Stadtmarketing Amberg

BALLONFAHRT MIT START VOM
AMBERGER MARKTPLATZ ZU GEWINNEN!
Gewinnen Sie eine von vier Ballonfahrten mit Ballonmax.
Highlight ist der geplante Start direkt vom Amberger Marktplatz!
Am 11. September, ca. 18 Uhr soll vom Amberger Marktplatz ein
Ballon der Firma Ballonmax in den Himmel steigen.
(Hinweis: Der geplante Start ist wind- und witterungsabhängig.
Alternativ: Ballonstart auf der Kräuterwiese).
Lose gibt es zum Preis von 1,00 Euro am 10. September in der
Luftnacht am Stand des Stadtmarketing Amberg in der Rathausstraße.
Verlosung ist um 22:00 Uhr auf dem Marktplatz.
IMPRESSUM:
Veranstalter:
Stadtmarketing Amberg e.V.
Marktplatz 11 • 92224 Amberg
Tel. 09621/10-274, Fax 09621/10-310
stadtmarketing@amberg.de
www.stadtmarketing-amberg.de
STADTMARKETING
AMBERG
Wir danken allen Mitwirkenden, die es ermöglichen, dass
am 10. September die ganze Innenstadt Ambergs im Zeichen
der Luft steht und die Idee des Luftkunstortes Amberg wahr
wird. Insbesondere danken wir den Luftkünstlern und –
akteuren, den Geschäften, der Gastronomie, Hotels und allen
Helfern, die Material oder Arbeitskraft zur Verfügung stellen.
Danken möchten wir auch unseren Sponsoren, die die
Luftnacht im Luftkunstort Amberg unterstützen:
DER VERANSTALTER. Jürgen Karow (Tel. 0172/6190630)
Wir sind Ihr kompetenter Partner für Ihre Veranstaltung.
Gestaltung: www.buerowilhelm.de
GESCHÄFTE UND GASTRONOMIE
LUFTNACHT 2010
BAHNHOFSTRASSE
Modehaus Eckert Duftige Mode – luftig präsentiert, Luftschokolade
Jack Wolfskin Store „Luftiges Reisegepäck „, Rucksack BERKELEY statt
49,95 Ð für 29,95 Ð, Hüfttasche ECONOMY XL statt
29,95 Ð für 19,95 Ð
Apotheke auf der Wart Neue Perspektiven: „AMBERGER LUFTKUNST“
Gemälde von Ruth Welnhofer
Limelight Trendshop Leckere, LUFTIGE Schokoküsse für jeden Kunden.
Solange der Vorrat reicht.
WÖHRL – Mode mit starken Wir haben für Sie bis 23 Uhr geöffnet und freuen uns auf
Marken
Ihren Besuch.
Mayer Schuhe Sekt und Knabbereien, Midnightshopping 20% auf alles
ab 19 Uhr
Jörg Roggenhofer Luftige Spezialitäten: Garnelenspieße, Bratwurst, Fischu.
Lachssemmel, Scampi-Spieße mit Prosecco für Frauen
Back Werk Bei jedem Kauf eine Breze geschenkt
Margie`s Mini Donuts Luftkringel und luftige Kaffeespezialitäten
POCO Einrichtungsmarkt
BATTERIEGASSE
Rabatt liegt in der Luft. Frischer Wind für Ihr Zuhause.
Hotel Brunner Genießen Sie unser Luft-Arrangement zur Luftnacht
DRAHTHAMMERSTRASSE
Drahthammer Schlöß`l
GEORGENSTRASSE
Wir verwöhnen Sie mit einem speziellen Luftmenü,
angefangen mit gefüllter Wolke über Adlerfi sch im
Herbstnebel bis zu luftigen Dessertvariationen und
Cocktail. Luft-Package zur Luftnacht.
Betty Barclay Windräder – immer wieder faszinierend.
Genau wie die Mode von BETTY BARCLAY.
Lassen Sie sich von uns begeistern!
