pluscard - Stadtwerke Uelzen GmbH
pluscard - Stadtwerke Uelzen GmbH
pluscard - Stadtwerke Uelzen GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ausgabe 1_ 2012<br />
mycity Glanzlichter<br />
Ein Tag im BADUE<br />
mycity Menschen<br />
mycity lässt Menschen aus der<br />
Region im Interview zu Wort kommen<br />
mycity engagiert<br />
mycity unterstützt die<br />
<strong>Uelzen</strong> Tennis Open 2012<br />
mycity aktuell<br />
<strong>pluscard</strong> ONLY: tolle Mehrwert-<br />
Angebote für Kino- und Freizeitprogramme,<br />
Kulinarisches<br />
und vieles mehr . . .<br />
Endlich Frühling in <strong>Uelzen</strong>
Inhaltsverzeichnis<br />
Seite 4 _ mycity Glanzlichter<br />
Die neue <strong>pluscard</strong> 2.0 ist endlich da!<br />
Das mycity magazin berichtet über<br />
die erfolgreiche Umstellung.<br />
2<br />
Was <strong>Uelzen</strong> bewegt...<br />
Die Tage werden wieder länger, die Blumen und die ersten Bäume beginnen zu blühen und ganz <strong>Uelzen</strong> freut sich auf<br />
die warmen Monate. Doch auch während der kalten Jahreszeit ist in <strong>Uelzen</strong> so einiges passiert. mycity lässt ausgewählte<br />
Veranstaltungen und Ereignisse Revue passieren und berichtet über besondere Projekte in den vergangenen<br />
Monaten. Doch zunächst möchten wir Sie zu Wort kommen lassen und fragen: Was hat Sie in den letzten Wochen in<br />
<strong>Uelzen</strong> besonders bewegt?<br />
»Am 26. Februar war es wieder soweit, die Oscar-Verleihung in Hollywood. Hier<br />
kommen wirklich alle Stars und Sternchen zusammen und das schon zum 84. Mal. Das<br />
gemeinsame TV-Erlebnis hat bei uns schon Tradition, wir zelebrieren das richtig. Zwar ist die<br />
Übertragung ziemlich spät – aber es lohnt sich immer wieder! Dass Meryl Streep nun schon<br />
ihren 3. Oscar gewonnen hat, ist wirklich beeindruckend. Schade finden wir, dass Brad Pitt<br />
auch dieses Mal leer ausging.«<br />
Julia Kleinschmidt, Marina Hamann, Elisabeth Seelig und Hanna Witte<br />
Seite 9 _ mycity live<br />
Um die Versorgungssicherheit der<br />
Stadt und ihrer Bürger zu garantieren,<br />
sind regelmäßige Wartungsmaßnahmen<br />
der unterirdischen Leitungen nötig.<br />
mycity schaut hinter die Kulissen –<br />
so sieht es unter Ihrer Straße aus.<br />
Seite 10 _ mycity Menschen<br />
mycity erzählt die Geschichten von<br />
Menschen aus der Region und lässt sie<br />
zu Wort kommen. Diesmal berichtet<br />
Christian Schulz-Hausbrandt von seinem<br />
spannenden Alltag als Geschäftsführer<br />
der Privatbrauerei Wittingen.<br />
»Auch bei uns im DRK-Kindergarten<br />
in der Tivolistraße haben wir am Rosenmontag<br />
Fasching gefeiert. Verkleiden und<br />
Schminken stand natürlich auch auf dem<br />
Programm. Die Kinder hatten viel Freude<br />
daran und wussten sehr genau, welches<br />
Kostüm für sie das richtige ist. Von Prinzessin<br />
Lillifee über Pippi Langstrumpf bis<br />
Spiderman war alles vertreten – und alle<br />
hatten großen Spaß. Die Faschingszeit ist<br />
sehr vergnüglich und auch hier im Norden<br />
besonders bei den Kindern sehr beliebt.«<br />
Christina Lauenstein, Jahrespraktikantin<br />
im DRK-Kindergarten Tivolistraße<br />
Seite 12 _ mycity engagiert<br />
Vom 27. bis 29.01.2012 fanden die<br />
<strong>Uelzen</strong> Tennis Open statt. mycity<br />
unterstützte die 9. Auflage der<br />
Stadtmeisterschaften.<br />
Liebe Leserinnen und Leser des mycity magazins,<br />
Seite 13 _ mycity aktuell<br />
<strong>pluscard</strong> ONLY: Tolle Angebote<br />
für Kino- und Freizeitprogramme, für<br />
Kulinarisches und sogar mehr gibt es<br />
exklusiv für alle mycity Kunden.<br />
Seite 16 _ mycity Dialog<br />
mycity sucht engagierten<br />
Nachwuchs. Mehr Informationen<br />
und die Stellenausschreibungen<br />
gibt’s in diesem Heft.<br />
mycitymagazin<br />
diese beiden Seiten sind speziell für Sie – die Bürger <strong>Uelzen</strong>s – reserviert. Hier kommen Sie zu Wort und berichten über kleine Geschichten aus<br />
