Infodok 397: Mit dem Callya-Handy ins Ausland
Infodok 397: Mit dem Callya-Handy ins Ausland
Infodok 397: Mit dem Callya-Handy ins Ausland
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>397</strong> Vodafone InfoDok<br />
<strong>Mit</strong> <strong>dem</strong> CallYa-<strong>Handy</strong> <strong>ins</strong> <strong>Ausland</strong><br />
<strong>Mit</strong> CallYa in ca. 130 Ländern weltweit anrufen, telefonisch erreichbar sein<br />
sowie SMS versenden und empfangen. Einfach aufladen und abtelefonieren.<br />
Ohne Anmeldung!<br />
Schnell erklärt: CallYa Roaming<br />
Alles zum<br />
Vodafone<br />
ReiseVersprechen<br />
für CallYa im<br />
InfoDok<br />
444!<br />
• Stichwort: Telefonieren im <strong>Ausland</strong> mit CallYa<br />
• Vorteile: in über 130 Ländern weltweit auf allen 5 Kontinenten mit Ihrem Guthaben telefonieren und in<br />
über 160 Ländern weltweit SMS versenden, empfangen und telefonisch erreichbar sein<br />
• So funktioniert‘s: Konto aufladen und per Direktwahl oder im CallBack-Verfahren die gewünschte<br />
Verbindung anwählen, SMS versenden und empfangen im <strong>Ausland</strong> wie zu Hause<br />
• Buchen: automatisch in Ihrem CallYa-Tarif enthalten<br />
• Günstige EU-Konditionen: für alle EU-Länder gilt im CallYa Roaming der günstige Preis der Zone EU<br />
- abgehende Gespräche EU: 41Cent pro Minute und ab 1. Juli 2012 nur noch 34,51 Cent pro Minute<br />
- ankommende Gespräche EU: 13 Cent pro Minute und ab 1. Juli 2012 nur noch 9,52 Cent pro Minute<br />
• Versand von SMS im <strong>Ausland</strong>: nur 13 Cent pro SMS innerhalb der EU und ab 1. Juli 2012 nur noch<br />
10,71 Cent pro SMS<br />
Ihre Vorteile mit CallYa Roaming<br />
• Im EU-<strong>Ausland</strong> bis 30. Juni 2012 nur 41 Cent pro Minute für <strong>Handy</strong>-Gespräche nach Deutschland oder in jedes<br />
andere EU-Land, ab 1. Juli 2012 sogar nur noch 34,51 Cent pro Minute<br />
• Ankommende Anrufe im EU-<strong>Ausland</strong> bis 30. Juni 2012 nur 13 Cent pro Minute, ab 1. Juli 2012 nur noch<br />
9,52 Cent pro Minute<br />
• In weltweit über 160 Ländern SMS versenden, empfangen und telefonisch erreichbar sein<br />
• Günstige SMS-Preise in der EU: bis 30. Juni 2012 nur 13 Cent pro SMS, ab 1. Juli 2012 nur noch 10,71 Cent pro<br />
SMS – ganz ohne versteckte Kosten und ohne nationale Aufschläge<br />
• In über 130 Ländern weltweit auf allen 5 Kontinenten mit Ihrem Guthaben telefonieren<br />
• In den wichtigsten Urlaubsländern auch mit Guthabenkarten der lokalen Vodafone-Netze Konto aufladen<br />
• Optimale Kostenkontrolle im <strong>Ausland</strong> – Gespräche werden direkt von Ihrem CallYa-Konto abgerechnet<br />
• Keine Zusatzkosten mehr, wenn Sie sich in der EU aufhalten und Ihnen auf die Mailbox gesprochen wird,<br />
denn die bedingte Rufumleitung auf die eigene Mailbox ist innerhalb aller EU-Länder kostenlos<br />
• Preise per SMS aufs <strong>Handy</strong>: Innerhalb der EU erhalten Sie kostenlos und automatisch eine SMS mit Ihren<br />
maximalen Preisen für ein Gespräch im Reiseland und nach Deutschland<br />
• Schnelle Hilfe im Urlaub: Über die Roaming-Hotline unter +49 172 12 220 kostenlos aus EU-Ländern über<br />
Roaming-Tarife beraten lassen. Gespräche aus Ländern außerhalb der EU werden wie Gespräche <strong>ins</strong> deutsche<br />
Vodafone-Netz berechnet<br />
• Kein Basispreis, kein Mindestumsatz, keine weiteren Zusatzkosten<br />
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.<br />
Vodafone D2 GmbH • Kundenbetreuung • 40875 Ratingen<br />
Aus <strong>dem</strong> deutschen Vodafone-Mobilfunknetz unter 12 12, aus anderen nationalen Netzen<br />
unter 0 800/172 12 12. CallYa-Kunden wählen aus <strong>dem</strong><br />
Stand: Juli 2012 deutschen Vodafone-Mobilfunknetz 22 9 11 (netzinterner Preis).<br />
Seite 1 von 21
<strong>397</strong> Vodafone InfoDok<br />
Das Vodafone ReiseVersprechen für CallYa: 4<br />
Sie telefonieren mit <strong>dem</strong> Vodafone ReiseVersprechen in 36 ReiseVersprechen-Ländern – das sind alle EU-Länder<br />
und 6 weitere beliebte Urlaubsziele, z. B. Schweiz, Türkei und Ägypten – nach Deutschland und innerhalb des<br />
Reiselandes für 29 Cent pro Minute plus 75 Cent pro Gespräch und zahlen für ankommende Gespräche 75 Cent<br />
pro Gespräch plus 20 Cent pro Minute ab der 61. Gesprächsminute. 5<br />
Bei einer Kartenaktivierung bis zum 3. April 2012 ist das Vodafone ReiseVersprechen bereits für Sie<br />
voreingestellt, ab <strong>dem</strong> 4. April können Sie es kostenlos zu Ihrem Tarif buchen.<br />
Auch fürs Surfen innerhalb und außerhalb des Vodafone live!-Portals 5<br />
Auch das mobile Surfen im <strong>Ausland</strong> ist dank des ReiseVersprechens noch attraktiver für Sie. Das<br />
ReiseVersprechen gilt in allen Vodafone- und Partnernetzen der ReiseVersprechen-Länder auch fürs Surfen und<br />
Mailen über wap.vodafone.de: Sie zahlen nur 10 Cent pro 50 KB und zusätzlich 50 Cent pro Verbindung, wenn Sie<br />
im Vodafone live!-Portal oder auf Seiten außerhalb des Portals surfen. Wenn Sie zusätzlich die Tarifoption<br />
Vodafone HappyLive! UMTS für CallYa haben, dann surfen Sie im Vodafone live!-Portal sogar ohne weitere Kosten<br />
für die Datenübertragung. Sie zahlen nur 50 Cent pro Verbindung.<br />
Und die guten Nachrichten für alle Urlauber:<br />
Sie können das Vodafone ReiseVersprechen für Telefonate in allen Mobilfunknetzen in den 36 beliebten<br />
Urlaubsländern nutzen. Also haben Sie mit <strong>dem</strong> Vodafone ReiseVersprechen fantastische Sparmöglichkeiten bei<br />
optimaler Kostentransparenz.<br />
Hinweis: Weitere Infos und Preise zum Vodafone ReiseVersprechen gibt’s im Vodafone InfoDok 444.<br />
Roaming für CallYa: So funktioniert’s<br />
<strong>Mit</strong> <strong>dem</strong> CallYa-Guthaben im <strong>Ausland</strong> telefonieren<br />
Ab jetzt können Sie mit Roaming in über 130 Ländern weltweit – darunter die beliebtesten Urlaubsländer – mit<br />
Ihrem Guthaben telefonieren. Das heißt: alle Gespräche werden direkt während Sie telefonieren vom Guthaben<br />
auf Ihrem CallYa-Konto abgerechnet. Und Sie können im <strong>Ausland</strong> neben den deutschen Vodafone CallNow-<br />
Karten ab sofort auch die Guthabenkarten vieler ausländischer Vodafone-Netze nutzen, um Ihr CallYa-Konto<br />
aufzuladen.<br />
<strong>Mit</strong> CallYa weltweit erreichbar sein<br />
Sie sind mit CallYa in über 160 Ländern erreichbar. Da der Anrufer nicht erkennen kann, dass Sie sich im <strong>Ausland</strong><br />
aufhalten, zahlt er für seinen Anruf immer nur den Preis für eine Verbindung <strong>ins</strong> deutsche Vodafone-Netz. Die<br />
Kosten für die Weiterleitung <strong>ins</strong> ausländische Netz rechnen wir direkt von Ihrem CallYa-Konto ab, und zwar im<br />
60/30-Takt.<br />
Urlaubsgrüße per SMS<br />
<strong>Mit</strong> CallYa versenden und empfangen Sie Ihre SMS jetzt weltweit in über 160 Ländern. In allen EU-Netzen und in<br />
Vodafone-Netzen ist der Versand besonders günstig. Und das Beste: der Empfang kostet nichts. 5 Im <strong>Ausland</strong><br />
versendete SMS werden von Ihrem CallYa-Konto abgerechnet.<br />
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.<br />
Stand: Juli 2012 Seite 2 von 21
