Programm - Orgelfestival

Abschlussbericht 2011 · Seite 1 

Abschlussbericht zum Orgelfestival Sønderjylland-Schleswig 2011 | 19.06. - 11.09.2011 

Von der Authentizität der Nische 

Treffender als der Flensburger Oberbürgermeister Simon Faber in seiner Eröffnungsansprache des 

9. Orgelfestivals am 19. Juni 2011 in der Flensburger Sankt Nikolai Kirche hätte es nicht formuliert 

werden können – und deswegen wollen wir unseren Abschlussbericht mit einer Zusammenfassung seiner 

Rede beginnen. 

Nach Meinung des studierten Musikwissenschaftlers und Germanisten wird Authentizität zum Maßstab 

unserer Kulturgesellschaft werden, während das Austauschbare, das Vorhersehbare von durchschnittlicher 

Qualität verlieren wird. Gewinnen wird das authentische Erlebnis in Ort und Zeit, wenn es stimmig ist, 

wenn es raffiniert ist und Tiefgang hat. 

Die Orgel und ihre Kultur führt damit nach Meinung Fabers in der Tat ein Nischendasein, eines aber mit 

einem ganz bestimmten Freundeskreis, so wie es ihn auch für seltene Portweine, teure Armbanduhren, 

aussterbende Haustierrassen oder angesagte Computerkreise gibt. Der Summe aller dieser Nischen, für 

die echte Fans bereit sind, um den halben Kontinent zu reisen, gehört die Zukunft – so Simon Faber. 

Und damit liegt das Deutsch-Dänische Orgelfestival seiner Meinung nach „voll im Trend“ Es bietet Authentizität, 

weil sich gerade hier im protestantisch dominierten Raum zwischen den Niederlanden und 

Süddänemark eine einzigartige Orgellandschaft gebildet und erhalten hat, die zudem in wunderbaren 

Landschaften gelegen ist. In der Beschreibung der Instrumente, ihrer Erbauer und ihrer Entwicklungsgeschichte 

spiegelt sich zudem die ganze komplexe deutsch-dänische Kulturgeschichte unserer Region 

wieder. In einem ohnehin nicht massengeprägten Genre bietet das Festival seltene Werke, deren Aufführung 

auf den unterschiedlichen Instrumenten und durch Interpreten verschiedenster Schulen dem Freak 

wie dem aufgeschlossenen Musikliebhaber neue und unverwechselbare Erlebnisse bietet. 

Simon Faber schließt seine Eröffnungsrede am 19. Juni mit dem Hinweis, dass unsere Region durch ihre 

Festivals gewinnt und nennt neben dem Orgelfestival die Flensburger Hofkultur und die Folk Baltica als 

weitere Beispiele. Dies gelingt ihnen mit einem außerordentlich bescheidenen Budget, nicht zuletzt 

dank des großen Engagements aller Beteiligten. (...) 

Genau 12 Wochen später, am 11. September 2011 endet das Festival – mit Werken von Johann Sebastian 

Bach und Franz Liszt und einer Choralfantasie des zeitgenössischen Komponisten Christoph Nogay zum 

Gedenken an „9/11“ in der Kirche von Løgumkloster. 

Der ungarische Organist Gergely Finta beendete damit eine Folge von über 160 Orgelkonzerten und -führungen, 

Veranstaltungen für Kinder und Werkstattbesichtigungen an insgesamt 34 Orten im nördlichen 

Schleswig-Holstein (24 Teilnehmer) und südlichen Dänemark (22 Teilnehmer). 

Der Arbeitskreis und die beteiligten Veranstalter zeigten sich sehr zufrieden mit den Besucherzahlen und 

gehörten damit auch zu den „Gewinnern“ eines sehr verregneten Sommers 2011.


Die Rückmeldung aus den Reihen der Teilnehmer war 2011 durchweg positiv. 

Die Öffentlichkeitsarbeit konnte sich – durch große Hartnäckigkeit und Beständigkeit – dahingehend 

verbessern, dass die einzelnen Termine in vielen Onlineportalen auf beiden Seiten der Grenze verzeichnet 

waren, regelmäßig auch in die überregionale Berichterstattung der Medien eingeflossen sind und 

auch über den Rundfunk (NDR) ausgestrahlt wurden, so Werner Schillies, Leiter der Kreismusikschule 

Schleswig-Flensburg und Organist an St. Marien Grundhof. „Durch die gute Pressearbeit und die Flyer 

kamen mehr Besucher“, äußerte sich Klaus Kassner von St. Jakobi zu Schwabstedt. Jürgen Beck von der 

Kirchengemeinde Ulsnis freute sich über „guten Besuch und eine gute Atmosphäre inklusive positiver 

Rückmeldungen und Kommentare.“ 

Christian Sönksen vom Orgelbauverein Langenhorn stellt fest, dass der Bekanntheitsgrad wächst und es 

mittlerweile ein Stammpublikum gibt, das auch aus Touristen besteht. Thomas Euler aus Kappeln freute 

sich über „steigende Besucherzahlen und positive Rückmeldungen“, die er auch auf den informativen 

Internetauftritt zurückführt. Kai Krakenberg aus Husum wertete die Veranstaltungsreihe als „wie immer 

ein Riesenerfolg“. 

Auch KMD Michael Mages (St. Nikolai Flensburg) konnte einen starken Zuwachs seiner halbstündigen 

Orgelkonzerte zur Marktzeit verzeichnen. „Teilweise begehrten ganze Reisegruppen, die durch die Erwähnung 

des Festivals in überregionalen Urlaubermagazinen angezogen waren, noch kurz nach Beginn der 

Konzerte Einlass in die Kirche“, stellt er fest. 

Möglich gemacht haben die Umsetzung des Festivals 2011 die Region Sønderjylland-Schleswig (Kulturbro), 

der Sønderjyske Kulturvertrag, die NOSPA Kulturstiftungen Schleswig-Flensburg und Nordfriesland 

sowie die Sparkassestiftung von 1869 Flensburg. 

Ihnen gilt unser Dank. 

