Fussball-Magazin Nr. 2 - Spvg Wesseling-Urfeld
Fussball-Magazin Nr. 2 - Spvg Wesseling-Urfeld
Fussball-Magazin Nr. 2 - Spvg Wesseling-Urfeld
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
Frauenmannschaft Saison 2012/2013<br />
16.09.2012 <strong>Spvg</strong> <strong>Wesseling</strong>-<strong>Urfeld</strong> – Viktoria Arnoldsweiler <strong>Nr</strong>.2
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
Gegner der 1. Mannschaft ist die<br />
Viktoria Arnoldsweiler<br />
am Sonntag, den 16.09.2012 um 15:15 Uhr<br />
im Ulrike-Meyfarth-Stadion, Jahnstr.<br />
Gegner der 2. Mannschaft ist<br />
SC Meschenich<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
Gegner unserer Frauenmannschaft ist der<br />
1. FC Köln II<br />
am Sonntag, den 16.09.2012 um 15:00 Uhr<br />
Kunstrasen 2 Widdersdorf, Neue Sandkaul,<br />
50859 Köln<br />
am Sonntag, den 16.09.2012 um 13:00 Uhr<br />
auf dem Kunstrasenplatz Am Kronenbusch
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
Für Sie sind<br />
wir immer<br />
am Ball
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Unser Gast Vikt. Arnoldsweiler<br />
Seite 7/9<br />
Zur Lage Mittelrheinliga<br />
Seite 11/13<br />
Ergebnisse und Tabellen<br />
Mittelrheinliga<br />
Ergebnisse und Tabellen<br />
Kreisliga B<br />
Ergebnisse und Tabellen<br />
Landesliga Frauen<br />
Seite 21<br />
Seite 23<br />
Seite 25<br />
Bericht Beeck Rundschau<br />
Seite 27<br />
Bericht Meschenich<br />
Seite 29/31<br />
Bericht Hennef Stadtanzeiger<br />
Seite 33<br />
2. Mannschaft stellt sich vor<br />
Seite 35/39/41<br />
Unsere Sponsoren<br />
Ergebnisse A-Jugend<br />
Einladung Jugendtag<br />
Seite 37<br />
Seite 43<br />
Seite 45<br />
Bericht der Frauenmannschaft<br />
Seite 47/49/51/53/55<br />
Ansprechpartner in der<br />
<strong>Spvg</strong> <strong>Wesseling</strong>-<strong>Urfeld</strong><br />
Seite 57<br />
Aktueller Spielplan und<br />
Vorschau Mittelrheinliga<br />
Seite 59<br />
Impressum<br />
Seite 61<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
NEWS! � NEWS! � NEWS! �<br />
Nächster Spieltag in der Mittelrheinliga!<br />
Unser nächstes Meisterschaftsspiel in<br />
der Mittelrheinliga findet am Samstag,<br />
22.09.2012 um 17:30 Uhr gegen Borussia<br />
Freialdenhoven statt. Gespielt wird in<br />
Freialdenhoven, Ederener Str, 52457<br />
ALDENHOVEN.<br />
Zu diesem Auswärtsspiel wird wieder ein<br />
FAN-Bus eingesetzt. Abfahrt in <strong>Urfeld</strong><br />
am Bahnhof um 14:45 Uhr und in <strong>Wesseling</strong><br />
Am Kronenbusch (Kunstrasenplatz)<br />
ist um 15:00 Uhr!<br />
Ergebnisse und Tabelle B-Junioren
E-Mail: lahmann@rechtsanwaelte-lahmann.de<br />
Rudolf Lahmann<br />
Rechtsgebiete:<br />
�Scheidungsrecht�Erbrecht�Verkehrsrecht�Baurecht<br />
�Mietrecht�Strafrecht�Vertragsrecht�Verwaltungsrecht<br />
�<br />
Auch Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />
� Kündigung<br />
� Beendigungsvertrag<br />
� Betriebsverfassungsrecht<br />
Westring 11, 50389 <strong>Wesseling</strong><br />
Tel.: 02236 – 43089 � Fax: 02236 – 43348<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
Unser Gast – FC VIKT. ARNOLDSWEILER<br />
Liebe Fußball-Freunde,<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
herzlich willkommen zum heutigen Heimspiel. Wir begrüßen natürlich<br />
ganz besonders unseren heutigen Gast, die Mannschaft mit Begleitung<br />
des:<br />
FC VIKT. 08 DÜREN – ARNOLDSWEILER e. V..<br />
Dieser Verein wurde bereits im Jahre 1908 gegründet. Im Jahre 1920<br />
schloss man sich dann dem WESTD. SPIELVERBAND an und nahm danach<br />
regelmäßig am Meisterschaftsspielbetrieb teil.<br />
In dieser Zeit gab es aber auch eine sehr erfolgsreiche HANDBALL-<br />
und LEICHTATHLETIK–Abteilung.<br />
Nach den Kriegswirren, von denen auch der FCA nicht verschont blieb,<br />
begann ein Neuaufbau dieses Vereins. Und die Erfolge ließen auch nicht<br />
lange auf sich warten. Im Jahr 1946 fasste man in der 1. Kreisklasse<br />
wieder Fuß.<br />
In den 60-iger Jahren gelang dann der Aufstieg in die BEZIRKSLIGA,<br />
und man wurde dann auch zum ersten Mal KREISMEISTER.<br />
2009 stieg dann der Verein in die jetzige MITTELRHEIN-LIGA auf,<br />
und schaffte danach auch den Klassenerhalt.<br />
Zurzeit hat man 3 Senioren Mannschaften. Neben der 1. Mannschaft<br />
spielt die Reserve in der Kreisliga. Sicherlich ein guter Unterbau. Als<br />
Neugründung startet in diesem Jahr eine 3. Mannschaft in der Kreisliga<br />
C. Die Vereinstradition wird durch eine AH MANNSCHAFT gewahrt.<br />
In der Jugend geht man derzeit mit 8 Mannschaften an den Start.