<strong>397</strong> Vodafone InfoDok<br />
Ins ausländische Netz einbuchen<br />
Vor <strong>dem</strong> Telefonieren buchen Sie sich mit Ihrem CallYa-<strong>Handy</strong> <strong>ins</strong> ausländische Mobilfunknetz ein. Die meisten<br />
<strong>Handy</strong>s tun das automatisch, sobald sie unterwegs das deutsche Vodafone-Netz verlassen. Statt „Vodafone“ oder<br />
„D2“ lesen Sie dann den Namen des ausländischen Netzbetreibers auf <strong>dem</strong> Display.<br />
Spartipp!<br />
Nutzen Sie im <strong>Ausland</strong> möglichst immer in ein Vodafone-Netz, denn dann profitieren Sie von besonders<br />
günstigen Minuten- und SMS-Preisen. In welchen Ländern Ihnen die günstigen Vodafone-Netze zur<br />
Verfügung stehen, finden Sie in der Länderliste am Ende dieses InfoDoks. Bucht Ihr <strong>Handy</strong> sich nicht automatisch<br />
in ein Vodafone-Netz ein, können Sie das Netz manuell auswählen und e<strong>ins</strong>tellen. Wie das funktioniert, sehen<br />
Sie in der Bedienungsanleitung Ihres <strong>Handy</strong>s.<br />
So telefonieren Sie im <strong>Ausland</strong><br />
Abhängig vom ausländischen Netz gibt es bei Roaming zwei unterschiedliche Wählverfahren. Welches<br />
Wählverfahren gilt, sehen Sie in der Länderliste am Ende dieses InfoDoks.<br />
1. Die Direktwahl<br />
In Netzen mit Direktwahl gilt wie gewohnt: Nummer eingeben und Verbindung mit der Hörertaste aufbauen.<br />
Wichtig: Geben Sie die Rufnummern immer im internationalen Format ein: Landesvorwahl, also z. B. +49<br />
für Deutschland, Ortsnetz-Vorwahl ohne 0, Rufnummer.<br />
Beispiel: +49 172 1234567 oder +49 211 12345678 R<br />
2. Das CallBack-Verfahren<br />
In den Netzen, die die Direktwahl noch nicht unterstützen, telefonieren Sie per CallBack. Für einen Anruf<br />
geben Sie dann immer zuerst *111* ein, dann die gewünschte Rufnummer im internationalen Format, also<br />
mit Landesvorwahl und Ortsnetz-Vorwahl ohne 0 und danach die Raute # und .<br />
Beispiele: *111* +49 172 1234567 # R R oder *111* +49 2166 12345 #<br />
Ihr <strong>Handy</strong> sendet dann Ihre Verbindungs-Anforderung zunächst <strong>ins</strong> deutsche Vodafone-Netz. Ist genug<br />
Guthaben auf Ihrem CallYa-Konto, werden Sie umgehend per CallBack zurückgerufen. Dann einfach das<br />
Gespräch annehmen und die gewünschte Verbindung wird hergestellt.<br />
Kontostand im <strong>Ausland</strong> überprüfen<br />
Einfach *100 # über die <strong>Handy</strong>-Tastatur eingeben und Ihr CallYa-Kontostand erscheint direkt kostenlos auf<br />
Ihrem <strong>Handy</strong>-Display.<br />
Konto leer – was nun?<br />
CallYa-Konto mit Vodafone CallNow aufladen<br />
In allen ausländischen Netzen, in denen Sie selbst anrufen können, können Sie auch die Vodafone CallNows ganz<br />
einfach aufbuchen.<br />
Zum Aufbuchen den CallYa KontoServer anrufen.<br />
In Direktwahlnetzen: 22 9 22<br />
In Netzen mit CallBack: *111* 22 9 22 #<br />
Wichtig: Um mit zu Hause in Kontakt bleiben zu können, laden Sie besser schon vor Reiseantritt Ihr CallYa-Konto<br />
auf, da auch im <strong>Ausland</strong> alle Verbindungen direkt von Ihrem CallYa-Konto abgerechnet werden.<br />
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.<br />
Stand: Juli 2012 Seite 3 von 21
<strong>397</strong> Vodafone InfoDok<br />
CallYa-Konto mit Guthabenkarten ausländischer Vodafone-Netze aufladen<br />
Sie haben in ausländischen Vodafone-Netzen eine zusätzliche Möglichkeit, Guthaben auf Ihr CallYa-Konto zu<br />
laden: Sie können neben Vodafone CallNow und der Direkt-Aufladung vom Bankkonto auch die Guthabenkarten<br />
der ausländischen Vodafone-Netze nutzen.<br />
So funktioniert’s<br />
1. Guthabenkarte des ausländischen Vodafone-Netzes kaufen<br />
2. <strong>Mit</strong> <strong>dem</strong> <strong>Handy</strong> <strong>ins</strong> ausländische Vodafone-Netz einbuchen<br />
3. Vodafone KontoServer anrufen und Guthaben einlösen<br />
Funktioniert in: Ägypten (Vodafone), Albanien (Vodafone), Australien (Vodafone), Frankreich (SFR), Griechenland<br />
(Vodafone), Großbritannien (Vodafone UK), Irland (Vodafone), Italien (Vodafone), Kroatien (VIPNet), Malta<br />
(Vodafone), Neuseeland (Vodafone), Niederlande (Vodafone), Österreich (Mobilkom A1), Portugal (Vodafone),<br />
Slowenien (SI.Mobil), Schweden (Vodafone), Spanien (Vodafone) und Ungarn (Vodafone).<br />
Wichtig: Ausländische Guthabenkarten können Sie nur in <strong>dem</strong> Netz einlösen, von dessen Betreiber Sie die Karte<br />
gekauft haben. Also z. B. eine spanische Vodafone-Guthabenkarte nur im spanischen Vodafone-Netz.<br />
Aufgeladenes Guthaben können Sie aber überall abtelefonieren, wo Sie Ihre Mobilfunkkarte nutzen können.<br />
Preise fürs Aufladen mit ausländischen Guthabenkarten<br />
Das Einlösen einer ausländischen Vodafone-Guthabenkarte kostet 2 Euro je Aufbuchung. Der Betrag wird vom<br />
Aufbuchungsbetrag abgezogen. Ausnahme: Im Netz von Vodafone-Italien bezahlen Sie den zusätzlichen Preis<br />
von 2 bis 5 Euro, je nach Wert der Karte, schon beim Kauf der Guthabenkarte.<br />
So buchen Sie CallYa Roaming<br />
CallYa Roaming ist in allen CallYa-Tarifen enthalten, Sie brauchen es nicht extra zu buchen.<br />
Bei einer Kartenaktivierung bis zum 3. April 2012 ist das Vodafone ReiseVersprechen bereits für Sie<br />
voreingestellt. Falls Sie darauf verzichten möchten, können Sie das ReiseVersprechen jederzeit unter der<br />
kostenlosen Rufnummer 22 0 44 abbestellen.<br />
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.<br />
Stand: Juli 2012 Seite 4 von 21
<strong>397</strong> Vodafone InfoDok<br />
Preise für CallYa Roaming<br />
Preise in Euro inkl. MwSt.<br />
CallYa Roaming<br />
aus einem Vodafone-Netz aus einem anderen Netz<br />
Preise für abgehende Verbindungen im <strong>Ausland</strong>:<br />
Minutenpreis nach<br />
Deutschland und<br />
aus EU-Ländern<br />
bis 30.6.2012: 0,41 (41 Cent)<br />
ab 1.7.2012: 0,3451 (34,51 Cent)<br />
innerhalb der Tarifzone<br />
Taktung 30/18 aus Island, Liechtenstein<br />
und Norwegen<br />
0,35<br />
Minutenpreis nach<br />
Deutschland und<br />
innerhalb der Tarifzone,<br />
Taktung 60/30<br />
aus Europa 1-Ländern<br />
aus Europa 2-Ländern,<br />
USA und Kanada<br />
aus Welt 1-Ländern<br />
1,02<br />
1,53<br />
3,07<br />
1,53<br />
1,83<br />
3,63<br />
8<br />
aus Welt 2-Ländern 5,12 5,63<br />
aus EU-Ländern 2,61<br />
Minutenpreis in andere<br />
Tarifzonen,<br />
Taktung 60/30<br />
aus Europa 1-Ländern<br />
aus Europa 2-Ländern,<br />
USA und Kanada<br />
aus Welt 1-Ländern<br />
2,61<br />
2,61<br />
3,63<br />
8<br />
aus Welt 2-Ländern 5,63<br />
Preise für ankommende Verbindungen im <strong>Ausland</strong>:<br />
Minutenpreis<br />
in EU-Ländern<br />
bis 30.6.2012: 0,13 (13 Cent)<br />
ab 1.7.2012: 0,0952 (9,52 Cent)<br />
Taktung 1/18 in Island, Liechtenstein<br />
und Norwegen<br />
0,11<br />
in Europa 1-Ländern 0,81<br />
Minutenpreis,<br />
Taktung 60/30<br />
in Europa 2-Ländern, USA<br />
und Kanada<br />
in Welt 1-Ländern<br />
0,81<br />
1,84<br />
8<br />
in Welt 2-Ländern 1,84<br />
Preise für SMS-Empfang und -Versand im <strong>Ausland</strong><br />
Preise in Euro inkl. MwSt. CallYa Roaming<br />
Empfang von SMS im <strong>Ausland</strong> kostenlos<br />
aus EU-Ländern:<br />