Moedel Geschenk + Spiel Faszinierende Welt der Seifenblasen
ESPRIT Store ESPRIT liegt in der Luft! Schweben Sie mit uns durch die
neue Herbst-Collection. Ihr ESPRIT-Team freut sich auf
Ihren Besuch. Snacks und Prosecco
Leder Meid Ab in die Lüfte –
mit den leichtesten Koffern von Leder Meid
Glas Natter „Unter Dampf“– Vorführung von Schnellkochtöpfen
Club Habana „Nachtluft“ After-Showparty zur Luftnacht
Engelhardt & Walter Miniheißluftballon bei Engelhardt & Walter
s.Oliver Luftballonaktion
Sutor
HERRNSTRASSE
Außergewöhnliche Schuhmode zu himmlischen Preisen.
Kupferpfandl Lassen Sie sich von unserem Luftmenü überraschen!
Trachten Pöllinger Luftige Dirndl und zünftige Lederhosen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! »
GESCHÄFTE UND GASTRONOMIE
LUFTNACHT 2010
MARKTPLATZ
Metzgerei Hottner Open Air gegrillte Bratwürste, vakuumverpackter
Aufschnitt, Milchkaffee
Tally Weijl Sekt und Windbeutel
Intersport Lange Jubiläumsverkauf „30 Jahre Intersport Lange“
Hugendubel Neue Perspektiven: „AMBERGER LUFTKUNST“.
Gemälde von Ruth Welnhofer
kbk Neue Perspektiven: „AMBERGER LUFTKUNST“.
Gemälde von Ruth Welnhofer
OBERE NABBURGERSTRASSE
Kunstladen Frischluftmalerei. Besucher sehen, wie ein Porträt
entsteht, Emanuel Eck
Der kleine Ofenladen Öfen zur Lufterwärmung
Die Hairothek Luftige Frisuren, luftige Cocktails und mehr…
OBERES APOTHEKERGÄSSCHEN
Das Wirtshaus
PAULANERGASSE
Wir verwöhnen Sie mit luftig leichtem Mousse
Der Goldschmied
RATHAUSSTRASSE
Demonstration „Wie man mit Gold und Silber Luft
formen kann“
Müller Luftballonaktion, luftige Schokolade und duftige Proben
Achatz – Wäsche und Dessous Luftige Dessous
Parfümerie Marschler Es liegt ein Duft in der Luft
DER Deutsches Reisebüro Neue Perspektiven: „AMBERGER LUFTKUNST“.
Gemälde von Ruth Welnhofer
Optik Millies „Berliner Luft“, Fassbrause, Berliner
Süßwaren Schmaußer
ROSSMARKT
Luftwatte und luftige Süßwaren
Moda Italiana, Sabrina Fusi ein Glas Prosecco und Häppchen kostenfrei
Fotostudio Michael Sommer
SALZSTADELPLATZ
Luftbilder
Spiel + Lernzeug
SCHRANNENPLATZ
Luftspiele
Casino Wirtshaus Luftmenü, Champagner
UNTERE NABBURGERSTRASSE
Buchhandlung und Schreib- Wir haben für Sie bis 23 Uhr geöffnet und freuen uns auf
waren Lieret
Ihren Besuch.
Winkler Wirtshaus Luftige Leckereien
Schießl Wirtshaus
WEINSTRASSE
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Oma`s Ladl Prosecco
LUFTNACHT IM
LUFTKUNSTORT
AMBERG
10. SEPT. 2010
19–23 UHR
A U F S I E B E N P L Ä T Z E N I N D E R
A M B E R G E R A L T S T A D T U N D A U F
D E R V I L S S E T Z E N K Ü N S T L E R ,
M U S I K E R U N D A K T E U R E D I E
L U F T I N S Z E N E . G E S C H Ä F T E D E R
A L T S T A D T H A B E N B I S 2 3 U H R
G E Ö F F N E T U N D B E G L E I T E N D E N
A B E N D M I T L U F T I G E N A K T I O N E N .
A L T S T A D T A M B E R G
E I N T R I T T F R E I !
STADTMARKETING
STADTMARKETING
AMBERG
L U F T – K U N S T – M U S I K – A K T I O N
E I N K A U F S E R L E B N I S B I S 2 3 U H R !

ERLEBEN SIE LUFT
MIT ALLEN SINNEN!