In 2012 kann das Orgelfestival sein 10jähriges Bestehen feiern. Ziel für die Zukunft ist es – vor allem 

mit Blick auf die Bewerbung Sonderburgs als Kulturhauptstadt 2017 – die „Authentizität der Nische“ zu 

pflegen und doch auch dafür zu sorgen, dass die Orgel und ihre Geschichte in den Grenzen des ehemaligen 

Herzogtums Schleswig einem stetig wachsenden Publikum präsentiert wird. 

Wir hoffen, dass wir dabei auch weiterhin unterstützt werden und freuen uns schon auf das 

Orgelfestival 2012. 

Yvonne Braasch, Geschäftsstelle 

und der Arbeitskreis des Orgelfestivals Sønderjylland-Schleswig: 

Helle Barsøe (Kulturkonsulent Sønderborg Kommune), 

Thomas Frahm (Kulturbüro Flensburg), 

Hans Christian Hein (Løgumkloster Kirkemusikskole), 

Stephan Krueger (Christuskirche und Helligåndskirken Flensburg), 

Poul Skjølstrup Larsen (Løgumkloster Kirke), 

KMD Michael Mages (St. Nikolai Flensburg), 

Svend Prip (Haderslev Domkirke) 

Lotte Urfe (Kulturkonsulent Tønder Kommune)


Flensburger Tageblatt, 

Schleswiger Nachrichten, 

Husumer Nachrichten, 

Schleibote, 

Nordfriesland Tageblatt 

(Hauptausgabe 

„Aus der Region“) 

17. Juni 2011


November 

Dezember 

Erleben Sie die 

Freitag, 16. Dezember, 20 Uhr 

große Orgel an 

Sankt Nikolai 

Weihnachts-Concerto 

in einer 

Mittwoch, 2. November bis Mittwoch, 9. November 

Sonnabend, 3. Dezember, 17.30 Uhr 

Richard Wester trifft Michael Mages 

Führung mit 

Michael Mages 

Deutsch-Dänische Orgelwoche 

Kerzen und Musik zum 2. Advent 

Saxophon und Flöte: Richard Wester 

Daniel Roth (Paris) & Bine Bryndorf (Kopenhagen) 

Werke von M. Reger, J.S. Bach und Improvisationen 

Orgel: Michael Mages 

Kurse, Konzerte und Orgelbesichtigungen 

Liturgie: Pastor Thomas Bornemann 

Eintritt: Euro 15,- (erm. 12,-)* 

Freitag, 14. Oktober, 20 Uhr 

Informationen: www.nikolaikirche-flensburg.de 


Wenn Ihnen die Musik an St. 


St. Johannis Kantori, Herning (dk) 

Nikolai gefallen hat ... 

Mittwoch, 9. November, 18 Uhr 

Sonnabend, 3. Dezember, 20 Uhr 


... dann freuen wir uns, wenn Sie uns helfen, die Kosten 

Konzert mit Werken von Charles Gounod, C.E.F. 

Weyse, N.W. Gade, Edvard Grieg, Carl Nielsen u.a. 

Musikalische Vesper 

Weihnachtskonzert 


der kirchenmusikalischen Aufführungen mit Solisten und 

Orchester zu decken. Denn dies ist allein durch die Ein- 

Orgel: Bjarne Hersbo; Leitung: Irma Andersen 

zum Gedenken an die Reichspogromnacht 

der Cappella Sankt Nikolai 

Orgel: Werner Schillies 

trittsgelder leider nicht möglich. Werden Sie Mitglied in 


Werke von A. Hammerschmidt, J. P. Sweelink, 

unserem Förderverein. Informationen erhalten Sie unter 

Sonnabend, 29. Oktober, 14 - 18 Uhr 

Sopran u. Oboe: Jule Bass; Bariton: Gerold Jensen; 

Montag, 19. Dezember, 18 Uhr 

J. Eccard, J. S. Bach, E. Grieg, M. Lauridsen u a. 

www.nikolaikirche-flensburg.de und www.nikolaichor- 

Improvisationsworkshop für 

Violine: Alma Evyapan 

Leitung und Orgel: Michael Mages 

Deutsch-Dänisches Weihnachts- 

flensburg.de – oder nehmen Sie Kontakt zu Michael 

Musikalische Leitung und Orgel: Michael Mages 

Organisten im Nebenamt 


konzert zum Mitsingen 

Mages auf (Telefon 0 46 31/44 49 47). 

Einfache Techniken und Modelle für die Improvisation Erleben Sie die 

Helligåndskirkens Kor und Sankt Nikolai Chor 

Wir danken Ihnen schon jetzt für Ihre Unterstützung! 

große Orgel an Mittwoch, 9. November, November 

20 Uhr 

Dienstag, 6. Dezember, Dezember 

Freitag, 16. Dezember, 20 Uhr 

16 Uhr 

im Gottesdienst – für nebenamtliche Kollegen, 

Lesungen: Propst V. Jacobsen und Pastor Th. Bornemann; 

Sankt Nikolai 

die Impulse für ihr liturgisches Orgelspiel suchen 

Konzert mit Daniel Roth (Paris) 

Weihnachtslieder zum Mitsingen 

Musikalische Ltg.: Stephan Weihnachts-Concerto 

Krueger und Michael Mages 

in einer 

Mittwoch, 2. November bis Mittwoch, 9. November 


Leitung: Michael Mages 

zum Abschluss der Deutsch-Dänischen Orgelwoche 

Richard Wester trifft Michael Mages 

7. Mai bis 13. August 

Führung mit 

für Groß und Klein 

Michael Mages 

Anmeldung über mm1609@t-online.de 

Eintritt: Euro 15,- (erm. Deutsch-Dänische 12,-)* 

Orgelwoche 

Kerzen und Musik zum 2. Advent Sonntag, 26. Dezember, Saxophon 10 Uhr und Flöte: Richard Wester 

jeweils Sonnabend · 11 Uhr 

mit den Kinderchören ... und dem Nikolaus! 

Daniel Roth (Paris) & Bine Bryndorf (Kopenhagen) 


Werke 

und 

von 

Gerold 

M. 