Ihrem Alltag oder aufregende Erlebnisse in <strong>Uelzen</strong>. Damit die Auswahl an Beiträgen weiterhin so umfangreich, spannend und bunt bleibt, wenden<br />
wir uns wieder direkt an Sie! Senden Sie einfach Ihren Beitrag für das nächste mycity magazin unter dem Stichwort »Was <strong>Uelzen</strong> bewegt...«<br />
an mycitymagazin@stadtwerke-uelzen.de. Aus allen Einsendungen veröffentlichen wir die interessantesten Beiträge im nächsten Magazin.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Geschichten!<br />
»Als Mitglieder des Ski-Club-<strong>Uelzen</strong> freuen<br />
wir uns in jedem Jahr auf den Winter. Ab Ende November<br />
bis zu den Osterferien gibt es bei uns viele Möglichkeiten,<br />
in der Gruppe den Schnee zu genießen. Wir,<br />
die Langläufer, kehrten erst kürzlich aus Neuschönau<br />
im Bayrischen Wald zurück. Viel Schnee und ausgezeichnete<br />
Loipen sorgten für Begeisterung. Selbst das<br />
wechselhafte Wetter mit Sonne, Nebel und Neuschnee<br />
tat der guten Stimmung keinen Abbruch. Wir freuen<br />
uns schon jetzt auf den nächsten Winter!«<br />
Manfred Martin, Übungsleiter des Ski-Club-<strong>Uelzen</strong><br />
»In unserem Landkreis sind zahlreiche Menschen in ihrer „freien Zeit“ in<br />
Vereinen, Verbänden, Initiativen oder Kirchen tätig und übernehmen mit großem<br />
persönlichem Einsatz gesellschaftliche Verantwortung. Bei der Aktion „Mensch<br />
2011“, ausgerichtet von der AZ und der Sparkasse <strong>Uelzen</strong> Lüchow-Dannenberg,<br />
stehen diese Menschen selbst einmal im Mittelpunkt. Ich finde zurecht, denn ihre<br />
Leistungen verdienen unseren Respekt! In diesem Jahr hatte ich die Ehre, in den<br />
Vorwahlen als Juror mitzuwirken. Nach spannenden Stichwahlen standen jeweils<br />
zehn ehrenamtlich Tätige und Einzelsportler bzw. Mannschaften fest. Ich gratuliere<br />
allen Gewinnern.«<br />
Petra Studtmann, Jurymitglied und Vorjahressiegerin in der Kategorie Mannschaftssport<br />
mit der Tanzgruppe »Curve«<br />
Die Langläufer des Ski-Club-<strong>Uelzen</strong> unterwegs im Bayrischen Wald<br />
Impressum<br />
Redaktionsleitung: Mirco Pinske,<br />
<strong>Stadtwerke</strong> <strong>Uelzen</strong> <strong>GmbH</strong>, Im Neuen Felde 105, 29525 <strong>Uelzen</strong><br />
Fragen oder Anregungen: Mo–Do 9.00–18.00 Uhr | Fr 9.00–14.00 Uhr<br />
unter der kostenlosen Telefonnummer (0 800) 25 25 25 8.<br />
Fragen zu den Themen des Magazins: mycitymagazin@stadtwerke-uelzen.de<br />
Bei allgemeinen Fragen nutzen Sie bitte unsere Dialogplattform:<br />
http://faq.stadtwerke-uelzen.de<br />
Auch auf Twitter können Sie uns folgen unter:<br />
http://twitter.com/mycity_<strong>Uelzen</strong><br />
Bildnachweise: <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Uelzen</strong> <strong>GmbH</strong>, Shutterstock,<br />
Concorde Filmverleih <strong>GmbH</strong>, Leuphana Universität Lüneburg<br />
Das mycity magazin ist auf Recyclingpapier gedruckt, das mit dem<br />
Umweltzeichen »Blauer Engel« ausgezeichnet ist. Hersteller:<br />
Steinbeis Papier Glückstadt <strong>GmbH</strong> & Co. KG, Produkt: Charisma Silk
Die neue<br />
<strong>pluscard</strong><br />
ist da!<br />
Na, haben Sie auch schon die<br />
neue <strong>pluscard</strong> beantragt?<br />
Endlich ist sie da, die neue mycity <strong>pluscard</strong>! Mit Beginn dieses Jahres wurden die ersten neuen Karten an die Kunden<br />
versendet. Immer häufiger sieht man die schicke schwarze Karte im Umlauf und natürlich an den Hauptkontaktpunkten,<br />
wie im Bus oder auch im BADUE. Der erste Schritt ist also getan, wie geht es nun weiter?<br />
Für das mycity magazin gibt heute Inga Busch, Referentin für<br />
Marketing und Kommunikation bei den <strong>Stadtwerke</strong>n <strong>Uelzen</strong>,<br />
Antworten rund um die neue <strong>pluscard</strong> und geht auf mögliche Kundenfragen<br />
ein.<br />
Frau Busch, im Januar 2012 wurden die neuen <strong>pluscard</strong>s aller Hauptkarteninhaber<br />
