Schleswig-Holsteins Ministerpräsident Zu ... - Wilhelm.tel GmbH

Information vom Sohn der Stadtwerke Norderstedt
1. Ausgabe 2007 - Norderstedt
Schleswig-Holsteins Ministerpräsident zu Besuch bei wilhelm.tel
Carstensen fasziniert vom schnellen Glasfasernetz
„Die schnelle Versorgung durch das Glasfasernetz
hat mich am meisten fasziniert“,
urteilte Schleswig-Holsteins Ministerpräsident
Peter Harry Carstensen bei seinem Besuch des
Norderstedter Telekommunikationsunternehmens
wilhelm.tel. „Bei wilhelm.tel handelt es
sich um ein einzigartiges Projekt, das in
Norderstedt angeschoben wurde“, ergänzte der
von der innovativen Technologie begeisterte
Ministerpräsident.
Hans-Joachim Grote, Aufsichtsratsvorsitzender
der wilhelm.tel GmbH, erläuterte gemeinsam
mit den Geschäftsführern Volker Hallwachs
und Theo Weirich dem Ministerpräsidenten
die Philosophie des Unternehmens.
„Es gibt leider noch zahlreiche weiße Flecken,
was die Kommunikation bei uns im Land
angeht. Aber ich bin davon überzeugt, dass
wilhelm.tel diese beseitigen wird“, so Carstensen
offen. Die „Idee wilhelm.tel“ erweise sich
als ein die Wirtschaftsstruktur des Flächenlandes
Schleswig-Holstein nachhaltig förderndes
Standortkonzept und solle nach Ansicht
von Carstensen über Norderstedt hinaus
Verbreitung finden.
Bei dem sich an das Gespräch anschließenden
Rundgang durch das Unternehmen hatte der
Interessiert und mit sichtlicher Freude surft Ministerpräsident Peter-Harry Carstensen im schnellen Internet von
wilhelm.tel. Theo Weirich (hinten) und Volker Hallwachs (rechts) sind mit Recht stolz auf wilhelm.tel
Ein Besuch in der Lehrwerkstatt von wilhelm.tel gehörte
selbstverständlich zum umfangreichen Besuchsprogramm des
Ministerpräsidenten.
Ministerpräsident Gelegenheit, die Vorzüge
einer Internetverbindung von 100MB zu testen
und sich von der Leistungsfähigkeit der
hauseigenen innovativen Technik zu überzeugen.
Besonders zeigte er sich beeindruckt
von der Vielzahl und der Qualität der Ausbildungsplätze,
sprach mit einigen Azubis und
versuchte dann selbst, zu „spleißen“ (Kabel
miteinander zu verschweißen).In einem
Pressegespräch betonte Carstensen, dass sich
die Landesregierung dafür einsetzen werde,
verbesserte Voraussetzungen für eine weitere
Expansion von wilhelm.tel zu schaffen. Dem
steht das ständig wachsende Unternehmen
wilhelm.tel natürlich positiv gegenüber. Die
Zahl der Fernsehkunden stieg binnen weniger
Jahre von 28.000 auf 70.000 – und für dieses
Jahr sagte Volker Hallwachs sogar schon die
Zahl von über 110.000 Fernsehkunden voraus.
Jetzt noch mehr analoge und digitale TV-Programme
im wilhelm.tel-Netz Schleswig-Holstein!
- jetzt 48 analoge und über 250 digitale TV-Programme -
Ab Montag, dem 23. April 2007, erweitert wilhelm.tel das TV-Programmbouquet der analogen
und digitalen TV-Programme mit acht neuen analogen sowie neun digitalen TV-Programmen.