Jensen 

Reger, J.S. Bach und Improvisationen 


Musica Sacra 

Sonntag, 30. Oktober, 10 Uhr 

Donnerstag, 10. November, Kurse, Konzerte 19.30 Uhr und Orgelbesichtigungen 



mit dem Sankt nikolai Chor 

Freitag, 14. Oktober, 20 Uhr 

Festgottesdienst zum 

Einführung: H-Moll Informationen: Messe www.nikolaikirche-flensburg.de 

Donnerstag, 8. Dezember, 

Orgel: 

19.30 

Michael 

Uhr 

Mages 

Wenn Ihnen die Musik an St. 

und der Lesung der 


Reformationstag St. Johannis Kantori, Herning (dk) mit Michael Mages, Altes Pastorat, Südermarkt 15 

Orgelmusik 

Nikolai gefallen hat ... 

Einführung: Weihnachtsoratorium 

Weihnachtsgeschichte auf Plattdeutsch 

Mittwoch, 9. November, 18 

mit dem Motettenchor 

Konzert 

der Münsterkantorei 

mit Werken von 

Ulm 

Charles Gounod, C.E.F. Eintritt: Euro 4,- (für Mitglieder des Fördervereins Übers Uhr 

frei) Jahr 

Sonnabend, 3. Dezember, 20 Januar Uhr 

Liturgie: Pastor Thomas Kerzen Bornemann und Musik März zum 4. Advent 

... dann freuen wir uns, wenn zur Marktzeit Karsonnabend, Sie uns helfen, 23. die April, Kosten 23 Uhr 

mit Michael Mages, Altes Pastorat, Südermarkt 15 

Leitung: Münsterkantor 

Weyse, 

Friedemann 

N.W. Gade, 

Johannes 

Edvard 

Wieland 

Grieg, Carl Nielsen u.a. 

Musikalische Vesper 

Weihnachtskonzert 

Sprecher: Gerold Jensen Liturgie: Pastor Thomas Bornemann 

der kirchenmusikalischen Aufführungen mit Solisten und 

Feier der Osternacht 

Eintritt: Euro 4,- (für Mitglieder des Fördervereins frei) 


Sonntag, 13. November, 17 Uhr 

7.5. Michael Mages 

Orchester 

· 14.5. Dagmar 

zu decken. 

Lübking, 

Denn 

Hamburg 

dies ist allein durch die Ein- 

Orgel: Bjarne Hersbo; Leitung: Irma Andersen 

zum Gedenken an die Reichspogromnacht 

Sonnabend, 14. Mai, 25. Juni, 30. Juli, 6. der August Cappella Sankt Sonntag, Nikolai 9. Januar, Leitung 10 Uhr und Orgel: Michael Orgel: Mages Werner Schillies Sonntag, 20. März, 10 Uhr 

21.5. Volker Scheibe, Niebüll 

trittsgelder 

· 28.5. 

leider 

Hans-Jürgen 

nicht möglich. Liturgie: 

Schnoor, 

Werden Pastor Sie Thomas Mitglied Bornemann in 


H-Moll Messe Liturgie: (BWV Pastor 232) Thomas Bornemann jeweils 18 Uhr 

Sonnabend, 10. Dezember, Werke 16 von Uhr A. Hammerschmidt, Die J. Weihnachtshistorie 

P. Sweelink, 

Gottesdienst mit dem Neumünster · unserem 4.6. Rudolf Förderverein. Innig, Coesfeld Informationen Musikalische erhalten Leitung: Sie Michael unter Mages und Gerold Jensen 

Sonnabend, 29. Oktober, 14 - 18 Uhr 

Sopran u. Oboe: Jule Bass; Bariton: Gerold Jensen; 

Montag, 19. Dezember, 18 Uhr 

von Johann Sebastian Bach 

Orgelführung Bachs mit Michael J. 

Weihnachtsoratorium 

Mages Eccard, J. S. Bach, E. Grieg, von M. Heinrich Lauridsen u a. Schütz 

Sankt Nikolai 11.6. Chor Wilko Ossoba, Kirchbarkau www.nikolaikirche-flensburg.de · 18.6. Katja Kanowski, und www.nikolaichor- 

Sonntag, 30. Oktober, Improvisationsworkshop 17 Uhr 

für 

Violine: Alma Evyapan 

Antje Bitterlich, Sopran; Manuela Mach, Alt; Klangbeispiele, Historisches und alles, was Sie Leitung schon und immer Orgel: Michael Mages mit der Stabpuppenbühne Eckernförde · 25.6. Hans Uwe Hielscher, Wiesbaden 

für Kinder 

April Eckernförde Deutsch-Dänisches Weihnachts- 

flensburg.de – oder nehmen Ostermontag, Sie Kontakt 25. zu April, Michael 10 Uhr 

2012 

Felix Mendelssohn Bartholdy: „Richte mich Gott“ 

Musikalische Leitung und Orgel: 

ChorkonzertOrganisten 

im Nebenamt Martin Hundelt, Tenor; Felix Rathgeber, Bass über die 

Michael 

Königin 

Mages 

der Instrumente erfahren wollten... Eintritt: Euro 10,- (erm. 7,-)* 

2.7. Gunnar Sundebo, Mages Wesselburen auf (Telefon · 9.7. Ilze 0 46 Reine, 31/44 Riga 49 47). 

Liturgie: Pastor Thomas Bornemann konzert zum Mitsingen Liturgie: Pastor Thomas Bornemann 

Musica Sacra zum Osterfest 

Sonntag, 19. mit der Juni Stabpuppenbühne 2011, 17 Uhr 

des Motettenchors der Münsterkantorei Ulm 

Ensemble Ars Musica, 16.7. Michael Mages und Maren Christensen-Münier, Flöte 

Einfache Techniken und Modelle für die Improvisation 

Sankt nikolai Chor Treffpunkt unter der Orgelempore 

Nicholas Smith, Tenor 

Eckernförde und dem 

Karsonnabend, · Katja Kanowski, 7. April, Sopran Helligåndskirkens Kor und Sankt 

15 Uhr 

Leitung Nikolai und Orgel: Chor Michael Mages Wir danken Ihnen schon jetzt Werke für Ihre von Unterstützung! 