Dieter Esser<br />
Partyservice<br />
Mietkoch<br />
Phone 02233/22165<br />
Mobil 0179/2427348<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
Betriebsfeste<br />
Familienfeste<br />
Straßenfeste<br />
Polterabende<br />
Gulaschkanone<br />
Spießbraten<br />
Bierpavillon<br />
Wurstgrill<br />
Mobilgrill<br />
Sonstiges
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
In der letzten Saison belegte die 1. Mannschaft dann mit 45 Punkten<br />
den 11. Tabellenplatz, aber mit sicherem Abstand zu den 5 Abstiegsplätzen.<br />
In diesem Jahr will man auch wieder rechtzeitig in sicheren Gefilden<br />
sich befinden. Und man startete gleich mit einem 5:0 Heimsieg gegen<br />
den Aufsteiger aus ERFTSTADT LECENICH in die Saison. Danach gab<br />
es dann jedoch gleich eine 3:0 Niederlage bei einem anderen Neuling, in<br />
KÖLN WORRINGEN.<br />
Und auch am letzten Sonntag war der FC HÜRTH zu stark für das<br />
Team von Trainer BERND LENNARTZ. Die Erftkreisler siegten mit 2:1.<br />
Also ist die heutige Begegnung für beide Mannschaften sehr wichtig.<br />
Die SPVG muss unbedingt den ersten Sieg einfahren. Und die Gäste<br />
sind, bei einer weiteren Niederlage, auch erst einmal im Tabellenkeller.<br />
Für Spannung ist somit gesorgt. Hoffen wir also, dass es für unsere<br />
Mannschaft am Sonntag zum Erfolg reicht.<br />
Kader - FC ARNOLDSWEILER:<br />
Ihr Udo Linnartz<br />
Nico Stremlau, Marcel<br />
Reisiges, Jack Aygül,<br />
Kevin Baumann, Stefan<br />
Baumgart, Yannik Böhr,<br />
Tobias Breuer, Jan Büllgen,<br />
Sedal Celik, Leon<br />
Franken, Manfred Fleps,<br />
Vincent Geimer, Dennis<br />
Gülgen, Dominik Klepgen,<br />
Yanus Kocak, Xhelal Kurtahiqi,<br />
Anrold Lutete, Mori Naobi, Linden Qorrai, Olaf Ramm, Kennedy<br />
Rayomba, Muharrem Sekerci, Manuel Spies, Sebastian Wiesner<br />
Trainer: Bernd Lennartz - Bernd Steinbusch
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
Zur Lage - MITTELRHEINLIGA<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
Nach dem 3.<br />
Spieltag gibt es<br />
nur noch 1 Mannschaft,<br />
die ohne<br />
Punktgewinn ist.<br />
Und leider handelt<br />
es sich hier<br />
um unsere Mannschaft.<br />
Die SPVG WES-<br />
SELING-URFELD musste auch am vergangenen Sonntag eine erneute<br />
Niederlage hinnehmen. Beim, bis dahin ebenso punktelosen,<br />
Team vom FC WEGBERG–BEECK gab es ein klares 0:3.<br />
Damit ist die SPVG einsamer Tabellenletzter.<br />
Somit stehen derzeit keine Punkte, und ein Torverhältnis von 3:9<br />
zu Buche. Das hatte man so nicht erwartet, und ist auch eine<br />
ziemliche Enttäuschung für alle Beteiligte. Aber es sind ja auch<br />
erst drei Spiele ausgetragen, und die Mannschaft, und die Trainer,<br />
sollten bereits Sonntag damit beginnen, es besser zu machen.<br />
Ganz oben steht derzeit der Nachbar FC HÜRTH. Drei Begegnungen<br />
gewonnen, und davon 2-mal auswärts. Das verdient Respekt.<br />
Mit jeweils 7 Punkten folgen dann BOR. FREIALDENHOVEN und<br />
GERMANIA WINDECK. Und auch der FC HENNEF und Neuling<br />
HILAL MAROC BERGHEIM, mit jeweils 6 Punkten können sicherlich<br />
von einem geglückten Start sprechen.