Infos zu den acht weiteren TV-Programmen im analogen Bereich:
• S36 - SWR Fernsehen BW (Regionalprogramm Südwest)
• K28 - BR alpha (Bildungskanal)
• K29 - hr fernsehen (Hessisches Regionalprogramm)
• K30 - COMDEY CENTRAL (Comedy-Sendungen)
• K31 - NICK (Kinderkanal)
• K32 - Tele 5 (Spielfilme)
• K33 - Bibel TV (religiöse Sendungen, Musik)
• K34 - RTL Shop (Shopping Kanal)
Voraussetzung für den Empfang dieser Programme ist eine 862 MHz-Innenhausverkabelung.
Diese liegt vor, wenn Ihr TV-Gerät an eine wilhelm.tel-Multimediadose (erkennbar an den
drei Anschlüssen) angeschlossen ist.
Damit Sie dann diese Sender empfangen können, ist lediglich ein Sendersuchlauf an Ihrem
TV-Gerät/Videorekorder notwendig. Wir unterstützen Sie dabei gerne! Rufen Sie uns einfach
unter der kostenfreien Service-Hotline 0800 – 432 432 4 an. Die Kanalbelegung der derzeitig
empfangbaren Programme bleibt übrigens bestehen.
Sollten Sie über eine 862MHz-Innenhausverkabelung verfügen, die acht Sender jedoch nicht
empfangen, überprüfen wir gerne Ihre Hausanlage – natürlich auch kostenlos.
Neben den analogen werden auch die digitalen Programme erweitert. Hier ist ab dem
23.04.2007 ein Sendersuchlauf an Ihrem Kabelreceiver zwingend erforderlich. Sollten Sie
Hilfe benötigen, stehen wir Ihnen auch hier gerne unter der oben genannten Rufnummer zur
Verfügung.
Infos zu den neun zusätzlichen TV-Programmen im digitalen Bereich:
• Deutsches Gesundheitsfernsehen (Deutsch)
• LUXE.TV SD (Deutsch)
• Duna TV (ungarisch)
• Duna 2 (Autonomia) (ungarisch)
• Deluxe Music (Deutsch)
• France 24 (französisch)
• MI-TV (farsi, persisch)
• Puglia Channel (italienisch)
• Genesis 247 (englisch)
Wie starte ich einen Sendersuchlauf bei meinem Kabelreceiver
Kabelreceiver Imperial CPK
a) Kabelreceiver einschalten.
b) Taste„Menü“ auf der
Fernbedienungdrücken.
c) Danach
Menüpunkt„Einstellungen“>„Service-
Einstellungen“ auswählen.
d) „Werkseinstellung aktivieren“ auswählen
und mit „Ja“ bestätigen.
e) Ihnen werden jetzt ein paar Fragen zur
Spracheinstellung gestellt, die
entsprechend beantwortet werden müssen.
Danach führt der Kabelreceiver einen
Sendersuchlauf durch. Dieser dauert
ungefähr 15 bis 20 Minuten. Nach
Abschluss des Sendersuchlaufs stehen I
Ihnen die Programme zur Verfügung.
Kabelreceiver d-box1
a) Kabelreceiver einschalten.
b) Taste „Menü“ auf der Fernbedienung
drücken.
c) Danach Menüpunkt „Einstellungen“
auswählen (dbox-PIN-Eingabe notwendig).
d) „Grundeinstellungen“ auswählen (letzter
Menüpunkt).
e) Sie erhalten einen Hinweis, dass alle Werte
auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt
werden. Nach dem Bestätigen mit „Weiter“
führt der Receiver den Sendersuchlauf
durch. Dieser dauert ungefähr 15 bis 20
Minuten. Nach Abschluss des
Sendersuchlaufs stehen Ihnen die
Programme zur Verfügung.
Kabelreceiver d-box2
a) Kabelreceiver einschalten.
b) Taste „dbox“ auf der Fernbedienung
drücken.
c) Danach Menüpunkt „Intern > Assistenten
> Startassistent“ auswählen.
d) Nach dem Bestätigen der Sprachauswahl
führt der Start-Assistent Schritt für Schritt
durch die Grundeinstellungen des
Receivers.
e) Taste „dbox“ erneut auf der Fernbedienung
drücken.
f) Danach Menüpunkt „Intern >
Einstellungen“ auswählen
g) Automatische Kanalsuche auswählen und
mit „OK“ bestätigen. Nach dem zweiten
Bestätigen führt der Receiver den
Sendersuchlauf durch. Dieser dauert
ungefähr 15 bis 20 Minuten. Nach
Abschluss des Sendersuchlaufs stehen
Ihnen die Programme zur Verfügung.