automatisch ausgetauscht. Warum haben Sie sich zu<br />
diesem Schritt entschieden?<br />
Inga Busch: Wir haben uns ganz bewusst zu diesem Schritt entschieden.<br />
Die alte, rote <strong>pluscard</strong> war schon seit dem Jahr 2005 auf dem Markt, aus<br />
unserer Sicht war es nun an der Zeit für einen neuen und frischen Auftritt<br />
der Kundenkarte. Ein zentraler Aspekt war für uns jedoch insbesondere<br />
die Datenqualität, die im Laufe der vergangenen acht Jahre einige<br />
Fehlerquellen aufwies. Mit dem Austausch haben wir die Aktualität und<br />
Genauigkeit der Daten deutlich verbessern können, und können so auch<br />
die Bedürfnisse unserer Kunden noch besser treffen. So können Kunden<br />
zukünftig zum Beispiel gezielt zu <strong>pluscard</strong>-Aktion angeschrieben werden,<br />
die zu Ihrem Profil passen oder für die sie sich auch in der Vergangenheit<br />
interessiert haben. Umgekehrt können wir so auch vermeiden, dass<br />
<strong>pluscard</strong>-Inhaber Post von uns bekommen, die sie nur wenig interessiert<br />
und damit unnötig ist.<br />
Was ist denn neben dem neuen Erscheinungsbild noch neu an<br />
der <strong>pluscard</strong>?<br />
Inga Busch: Die neue <strong>pluscard</strong> unterscheidet sich von der alten<br />
primär darin, dass sie auch online nutzbar ist. Viele tolle Angebote<br />
werden künftig im neuen <strong>pluscard</strong>-Portal online buchbar sein. Das<br />
heißt, als Kunde finden Sie eine Aktion auf unserer Homepage, die<br />
Ihnen gefällt und können diese direkt und bequem von zu Hause<br />
aus reservieren. Damit haben Sie sich einen begehrten Platz bei der<br />
Aktion gesichert. Ein weiterer Vorteil ist, dass Sie sich künftig über<br />
das <strong>pluscard</strong>-Portal Gutscheine ausdrucken können. Auch die Datenerfassung<br />
kann von den Kunden selbst gesteuert werden. Das heißt,<br />
man kann die <strong>pluscard</strong> online beantragen und zudem alle Daten<br />
jederzeit selbst aktualisieren.<br />
»Die neue <strong>pluscard</strong> unterscheidet sich von der<br />
alten primär darin, dass sie auch online nutzbar<br />
ist. Viele tolle Angebote werden künftig im<br />
neuen <strong>pluscard</strong>-Portal online buchbar sein.«<br />
Inga Busch, Referentin für Marketing und<br />
Kommunikation bei den <strong>Stadtwerke</strong>n <strong>Uelzen</strong><br />
Die neue Karte hat ja einen großen Online-Bezug, haben Kunden ohne<br />
Internetzugang hierdurch einen Nachteil?<br />
Inga Busch: Nein, im Grunde nicht. Kunden ohne Internetzugang können<br />
auch weiterhin ihre <strong>pluscard</strong>s wie gewohnt über einen schriftlichen Antrag<br />
beantragen, diesen erhalten sie bei uns im Beratungszentrum in der<br />
Achterstraße. Zwar können dann nicht die vielen neuen Anwendungen im<br />
<strong>pluscard</strong>-Portal genutzt werden, aber natürlich gibt es auch weiterhin viele<br />
Aktionen, die unabhängig vom Portal sind, wie beispielsweise die kostenfreie<br />
Nutzung unseres Badelands am Sonntag.<br />
Sie haben ja nun schon viel von dem neuen Portal erzählt, haben Sie denn<br />
mal ein konkretes Beispiel, wie eine neue Funktion aussehen könnte?<br />
Inga Busch: Ja, wir planen aktuell eine Aktion zum AZ-Abendvolkslauf,<br />
die explizit über unser Portal zu buchen sein wird. Und zwar haben alle<br />
<strong>pluscard</strong>-Inhaber die Möglichkeit, sich die Startgebühr für den 5 km-Lauf<br />
zu sparen, denn die übernehmen wir. Im Portal werden wir die Aktion<br />
»<strong>pluscard</strong>-Lauf« zur Buchung anbieten. Der Kunde bucht die Aktion mit<br />
einem Mausklick und bekommt im Anschluss eine E-Mail mit einem Gutscheincode<br />
zugeschickt. Dieser Code muss dann nur noch bei der Online-<br />
Anmeldung zum Lauf angegeben werden und dem <strong>pluscard</strong>-Inhaber wird<br />
keine Startgebühr berechnet. Wichtig ist hier vor allem die Buchung im<br />
Portal, nur die Angabe des Gutscheincodes reicht nicht aus.<br />
Wir laden Sie ein zum <strong>pluscard</strong> Klassiker:<br />
