„KINDERTANZ“ für Kinder im Alter von 6 - ATSV Saarbrücken

ATSV 

Kurier G 9984 F 

Heft 104 

3 / 2012 

Altsaarbrücker Turn- und Sport-Verein e.V. 

1 

- gegründet 1848 -

Einfach mieten & 

freundlich wohnen ... 

Schubertstraße 4 

66111 Saarbrücken 

Telefon 06 81 / 3 89 30 444 

Telefax 06 81 / 3 89 30 110 

E-Mail info@woge-saar.de 

www.freundlich-wohnen.de 

2

In eigener Sache 

Liebe Mitglieder und Freunde des ATSV 

Saarbrücken, 

bei Erscheinen dieser Ausgabe werden die 

Olympischen Spiele 2012 in London zu 

Ende sein. Ein großes Fest für alle Sportler 

dieser Welt. Der ATSV Saarbrücken ist stolz 

zu berichten, dass auch aus unseren Reihen 

wieder Sportler an diesem Großereignis teil- 

genommen haben. Alexandre Liess (Schwim- 

men) startete für die Schweizer Nationalmann- 

schaft und Indira Ertl (Moderner Fünfkampf) 

hatte die Chance, als Teilnehmerin des Jugend- 

camps, die Spiele aus nächster Nähe zu 

erleben. 

Die Jahreshauptversammlung vom 25.6.2012 

hat keine personellen Veränderungen ergeben, 

die Vorstandsmitglieder wurden 

nach ihrer Entlastung wiedergewählt. Mit 

Freude und Bewunderung musste ich fest- 

stellen, wie viele unserer Mitglieder – trotz 

räumlicher Distanz – weiterhin ihre Bindung 

zum ATSV Saarbrücken zeigen und dem 

Verein, durch Anwesenheit an dieser Veran- 

staltung, ihre Treue bekunden. Wir möchten 

uns als Vorstand bei all diesen „inaktiven“ Mit- 

gliedern für ihre langjährige Treue bedanken. 

Unser Dank gilt auch den vielen Sponsoren und 

Ehrenamtlern, die durch ihre finanzielle 

und ideelle Unterstützung den Spielbetrieb 

der Mannschaftssportarten weiterhin garantieren. 

Im Bereich der Individualsportarten 

werden die steigenden Kosten des Trainings- 

und Wettkampfbetriebes immer häufiger 

durch Sponsoren unterstützt. 

Während der Sommerferien haben die Umbau- 

arbeiten für die Modernisierung der Umkleidekabinen 

begonnen. Diese Arbeiten sollen 

schnellstmöglich zu Ende gebracht wer- 

den, um dem Spielbetrieb verbesserte Bedin- 

gungen zu bieten. Ferner wird in diesem Jahr 

auch das Projekt „Ausbau der oberen Halle“ 

angegangen, dies bietet eine weitere Grund- 

lage, die Einnahmen durch Vermietung/ 

Verpachtung zu steigern. 

Zum Saisonstart wünschen wir allen Mannschaften 

viel Erfolg und den Zuschauern span- 

nende Kämpfe. Wir hoffen, dass alle Mannschaften 

die vorgegebenen Saisonziele errei- 

chen! Unsere Athleten aus der Sektion der 

„Individualsportarten“ hier vor allem Schwimmen, 

Tischtennis und Leichtathletik haben 

schon die ersten Erfolge eingefahren. 

Antonia Massone (Schwimmen) konnte bei ih- 

rer ersten Teilnahme bei den Europameisterschaften 

mit der Deutschen Mannschaft ei- 

ne gute Platzierung belegen und Anja Schuh 

gewann mit der deutschen Tischtennis-Ju- 

gendnationalmannschaft die Bronzemedaille 

bei der EM. 

Als Vorstandsvorsitzender wünsche ich 

allen Sportlern viel Erfolg für diese bzw. 

die kommende Saison und möchte mich an 

dieser Stelle auch insbesondere bei unseren 

Trainern und ehrenamtlichen Helfern für 

ihren vorbildlichen Einsatz bedanken. 

3

Der ATSV engagiert sich wie in den vergangenen 

Jahren auch im sozialen Bereich. 

Während der Sommerferien wurden die 

Sportwochen für Kinder von 5 bis 14 Jahren 

durchgeführt. Die große Resonanz und die 

positive Rückmeldung der Teilnehmer und 

deren Eltern sind ein lebender Beweis für 

den aufopferungsvollen Einsatz unserer 

Trainer und Betreuer. Vielen Dank! 

Zum Schluss möchte ich einen Appell an unsere 

Mitglieder richten. Die immense Arbeit 

der Vereinsorganisation wird immer häufiger 

von einer geringen Anzahl von Vorstandskollegen 

erledigt. Wir sind bestrebt, im Zuge 

der Neuausrichtung unseres Vereins, junge 

und engagierte Mitglieder zukünftig aktiv 

in die Vorstandsarbeit einzubinden. Bitte meldet 

euch bei Interesse direkt bei einem unserer 

Vorstandsmitglieder oder den Abteilungsleitern. 

Mit sportlichen Grüßen 

Dr. Stephan Schaeidt 

4


Die Fußballabteilung 

trauert um 

Horst Weber 

Am 12.Juni dieses Jahres verstarb im Alter von 

fast 81 Jahren der langjährige Leiter unserer 

Fußball-Jugendabteilung Horst Weber. 

Rund 30 Jahre lang war er im Altsaarbrücker 

Jugendfußball das „Mädchen für alles „. 

Horst Weber, den alle nur „de Weber“ nannten, hat 

hunderte von Jugendlichen in all diesen Jahren beim 

ATSV großgezogen. Er organisierte mit kleinem Etat 

und großem Herzen, 

Jahr für Jahr den ATSV-Jugendfußball. 

Es gab viele, für die er wie ein Vater war, die er auch außerhalb des Trainings- und 

Spielbetrieb betreute. Seine manchmal raue, aber immer herzliche Art kam an; 

er wurde von seiner Jugend geachtet und respektiert. 

Viele Spieler, die sich im saarländischen Fußball einen Namen machten, 

erlernten bei ihm das Fußball-ABC. Doch auch im Jugendspielbetrieb 

konnte er viele Erfolge an seine Fahne heften. 

Wie sehr man ihn schätzte, erkannte man anlässlich der für ihn ausgerichteten 

Trauerfeier. 

Im Kreis der Trauernden waren auch über 40 seiner früheren „Buwe“. 

Ein Beweis dafür, was er für sie bedeutete. 

Horst Weber ist nicht zu kopieren, doch er ist Vorbild. 

Als Abteilung könnte man sich nur wünschen, wenn man heute sagen könnte: 

„Die Jugendabteilung , das macht änner, wie friejer de Weber“. 

Nochmals „Danke Horst“ 

5

6 

Metzgerei 

Werner Morsch 

Fabrikation feinster 

Fleisch- und Wurstwaren 

aus eigener Herstellung 

St. Josefstraße 9-10 

Telefon 06 81 / 4 27 91 

66115 Saarbrücken


Die ATSV- Familie trauert um ihr Ehrenmitglied 

Hans-Joachim Kühner 

der am Dienstag, 07.08.2012 im Alter von 83 Jahren verstorben ist. 

Nach seinem Eintritt in den Verein am 01.02.1966 bekleidete er folgende Ehrenämter: 

- von 1968 – 1973 Abteilungsleiter 

Leichtathletik 

- 12 Jahre leitete er die Wandergruppe der 

Leichtathleten und war Mitorganisator 

der IVV-Wanderungen 

- über 40 jahre lang trainierte er die Dienstag- 

Gymnastikgruppe der Leichtathleten 

bis zu seiner schweren Erkrankung 

- seit 2008 war er als Justiziar Mitglied des 

Ehrenrates des ATSV 

- 2011 wurde er zum Ehrenamtler des 

Jahres gewählt 

Hans-Joachim Kühner war ein Mann, der mit seinem guten und bescheidenen Wesen 

uns allen schnell ans Herz gewachsen ist. Er war ein Mann der Tat und ein Mann der 

Veranwortung, der sich nur nicht für die Belange seiner geliebten Leichtathletikabteilung 

einsetzte, sondern auch stets das Wohl des Gesamtvereins im Blickwinkel hatte. Er war 

jemand, der das Ehrenamt mit seiner ganzen Person ausfüllte. Ein Mensch, der anderen 

Menschen viel Gutes tat und Freude bereitete. 

Wir werden ihn schmerzlich vermissen – den Menschen und sein besonderes 

Engagement. 

Wir werden sein Andenken immer in liebender Erinnerung behalten. 

Der Vorstand 

7

Cheersport 

ATSV AbteilungCheersport 

Magic X-treme Cheer 

Abteilungsleiter. Roman Kirsch 

Hallo Liebe Mitglieder des ATSV, 

in der letzten Ausgabe des ATSV– Kurier 

haben wir unsere Abteilung, die seit 1.4.12 

zum ATSV gehört, vorgestellt. 

In dieser Ausgabe möchten wir Euch über 

unsere Tätigkeiten und Planungen berichten. 