Der „Luftkunstort Amberg“ macht es möglich und
verbindet das Lebenselixier Luft mit Kunst, Musik, Einkaufen
und Kulinarik. Begegnen Sie dem Naturelement
in voluminösen, überdimensionalen Kunstobjekten, in
farbenprächtigen, wild geformten Luftfiguren oder in
luftigen Architekturbausteinen. Staunen Sie über virtuose
Bläserkunst, schweben Sie mit dem Heißluftballon
im Rhythmus der Luft-Musik oder ruhen Sie in sich
bei der Betrachtung des schwebenden Luftkreuzes mit
Orgelbegleitung.
Wer die Luft aktiv erleben möchte, kann sich von der
Wind maschine „vom Winde verwehen“ lassen. Auch
die Geschmacksnerven werden an diesem Abend von
der Luft verwöhnt. Die Amberger Geschäfte und Gastronomie
haben bis 23 Uhr geöffnet und überraschen
die Besucher mit allerlei luftigen Leckereien und
Aktionen. Lassen Sie sich von 19-23 Uhr in die Lüfte
entführen und schweben Sie mit uns durch die erste
„Luftnacht im Luftkunstort Amberg“.
Stadtmarketing Amberg e.V.
STADTMARKETING
AMBERG
1
2
3
4
FREITAG, 10. SEPTEMBER 2010 · 19-23 UHR
ALTSTADT AMBERG
ORT ZEIT AKTION
Bahnhofstraße /
Forum
20.00 -
21.00
22.15 -
22.45
Amberger Zeitung: Wir bringen Licht
ins Dunkel. Leuchtballons von der
Amberger Zeitung.
Musikverein Freudenberg, Mode Eckert
Blech on the rocks: Blechbläser-
Luftkabarett mit Musik, die man auf
Blech nicht spielen sollte
Eichenforstplatz messe AG: Pneumocell mit Cocktailbar
Einkaufsmeile Illuminist: Inszenierung der Einkaufsmeile
mit Luftkegeln, mit freundlicher
Unterstützung von Siemens Amberg
Innenstadt 19.00 Luftlehrerinnen des Luftmuseums
entrollen den roten Luftmaschenfaden
durch die Luftnacht, Start Marktplatz
Malteserplatz ZELT&KUNST: begehbares Spheren-
Objekt „TUNE“, luftgestützte Räume
und Objekte von frankFIERKE
19.30 -
20.00
Blech on the rocks: Blechbläser-
Luftkabarett mit Musik, die man auf
Blech nicht spielen sollte
Marktplatz 19.00 Eröffnung der Luftnacht im Luftkunstort
Amberg
19.00 IntimDJ Cpt. Schneider: Luftmusik mit
Brass, HEAVYbreathing, Farts & Rülps
aus aller Welt
19.00,
20.30,
21.00
20.00 -
22.00
Blick aus der Luft: Turmführungen St.
Martin, Tickets vorab in der Tourist-
Information erhältlich Tel. 09621/10-
239 oder in der Luftnacht am Stand des
Stadtmarketing, Rathausstraße
Ballonmax: geplantes Ballonglühen
22.00 Tombola: Verlosung von vier Ballonfahrten
mit Start vom Amberger Marktplatz
am 11.09.2010, 18:00 Uhr (Start und
Uhrzeit sind wetterabhängig) »
5
6
7
8
9
10
11
12
FREITAG, 10. SEPTEMBER 2010 · 19-23 UHR
ALTSTADT AMBERG
ORT ZEIT AKTION
Multifunktionsplatz,
Bahnhof
Paulanerkirche 18.30,
22.30
Illuminist: Ausstellung von Luftobjekten,
mit freundlicher Unterstützung der
Volksbank-Raiffeisenbank Amberg
Wilhelm Koch: „rúah“ schwebendes
Luftkreuz, Orgelbegleitung: Gerhard
Fehrl, Einführung: Hermann Glombitza,
jeweils im Anschluss: „Pneuma“ Luftballonaktion
vor der Kirche
Rathausstraße Stadtmarketing Amberg: Verkauf
Tombolalose, Tickets Turmführung St.