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
Genau wie unsere SPVG werden auch die Mannschaften von SF<br />
TROISDORF und ALEM. AACHEN II bisher, mit Ihrer Ausbeute,<br />
nicht zufrieden sein.<br />
Denn beide gehörten, vor Saison Beginn, sicherlich auch zum Favoriten–Kreis.<br />
Und nun haben die beide 1 Punkt eingefahren.<br />
Das gilt auch für den Neuling FC ERFTSTADT, der sich aber sicher<br />
über den Punkt in WALHEIM freuen wird.<br />
Auch der SC BRÜHL ist bisher noch ohne Niederlage. Nach 2 x<br />
Remis, gab es jetzt einen 2:1 Erfolg gegen den NEULING BERG-<br />
HEIM.<br />
Hoffen wir also,<br />
dass unsere<br />
Mannschaft am<br />
Sonntag, gegen<br />
VIKT.<br />
ARNOLDSWEI-<br />
LER den ersten<br />
Sieg landen kann.<br />
Ansonsten dürfte<br />
man für längere<br />
Zeit im Tabellenkeller bleiben.<br />
Drücken wir also unserem Team die Daumen.<br />
Ihr Udo Linnartz
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
Mobil: 0178 - 8246571<br />
AUGLA Autoglas<br />
Service GmbH<br />
www.augla.de<br />
Öffnungzeiten:<br />
Mo.- Fr. 07:30 - 18:00 Uhr<br />
Sa. 08:00 - 12:30 Uhr<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
Holt die Antidepressiva raus,<br />
Fortuna Düsseldorf spielt<br />
(Manni Breuckmann)<br />
So schlimm muss es ja nicht kommen<br />
Hilfe gibt’s auf jeden Fall in der<br />
APOTHEKE AM BAHNHOF<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
R. Tietmann Telefon 02236/45501<br />
Telefax 02236/40677<br />
Flach-Fengler-Str. 51<br />
50389 <strong>Wesseling</strong>
Mittelrheinliga<br />
Stand: 10.09.2012 3. Spieltag<br />
Ergebnisse und Tabelle<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
Kreisliga B Staffel 4<br />
Stand: 10.09.2012 3. Spieltag<br />
Ergebnisse und Tabelle<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
Frauen Mittelrheinliga<br />
Stand: 10.09.2012 1. Spieltag<br />
Ergebnisse und Tabelle<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
Fachbetrieb<br />
für Sanitär und Heizungstechnik<br />
Gas- und Ölfeuerungen ,<br />
Solartechnik,<br />
Brennwerttechnik ,<br />
Kundendienst , Notdienst<br />
Hauptstr. 46 ,<br />
50389 <strong>Wesseling</strong>-Berzdorf<br />
Tel. 02232-949540 Fax. 02232-949543<br />
Tel. 02232-153374 Fax. 02232-153375<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
FC Wegberg-Beeck – <strong>Spvg</strong> <strong>Wesseling</strong>-<strong>Urfeld</strong> 3:0 (1:0)<br />
Mit drei Niederlagen<br />
in die Saison<br />
zu starten ist<br />
fraglos ein Handicap.<br />
Mit aller<br />
Macht wollte<br />
Coach Jupp Farkas<br />
dies vermeiden<br />
und rührte<br />
Beton an. Dank<br />
einer sehr konzentrierten Abwehrleistung boten sich den<br />
Gastgebern keine Möglichkeiten. Der erste Fehler in der<br />
Spieleröffnung führte zum Rückschlag. „Das haben wir<br />
nicht gut gemacht. Bis dahin haben meine Jungs unsere<br />
Vorgaben glänzend umgesetzt“, bestätigte Farkas. Im<br />
zweiten Durchgang mussten sie nun mehr riskieren. Marco<br />
Lieven und Leon Wolf boten sich Ausgleichsmöglichkeiten.<br />
„Leider trafen sie im entscheidenden Moment immer die<br />
falsche Entscheidung“, ergänzte Farkas weiter. In der<br />
Schlussphase brachen alle Dämme. Daniel Münch und Christoph<br />
Wanner leisteten sich einen doppelten Patzer, den<br />
Wegberg-Beeck zu weiteren Toren nutzen konnte.<br />
<strong>Spvg</strong> <strong>Wesseling</strong>-<strong>Urfeld</strong>: Bohn, Laufenberg, Sehrbrock (46. Wanner),<br />
Denkewitz, Gran, Sohns, Bastian, Dogan, Proenca (60. Wolf), Münch,<br />
Mielcarek (65. Lieven)<br />
Tore: 1:0 (41). 2:0 (88.), 3:0 (90.)<br />
Quelle: Rhein-Erft Rundschau
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
SV Weiden II – <strong>Spvg</strong> <strong>Wesseling</strong>-<strong>Urfeld</strong> II<br />
3:2 (0:1)<br />
„Dieses Mal lag<br />
es nicht am<br />
Schiedsrichter“<br />
Man hätte denken<br />
können, dass<br />
die<br />
2.Mannschaft<br />
nach ihrem 1.Tor<br />
der Saison angekommen<br />
ist, auch<br />
ein zweites wurde erzielt und es sah in der ersten Halbzeit<br />
auch nach einem Selbstläufer aus.<br />
Vorne wurde gepresst, dadurch machten wir das Spiel eng<br />
und zwangen Weiden zu Fehlpässen. Bis zur 30. min hätten<br />
wir 3:0 führen müssen, doch meine Offensiv-Abteilung um<br />
Gianluca Kohn, haben ihre Chancen mal wieder nicht genutzt.<br />
In der 31. min kam dann auch noch Pech dazu. „Ein Schlag<br />
auf das Knie, des bis dahin stark spielenden Aykut Dogan,<br />
zwang mich ihn auszuwechseln.“ Eigentlich sollte in der<br />
zweiten Hälfte kontrolliert nach vorne gespielt werden,<br />
aber es stand eine ganz andere Mannschaft auf dem Platz<br />
wie zu Beginn.