Zunächst einmal legen wir sehr viel Energie 

darin, dass unsere Abeilung Cheersport wächst 

und gedeiht. Neben den Senioren (ab 14 Jah- 

ren) wurden auch die Pee Wees (5-10 Jah- 

ren) und die Junioren (10-14 Jahren) gegründet. 

Durch Events, wie z.B. im Mai diesen Jahres 

in Saarbrücken oder auch im Juni im Saar- 

parkcenter Neunkirchen, haben wir durch 

Foto rechts: Liberty Scorpion 

9

die Vorstellung unserer Sportart und Flyeraktionen 

auf uns aufmerksam gemacht und 

einige neue Mitglieder gewonnen. 

Darüber hinaus sind wir in vielen Internetforen 

und auf Websites mit unserer Werbung 

zu finden. 

Auch in den Firmen Kinderwelt Saarbrücken 

und Kidsworld Saarlouis haben wir einen Wer- 

bepartner gefunden, der uns in seinen Firmen 

eine tolle Plattform für unsere Mitgliederwerbung 

bietet. 

Am 08. u. 09.September 2012 veranstalten wir 

ein Cheer-Stunt-Weekend Camp, zu dem wir 

viele interessierte junge Leute an unserem 

Team sowie befreundete Cheerleader und 

Cheerleaderteams aus ganz Deutschland 

eingeladen haben. 

Dieses Camp dient zur weiteren Ausbildung 

und Verbesserung der Technik im Stunten, 

Tumbling (Bodenturnen), Pyramiden bau- 

en und natürlich zur Festigung des Teamgeistes. 

Eine Woche nach dem Camp, am 15.09.12 

werden wir die „ATSV– Lions“ Basketballer 

bei ihrem ersten Heimspiel der 1. Mannschaft, 

um 20:00 Uhr im ATSV-Center, unter- 

stützen sowie die Timeouts und Halbzeit 

gestalten. 

In Sachen Basketball konnten wir schon einige 

Jahre Erfahrungen sammeln. Von 2008 

bis Anfang 2010 stunteten wir für die 1. 

Bundesliga Damenmannschaft der Saarlouis 

Royals bei Ihren Heim- und Pokalspielen in 

der Stadtgartenhalle Saarlouis. 

Für die 1. Woche im Oktober 2012 ist dann 

wieder einmal unser Tryout / Schnuppertrai- 

ning geplant, das wir jeweils im Frühjahr 

sowie im Herbst abhalten um neue Mitglieder 

für unsere Kategorien Senioren, Pee Wees 

und Junioren zu werben. 

Neben den einschlägigen Medien wie 

Radio und Zeitungen, die über unser Tryout 

berichten, würden wir uns auch über jeder 

Unterstützung durch die Mitglieder und des 

Vorstandes des ATSV freuen. 

10 

Pyramide

Sollten unsere Sportler der Senioren weiterhin 

so gute und schnelle Fortschritte erzielen, 

werden wir am 08. Dezember diesen Jahres 

auf der BaWü-Challenge in Stuttgart, einer 

offenen Cheerleadermeisterschaft, in der 

Kategorie Senior Coed Groupstunt starten. 

Über weiteren Mitgliederzuwachs in unserer 

Abteilung würden wir uns sehr freuen. 

Gerne können auch ATSV-Mitglieder aus 

anderen Abteilungen unser Sportangebot 

zusätzlich zu dem Sport den sie gerade im 

ATSV ausüben wahrnehmen. 

Gerne sind wir auch bereit Ihr Event mit einer 

besonderen Darbietung zu bereichern. 

Sprechen Sie uns einfach an oder schauen 

Sie in unserem Training vorbei. 

Ihre 

Magic X-treme Cheer 

Baskettoss Splash 

Baskettoss Toe Touch 

Twist Craddle 

11

Die Handballabteilung berichtet: 

Abteilungsleiterin 

Jutta Schätzel 

Dellengartenstraße 64 


Tel. 0681/581974 

eMail: Jschaetzel@t-online.de 

Internet: www.handball-atsv.de 

Rück- und Ausblick 

Wenn der Kurier erscheint, werden die Saison- 

vorbereitung abgeschlossen und die ersten 

Spiele absolviert sein. Auch unser 19. Altsaarbrücker 

Handballturnier wird Geschichte 

sein. Daher möchte ich die Gelegenheit vor 

Beginn der neuen Spielzeit nutzen und ei- 

nen kleinen Rück- und Ausblick an alle Interes- 

sierte weiter geben: 

Handballer des ATSV waren in der letzten Sai- 

son in einer Frauenmannschaft, in der Frauen- 

spielgemeinschaft (FSG) mit dem USC Saar, 

in 4 Männermannschaften, der Handballspielgemeinschaft 

(HSG) mit dem TV Alten- 

kessel, sowie im Jugendbereich in 11 Mannschaften 

in der JSG Saarbrücken West (TV 

Altenkessel, TV Burbach, TuS Gersweiler 

und ATSV) für den Spielbetrieb gemeldet. 

Außerdem wird beim ATSV Minihandball 

angeboten. 

Die Frauenmannschaft beendete während der 

Runde die Saison. Nachdem die Mannschaft 

die Klasse gehalten hatte, kristallisierte sich 

in einer Mannschaftssitzung heraus, dass für 

die kommende Saison keine „Saarlandliga 

taugliche“ Mannschaft gestellt werden kann. 

Einige Leistungsträger wollen aufhören bzw. 

kürzer treten, dazu kommen Schwangerschaft, 

berufliche Umorientierung u.a., so 

dass die Mannschaft lieber eine Klasse nie- 

driger an den Start gehen will. Die Mannschaft 

wird zusammen bleiben und trainiert weiter 

- und wird auch in der neuen Saison, wieder 

als ATSV Saarbrücken nach Auflösung 

der Spielgemeinschaft mit dem USC, mit 

Trainer Marcus Würtz und Betreuer Torsten 

Schätzel, an den Start gehen. 

Im Männerbereich hat sich die Spielgemein- 

schaft bewährt: Die erste Männermann- 

schaft hat mehr als das erhoffte Saisonziel 

erreicht. Die Mannschaft von Trainer Lui 

Wiltz hat im vorletzten Punktspiel den Aufstieg 

in die Saarlandliga geschafft und konnte aus 

eigener Kraft im letzten Saisonspiel sogar noch 

Meister der Verbandsliga werden. Ausgangsbasis 

war dazu der grandiose Sieg 

am drittletzten Spieltag gegen den Tabellenführer 

aus Ottweiler/Steinbach. In einer 

proppenvollen Rastbachtalhalle wurden die 

Jungs quasi zum Sieg geschrien und getrommelt. 

Da auch die HSG aus dem Nordsaarland 

über 100 Zuschauer mitgebracht hatte, 

herrschte eine tolle Stimmung in der Halle. 

Ein Dank geht auch an den „Fan-Club“ 

(Schwimmer, Fußballer u.a.) von Jan Peter, 

der die Truppe unermüdlich anfeuerte. Die 

Mannschaft setzte dann im letzten Spiel dem 

ganzen noch die Krone auf und belohnte 

sich, nachdem sie die 2. Mannschaft der HSG 

DJK Nordsaar regelrecht mit 34:22 aus der 

Halle gefegt hatten, mit der Meisterschaft. 

Ausgelassener Jubel und Freude herrschte 

anschließend bei Spielern und Fans in der Hal- 

le. Für die neue Saison steht das Ziel Klassenerhalt 

an oberster Stelle. 

13

Spieler der Saarlandligamannschaft für die Saison 2012 / 2013. 

Hinten: Daniel Jax, Philipp Ambos, Torsten Eckel, Dean Schacht, Klaus Köwenig, 

Dominik Britten, Trainer Lui Wiltz 

Vorne: Eric Werle, Torsten Schätzel, Daniel Konrad, Jan-Peter Hoffmann, Maurice 

Kopp, Marc Mrozek 

Der Klassenerhalt in der Bezirksklasse war das 

Ziel unserer 2. Männermannschaft, die zum 

Großteil aus Spielern der männlichen A-Jugend 

(mit Doppelspielrecht) sowie einigen 

erfahrenen Spielern bestand. Nachdem der 

Tabellenletzte vorzeitig seine Mannschaft zu- 

rückzog und die „2. Welle“ einige Spiele 

nach toller kämpferischer Leistung gewinnen 

konnte, stand vor dem letzten Spiel bereits 

fest, dass der Klassenerhalt gesichert war. Der 

Nichtabstieg wird auch in der kommenden 

Saison das Ziel der Mannschaft sein. In der 

2. Mannschaft werden vor allem die jünge- 

ren Spieler eingesetzt, die unterstützt von eini- 

gen erfahrenen Spielern, sich bei den Akti- 

ven bewähren sollen und vor allem Spielpraxis 

bekommen sollen. Während in der 3. 

