Download als PDF - Niederdeutsches Theater Delmenhorst

Niederdeutsches
Theater
Delmenhorst
Spielzeit
2010/2011

Ihare Gesundheit in guten Händen
• Breites Sortiment und schnelle Medikamentenversorgung
• Spezielle Beratungsgebiete und alternative Medizin
• Reiseimpfberatung
• Dekorative und pflegende Kosmetik
• Preisvorteile und Kostenerstattungen
• Botenlieferung
Gesund bleiben - wohlfühlen - geld sparen
Titelfoto:
Mara Fritzsche und Markus Flügger in „Mien Mann, de fohrt to See“
Impressum: Schriftleitung: Dirk Wieting, Heinrich Caspers;
1. Vorsitzender: Heinrich Caspers, 27798 Hude, Am Bahndamm 8, Telefon (0 44 08) 29 50;
2. Vorsitzende: Marion Rose, 27777 Ganderkesee, Hermann-Allmers Weg 112, Telefon (0 42 21) 4 27 41;
Rechnungsführerin: Lorina Sachtje, 28816 Stuhr, Bürsteler Straße 32, Telefon (0 42 06) 30 51 15;
Öffentlichkeitsarbeit: Dirk Wieting, 27777 Ganderkesee, Welsestraße 30, Telefon (0 42 22) 39 70
Rautenberg Druck GmbH · 26789 Leer · Blinke 8
Unsere Arbeit wird gefördert durch das Land Niedersachsen über den
Niederdeutschen Bühnenbund Niedersachsen und Bremen e.V.
2 Niederdeutsches Theater Delmenhorst

Sehr geehrte Zuschauerinnen und Zuschauer,
liebe Freunde des
Niederdeutschen Theaters Delmenhorst,
ich begrüße Sie und heiße Sie herzlich willkommen zur Spielzeit
2010/2011 des NTD. Ich freue mich, dass unser Vorschauheft Ihr Interesse
gefunden hat. Wir bieten Ihnen hiermit einen umfangreichen
Ausblick auf die vor uns liegende Saison. Wir bedanken uns bei allen
Zuschauern, die uns in der Spielzeit 2009/2010 besuchten. Eine kleine
Rückschau finden Sie ebenfalls in diesem Heft. Ein ganz besonderer
Dank gilt unseren vielen Dauer-Abonnenten, die uns zum Teil seit 40
Jahren und länger die Treue halten. Auch bei unseren vielen Unterstützern,
die mit Ihren Anzeigen in unseren Veröffentlichungen maßgeblich
dazu beitragen, dass wir unsere Vorschau- und Programmhefte
und Plakate in so ausführlicher und ansprechender Form herausgeben können, bedanken
wir uns. Hervorzuheben ist an dieser Stelle unsere Werbepartnerschaft mit der OLB, die sich
nun bereits seit fünf Jahren sehr gut bewährt hat.
Auf zwei Besonderheiten der neuen Spielzeit möchte ich hier bereits besonders hinweisen:
Wir haben unser Angebot um ein Wahl-Abonnement erweitert. Näheres hierzu finden Sie im
Inneren dieses Heftes (Seite 11).
Wie Sie vielleicht schon aus Pressemitteilungen erfahren haben, plant die Stadt als Eigentümerin
umfangreiche Umbauten im Theater „Kleines Haus“. Wie es in solchen Fällen erfahrungsgemäß
ist, muss man bevor es schöner und besser wird zunächst mit Einschränkungen und
Unbequemlichkeiten vorlieb nehmen. Das gilt für Sie als Zuschauer, aber auch für uns. So
haben wir in den Pausen zwischen zwei Aufführungen während der Baumaßnahmen nur sehr
geringe Lagermöglichkeiten für unsere Kulissen. Das mussten wir hinsichtlich der Bühnenbilder
bereits bei der Stückauswahl berücksichtigen
Wir bieten Ihnen in dieser Spielzeit einen Schwank, eine Kriminalkomödie und eine aus dem
Englischen übertragene Boulevardkomödie.
Die Saisonpremiere findet am 9. Oktober 2010 statt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf schöne gemeinsame Theaterabende.
Delmenhorst, im August 2010
Heinrich Caspers
1. Vorsitzender
Dieses Heft wird zum größten Teil durch die darin enthaltenen Anzeigen finanziert.
Wir bitten Sie um Beachtung und bedanken uns bei allen Inserenten.
Aktuelles rund um das
Niederdeutsche Theater Delmenhorst immer unter
www.NTD-Del.de
Schauen Sie rein – es lohnt sich!
Niederdeutsches Theater Delmenhorst 3

Rückblick Spielzeit 2009/2010
5.152 Zuschauer!
„Anna, dat Goldstück“
Martina Meinken und
Markus Weise
Andreas Giehoff
„Anna, dat
Goldstück“,
Magda
Werner
Dagmar Sikora-Jansch
4 Niederdeutsches Theater Delmenhorst