Kabelreceiver Humax PR-HD1000C
a) Kabelreceiver einschalten.
b) Taste „Menü“ auf der Fernbedienung
drücken.
c) Danach Menüpunkt „Installation >
Werkseitige Einstellung“ auswählen.
d) Sie erhalten einen Hinweis, dass alle
Einstellungen auf die Standardvorgaben
zurückgesetzt werden. Nach dem
Bestätigen mit „JA“ muss der Geräte-PIN
eingegeben werden. Ihnen werden jetzt
Fragen zur Spracheinstellung, zum
Videoausgang und zum Kanalsuchlauf
gestellt, die entsprechend beantwortet
werden müssen.

Tag der offenen Tür bei wilhelm.tel
Der 8. Geburtstag war für wilhelm.tel ein ganz
besonderer Tag. Für sein innovatives Konzept,
eine ganze Stadt mit Glasfaseranschlüssen zu
versorgen, wurde das Unternehmen mit dem
ersten Preis im Bundeswettbewerb „365 Orte
im Land der Ideen“ ausgezeichnet. Grund
genug, an diesem Tag ein klein wenig stolz
auf die vollbrachten Leistungen zu sein und
mit allen Norderstedter Bürgern, die
maßgeblich zu diesem Erfolg beigetragen
haben, einen Tag der offenen Tür zu feiern.
Doch zuvor wurde das zukunftweisende
Konzept von wilhelm.tel gewürdigt. In einer
kleinen Feierstunde betonte Oberbürgermeister
Hans-Joachim Grote als Aufsichtsratsvorsitzender
von wilhelm.tel, das Glasfasernetz
habe aus Norderstedt ein wettbewerbsfähiges
Zentrum gemacht: „Viele Firmen
siedeln sich heutzutage in dieser Stadt an, weil
sie die Möglichkeiten nutzen wollen, die das
Glasfasernetz ihrem Unternehmen bietet. Dies
ist ohne Zweifel ein Standortvorteil für die
Stadt.“ Dann schaltete der Oberbürgermeister
den Videotext von wilhelm.tel frei, der auf dem
lokalen Fernsehsender noa4 abrufbar ist.
Nach diesem offiziellen Teil des Geburtstages
strömten mehr als 3000 Norderstedter in das
Gebäude der Stadtwerke, um den „Sohn“
wilhelm.tel zu besichtigen und mit viel
Interesse und auch technischem Sachverstand
hinter die Kulissen des Unternehmens zu
blicken. Die Besucher informierten sich bei
Vorträgen zu wissenswerten Themen, erlebten
Internet- und TV-Demonstrationen sowie
virtuelle Autorennen an vernetzten Computern
mit 100MB Internetgeschwindigkeit oder sie
präsentierten sich als Nachrichtensprecher
beim lokalen Fernsehsender noa4 vor der
Kamera.
Bei einem Malwettbewerb brachten über 100
Grundschüler ihre Vorstellung von
„wilhelm.tel bei mir zu Hause“ zu Papier.
Ausgezeichnet wurde das Bild von Freya
Mahlstedt (7Jahre). Sie gewann den ersten
Preis, eine Digitalkamera. Der zweite Preis,
ein Computerspiel, ging an Marice Marquardt
(9 Jahre) und den dritten Preis, eine DVD,
erhielt Moritz Neruda (7Jahre). Alle Kinder
erhielten als Dankeschön fürs Mitmachen
einen Tuschkasten.