Mannschaft die älteren Spieler des TVA spie- 

len, sind die Spieler der ehemaligen 2. Mann- 

schaft des ATSV in der 4. am Start. Die Mann- 

schaft von Dirk Viehmann belegte am Ende 

14 

einen Mittelfeldplatz und möchte auch in der 

kommenden Saison eine gute Rolle in der 

B-Klasse spielen. 

11 Jugendmannschaften waren in der vergan- 

genen Saison für die JSG Saarbrücken West 

am Start. Die weibliche B1-Jugend betrat 

Neuland und spielte in der RPS-Oberliga. 

War vor der Runde die Rede von: 1 oder 2 

Punkte, das wäre toll, kamen die Mädchen im 

Laufe der Saison immer besser ins Spiel und 

beendeten die Runde mit 9 Punkten! Meister 

wurde die männliche A-Jugend in der Saar- 

landliga und unsere Kleinsten: die E-Jugend. 

Beide Mannschaften lieferten eine Supersaison 

ab. „Heimlicher“ Meister der Saarlandliga 

ist auch die männliche C1-Jugend in 

der höchsten saarländischen Spielklasse. Sie 

musste lediglich dem SV Zweibrücken den 

Vortritt lassen. Die übrigen Mannschaften, die 

männliche B1 und die männliche D-Jugend 

(beide in der Saarlandliga) sowie die übrigen

Mannschaften (männl. B2, weibl. B2-, männl. 

C2-, weibl. C-, weibl. D-Jugend) in der Bezirks- 

klasse beendeten die Saison auf guten vorderen 

oder mittleren Tabellenplätze. Der Saisonabschluss 

für alle Jugendmannschaften 

war das Zeltlager in Sobernheim vom 06. 

bis 10. Juni. Dieses Highlight ließ sich kaum 

jemand entgehen. 

Insgesamt werden 13 (!) Jugendmannschaften 

in der kommenden Saison am Spielbetrieb teil- 

nehmen. Die männliche B-Jugend scheiter- 

te in der Qualifikation für die RPS-Oberliga 

nur knapp als Dritter. So wird die Mann- 

schaft ebenso wie die männl. und weibl. A-, 

männl. und weibl C- sowie die männl. 

D-Jugend in der Saarlandliga, der höchsten 

saarländischen Spielklasse, an den Start 

gehen. Die übrigen Mannschaften spielen 

in den Bezirksklassen. Vor den Sommerferien 

fand ein Turnier der männlichen 

und weiblichen C-Jugend in der ATSV-Halle 

satt. Jeweils 4 weibliche und männliche Ju- 

gendmannschaften (Jahrgang 98 + 99) 

spielten um den Turniersieg. Das Turnier 

zeigte tollen Handballsport und war ein 

großer Erfolg. 

Donnerstags sind die Kleinsten der Handballer 

gefordert. Jörn Wangerin bringt den 

Minis das Handball-ABC bei. Die Kids würden 

sich über einige Mitspieler mehr freuen. 

Wer also Lust hat, sich zu bewegen und ein 

bisschen mit dem Ball zu spielen, kann gerne 

im Training vorbei schauen. 

Den letzten Heimspieltag nutzte die Abtei. 

lungsleitung auch, um denjenigen zu dan. 

ken, ohne die eine Handballabteilung nicht 

existieren kann: den Trainern Marcus Würtz, 

Torsten Schätzel, Lui Wiltz, Dirk Viehmann 

und Jörn Wangerin, den Schiedsrichtern 

Andreas Guldner, Christian Schulze, Lars 

Geck und Christina Hansen, Betreuern, den 

Eltern, überhaupt allen Helfern und Spen- 

dern. Besonders erwähnt wurden Conny 

Clausen und Matthias Brust für ihr Engagement. 

Neben dem Sportlichen ist bei den Hand- 

ballern immer was los. Es stehen die Teilnahme 

an Turnieren (auch Beachhandball), 

sowie etliche Fahrten und Feiern der einzelnen 

Mannschaften und der Gesamtabteilung 

jedes Jahr auf dem Programm. Alle Jugendmannschaften 

fuhren - wie in den letzten 

Jahren - 4 Tage nach Bad Sobernheim und 

nahmen dort erfolgreich an einem Turnier 

teil. 

Nachwuchs suchen wir nach wie vor. Wir 

freuen uns über jeden, der Lust am Ballspielen 

hat und vorbeischaut, egal, ob bei einem 

Schnuppertraining oder in den Trainingsstun- 

den. Ab dem Kindergartenalter bieten wir 

für jedes Alter ein entsprechendes Training 

an. 

Eine Veranstaltung möchten wir – was die 

Nachwuchssuche angeht - noch erwähnen: 

den Grundschulwettbewerb! Diese Veranstaltung 

wurde im Oktober zum 8. Mal 

durchgeführt. Da wetteifern alle Viertklässler 

aus den Altsaarbrücker Grundschulen miteinander. 

Auch in diesem Jahr werden wir 

nach den Herbstferien erneut den Grundschulwettbewerb 

ausrichten. 

Schaut doch von Zeit zu Zeit auf unsere 

Homepage www.handball-atsv.de! Dort sind 

die Spielpläne der einzelnen Mannschaften 

und auch sonstige Informationen, insbesondere 

Trainingszeiten, zu finden. 

15

Einladung zur 

Gesamtabteilungssitzung der Handballabteilung 

Am Freitag, 26. Oktober um 19:30 im ATSV-Center 

Tagesordnung: 

1) Begrüßung und Annahme der Tagesordnung 

2) Bericht der Abteilungsleiters 

3) Berichte der Mannschaften: Aktive, FSG, JSG, Minis 

4) Bericht des Kassierers 

5) Kassenprüfbericht 

6) Aussprache zu TOP 2 – 5 

7) Wahl eines Versammlungsleiters 

8) Entlastung der Abteilungsleitung 

9) Wahlen: 

des Abteilungsleiters 

der Stellvertreter 

für Sport 

für allgemeine Angelegenheiten 

des Kassierers 

des Schriftführers 

des Minibeauftragten 

des Freizeitbeauftragten 

des Schiedsrichtervertreters 

der beiden Kassenprüfer 

10) Termine 

a. Letzter Heimspieltag am 11.05.2013 mit Saisonabschluss 

b. 20. Altsaarbrücker Handballturnier am 24. und 25. August 2013 

11) Anträge * 

12) Verschiedenes 

13) Schlusswort 

*Anträge sind bis 15.10.2012 schriftlich der Abteilungsleiterin vorzulegen. 

gez. Jutta Schätzel 

16 

König 

Garten- und Landschaftsbau 

Meisterbetrieb 

Tiroler Weg 29 


Tel.: 0681 / 5 84 71 94 

Fax: 0681 / 9 54 29 75 

www.koenigs-gaerten.de

KINDERTANZ 

Kurse „KINDERTANZ“ für Kinder 

im Alter von 6 – 9 Jahren mit Claudia Arnela 

Spielerisch, abwechslungsreich und mit viel Spaß werden in diesen Kursen 

Grundelemente des Tanzes vermittelt. 

Neben Technik– und Motorik-Übungen wird mit Improvisation gearbeitet 

– das fördert Freiheit im Ausdruck und Kreativität. 

Zur Person der Kursleiterin: Claudia Arnela ist Dipl.-Tanzpädagogin, Dipl.- 

Bühnentänzerin und Choreographin. Ihre tänzerische und pädagogische 

Laufbahn ist von vielseitiger praktischer Erfahrung geprägt (klassisches 

Ballett, Modern Dance, Jazz Dance, Hip-Hop, Tanztheater und Musical). 

Ihre Arbeiten sind durch unterschiedliche Stile und Tanzrichtungen an vielen 

Bühnen nationaler und internationaler Häuser inspiriert. 

Termine: siehe Aushang ATSV-Center und Homepage 

ATSV: www.atsv-saarbruecken.de 

sowie ATSV- Geschäftsstelle 

Kosten: Euro 52.- für insgesamt 8 Unterrichtseinheiten 

Euro 40.- für ATSV-Mitglieder 

Bitte voranmelden – die Teilnehmerzahl ist begrenzt! 

Wo: Gymnastikhalle im ATSV-Center 

Wann: Dienstags von 16:00 – 17:00 Uhr 

Anmeldung: Dipl. Tanz-Pädagogin Claudia Arnela 

Telefon: 015152480107 

Email; claudia@arnela.de 

17

Heimatlos 

Beinahe hätten die Frauen vom Gesund- 

heitssport am Rotenbühl, durch Umdispositionen 

seitens des Sportamtes der Stadt Saar- 

brücken bedingt, ihren Trainingsort verloren! 

Es sah einige Wochen schon danach aus 

und ein – wenn auch nicht gleichwertiger 

– Ersatz war schon gefunden. Das Gefühl 

der Heimatlosigkeit wollte aber nicht ver- 

schwinden und so machte sich die langjährige 

Trainerin der Truppe, Doris Schank daran, 

in mühevollen Telefonaten mit gefühlt „tau- 

send„ Leuten, den Urzustand wiederherzustellen. 

Dies gelang ihr insofern, dass der Trainingsort 

tatsächlich - nach langem Hin und Her - der alte 

bleibt, nur die Halle sich ändert (von klein 

zu groß – besser als umgekehrt). 