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
Orcun Turan sowie Kevin Haas waren beide Totalausfälle,<br />
es war ihr bis lang schlechtestes Spiel. „Für das nächste<br />
Spiel wird umgebaut, da bleiben beide draußen wenn sie<br />
sich nicht steigern und wir spielen ganz klassisch mit einem<br />
Libero. Ich kann und will mir das nicht länger angucken.“<br />
„Ich habe ein bisschen Frust, es war einfach mehr drin“<br />
Wir hätten gewinnen<br />
müssen, haben es<br />
aber nicht geschafft,<br />
weil wir uns in den<br />
entscheidenden Momenten<br />
nicht durchgesetzt<br />
haben.<br />
Auch die Einwechslungen<br />
sorgten kaum für Belebung, uns fehlte es schlichtweg<br />
an Willenskraft und Teamgeist für die 3. Punkte.<br />
Es sollen Änderungen folgen, denn der erste Sieg ist überfällig<br />
und so wird diese Woche auch bei der 2. Mannschaft<br />
trainiert.<br />
Wer nicht mitzieht ist draußen, der ein und andere Spieler<br />
wird sich wundern.<br />
(Tore: 0:1 Gianluca Kohn; 1:2 Joáo Fernandes)<br />
Euer Daniel Kunz
Obst und Gemüse Berg<br />
Ferdinand & Renate Berg<br />
Marktstände<br />
Rheinstraße 125a<br />
50389 <strong>Wesseling</strong><br />
Tel.: 02236 - 28 67<br />
Fax: 02236 - 92 34 23<br />
Mobil: 0172 - 2520676<br />
E-Mail: mail@querdurchdengarten.de<br />
http://www.querdurchdengarten.de<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
Sie finden uns unter anderem:<br />
Dienstag u. Freitag in Köln,<br />
Hermeskeiler Platz;<br />
Mittwoch in Nettersheim;<br />
Donnertag Gremberg;<br />
Freitag in Poll sowie<br />
Samstag in Rodenkirchen und Riehl
<strong>Spvg</strong> <strong>Wesseling</strong>-<strong>Urfeld</strong>–FC Hennef 05 1:3 (1:1)<br />
Quinito Proenca war<br />
sichtlich platt, als der<br />
Schlusspfiff ertönte.<br />
Der <strong>Wesseling</strong>er Kapitän<br />
hatte ein enormes<br />
Pensum abgeliefert<br />
und war nahezu an<br />
jeder Offensivaktion<br />
beteiligt gewesen –<br />
doch am Ende blieb<br />
der verdiente Lohn<br />
aus.<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
Das lag allerdings vielmehr an seinen Mannschaftskameraden. „Ein Proenca<br />
allein reicht halt nicht“, musste Trainer Josef Farkas feststellen.<br />
Nach einem schlechten Start fanden die Gastgeber Mitte der ersten<br />
Halbzeit besser in die Partie. Nach 37 Minuten hatte Philipp Menzler<br />
das 1:0 auf dem Fuß, scheiterte aber am starken FCH-Keeper Alex Heil.<br />
Kurz vor der Pause wurde es dann hektisch: Erstmals nach langer Zeit<br />
kam Hennef mal wieder vor das <strong>Wesseling</strong>er Tor und <strong>Spvg</strong>-Keeper<br />
Nicolai Bohn war machtlos – 0:1. Alles wartete eigentlich auf den Pausenpfiff,<br />
doch im direkten Gegenzug traf Proenca nach Vorarbeit von<br />
Menzler zum Ausgleich.<br />
Mit fortlaufender Spielzeit in der zweiten Halbzeit hatte Hennef die<br />
Partie dann aber besser im Griff. Zuerst traf Dennis Eck zum 2:1 für<br />
die Gäste und in der Schlussphase vollendete Rene Dabers einen Konter<br />
zum 3:1.<br />
<strong>Wesseling</strong>: Bohn, Njangue (77. Tesch), Denkewitz, Wanner, Gran,<br />
Mielcarek (59. Laufenberg), Dogan, Proenca, Sohns, Münch, Menzler<br />
(66. Langen). Tore: 0:1 Klug (44.), 1:1 Proenca (45.), 1:2 Eck (52.), 1:3<br />
Dabers (82.). Quelle: Kölner Stadtanzeiger
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
Tor:<br />
Stefan Fellmann<br />
10.05.1982<br />
Verteidigung:<br />
Serkan Ulu<br />
22.09.1993<br />
Kevin Haas<br />
08.10.1988<br />
David Clotten<br />
21.11.1983<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
Die 2. Mannschaft stellt sich vor<br />
Rene Bauerfeind<br />
14.12.1989<br />
Sawas Dimoglou<br />
16.06.1985<br />
Alexander Gippert<br />
23.01.1992<br />
Orcun Turan<br />
26.02.1992<br />
Weiter auf Seite 39:
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
Sponsoring der <strong>Spvg</strong> <strong>Wesseling</strong>-<strong>Urfeld</strong><br />
Apotheke Am Bahnhof<br />
Augla Autoglas<br />
Aufzugtechnik Seiffert GmbH<br />
Autohaus Barthel GmbH<br />
Autohaus Bauer<br />
Bedachungen Schall<br />
Bäckerei Mr. Baker<br />
Bestattungen Schwartmanns<br />
Bauelemente Over<br />
CDU <strong>Wesseling</strong><br />