Ganz viel Charme und Witz bietet der neueste<br />
Hollywoodstreifen »Einmal ist keinmal«. In der<br />
romantischen Krimikomödie, die auf dem Erfolgsroman<br />
von Janet Evanovich basiert, begibt<br />
sich die Hauptdarstellerin Katherine Heigl als<br />
etwas naive, aber ebenso hartnäckige Kopfgeldjägerin<br />
auf Verbrecherjagd. mycity lädt wieder<br />
alle <strong>pluscard</strong>-Besitzer ein, bei der exklusiven<br />
Premiere am 19. April um 20.15 Uhr im Central<br />
Theater dabei zu sein.<br />
Zur Story: Stephanie Plum (K. Heigl) ist jung,<br />
selbstbewusst, voller hochfliegender Pläne...<br />
und pleite. Auf Geheiß ihrer wenig begeisterten,<br />
aber stets überhilfsbereiten Eltern kann sie<br />
jedoch bei Vinnie, ihrem Vetter und Inhaber einer Kautionsagentur<br />
anheuern. Der braucht dringend einen Ersatz für einen erkrankten<br />
Detektiv – und schließlich locken 50.000 Dollar bei erfolgreichem<br />
Abschluss eines Falls! Obwohl Stephanie nicht die geringste Ahnung<br />
hat, was ein Kautionsdetektiv überhaupt machen muss, stürzt sie<br />
mycityGlanzlichter<br />
Das klingt wirklich sehr innovativ. Sicherlich haben Sie die Karte<br />
so noch einmal um einiges attraktiver gemacht. Was sind denn<br />
eigentlich die Voraussetzungen, um eine <strong>pluscard</strong> bei den <strong>Stadtwerke</strong>n<br />
beantragen zu können?<br />
Inga Busch: Jeder, der bei den <strong>Stadtwerke</strong>n <strong>Uelzen</strong> Strom- oder<br />
Erdgaskunde ist, kann die <strong>pluscard</strong> beantragen und so auch von den<br />
vielen Vorteilen und Mehrwerten profitieren. Der einfachste und<br />
schnellste Weg einer Beantragung führt über unsere Homepage.<br />
Dann dauert es etwa vier Wochen und die <strong>pluscard</strong> kommt beim<br />
Kunden per Post an.<br />
Dann sind wir sehr<br />
gespannt, was die<br />
neue <strong>pluscard</strong> in<br />
Zukunft noch an<br />
neuen Überraschungen<br />
und<br />
Aktionen für Ihre<br />
Kunden bereit<br />
hält. Vielen Dank<br />
für das Gespräch.<br />
Sie haben noch keine neue<br />
<strong>pluscard</strong> beantragt?<br />
Registrieren Sie sich jetzt für die<br />
neue <strong>pluscard</strong> und nutzen die<br />
zahlreichen Vorteile des <strong>pluscard</strong>-<br />
Portals. An alle Kunden, die noch<br />
ihre alte rote Karte nutzen: Auch<br />
die rote <strong>pluscard</strong> behält vorerst<br />
weiterhin ihre Gültigkeit.<br />
Exklusive Kino Premiere von »Einmal ist keinmal«<br />
sich voller Eifer in ihren ersten Fall – und tappt<br />
dabei von einem Fettnäpfchen ins nächste.<br />
Leider entpuppt sich der Mann, auf den sie angesetzt<br />
ist, auch noch als ihre einstige Jugendliebe<br />
Joe Morelli (J. O’Mara). Eigentlich hatte<br />
sich Stephanie geschworen, für den Rest ihres<br />
Lebens die Finger von ihm zu lassen. Aber<br />
was sind gute Vorsätze bei einer Provision von<br />
50.000 Dollar?<br />
Gegen Vorlage der <strong>pluscard</strong> sehen Sie den<br />
Film wieder zu einem mycity Vorteilspreis und<br />
zahlen 3,– Euro weniger. Außerdem erwartet<br />
Sie zur Begrüßung wieder wahlweise ein Glas<br />
Sekt oder Orangensaft, und die mycity Popcorntüte<br />
gibt es ebenfalls gratis dazu. Die Karten bestellen Sie<br />
wie gewohnt im Central-Theater unter der Telefonnummer<br />
0581/25 09. Bis fünf Tage vor der Premiere müssen die Tickets<br />
gegen Vorlage der <strong>pluscard</strong> abgeholt werden. Pro Kunde liegen<br />
vier Tickets bereit – natürlich nur solange der Vorrat reicht.<br />
4 5
Ein Tag im BADUE<br />
Vom Startblock geht’s mit viel Schwung ins Becken, das Wasser<br />
spritzt – fröhlich tauchen wenig später drei Jungs wieder auf.<br />
Schnell zum Rand geschwommen und auf geht’s zur Rutsche!<br />
Etwas weiter links geht es gemächlicher zu: zwei Krauler ziehen<br />
im gleichmäßigen Tempo ihre Bahnen. Alltag im BADUE –<br />
jedenfalls für die Besucher des Schwimmbades in <strong>Uelzen</strong>. Doch<br />