Das Zittern hat ein Ende, der Rotenbühl atmet 

auf! 

18 

Die Turnabteilung berichtet: 

Abteilungsleiterin 

Rosemarie Schlömer- 

Reszat 

Mathildenstraße 44 


Tel. 0681/51732 

Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an 

Frau Elke Allmacher-Engels vom Sportamt, 

die im Benehmen mit der Schulleitung des 

Rotenbühlgymnasiums dies ermöglichte. 

Kurse für Körper und Geist 

Ärzte raten immer öfter, Probleme mit Rücken, 

Schwindel, Gedächtnis, Blutdruck uvm. 

durch Bewegung anzugehen. 

Der ATSV bietet wieder neue Kurse Gesund- 

heitssport an, die diese Problematik berück- 

sichtigen. Das Training besteht u.a. aus Kräf- 

tigung der Muskulatur, Koordinationsübun- 

gen und Bewegungsspielen mit Grips. 

Die gesetzlichen Krankenkassen bezuschussen 

in der Regel. 

Zehn Einheiten à 60 Minuten finden statt: 

Freitags 17 – 18 Uhr, Gymnasium am 

Rotenbühl, ab 31.8.12 

Montags 15 – 16 Uhr, ATSV-Gymnastikhalle, 

Bellevue, ab 10.9.12 

Info und Anmeldung: Doris Schank 0681 / 

3 56 37 oder 0170 / 8 14 15 16

Doris Schank 

Impressum: 

Herausgeber und Verleger: 

Altsaarbrücker Turn- und Sport-Verein e.V., 

66117 Saarbrücken, Lulustein 5-9, Geschäftsstelle, Telefon (06 81) 5 22 53 

Internet: www.atsv-saarbruecken.de; E-Mail: atsv.saarbruecken@gmx.de; 

Verantwortlich für den Inhalt und Redaktion: 

Jürgen Brust, Karl-Schurz-Str. 3, 66119 Saarbrücken, Tel. 06 81/58 42 61 

Der Verkaufspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. 

Satz, Layout und Druck: 

Altes Media - Ihre Media-Agentur 

für Print und Nonprint 

Inh. Sascha Altes, Waldstraße 38, 66113 Saarbrücken, 

Telefon 0681 7618772, E-mail: altesmedia@kabelmail.de 

19

Die Volleyballabteilung berichtet: 

Komm. Abteilungsleiterin: 

Alice Eiden 

Louis-Pasteur Weg 8 

66292 Riegelsberg 

Tel. 06806 45700 

Fax 06806 307466 

E-Mail: 

alice-eiden@eltern-rgb.de 

Pünktlich zum Vorbereitungsendspurt auf 

die neue Bezirksliga-Saison 2012/2013 (Start 

09.09.12) vermelden die Volleyballe-rinnen 

der Spielgemeinschaft ATSV Saar-brücken / 

TV Fechingen einen Neuzugang. Christin 

Schlüter, 26 Jahre, ehemalige Regionalspielerin 

aus Sachen-Anhalt verstärkt in der 

kommenden Saison das Team um Trainer 

Matthias Meyer. 

An dieser Stelle: „Herzlich Willkommen, 

Chrissi. Wir freuen uns auf diese Saison 

mit Dir!!!“ 

Am 29. September, 10. November, 15. Dezember 

und 26. Januar sind die Heimspiele 

- wie immer um 15.30 Uhr in der Dellengartenhalle 

in Saarbrücken. Für alle, die 

auch mal schauen möchten. Natürlich sind 

unsere Fans zu Kaffee und Kuchen – selbstverständlich 

kostenfrei – eingeladen!!! 

Und wie immer: „Hast Du Lust und hast Du 

früher aktiv Volleyball gespielt - dann komm´ 

doch einfach mal in unserem Training vorbei. 

Oder kennst Du vielleicht jemand, bei dem 

dies zutrifft – dann sagt ihr Bescheid. Wir 

suchen noch Unterstützung, sei es für die 

kommende Runde ... oder aber auch einfach 

nur für´s Training.“ 

Mittwochs (außer in den Ferien) von 20.00 

Uhr - 22.00 Uhr in Saarbrücken in der 

Dellengartenhalle (oben). Nähere Auskunft 

20 

Christin Schlüter 

erteilt Alice Eiden per Tel. 06806-45700 

oder per Mail alice-eiden(at)eltern-rgb.de 

In dem Jahr, wo die zwei Deutschen Reckermann 

und Brink in London Olympia-Sieger 

im Beachen wurden, schafften es auch die 

Damen sich regelmäßig am wunderschönen 

„Big Island“ in den Sommerferien 2012 

zum Beachen zu treffen. Toll! Hat Spaß 

gemacht!

Gisela Heppe, Carina Schimmel, Alice Eiden und Christin Schlüter 

Astrid Oberhauser, Katrin Haupenthal, Christin Schlüter, Gisela Heppe, 

Alice Eiden, vorne Moritz und Linus Haupenthal / Meyer 

21

Abteilung 

ATSV Saarbrücken -Trainingsplan So 

Montag Dienstag 

Uhrzeit Ort Uhrzeit Ort Uhrze 

Basketball . 16:00-22:00 Mol 18:00-22:00 Mol 20:00-22 

AT 16:00-18:00 Del-u 16:00-22 

Fechten 17:00-21:00 Bell 17:30-20:00 Bell 

Fußball Akt. 18:00-20:00 Lulu 18:00-20:00 Lulu 18:00-20 

Fußball Ju. 16:00-18:00 Lulu 15:00-18:00 Lulu 15:00-18 

Handball He. 18:30-20:00 RA 20:00-22 

Handball Da. 18:30-20 

Handball Jugend 18.00-20:00 WWG 17:00-18:30 WWG 17:00-18 

mB 

wD+wC 17:00-18 

15:00-17 

17:30-19.30 Gers 17:00-18 

wB1+2 20.00-21 

20:00-21 

Leichtathl. Sen. 16:30-17:30 Bell 

19:00-20:00 Gym 

Leichtathl. Ju./Aktive 18:30-19:30 Emporel 16:00-20:00 Lulu 16:00-20 

Leichtathl. Minis 15:00-16:00 Lulu 15:00-16 

Prellball 19:00-20:30 AT1/3 

Schwimm. Akt./Jug. s.homepage 

Tischt. Akt. 19:30-22:00 AT2/3 

Tischt. Ju. 17:00-19:30 AT2/3 

Turnen Frauen 19:00-20:00 Gym 

Elternr u. Kind 16:00-17:00 AT 

Mädchen –Fitn. 17:00-18:00 AT2/3 

Mä.Leistungsgr 17:00-19:00 AT1/3 

Gesundheitssp. 16.00-17:00 Gym 

Karate 17:00-21 

Aerobic 19:00-20:15 AT2/3 

Volleyball- Da 20:00-22 

Kung-Fu 19:00-22:00 Knap 

Cheersport s.homepage 

Hip-Hop 17:00-18:00 Gym 

AT = ATSV-Halle - Mol= Moltke– Halle - Del-o = Dellengarten-Schulturnhalle 

Müg (Mügelsberg- Halle) – Bell (Bellevue –Schulturnhalle) – WWG = Turnhalle W 

RA �� 

= Rastbach-Halle - Jod = Jo Deckarm-Halle - Lulu = Sportplatz Lulustein, HW = 

Cal= �� 

Bad Calypso, ROT = Turnhalle Gymn. am Rotenbühl, Empore= Empore ATS 

22�� 

��

mmer 2012 (01.04.2012 – 30.09.2012) 

Mittwoch Donnerstag Freitag 

it Ort Uhrzeit Ort Uhrzeit Ort 

:00 Mol 17:00-22:00 Mol 

18:00-22:00 Mol 

:00 Del-u 20:00-22:00 ATSV 

17:00-21:00 Bell 

:00 Lulu 18:-20:00 Lulu 18:00-20:00 Lulu 

:00 Lulu 15:00-18:00 Lulu 

:00 AT 20:00-22:00 RA M1+M2 

20:00-21:30 WWG M3/4 

+AH 

:00 AT 20:00-21:30 WWG 

:30 AT mD 15:30-17:00 AT gF/Minis 16.00-17.30 RA wD 

:30 JOD mA 

16.00-18.00 WWG mD 

:00 RA E 17:00-18.30 WWG wC 17.00-18:30 RA wB2 

:30 RA mC 

18:00-20:00 WWG mC 

.30 RA mB 18:30-20:00 RA wB1 18:30-20:00 RA mB 

:30 WWG wB2 

20:00-21:30 RA mA 

20:00-22:00 AT 1/3 

:00 Lulu 18:00- 20:00 Sportsch. 16:00-20:00 Lulu/AT 1/3 

.00 Lulu 15:00-17:00 Lulu/AT 

19.30-22:00 AT 2/3 

17:00-19:30 AT 2/3 

18:30-:20:00 Bell 16:00-17:00 ROT 

:00 Gym 20:00-22:00 Gym 17:00-20:00 Gym 

18:00-20:00 Gym 

:00 Dell -o 

19:00-22:00 Knap 

(oben) - Del-u Dito (unten), Folster= Bad Folster 

W- Gymnasium Rastpfuhl – Knap = Rollsportraum Knappenroth - 

�� 

Schulturnhalle “Hohe Wacht” 

�� 

V-Halle, Sportsch.= Sportschule 

�� 

�� 

23

24 

Die Leichtathletikabteilung berichtet: 

Abteilungsleiter 

Michael Schwindling 

100 Jahre - 

DSA - Deutsches 

Sportabzeichen! 

