Die Wundversorgung verändern. - ConvaTec

®
Hydrofiber-Verband mit Silber
Die Wundversorgung verändern.
AQUACEL ® und AQUACEL ® Ag Tamponaden mit Verstärkungsfasern
N E U
Jetzt auch in
schmaler Variante
Anwendungsmöglichkeiten der AQUACEL ® und
AQUACEL ® Ag Tamponaden mit Verstärkungsfasern
Die erhöhte Festigkeit macht die AQUACEL ® und AQUACEL ® Ag Tamponaden mit Verstärkungsfasern
ideal für die Behandlung* von:
• Abszessen nach Spaltungen
• Fisteln
• unterminierten Wunden, Wundtaschen
• Dekubitus
• Nahtdehiszenz
Die Vorteile von AQUACEL ® Tamponaden
AQUACEL ® ist der zuverlässige Exsudatmanager mit der patentierten Hydrofiber ® -Technologie für alle chronischen
und akuten Wunden. AQUACEL ® bietet Ihnen durch die folgenden Produktvorteile eine sichere, einfache und
schnelle Handhabung:
• faltbar
• beidseitig einsetzbar
• effizient und dadurch zeitsparend
* Siehe auch Packungsbeilage

Die Vorteile von AQUACEL ® Ag Tamponaden
AQUACEL ® Ag ist der zuverlässige Exsudatmanager mit patentierter Hydrofiber ® -Technologie und
Silberionen für alle kritisch kolonisierten und infizierten Wunden sowie Wunden mit Infektionsrisiko.
Vorteile von AQUACEL ® Ag sind:
• breites Wirkungsspektrum der Ag-Silberionen 9
• schnelle 7 und nachhaltige 8 Wirkung u.a. gegen P. aeruginosa und S. aureus, in vitro
• anhaltende Freisetzung des Silbers im Verband durch die spezielle Hydrofiber ® -Verbandstruktur*
* Die Menge des freigesetzten Silbers ist durch die Höchstmenge des Silbers begrenzt, die in Lösung gehen kann.
AQUACEL ® und AQUACEL ® Ag bieten Ihnen:
• Unterstützung der Wundheilung durch Schaffung
eines feuchten Wundmilieus 2
• Schutz des Wundrandes und der Wundumgebung 2
• Schmerzlinderung durch Gelbildung beim angelegten
Verband und einen atraumatischen
Verbandswechsel 3-6
• Höhere Festigkeit, welche durch die Einarbeitung
von Verstärkungsfasern erreicht wird
• Absorption von Wundexsudat und Mikroorganismen 9
Die neuen AQUACEL ® und AQUACEL ® Ag Tamponaden mit Verstärkungsfasern bieten zusätzlich:
• mehr als die 20-fache Festigkeit*
• und eine um das 1,3-fache geringere Schrumpfung*
* Im Vergleich zu den ursprünglichen Aquacel ® und Aquacel ® Ag Tamponaden
Bestellinformationen
Primärverband
Name Packungsinhalt Grösse Artikelnummer Pharmacode
AQUACEL ® Tamponade mit Verstärkungsfasern 5 1 x 45 cm 420 127 488 83 47
AQUACEL ® Ag Tamponade mit Verstärkungsfasern 5 1 x 45 cm 420 128 488 83 30
AQUACEL ® Tamponade mit Verstärkungsfasern 5 2 x 45 cm 403 770 473 44 72
AQUACEL ® Ag Tamponade mit Verstärkungsfasern 5 2 x 45 cm 403 771 260 26 48
ConvaTec (Switzerland) GmbH
Mühlentalstrasse 38
8200 Schaffhausen
Kostenlose Servicenummer
0800 – 55 11 10
Bestellfax
052 – 630 54 97
E-Mail
ch.kundenservice@convatec.com
Quellen:
1. AQUACEL ® and AQUACEL ® Ag with strengthening fiber. WHRI3178 TA155. 31. Oktober 2008. Daten liegen ConvaTec vor.
2. Robinson BJ. The use of a hydrofibre dressing in wound management. J Wound Care 2000;9(1):32–34.
3. Armstrong SH, Brown DA, Hill E, Ruckley CV. A randomized trial of a new Hydrofiber dressing, AQUACEL, and an alginate in the treatment
of exuding leg ulcers. Vortrag bei der 5. Europäischen Konferenz zu Fortschritten in der Wundbehandlung; Harrogate, Großbritannien:
November 1995.
4. Barnea Y, Amir A, Leshem D et al. Clinical comparative study of Aquacel and paraffin gauze dressing for split-skin donor site treatment.
Ann Plast Surg 2004 Aug; 53(2):132–136.
5. Caruso DM, Foster KN, Blome-Eberwein SA et al. Randomized clinical study of Hydrofiber dressing with silver or silver sulfadiazine in the
management of partial-thickness burns. J Burn Care Res 2006; 27(3):298–309.
6. Kogan L, Moldavsky M, Szvalb S, Govrin-Yehudain J. Comparative study of Aquacel and Silverol treatment in burns. Ann Burns Fire Disasters
2004; 17(4):201–207.
7. Jones SA. Bowler PG, Walker M, Parsons D. Controlling wound bioburden with a novel silver-containing Hydrofiber dressing. Wound Rep
Reg. 2004;12:288–294.
8. Parsons D, Bowler PG, Myles V, Jones S. Silver antimicrobial dressings in wound management: a comparison of antibacterial, physical
and chemical characteristics. Wounds. 2005;17(8):222–232.
9. Bowler PG, Jones SA, Davies BJ, Coyle E. Infection control properties of some wound dressings. J Wound Care. 1999;8:499–502.
10. Hoekstra MJ, Hermans MH, Richters CD, Dutrieux RP. A histological comparison of acute inflammatory responses with a hydrofibre or
tulle gauze dressing. J Wound Care. 2002;11(3):113–117.
11. Bowler P. Progression toward healing: wound infection and the role of an advanced silver-containing Hydrofiber dressing. Ostomy Wound
Manage. 2003;49:2–5.
12. Moran GJ, Krisnadasan A, Gorwitz RJ et al. Methicillin-resistant S. aureus infections among patients in the emergency department. N Engl
J Med. 2006;355:666–674.
®/ bezeichnet eine Marke von ConvaTec Inc. ConvaTec ist autorisierter Nutzer dieser Marken. © 2011 ConvaTec (Switzerland) GmbH. Juni 2011.
2011-029-WT-DE
Wound Therapeutics ®
Weitere Informationen über AQUACEL ® und AQUACEL ® Ag
Wundverbände erhalten Sie unter www.convatec.com