wie sieht so ein Tag eigentlich hinter den Kulissen aus? mycity<br />
hat das Team des BADUEs einen Tag begleitet.<br />
Morgens, 5.45 Uhr: Das BADUE erwacht zum Leben und für die Frühschicht beginnt<br />
der Tag. Schwimmmeister Thomas Meyer schaltet das Licht ein, entfernt die Abdekkung<br />
des Außenbeckens und fährt das zugehörige Rolltor auf. Anschließend wird<br />
alles für die ersten Besucher vorbereitet, die Kasse geöffnet und der Automat sowie<br />
das Drehkreuz auf ihre Funktion überprüft. Doch ehe die ersten Schwimmer das Bad<br />
betreten, müssen die Rutsche, die Sprunganlage und die Ansauggitter kontrolliert<br />
werden, um das Risiko von Verletzungen zu minimieren und Defekte auszuschließen.<br />
Die Wasserqualität wird ebenfalls jeden Morgen geprüft, denn Hygiene ist für den<br />
unbesorgten Wasserspaß im BADUE das A und O. Allein im Schwimmerbecken befinden<br />
sich fast zwei Millionen Liter – viel Wasser also, das immer sauber sein muss.<br />
»Hierfür haben wir eine moderne Aufbereitungsanlage, die stets für Topqualität des<br />
BADUE-Wassers sorgt. Durch sie wird alle vier Stunden das Wasser geschickt und gereinigt«,<br />
erläutert Schwimmmeister Thomas Meyer. »Im Technikbereich werden auch<br />
der pH-Wert, der Chlorgehalt und die Temperatur überprüft – sowohl auf der automatischen<br />
Anlage als auch per Hand. Ebenso werden hier der Wasserverbrauch der<br />
einzelnen Becken und die Dosierung des Chlors kontrolliert und bei Bedarf angepasst«,<br />
erklärt Meyer weiter.<br />
Morgens, 06.00 Uhr: Der erste Kontrollgang ist beendet, im BADUE ist alles in Ordnung.<br />
Nun können die ersten »Frühschwimmer« das Bad betreten. Vorerst allerdings<br />
nur das Foyer, denn erst ab 6.15 Uhr darf im BADUE geschwommen werden. Der Tag<br />
kann starten!<br />
Morgens, 9.45 Uhr: Das Bad schließt für den öffentlichen Betrieb – nun sind Schulklassen<br />
und Vereine an der Reihe: Es wird trainiert, was das Wasser hergibt! Während<br />
sich die ersten Kinder warm schwimmen, haben die Schwimmmeister der Frühschicht<br />
Zeit, sich weiteren Dingen zu widmen. Neben der Aufsicht haben sie nämlich viele<br />
zusätzliche Aufgaben – als Hausmeister, Gärtner, Techniker, Chemiker, Entertainer,<br />
Lehrer, Seelsorger und vieles mehr. »Und so vielfältig sind auch die täglichen Pflichten«,<br />
weiß Laura Klaucke, ebenfalls Schwimmmeisterin im BADUE. »Da wird schon<br />
mal eine Spindtür in der Herrenumkleide repariert, die Pflanzen in den Ruhezonen<br />
gepflegt, die Haar- und Fasernfänger im Technikbereich gereinigt, ein Badegast<br />
getröstet oder telefonische Anfragen beantwortet.«<br />
Mittags, 13.00 Uhr: Noch gehört das Bad den Schulklassen und Vereinen, für die<br />
Frühschicht heißt es jetzt aber: Schichtwechsel. Die Spätschicht löst die Schwimmmeister<br />
vom Vormittag ab. Alle wichtigen Informationen werden im Büro an die<br />
Kollegen übergeben. »Das ist sehr wichtig«, unterstreicht Laura Klaucke, »denn nur<br />
so kann ein sicherer und geordneter Badebetrieb gewährleistet werden.«<br />
Nachmittags, 14.30 Uhr: Ganz <strong>Uelzen</strong> darf endlich wieder ins BADUE! Nun<br />
herrscht buntes Treiben, fröhliche Kindergruppen rutschen und springen um die<br />
Wette, es wird gelacht und manchmal auch gekreischt. Aber nicht nur Kids, sondern<br />
natürlich auch die vielen Hobbysportler kommen auf ihre Kosten und können<br />
im Becken ihre Bahnen schwimmen. Für kleine Schwimmer, oder solche die<br />
es noch werden wollen, gibt es Kurse, in denen die Schwimmabzeichen erworben<br />
werden können. Etwas ganz besonderes in <strong>Uelzen</strong> ist die Seepferdchen-Initiative,<br />
hier lernen auch Erwachsene in speziellen Kursen das sichere Schwimmen.<br />
Nachmittags, 16.00 Uhr: Wer sich im Wasser lieber mit Aerobic die Zeit vertreibt,<br />
ist im BADUE nachmittags ebenfalls richtig: Aqua-Fitness und weitere Kurse stehen<br />
regelmäßig auf dem Plan. Für jeden ist also das Richtige dabei! Die »Fachangestellten<br />