- Ein Bericht von Karl Ingeln - 

Das Deutsche Sportabzeichen – DSA - (nicht 

irgendein Abzeichen, das man sich einfach 

so ans Revers steckt) gilt als Beweis für 

sportliche und körperliche Fitness und ist 

eine Auszeichnung, die staatlich als Orden 

deklariert ist. 

1912 von Carl Diem ins Leben gerufen, 

wurden 1913 in Deutschland die ersten 22 

Sportabzeichen verliehen. 

Steigendes Interesse, Anreiz und das 

Bewusstsein, das Bewegung ein potentieller 

Gesundheitsfaktor darstellt, führten im 

Verlauf der zurückliegenden 100 Jahre 

dazu, dass zum heutigen Zeitpunkt in der 

Bundesrepublik jährlich einige 100 000 

dieser Auszeichnungen vergeben werden. 

Das DSA kann ab dem 6. Lebensjahr von 

jedem erworben werden. Erforderlich 

sind entsprechende Leistungen in Kraft, 

Schnelligkeit, Ausdauer und Koordination. 

Schwimmfähigkeit ist Voraussetzung. In 

den einzelnen Gruppen ist zudem eine 

Vielzahl von Ausgleichmöglichkeiten 

gegeben. Für Behinderte bestehen, je

nach Art der Behinderung, entsprechende 

Bedingungen. 

Das DSA im ATSV! 

Als ich 1966 der Abtlg. Leichtathletik 

unseres Vereins beitrat, war Sportabzeichen 

in keiner Weise ein Thema. Obwohl doch 

die Leichtathletikdisziplinen Grundlage und 

Gerippe für das DSA darstellen, war mir 

nicht verständlich, warum das Interesse 

innerhalb der Abteilung - und den übrigen!! 

– so gut wie nicht vorhanden war. 

Gemeinsam mit unserem inzwischen verstorbenen 

„Seniorcoach“ Gerd Stumpf habe 

ich seit Beginn der 70-er Jahre versucht dem 

DSA einen gebührenden Platz innerhalb 

unserer Gemeinschaft einzuräumen. 

Trotz entsprechender Bemühungen ist leider 

nur ein bescheidener Erfolg erkennbar. Die 

Abnahme/Prüfung, die jeden Freitag ab 17:30 

Uhr möglich ist, wird im wesentlichen von 

Karl Heinz Frickel und mir durchgeführt. Im 

Lauf der Zeit kamen weitere Prüfer hinzu. 

Metzer Str. 102 


* 

(So ist z.B. Michael Schwindling erfolgreich 

bei der Feuerwehr aktiv). 

Für jahrelanges Bemühen und Verdienste 

um das Deutsche Sportabzeichen wurde 

uns im Rahmen einer Feierstunde, als Anerkennung 

seitens des LSVS ein Scheck in 

Höhe von 100 Euro überreicht. 

Neuer Abteilungsvorstand 

Am 17.07.2012 kamen über 30 Mitglieder 

der Abteilung zusammen, um einen neuen 

Abteilungsvorstand zu wählen. Nach den obli- 

gatorischen Berichten der Abteilungsleitung, 

dem Kassenwart und der Kassenprüfer wurde 

der bisherige Vorstand einstimmig entlastet. 

Unter der Leitung von Stefan Hossfeld wurde 

als alleiniger Kandidat Michael Schwind- 

ling vorgeschlagen und mit überzeugender 

Mehrheit als neuer Abteilungsleiter gewählt. 

Die weiteren Verantwortlichen im neuen Vor- 

stand sind: 

Kassenwart: Stephan Schaeidt 

Rundum versorgt 

durch Ihre Apotheke. 

Unser Service für Sie: 

• Aromatherapie 

• Verleih von Milchpumpen 

• Verleih von Babywaagen 

• Messung von Blutzucker, Blutdruck und 

Cholesterin 

• Zusammen- und Herstellung von individuellen 

Rezepturen 

• Lieferservice 

• Homöopathie 

• Kosmetikberatung 

• Reiseimpfberatung 

�� 

Gebührenfrei unter 

Freecall: 0800-5658200 

oder im Internet 

www.bellevue-apotheke.de 

* Auf alle freiverkäuflichen und apothekenpflichtigen, nicht rezeptpflichtigen Arzneimittel 

sowie dem apothekenüblichen Ergänzungssortiment. 

25

Schriftführerin: Susanne Kruse 

Beisitzerin: Ulla Wendels-Christian 

Jugendwartin: Katrin Schwindling 

Gerätewart: Michael Paulus 

Der neue Abteilungsleiter bedankte sich 

nochmals recht herzlich bei seiner Vorgängerin 

Martina Rausch für die geleistete Arbeit 

und ihren sehr zeitintensiven Einsatz 

für die Abteilung. 

Der Abteilungsvorstand 

Beide Ferienfreizeiten/ 

Sportwochen waren ein voller 

Erfolg 

In diesem Jahr wurden die 2 Ferienfreizeiten 

(jeweils 1 Woche) der Leichtathletik erstmals 

mit einem erweiterten Konzept durchgeführt. 

In Kooperation mit den Abteilungen 

Fußball, Karate, Basketball und Schach 

hatten alle Teilnehmer die Möglichkeit, ne- 

ben der Leichtathletik als Grundsportart 

und dem Ziel des Erreichens des deutschen 

Sportabzeichens, in die anderen Sportarten 

in Trainingsform zu schnuppern. Eine aus- 

gewogene Ernährung war durch die Verkö- 

stigung im “ ATSV- Sporttreff” gewährleistet. 

Danke Miho und Rebecca. Wir werden Euch 

zukünftig vermissen. Zwei Ausflüge am 

Nachmittag (Schwimmbad und Deutsch-Fran- 

zösischer Garten) rundeten diese gelunge- 

Kindersportfest 

26 

nen Veranstaltungen ab. Für die zusätz- 

lichen Leihgaben der Tischtennisabteilung 

möchten wir uns an dieser Stelle recht 

herzlich bedanken. 

Kindersportfest mit 29 

Teilnehmern des ATSV!!! 

Beim Kindersportfest der LSG Saarbrücken- 

Sulzbachtal am 17.05.12 traten insgesamt 

29 Kinder !! des ATSV im Alter von 6 bis 11 

Jahren, um sich im Dreikampf (50m Sprint, 

Weitsprung und Schlagball (80gr)) mit den 

Athleten aus anderen Vereinen zu messen. 

Insgesamt waren an diesem Tag fast 300 

Kinder am Start, die Leistungen der ATSV'ler 

sprechen für sich. 

Das Riesenaufgebot der ATSV Athleten war 

nur mit Hilfe zusätzlicher Betreuer zu stemmen, 

spontan sagten Katrin und Michael 

Schwindling, sowie Michael Hossfeld zu. 

Nochmals vielen herzlichen Dank dafür!!!! 

Bei besten Temperaturen und Sonnenschein 

zeigten alle Athleten sehr gute Leistungen. 

Für die meisten war es der erste Wettkampf 

überhaupt, alle Teilnehmer konnten neue Best- 

leistungen erzielen und somit die guten Trainingsergebnisse 

im Wettkampf umsetzen. 

Insgesamt 4 Mannschaftswertungen stellen 

die hervorragende Nachwuchsartbeit der

eiden Trainer Susanne Kruse und Stephan 

Schaeidt ins Rampenlicht. In der Altersklasse 

der männlichen U10 konnte der ATSV sogar 

2 Mannschaftswertungen erzielen. 

Die besten Einzelleistungen erzielten unsere 

älteren Athleten: 

Hannah Menzenbach (wU12) mit 1.072 

Punkten sowie Halima Missous (wU12) mit 

926 Punkten 

3 Vize-Titel bei Saarländischen 

Meisterschaften Aktive - U18 

Bei den Saarländischen Meisterschaften der 

Aktiven - U18 konnten die Athleten des 

ATSV mit 3 Vize-Titeln die Erfolgsserie in 

diesem Jahr fortsetzen. 

Andreas Piehl (M) über 400m, Christina 

Franz (F) im Dreisprung und Tessa Leut- 

heuser (U18) über 800m könnten die Erwartungen 

erfüllen und starke Ausrufezeichen 

setzen. Die weiteren Platzierungen können 

sich ebenfalls sehen lassen, die meisten 

Leistungen entsprechen persönlichen Bestleistungen! 