Dachdeckermeister Simon<br />
Dachdeckermeister Esser<br />
Edeka – Markt Thomas Klein<br />
EXPERT Hoffmann<br />
ELGEMA<br />
Evonik <strong>Wesseling</strong><br />
FDP <strong>Wesseling</strong><br />
Graf Bauunternehmung GmbH<br />
Fahrgastschiff Anja<br />
Firma Glas Fuchs<br />
Fricke – Linden GbR<br />
Hagebaumarkt <strong>Wesseling</strong><br />
Hausmeisterservice Rudolf Sohns<br />
Häusliche Alten- und Krankenpflege<br />
HUK – Coburg<br />
Ital. Eis Cafe Adria<br />
Immobilien Kamphues Gmb<br />
Jeans & Jeans<br />
Jakob Grill<br />
Karosserie und Lackexperten Keilhau<br />
Kreissparkasse Köln<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
Restaurant Medallion<br />
Marktstände Ferdinand u.<br />
Renate Berg<br />
Marktkauf<br />
Mefra GmbH<br />
Med. Fahrdienst Rodenkirchen<br />
Meisterbetrieb Willi Breuer<br />
MOTUL Deutschland GmbH<br />
OHM Versorgungstechnik<br />
Orthopädie-Schuhtechnik Müller<br />
Partyservice Machts<br />
Partyservice Esser<br />
Plettenberg GmbH<br />
Philippi Grill<br />
Print Faktor GmbH<br />
Provinzial Versicherung Krumpen<br />
RA Dr. Rosenbaum & Kollegen<br />
RA Jacobi / Winter<br />
Restaurant KULISSE<br />
Rheinland Touristik Platz<br />
Rheinkopie<br />
NETCOM Röder Datentechnik<br />
Rohr und Kanalsanierung Zitzmann<br />
Rechtsanwalt Rudolf Lahmann<br />
Restaurant und Bäckerei Tendur<br />
Schlömer Alles für die Party<br />
SPD <strong>Wesseling</strong><br />
Taxi Schall<br />
TUI – ReiseCenter Bornheim<br />
Vetö & Co.<br />
Willi's Hair Shop<br />
Allen unseren Sponsoren gilt ein herzliches<br />
Dankeschön
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
Mittelfeld:<br />
Yasin Kapsigay<br />
29.09.1992<br />
Tom Nohl<br />
07.07.1993<br />
Alex Mrosek<br />
26.09.1984<br />
Kerem Erol<br />
06.06.1993<br />
Cemil Can Dogan<br />
07.03.1991<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
Die 2. Mannschaft stellt sich vor<br />
Joao Pedro Fernandes<br />
Pessoa<br />
20.12.1992<br />
Aykut Dogan<br />
13.04.1992<br />
David Kulinna<br />
10.01.1985<br />
Panagiotis Petridis<br />
13.08.1992
Herzlich Willkommen im<br />
Restaurant Medaillon<br />
im Hotel Pontivy<br />
Internationale Küche und Steakhaus<br />
Cranachstraße 75/Ecke Dürerstraße<br />
50389 <strong>Wesseling</strong><br />
Tel: 02236/895960<br />
Fax: 02236/895967<br />
e.mail: info@medaillon-wesseling.de<br />
Homepage: http://www.medaillon-wesseling.de<br />
Direkt an der A555 in der Mitte zwischen Köln und Bonn<br />
Täglich geöffnet von 11.30 - 15.00 Uhr<br />
und 17.00 - 23.00 Uhr<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
Angriff:<br />
Cenan Kizgin<br />
19.01.1993<br />
Semih<br />
Abbasoglu<br />
11.11.1993<br />
Muzaffer Gülkara<br />
28.05.1992<br />
Trainer und Betreuer:<br />
Trainer<br />
Daniel Kunz<br />
01.12.1985<br />
Betreuer<br />
Willi Bauerfeind<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
Die 2. Mannschaft stellt sich vor<br />
Waldemar<br />
Meitner<br />
11.08.1986<br />
Gianluca Kohn<br />
11.07.1991<br />
Co-Trainer<br />
Rene<br />
Bauerfeind<br />
14.12.1989
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
A-Jugend Sonderliga<br />
Stand: 10.09.2012 1. Spieltag<br />
Ergebnisse und Tabelle<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
Einladung zum außerordentlichen Jugendtag am<br />
Wann: Montag, den 17.09.2012<br />
Uhrzeit: 19.00h<br />
Wo: Im Clubheim Am Kronenbusch<br />
Liebe Mitglieder der Jugendabteilung,<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
hiermit laden wir Euch recht herzlich zum außerordentlichen Jugendtag am<br />
Montag, den 17.09.2012 um 19.00h ins Clubheim der <strong>Spvg</strong> <strong>Wesseling</strong>- <strong>Urfeld</strong> ein.<br />
Mitglieder der Jugendabteilung sind gem. §1 der Jugendordnung<br />
- gewählte und berufene Mitarbeiter der Jugendabteilung (Trainer und<br />
Betreuer)<br />
- Mitgliedern der Jugendabteilung die das 13. Lebensjahr vollendet haben<br />
(ab 14 Jahre) und eine Spielberechtigung nach den Richtlinien des WFV<br />
haben oder deren gesetzliche Vertreter<br />
Tagesordnung<br />
0. Begrüßung durch den kommissarischen Jugendleiter<br />
1. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung<br />