J.S. Bach, F. Tunder, C. Franck (Choral 

Mittwoch, 9. November, 20 Uhr 

23.7. Jürgen Kuns, Duisburg 

Werke von F. Mendelssohn im Gottesdienst Bartholdy, E. – für Whitacre, nebenamtliche Kollegen, Leitung: Michael Mages 

Eintritt: Euro 5,- 

Dienstag, 6. Dezember, 16 Uhr 

Hamburger Ratsmusik · Cappella Sankt Nikolai Lesungen: Propst V. Jacobsen und Pastor Th. Bornemann; 

E-Dur) und Improvisationen 

Sankt nikolai Chor; 

Matthäus-Passion Johann Theile (1646 -1724) 

30.7. Friedemann Johannes Wieland, Ulm 

A. Bruckner u.a. die Impulse für ihr liturgisches Orgelspiel suchen Eintritt: 25,- (erm. 22,-)/ Konzert 22,- (19,-)/ 18,- mit (15,-)/ Daniel 15,- (12,-)* Roth (Paris) 

Weihnachtslieder Leitung zum und Mitsingen Orgel: Michael Mages Musikalische Ltg.: Stephan Krueger Mittwoch, und Michael 30. März, Mages 


Szenische Aufführung der Stabpuppenbühne Eckernförde 

6.8. 

19.30 

Andreas 

Uhr 


Sonntag, 19. Juni, 17 Uhr 

Cavelius, Krefeld · 13.8. Rainer M. Munz, 7. Mai Kiel bis 13. August 

Leitung: Münsterkantor Leitung: Friedemann Michael Johannes Mages 

zum Abschluss der Deutsch-Dänischen Orgelwoche 

Wieland 

Unser Programm Eintritt: Euro für 8,-* Kinder für Groß und Klein 


Sonnabend, 26. November, 17.30 Uhr 

Hamburger Ratsmusik; 

Einführung: Mozart-Requiem und 


jeweils Sonnabend · 11 Uhr 

Eröffnungskonzert des 



mit den Kinderchören ... und Sonnabend, dem Nikolaus! 29. Januar, 14-16 Uhr Sonntag, 26. Dezember, 10 Uhr 

Cappella Sankt nikolai 

Bach-Kantate BWV 21 

Orgelfestivals Sønderjylland- 



Sonntag, 11. Dezember, Leitung: 17 Uhr Michael Mages und Gerold Jensen 

Musica Sacra 



Donnerstag, 10. November, 19.30 Die 

Workshop für „Tastendrücker“ 

Uhr 

mit Michael Mages, Altes Pastorat, Südermarkt 15 

Werke von N. Bruhns (Nun komm der Heiden Heiland) 

mit dem Mai Programm Schleswig 

J.S.Bach: Weihnachtsoratorium Michael I-III Mages lädt SpielerInnen von Klavier, Keyboard Sankt nikolai Chor 


Werke von N. Bruhns, 

Festgottesdienst zum 

und J. S. Bach und Improvisationen Einführung: H-Moll Messe 

Donnerstag, 8. Dezember, 19.30 Uhr 

und der Lesung der 

Märchenorgel 

oder E-Orgel ein, ihre Lieblingsmusik auf der klang- 

Chor- & Orgelkonzerte 

Marret Winger, Sopran; Manuela Mach, Alt; 

Reformationstag 

Liturgie: Pastor Thomas mit Bornemann, Michael Mages, Orgel: Altes M. Pastorat, Mages Südermarkt 15 

rechts: 

Nicolas Smith, Tenor; Einführung: N.N., Bass Weihnachtsoratorium Cappella Sankt Nikolai Weihnachtsgeschichte auf Plattdeutsch 19.06. - 11.9.2011 Orgelmusik 

Sonnabend, 7. Mai bis Sonnabend, 13. August 

V. Lübeck, N.Grigny, J.S.Bach 

von St. Nikolai lädt ein ... 

prächtigen Pfeifenorgel von Sankt Nikolai auszuprobieren. 

Führungen und Gottesdienste mit Musik 

*Online-Buchung mit dem Motettenchor St. Nikolai: der Münsterkantorei Ulm 



jeweils 11 Uhr 

und A.Guilmant 

zur Marktzeit 

Ensemble Ars Musica, mit Sankt Michael nikolai Mages, Chor Altes Pastorat, Südermarkt 15 

April 


Über 100 Konzerte, Führungen, Veranstaltungen für 

Buchen Sie die mit * gekennzeichneten Konzerte 

Gerold Jensen erzählt die schönsten Märchen für Kinder 

Titelfoto: 

Wenn nicht anders angekündigt: 

Sankt Nikolai Chor Sprecher: Gerold Jensen 

Orgelmusik zur Marktzeit 

Leitung: Münsterkantor Friedemann Johannes Wieland 

Leitung: Michael Mages Eintritt: Euro 4,- (für Mitglieder des Fördervereins frei) 

Kinder und vieles mehr ... mehr Informationen unter: 

2011 

Eintritt: 

bequem unter www.nikolaikirche-flensburg.de 

und Jugendkantorei 


Sonntag, 13. November, 17 und UhrMichael 

Mages improvisiert dazu an der großen Orgel. Februar 


7.5. Michael Mages · 14.5. Dagmar Lübking, Hamburg 

Sonntag, 3. April, 17.00 Uhr 

45 Minuten Orgelmusik mit wechselnden Organisten, 

Eintritt frei – Kollekte erbeten! 

