zurück oder lassen Sie diese von einem Elektriker erneuern.<br />
4. Lassen Sie von einem Elektriker überprüfen ob die Steckdose der geforderten Spannung entspricht.<br />
Laufband schaltet sich während des Gebrauchs ab<br />
1. Prüfen Sie den Sicherheitsschalter vorn am Gerät. Schalten Sie den Netzschalter aus und warten Sie 5 Minuten. Drücken<br />
Sie dann die Reset-Taste.<br />
Sollte sich das Gerät immer noch nicht einschalten rufen Sie unsere Servicenummer + 49 (911) 8 10 59 24 an.<br />
2. Prüfen Sie die Haussicherung. Setzen Sie diese wenn nötig zurück oder lassen Sie diese von einem Elektriker erneuern.<br />
2. Das Laufband wird während des Gebrauchs langsamer:<br />
1. Prüfen Sie ob das Gerät in einem 6 Amper Spannungschützer ordnungsgemäß eingesteckt ist. Sollte der Fehler immer<br />
noch nicht behoben sein bitte rufen Sie unsere Servicenummer + 49 (911) 8 10 59 24 an.<br />
Laufband verrutscht oder ist auf der Rolle nicht zentriert.:<br />
Beziehen Sie sich auf das Kapitel “Einstellen des Laufbandes. Sollten Sie weitere Hilfe benötigen bitte rufen Sie unsere<br />
Servicenummer + 49 (911) 8 10 59 24 an.
Smooth Fitness<br />
Sandrartstrasse 28<br />
90419 Nürnberg<br />
Germany<br />
Tel. + 49 (911) 8 10 59 24<br />
Fax. + 49 (911) 36 68 05 93<br />
e-mail: info@smoothfitness.de<br />
Website:<br />
www.smoothfitness.de