Rückblick Spielzeit 2009/2010
5.449 Zuschauer!
„Mien Mann, de fohrt to See“
Dieter Brackhahn, Petra
Witte, Horst Mahlstedt (v. li.)
Marion und Heiko Rose
Heinrich Caspers, Petra Witte,
Markus Flügger (v. li.)
Zum Festpreis. Zum Fixtermin.
In bester Qualität.
Lust auf Veränderung in den eigenen vier
Wänden Wir freuen uns auf Ihre Wünsche!
Petra Witte, Conny Zech, Marion Rose (feierte
in der Rolle der „Malwine Sötje“ ihr 25jähriges
Bühnenjubiläum) (v. li.)
Individuelle Einrichtungen für
Wohnung, Praxis, Büro und Laden
Bauelemente • Mineralwerkstoffe
www.sandkuhl-gmbh.de
Ganderkesee, Dehlthuner Str. 55
Telefon 04222/9213-0
Niederdeutsches Theater Delmenhorst 5

Rückblick Spielzeit 2009/2010
„Mien Fründ Harvey“
(Gemeinschaftsproduktion mit Theater in OHZ/Scharmbecker Speeldeel)
4.633 Zuschauer!
Volker Oldag (OHZ) und Dirk Bauer
Elke Seevers und Dirk Wieting
Zur Eiche
Schlutter
Das Restaurant
Tammo Albers und Ella Senda
Geöffnet 11.00–14.00 und ab 17.30 Uhr, sonntags durchgehend.
(Große überdachte Sommer-Terrasse)
– Montags Ruhetag –
Inhaber Klaus Dobranz · Küchenmeister · www.zureiche.de
Wildeshauser Landstraße 22 · An der B 213 · (0 42 22) 23 39 · Fax (0 42 22) 64 29
6 Niederdeutsches Theater Delmenhorst

Komm her!
Theater spielen
ist einfach Klasse!
Niederdeutsches
Theater
Delmenhorst
Haben Sie Lust auf aktives Theater
Wenn Sie schon immer mal mit dem Theater spielen geliebäugelt haben,
dann sollten Sie sich umgehend bei uns melden.
Wir suchen Schauspieler/innen
Ferner suchen wir auch Verstärkung für das Team hinter den Kulissen,
für Kostümschneiderei, Maske, Souffleuse, Inspizient, Technik, Beleuchtung,
Bühnenbau und Bühnenmalerei
und alles, was dazu gehört.
Anruf genügt: 04408 2950 (1. Vorsitzender Heinrich Caspers)
oder schicken Sie uns eine E-Mail: info-ntd@ewetel.net
Stoffe, die anziehen!
Lust auf Mode –
Spaß am Nähen.
Die neue Modelinie
für Kreative!
Ihr Designer-Stoff-Point
Stoff-Truhe
Wittekindstraße 12a
27777 Ganderkesee
Telefon (0 42 22) 52 41
Niederdeutsches Theater Delmenhorst 7

Jugendtheaterfestival 2010 -
und das Niederdeutsche Theater Delmenhorst
war mit dabei
Das Jugendtheaterfestival vom 4.-6. Juni in Osterholz-Scharmbeck wird für viele in
den nächsten Monaten in positiver Erinnerung bleiben.
Tolles Wetter, hervorragende Organisation, spannende und interessante Theateraufführungen
haben bei den ca. 130 Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein positives
Echo und den Wunsch nach mehr ausgelöst.
Nach Neuenburg 2008 und Wilhelmshaven 2009 war es das dritte Treffen von Jugendlichen
und Kindern, daß der Niederdeutsche Bühnenbund Niedersachsen und
Bremen (NBB) veranstaltete.
Arnold Preuß, Präsident des NBB, machte in seiner Begrüßung deutlich, daß nur
über die Jugend - und Nachwuchsarbeit an den Bühnen und Theatern der Fortbestand
des Niederdeutschen Theaters gesichert werden kann.
Wie in den Vorjahren konnte der NBB Claus Goosmann aus Emden für den theaterpädagogischen
Bereich gewinnen. Seine Arbeit mit den Teilnehmerinnen und
Teilnehmern konnten die Festvalteilnehmer und Besucher dann am Sonntagvormittag
bewundern. Mit der erfreulichen Erkenntnis, drei wunderbare Tage erlebt
zu haben und einer Einladung zu den nächsten Jugendtheatertagen 2011 in
Bremerhaven und 2012 in Cuxhaven beendete ein gemeinsames Erinnerungsfoto
dieses Festival.
8 Niederdeutsches Theater Delmenhorst

Mit dabei aus Delmenhorst: Marion
Rose (2. Vorsitzende und Betreuerin),
Arno Brockmann, Dennis Rudolph,
Alica Huntemann (stehend v. li.)
Alena Vosteen, Markus Flügger, Mara
Fritzsche ( vorne v. li.)
Unsere Jugendgruppe sucht Verstärkung
Wer möchte unsere Jugendgruppe verstärken und beim Jugendtheaterfestival
2011 in Bremerhaven mit dabei sein.
Wenn Ihr Interesse am Theaterspiel und an der niederdeutschen Sprache
habt, dann meldet Euch unter:
Tel.: 04221/42741 (Marion Rose) oder E-Mail: info-ntd@ewetel.net
Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung
Autorisierter smart Service
Syker Straße 267 – 275 · 27751 Delmenhorst · Tel. 0 42 21/97 57-0 · Fax 0 42 21/97 57 57
Niederdeutsches Theater Delmenhorst 9