für Bäderbetriebe« – so der korrekte Titel – sind dabei stets in Reichweite<br />
und sorgen auch bei größtem Trubel für die nötige Sicherheit, getreu dem<br />
Motto der BADUE-Schwimmmeister: »SOS« – »Sicherheit, Ordnung, Sauberkeit«.<br />
Und sollte doch etwas passieren, ist die Erste-Hilfe nicht weit...<br />
Abends, 20.00 Uhr: Die letzten Badegäste verlassen den Schwimmbereich, ein<br />
ereignisreicher Tag geht langsam zu Ende – jedoch noch nicht ganz. Denn für<br />
die Kollegen aus dem BADUE heißt es nun: Kontrollgänge, Aufräumen und Reinigen,<br />
um das BADUE für den nächsten Tag herzurichten.Während bei den<br />
einen der Feierabend vor der Tür steht, geht es bei anderen noch heiß her, denn<br />
die Wasserballer und andere Wassersportler nutzen noch die Flächen. Parallel<br />
zur den Aufräumarbeiten der Schwimmmeister wird also noch fleißig trainiert.<br />
Abends, 22.30 Uhr: Licht aus und Feierabend! Die Schwimmmeister schließen<br />
die Tür zum BADUE. Alles ist so vorbereitet, dass sich die Besucher wohlfühlen,<br />
wenn es am nächsten Tag um 6.15 Uhr wieder heißt: »Willkommen<br />
im BADUE«.<br />
mycityGlanzlichter<br />
6 7
Starkes Team<br />
für erneuerbare Energien im Norden!<br />
Pilotprojekt an der Elsterholzer Schleuse: Die <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Uelzen</strong> unterstützen die Leuphana Universität Lüneburg<br />
beim Forschungsprojekt »EnERgioN« zur nachhaltigen Energieerzeugung.<br />
Wie kann man das Wasser des Elbe-Seitenkanals am besten<br />
für die nachhaltige Energiegewinnung nutzen? Und wie kann<br />
man diese Energie speichern, damit sie dann verfügbar ist, wenn sie<br />
in der Region gebraucht wird? Mit diesen Fragestellungen beschäftigen<br />
sich jetzt Wissenschaftler der Leuphana Universität Lüneburg und<br />
haben sich dazu die kompetente Unterstützung der <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Uelzen</strong><br />
ins Haus geholt.<br />
Das Forschungsteam »EnERgioN« (»Erneuerbare Energien in der Region<br />
Nord«) will das Stromnetz mit dem Wasserstraßennetz verbinden und<br />
die Elsterholzer Schleuse zur Speicherung von Strom nutzen. Die Idee<br />
dahinter: Überschüssiger Strom, der beispielsweise nachts bei Nicht-<br />
Betrieb erzeugt wird, pumpt Wasser aus dem unteren Kanalbecken einer<br />
Schleuse oder eines Schiffhebewerks in das obere Becken. Wenn zu einem<br />
späteren Zeitpunkt wieder Strom benötigt wird, wird das Wasser in das<br />
untere Becken geleitet und setzt auf diesem Weg Energie frei. Bei dem<br />
Projekt soll erforscht werden, inwieweit die Höhenunterschiede des<br />
Elbe-Seitenkanals an den Schiffshebewerken und Schleusen als regionale<br />
Energiespeicher eingesetzt werden können. »Diese sogenannten<br />
virtuellen Kraftwerke bieten die Chance, den Bedarf an zentralen Energieausbauten<br />
zu verringern«, erläutert Heinrich Degenhart, Professor für<br />
Finanzierung und Finanzwirtschaft an der Leuphana Universität. »Denn<br />
je mehr die Energieversorgung von den Regionen selbst getragen wird,<br />
desto weniger sind große Lösungen wie Offshore-Windenergie und der<br />
8<br />
Quelle: Leuphana Universität Lüneburg<br />
Ausbau der Übertragungsnetze erforderlich«, fügt sein Forschungskollege<br />
Thomas Schomerus, Professor für Energie- und Umweltrecht,<br />
hinzu. Die <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Uelzen</strong> stehen dem Forschungsteam mit ihrem<br />
energiewirtschaftlichen Know-How beratend zur Seite. »Gerade als<br />
regionaler Energieversorger vor Ort sind wir ein guter Partner für dieses<br />
Projekt«, schildert Markus Schümann, Geschäftsführer der <strong>Stadtwerke</strong><br />
<strong>Uelzen</strong>. »Mit unserem Engagement in dem Forschungsprojekt sichern<br />
wir die nachhaltige Energieversorgung für die Region <strong>Uelzen</strong>/Lüneburg«.<br />
Durchgeführt wird das Nachhaltigkeitsprojekt im Rahmen des von der EU<br />
und dem Land geförderten Innovations-Inkubators. Ziel ist es, die Idee<br />