bis 30.6.2012: 0,13 (13 Cent)<br />
alle Netze<br />
ab 1.7.2012: 0,1071 (10,71 Cent)<br />
Versand von SMS im<br />
aus Island, Liechtenstein<br />
und Norwegen<br />
0,11<br />
<strong>Ausland</strong><br />
Außerhalb der EU: aus<br />
Vodafone-Netzen und<br />
Vodafone-Partnernetzen<br />
0,41<br />
aus übrigen Netzen 0,71<br />
Hinweis: Sie können SMS sowohl über die SMS-Zentrale +49 172 227 00 00 als auch +49 172 227 03 33<br />
schicken.<br />
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.<br />
Stand: Juli 2012 Seite 5 von 21
<strong>397</strong> Vodafone InfoDok<br />
EU-Länder: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich (e<strong>ins</strong>chließlich Martinique, Guadeloupe,<br />
La Reunion und Französische Guyana), Griechenland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,<br />
Niederlande, Österreich, Polen, Portugal (e<strong>ins</strong>chließlich Madeira und Azoren), Rumänien, Slowakei, Slowenien,<br />
Spanien, Schweden, Tschechien, Ungarn, Vereinigtes Königreich (e<strong>ins</strong>chließlich Gibraltar, Zypern<br />
EEA-Länder: Island, Liechtenstein und Norwegen<br />
Europa 1-Länder bei abgehenden Gesprächen: Andorra, Färöer Inseln, Grönland, Guernsey, Isle of Man, Jersey,<br />
Schweiz<br />
Europa 2-Länder bei abgehenden Gesprächen: Albanien, Bosnien, Kosovo, Kroatien, Mazedonien, Moldawien,<br />
Türkei<br />
Europa-Länder bei ankommenden Gesprächen: Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Bosnien und<br />
Herzegowina, Guernsey, Isle of Man, Israel, Jersey, Jordanien, Kasachstan, Kroatien, Libanon, Libysch-Arabische<br />
Dschamahirija, Marokko, Mazedonien, Moldawien, Monaco, Montenegro, Russland, San Marino, Färöer Inseln,<br />
Schweiz, Serbien, Syrien, Tunesien, Türkei, Ukraine, Vatikanstadt, Weißrussland<br />
Viel Spaß mit den Services von Vodafone!<br />
Ihr CallYa-Team<br />
Tipp: Sie können bei MeinVodafone viel selbst erledigen: z. B. Ihre Adresse ändern oder Ihren Kontostand<br />
prüfen – bequem, schnell und kostenlos. Gehen Sie dazu einfach auf www.vodafone.de/meinvodafone.<br />
Übrigens: MeinVodafone können Sie auch direkt auf Ihrem <strong>Handy</strong> nutzen. Schicken Sie dazu kostenlos eine<br />
SMS mit <strong>dem</strong> Text „Service“ an die 12456. Mehr Infos im InfoDok 198.<br />
Länderliste fürs Telefonieren mit CallYa<br />
Hier finden Sie eine Übersicht der ca. 130 Länder, in denen Sie mit CallYa selbst anrufen können, erreichbar<br />
sind sowie SMS versenden und empfangen.<br />
�: Vodafone-Netz<br />
Wählverfahren: Wählverfahren bei abgehenden Gesprächen: C/B = CallBack, Direkt = Direktwahl<br />
Land Netz Display-Anzeige<br />
Afghanistan<br />
Aserbaidschan<br />
Vodafone-<br />
Netz<br />
MTN Afghanistan<br />
areeba / Areeba AF /<br />
MTN / 41240<br />
C/B<br />
Afghan Wireless Communication<br />
Company (AWCC)*<br />
AF AWCC/ 412 01 -<br />
Telecom Development Company<br />
Afghanistan Ltd. (ROSHAN)*<br />
ROSHAN -<br />
Azercell Telecom BM<br />
ACELL / AZE-AZERCELL<br />
GSM<br />
-<br />
J.V. Bakcell BAKCELL GSM 2000 -<br />
Azercell Telecom BM<br />
ACELL / AZE-AZERCELL<br />
GSM<br />
-<br />
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.<br />
Wähl.-<br />
verfahren Tarifzone<br />
Welt 1<br />
Welt 2<br />
Stand: Juli 2012 Seite 6 von 21
<strong>397</strong> Vodafone InfoDok<br />
Land Netz Display-Anzeige<br />
Vodafone-<br />
Netz<br />
Wähl.-<br />
verfahren Tarifzone<br />
ECMS-MobiNiL2/7 60 2 01 C/B<br />
Ägypten<br />
Vodafone Egypt<br />
Telecommunications S.A.E<br />
Voda EG / Click GSM � Direkt<br />
Welt 1<br />
Etisalat Misr<br />
Etisalat / EGY 03 /<br />
602 03<br />
Direkt<br />
Albanian Mobile Communications2 AMC – AL / AMC C/B Europa 2,<br />
Albanien<br />
Vodafone Albania<br />
AL-02 / Vodafone /<br />
VOD AL<br />
� Direkt<br />
USA &<br />
Kanada<br />
Algerie Telecom AMN C/B<br />
Algerien<br />
Orascom Telecom Algerie Spa<br />
(Djezzy)<br />
Djezzy C/B<br />
Welt 1<br />
Wataniya Telecom Algerie<br />
NEDJMA / WTA /<br />
603 03<br />
C/B<br />
Andorra Servei De Tele. Dandorra (STA) 2<br />
M-AND / STA-<br />
MOBILAND<br />
C/B Europa 1<br />
Angola UNITEL S.a.r.l. Unitel / 63102 C/B Welt 1<br />
Antigua &<br />
Barbuda<br />
Antigua Public Utilities Authority-<br />
APUA1 APUA PCS C/B Welt 2<br />
Äquatorialguinea<br />
Orange GQ (vorher: GETESA) GNQ.Ecuator/ 62701 C/B Welt 2<br />
Telecom Personal SA Personal Direkt<br />
Argentinien<br />
Telefonica Moviles Argentina S.A.<br />
AR 07 / 722 07 /<br />
unifon / movistar<br />
C/B<br />
Welt 1<br />
Claro Argentina S.A. (vorher AMX)* CLARO Argentina /<br />
CTIARG / AR310<br />
-<br />
K Telecom CJSC (VivaCell) 2<br />
Armenien<br />
Armenia Telephone Company<br />
(ArmenTel)<br />
VIVACELL / RA 05 /<br />
283 05<br />
RA-ARMGSM /<br />
ARM01 /28301<br />
Direkt<br />
C/B<br />
Welt 1<br />
Welt 1<br />
Aserbaidschan Azerfon LLC Nar Mobile C/B Welt 2<br />
Äthiopien<br />
Ethio Telecom (früher: Ethiopian<br />
Telecommunications Corporation)<br />
ETH-MTN / ETA / ETC - Welt 1<br />
Singtel Optus Ltd. (Yes Optus)<br />
OPTUS / OPTUS<br />
MOBILE AUS<br />
C/B<br />
Australien<br />
Telstra Corporation Ltd.<br />
M-NET / MOBILENET –<br />
AUS<br />
C/B Welt 1<br />
Vodafone Hutchison Australia Pty.<br />
Limited<br />
3 � Direkt<br />
zain BH (MTC Vodafone Bahrain) MTC-VFBH � C/B<br />
Bahrain<br />
Bahrain Telecommunications<br />
Company (Batelco)<br />
BHR MOBILE PLUS / M.<br />
PLUS<br />
-<br />
Welt 1<br />
STC Bahrain (VIVA)<br />
426 04 / BHR 04 /<br />
STC BH / VIVA<br />
C/B<br />
Orascom Telecom Bangladesh Ltd.<br />
(Banglalink)<br />
Banglalink C/B<br />
Robi Axiata Limited1 Bangladesch<br />
AKTEL C/B Welt 2<br />
Airtel Bangladesh Limited<br />
warid/470-07/BGD 07<br />
C/B<br />
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.<br />
Stand: Juli 2012 Seite 7 von 21
<strong>397</strong> Vodafone InfoDok<br />
Land Netz Display-Anzeige<br />
Vodafone-<br />
Netz<br />
Wähl.-<br />
verfahren Tarifzone<br />
BASE NV/SA<br />
BASE / Orange /<br />
BEL-20 / 206-20<br />
Direkt<br />
Belgien<br />
Belgacom Mobile (Proximus)<br />
BEL PROXIMUS / B<br />
PROXIMUS<br />
� Direkt EU<br />
Mobistar S.A.<br />
BELMO Mobistar/<br />
*Bel10<br />
Direkt<br />
Benin Spacetel (Areeba)<br />
BJ Benincell / BENSP /<br />
613 03 / areeba<br />
- Welt 2<br />
Bermuda Inseln<br />
Bermuda Digital Communications<br />
Limited (BDC) / CellularOne<br />
CellularOne / 350 00 C/B Welt 1<br />
Bhutan B-Mobile* keine Info vorhanden!<br />
BH TELECOM / BH<br />
- Welt 2<br />
BH Telecom<br />
MOBILE / GSMBIH; 218<br />
Direkt<br />
Bosnien und<br />
Herzegowina<br />
Public Enterprise Croatian Telecom<br />
Ltd. (HT Eronet)<br />
90<br />
ERONET C/B<br />
Europa 2,<br />
USA &<br />
Kanada<br />
RS Telecommunications JSC Banja<br />
Luka (vorher: MOBI)<br />
Mobi’S C/B<br />
Cosmo Bulgaria Mobile EAD (Globul)<br />
GLOBUL / BG GLOBUL<br />
/ BG 05<br />
Direkt<br />
Bulgarien<br />
MobilTel AD<br />
M-TEL GSM BG /<br />
Mobiltel BG / 284 01<br />
Direkt EU<br />
Bulgarian Telecommunications<br />
Company AD (VIVACOM)<br />
vivacom / CC284 NC03<br />
/ BG 03 / BTC Mobile<br />
Direkt<br />
Claro Brasil 724 05 / BRA CL /<br />
Claro<br />
-<br />
TIM Celular S.A TIM Brasil Direkt<br />