Eintritt: 25,- (erm. 22,-)/ 22,- (19,-)/ 18,- (15,-)/ 15,- (12,-)* 

Euro 10,- (erm. 7,-)* 

Eintritt: Euro 5,- 

www.nikolaichor-flensburg.de 

www.orgelfestival-sja-sl.com 

21.5. Volker Scheibe, Niebüll · 28.5. Hans-Jürgen Schnoor, 


H-Moll Messe (BWV 232) 

s. Rückseite des Programmes 

Sonnabend, 10. Dezember, 16 Uhr 

W. A. Mozart: Requiem 

Neumünster · 4.6. Rudolf Innig, Coesfeld 

von Johann Sebastian BachDonnerstag, 

30. Juni, 16 Uhr: 

Sonnabend, 5. Februar, 20 Uhr 

Bachs Weihnachtsoratorium 

11.6. Wilko Ossoba, Kirchbarkau · 18.6. Katja Kanowski, 


Antje Bitterlich, Sopran; Manuela Mach, Alt; 

Eckernförde · 25.6. Hans Uwe Hielscher, Wiesbaden 

für Kinder 

Harmonic Brass München: 

J. S. Bach: Ich hatte viel 

Sonntag, 29. Mai, 11.45 Uhr 

Der Froschkönig 

April 2012 

Juli 

StNikolai_Folder_Programm_2011_RZ.indd Chorkonzert 

1 Martin Hundelt, Tenor; Felix Rathgeber, Bass 

„Festliche Bläsermusik“ 

Bekümmernis Kantate Nr. 21 

2.7. Gunnar Sundebo, Wesselburen Matinee · 9.7. Ilze mit Reine, Cello Riga und Orgel 

02.02.11 10:51 

Sonnabend, 23. Juli, 16 Uhr: 

mit der Stabpuppenbühne 

Marret Winger, Sopran; Manuela Mach, Alt; 

des Motettenchors der Münsterkantorei Ulm 

Ensemble Ars Musica, 16.7. Michael Mages und Maren Christensen-Münier, Flöte 

Sankt nikolai Chor 

Eckernförde und dem 

Hans Zellner, Trompete; Gergely Lukács, Trompete; Karsonnabend, 7. April, 15 Uhr 

Werke von J. S. Bach, S. Barchet, E. Bloch, u.a. 

Sonntag, 10. Juli, 17 Uhr 

23.7. Jürgen Kuns, Duisburg 

Werke von F. Mendelssohn Bartholdy, E. Whitacre, 

Leitung: Michael Mages Schneewittchen und die sieben 

Martin Hundelt, Tenor; Julian Redlin, Bass 

Sankt nikolai Chor; 

Andreas Binder, Horn; Thomas Lux, Posaune; Manfred 

Cello: Michael Becker, Orgel: Michael Mages 

Orgelmusik aus dem Baltikum 

Matthäus-Passion Johann Theile (1646 -1724) 

30.7. Friedemann Johannes Wieland, Ulm 

A. Bruckner u.a. 

Eintritt: 25,- (erm. 22,-)/ 22,- (19,-)/ 18,- (15,-)/ 15,- (12,-)* 

Ensemble Ars Musica · Sankt nikolai Chor 

Zwerge 


Häberlein, Tuba; Michael Mages, Orgel 


Musik des Rigaer Komponisten J.G. Muethel (18. Jh.) 

Szenische Aufführung der Stabpuppenbühne Leitung: Michael Eckernförde Mages 

6.8. Andreas Cavelius, Krefeld · 13.8. Rainer M. Munz, Kiel 

Leitung: Münsterkantor Friedemann Johannes Wieland 

Eintritt: Euro 8,-* 

Eintritt: VVK Euro 17,- (erm. 10,- )* und Abendkasse 

und zeitgenössische lettische und baltische Musik von 

Donnerstag, 25. August, 16 Uhr 


Sonnabend, 26. November, 17.30 Uhr 

Hamburger Ratsmusik; Eintritt: 25,- (erm. 22,-)/ 22,- (19,-)/ 18,- (15,-)/ 15,- (12,-)* 

A. Kalnins, M. Einfelde, R. Dubra, P. Vasks und A. Pärt 



Kerzen und Musik 

Aschenputtel 

zum 1. Advent 

Sonntag, 11. Dezember, 17 

Sonnabend, 

Uhr 

26. Februar, 14 - 18 Uhr: 

Juni 

Orgel: Ilze Reine, Riga 

Leitung: Michael Mages Karfreitag, 22. April, 10 Uhr 

Werke von N. Bruhns (Nun Donnerstag, komm der Heiden 1. Dezember, Heiland) 16 Uhr 

Programm 

J.S.Bach: Weihnachtsoratorium Tag für Nebenamtliche I-III Organisten 


Choräle aus der Johannes-Passion 

Pfingstmontag, 13. Juni, 10 Uhr 

und J. S. Bach und Improvisationen Hänsel und Gretel 

Chor- & Orgelkonzerte 

Marret Winger, Sopran; Manuela 

Norddeutscher 

Mach, Alt; 

Barock – Deutsche und französische 

Liturgie: Pastor Thomas Bornemann, Orgel: M. Mages 

von Johann Sebastian Bach 

Musica Sacra zum Pfingstfest: 

Musik und Märchen zum Verkürzen der Wartezeit 

rechts: 

Nicolas Smith, Tenor; N.N., 

Romantik 

Bass 

Cappella Sankt Nikolai 

19.06. - 11.9.2011 Führungen und Gottesdienste mit Musik 


*Online-Buchung St. Nikolai: 

Ensemble Ars Musica, 

Michael Mages stellt das symphonische und das 

Orgel und Trompete 

August 

auf den heiligen Nikolaus ... mit Märchenwald und 


Über 100 Konzerte, Führungen, Veranstaltungen für 

Buchen Sie die mit * gekennzeichneten Konzerte 

Titelfoto: des Orgelfestivals Wenn nicht anders angekündigt: 

Sankt Nikolai Chor Leitung und Orgel: Michael Mages 

Leitung: Michael Sønderjylland- 

Mages 

norddeutsch-barocke Instrument der Nikolaiorgel vor 

Pavel Josef Vejvanovsky: Sonate in g 

Knusperhäuschen ... 