der nachhaltigen Energieerzeugung durch virtuelle Kraftwerke zunächst<br />
in der Pilotregion <strong>Uelzen</strong> und anschließend auch in den angrenzenden<br />
Regionen in Norddeutschland umzusetzen. Auch eine weitere Ausbreitung<br />
in Deutschland und Europa ist angedacht und wird im Projekt vorbereitet.<br />
mycity freut sich, bei diesem zukunftsträchtigen Vorhaben<br />
dabei zu sein!<br />
»Mit unserem Engagement in diesem<br />
Forschungsprojekt sichern wir die<br />
nachhaltige Energieversorgung<br />
für die Region <strong>Uelzen</strong>/Lüneburg.«<br />
Markus Schümann,<br />
Geschäftsführer der <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Uelzen</strong><br />
Sichere Versorgung<br />
Mehr als 800 Kilometer Rohre und Leitungen für Gas, Wasser<br />
und Strom liegen unter den Straßen und Gehwegen von <strong>Uelzen</strong>.<br />
Sie versorgen Haushalte, Unternehmen und öffentliche Einrichtungen –<br />
und das jeden Tag rund um die Uhr. Damit dies immer reibungslos funktioniert,<br />
ist eine regelmäßige Instandhaltung und Reparatur der Rohre<br />
und Leitungen unabdingbar.<br />
Die <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Uelzen</strong> als Versorgungsgarant<br />
Die Abteilung »Netze« bei mycity unter der Leitung von Martin Stahl sorgt<br />
dafür, dass die Leitungen und Rohre immer einwandfrei funktionieren. Bei<br />
der regelmäßigen Wartung und Instandhaltung werden Schäden an Rohren<br />
und Leitungen nach vorheriger Prüfung behoben. Zusätzlich werden<br />
Leitungen aufgrund von Erfahrungswerten, Statistiken und Störanfälligkeitsprotokollen<br />
vorbeugend erneuert. Denn die Sicherheit der Bürger<br />
und die reibungslose Versorgung der Bürger sind für mycity das A und O:<br />
Ältere Leitungen oder solche mit einer hohen Wahrscheinlichkeit für weitere<br />
Schäden in den kommenden Jahren werden daher präventiv saniert.<br />
mycitylive<br />
kommt in <strong>Uelzen</strong> gut an!<br />
Knapp 35.000 Einwohner hat <strong>Uelzen</strong> – sie alle sind auf Gas, Wasser und Strom angewiesen. Die <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Uelzen</strong><br />
als regionaler Energieversorger garantieren durch konstante Wartungs- und Instandhaltungsmaßnahmen die Versorgungssicherheit<br />
der Stadt und ihrer Bürger.<br />
Stromkabel<br />
Fernmeldekabel<br />
Gasleitung Fernmeldeleitung<br />
Abwasserleitung<br />
Wasserleitung<br />
»Alle Maßnahmen werden natürlich eng mit der Stadt <strong>Uelzen</strong> abgestimmt«,<br />
erläutert Martin Stahl. »Denn auch die Stadt <strong>Uelzen</strong> ist für<br />
Wartungsmaßnahmen zuständig, allerdings nur bei den Ab-, Mischund<br />
Regenwasserkanälen. Damit Straßenzüge also nicht unnötig<br />
häufig von Baustellen betroffen sind, werden möglichst alle Maßnahmen<br />
gleichzeitig durchgeführt.«<br />
Was bedeutet das für die Anwohner?<br />
Wenn Leitungen oder Rohre in Ihrer Straße saniert werden, informiert<br />
mycity Sie 2–4 Wochen vorher. In einem Schreiben finden Sie alle<br />
wichtigen Informationen, wie beispielsweise die Dauer der baulichen<br />
Maßnahmen.<br />
Als zusätzlichen Service gibt es ab sofort in jedem mycity magazin<br />
einen Überblick aller geplanten Maßnahmen der kommenden Monate.<br />
So wissen Sie immer ganz genau, welche Gebiete in Ihrer Nähe von<br />
Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten betroffen sind.<br />
9
Das gute<br />
Gespräch<br />
10<br />
Die Privatbrauerei Wittingen<br />
ist im norddeutschen Raum<br />
eine der wenigen privat<br />
geführten Brauereien und seit<br />
1429 fester Bestandteil der<br />
Region. Geschäftsführer<br />
Christian Schulz-Hausbrandt<br />
nimmt heute Platz auf unserem<br />
mycity Regiestuhl und<br />
erzählt von der Brauereikunst<br />
und seinem Berufsalltag rund<br />
um das Thema Bier.<br />
Herr Schulz-Hausbrandt, Sie sind Geschäftsführer der Privatbrauerei<br />
Wittingen, was genau sind denn Ihre Aufgaben im Betrieb?<br />