TNL PCS S.A. 724 31, Oi, BRA31,<br />
Direkt<br />
Brasilien<br />
TNL PCS<br />
Welt 1<br />
VIVO MG (Telemig) Telemig Cel / VIVO -<br />
VIVO S.As VIVO / 724 10 / 724<br />
06 / 724 11 / BRA10 /<br />
BRA06 / BRA11<br />
-<br />
Claro Chile SA Display: Claro Chile<br />
GSM<br />
C/B<br />
Chile<br />
ENTEL TELEFONIA MOVIL (PCS),<br />
Telefónica Móviles Chile S.A.<br />
Entel PCS<br />
TELEFONICA, TMOVIL,<br />
730 02, CHI 02, CL 02,<br />
CL 730 NC 02<br />
C/B<br />
-<br />
Welt 1<br />
China Mobile7 China<br />
China Unicom*<br />
DGT MPT<br />
CHINA UNICOM<br />
� C/B<br />
-<br />
Welt 1<br />
Costa Rica<br />
Instituto Costarricense de Electricidad<br />
(I.C.E.) 1/2<br />
Curacao<br />
I.C.E. / 712-01 / ICE<br />
Celular / 712-02<br />
C/B Welt 1<br />
(Niederländ.<br />
Antillen)<br />
Digicel Curacao Digicel C/B Welt 1<br />
Telenor A/S (vorher: Sonofon A/S) DK SONOFON / SONO Direkt<br />
Dänemark<br />
TDC Mobil A/S<br />
TD MOB / DK TDK-<br />
MOBIL<br />
� Direkt<br />
EU<br />
Telia Nattjanster Norden AB (vorher:<br />
Orange A/S)<br />
TELIA Direkt<br />
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.<br />
Stand: Juli 2012 Seite 8 von 21
<strong>397</strong> Vodafone InfoDok<br />
Land Netz Display-Anzeige<br />
Vodafone-<br />
Netz<br />
Wähl.-<br />
verfahren Tarifzone<br />
Demokratische<br />
Republik Kongo<br />
Vodacom Congo Vodacom CD Direkt Welt 1<br />
Dominikanische<br />
Orange Dominicana S.A. (vorher:<br />
France Telecom Dominicana SA)<br />
37001 orange Direkt Welt 1<br />
Republik<br />
Trilogy Dominicana S.A. DOM04 / 37004 C/B<br />
Claro Codetel Claro C/B<br />
Ekuador<br />
OTECEL S.A. (Telefonica Moviles)<br />
Conecel S.A.*<br />
Movistar / 740 00<br />
PORTA GSM / 740 01<br />
C/B<br />
-<br />
Welt 1<br />
Loteny Telecom2 TELECEL-CI/ TELCEV C/B<br />
Elfenbeinküste<br />
Orange CI<br />
IVOIRIS/ CI IVOR/ 612-<br />
03<br />
C/B<br />
Welt 1<br />
Digicel S.A. de C.V.<br />
706 02/DIGICEL/<br />
ESV DIGICEL<br />
C/B<br />
El Salvador Telefonica Moviles El Salvador S.A. de<br />
C.V.<br />
movistar -<br />
Welt 1<br />
CTE Telecom Personal SA de CV* keine Info vorhanden! -<br />
AS EMT EMT / EE EMT C/B<br />
Estland ELISA Mobiilsideteenusend AS RLE / EE RLE � Direkt EU<br />
Tele2 Eesti AS EE03 QGSM C/B<br />
Färöer Inseln Faroese Telecom FROFT - Europa 1<br />
Vodafone Fiji Ltd. 2 Fidschi<br />
Digicel (Fiji) Limited<br />
Vodafone Fiji<br />
Digicel / FIJ 02<br />
� C/B<br />
C/B<br />
Welt 1<br />
Elisa Corporation<br />
(vorher: Radiolinja Origo Oy)<br />
RL / RADIOLINJA � Direkt<br />
Finnland<br />
Sonera Mobile Networks Ltd. sonera/ TELE Direkt EU<br />
DNA Networks Ltd. (DNA1) dann/ FINNET / FI 2 G C/B<br />
Alands Mobiltelefon Ab FI AMT -<br />
Bouygues Telecom BOUYGTEL Direkt<br />
Frankreich<br />
(inkl. Monaco)<br />
Orange France (vorher: France<br />
Telecom)<br />
F ITINERIS/ Orange F Direkt EU<br />
SFR - Vodafone F SFR � Direkt<br />
Orange Caraibe2 Französisch<br />
Guayana Digicel Antilles Francaises Guyane<br />
AMERIS<br />
DIGICEL-F / BOUYGTEL-<br />
C / 340-20 / F20<br />
Direkt<br />
Direkt<br />
EU<br />
Geocell Ltd. 2 GEOGC C/B<br />
Georgien<br />
MagtiCom Ltd.<br />
282 02 / 282 02/Magti<br />
GSM/Magticom<br />
C/B Welt 1<br />
Mobitel LLC (Beeline) Beeline GE / GEO 04 Direkt<br />
Gambia GAMCEL C/B Welt 1<br />
Vodafone Ghana (ONEtouch) ONEtouch C/B<br />
ScanCom Ltd. 2 SPACE C/B<br />
Ghana<br />
GR VODAFONE /<br />
Welt 1<br />
Vodafone-Panafon<br />
VODAFONE GR /<br />
PANAFON<br />
� Direkt<br />
Gibraltar<br />
Gibraltar Telecommunications Int.<br />
Ltd. (Gibtel)<br />
GIBTEL GSM / GIBTEL C/B EU<br />
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.<br />
Stand: Juli 2012 Seite 9 von 21
<strong>397</strong> Vodafone InfoDok<br />
Land Netz Display-Anzeige<br />
Vodafone-<br />
Netz<br />
Wähl.-<br />
verfahren Tarifzone<br />
COSMOTE - Mobile<br />
Telecommunications S.A.<br />
Cosmote Direkt<br />
Griechenland<br />
TIM HELLAS Telecommunications<br />
A.E.B.E.<br />
TELESTET / HSTET/ GR<br />
STET HELLAS<br />
GR VODAFONE /<br />
Direkt<br />
EU<br />
Vodafone-Panafon<br />
VODAFONE GR /<br />
PANAFON<br />
� Direkt<br />
Grönland TELE Greenland A/S<br />
TELE GREENLAND /<br />
TELE GRL<br />
- Europa 1<br />
O2 (UK) Ltd. (vorher: BT Cellnet) CLNET / UK CELLNET Direkt<br />
Orange PCS Ltd. ORANGE Direkt<br />
Großbritannien<br />
T-Mobile (UK) Ltd.<br />
TMO UK/ T-mobile/<br />
23430/ one2one<br />
Direkt EU<br />
VODAFONE Ltd. VODAFONE UK � Direkt<br />
Hutchison 3 G UK Ltd. 3 UK Direkt<br />
Orange Caraibe2 AMERIS Direkt<br />
Guadeloupe<br />
Digicel Antilles Francaises Guyane<br />
DIGICEL-F / BOUYGTEL-<br />
C / 340-20 / F20<br />
C/B<br />
EU<br />
Guatemala<br />
Telefónica Móviles Guatemala S.A.<br />
SERCOM S.A. (Guatemala)*<br />
movistar<br />
PCS / 704 01 -<br />
Welt 1<br />
Guernsey (GB)<br />
Cable & Wireless Guernsey Ltd<br />
(vorher: Guernsey Telecoms)<br />
UK G&W/ UK GSY-Tel - Europa 1<br />
Guinea<br />
Sotelgui sa<br />
Areeba-Guinee S.A.<br />
-<br />
AREEBA<br />
C/B<br />
C/B<br />
Welt 1<br />
Welt 1<br />
Guyana Digicel Guyana keine Info vorhanden C/B Welt 1<br />
Digicel Honduras S.A. de C.V<br />
DIGICEL / 708040 /<br />
HND 04<br />
C/B<br />
Honduras<br />
Sercom Honduras (ALO)<br />
Aló / Megatel GSM /<br />
708001<br />
-<br />
SmarTone-Vodafone Mobile<br />
Communications Ltd. 1<br />
Welt 1<br />
HKSMC / HK<br />
SMARTONE<br />
C/B<br />
China Mobile Hong Kong Company<br />
- C/B<br />
Hongkong<br />
Indien<br />
Ltd. 1<br />
Hong Kong CSL Ltd. 1 CSL / HK CSL C/B<br />
Hutchison Telecom (HK) Ltd. (3G) 1 3 C/B<br />
Hutchison Telecom (HK) Ltd.P1/2 HTCL / HK HTCL GSM /<br />
ORANGE<br />
C/B<br />
PCCW Mobile HK Ltd. 1/2 Sunday C/B<br />
Aircel Cellular Ltd. 1/2 RPG C/B<br />
Bharti Cellular Ltd. 2 AIRTL C/B<br />
BPL Cellular Ltd. 1/2 BPL MO C/B<br />
Loop Mobile (India) Ltd. 1 BPL C/B<br />
Vodafone Essar Cellular Ltd.*<br />
Vodafone / Hutch /<br />
BPL Mobile / INA43<br />
Direkt<br />
Vodafone Essar East Ltd. (Region<br />
Kolkata)<br />
Vodafone IN / Hutch /<br />
404 30 / INA 30<br />
Direkt<br />
Idea Cellular Limited* ECOTEL C/B<br />
Tata TeleServices Limited TATA DOCOMO C/B<br />
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.<br />
Welt 1<br />
Welt 1<br />
Stand: Juli 2012 Seite 10 von 21
<strong>397</strong> Vodafone InfoDok<br />
Land Netz Display-Anzeige<br />
Vodafone-<br />
Netz<br />
Wähl.-<br />
verfahren Tarifzone<br />
Vodafone Essar Gujarat Ltd.*<br />
Vodafone IN / INA 05 /<br />
404 05 / Celforce /<br />
Hutch<br />
Direkt<br />
Indien<br />
Vodafone Essar Mobile Services Ltd.*<br />
Vodafone IN / Hutch /<br />
404 11 / INA 11<br />
C/B<br />
Vodafone Essar Ltd.*<br />
Vodafone IN / Hutch /<br />
404 20 / INA 20<br />
C/B<br />
PT.XL Axiata, Tbk (vorher Excelcom1 )<br />
EX-CEL / IND-<br />
EXCELCOM<br />
Direkt<br />
PT Indonesian Satellite<br />
Corporation1/2/7 (INDOSAT)<br />
(vorher: Satelindo)<br />
SAT-C / IND<br />
SATELINDOCEL<br />
C/B<br />
PT Telekomunikasi Selular1 Indonesien<br />
Welt 2<br />
(Telkomsel)<br />
T-SEL / IND<br />
TELKOMSEL<br />
C/B<br />
Hutchison CP Telecom Indonesia<br />
3 / IND HCPT / IND 89/<br />
510 89<br />
Direkt<br />