Kinder und vieles mehr ... mehr Informationen unter: 

2011 

bequem unter www.nikolaikirche-flensburg.de 

und Jugendkantorei Liturgie: Pastor Thomas Bornemann 


Eintritt: 25,- (erm. 22,-)/ 22,und 

(19,-)/ 

gibt 

18,die 

(15,-)/ 

Gelegenheit, 

15,- (12,-)* 

einstudierte Werke 

Georg Friedrich Händel: Suite D-Dur „Wassermusik“ 

Donnerstag, 11. August, 20 Uhr 

Beachten Sie auch am 10. Dezember um 16 Uhr: 

www.nikolaichor-flensburg.de 


einzuregistrieren und zu erproben. 


„Gegendämmerung“ 

Bachs Weihnachtsoratorium 

Karfreitag, 22. April, 14.30 Uhr 


Trompete: Matthias Winning; Orgel: Michael Mages 

„Messe de nostre Dame“ von Guillaume Machaut 

für Kinder ... siehe im Programm unter „Dezember“! 

Musik zur Todesstunde Jesu 

Zeitgenössische Werke von Gerald Eckert 


StNikolai_Folder_Programm_2011_RZ.indd 1 Schleswig 2011 

Kartenvorverkauf im Kirchenbüro St. Nikolai 

Ensemble Reflexion K: 

02.02.11 10:51 


Südermarkt 15 · 24937 Flensburg · Tel: 0461/8400400 

B. Wagner (Flöte) und G. Eckert (Violoncello); 

Fax 0461 / 400 40 29 · e-Mail: stnikolai-fl@foni.net 

Ensemble Voces Berlin: 

Kirchenmusikdirektor 

Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr. 9 - 11 Uhr, Do. 16 - 18 Uhr. 

K. Kanowski (Sopran), K. Hausburg (Alt), 

Wenn nicht anders angekündigt: 

N. Smith (Tenor), S. Schwarze-Wunderlich (Bass) 

an Sankt Nikolai: 

Oder Online-Buchung unter: 


Michael Mages 


www.nikolaikirche-flensburg.de 

Eröffnungskonzert 

mit Michael Mages Orgel 

Werke von Bruhns, Lübeck, Grigny, 

Bach und Guilmant 

Eintritt 10,- EUR, ermäßigt 7,- EUR, Kinder bis 12 J. frei 

Online-Buchung unter: www.nikolaikirche-flensburg.de · Karten: sh:z-Kundencenter, 

Touristinformation Flensburg, Moin Moin und Kirchenbüro St. Nikolai 

Plakat des 

Eröffnungskonzertes 

in St. Nikolai, 

Jahresprogramm 

St. Nikolai mit Darstellung 

des Orgelfestivals 

StNikolai_Folder_Programm_2011_RZ.indd 2 

BRAASCH WERBUNG · FLENSBURG 

BRAASCH WERBUNG · FLENSBURG 


17. Juni 2011 

Sonnabend, 20. August, 18 U 

Musica Tre Fontane 

Musik und Texte aus Judentu 

Werke von Hildegard von Bing 

Buxtehude, Bach und zeitgenös 

R. Kelletat (Berlin), Gesang un 

E. Kather (Hamburg) Gesang, 

D. Dörfel (Genf) Gesang und 

September 

Sonntag, 25. September, 17 U 

Orgel und Sopran 

Gustav Mahler (1860-1911): 

nach Texten von Friedrich Rü 

Orgelmusik von F. Mendelssoh 

Rheinberger 

Sopran: Viktoria Loutskaja; Or 

Eintritt: Euro 12,- (erm. 10,-) 

Oktober 

Sonnabend, 1. Oktober 

„Zwei Orgeln in ein 

Zur Planung und Konzeption 

Sankt Nikolai Orgel – Ganztä 

Organisten, Orgelbauer und O 

weitere Information im Interne 

www.nikolaikirche-flensburg.de 


Festgottesdienst zu 

Erntedankfest 

mit den Teilnehmern des Sym 

Liturgie: Pastor Thomas Borne 

Sankt nikolai Chor, 

Orgel und Leitung: Michael M


Husumer Nachrichten 

22. Juni 2011 

Insel Bote (Nordfriesland) 

20. Juni 2011 

Insel Bote 

21. Juni 2011


Flensburger Tageblatt, Schleswiger Nachrichten, Husumer Nachrichten, 

Schleibote, Nordfriesland Tageblatt (Hauptausgabe „Aus der Region“) 

22. Juni 2011 


25. Juni 2011 


23. Juni 2011 


24. Juni 2011


AUS DER REGION 

50 Jahre Amnesty 

International 

FLENSBURG (mm) – Am 

Sonnabend, 18. Juni, 

feiern fünf Amnesty 

International-Gruppen 

ab 12 Uhr ein grenzüberschreitendes 

Fest an der 

Hafenspitze. Dort wird 

Bürgermeister Jochen 

Barckmann ein Grußwort 

sprechen. Für Unterhaltung 

sorgen unter anderem 

die Rhönradturner 

und die Life-Samba- 

Percussion »Policia do 

Samba«. Ab 15 Uhr wird 

die Feier in Frøslev im 

ehemaligen Lager fortgesetzt. 

Tage der 

Begegnung 

EGGEBEK (mm) – Vom 

17. bis zum 19. Juni veranstaltet 

der Sport- und 

Kulturausschuss der Gemeinde 

Eggebek die »Tage 

der Begegnung«. Auf 

dem Programm stehen 

unter anderem am 17. 

Juni, ab 19 Uhr eine Disco 

und am 19. Juni, um 10 

Uhr ein Gottesdienst in 

der Sporthalle sowie ab 

13 Uhr »Spiel ohne Grenzen« 

für Kinder. 

Rum- und 

Zucker-Tour 


17. Juni, findet um 14.30 

Uhr die Stadtführung 

»Rum- und Zucker-Tour« 

von der Flensburger Altstadt 

durch das historische 

Johannisviertel über 

den Hafen zum Rumhaus. 

Treffpunkt ist die 

Touristinformation am 

ZOB. Im Anschluss an 

die Tour kann das Rumhaus 

»Johannsen Rum« 

besichtigt werden. Weitere 

Infos gibt es bei der 

Fjord Tourismus GmbH, 

Telefon 0461 9090920. 