Die Ergebnisse im Einzelnen: 

2. Andreas Piehl, 

Männer, 400m in 52,16 sec 

2. Christina Franz, 

Frauen, Dreisprung mit 10,88m 

2. Tessa Leutheuser, 

wU18, 800m in 2:21,53 min 

4. Katrin Schwindling, 

Frauen, Diskuswurf mit 33,33m 


Frauen, Kugelstoßen mit 10,18m 

6. Lisa Christian, wU18, 

200m in 28,06sec (Vorlauf 27,71 sec) 

6. Michael Hosfeld, 

Männer, Diskuswurf mit 33,77m 


Frauen, Diskuswurf mit 24,64m 

Herzlichen Glückwunsch an alle Athleten 

zu den tollen Leistungen 

Impressionen von der Ferienfreizeit 

27

Weitere Wettkampfergebnisse 

Ferienzeit bedeutet für viele Sportdisziplinen 

Wettkampfpause. Für die Leichtathleten 

finden hingegen in den Sommermonaten die 

wichtigsten Wettkämpfe und Meisterschaften 

statt. Das bedeutet also: trainieren, 

trainieren, …. 

Einige unserer Athleten haben sich diesem 

Motto gestellt und ihren Trainingsfleiss mit 

neuen persönlichen Bestleistungen gekrönt. 

Bei den diversen Sportfesten wurden 

folgende Ergebnisse erzielt: 

Altersklasseneinteilung ab dem 1. Oktober 2012 

Tessa Leutheuser (U18): 

100m in 13,08 sec. 

200m in 26,83 sec. 

400m in 58,60 sec (Quali. Für die Südd. 

Meisterschaften) 

Dreisprung mit 10,18m 

Lisa Christian (U18) 

100m in 13,55 sec 

Nina Leutheuser (U16) 

Hochsprung mit 1,40m 

Weitsprung mit 4,49m 

Wir wünschen all unseren Athleten weiter- 

hin viel Erfolg für die kommenden Wettkämpfe. 

Wie in jedem Jahr werden die Trainingsgruppen zu Beginn des Wintertrainings für die 

neue Wettkampfsaison 2013 eingeteilt. 

Di. 16:00-17:00 Uhr: WK-Klasse U10 (Jg. 2004 – 2006) Trainer: Stephan Schaeidt 

Di. 16:30-17:30 Uhr: WK-Klasse U12 (Jg. 2002 u. 2003) Trainerin: Susanne Kruse 

Di. 17:30-18:45 Uhr: WK-Klasse U14 (Jg. 2000 u. 2001) Trainer: Stephan Schaeidt 

Di. 18:45-20:00 Uhr: WK-Klasse >U16 (Jg. 1999 u.ä.) Trainer: Jürgen Schneider/Michael 

Schwindling 

Fr. 16:00-17:00 Uhr: WK-Klasse U10 (Jg. 2004 – 2006) Trainerin: Susanne Kruse 

Fr. 17:00-18:00 Uhr: WK-Klasse U12 (Jg. 2002 u. 2003) Trainerin: Susanne Kruse 

Fr. 18:00-19:30 Uhr: WK-Klasse U14 (Jg. 2000 u. 2001) Trainer: Stephan Schaeidt 

Fr. 18:00-20:00 Uhr: WK-Klasse >U16 (Jg. 1999 u.ä.) Trainer: Jürgen Schneider/Michael 

Schwindling 

Liebe Eltern, bitte wendet euch zur Klärung eurer Fragen an den jeweiligen Trainer oder 

an die Abteilungsleitung. 

Termine 2012 / 2013 

Wir bitten alle Mitglieder und Freunde der Abteilung um Beachtung / Vormerkung 

folgender Veranstaltungstermine: 

04.11.2012: SLB Crosslauf-Meisterschaften (Ausrichter ATSV) 

27.01.2013: ATSV Crosslauf mit Cross-Country-Mannschaftswertung 

21./22.04.2013: IVV Wanderung des ATSV 

Für alle Veranstaltungen werden freiwillige Helfer gesucht und Kuchenspenden gerne 

entgegengenommen. 

29

Altes Media 

30 

Inh. Sascha Altes 

Waldstraße 38 


Telefon 0681 7618772 

E-mail: 

altesmedia@kabelmail.de 

Ihre Media- 

Agentur 

für Print 

Und Nonprint 

Drucksachen aller Art im 

Offset- und Digitaldruck 

Textildruck - Außenwerbung 

Tortenaufleger - Internet-Auftritte

Die Schwimmabteilung berichtet: 

Abteilungsleiterin: 

Dr. Christel Weins 

Gelungene SSB 

Meisterschaften 2012 

Vom 13. bis 15. April fanden in Dudweiler 

und Saarbrücken die SSB-Meisterschaften 

statt. 

Die DJK Dudweiler, die die Veranstaltung 

perfekt ausrichtete, hatte mit 1077 Meldungen 

alle Hände voll zu tun. 

Die jüngsten Teilnehmer des ATSV waren 

die Brüder Daniel und Raphael Kihm. Daniel 

(Jahrgang 2001), der in 9 Disziplinen startete, 

konnte mit 1 x Silber und 2 x Bronze in der 

Jahrgangswertung seine Leistungen in einigen 

Disziplinen deutlich verbessern. 

Sein Bruder Raphael (1999) schaffte in allen 

Disziplinen Silber oder Bronze in der Jahr- 

gangswertung . Er verbesserte seine Zeiten 

in mehreren Disziplinen, in 400m Freistil 

sogar um 16 Sekunden. Yannick Zürcher 

(1998) war mit 50 Brust zum ersten Mal 

dabei und belegte den 4. Platz. 

Tobias Klee (1997) startete dreimal in der Klasse 

Jugend B und konnte in 50 und 100m Freisti 

Bronze nach Hause tragen. Sein Bruder Maximilian 

(1995) gewann bei allen drei Starts in 

den Brustdisziplinen Gold und wurde über 

100m Brust sogar Saarlandmeister in der 

offenen Altersklasse. 

Bei den Mädchen war Antonia Massone krank- 

heitsbedingt ausgefallen. Julia Rauh (1996) 

gewann in 50 und 200 Rücken die Goldmedaille 

in ihrer Altersklasse. 50 Freistil, 100 

Rücken und 200 Lagen beendete sie mit 

dem zweiten Platz. 

Die Klasse der männlichen Junioren (Jahrgang 

93 und 94) wurde von den Schwimmern Alek- 

sandar Miletic, Tobias Sproß und Till Speicher 

vom ATSV dominiert. 

Aleksandar wurde in den Disziplinen 50, 100, 

200 und 400m Freistil und 50 Schmetterling 

31

Saarlandmeister in der offenen Altersklasse. 

Tobias Sproß konnte das Finale in 50 Brust 

und 100 Schmetterling für sich entscheiden 

und lag in 50 Schmetterling , 50 und 100m 

Freistil knapp hinter den Leistungen von Alek- 

sandar. Till gewann die 100 Rücken und 200 

Lagen in seiner Altersklasse und schwamm 

die 50 Meter Schmetterling in persönlicher 

Bestzeit. 

Bei den Masters dominierten ohne Frage die 

Schwimmerinnen und Schwimmer des ATSV 

den Wettbewerb. 

Anne Freidinger startete in der Masterklasse 

der Jüngsten (AK 20). Sie gewann bei 4 Starts 

4 x Gold. Claudia Bönisch schwamm die 

100m Brust in der AK 45 konkurrenzlos zur 

Goldmedaille. Britta Zürcher gewann in der 

AK 50 die 100m Brust und 50 Rücken. 

Dietmar Klee beherrschte die AK 45 mit 

seinen Leistungen in 50 und 100m Freistil 

und 50m Rücken und musste sich nur bei 50m 

Schmetterling dem Vereinskollegen Frank 

Weber knapp geschlagen geben, der auch 

die 100 Rücken gewann. In der gleichen Al- 

tersklasse musste sich Wolfgang Maas gegen 

seine starken Teamkollegen bei 100m Rücken 

und 100m Freistil mit dem zweiten 

Platz zufrieden geben. 

Svetozar Zivkovic konnte in der AK 65 zwei von 

3 Disziplinen mit Gold beenden. 

32 

Dieter Hack startet mit 100m Freistil und 50 

Schmetterling in der AK 55 zweimal zu 

Gold. In der gleichen Altersklasse gewann 

Holger Schulz die 50m Brust und 50m Freitil 

souverän. Gleich 4 x Gold brachte Michael 

Conrad in der Altersklasse der 60jährigen mit 

nach Hause. Ahmet Sönmez, der neue Trai- 

ner des ATSV, startet nach langer Wettkampfpause 

ebenfalls zweimal in dieser Alters- 

klasse und erlangte mit 1 x Gold und 1 x Silber 

in 50m Schmetterling und Freistil einen 

Achtungserfolg. 

In schwierigen Zeiten war das ein insgesamt 

sehr erfolgreicher Wettkampf für die Schwim- 

merinnen und Schwimmer des ATSV. 

ATSV`ler Alex Liess schafft 

Olympiaqualifikation 

Bei der Europameisterschaft in Debrecen / 

Ungarn konnte sich der ATSV`ler Alexandre 

Liess über 200m Schmetterling für die 

Olympiade 2012 qualifizieren. 