Indonesien PT. Natrindo Telepon Seluler (AXIS) NTS / LIPPO TEL C/B Welt 2<br />
Iran<br />
MTN Irancell<br />
Irancell / IR 35 / 432<br />
35<br />
C/B<br />
Welt 1<br />
MCI* IR-TCI/ IR-MCI/ 432 11 -<br />
Irak<br />
Zain Iraq (vorher: Atheer Telecom Iraq<br />
(MTC)*<br />
Korek Telecom<br />
ATHEER<br />
KOREK<br />
MOBILE/KOREK/IRQ40<br />
C/B<br />
Welt 1<br />
zain Telecom (IRAQNA) IRAQNA / 61830 -<br />
Meteor Mobile Telecommunications<br />
Ltd.<br />
METEOR Direkt<br />
Irland<br />
O2 Communications (Ireland) Ltd.<br />
Vodafone Ireland Ltd.<br />
o2-IRL<br />
Eircell / vodafone IE<br />
/ VODA<br />
�<br />
Direkt<br />
Direkt<br />
EU<br />
Hutchison 3G Ireland Limited 3 IRL C/B<br />
Iceland Telecom Ltd. (Landssiminn) IS SIMINN / P&S Direkt<br />
Island<br />
Vodafone Iceland<br />
IMC Island ehf (Viking Wireless)<br />
Vodafone<br />
Viking<br />
� Direkt<br />
-<br />
EEA<br />
Vodafone Iceland Vodafone Direkt<br />
Isle of Man (GB) Manx Telecom<br />
MANX / MANX<br />
TELECOM PRONTO<br />
C/B Europa 1<br />
Cellcom Israel Ltd.<br />
IL Cellcom / 425 02 /<br />
IL 02<br />
C/B<br />
Israel<br />
Partner Communications Company<br />
Ltd. (Orange)<br />
ORANGE / IL ORANGE Direkt Welt 1<br />
Pelephone Communications Ltd.<br />
IL Pelephone /<br />
Pelephone / 425 03<br />
C/B<br />
Telecom Italia Mobile (TIM) 1 TIM / I TELECOM Direkt<br />
Italien<br />
Vodafone Omnitel N.V.<br />
I-OMNITEL / OMNI/<br />
Voda IT<br />
� Direkt<br />
EU<br />
Wind Telecomunicazioni SpA WIND Direkt<br />
H3G SpA 3 ITA Direkt<br />
Jamaika Mossel Ltd. T/A Digicel Digicel C/B Welt 1<br />
Jemen MTN Yemen (vorher: Spacetel) SPACETEL - Welt 1<br />
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.<br />
Stand: Juli 2012 Seite 11 von 21
<strong>397</strong> Vodafone InfoDok<br />
Land Netz Display-Anzeige<br />
Vodafone-<br />
Netz<br />
Wähl.-<br />
verfahren Tarifzone<br />
Japan<br />
Softbank Mobile<br />
(vorher: Vodafone K.K.)<br />
NTT DoCoMo, Inc.<br />
JPHONE<br />
JP DoCoMo / DoCoMo<br />
/ 440 10<br />
Direkt<br />
C/B<br />
Welt 1<br />
Jersey (GB)<br />
Jersey Telecom<br />
JER 1 / JERSEY<br />
TELECOMS GSM<br />
C/B<br />
Europa 1<br />
Airtel Jersey Airtel C/B<br />
Jordanien<br />
Zain - Jordan Mobile Telephone<br />
Services<br />
Orange (Petra Jordanian Mobile<br />
Telecommunications Company)<br />
FASTLINK / FSTLNK<br />
MOBCOM<br />
C/B<br />
C/B<br />
Welt 1<br />
Umniah Mobile Company UMNIAH / JOR 03 C/B Welt 1<br />
CamGSM1 Mobitel-KHM C/B Welt 2<br />
Kambodscha Telekom Malaysia International<br />
(Cambodia) Co, Ltd. (TMIC) 1<br />
hello / KHMSM-Hello<br />
GSM / HKM-SM /<br />
HELLO GSM / 456-02<br />
C/B Welt 2<br />
Kamerun Orange Cameroun S.A. Orange - Welt 1<br />
Rogers Wireless Partnership<br />
Rogers / 302 72 /<br />
CAN72<br />
Direkt<br />
Europa 2,<br />
Kanada<br />
TELUS<br />
302 880 / Can 880 /<br />
FastRoam<br />
C/B<br />
USA &<br />
Kanada<br />
Bell Mobility Bell / FastRoam C/B<br />
Kapverdische<br />
Inseln<br />
CVMovel, SA<br />
(vorher: Cabo Verde Telecom)<br />
T+ TELECOMUNICACOES<br />
CMOVEL<br />
TMAIS / 625 02<br />
C/B<br />
Direkt<br />
Welt 2<br />
Karibische<br />
Inseln<br />
Mossel Limited T/A Digicel1/2 Digicel C/B Welt 1<br />
Kasachstan<br />
Kar-Tel Ltd.<br />
GSM Kazakhstan Ltd (K’Cell)*<br />
K MOBILE<br />
KZ KCELL<br />
C/B<br />
C/B<br />
Welt 1<br />
Katar<br />
Q-Tel<br />
QAT – QATARNET / Q-<br />
NET<br />
-<br />
Welt 1<br />
Vodafone Qatar Q.S.C<br />
Airtel Networks Kenya Limited<br />
Vodafone Qatar C/B<br />
Kenia<br />
(vorher:Zain Kenya Ltd. (vorher: Celtel<br />
Kenya Limited)<br />
KE-KENCELL C/B<br />
Welt 2<br />
Safaricom Ltd. 630 - 02 � Direkt<br />
Kirgisien Sky Mobile1/2 (vorher: Bitel) BITEL KGZ C/B Welt 1<br />
Colombia Movil SA COL MOVIL C/B<br />
Kolumbien<br />
Comunicacion Celular SA Comcel SA*<br />
COMCEL 3GSM / 732<br />
101<br />
-<br />
Welt 1<br />
Kongo<br />
(Republik)<br />
CelTel Congo SA1 CELTEL C/B Welt 2<br />
Kosovo Monaco Telecom (MOT) Kosovo2 Europa 2,<br />
VALA 900 C/B USA &<br />
Kanada<br />
Kroatien<br />
T-Mobile Croatia, LLC (vorher: HAT<br />
Mobile, Croatian Telecom)<br />
VIPnet d.o.o.<br />
Tele2 Croatia d.o.o.<br />
HR – CRONET / CRON<br />
HR VIP/ HR10/ 21910<br />
HR TELE2 / HR 21902<br />
�<br />
Direkt<br />
Direkt<br />
C/B<br />
Europa 2,<br />
USA &<br />
Kanada<br />
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.<br />
Stand: Juli 2012 Seite 12 von 21
<strong>397</strong> Vodafone InfoDok<br />
Land Netz Display-Anzeige<br />
Kuba<br />
Empresa de Telecommunicaciones de<br />
Cuba, SA (ETESCA) 1<br />
Empresa de<br />
Telecommunicaciones<br />
de Cuba, SA (ETESCA) *<br />
Vodafone-<br />
Netz<br />
Wähl.-<br />
verfahren Tarifzone<br />
C/B Welt 2<br />
Zain - Mobile Telecommunications<br />
Co. (MTC)*<br />
KT MTCNet / MTC � Direkt<br />
Kuwait<br />
VIVA (KTC) Kuwait<br />
KT 04 / VIVA / KTC /<br />
419 04<br />
� C/B Welt 1<br />
National Mobile Telecommunications<br />
Co. (Wataniya Telecom)*<br />
WATANIYA -<br />
Laos Lao Telecommunications<br />
LAO GSM / Lao<br />
Telecom / 45701<br />
C/B Welt 1<br />
La Reunion<br />
Societe Reunionnaise de<br />
Radiotelephone (SRR)<br />
SRR RU C/B EU<br />
Lesotho Vodacom Lesotho Vodacom ls<br />
LMT GSM/ LV LMT GSM<br />
C/B Welt 1<br />
Latvian Mobile Telephone Co<br />
/<br />
Direkt<br />
LV LMT<br />
TELE2 Lettland<br />
EU<br />
BALTCOM C/B<br />
Bite Latvia Bite LV / BITE Direkt<br />
Libanon<br />
MIC1 S.A.L (Mobile Services Lebanon)<br />
MTC Lebanon (vorher: LibanCell)<br />
CLLIS / RL Cellis<br />
RL LIBANCELL<br />
C/B<br />
-<br />
Welt 1<br />
Liberia Comium Liberia Inc. COMIUM / 618 04 C/B Welt 1<br />
Libyen<br />
AL MADAR Telecomm Company<br />
Libyana Mobile Phone<br />
ALMADAR/ 60601<br />
Libyana<br />
C/B<br />
C/B<br />
Welt 1<br />
Liechtenstein<br />
Mobilkom (Liechtenstein) AG<br />
FL1 oder 295 05<br />
oder mobilkom<br />
� C/B<br />
EEA<br />
Alpcom AG TANGO / 29577 C/B<br />
Litauen<br />
Omnitel<br />
OMT / OMNITEL LT /<br />
24601<br />
Direkt<br />
EU<br />
UAB Bite GSM Bite / LT BITE GSM � Direkt<br />
P & T Luxembourg L LUXGSM / P&T L � Direkt<br />
Luxemburg<br />
TANGO Mobile SA L TANGO / TANGO Direkt EU<br />
Orange S.A. VOX.LU / 270 99 Direkt<br />
Madagaskar<br />
Celtel Madagascar (zain)<br />
Orange Madagascar S.A.<br />
(vorher: SMM)<br />
Celtel/ 646 01/ MG<br />
Madacom<br />
C/B<br />
2<br />
ANTARI C/B<br />
Welt 1<br />
Macau<br />
Hutchison Telephone (Macau)<br />
Company Ltd*<br />
HT Macau oder<br />
Hutchison MAC<br />
- Welt 1<br />
Malawi CelTel Limited Celtel - Welt 1<br />
Celcom (Malaysia) Sdn Bhd1 „My Celcom“ C/B<br />
Maxis Communications Berhad1 Malaysia<br />
Maxis / MV maxis<br />
mobile<br />
Direkt<br />
Welt 1<br />
DiGi Telecommunications Sdn. Bhd*<br />
DiGi / DiGi 1800 /<br />
MYMT18<br />
-<br />
Dhivehi Raajjeyge Gulhun Private Ltd.<br />
(Dhimobile) 1<br />
Malediven<br />
Wataniya Telecom Maldives<br />
D-MOBILE C/B<br />
1 wmobile / wataniya /<br />
WM / 472-02<br />
C/B<br />
Welt 2<br />
Mali Orange Mali - C/B Welt 1<br />
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.<br />
Stand: Juli 2012 Seite 13 von 21
<strong>397</strong> Vodafone InfoDok<br />
Land Netz Display-Anzeige<br />
Malta<br />
Maritime<br />
Services 6P<br />