„Tag der offenen Tür“
beim Niederdeutschen Theater
Großer Beliebtheit erfreut sich immer wieder ein „Tag der offenen Tür“ in unserem
Vereinshaus an der Annenheider Straße, wie zuletzt anlässlich des „Sommerfest in
Annenheide“ im August 2009. Hierbei gewährten wir den Besuchern einen Blick hinter
die Kulissen, und unsere Jugendgruppe gab in Aufführungen einige Kostproben ihres
Könnens. Ein Höhepunkt war die Präsentation „Geheimnisse des Bühnenkampfes“.
Es war uns gelungen, den in Fachkreisen sehr bekannte Bühnen-Fechtmeister und
Kampf-Choreograf Robert M. Schnöll zu verpflichten. Herr Schnöll, der schon mit
vielen bekannten Stars, wie z.B. Veronika Ferres gearbeitet hat, war auch von der
Leistung unserer Darsteller Martina Meinken, Markus Weise und Tammo Albers sehr
angetan, er hatte mit ihnen eine Show einstudiert, die wiederholt gezeigt wurde.
Das Publikum hatte hieran seine besondere
Freude und spendete anhaltenden
Applaus.
Markus Weise und
Tammo Albers hatten viele
Stunden für ihren
„Bühnenkampf“ geprobt.
Prominente Besucherin beim NTD:
Die heutige Niedersächsische
Ministerin Astrid Grotelüschen
gehörte zu unseren Gästen.
Sie zeigte sich erstaunt und begeistert
über das, was hier
„auf die Beine gestellt“ wird.
Düsternortstr. 174
27755 Delmenhorst
Tel. 0 42 21 / 2 34 30
Fax 0 42 21 / 2 98 92 89
Email: Info@drogerie-kerckhoff.de
www.drogerie-kerckhoff.de
Bei Kerckhoff gibt es vieles –
manches gibt es nur bei Kerckhoff!
10 Niederdeutsches Theater Delmenhorst

NEU!
Wahl-Abo
Niederdeutsches
Theater
Delmenhorst
Niederdeutsches
Theater
Delmenhorst
Preisgruppe
Spielzeit 2010/2011
Abonnement für 3 Vorstellungen (Termin nach Wahl)
Inhaber
www.ntd-del.de
Termin 1 Termin 2 Termin 3
Wahl-Abo
Für viele unsere Abonnenten wird es immer schwieriger die frühzeitig festgelegten
Vorstellungstermine eines bestimmten Abo-Rings wahrzunehmen. Leider
führt das dann dazu, dass Karten verfallen und die Plätze leer bleiben. Für
diese Fälle haben wir in der kommenden Saison das Wahl-Abo eingerichtet, es
beinhaltet unsere 3 Inszenierungen zum günstigen Abo-Preis. Sie erwerben zu
Anfang der Saison ihre Wahl-Abo-Karte ohne Tag- und Platzreservierung. Die
Plätze können später zu passenden Terminen bei unserer Vorverkaufsstelle im
Theater frühzeitig reserviert oder für Kurzentschlossene direkt an der Abendkasse
gebucht werden. Da der Wahl-Abo- Inhaber dann einen freien Platz
seiner Wahl buchen kann, hat er den zusätzlichen Vorteil den Zuschauerraum
hinsichtlich Blickfeld und Akustik besser kennzulernen.
Dieses Angebot bietet zum einen unseren Dauer-Abonnenten, die uns weiterhin
die Treue halten möchten, die Möglichkeit auf ein flexibles neues System
umzusteigen. Ferner soll es unseren Zuschauern die Entscheidung zum Erwerb
eines Abonnements erleichtern.
Unser Wahl-Abo
ist auch eine ideale Geschenkidee!
Syker Straße 263 · 27751 Delmenhorst
Telefon 0 42 21/97 55-0 · Telefax 0 42 21/97 55 82
mail@oberheide24.de · www.oberheide24.de
Kuchen
fur das Leben
Niederdeutsches Theater Delmenhorst 11

Café • Restaurant • Bar
Demnächst jeden Sonntag FRÜHSTÜCKSBUFFET!
Wöchentlich wechselnder MITTAGSTISCH
Sonntagsfrühstück
O’ZAPFT IS. Wir feiern das OKTOBERFEST
mit Original Löwenbräu von den Wies’n
sowie bayrischen Schmankerln.
großes Büfett von 9.30 – 13.00 Uhr
12. Oktober Tagesmotto KARTOFFELFEST
Wir überraschen Sie mit einer Extrakarte dazu!
COCKTAIL-HAPPY-HOUR
So.–Do. 21 Uhr – open end • Fr. – Sa. 22 Uhr – open end
Mittagskarte – monatlich
Sommerterrasse • Separater Raucherraum
wechselnde Angebote
Café • Restaurant • Bar
Demnächst jeden Sonntag FRÜHSTÜCKSBUFFET!
Wöchentlich wechselnder MITTAGSTISCH
… und nicht nur nach dem
Theater schöne Stunden im
Graftwerk verbringen
MÜHLENDAMM 1A • 27749 DELMENHORST • TEL: 04221/150919
WWW.GRAFTWERK.DE
O’ZAPFT IS. Wir feiern das OKTOBERFEST
mit Original Löwenbräu von den Wies’n
sowie bayrischen Schmankerln.
12. Oktober Tagesmotto KARTOFFELFEST
Wir überraschen Sie mit einer Extrakarte dazu!
COCKTAIL-HAPPY-HOUR
So.–Do. 21 Uhr – open end • Fr. – Sa. 22 Uhr – open end
Happy Hour
Sommerterrasse • Separater Raucherraum
So. – Do. ab 21.00 Uhr
Fr. + Sa. ab 22.00 Uhr
Mühlendamm 1a
27749 Delmenhorst
T 04221 – 150919
www.graftwerk.de
Café • Restaurant • Bar
Demnächst jeden Sonntag FRÜHSTÜCKSBUFFET!
Wöchentlich wechselnder MITTAGSTISCH
MÜHLENDAMM 1A • 27749 DELMENHORST • TEL: 04221/150919
WWW.GRAFTWERK.DE
O’ZAPFT IS. Wir feiern das OKTOBERFEST
mit Original Löwenbräu von den Wies’n
sowie bayrischen Schmankerln.
12. Oktober Tagesmotto KARTOFFELFEST
Wir überraschen Sie mit einer Extrakarte dazu!
COCKTAIL-HAPPY-HOUR
So. –Do. 21 Uhr – open end • Fr. – Sa. 22 Uhr – open end
Sommerterrasse • Separater Raucherraum
MÜHLENDAMM 1A • 27749 DELMENHORST • TEL: 042 21/150919
WWW.GRAFTWERK.DE
12 Niederdeutsches Theater Delmenhorst