2. Feststellung der Stimmberechtigten Mitglieder<br />
3. Verlesung und Genehmigung des letzten Protokolls<br />
4. Vorstellung des neu bestimmten Mitgliedes der Jugendabteilung Christoph<br />
Reiner<br />
5. Bestätigung des neuen Vorstandsmitgliedes im Amt des Jugendleiters<br />
6. Sonstiges<br />
Über eine rege Teilnahme von Trainern, Betreuern, Eltern und Spielern (ab 14<br />
Jahre) würden wir uns freuen.<br />
Mit sportlichem Gruß<br />
Bodo Peikert<br />
Im Anschluss an die Veranstaltung findet eine Trainerversammlung statt.<br />
Tagesordnung: Organisatorisches
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
Die Frauenabteilung berichtet …<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
… über den weiteren Verlauf der Vorbereitung und das 1. Meisterschaftsspiel<br />
2012-2013…<br />
… quo vadis Frauenmannschaft 2012-2013? Das war die große<br />
Frage der weiteren Vorbereitung auf die Saison. Nachdem Marisa<br />
Triebel erfuhr, dass sie Ende September in Wiesbaden einen<br />
Studienplatz bekommt und Alina Plettenberg erklärte, dass sie<br />
keine Lust mehr auf Fußball hat, steht die Mannschaft augenblicklich<br />
personell am Abgrund. Bleiben doch für die Saison lediglich<br />
16 Spielerinnen übrig, davon allein drei Torhüterinnen. Weiter<br />
auf der Suche nach Verstärkung wurde man kurzfristig bei<br />
Irenée Kanyiki fündig, eine ehemalige Spielerin der Gemeinschaft<br />
SSV Köttingen/<strong>Spvg</strong> <strong>Wesseling</strong> <strong>Urfeld</strong>. Sie studiert zwar in Tübingen,<br />
hält sich aber für 3 Monate in ihrer Heimat Erftstadt<br />
auf. Sie absolviert ein Praktikum im Brühler Krankenhaus. Weiter<br />
versuchen wir natürlich, Spielerinnen mit sofortiger Spielberechtigung<br />
zu gewinnen. Wer also eine Spielerin kennt, die Mittelrheinligniveau<br />
hat und sofort spielberechtigt wäre, möge sich<br />
bitte mit uns in Verbindung setzen.<br />
Im letzten Test vor der Meisterschaft spielten wir gegen den<br />
TuS Chlodwig Zülpich, einem ambitionierten Landesligaaufsteiger.<br />
In diesem Test sollten Fehler des neuen Spielsystems beseitigt<br />
werden. Aufgrund von Abwesenheiten, konnten wir jedoch nicht<br />
so spielen, wie es geplant war, aber dennoch zeigte die Mannschaft<br />
großes Potential und wir legten sofort los. Mit guten Kombinationen<br />
erarbeiteten wir uns zahlreiche Chancen und führten<br />
bis zur Pause durch Tore von Eva Wachter (31.°) und Beyhan Sari<br />
(45,°/ Eigentor nach ihrer Ecke) verdient mit 2 : 0. Ruddy Muzinga<br />
erhöhte in der 50.° auf 3 : 0.<br />
Offenbar hatte man den Sieg vor Augen und ließ nun Zülpich spielen.<br />
Nach drei Fehlern konnte Zülpich drei Tore in Folge markieren<br />
und glich aus. Obwohl wir nicht auf Ergebnis spielten, sondern<br />
eher die taktischen Vorgaben im Vordergrund standen, war das
SCHMELTER CONSULTING<br />
Unternehmensberatung<br />
Arbeitsrecht, Vertragsrecht, Sozialversicherungsrecht<br />
Betreuung Ihrer Mitarbeiter von der Einstellung bis zum Austritt<br />
Lohn/Gehaltsabrechnung mit zertifizierter Software inkl. Dakota und Elster<br />
Verkehr und Abwicklung mit Sozialversicherungsträgern,<br />
KK, AA, BG, Finanzbehörden<br />
Im Blauen Garn 36, 50389 <strong>Wesseling</strong><br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
Telefon 02236-1660 � Mobil 0171-6177612 � Fax 02236-1660
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
Resultat am Ende etwas ärgerlich. Ärgerlich war auch eine<br />
schlimme Knieverletzung von Ruddy Muzinga, die bei einem Zusammenprall<br />
kurz vor Schluss ihr Knie verdrehte und in den<br />
nächsten Wochen ausfällt.<br />
Dennoch sehen wir, abgesehen von der beschriebenen Personalstärke<br />
positiv der Meisterschaft entgegen.<br />
Im 1. Spiel ging es gleich gegen den starken Aufsteiger des SV<br />
Fühlingen. Eine kompakt stehende Mannschaft mit guten Offensivleuten.<br />
Bei knapp dreißig Grad und einem Kader von gerade einmal 11<br />
Spielerinnen bangte man um den Kräfteverschleiß, denn auf der<br />
Bank saßen nur die Torhüterinnen Laura Over und Vanessa Dubbel.<br />
Letztgenannte konnte verletzungsbedingt erst eine Trainingseinheit<br />