Martin, Amberger Einkaufstaschen
Rossmarkt 20.45 -
21.15
Salzstadelplatz 18.00 -
21.00
Blech on the rocks: Blechbläser-
Luftkabarett mit Musik, die man auf
Blech nicht spielen sollte
Spiel + Lernzeug: „Luftspiele“
Schrannenplatz Ballonmax: Windmaschine „Sturm live
erleben“, 20-21 Uhr mit kostenlosem
Foto-Shooting Fotostudio Michael
Sommer
Luftsportgruppe Amberg:
Präsentation eines Segelfl ugzeugs
Vils ZELT&KUNST: Luftkissen „TREA“,
luftgestützte Räume und Objekte
von frankFIERKE
Vilstor /
Maxplatz
Seniorenheim
Diakonie-
Verein
Wasserwirtschaftsamt Servicestelle AS
Staatl. Bauamt AS
Staatl.
Vermessungsamt
Kirchensteig
G a l g e n -
b e r g w e g
Der Veranstalter: Objektbeleuchtung
Vilstor und Maxplatz
SAMSTAG, 11. SEPTEMBER 2010 · CA. 18 UHR
MARKTPLATZ AMBERG
Marktplatz ca. 18.00 geplanter Aufstieg eines Ballons von
Ballonmax.de vom Amberger Marktplatz
(Hinweis: wind- und witterungsabhängig.
Alternativ: Ballonstart auf der Kräuterwiese,
Verlosung von Startplätzen
am Freitag 22:00 Uhr Marktplatz)
B u r g s t a l l w e g
L i p o w s k y s t r a ß e
Holler a
g sse
Velhornstraße
Finanzamt
S t e i n g u t s t r a ß e
H e l l s t r a ß e
T r i e b s t r a ß e
g u t s t r a ß e
Löwenthalstraße
S c h w a i g e r s t r a ß e
G a b e l s b e r g e r s t r a ß e
R u o f fs t r a ß e
Berufsfachschule
für Kranken- und
Kinderpflege
P
Kuhaltaistr.
B a y r e u t h e r S t r a ß e
Kinderspielplatz
S t e i n
P
B l ü c h e r s t r a ß e
Änderungen vorbehalten!
Ruoffstraße
K a
P
i s e
P
Lu d w i g s t r a ß e
P
Zulassungsstelle
Stadt
E r z h e r z o g -
Ka r l -S t r a ß e
E i s b e r g w e g
WW ii ll tt mm a i s t e r s t r a ß e
S c h e n k l s t r a ß e
Klinikum Klinikum
St. St. St. St. Marien Marien Marien Marien
hnhoff
Busbahnhof
R
g
n g
r - L u d w i - i n g
StreetballplatzKräuter-
wiese
g r a f e nn r
PP ff aa ll zz i g
g r a f e n r n
S u l z b a c h e r S t r a ß ee
ÜBERSICHT VERANSTALTUNGSPLÄTZE
LUFTNACHT 2010
Max-Josef-
Max-Josef-
Max-Josefschule
An An den den GGGGGllleiiisen Gleisen
VAS
Kundenbüro
Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa iii iii ii nn nn nn nn tt tt tt tt gg gg gg gg aa aa aa aa ss ss ss ss ss ss ss ss ee
ee
ee
ee
P
Englischer-
Englischer-
garten
P
MM aa rr ii ee nn ss tt rr aa ßß ee
Hauptbahnhof
Hauptbahnhof
Hauptbahnhof
Hauptbahnhof
BB BB BB B aa aa aa a tt tt tt t tt tt tt t ee ee ee e rrr rrr r iii iii i ee ee ee e --
--
--
-
Schlotfegergasse
otttfegggggergasseeee
Obern-
Batteriegasse
Batteriegasse
P
Trimax
Dreifach- Dreifachturnhalle
t r a u t -
rr aa ßß ee
tt ss nn rr KKKK aa ss ee ss ss ee
MM aa x-J x-J oo ss ee ff -S -S tt rr aa ßß ee
I. I. ddddd d . . BBBBB B rrr r üü hhhh h
Vilstor- Vilstor- Vilstor-
platz
Maxplatz
aa ßß
SS tt rr ee
P
P
Wirtschafts-
Wirtschafts-
Wirtschafts-
Wirtschafts-
Wirtschafts-
Pa rr aa dd d ee pp p lll aa tt zz
s t r a ß e
MM aa rr ii aa hh ii ll ff bb ee rr gg ww ee gg
5
Amberger
Zeitung
Kindergarten
Seniorenheim
Seniorenheim
Seniorenheim
Seniorenheim
gg a
SS pppp ii tt aa ll ggg rr aa
EE nnnnnn tte e nn gg a
VV ii ll ss
LL LL LL oo oo oo hh hh hh ww ww ww ee ee ee gg
gg
gg
P
üü hh ll gg aa ss ss ee
12
JJ aa hh nn ss tt rr aa ßß ee
An An An An An An d. d. d. d. d. d.