Conny Zech
Tammo Albers
Mara Fritzsche
Heinrich Caspers
(Regie)
De Stratenkavalier
Schwank in drei Akten
von Hans Gnant
Regie: Heinrich Caspers und Marion Rose.
Ausgangspunkt für die Handlung sind zwei Vorfälle,
die sich in der Nacht zum 13. ereigneten und die
auf dem ersten Blick eigentlich nichts miteinander
zu tun haben: Petra König erleidet einen heftigen
Autounfall, der jedoch für sie, nicht zuletzt durch
den Einsatz eines unbekannten, selbstlosen Retters,
noch recht glimpflich abgeht. Zur gleichen Zeit wird
im Gartenhaus der Familie König die Verandatür
eingeschlagen und der Wintergarten verwüstet. Für
diesen Akt von purem Vandalismus ist Harry, der
Freund von Tochter Uschi verantwortlich. Petra hat
wegen des Schocks nur sehr lückenhafte Erinnerung
an den Unfall und die Rettung. Es beschleicht sie
das Gefühl, dass sich zwischen ihr und ihrem Retter
etwas ereignet hat, und sie hat den Wunsch, den
großen Unbekannten kennen zu lernen. Als Harry
seine Tat bei Petra König beichten möchte, wird er
von Ihr mit dem unbekannten „Stratenkavalier“
verwechselt. So kommt es unweigerlich zu einer Kette
weiterer Missverständnisse und Verwechselungen,
in die alle sechs Personen der Handlung einbezogen
sind. Die Handlung eskaliert und es droht die
Katastrophe …
Die Zuschauer dürfen sich auf einen herrlichen
Schwank über Liebes- und Ehegeschichten freuen.
Premiere ist am Sonnabend, 09.Oktober 2010
Aufführungsrechte:
Theaterverlag Karl Mahnke, Verden
Martina Meinken
Dirk Wieting
Markus Weise
Marion Rose
(Regie+Souffleuse)
the technic company
Fernseh
Fleischer
Mühlenstraße 15
27777 Ganderkesee
Telefon (0 42 22) 39 03
www.fernseh-fleischer.de
TV
HIFI
VIDEO
MONITOR
TELEKOM
SERVICE
Niederdeutsches Theater Delmenhorst 13

Mexican Food & Tapas
Exotic Cocktails/Happy Hour!
Sonntags Mittagstisch ab 12 Uhr
Sonntags Frühstücksbüfett
Nach dem Theater ins El Mariachi!
Kraftfahrzeuge
Theesfeld
Ihr freundlicher
KFZ-Profi
06-08 El Mariachi.indd 1 20.05.2008 16:21:32 Uhr
G
M
B
H
• KFZ-Reparaturen aller Fabrikate
• behindertengerechte Fahrzeugumbauten
• BRC-Nachrüstbetrieb für Autogasanlagen
• Elektronische Achsvermessung • Karosseriearbeiten
• Unfallschäden • AU und TÜV im Hause
Telefon (0 4221) 25610 • Fax (04221) 2 63 35
Annenheider Straße 255 • Delmenhorst • www. autohaus-theesfeld.de
14 Niederdeutsches Theater Delmenhorst