Großer 

Bücherbasar 


Sonnabend, 18. Juni, 

findet von 10 bis 13 Uhr 

in der Flensburg Galerie, 

2. Obergeschoss, ein 

großer Bücherflohmarkt 

statt, dessen Erlös für 

den weiteren Ausbau 

der Stadtbibliothek bestimmt 

ist. Angeboten 

werden viele Bücher 

in gutem Zustand, die 

von der Stadtbibliothek 

aussortiert wurden oder 

aus privaten Spenden 

� Eröffnungskonzert am Sonntag, 19. Juni, um 17 Uhr in der St. Nikolai-Kirche 

9. Orgelfestival Sønderjylland- 

Schleswig 2011 beginnt 

FLENSBURG (mm) – Die Orgel 

– um 250 v. Chr. unter 

dem Namen »Hydraulis« 

in Griechenland erfunden, 

diente zunächst den Römern 

lange Zeit als profanes Instrument 

zur Untermalung 

ihrer Darbietungen in den 

Arenen. Erst als das Instrument 

im frühen Mittelalter 

als Geschenk an den fränkischen 

Hof kam, wurde es 

auch in Westeuropa bekannt 

und im Laufe des folgenden 

Jahrhunderts begannen Bischofskirchen 

und Klöster, 

sich Orgeln anzuschaffen. 

Heute findet man in jeder 

Kirche eine Orgel – als 

Ausdruck einer langen 

und reichen Tradition und 

Kulturgeschichte. Entlang 

der Nordseeküste erstreckt 

sich von den Niederlanden 

über Norddeutschland bis 

nach Süddänemark eine der 

berühmtesten Orgellandschaften 

der Welt mit reicher 

Geschichte und lebendiger 

Musikpflege. Im nördlichen 

Schleswig-Holstein und südlichen 

Dänemark finden sich 

viele Orgeln, an denen sich 

nicht nur die Ohren, sondern 

auch die Augen weiden 

können – in malerischen 

Dorfkirchen, imposanten 

Stadtkirchen und Domen, 

in Schlosskapellen und 

Konzertsälen. Kaum vorstellbar, 

aber durch das frisch 

gedruckte Programm des 

Orgelfestivals Sønderjylland- 

Schleswig 2011 eindrucksvoll 

belegt: zwischen Sylt und 

Sønderborg, zwischen Hadersleben 

und Rendsburg 

erklingt an jedem Tag mindestens 

eine Orgel in einem 

Konzert – während des 

»Battle of Organs« im Dom 

von Haderleben sogar drei. 

Diese unglaubliche Vielzahl 

macht deutlich, dass das 

größte akustische Musikinstrument 

entgegen anderslautender 

Vorurteile absolut 

kein Nischendasein führt. 

Engagierte Kirchenmusiker 

und Kulturschaffende fassen 

daher seit mittlerweile neun 

Jahren Konzerte und Orgelführungen 

der Region unter 

dem Namen »Orgelfestival 

Sønderjylland-Schleswig« 

zusammen. Zum heutigen 

Arbeitskreis dieses Low 

Budget-Festivals gehören auf 

Die schöne Orgel der St. Nikolai-Kirche. FOTO: PRIVAT 

deutscher Seite KMD Michael 

Mages (St. Nikolai), Stephan 

Krueger (Helligåndskirken 

Flensborg), Thomas Frahm 

(Kulturbüro Stadt Flensburg) 

und Yvonne Braasch (Geschäftsstelle). 

Auf dänischer 

Seite sind es Hans Christian 

Hein (Leiter der Kirchenmusikschule 

in Løgumkloster), 

Poul Skjølstrup Larsen 

(Organist der Løgumkloster 

Kirke), Svend Prip (Organist 

der Domkirke Haderslev) sowie 

Helle Barsøe und Lotte 

Urfe, Kultukonsulenten aus 

Sønderborg und Tønder. In 

einem Programmfolder und 

im Internet fasst der Arbeitskreis 

zusammen, was in der 

Region an Konzerten stattfindet, 

um es der Öffentlichkeit 

zugänglich zu machen. 

Zusätzlich organisiert der 

Arbeitskreis des Orgelfestivals 

aber auch Konzerte und 

Führungen an besonderen 

Orten. 

So öffneten sich im vergangenen 

Jahr auch erstmals 

wieder die Türen der Kapelle 

von Schloss Gottorf, 

deren Orgel mittlerweile in 

Flottenparade in Meierwik 

der »Kleinen Gottorfer Orgelmusik« 

an jedem letzten 

Freitag im Monat erklingt. 

Eine besondere Anerkennung 

hat das Orgelfestival 

im vergangenen Jahr durch 

die Schleswig-Holsteinische 

Landesregierung erfahren. 

Seit 2010 steht es als 

ständiges Musikfestival im 

offiziellen Kulturportal des 

Landes, neben der Folk Baltica, 

der Jazz Baltica, dem 

Schleswig-Holsteinischen 

Musikfestival, dem Lübecker 

Brahms-Festival und dem 

Wacken Open Air. Sein Angebot 

ist auch Bestandteil 

der Bewerbung Sønderborgs 

als Kulturhauptstadt 2017. 

Dabei ist das Festival im 

doppelten Sinne seit jeher 

grenzüberschreitend. Denn 

die Veranstaltungen finden 

zum einen beiderseits der 

deutsch-dänischen Grenze 

statt und wenden sich mit 

ihrem vielseitigen musikalischen 

Angebot andererseits 

auch an ein breit gefächertes 

Publikum. So sind neben 

den großen Werken der 

Orgelliteratur auch Kombi- 

nationen mit Schlagzeug 

(Hamburger Elbtonalpercussion), 

Flöte (das Frauen-Trio 

Wood’N’Flutes aus USA), 

Gesang oder Erzählungen 

zu hören. Eine gute Gelegenheit 

also, die Orgel als 

Instrument auch einmal 

außerhalb ihres kirchlichen 

Bezuges zu erleben. Neben 

den Kirchenmusikern des Arbeitskreises 

selbst sind viele 

weitere namhafte Organisten 

unserer Region zu hören. Innerhalb 

des Festivals gibt es 

auch viele Gelegenheiten für 

kurzweiliges Orgelvorführungen. 