absolvieren. Hinzu kam die zu Beginn genannte<br />
Irenée Kanyiki, die ebenfalls seit drei Jahren gegen keinen Ball<br />
mehr getreten, geschweige denn trainiert hat.<br />
Wir begannen leicht nervös fanden aber schnell ins Spiel. Die<br />
erste dicke Gelegenheit bot sich Nina Damert nach einer Ecke,<br />
als sie den Ball vom Elfmeterpunkt nur knapp über das Tor köpfte.<br />
Dies machte uns weiter Mut und wir erarbeiteten uns ein<br />
leichtes Übergewicht. Mit zunehmender Spieldauer neutralisierten<br />
sich beide Teams im Mittelfeld und Torgefahr entstand eigentlich<br />
nicht<br />
wirklich. Und<br />
waren Eva Wachter<br />
oder Michelle<br />
Mittermüller mal<br />
glänzend freigespielt,<br />
entschied<br />
der Schiedsrichter<br />
nicht immer<br />
richtig auf Abseits.<br />
Aber man<br />
muss ihm zu Gute<br />
halten, dass es
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
ohne Linienrichter schwer ist, bei knappen Entscheidungen richtig<br />
zu liegen. In der 40.° Minute war Eva Wachter dann übr<br />
rechts allein auf dem Weg zum Tor und konnte nur durch ein Foul<br />
kurz dem Strafraum gebramst werden. Leider erhielt die Fühlinger<br />
Spielerin lediglich die gelbe Karte, denn außer ihr hätte niemand<br />
mehr eingreifen können. Den Freistoß schoss Michelle Mittermüller<br />
knapp am Tor vorbei.<br />
So ging es torlos in die Pause.<br />
Nach dem<br />
Wechsel nahezu<br />
das gleiche<br />
Bild. Wir mussten<br />
die durch<br />
Grippe geschwächte<br />
Franziska<br />
Elßner austauschen,<br />
sie war<br />
mit ihren Kräften<br />
am Ende.<br />
Nun gab Irenée<br />
ihr Debüt für die Spielvereinigung und man muss vorweg sagen,<br />
sie machte ihre Sache unter den Voraussetzungen glänzend. Obwohl<br />
Fühlingen nun optisch ein leichtes Übergewicht hatte und<br />
zweimal das Aluminium für uns rettete, bleib es weiter torlos.<br />
Auch wir hatten weitere Gelegenheiten, in Führung zu gehen. Die<br />
besten Gelegenheiten hatten Michelle Mittermüller, die eine tolle<br />
Flanke von Eva Wachter glänzend Richtung Tor schoss. Die Fühlinger<br />
Torhüterin machte sich jedoch so breit, dass sie mit irgendeinem<br />
Körperteil den Ball ablenkte. Den Nachschuss traf<br />
Beyhan Sari nicht richtig und die daraus resultierende dritte<br />
Chance, konnte gleichfalls nicht verwertet werden. Eva Wachter<br />
ging im Anschluss allein aufs Tor zu und die Fühlinger Torhüterin<br />
parierte auch diesen Schuss hervorragend. Sie war die Glücksbringerin<br />
für Fühlingen.
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
Bis zum Schluss kämpften wir aufopferungsvoll, mobilisierten die<br />
letzten Körner und Özge Koc hielt hinten die Bude mit zwei tollen<br />
Paraden sauber.<br />
Für Manuela Titel kam fünfzehn Minuten vor Schluss noch Vanessa<br />
Dubbel (eigentlich Torhüterin) ins Spiel. auch sie machte<br />
mit nur einer Trainingseinheit ihre Sache gut.<br />
Pech hatten wir quasi mit dem Schlusspfiff, als Michelle Mittermüller<br />
einen tollen Schuss aus 20 Metern nur um Millimeter am<br />
Tor vorbei schoss. Hier hätte die Fühlinger Torhüterin keine<br />
Chance gehabt. Am Ende schade aber dennoch Hut ab vor der<br />
Mannschaft, die sich glänzend verkaufte.<br />
Es spielten: Özge Koc, Emilie Knopp, Lisa Knopp, Sükran Sari,<br />
Michelle Mittermüller, Franziska Elßner (46.° Irenée Kanyiki),<br />
Nina Damert, Manuela Titel (76° Vanessa Dubbel), Nesrin Kirtorun,<br />
Eva Wachter<br />
nicht eingesetzt werden konnte Laura Over<br />
Die Frauenmannschaft 2012 -2013<br />
hinter Reihe: Dieter Knopp, Helmut Mathias, Franziska Elßner,<br />
Nina Damert, Marisa Triebel, Lisa Knopp, Michelle Mittermüller,<br />
Hanna Massoeur, Sam Mittermüller, Ruddy Muzinga
DANKE<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
allen Inserenten, die auch in der Saison 2012/2013<br />
die Herausgabe des „Fußball- MAGAZIN“ und die<br />
kostenlose Verteilung an die Zuschauer durch ihre<br />
Anzeige ermöglicht haben.<br />
Und eine BITTE an unsere Leser<br />
Erinnern Sie sich bei Bedarf der Inserenten.<br />
Beziehen Sie sich auf das Inserat in diesem Heft.<br />
Ihre <strong>Spvg</strong> <strong>Wesseling</strong>-<strong>Urfeld</strong> 19/46 e.V.