Birgit Röben
Horst Mahlstedt
Heiko Rose
Marion Rose
(Regie)
Dat stahlen Glück
Kriminalkomödie in drei Akten
von Hans Bunje
Regie: Marion Rose und Heinrich Caspers.
Das Stück spielt um 1980. Die Firma des Installateurs
Flohrs war bereits seit längerer Zeit am Ende. Um
die Pleite zu vertuschen und um seine sehr junge
Frau Imke verwöhnen zu können, entwickelt er
höchst kriminelle Energie. Mit Hilfe seiner beiden
Mitarbeiter, dem Buchhalter Nipp und dem Gesellen
Benno, bestiehlt er seine Kundschaft. Nach seinem
Tod setzen Nipp und Benno diese Masche aus Liebe
zu der jungen Witwe fort. Imke ahnt von diesen
Zusammenhängen nichts, aber ihre resolute Tante
Hella wird bei einem Besuch äußerst misstrauisch,
sie verschafft sich Einsicht in die Bücher und verfolgt
zunächst eine falsche Spur. Auch der junge Steuerbeamte
Gerd Kraft hat die tatsächliche Lage und
die Machenschaften der beiden Komplizen nicht
entdeckt. Tante Hella lässt aber nicht locker, als sie
nun die Tatsachen durchblickt, versucht sie ihrerseits
zur Vermeidung eines Skandals, die schnelle
Aufklärung zu verhindern. Da sich die Schlinge um
Nipp und Benno jedoch langsam und bedrohlich
zuzieht, fassen die beiden den Entschluss, ihrem
Tun ein Ende zu setzen. Man darf auf den Ausgang
sehr gespannt sein.
Premiere ist am Sonnabend, 08.Januar 2011
Aufführungsrechte:
Theaterverlag Karl Mahnke, Verden
Alica Huntemann
Markus Flügger
Heinrich Caspers
(Darsteller&Regie)
Anneliese Moikow
(Souffleuse)
Uwe Huntemann
Telefon: 04221 - 6 03 56
Telefax: 04221 - 6 03 96
Pfannendacherneuerung
Pfannenneueindeckung
Reparaturarbeiten
Erkerausbau
Flachdacherneuerung
Flachdachaufstockung
Innenausbau
Bauklempnerei
Bedachungen & Zimmerei
Ihr Meisterbetrieb
Asternstraße 9
27751 Delmenhorst
info@huntemann-bedachungen.de
www.huntemann-bedachungen.de
Niederdeutsches Theater Delmenhorst 15

Seit 30 Jahren
sind wir
für Sie da!
Rathausstraße 22
Ganderkesee
Tel. 0 42 22-38 00
16 Niederdeutsches Theater Delmenhorst

Elke Seevers
Heiko Petershagen
Frank Brackhahn
Katja Hasselberg
(Souffleuse)
De Balkonhüppers
Boulevardkomödie von Arthur Newfield
Deutsche Fassung von Nikolaus Karner
Niederdt. Bearb. von Swantje Söderbohm
Regie: Markus Weise und Dirk Wieting
Die eher konservativen Eheleute van den Berg und
die modernen Eheleute Döblin sind Nachbarn in
einem Hochhaus. Immer wenn Oberst Jan van den
Berg auf Dienstreise ist, erzählt Peter Döblin seiner
Frau Doris, er müsse ebenfalls auf Geschäftsreise.
Doch Peters Geschäftsreise ist kurz, sie endet regelmäßig
in der Nachbarwohnung, nämlich bei
Mareike van den Berg, in einem heimlichen Liebesabenteuer.
Es kommt, wie es irgendwann kommen
musste: Jan van den Berg kommt überraschend
nach Hause, und der nur noch mit seiner Unterhose
bekleidete Peter Döblin verschwindet im Schrank.
Leider wird er von Jan entdeckt und rettet sich in
eine ebenso haarsträubende wie geniale Notlüge:
Er habe ein Verhältnis mit der Nachbarin Doris
Döblin. Nur mit einer todesmutigen Aktion von
Balkon zu Balkon habe er sich vor dem plötzlich
heimkehrenden Ehemann retten können. Damit
sind er und Mareike zunächst entlastet, aber, kaum
ist Peter aus der Wohnung verschwunden, landet
auf dem Balkon ein weiterer „Balkon-Hüpper“, Jan
wird misstrauisch und das Lügengebäude gerät
arg ins Wanken. Es folgt eine Welle von Ausreden
und Halbwahrheiten, bei dem Sie, liebe Zuschauer,
als wissender Beobachter einen Blick in beide Penthauswohnungen
werfen können.
Premiere ist am Freitag, 18. März 2011
Aufführungsrechte:
Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller
und Bühnenkomponisten GmbH
Petra Witte
Torsten Wieting
Dirk Wieting
(Regie)
Markus Weise
(Regie)
Ausführliche Wir freuen uns Beratung auf Ihren und Besuch bester in Service unseren – neuen verlassen Geschäftsräumen!
Sie sich darauf!
Landmaschinen- und
Motorgeräte-Fachbetrieb
Reparatur u. Verkauf von
Rasenmähern, Gartengeräten
Stihl-Motorsägen u. -sensen
Forst- u. Landmaschinen
Telefon (0 42 22) 23 24
Kfz-Technik aus Meisterhand
Reparatur u. Wartung von
Kraftfahrzeugen aller Fabrikate
Unfallschadeninstandsetzung
Autogasumrüstung
TÜV- u. AU-Abnahme
Telefon (0 42 22) 4 00 03 49
Ganderkeseer Weg 24 · 27777 Ganderkesee-Bürstel · www.ordemann.info
Niederdeutsches Theater Delmenhorst 17