Martinique<br />
Marokko<br />
Vodafone-<br />
Netz<br />
Mobisle Communications Ltd.<br />
(vorher: go mobile)<br />
TIM / I Telecom<br />
MLT 01/278 01 /<br />
VODA M /<br />
C/B<br />
Vodafone Malta Ltd.<br />
VODAFONE MLA /<br />
TELECELL /<br />
TELECELL MALTA<br />
� Direkt<br />
TIM Italien Maritimer Service1 - Direkt<br />
Síminn hf (On-waves) SIMINN Direkt<br />
AT&T Wireless Services, Inc (vorher:<br />
Telecom Bermuda)*<br />
Telecom / 90118 Direkt<br />
MCP Norway7 MCP / MCP Maritime<br />
Com / 901 12<br />
Direkt<br />
Vodafone Malta Maritimer Service MLTMA C/B<br />
OnMarine 901 27 / OnMarine Direkt<br />
Manx Telecom Maritime Service 1*<br />
Manx Telecom Pronto /<br />
Manx<br />
-<br />
Seanet Maritime Communications AB Seanet / Ship C/B<br />
Orange Caraibe2 AMERIS Direkt<br />
Digicel Antilles Francaises Guyane<br />
DIGICEL-F / BOUYGTEL-<br />
C / 340-20 / F20<br />
C/B<br />
Maroc Telecom<br />
(vorher: Itissalat Al Maghrib)<br />
MORIAM Direkt<br />
Medi Telecom<br />
Meditel / MOR 00 /<br />
604 00<br />
Direkt<br />
WANA Corporate<br />
Wana / Wan Mobile /<br />
604 02<br />
C/B<br />
Wähl.-<br />
verfahren Tarifzone<br />
Stand: Juli 2012 Seite 14 von 21<br />
EU<br />
Welt 2<br />
EU<br />
Welt 1<br />
Mauretanien Mauritel Mobiles EI Jawal / 609 10 C/B Welt 1<br />
Cellplus Mobile Communications<br />
Ltd. 1/2<br />
Mauritius<br />
CELL+ / CELLPLUS-<br />
MRU<br />
C/B<br />
Emtel Ltd. 1 Welt 2<br />
EMTEL / MRU 10 C/B<br />
Mazedonien<br />
T-Mobile Macedonia AD Skopje<br />
VIP Operator<br />
COSMOFON AD Skopje<br />
Mobi-M<br />
VIP MK<br />
COSMOFON / MTS AD /<br />
MTS / MKD 02<br />
Direkt<br />
Direkt<br />
Direkt<br />
Europa 2,<br />
USA &<br />
Kanada<br />
Radiomovil Dipsa SA de CV (TELCEL) Telcel GSM / 3 C/B<br />
Mexiko Pegaso PCS S.A. de C.V. (TEMM) /<br />
Telefónica Móviles México*<br />
334 03 / MOVISTAR /<br />
MX 03<br />
C/B<br />
Welt 2<br />
Moldawien<br />
Moldcell SA<br />
Orange (vorher: VoXtel S.A.)<br />
MOLDCELL / MD 02 /<br />
259 02<br />
ORANGE / ORANGE MD<br />
/ VOXTEL / 259 01<br />
Direkt<br />
-<br />
Europa 2,<br />
USA &<br />
Kanada<br />
Mongolei<br />
Unitel LLC Mongolia<br />
MobiCom<br />
428 88 / UNITEL<br />
428-99<br />
C/B<br />
-<br />
Welt 2<br />
Telenor Ltd. Podgorica ProMonte / YU 02 C/B<br />
Montenegro T-Mobile Montenegro LLC<br />
(vorher: Monet Ltd.)<br />
Monet / YU Monet / YU<br />
04 / 220 04<br />
C/B<br />
Welt 2<br />
Mosambik<br />
Mocambique Celular S.A.R.L (mCel)<br />
VM, S.A.R.L. (Vodacom Mozambique)<br />
mCel<br />
Vodacom<br />
-<br />
-<br />
Welt 2<br />
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.
<strong>397</strong> Vodafone InfoDok<br />
Land Netz Display-Anzeige<br />
Vodafone-<br />
Netz<br />
Wähl.-<br />
verfahren Tarifzone<br />
Namibia<br />
MTC Namibia<br />
Cell One<br />
NAM MTC/ 649 01<br />
Cell One<br />
C/B<br />
Direkt<br />
Welt 1<br />
Neukaledonien OPT New Caledonia (MOBILIS) MOBILIS/ 546 01 - Welt 1<br />
Nepal Ncell Private Limited Ncell / 429 92 C/B Welt 1<br />
Neuseeland Vodafone Mobile New Zealand Ltd. Vodafone � Direkt Welt 1<br />
Telefonía Celular de Nicaragua S.A. Movistar / NIC300 C/B<br />
Nicaragua<br />
ENITEL<br />
71021 / ENITEL GSM /<br />
CLARO<br />
-<br />
Welt 2<br />
KPN Mobile The Netherlands BV<br />
NL PTT / NL PTT<br />
Telecom<br />
Direkt<br />
Orange Nederland N.V. Orange Direkt<br />
Niederlande<br />
T-Mobile Netherlands<br />
(vorher: BEN Netherlands)<br />
BEN-NL / NL-16<br />
/20416<br />
Direkt<br />
EU<br />
Niederländische<br />
Vodafone Libertel N.V.<br />
(vorher: Libertel)<br />
NL LIBERTEL /<br />
LIBTEL<br />
� Direkt<br />
Antillen (St.<br />
Maarten)<br />
Telcell N.V. 2 Telcell GSM C/B Welt 1<br />
Niger Celtel Niger - C/B Welt 1<br />
MTN Nigeria Communications Ltd. MTN-NG C/B<br />
Nigeria<br />
Zain Nigeria<br />
Celtel / Celtel NG /<br />
Vmobile / ECONET /<br />
621 20<br />
Direkt<br />
Welt 1<br />
Norwegen<br />
TeliaSonera Norge AS<br />
(vorher: NETCOM AS)<br />
N COM / N NETCOM<br />
GSM<br />
Direkt<br />
EEA<br />
Telenor Mobil TELE / N TELE-MOBIL Direkt<br />
Hutchison 3G Austria GmbH (3G) 3 AT Direkt<br />
Mobilkom Austria AG & Co KG A 1 � Direkt<br />
Österreich<br />
T-Mobile Austria GmbH<br />
(vorher: Max.mobil)<br />
MAX / A MAX Direkt<br />
EU<br />
ONE GMBH (vorher: Connect Austria) One -<br />
Oman Telecommunications Company GTO C/B<br />
Oman Omani Qatari Telecommunications<br />
Company S.A.O.G (Nawras)<br />
nawras / OMN03 / 422<br />
03<br />
C/B<br />
Welt 1<br />
Osttimor Timor Telecom TLS-TL / 514 02 - Welt 1<br />
Pakistan Mobile Communications1/2 (Mobilink-PMCL)<br />
PK-M-LINK C/B<br />
Warid Telecom (PVT) Ltd. 1 - C/B<br />
Pakistan<br />
Telenor Pakistan (PAK) Ltd.<br />
Pak Telecom Mobile Limited (Ufone)<br />
Telenor PK / 410 06<br />
PAKUF / 41003 /<br />
Ufone / PK-Ufone<br />
C/B<br />
C/B<br />
Welt 1<br />
Palästinen-<br />
CMPak Limited (ZonG)<br />
ZONG / PAK - PL / 410<br />
04<br />
C/B<br />
sische Autonomie-gebiete<br />
Palestine Telecomm Co Ltd. 2 JAWWAL C/B Welt 1<br />
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.<br />
Stand: Juli 2012 Seite 15 von 21
<strong>397</strong> Vodafone InfoDok<br />
Land Netz Display-Anzeige<br />
Vodafone-<br />
Netz<br />
Wähl.-<br />
verfahren Tarifzone<br />
Telefónica Móviles Panamá, S.A.<br />
(Movistar Panamá)<br />
Movistar/ 71402/<br />
PAN020<br />
C/B Welt 1<br />
Claro Panamá S.A. Claro / 714 03 C/B Welt 1<br />
Panama<br />
Digicel Panama S.A. DIGICEL/ 714-04<br />
71401 / 714<br />
C/B Welt 1<br />
Cable & Wireless Panama, S.A. CWPANAMA / PANCW /<br />
+Movil<br />
- C/B Welt 1<br />
Paraguay<br />
Claro Paraguay S.A. (vorher: AMX)*<br />
CLARO Argentina /<br />
CTIARG / AR310<br />
C/B<br />
Welt 1<br />
Hola Paraguay S.A. (VOX) HPGYSA -<br />
Peru<br />
Nextel del Perú S.A.<br />
América Móvil Perú S.A.C.<br />
(vorher: TIM Peru)*<br />
Nextel 3G / 716 17 /<br />
PERN3<br />
TIM<br />
C/B<br />
-<br />
Welt 1<br />
Globe Telecom1 Philippinen<br />
GLOBE / GLOBE<br />
TELECOM – PH<br />
C/B<br />
Welt 2<br />
Smart Communications Inc* SMART, PH03<br />
ORANGE oder PL<br />
-<br />
Orange (vorher: PTK Centertel)<br />
ORANGE oder IDEA<br />
oder PL IDEA oder PL<br />
03<br />
Direkt<br />
Polen<br />
Polkomtel S.A. (Plus GSM)<br />
Plus GSM/ PL-01/<br />
2601 / PL-Plus<br />
� Direkt<br />
EU<br />
Polska Telefonia Cyfrowa (Era GSM)<br />
PL-Era GSM / ERAGSM<br />
/ 260-02<br />
Direkt<br />
P4 Sp. Z o.o. P4, PL-06, Play Direkt<br />
Optimus Telecomunicacoes S.A. P OPTIMUS / OPTIM Direkt<br />
Portugal<br />
TMN<br />
Vodafone Portugal<br />
TMN / P TELEMOVEL<br />
P TELECEL / P TLCL /<br />
TELECEL<br />
�<br />
Direkt<br />
Direkt<br />
EU<br />
Puerto Rico<br />
Purto Rico Telephone Company<br />
d/b/a CLARO PR<br />
CLARO C/B Welt 1<br />
Ruanda MTN Rwandacell SARL Rwandacell<br />
Vodafone RO /<br />
Connex / Connex<br />
C/B Welt 1<br />
Vodafone Rumänien (Connex) GSM / Connex RO / � Direkt<br />
Rumänien<br />
RO Connex / RO<br />
01/226 01<br />
EU<br />
Orange Romania SA DIALOG Direkt<br />
Cosmote Romanian Mobile<br />
Telecommunications<br />
Cosmorom -<br />
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.<br />
Stand: Juli 2012 Seite 16 von 21