Programme für Kinder 

bietet zum Beispiel die St. 

Johannis-Kirche in Nieblum 

auf Föhr mit ihren Kinderführungen 

an. Und unter 

der »Märchenorgel von St. 

Nikolai« in Flensburg werden 

Märchen erzählt und musikalisch 

begleitet. Traditionell 

öffnet auch immer eine Orgelwerkstatt 

ihre Pforten. In 

diesem Jahr ist es die Firma 

Bruno Christensen & Sønner 

Orgelbyggeri in Tinglev, die 

einen spannenden Einblick 

in die Herstellung von Baar-, 

Rohr- und Rauschpfeifen, 

Rückpositiven, Schwellwerken, 

Cimbelsternen und den 

vielen anderen wohlklingenden 

Bestandteilen einer 

Orgel gewährt. Das Eröffnungskonzert 

findet statt 

am Sonntag, 19. Juni, um 17 

Uhr in der St. Nikolai-Kirche. 

Mehr Informationen und das 

ganze Programm unter www. 

orgelfestival-sja-sl.com. 

Moin Moin, 

Juni 2011 

»Murphy’ 

FLENSBURG – D 

Marrensdamm 1 

Der zweite Stan 

Jahren bietet In 

und Zubehör ho 

rung für Hunde, 

Hersteller Belca 

canis, Lunderlan 

rohes Futter), d 

wird, wird ange 

Beratung übera 

Fachkräfte helfe 

den und Katzen 

werden. Es gibt 

te. Simone Kays 

schen Tierschut 

den. Die Öffnun 

10 bis 18 Uhr so 

Die Telefonnum 

FERIE 

Wir star 

Inte 

Kurs I: 

Kurs II 

Kurs II 

(tägli 

Bitte jetzt sc 

—KEIN 

Flensburg Bahnho


Magazin „Lebensart“, Ausgabe Juni 2011


AKTION 

S p a r k a s s e Nr. 28 | Sommer 2011 

Mehrwertkonto 

Seite 14 

Reisetipps 

Gut vorbereitet 

in den Urlaub 

Seite 10 

Laufsport 

Gegen 

den Wind 

Seite 28 

Schauspiel 

Herr der Ringe 

in Schobüll 

Seite 29 

| AUGUST | 

10. bis 14. August 

Husumer Hafentage 

Das beliebteste und größte 

Stadtevent an der schleswigholsteinischen 

Nordseeküste. 

Maritime und kulturelle Programmhöhepunkte 

auf der 

Meile laden zum Schlemmen 

und Feiern ein. www.hafentage-husum.de 

| SEPTEMBER | 

2. bis 4. September 

Bürgerfest Leck 

Mit Aktionen für Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene 

wird die Lecker Hauptstraße 

zur Erlebnisstrecke. 

2. bis 4. September 

15. Ostsee-X. B-Open, 

Badmintonturnier 

Norddeutschlands großes Badminton-Event 

zieht Spieler aus 

fast allen deutschen Bundesländern 

und Dänemark an. 

Schulzentrum Hüholz, Kappeln 

www.ostseeopen.de 

20 

Aktion Sparkasse 

Ausgabe Sommer 2011 

12. bis 14. August 

TSV Süderbrarup Kleinfeldturnier, 

SüderCup 2011 

Der TSV Süderbrarup richtet 

ein Jungen- und Mädchenfußballturnier 

aus. Anpfiff des 

ersten Spiels ist am Freitag, 

15.30 Uhr, das letzte Spiel 

beginnt Sonntag um 16.30 Uhr. 

www.tsv-suederbrarup.de 

19. und 20. August 

Schuby Open Air 

Musikalische Vielfalt der Extra- 

3. September 

HSV Young Talents Day 

Wer wird ein neuer Maradona? 

Für die jungen Fußballtalente 

aus den Jahrgängen 1999 bis 

2002 stellt sich diese Frage 

beim entscheidenden Dribbling 

vor dem Tor. Zuschauer sind 

willkommen, von 10 bis 17 Uhr 

im Stadion Schafflund. 

www.ssv-schafflund.de 

11. September 

Kreisvergleichskampf 

Schülermannschaften im Alter 

von acht bis 15 Jahren aus den 

Kreisen Nordfriesland und 

Schleswig-Flensburg und der 

Stadt Flensburg treten gegeneinander 

an. Ab 11 Uhr, Jahnstadion, 

Husum. 

www.klv-nordfriesland.de 

Orgelfestival Sønderjylland-Schleswig 2011 

Orgelkonzerte und Führungen, Veranstaltungen für Kinder und 

Werkstattbesichtigungen – das deutsch-dänische Festival stellt 

die reiche Orgellandschaft in den alten Grenzen des Herzogtums 

Schleswig vor. 


klasse: Sinfonische Blasmusik, 

Folk, Pop und Rock bis Heavy 

Metal – alles an zwei Tagen zu 

hören. Sportplatz Schuby 

www.open-air-schuby.de 

29. August bis 30. September 

Galerie S in Schleswig 

Uwe Thomas Guschl, Maler und 

Grafiker. Die Ausstellung kann 

zu den üblichen Geschäftszeiten 

besichtigt werden. Informationen 

über den Künstler: 

www.guschl.de 

17. September – 18 Uhr 

Meisterkonzert mit dem Pražák 

Quartett 

Für den Herbst haben die Veranstalter 

der Konzerte im Schobüller 

„Kirchlein am Meer“ das 

international renommierte 

Pražák Quartett eingeladen. Mit 

Werken von Haydn, Schönberg 

und Smetana: ein Hochgenuss 

tschechischer Streichquartett- 

Kultur. „Kirchlein am Meer“, 

Schobüll, 18 Uhr 

Karten: Buchhandlung Weiland, 

Husum, Telefon: 04841 2163, 

„nah und frisch“ Markt Carstensen, 

Schobüll, Telefon: 04841 

3546 und Abendkasse 

Orgelbauwerkstatt


Flensborg Avis, 06. Juni 2011, Titelseite

Programm - Orgelfestival

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?