Das Team hinter den Kulissen
Unsere Maskenbildnerinnen
(v.li.)
Ute Thiemann,
Anke Tykac und
Rosemarie Mai
Bühnenbau, Bühnenmalerei
und Technik
(v.li.)
Hans Ellebrecht,
Petra Witte,
Werner Huljus,
Axel Uhlhorn und
Dieter Beppler
Probleme mit mit den den Füßen Probleme Füßen mit den Füßen
Wir stehen mit mit Rat Rat und und Tat Wir Tat zur stehen zur Seite Seite mit Rat und Tat zur Seite
Probleme mit den Probleme Füßen
mit
ist
den Füßen
Ihr Anspruch ist unser Ihr Ansporn
Anspruch ist unser Ansporn
Wir stehen mit Rat und Wir Tat stehen zur Seite mit Rat und Tat zur Seite
• Einlagen
• Elegante •• Einlagen
Maßschuhe
• Elegante Maßschuhe
Ihr Anspruch ist unser Ihr Anspruch Ansporn
ist unser Ansporn
• Fuß-Orthesen
• Schuhreparatur
•• Fuß-Orthesen
• Schuhreparatur
• Einlagen
• Fuß-Orthesen
• Schuhzurichtungen
• • Einlagen
• Elegante Maßschuhe
• Diabetische • • Fuß-Orthesen
• Schuhreparatur Schuhe
• Computerabdruck-
• • Schuhzurichtungen
Elegante Maßschuhe
Messverfahren
• • Diabetische Schuhreparatur
Schuhe
• Computerabdruck-
Messverfahren
• Schuhzurichtungen •• Schuhzurichtungen
• Computerabdruck- •• Computerabdruck-
• Diabetische Schuhe • Orthopädie
Messverfahren
· Schuhtechnik
· Orthopädie · Schuhtechnik
• Diabetische Schuhe
Messverfahren
DEL
DEL
· Lange
· Lange
Straße
Straße
60
60
· Tel.
· Tel.
(0 42
(0
21)
42
DEL
21)
15 · Lange 09
15
36
09
Straße
36
60 · Tel. (0 42 21) 15 09 36
Orthopädie · Schuhtechnik Orthopädie · Schuhtechnik
DEL · Lange Straße 60 · Tel. (0 DEL 42 · 21) · Lange 15 09 Straße 36 60 60 ·· Tel. (0 (042 4221) 15 1509 0936
18 Niederdeutsches Theater Delmenhorst

schw 0806 45051
Jan Schweers
Schierbrok -Ihr Partner für:
• Zweiräder Seit 70 Jahren Ihr Zweiradfachgeschäft
- Fahrräder und Zubehör in großer
Auswahl - Kundendienst schnell u. preiswert
• Gartengeräte Fachhandel und Reparatur
von Rasenmähern und Gartengeräten,
Verleih von Häckslern und vieles mehr
• Kfz-Technik Inspektion - Reparatur -
Klimaservice - Reifen-Bremsen -
TÜV/AU jeden Mittwoch
Nutzhorner Landstraße 32 · Telefon 04221 / 4 10 00
Wir wünschen dem
Niederdeutschen
Theater Delmenhorst
toi, toi, toi
für die neue Spielzeit!
Niederdeutsches Theater Delmenhorst 19

Das NTD auf dem Kartoffelfest
Am 10. Oktober 2010 findet das 19. Kartoffelfest in der Innenstadt von Delmenhorst
statt.
Das Niederdeutsche Theater war von Anfang an dabei, und auch in diesem
Jahr werden Sie, als Besucher des Kartoffelfestes, wieder unsere „Losbude“ und
unsere Losverkäufer antreffen. Wir verlosen Eintrittskarten für alle 3 Stücke.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kommen Sie – und gewinnen Sie!
20 Niederdeutsches Theater Delmenhorst

»Airfield-Hotel«
Die gute Adresse am Flugplatz in Ganderkesee
für Ihre Feier jeder Art oder im Restaurant, Clubzimmer oder
Wintergarten in gemütlicher Atmoshäre speisen,
Täglich durchgehend geöffnet!
Keine Betriebsferien - kein Ruhetag!
Unsere Zufahrt: BAB 28, Abfahrt Ganderkesee-West
in Richtung Ganderkesee, Hinweis Flugplatz
Telefon (0 42 22) 92 09-0 · Fax (0 42 22) 92 09-1 40
Moderne
Schuhreparatur
Ralf Ackermann
Schuhmachermeister
Oldenburger Straße 91 · 27753 Delmenhorst
Telefon 04221 / 8 18 82
Große Auswahl
auch an
Lederbekleidung!
Eintrittskarten – Anruf genügt!
04221 16565
Niederdeutsches Theater Delmenhorst 21

Theater im Hellen
Auch diese Spielzeit
wieder Vorstellungen am
Sonntagnachmittag
In der Spielzeit 2009/2010 haben wir erstmalig Vorstellungen am Sonntagnachmittag angeboten.
Der Erfolg hat gezeigt, dass diese Entscheidung richtig war, denn diese Termine sind
von unseren Zuschauern sehr gut angenommen worden.
Hier die Termine für die Spielzeit 2010/2011:
„De Stratenkavalier“
Sonntag, den 21. November 2010, 15.30 Uhr
„Dat stahlen Glück“
Sonntag, den 23. Januar 2011, 15.30 Uhr
„De Balkon-Hüppers“
Sonntag, den 17.April 2011, 15.30 Uhr
Hier können Sie sich
sicher sein.
Ist die Hauptuntersuchung fällig
Dann am besten gleich zu DEKRA!
Auch bei Fahrzeugbewertungen oder Schadengutachten einfach nur
vorbeikommen. Bei uns ohne Voranmeldung:
Mo–Fr: 8.00–18.00 Uhr, Sa: 9.00–12.00 Uhr.
DEKRA Automobil GmbH
Fritz-Thiele-Straße 26
28279 Bremen, Tel. 0421.830020
Annenheider Straße 247
27755 Delmenhorst, Tel. 04221.802626
DEKRA_Sammelanzeige_110x85mm_4c.indd 1 29.07.10 11:09
22 Niederdeutsches Theater Delmenhorst