Beim großen wilhelm.tel-Gewinnspiel, bei
dem über 1.500 Antwortscheine in eine
Lostrommel geworfen wurden, belegten drei
Norderstedter die ersten Plätze: Isabel Stein
(1. Preis) gewann einen LCD-Flachbildschirm,
Werner Gräfling (2. Preis) erhielt einen
Toshiba Laptop und Christel Müller konnte
sich als dritte Gewinnerin über einen 19-Zoll-
Flachbildfernseher freuen. Sie alle hatten die
Frage, „In welchem Jahr wurde wilhelm.tel
gegründet“ mit „1999“ richtig beantwortet.
wilhelm.tel-Geschäftsführer Volker Hallwachs (rechts) nahm die Auszeichnung - einen Pokal und eine Ehrentafel - vom Vertreter
des Projektpartners Deutsche Bank, Volker Sehne, entgegen. Außerdem bekam er eine Urkunde von Bundespräsident Horst
Köhler überreicht, der Schirmherr des Wettbewerbs ist.
Die Geschäftsführer von wilhelm.tel, Volker Hallwachs (1. v. rechts) und Theo Weirich (Mitte) bei der Podiumsdiskussion
mit dem Moderator von noa4 Andreas Käckell (links), Horst Elbracht (2. v. links) als Vertreter des Wohnungsbauunternehmens
Plambeck und Volker Sehne von der Deutschen Bank (2. v. rechts).
Norderstedts Oberbürgermeister Hans-Joachim Grote hob bei seiner Festansprache den Standortvorteil für die Stadt
Nordertedt durch wilhelm.tel hervor.
Nachmittags kamen 3.000 Norderstedter,
um sich über wilhelm.tel zu informieren
Schon beim morgentlichen
Empfang war das große
Interesse nicht zu übersehen
Foto oben: Diese beiden Besucher wurden von einer
wilhelm.tel-Mitarbeiterin betreut. Sie interessierten sich für die
Technik und blickten gerne hinter die Kulissen von wilhelm.tel.
Foto rechts: Auch der Infobus fand viel Beachtung
Foto oben: Bei einem Malwettbewerb brachten über 100
Grundschüler ihre Vorstellung von „wilhelm.tel bei mir
zu Hause“ zu Papier.

Auch Ellerau bekommt wilhelm.tel
Elleraus Bürgermeister Thorsten Thormälen (links) ermöglicht seinen Bürgern den Anschluss ans
schnelle Glasfasernetz von wilhelm.tel.
(Foto: Burghard Fuchs)
Bald werden auch die Bürger der Nachbargemeinde
Ellerau ans schnelle Glasfasernetz von
wilhelm.tel angeschlossen.
Elleraus Bürgermeister Thorsten Thormälen
und die wilhelm.tel-Geschäftsführer Volker
Hallwachs und Theo Weirich unterzeichneten
entsprechende Verträge. Damit kommt wilhelm.tel
dem Ziel, bis Ende des Jahres mehr
als 110.000 Verträge abgeschlossen zu haben,
ein erhebliches Stück näher.
Doch nicht nur wachsen will man bei wilhelm.tel
sondern man arbeitet auch an neuen
innovativen Produkten. So werden in Kürze
Rechnerkapazitäten für Geschäftskunden zur
Verfügung gestellt, aber auch Privatleute können
ihre Daten künftig bei wilhelm.tel speichern
lassen. „Denn“, so Volker Hallwachs,
„niemand weiß heute, wie lange gebrannte
CDs halten. Bei uns können die Urlaubsfotos
über viele Jahre sicher aufbewahrt werden.“
Erfolgreiche
Bilanz
Stolz präsentierte der Aufsichtsratsvorsitzende,
Oberbürgermeister Hans-
Joachim Grote, auf der Bilanzpressekonferenz
des Norderstedter Telekommunikationsunternehmens
wilhelm.tel
die neuesten Zahlen des Unternehmens.