Schwemm Schwemm Schwemm Schwemm Schwemm Schwemm
P
Jug.-Soz.-
Vers.-Amt
Verkehrsüber-
ee nn ss tt rr aa rr rr ßß ee
--
VV ii ll ss ss tt rr aa ßß ee
Forstamt Forstamt Forstamt Forstamt
staatl. staatl. staatl. staatl.
P
bb ee rr gg ww ee gg
MM aa rr ii aa hh ii ll ff MM aa rr ii ee nn ss tt rr aa ße ße
gg
nn ii ss e rr -- LL u d w aa ii ii g --
KK RR
Frauen FFFFFraauen
e s s aa e s ss s aa aa gggg nn ee rr F l e u r y ss tt rr aa ßß ee
aaaa uuu u e rrrrr
1
Klo Klo
Lüderitz- Lüderitz- Lüderitzplatz
MMMMM aaaa xxx x
Haberlochg.
Haberlochg.
Haberlochg.
Haberlochg.
Haberlochg.
Haberlochg.
Haberlochg.
SS SS SS cc cc cc hh hh hh rrr rrr aa aa aa nn nn nn nn nn nn ee ee ee nn nn nn --
--
--
StadtStadttheater theater theater theater theater theater theater theater theater theater
sgasse sgasse
P
Hafn Haffn
- r e
-
m
e
g
m
ß
o r
a
a
e
r
r
G
t
G
S
ee rr SS
P
Studienseminar
Studienseminar
Studienseminar
Studienseminar
Studienseminar
Studienseminar
KK aa ii ss ee rr -- WW ii ll hh ee ll mm -- RR ii nn gg
Musik- Musik- Musik-
schule
Fritz-
Hillebrand-
Straße
10
7
4
e r -
Emailfab Emmmaillfabb riikkst rikstr.
Nabburger-
Nabburger-
Nabburger-
torplatz
9
2
Paulaner- Paulaner- Paulaner-
stadel r sss ppppp i ä
6
P
Amtsgericht
Grundbuchamt
Paulaner- Paulaner- Paulaner- Paulaner- Paulaner- Paulaner- Paulaner- Paulanerkirchekirche
kirche kirche kirche kirche
PPPPPP
Provinzial-
Provinzial-
Provinzial-
Provinzialbibliothek
bibliothek bibliothek
r s p i
MMM ii ll iii
tt
t ä
nn ee rr pp ll aa tt zz
rr g. g.
11
8
Hochschule
für angew. angew. angew. angew.
Wissensch.
Amberg-
Weiden
RR ee gg ee nn ss bb uu rr ggg ee rr SS tt rr aa ßß ee
Stadt-
museum
aa ddd d BB a uu ss tt ee lgggg l g . .
3
Mini- Mini- Minigolfgolfplatz
hh tt hh aa uu ss ss tt rr aa ßß ee
SS cc hh ll aa cc Zehent- Zehent- Zehent-
stadel
Kinder- Kinder- Kinder-
spielplatz
Bolzplatz Bolzplatz Bolzplatz Bolzplatz
S e c h s e r -
s t r a ß e
r -
CC CC CC aa aa aa rr rr rr lll lll --
--
--
SS SS SS cc cc cc hh hh hh uu uu uu lll lll zz zz zz --
--
--
PP PP PP lll lll aa aa aa tt tt tt zz
zz
zz
KK uu rr ff rr ss tt ee nn rr ii nn gg
a s f a b r i k s t r a ß e
t r a ß e
ss ee rr -W -W ii ll hh ee ll mm -- RR ii nn gg
Wingershofer-
Wingershofer-
Wingershofer-
Wingershofer-
Wingershofer-
Wingershofer-
Wingershofer-
Torplatz Torplatz Torplatz Torplatz Torplatz Torplatz
Studentenplatz
Max-Reger-
Max-Reger-
Max-Reger-
Gymnasium
WC
F
S c
K u g e l
We We i ß e n b u r
WW öö rr tt hh ss tt rr