<strong>397</strong> Vodafone InfoDok<br />
Land Netz Display-Anzeige<br />
Vodafone-<br />
Netz<br />
Wähl.-<br />
verfahren Tarifzone<br />
Far-Eastern Cellular Systems-9001/2 (FECS-900)<br />
250 12 oder RUS 12<br />
oder Far East RU<br />
C/B<br />
OJSC Vimpelcom*<br />
BeeLine, RUS 99, 250-<br />
99<br />
RUS KUGSM, RUS<br />
C/B<br />
Kuban- GSM Closed JSC<br />
KUBAN GSM, RUS 13,<br />
KU GSM, KUBANGSM<br />
C/B<br />
MegaFon, Open Joint Stock<br />
Company1P (vorher: NW-GSM)<br />
Rus02/ MegaFon Direkt<br />
OJSC Rostelecom1 Russland<br />
Welt 2<br />
URATEL / UTL C/B<br />
Yeniseytelecom (vorher: Siberian<br />
Cellular Systems 900)<br />
SCS C/B<br />
LLC Ekaterinburg-2000 (Motiv) Russia<br />
Motiv / 250 35 / CC<br />
250 / NC 35 / Rus35<br />
C/B<br />
OJSC Mobile TeleSystems (MTS) MTS-RUS / MTS Direkt<br />
PJSC SMARTS* RUS Smarts, RUS 07 -<br />
Sambia Celtel Zambia PIc T/A Zain Zambia Zain ZM / 645 01 / Zain C/B Welt 2<br />
San Marino San Marino Telecom Spa 29201 / RSM01 C/B EU<br />
Zain Saudi Arabia Zain SA C/B<br />
Saudi Arabien<br />
Etihad Etisalat Company<br />
420 03/ Etisalat/<br />
Mobily<br />
-<br />
Welt 1<br />
Saudi Telecom Company (STC) - Al<br />
Jawal<br />
keine Info vorhanden! -<br />
Tele 2 AB (vorher: Comviq)<br />
I SQ / S COMVIQ /<br />
COMVIQ<br />
EURO,<br />
Direkt<br />
Schweden<br />
Telenor Sverige AB<br />
(vorher: Vodafone)<br />
EUROPOLITAN, S<br />
EUROPOLITAN, S<br />
EURO<br />
� Direkt EU<br />
TeliaSonera Mobile Networks AB<br />
TELIA / TELIA S<br />
MOBITEL , TELIA S<br />
Direkt<br />
Orange Communications SA ORANGE Direkt<br />
Schweiz<br />
Swisscom Mobile Ltd.<br />
Sunrise Communications AG<br />
Swisscom<br />
CH 02, Sunrise, diAx<br />
Swiss<br />
� Direkt<br />
Direkt<br />
Europa 1<br />
SENTEL GSM S.A. 2/7 Senegal<br />
Sonatel<br />
Sentel<br />
ALIZE<br />
C/B<br />
C/B<br />
Welt 1<br />
Telekom Srbija YUG 03 C/B<br />
Serbien<br />
Telenor d.o.o (vorher: Mobtel)<br />
(GSM 900/1800)<br />
YU MOBTEL / MOBTEL Direkt Welt 2<br />
VIP Mobile (Topnet) SRBNO Direkt<br />
Cable & Wireless (Seychelles) 2<br />
Seychellen<br />
SEYCEL / SEZ<br />
CELLULAR SERVICE<br />
C/B<br />
Telecom (Seychelles) Ltd. 2 Welt 1<br />
Airtel C/B<br />
Econet Wireless (Private) Ltd. 2 Simbabwe<br />
Net*One Cellular (Pvt) Ltd.<br />
ZW 04 C/B<br />
2 P&T L / L LUXGSM C/B<br />
Welt 2<br />
MobileOne Ltd. 1 M1-GSM-SGP � Direkt<br />
Singapore Telecom Mobile Pte Ltd. 1<br />
Singapur<br />
(Singtel)<br />
ST-GSM-SGP / ST GSM<br />
/ SGP PCN<br />
C/B<br />
StarHub Mobile1/2 Welt 1<br />
STARHUB C/B<br />
Slowakei Orange Slovensko a.s. SVK GT Direkt EU<br />
Stand: Juli 2012 Seite 17 von 21
<strong>397</strong> Vodafone InfoDok<br />
T-Mobile Slovensko, a.s.<br />
(vorher: EuroTel Bratislava as)<br />
Eurotel-SK, ET-SK,<br />
23102<br />
Direkt<br />
Telefónica O2 Slovakia s.r.o. O2 - SK C/B<br />
Slowenien<br />
Mobitel D.D.<br />
SI-GSM / SI MOBITEL<br />
GSM<br />
Direkt<br />
EU<br />
SI.MOBIL d.d. SI.MOBIL � Direkt<br />
France Telecom España (Amena)<br />
RET MOV / E 03 /<br />
AMENA<br />
Direkt<br />
Spanien<br />
Telefonica Moviles Espana S.A.<br />
MoviStar, Telefonica,<br />
214-07<br />
Direkt EU<br />
Vodafone Espana S.A.<br />
(vorher: Airtel)<br />
E-AIRTEL / E-<br />
VODAFONE<br />
� Direkt<br />
Mobitel (Pvt) Ltd. Direkt<br />
Etisalat Lanka (vorher: Tigo Pvt Ltd.)* SRI CELLTEL -<br />
Sri Lanka<br />
Dialog Axiata PLC* SRI DIALOG / DIALOG - Welt 2<br />
Hutchison Telecommunications<br />
Lanka (Private) Ltd<br />
SRI 08 / 413 08 /<br />
Hutch<br />
C/B<br />
Cell C (Pty) Ltd. 2 Cell C C/B<br />
Südafrika<br />
MTN - Mobile Telephone Networks<br />
(Pty) Ltd.<br />
MTN-SA / MTN C/B<br />
Welt 1<br />
Vodacom Group Pty Ltd.<br />
VODA / VODACOM<br />
SA<br />
� Direkt<br />
KT Freetel Co., Ltd. keine Info vorhanden! -<br />
Südkorea<br />
SK Telecom<br />
SK Telecom/ KOR SK<br />
Telecom/ 450 05<br />
-<br />
Welt 1<br />
Sudan<br />
Zain SD – Sudanese Mobile<br />
Telephone Company (vorher: Mobitel)<br />
Zain/ SDN01/ SDN<br />
Zain/ MTS Zain/ 634<br />
01<br />
C/B Welt 1<br />
Surinam Digicel Suriname N.V.<br />
Digicel SR / SUR<br />
Digicel / SR 03<br />
C/B Welt 1<br />
Swasiland Swazi MTN Limited Swazi MTN / 653 10 - Welt 1<br />
Syrien MTN Syria (vorher: Spacetel Syria) 94 Syria<br />
Indigo-TJK, Indigo-T,<br />
- Welt 1<br />
Tadschikistan<br />
TCELL (Indigo Tajikistan)*<br />
TJK 02, 436 02,<br />
Somoncom, TJK 01,<br />
436 01<br />
C/B<br />
Welt 2<br />
LLC TACOM<br />
436 05 / Beeline TJ /<br />
Tajik Tel<br />
ROC 97 / TWN GSM /<br />
Direkt<br />
Taiwan Mobile Co. Ltd.<br />
PACIFIC / 466 97 / TW<br />
97 / TCC / TW MOBILE<br />
C/B<br />
Taiwan Far EasTone Telecommunications Co<br />
Ltd.<br />
FET / FarEasTone /<br />
ROC 01 / TW 01 / 466<br />
01<br />
C/B<br />
Welt 1<br />
Chunghwa Telecom* CHUNGWA Direkt<br />
MobiTai TW MOB / ROC 93 -<br />
Tajikistan TACOM LLC<br />
436 05 / Beeline TJ /<br />
TajikiTel<br />
C/B Welt 2<br />
Vodacom Tanzania Ltd. 1 Tansania<br />
Celtel Tanzania Limited (Zain)<br />
Vodacom<br />
ZAIN<br />
Direkt<br />
-<br />
Welt 2<br />
Advanced Info Service PLC (AIS) 1 TH GSM Direkt<br />
Thailand Total Access Communications Co<br />
(TAC) 1<br />
WP 1800 oder DTAC Direkt<br />
Welt 1<br />
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.<br />
Stand: Juli 2012 Seite 18 von 21
<strong>397</strong> Vodafone InfoDok<br />
Land Netz Display-Anzeige<br />
Vodafone-<br />
Netz<br />
Wähl.-<br />
verfahren Tarifzone<br />
Togo Togo Telecom2 TOGOCEL C/B Welt 1<br />
Trinidad und<br />
Tobago<br />
Telecommunications Services of<br />
Trinidad and Tobago (TSTT)<br />
Digicel Trinidad & Tobago<br />
bmobile<br />
Digicel / 374130<br />
C/B<br />
C/B<br />
Welt 1<br />
Tschad Celtel Tchad SA CELTEL / 622 01 - Welt 2<br />
Telefónica O2 Czech Republic, a.s. EUROTEL-CZ / ET-CZ Direkt<br />
Tschechien<br />
T-Mobile Czech Republic a.s.<br />
(vorher: RadioMobil)<br />
PAEGAS CZ/ TMO CZ Direkt<br />
EU<br />
Vodafone Czech Republic a.s<br />
(OSKAR) (vorher: Cesky Mobil)<br />
OSKAR / CZ 03 / 230-<br />
03<br />
� Direkt<br />
Tunesien<br />
Orascom Telecom Tunisie (Tunisiana)<br />
Tunisie Telecom (Tunicell)<br />
TUNISIANA<br />
TUNICELL<br />
AVEA/ TR AVEA/ TR<br />
Direkt<br />
C/B<br />
Welt 1<br />
Türkei<br />
Avea Iletisim Hizmetleri A.S.<br />
Turkcell Iletisim Hizmetleri A.S.<br />
03/ 28603/ Aria/ TR<br />
Aria<br />
TCELL / TURKCELL<br />
GSM<br />
Direkt<br />
Direkt<br />
Europa 2,<br />
USA &<br />
Kanada<br />
Vodafone Telekomunikasyon A.S TR TELSIM / TL SIM � Direkt<br />
Turkmenistan<br />
Barash Communication Technologies<br />
Inc. (BCTI) 1/2<br />
BCTI C/B Welt 2<br />
Uganda<br />
CelTel<br />
MTN Uganda Ltd.<br />
Celtel Cellular<br />
MTN-UG<br />
C/B<br />
C/B<br />
Welt 1<br />
Kyivstar GSM JSC1 KYIVSTAR, UA 03, UA<br />
KYIVSTAR, BRIDGE,<br />
UKR-03<br />
Direkt<br />
MTS Ukraine1 UMC, UA UMC Direkt<br />
Ukrainian Radio Systems1 Ukraine<br />
WellCOM C/B<br />
LLC Astelit1 Welt 1<br />
UA ASTELIT / UKR 06 /<br />
25506<br />
Direkt<br />
Telenor Magyarorszag Zrt.<br />
Pannon / H PANNON<br />
GSM<br />
Direkt<br />
Ungarn<br />
T-Mobile Hungary<br />
Telecommunications Co. Ltd.<br />
H WESTEL 900 / W 900<br />
Vodafone /<br />
Direkt<br />