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
vordere Reihe: Beyhan Sari, Nesrin Kirtorun, Sükran Sari, Özge<br />
Koc, Laura Over, Vanessa Dubbel, Emilie Knopp, Manuela Titel,<br />
Eva Wachter<br />
Es fehlen, Irenée Kanyiki, Sarah Vogel, Rached Accoub<br />
Fraglich ist, ob wir am kommenden Sonntag beim 1.FC Köln II<br />
antreten können, denn neben den Dauerausfällen Hanna Massoeur,<br />
Ruddy Muzinga, Sarah Vogel und Marisa Triebel, die uns ja<br />
dann Ende September verlassen muss, fällt auch Franziska Elßner<br />
aus, die bei der Polizei im Bundesligaspiel des 1.FC eingesetzt ist.<br />
Unsere Sponsoren 2012 -2013:<br />
Pflegedienst Robert Pohl GmbH,<br />
EMP – Prozessautomation ( Alfred Füllenbach )<br />
Fahrdienst am Rhein ( Yasin Sari )<br />
Rheinkopie ( Jürgen Knöner )<br />
Polizei NRW<br />
Wir danken unseren Sponsoren für ihre Unterstützung<br />
Wie wir zwischenzeitlich erfahren haben ist unser vierter Trainer<br />
Rached Accoub im Urlaub in Tunesien schwer erkrankt. Wir<br />
wünschen ihm auf diesem Weg gute Besserung, dass er bald wieder<br />
ins Team zurückkehren kann.<br />
Es berichteten: Dieter Knopp, Helmut Mathias, Sam Mittermüller
JACOBI � WINTER<br />
RECHTSANWÄLTE<br />
PETER JACOBI* HADRIAN WINTER KLAUS DEVENTER<br />
Tätigkeitsschwerpunkte: Tätigkeitsschwerpunkte: Tätigkeitsschwerpunkte:<br />
Verkehrsrecht Familienrecht Erbrecht<br />
Verkehrsstrafrecht Arbeitsrecht Mietrecht<br />
Versicherungsrecht Vertragsrecht Zivilrecht<br />
Telefon: 02232/942060<br />
Telefax: 02232/942062<br />
e-Mail: info@jacobi-winter.de<br />
Internet: http://www.jacobi-winter.de<br />
Rheinstraße 63 � 50321 Brühl<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
Ansprechpartner der<br />
<strong>Spvg</strong> <strong>Wesseling</strong>-<strong>Urfeld</strong> 19/46 e.V.<br />
Vorstand: Name: Telefon<br />
1. Vorsitzender Willi Hamacher 02236/1267<br />
2. Vorsitzender Udo Linnartz 02236/41895<br />
3. Vorsitzender nicht Besetzt<br />
Geschäftsführer Jörg Kunz 02236/2344<br />
stellv. Geschäftsführer Manfred Linnig 02236/948124<br />
Schatzmeister Ulrich Schlüter 02236/81144<br />
Jugendleiter Christoph Reiner 02232/566332<br />
Beisitzer Edmund Nett*, Wolfgang Himmelmann*,<br />
Peter Weber*, Horst Spillner*, Klaus Beier*<br />
Jugendabteilung: Name: Telefon<br />
Jugendkoordinator Quinito Proenca<br />
Geschäftsführer Bodo Peikert 02236/46134<br />
stellv. Geschäftsführer Alfons Walenzyk 02236/2301<br />
Kassierer Dieter Knopp 02236/83840<br />
Zeugwart Cäsar Tagmat 01577/6655069<br />
Schiedsrichterobmann Michael Knekties 02236/874393<br />
Beisitzer Willi Hamacher 02236/1267<br />
Udo Linnartz 02236/41895<br />
Trainer Seniorenabteilung Name: Telefon<br />
Sportlicher Leiter Wolfgang Schall 0172/2119504<br />
Trainer 1. Mannschaft Josef Farkas 0171/2626117<br />
Trainer 2. Mannschaft Daniel Kunz 0160/4033333<br />
Trainer Frauenmann. Dieter Knopp 02236/83840<br />
Postanschrift Senioren: Bolemer Weg 32, 50389 <strong>Wesseling</strong>-<strong>Urfeld</strong><br />
Abmeldungen Senioren an die obere Adresse mit Einschreibepostkarte<br />
Postanschrift Jugend: Elsterweg 4, 50389 <strong>Wesseling</strong><br />
Abmeldungen Junioren an die obere Adresse mit Einschreibepostkarte<br />
Förderkreis der <strong>Spvg</strong> Name: Telefon<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
Vorsitzender Jörg Stilling 0177/2026409<br />
Geschäftsführer Helmut Hansen 0179/4980211<br />
Kassiererin Erika Ilius<br />
Beisitzer Birgit Kunz 02236/2344<br />
Josef Hövel 02236/42610<br />
Maria Egyptien 02236/42655
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
Mittelrheinliga<br />
Aktueller Spielplan vom 16.09.2012<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
Vorschau auf den nächsten Spieltag in der<br />
Mittelrheinliga am Samstag, den 22-23.09.2012
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> der<br />
<strong>Spvg</strong> <strong>Wesseling</strong>-<strong>Urfeld</strong> 19/46 e.V.<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Spvg</strong> <strong>Wesseling</strong>-<strong>Urfeld</strong> 19/46 e.V.<br />
Anzeigenverwaltung und Redaktion:<br />
Jörg Kunz<br />
Bolemer Weg 32 ● 50389 <strong>Wesseling</strong>-<strong>Urfeld</strong><br />
Anzeigentelefon 02236/2344<br />
Fax: 02236/929849<br />
E-Mail: jkunz@urfeld.de<br />
http://www.spvg-wesseling-urfeld.de<br />
Geschäftsführung:<br />
Jörg Kunz<br />
Redaktion:<br />
Jörg Kunz (verantw.)<br />
Udo Linnartz, Bodo Peikert,<br />
Dieter Knopp<br />
Bilder: by Kunz und Sehrbrock<br />
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013<br />
Herstellung:<br />
Print Faktor GmbH, Bonn<br />
Auflage: 200 Stück bei jedem Heimspiel<br />
Nachdruck von Texten und Anzeigen<br />
nur mit ausdrücklicher Genehmigung
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013
<strong>Fussball</strong>-<strong>Magazin</strong> <strong>Nr</strong>. 2 2012/2013