Der Deutsch-Schweizer Schwimmer, der so- 

wohl Startrecht für Deutschland (SSG Saar 

Max Ritter-ATSV) und die Schweiz hat, wird 

in London für die Schweiz an den Start ge- 

hen.

Nach Andreas Waschburger ist der Saarländische 

Schwimmbund stolz, einen weiteren 

Schwimmer aus seinen Reihen bei Olympia 

zu sehen. 

Antonia Massone vom ATSV Saarbrücken 

bekam am 2.Juni ihren ersten Einsatz mit 

der DSV Jugendnationalmannschaft. Die 

14jährige gting beim Europacup in Antalya 

/ Türkei über 5km Openwater an den Start. 

Unter anderem sind die beiden deutschen 

Top-Schwimmer Christian und Nadine 

Reichert, die in der Weltcupgesamtwertung 

2011 den 2. Platz gewannen mit am Start. 

Die Schwimmabteilung des ATSV gratuliert 

der jungen Athletin ganz besonders zu 

diesem ersten offiziellen Einsatz für den 

DSV. 

Antiona Massone 4. Bei den 

Jugend-Europameisterschaften 

Antonia Massone vom ATSV schwamm bei der 

Jugend-Europameisterschaften (JEM) im Frei- 

wasserschwimmen, die vom 13. bis 15.Juli 

2012 in Kocaelie / Türkei ausgetragen wur- 

den. 

Im 5 km Wettbewerb bei stürmischer See 

und starkem Wind konnte die erst 14 jährige 

und damit zweitjüngste Teilnehmerin des 

gesamten Wettbewerbs in einer Zeit von 

1:04,22 Stunden auf einen tollen 4. Platz 

in der Gesamtwertung schwimmen. 

Antonia Massone holt Silber in der Juniorenwertung 

beim European Open Water Swimming 

Cup 2012 

Am Samstag, den 4.August, fand die 3. Europa-Cup-Runde 

Open Water 2012 statt. 

Für die erst 14jährige Antonia Massone vom 

ATSV Saarbrücken waren dies ihre ersten 

10km im Freiwasser. 

Der Tag begann um 7.30Uhr mit dem Früh- 

stück und dann ging es gleich an die Strecke. 

20 Minuten einschwimmen mussten reichen, 

dann Nummerierung, Wettkampfbekleidung 

anziehen, Transponder festschnallen und 

fokussieren. 

Um 11:30 dann der Start. 

Massone kommt gut weg und ist die ersten 

beiden von 5 Runden a 2 km immer in der 

ersten Gruppe dabei. Dann rauht die See auf 

und durch die starken Wellen von 1,50m Höhe 

33

Erster Einsatz von Antonia und Sarah für den Deutschen 

Schwimmverband 

hatte sie nach 6 km einen leichten Rückstand 

zur führenden Gruppe. In der letzten Runde 

musste sie wegen Muskelkrämpfen im 18 Grad 

kalten Wasser dann noch einmal verpflegen 

und verlor den Anschluss an die Führung und 

schwimmt die letzten 2 km in stürmischer See 

und strömendem Regen alleine ins Ziel und 

erreicht Platz 8 in der Gesamtwertung. 

In der Juniorenwertung holt Massone Silber. 

Erste wird die 16jährige Lena-Sophie Bermel 

vom Schwimmteam Elmshorn. 

34 

Angesichts der wirklich harten Bedingungen 

war der verantwortliche Trainer Bernd Berkhahn 

schon auf jeden Athleten stolz, der das 

Ziel erreichte. 

Ein starkes Rennen, so Hannes Vitense, der 

Trainer der 14jährigen Saarbrückerin, zumal 

10 Frauen das Rennen abbrechen mussten 

und von 38 Männern, die gestartet sind, nur 

24 das Ziel erreichten.

ATSV- Schwimmschule 

Erfolgsgarant seit Jahren…!! 

Der ATSV führt schon seit Jahrzehnten erfolgreich eine 

Schwimmschule für Babys, Kleinkinder und Schüler. In 

Gruppen von max. 8 Kindern erlernen diese, unter der Lei- 

tung unseres erfahrenen Schwimmlehrers, Dipl. Sportlehrer 

Julius Moor, Bewegen und Schwimmen im nassen Element. 

Die Leitung der Schule liegt nun seit zirka 10 Jahren in den bewährten Händen von Julius 

Moor, der auf eine vierzigjährige Berufserfahrung als Schwimmlehrer zurückblicken kann. 

Julius hat seine viertausendste „Seepferdchen“- Prüfung abgenommen. 

Die ATSV-Schwimmschule bietet folgende Kurse an: 

Babyschwimmkurse 

für Babys im Alter von 6 Monaten bis 1,5 Jahren 

Ziel: • Förderung der individuellen Entwicklung 

Kleinkinderschwimmen 

Mutter und Kind - für Kinder von 3-4 Jahren 

Ziele: • Förderung allgemeiner motorischer Fähigkeiten 

• einfache schwimmspezifische Fertigkeiten 

Kinderschwimmkurs für Anfänger 

für Kinder im Alter von 5 Jahren 

Ziele: • Wassergewöhnung 

• elementare Schwimmtechniken 

Kinderschwimmkurs für Schüler 

für Kinder im Alter ab 6 Jahre 

Ziele: • Abbau von Ängsten 

• Erlernen elementarer Schwimmtechniken 

• Förderung der Schwimmsicherheit 

ohne Zuschauer 

• Abzeichen Seepferdchen 

Aufbaukurs für Kinder mit Abzeichen Seepferdchen 

• Kraul- und Rückenschwimmen 

Kurse für Erwachsene gehören nicht zu unserem Angebot. 

Ort: Hallenbad Dellengartenschule, Deutschherrenstraße 

Info / Anmeldung : ATSV Schwimmschule: Tel. 0681-582666 

ATSV Geschäftsstelle Tel. 0681-52253 oder Email: atsv.saarbruecken@gmx.de 

35

Freude im Wasser für Senioren und Seniorinnen 

durch - Wassergymnastik 

- Wasservertrautheit 

- Entspannungsübungen 

- Brust und Rückenschwimmen 

- Individuelle Betreuung 

- Wassertemperatur 30 ° Celsius 

Seniorenschwimmen mt Horst Martini 

36 

Schwimmhalle Folsterhöhe, 

montags 19.00 - 20.00 Uhr 

(Begrenzte Teilnehmerzahl) 

Kontakt: Horst Martini 

Tel.: 0033 96 22 87 283

Die Tischtennisabteilung berichtet: 

Abteilungsleiter: 

Wolfgang Scholer 

Ring am Gottwill 51 


Tel. 06 81/5 45 55 

Anja Schuh holt 

Bronze bei den Jugend- 

Europameisterschaften 

Mit einer Bronzemedaille im Gepäck kehrt 

die Nummer 1 unserer Damenmannschaft, 

Anja Schuh, von den Jugend-Europameisterschaften 

im österreichischen Schwechat nach 

Hause. Nach einem 3:1 Sieg im Achtelfinale 

gegen Ungarn, in dem Anja ihr Spiel mit 3:1 

gegen Mercedes Nagyvaradi gewann, gewann 

das deutsche Team im Viertelfinale 

Siegerehrung Anja EM 

mit 3:1 gegen Serbien, wo die Saarbrückerin 

ihr Spiel knapp mit 2:3 gegen Aneta Maksuti 

abgeben musste. Nach der überraschenden 

2:3 Niederlage des deutschen Teams gegen 

Russland (Anja kam in diesem Spiel nicht 

zum Einsatz) ging es dann im kleinen Finale 

gegen Kroatien um Bronze. In diesem Spiel 

legte die ATSV-Spielerin mit einem hervorragenden 

3:2 Sieg gegen die Nummer 7 der 

Europarangliste, Mateja Jeger, den Grundstein 

zum 3:1 Erfolg für Deutschland. Die 

Bronzemedaille war der Lohn für Anja und 

das „Team Germany“. 

Auch im Einzel-, Doppel- und Mixed-Wett- 

bewerb zeigte die Saarbrückerin gute Leistungen, 

wenn auch jeweils im Achtelfinale Endstation 

war. 

Anja hätte gegen Mercedes Nagyvaradi (Ungarn) 

ihren 3:1-Sieg aus dem Achtelfinale 

des Team-Wettbewerbes gerne wiederholt. 

37

Doch es sollte nicht sein. Nagyvaradi revanchierte 

sich mit einem Sechs-Satz-Erfolg, so 

dass die Zweitligaspielerin des ATSV Saarbrücken 

traurig feststellen zugeben musste, 

„schon gehofft zu haben, den zweiten Sieg 

innerhalb weniger Tage feiern zu können“. 

Die Schülerin des Deutschen Tischtennis-In- 

ternats sagte, sie habe besonders in den ersten 

zwei Durchgängen „zu schnell gespielt. 