EU<br />
Vodafone Hungary Ltd.<br />
H.Vodafone / 216-70<br />
/ Vodafone Hu / 216<br />
70 / vodafone HU<br />
� Direkt<br />
Uruguay<br />
Telefónica Móviles del Uruguay S.A.<br />
Movistar / 748 07 /<br />
Telefonica<br />
C/B<br />
Welt 1<br />
Claro Uruguay (vorher: CTI Móvil)* CTI Uruguay / CTIURY -<br />
AT&T Mobility (Cingular Wireless)* AT&T / AT&T Wireless Direkt<br />
Nextel USA1/3 Nextel C/B<br />
T-Mobile USA, Inc. 1/3 USA<br />
Alltel Communications Inc.<br />
TMO<br />
310590 / 310910 /<br />
Roaming<br />
USA020 / USA02F /<br />
Direkt<br />
-<br />
Europa 2,<br />
USA &<br />
Kanada<br />
Union Telephone Company Union / Union Tel /<br />
310-020<br />
C/B<br />
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.<br />
Stand: Juli 2012 Seite 19 von 21
<strong>397</strong> Vodafone InfoDok<br />
Land Netz Display-Anzeige<br />
Vodafone-<br />
Netz<br />
Wähl.-<br />
verfahren Tarifzone<br />
FE COSCOM LLC (Ucell)* COSCOM C/B<br />
Usbekistan<br />
FE 'Uzdunrobita' Ltd*<br />
Uzdunrobita / 434 07 /<br />
UZB 07 / UZB UZD /<br />
UZB MTS<br />
C/B<br />
Welt 2<br />
Venezuela Corporación Digitel C.A. DIGITEL / 734 02 C/B Welt 1<br />
Vereinigte<br />
Arabische<br />
du - Emirates Integrated<br />
Telecommunications Companyy PJSC<br />
Du / 03 Direkt<br />
Welt 1<br />
Emirate Etisalat Head Office UAE ETISALAT / ETSLT -<br />
Vietnam Telecom Services Company<br />
(Vinaphone GPC) 2<br />
Vietnam<br />
Viettel Telecom Company<br />
452 02<br />
VN 04 / 452 04 /<br />
VIETTEL<br />
C/B<br />
C/B<br />
Welt 1<br />
JLLC Mobile TeleSystems<br />
(MTS Belarus)<br />
257 02 / BY 02 / MTS<br />
BY<br />
Direkt<br />
Welt 1<br />
Weißrussland<br />
FE VELCOM (MDC) VELCOM Direkt<br />
Belarusian Telecommunications<br />
Network CJSC (life)<br />
life:) life:) / BY BeST /<br />
BeST BY<br />
C/B Welt 1<br />
Zypern<br />
Cyprus Telecommunications Auth<br />
(Cytamobile-Vodafone)<br />
Areeba Ltd. (MTN)<br />
CY-GSM / CY<br />
CYTAGSM / CYTAGSM<br />
280 10 / CY 10 /<br />
Areeba / MTN<br />
� Direkt<br />
C/B<br />
EU<br />
Hinweis: Für alle mit 7 gekennzeichneten Netze können wir leider nicht garantieren, dass Sie CallYa Roaming<br />
nutzen können.<br />
Außer<strong>dem</strong> bieten wir Ihnen auch Roaming im Flugzeug an.<br />
Detaillierte Informationen über unseren Roamingpartner OnAir erhalten Sie auf http://www.onair.aero/.<br />
Land Netz Display-Anzeige Wähl. Tarifzone<br />
Roaming im Flugzeug OnAir 901 15 / OnAir - Welt 2<br />
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.<br />
Stand: Juli 2012 Seite 20 von 21
<strong>397</strong><br />
Vodafone InfoDok<br />
Erläuterungen zu den Ziffern:<br />
1 Welche Besonderheit gilt für dieses Roaming-Netz?<br />
In diesem Roaming-Netz entstehen Kosten auch für ankommende Verbindungen.<br />
2 Welche Besonderheit gilt für dieses Roaming-Netz?<br />
Bei diesem Roaming-Netz übernehmen wir für Netzverbindung mit CallYa keine Gewähr.<br />
3 Welche Besonderheit gilt für die Netze von US-Anbietern?<br />
In den Netzen der US-Anbieter kann es aus technischen Gründen zu Störungen bei Rufweiterleitungen kommen.<br />
4 Welche Vorteile hat das Vodafone ReiseVersprechen für mich als CallYa-Kunde?<br />
Das Vodafone ReiseVersprechen gilt in folgenden ausländischen Mobilfunk-Netzen: Ägypten, Albanien, Australien, Belgien,<br />
Bulgarien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Japan, Lettland, Litauen,<br />
Luxemburg, Malta, Neuseeland, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz,<br />
Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Türkei, Ungarn und Zypern. Hier gelten für Gespräche die gleichen Preise, die Sie<br />
für Gespräche aus <strong>dem</strong> deutschen Vodafone-Netz zahlen würden plus 0,75 Euro pro Gespräch. Gespräche innerhalb des<br />
Gastlandes werden wie nationale netzinterne Gespräche abgerechnet plus 0,75 Euro pro Gespräch. Eingehende Gespräche<br />
werden mit 0,75 Euro pro Gespräch abgerechnet plus 0,20 Euro/Min ab der 61. Gesprächsminute. Diese Preise gelten nur für<br />
Standardgespräche, nicht für Datenverbindungen, Video-Telefonie, Verbindungen zu Sondernummern und<br />
Vergünstigungen aus Tarifoptionen wie z. B. Vodafone HappyWochenende oder HappyAbend. Sie können das Vodafone<br />
ReiseVersprechen nur mit den Tarifen CallYa 5/15, CallYa Comfort, CallYa Comfort 2.0 und CallYa OpenEnd Smartphone<br />
nutzen. Bei CallYa Comfort und CallYa Comfort 2.0 werden immer die Minutenpreise der CallYa Comfort Basispreisstufe, für<br />
CallYa OpenEnd Smartphone ein Minutenpreis von 0,29 Euro zugrunde gelegt. Es wird jeweils die erste Minute des<br />
Gesprächs voll, danach wird halbminütlich abgerechnet. Für die Abrechnung gilt die deutsche Zeit, nicht die Zeitzone des<br />
Reiselandes. Im Übrigen gilt der Tarif CallYa Roaming. Das Vodafone ReiseVersprechen für mobiles Surfen gilt für<br />
Datenverbindungen über den APN (Zugangspunkt) wap.vodafone.de. Diese berechnen wir mit 0,10 Euro/50 KB plus 0,50<br />
Euro pro Verbindung. Haben Sie zusätzlich die Tarifoption Vodafone HappyLive! UMTS für CallYa gebucht, surfen Sie im<br />
Vodafone live!-Portal sogar ohne weitere Kosten für die Datenübertragung. Es fallen lediglich 50 Cent pro Verbindung an.<br />
Das Vodafone ReiseVersprechen für mobiles Surfen gilt in folgenden Netzen: Ägypten: Vodafone Egypt<br />
Telecommunications S.A.E., Albanien: Vodafone Albania, Australien: Vodafone Pacific Ltd., Belgien: Belgacom Mobile<br />
(Proximus), Bulgarien: MobilTel AD, Dänemark: TDC Mobil A/S, Estland: ELISA Mobiilsideteenused AS, Finnland: Elisa<br />
Corporation, Frankreich: SFR – Vodafone, Griechenland: Vodafone-Panafon, Großbritannien: VODAFONE Ltd., Irland:<br />
Vodafone Ireland Ltd., Island: Vodafone Iceland, Italien: Vodafone Omnitel N.V., Japan: Softbank Mobile, Lettland: Latvian<br />
Mobile Telephone Co, Liechtenstein: Mobilkom (Liechtenstein) AG, Litauen: UAB Bite GSM, Luxemburg: P & T Luxembourg,<br />
Malta: Vodafone Malta Ltd., Neuseeland: Vodafone Mobile New Zealand Ltd., Niederlande: Vodafone Libertel N.V., Österreich:<br />
Mobilkom Austria AG & Co KG, Polen: Polkomtel S.A., Portugal: Vodafone Portugal, Rumänien: Vodafone Rumänien,<br />
Schweden: Telenor Sverige AB, Schweiz: Swisscom (Switzerland) Ltd., Slowakei: Orange Slovensko a.s., Slowenien: SI.MOBIL<br />
d.d., Spanien: Vodafone Espana S.A., Tschechien: Vodafone Czech Republic a.s. (OSKAR), Türkei: Vodafone<br />
Telekomunikasyon A.S., Ungarn: Vodafone Hungary Ltd., Zypern: Cyprus Telecommunications Auth (Cytamobile-Vodafone).<br />
5 Entstehen Kosten für mich, wenn ich im <strong>Ausland</strong> SMS empfange?<br />
Der Empfang von SMS im <strong>Ausland</strong> ist kostenlos.<br />
6 Welche Besonderheit gilt für die Maritimen Services?<br />
Auf Schifffahrtswegen eines Reiselandes gilt der Preis für Maritime Services.<br />
7 Was gilt für diese Netze?<br />
Für diese Netze kann nicht garantiert werden, dass CallYa Roaming genutzt werden kann.<br />
8 Was bedeuten der 60/30-, 30/1- und 1/1-Takt?<br />
Beim 60/30-Takt wird die erste Minute voll berechnet, danach wird alle 30 Sekunden abgerechnet. Beim 30/1-Takt wird alle<br />
30 Sekunden, beim 1/1-Takt sekundengenau abgerechnet.<br />
Stand: Juli 2012 Seite 21 von 21
Change language