So stieg der Gewinn von zwei auf 2,8
Millionen Euro, eine Gewinnsteigerung
von 40 %. Geschäftsführer Volker
Hallwachs konnte mit positiven Anschlussquoten
aufwarten. So waren bis
Ende 2006 bereits 70.000 Haushalte
in Norderstedt, Hamburg und Henstedt-Ulzburg
TV versorgt. Zum Jahresende
2007 werden es über 110.000
Haushalte sein.
Lernen im Dialog - Norderstedts Schüler
gehen mit 100 Mbit-Highspeed ins Netz
wilhelm.tel stattet alle 23 Schulen der Stadt mit hochmodernen Computer-Workstations aus
Einen schnellen Draht zur Welt bekommen
jetzt die Norderstedter Schulen von wilhelm.tel
gelegt. Das Unternehmen wird an allen Schulen
einen Breitband-Internetzugang mit rasanten
100 Megabit Leistung und eine „Campus
Workstation“ mit vier Computer-Arbeitsplätzen
einrichten. Neben dem Surfen im
Internet sollen das Bearbeiten von Filmen, die
Textverarbeitung und Tabellenkalkulation sowie
Erstellen von Präsentationen für die Schüler
möglich werden. Außerdem wurde jeder der
Computer-Arbeitsplätze mit einer Webcam für
Online- oder Videokonferenzen ausgestattet.
„Wir haben schon Ende Februar mit der Ausstattung
der ersten Schulen begonnen“, sagt
wilhelm.tel-Geschäftsführer Volker Hallwachs.
Fünf Schulen wurden zunächst für ein Pilot-
Projekt ausgesucht: Die Grund- und Hauptschule
Friedrichsgabe, die Grundschulen Heidberg
und Falkenberg, die Gesamtschule am
Lütjenmoor und die Realschule Garstedt. Die
Ausstattung dieser fünf Schulen kostet laut
Hallwachs zwischen 50.000 und 100.000 Euro.
„Lernen im Dialog“ nennt wilhelm.tel diese
Initiative. Die Schüler sollen den systematischen
Umgang mit dem Internet erlernen.
Dabei soll die Kreativität der Schüler im Mittelpunkt
stehen. Gleichermaßen ist aber auch
die Didaktik von Lehrern und Eltern gefordert.
Um den Missbrauch der Workstations zu verhindern,
werden über einen so genannten
Proxy-Server jugendgefährdende, etwa pornografische
oder gewalttätige Internet-Seiten
automatisch gesperrt. Nach und nach werden
alle 23 Schulen in Norderstedt mit den Workstations
ausgestattet.
Henstedt-Ulzburg
Ortsteil Rhen
wilhelm.tel startet
in Henstedt-Rhen
Im Mai beginnen in Henstedt-Rhen die
Tiefbauarbeiten und damit die Verlegung des
hochmodernen Leitungssystems für Telefonie,
Internet, TV, Radio und Multi-mediadienste
von wilhelm.tel.
Nachdem bereits viele Kunden im nordwestlichen
Henstedt-Ulzburg sowie in den
Neubaugebieten im nördlichen Ulzburg-Süd
angeschlossen sind, werden bald auch die
ersten Häuser und Wohnungen in Rhen mit
multimediatauglichen Kabeln und Dosen für
die Zukunft gerüstet und lassen damit keine
Wünsche mehr offen.
Ob analoges, digitales oder hoch auflösendes
Fernsehen, Komfort-Telefonie oder High-
Speed-Internet: Neben der neuesten Technologie
hat dann auch zusätzliche Produktvielfalt
und -qualität in Henstedt-Rhen Einzug
gehalten.
Quickborn
. . . und bald auch
in Quickborn
Der Landesverband freier Immobilien- und
Wohnungsbauunternehmen hat die Geschäftsführung
von wilhelm.tel gebeten, doch so
schnell wie möglich auch Norderstedts
Nachbarstadt Quickborn an ihr superschnelles
und leistungsfähiges Glasfasernetz anzuschließen.