Spieltermine 2010/2011
De Stratenkavalier
Schwank von Hans Gnant und Jan Harrjes
Regie: Marion Rose und Heinrich Caspers
Premiere:
Samstag 9. Oktober 2010 Abo 1 und freier Verkauf
Donnerstag 21.Oktober 2010 Abo 2 und freier Verkauf
Freitag 22.Oktober 2010 Abo 3 und freier Verkauf
Samstag 23.Oktober 2010 Abo 4 und freier Verkauf
Mittwoch 27.Oktober 2010 Kartoffelfestverlosung
Donnerstag 28.Oktober 2010 Abo 5 und freier Verkauf
Freitag 29.Oktober 2010 Abo 6 und freier Verkauf
Samstag 30.Oktober 2010 Freier Verkauf
Freitag 12.November 2010 Freier Verkauf
Samstag 20. November 2010 Freier Verkauf
Sonntag 21.November 2010 15.30 Uhr Freier Verkauf
Kartenvorverkauf ab 6. September 2010
Alle Spieltermine im „Kleines Haus“ Delmenhorst, Max-Planck-Straße
Beginn der Abendvorstellungen jeweils 20.00 Uhr
Sonntagsvorstellungen um 15.30 Uhr
DAS DACH, STARK WIE EIN STIER!
Wir beraten Sie gerne.
Fa. Westermann
Bauklempnerei · Schlutterweg 50
27777
Ganderkesee
Tel. 04222 / 2247
· Fax. 04222 / 946761
dach-fassade-westermann@t-online.de
Niederdeutsches Theater Delmenhorst 23

Spieltermine 2010/2011
Dat stahlen Glück
Kriminalkomödie von Hans Bunje
Regie: Heinrich Caspers und Marion Rose
Premiere:
Samstag 8.Januar 2011 Abo 1 und freier Verkauf
Donnerstag 20.Januar 2011 Abo 2 und freier Verkauf
Freitag 21.Januar 2011 Abo 3 und freier Verkauf
Samstag 22. Januar 2011 Abo 4 und freier Verkauf
Sonntag 23. Januar 2011 15.30 Uhr Freier Verkauf
Mittwoch 2. Februar 2011 Kartoffelfestverlosung
Donnerstag 3. Februar 2011 Abo 5 und freier Verkauf
Freitag 4. Februar 2011 Abo 6 und freier Verkauf
Samstag 5. Februar 2011 Freier Verkauf
Donnerstag 10. Februar 2011 Freier Verkauf
Freitag 11. Februar 2011 Freier Verkauf
Samstag 12. Februar 2011 Freier Verkauf
Samstag 19. Februar 2011 Freier Verkauf
Kartenvorverkauf ab 22. November 2010
Alle Spieltermine im „Kleines Haus“ Delmenhorst, Max-Planck-Straße
Beginn der Abendvorstellungen jeweils 20.00 Uhr
Sonntagsvorstellungen um 15.30 Uhr
Weil schönes
Haar kein Zufall ist.
Colour your life
Manuela Voigt · Tel. 0 42 22/31 51
Bergedorfer Str. 19 · Ganderkesee
24 Niederdeutsches Theater Delmenhorst

Spieltermine 2010/2011
De Balkonhüppers
Boulevardkomödie von Arthur Newfield
Deutsch: Nikolaus Karner
Niederdeutsch: Swantje Söderbohm
Regie: Dirk Wieting und Markus Weise
Premiere:
Freitag 18. März 2011 Abo 1 und freier Verkauf
Freitag 25. März 2011 Abo 3 und freier Verkauf
Samstag 26. März 2011 Abo 4 und freier Verkauf
Mittwoch 6. April 2011 Kartoffelfestverlosung
Donnerstag 7.April 2011 Abo 2 und freier Verkauf
Samstag 9. April 2011 Freier Verkauf
Freitag 15. April 2011 Abo 6 und freier Verkauf
Samstag 16. April 2011 Freier Verkauf
Sonntag 17. April 2011 15.30 Uhr Freier Verkauf
Donnerstag 28.April 2011 Abo 5 und freier Verkauf
Freitag 29.April 2011 Freier Verkauf
Kartenvorverkauf ab 21. Februar 2011
Alle Spieltermine im „Kleines Haus“ Delmenhorst, Max-Planck-Straße
Beginn der Abendvorstellungen jeweils 20.00 Uhr
Sonntagsvorstellungen um 15.30 Uhr
Matthias Fleischer
Hauptvertreter der
Allianz-Versicherungs-Gesellschaften
27777 Ganderkesee · Ring 18
Telefon (0 42 22) 40 01 35 · Fax 40 01 37
E-Mail: matthias.fleischer@allianz.de
Niederdeutsches Theater Delmenhorst 25

Sicherheitsbeschläge
für Fenster und Türen
auch zum Nachrüsten!
• Fenster
• Rollläden
• Markisen
• Wintergärten
• Tischlerei
• Insektenschutz
• 24h-Service
...Kompetenz in Holz
und Kunststoff!
Tischlerei
GALLAS
GmbH
Meisterbetrieb
Büro und Ausstellung:
Grüppenbührener Landstraße 27 (A 28, Abf. Ganderkesee/West,
direkt an der B 212) Telefon: 0 42 22 / 94 24-0
27777 Ganderkesee Telefax: 0 42 22 / 94 24-24
info@gallas-tischlerei.de • www.gallas-tischlerei.de
Immer
Gasthof
Witte
27777 Ganderkesee
Tel. 04222-2139 · Fax 04222-70110
Ihr Haus für Familien- & Gesellschaftsfeiern
Kohl- und Pinkelsaison 2011
Termine: 8., 15., 22. und 29. Januar 2011, 5., 12., 19. und 26. Februar 2011
26 Niederdeutsches Theater Delmenhorst