Als ich anschließend mit mehr Spin agierte, 

konnte ich die Partie auch offen gestalten 

und nach Sätzen ausgleichen.“ Doch die Ungarin 

stellte sich auf das Spiel ihrer Gegnerin 

ein und behielt die Oberhand. Schade, aber 

trotzdem konnte Anja mit ihrer gezeigten 

Leistung bei den Euros zufrieden sein. 

Schon bei den Swedish Open in Helsingborg, 

die zwei Wochen vor den Jugend- 

Europameisterschaften stattfanden, zeigte 

38 

Anja Schuh nach ihrer langwierigen Verletzung 

gute Leistungen. Nach einem 2. Platz 

in den Gruppenspielen besiegte sie in der 

Hauptrunde die Mexikanerin Silva mit 4:2 

Sätzen. Im Achtelfinale war aber dann die 

Russin Fetukhina beim 0:4 doch noch eine 

Nummer zu groß. 

Daniel Scholer mit Team 

der Uni Saarbrücken bei 

Universities Games in Cordoba 

Vom 13. bis 23. Juli 2012 fanden in Córdoba 

die ersten European Universities Games 

(EUG) statt, an denen über 3.500 Studierende 

von 151 europäischen Hochschulen aus 32 

Ländern teilnehmen. Auch Daniel Scholer 

vom ATSV Saarbrücken war mit dem Team 

der Universität Saarbrücken bei dieser Veran- 

Einzel Anja EM

staltung dabei. Ersatzgeschwächt durch den 

kurzfristigen Ausfall der Nummer 1 der 

Saarbrücker, Dennis Dickhardt, belegten die 

Saarbrücker am Ende den 10. Platz unter 16 

teilnehmenden Teams. 

Viel wichtiger als das sportliche Ergebnis 

waren jedoch die gemeinsamen Erlebnisse 

in Cordoba mit Studenten aus ganz Europa. 

Eine Woche, die alle sicher nicht so schnell 

vergessen werden. 

Saison 2012-2013 

Eine Mannschaft weniger 

Da es bereits in der vergangenen Spielzeit 

immer wieder zu personellen Engpässen kam, 

sah sich der Abteilungsvorstand gezwungen, 

eine Mannschaft abzumelden. So werden in 

der kommenden Spielzeit eine Damenmann- 

schaft, 3 Herrenmannschaften, 2 Seniorenteams 

und 4 Jugendmannschaften für den 

ATSV Tischtennis an den Start gehen, die 

Mannschaft 

Universität Saarbrücken 

Saarlandligamannschaft wurde abgemeldet. 

Insgesamt können wir mit 10 gemeldeten 

Mannschaften immer noch sehr zufrieden sein. 

Es fällt allerdings immer schwerer, Jugend- 

liche auch über das Jugendalter hinaus noch 

für den Vereinssport zu begeistern. 

Damen starten in die 

6. Zweitligasaison - 

Schwierige Saison für 1. Herren 

Am 8. September geht es für die ATSV- 

Damen wieder los, Saisonstart gegen Bingen. 

Nach dem tollen 5. Platz in der vergangenen 

Saison ist die 2. Bundesliga in diesem Jahr um 

einiges stärker einzuschätzen. Ein starker Absteiger 

aus der 1. Liga (Schwabhausen) und 

ein Aufsteiger, für den die 2. Liga nur Zwischenstation 

sein soll (Baunatal), treten in dieser 

Saison in Saarbrücken an. Unsere Mannschaft 

wird sich strecken müssen, um das Ergebnis 

39

des letzten Jahres zu wiederholen. Sollten wir 

endlich einmal vom Verletzungspech verschont 

bleiben, muss uns mit unserem jungen 

Team aber nicht bange sein. Schließlich haben 

einige Spielerinnen auch schon einige Jahre 

Zweitliga-Erfahrung. 

Hier die Termine unserer Damen-Heimspiele 

in der 2. Bundesliga: 

08.09.2012 16.00 Uhr ATSV – Bingen 2 

15.09.2012 16.00 Uhr 

ATSV – Chemnitz (Moltkehalle) 

16.09.2012 12.00 Uhr 

ATSV – Busenbach (Moltkehalle) 

07.10.2012 11.30 Uhr 

ATSV Frankenthal (Moltkehalle) 

05.01.2013 16.00 Uhr 

ATSV – Schwabhausen 

23.02.2013 16.00 Uhr 

ATSV – Neckarsulm 

17.03.2013 11.30 Uhr 

ATSV – Baunatal 

14.04.2013 14.00 Uhr 

ATSV – Wendelstein 

Die 1. Herrenmannschaft hat in der neuen Sai- 

son gleich 3 Ausfälle zu verzeichnen. André 

Forsch und Aaron Vallbracht haben den 

Verein verlassen, Daniel Scholer wird ab 

Oktober einen 8-monatigen Auslandsaufent- 

halt machen und nur in 2 Spielen zur Verfügung 

stehen. Somit ist der Klassenerhalt nicht 

zu schaffen, besonders da durch eine Um- 

strukturierung der Ligen wahrscheinlich 6 

Teams absteigen werden. Trotzdem wer- 

den wir uns so teuer wie möglich verkaufen, 

und besonders die jungen Spieler müssen 

beweisen, dass sie ihren eigenen Ansprüchen, 

in einer überregionalen Klasse zu spielen, 

auch gerecht werden. 

Hier die Termine unserer Herren-Heimspiele 

in der Oberliga Südwest 

25.08.2012,18.30 Uhr,ATSV – Kandel 

20.10.2012,18.30 Uhr, 

ATSV – Albersweiler 

21.10.2012, 11.30 Uhr, ATSV – Illingen 

01.12.2012, 18.30 Uhr 

ATSV – Heusweiler 

16.02.2012, 18.30 Uhr, ATSV – Wehrden 

17.02.2012, 11.30 Uhr, ATSV – Oppau 

23.02.2012, 18.30 Uhr, 

ATSV – Frankenthal 

02.03.2013, 18.30 Uhr, ATSV – Limbach 

09.03.2013, 18.30 Uhr, 

ATSV – Besseringen 

41

Die TT-Senioren berichten 

(ein Bericht von Joachim Bohnerth) 

Die Sommerferien und die damit verbundene 

trainingsfreie Zeit ist vorbei und wir bereiten 

uns auf die kommende Saison 2012/2013 

vor. 

Vorab ein kleiner Rückblick: Die Senioren 

des ATSV Saarbrücken I absolvierten ein 

„Pflichtprogramm“ und erreichten ohne 

Punktverlust (36:0 Punkte) den zweiten 

Aufstieg in Folge. Den klaren Erfolgen der 

Saison 2011/2012 (Aufstieg von Kreisklasse 

Südsaar zur Kreisliga Südsaar) folgte der souve- 

räne Aufstieg in die Bezirksliga Südwest. 

Ihre Spielstärke, nämlich jeweils ohne Spiel- 

verlust, zeigten Alfred Breyer (28:0 Spiele), 

Thomas Freude (24:0), und Hans-Werner 

Becker (20:0). Das erste Spiel der Saison 

2012/2013 findet zu Hause am 14.09.2012 

gegen TTC Köllerbach 2 statt. Wünschen wir 

der Mannschaft eine weitere, erfolgreiche 

Saison. 

42 

Die Senioren 2 waren in der letzten Saison 

krankheitsbedingt nicht so erfolgreich und 

mussten sich mit dem 9. Platz zufrieden geben. 

Entsprechend negativ war die Bilanz mit 

9:31 Punkten. Leider fehlte uns Serge Beaulieu 

im vorderen Paarkreuz, so dass alle nach- 

folgenden Teamkollegen entsprechend auf- 

rücken mussten. Die meisten Spieler hatten 

leider kein positives Punkteverhältnis 

erreicht. Wünschen wir, dass uns Serge späte- 

stens in der Rückrunde wieder unterstützen 

kann. Die Senioren 2 starten in die Vorrunde 

mit einem Heimspiel am 11.09.2012 gegen 

TTC Hostenbach 2, ein bezwingbarer 

Gegner. 

Im Mai 2012 spielten die Senioren des ATSV 

Saarbrücken 1 den Saarlandpokal der Senio- 

ren B. Souverän gewann das Team mit Breyer, 

Freude und Becker sowohl gegen Dillingen 

2, als auch gegen Lebach-Thalexweiler. 

Herzlichen Glückwunsch von dieser Seite. 

Allen Mannschaften ein „Gut Spiel“

Getränkedienst 

Gummelt G 

- Heimservice 

- Partyzeltverleih 

- Rundstände 

- Tischgarnituren 

- Kühlanlagen 

- Gekühlte Getränke 

- Komplettausstattung 

von Festlichkeiten im Getränkesektor 

Gersweilerstraße 15 


Tel: +49 (0)681 - 5 76 13 

Fax: +49 (0)681 - 5 89 63 74 

E-Mail: mail@getraenke-gummelt.de 

Internet: www.getraenke-gummelt.de 

m 

b 

H 

43

�� 

�� 

44 

�� 

�� 

��

„KINDERTANZ“ für Kinder im Alter von 6 - ATSV Saarbrücken

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?