Die WOBAU-Gesellschaften möchten nämlich
auch ihren Quickborner Mietern den schnellen
Internetzugang ermöglichen.
So erreichen Sie uns!
ServiceCenter:
22846 Norderstedt,
Heidbergstraße 101-111
Kostenlose Hotline:
Telefon: 0800 432 432 4
Fax: 0800 432 432 5
E-Mail: info@wilhelm-tel.de
Homepage: www.wilhelm-tel.de
Mit den Stadtwerken kocht es
sich sehr erfolgreich
Jubel und glückliche Gesichter bei Merve
Erkalan, Svea-Marlena Boortz, Natalie Fischer
und Helena Bauch von der Realschule
Harksheide Norderstedt. Die Schülerinnen
dürfen für Schleswig-Holstein am 14. Mai
2007 auf der ‘Messe Erfurt’ beim Bundesfinale
des „10. Erdgaspokals der Schülerköche“
starten. Axel Gengelbach, technischer
Werkleiter der Stadtwerke Norderstedt,
berichtet: „Wir sind das Patenunternehmen der
Realschule Harksheide und werden die jungen
Köchinnen natürlich auch nach Erfurt
begleiten.“
Nach einem spannenden, zweistündigen
Wettbewerb in der Hannah-Arendt-Schule
Flensburg kürte eine Jury mit Profis der Weißen
Zunft die vier Mädchen zum ersten
Landesmeister Schleswig-Holstein des
bundesweiten Jugendkochwettstreits. Welches
Essen gekürt wurde Als Vorspeise gab es
Öffnungszeiten:
Montag - Mittwoch 7:00 -16:00 Uhr
Donnerstag 7:00 -20:00 Uhr
Freitag
7:00 -12:00 Uhr
Samstag
9:00 -12:00 Uhr
Impressum:
Herausgeber: wilhelm.tel
GmbH, Norderstedt
Wirsingsuppe mit Currysahne, zum Hauptgang
wurde eine Spargelquiche mit Räucherlachs
kredenzt und zum Dessert bereiteten die jungen
Köchinnen Sahneflan auf Roter Grütze zu.
Nach dem Urteil der Jury gab vor allem die
kreative Menükomposition den Ausschlag für
den Sieg der Norderstedter im Kochduell der
beiden landesbesten Schülerteams. So griffen
die Werter dann tief in die Punkte-Kiste und
vergaben 98 von 120 möglichen Punkten an
die Gewinnermannschaft.
Beim Bundesfinale müssen sich die vier Mädchen
dann gegen die Landesmeister aus den
anderen Bundesländern behaupten. „Wir drücken
unseren Norderstedter Köchinnen natürlich
ganz fest die Daumen“, so Axel Gengelbach.
„Ich bin schon sehr gespannt, was sie dann
kochen werden.“
Verantwortlich V.i.S.d.P.:
Dr. Britta Hannemann,
wilhelm.tel GmbH, Norderstedt
Produktion und Gestaltung:
MEDIATOP
Werbung und Verlag, Norderstedt
Telefon 040 / 5 22 14 48
Fax 040 / 53 53 26 82

Preissenkung bei duoflat
national und inter.tel 5.000
Kai Angerhausen,
Privatkundenberater wilhelm.tel
wilhelm.tel senkt den Preis für das familienfreundliche Produkt „duoflat
national“ um 6,70 Euro. So kostet das Telefonieren und Surfen zum
Pauschalpreis ab dem 1.Mai 2007 monatlich nur noch 39,90 Euro. Für
Bestandskunden senkt wilhelm.tel den Preis natürlich automatisch.
Ebenfalls zum 1. Mai 2007 wird auch der Preis für die Internetflatrate „inter.tel 5.000“
gesenkt. wilhelm.tel Kunden bezahlen dann nur noch 25,80 Euro. Auch hier profitieren
die wilhelm.tel Bestandskunden von der automatischen Preisanpassung.
28,80
Internetanschluss
mit Flatrate
5.000 / 2.000 kbit/s
nur noch