über Eintrittskarte(n)
Telefon 0 42 21 - 1 65 65
Abonnement(s)
Die ideale Geschenkidee:
Niederdeutsches
Theater
Delmenhorst
Geschenk-Gutschein
für:
Gutschein
Geschenk-Gutschein
Stück:
Spielzeit: Preisgruppe:
Unterschrift
Einzulösen an der Theaterkasse „Kleines Haus“
Max-Planck-Straße, 27749 Delmenhorst
für ein Abonnement einer Spielzeit
oder für Eintrittskarten einer Aufführung
Damit liegen Sie bestimmt richtig!
Diese Gutscheine gibt es in unserer Vorverkaufsstelle
Theater „Kleines Haus“, Delmenhorst
Tel. 04221-16565, Fax 04221-129212
Niederdeutsches Theater Delmenhorst 27

Die SynergieGemeinschaft
Handwerksleistung,
der Sie vertrauen können
Die SynergieGemeinschaft ist ein Zusammenschluss von
Handwerksbetrieben, der EWE und weiteren Partnern.
Ihre Vorteile:
Erstklassige, innovative Produkte.
Zügige Auftragsabwicklung und Sorgfalt zu einem fairen Preis.
Verlässliche Qualität und Kompetenz.
28
Niederdeutsches Theater Delmenhorst
Weitere Infos bei allen Mitgliedsbetrieben
oder unter www.syngem.de

Ein Theaterabend, den sich jeder leisten kann!
Preistabelle:
Kassenpreise: Abopreise für Abopreise für Gruppen
3 Vorstellungen ab 12 Personen
für 3 Vorstellungen
1.- 6. Reihe 10,00 € 25,00 € 23,50 €
7.-12. Reihe 9,00 € 22,00 € 21,00 €
13.-18. Reihe 7,50 € 19,00 € 18,00 €
Karten- und Abonnementsverkauf
Mo.- Fr. von 9.oo – 13.oo Uhr und 15.oo – 17.oo Uhr
Im Monat August 10.00 – 13.00 Uhr
Bei der Konzert- und Theaterdirektion, Theater „Kleines Haus“, Max-Planck-Str.,
27749 Delmenhorst, Telefon 04221-16565, Fax 04221-129212
Die Einlösung der bisherigen Abonnements erfolgt bis zum
10. September 2010. Ab 13. September 2010 können neue
Abonnements erworben werden.
Ein Abonnement hat viele Vorteile!
Sie sparen ca. 20% des Eintrittspreises, behalten Ihren Stammplatz, wissen zu Beginn der
Spielzeit Ihre Aufführungstermine und brauchen sich nicht mehrfach um Ihre Theaterkarten
zu bemühen. Für Vereine und Gesellschaften ab 12 Personen gewährt das Niederdeutsche
Theater eine Ermäßigung. In den Preisen sind die Kosten für die Garderobe enthalten. Vorbestellte
Karten müssen bis 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung abgeholt werden. Zu jeder
der Abonnementsvorstellungen sind auch Karten im freien Verkauf und an der Abendkasse
erhältlich. Wenn nicht gesondert bekanntgegeben, finden die Aufführungen im Theater
„Kleines Haus“ um 20.oo Uhr statt.
Hotel & Restaurant
Oldenburger Hof
Clubräume bis 100 Personen · 8 Kegelbahnen
Gutbürgerliche Küche · Gastliche Zimmer
Partyservice
Hotel Oldenburger Hof · Familie Stolle
27777 Ganderkesee · Wittekindstraße 16 · Telefon: 04222 9429-0 · Fax: 04222 942940
www.hotel-oldenburger-hof.de · Email: ostolle@hotel-oldenburger-hof.de
Niederdeutsches Theater Delmenhorst 29

Sitzplan „Kleines Haus“
7 Freunde müsst Ihr sein!
Jetzt mit Musikanlage!
Der Spaß für Jung & Alt!
Die Geschenkidee!
Zubehör: Anhänger, Sonnenschirm
Ab 49 €! Zugelassen für den Straßenverkehr!
Schön-Wetter-Garantie: Kostenloser Ersatztermin bei Regen!
Info: 0173 - 94 765 12 oder www.gantermobil.de
30 Niederdeutsches Theater Delmenhorst

Mode ab Größe 42
Hier werden Wünsche wahr.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Mo.– Fr. 9.30 –18 Uhr
Sa. 9.30 –14 Uhr
Im Knick 2
27777 Ganderkesee
Telefon (0 42 22) 95 17 12
Wir wünschen Ihnen
eine unterhaltsame
Spielzeit 2010/2011!
Niederdeutsches Theater Delmenhorst 31

Wir gewähren
Ihnen Einblicke …
… in die neue Spielzeit.
OLB_AZ Vorhang105x69_RZ 25.04.2006 12:16 Uhr Seite 1
www.olb.de
Vorhang auf
für gute
Unterhaltung
Die OLB als Förderer von Kultur in der Region
wünscht allen Besuchern des Niederdeutschen
Theaters Delmenhorst gute Unterhaltung.