Wie sieht Ihr Arbeitsalltag aus?<br />
Christian Schulz-Hausbrandt: Als Geschäftsführer bin ich im Prinzip ja für<br />
alles, was bei uns in der Brauerei passiert, mitverantwortlich. Daher versuche<br />
ich auch recht früh im Betrieb zu sein. So gegen 7.00 Uhr mache ich einen ersten<br />
Rundgang durch die gesamte Brauerei. In den einzelnen Abteilungen spreche<br />
ich dann kurz mit den Abteilungsleitern oder anderen Mitarbeitern und<br />
mache mir ein Bild der Lage. Oftmals tauchen dabei schon viele Aufgaben für<br />
den Tag auf. Wenn alles läuft, muss ich dann meine Mails checken, was leider<br />
immer sehr viel Zeit in Anspruch nimmt. Den Großteil des Tages verbringe ich<br />
dann in internen und externen Meetings, und weniger mit dem Bierbrauen an<br />
sich, was natürlich schade ist. Dafür gibt es ab und zu Verkostungsmeetings<br />
unserer Produkte, die auch recht unterhaltsam sein können.<br />
Wie wird man denn Geschäftsführer einer Brauerei? Was haben Sie denn<br />
vorher gemacht?<br />
Christian Schulz-Hausbrandt: Ich habe damals eine Lehre zum Brauer und<br />
Mälzer bei der Flensburger Brauerei absolviert und bin danach für eine Zeit in<br />
den USA gewesen. Dort habe ich bei einem Hopfenbauer und in einer kleinen<br />
Brauerei gearbeitet. Um mich weiter zu professionalisieren, bin ich<br />
an die TU Weihenstephan gegangen und habe dort den Diplom-Braumeister<br />
gemacht. Um auch betriebswirtschaftlich auf der Höhe zu<br />
sein, habe ich außerdem noch ein Masterstudium in International<br />
Management in Pforzheim und Singapur absolviert. Es folgten dann<br />
zur Abrundung noch einige Stationen bei verschiedenen Unternehmen<br />
und Brauereien, bis ich dann schlussendlich wieder im schönen<br />
Wittingen gelandet bin.<br />
Wie entsteht eigentlich das Wittinger Bier? An was muss bei<br />
einem solchem Brauvorgang alles gedacht werden?<br />
Christian Schulz-Hausbrandt: Sehr vereinfacht kann man es etwa<br />
so darstellen: Der Prozess beginnt mit dem Schroten des Malzes (vermälzte<br />
Braugerste) und dem dann folgenden Einmaischen im Sudhaus.<br />
Hierbei wird das Schrot mit Brauwasser vermischt, durch ver -<br />
schiedene Temperaturstufen die Malzstärke in Zucker umgewandelt<br />
und alle löslichen Bestandteile des Malzkornes in Lösung gebracht.<br />
Hierbei entsteht die Würze, die anschließend in der Sudpfanne gekocht<br />
wird. Beim Kochen werden der Würze dann die verschiedenen<br />
Hopfensorten zugegeben, um den jeweiligen Biertypen ihren speziel-<br />
mycityMenschen<br />
len Geschmack und Aroma zu verleihen. Anschließend wird die Würze gekühlt<br />
und mit Hefe versetzt, die für die alkoholische Gärung zuständig ist.<br />
Nach ca. einer Woche geht es dann aus dem Gärkeller in den Lagerkeller,<br />
wo das Bier bei ca. 0 Grad noch für 4 – 6 Wochen reift. Zum Schluss wird<br />
es filtriert und kommt zur Abfüllung in die verschiedenen Abfüllanlagen.<br />
Bei der Herstellung muss man an fast alles denken, das Wichtigste ist<br />
jedoch, gute Rohstoffe einzusetzen und Sorgfalt walten zu lassen und dem<br />
Brauprozess Zeit zu geben.<br />
Die Wittinger Brauerei ist eine der wenigen noch privat geführten<br />
Brauereien in Norddeutschland, was genau bedeutet das für Sie?<br />
Christian Schulz-Hausbrandt: Dies bedeutet uns in der Tat sehr viel und<br />
zeichnet uns meines Erachtens auch besonders aus. Wir sind unabhängig<br />
und können abseits von Konzernvorgaben arbeiten. Wir entscheiden, was<br />
und wie wir es machen. Dafür stehen wir schon seit 1429 ein.<br />
Sie sind also sehr stark mit Wittingen und der Region verbunden und<br />
fest verankert. Was macht für Sie persönlich das Leben in der Region<br />
aus?<br />
Christian Schulz-Hausbrandt: Wir leben in einer schönen und lebenswerten<br />
Region, die sich meines Erachtens manchmal zu sehr unter den<br />
Scheffel stellt. Wer mit offenen Augen durch unsere Region fährt, der wird<br />
tolle Natur und wunderbare Dörfer und Städte finden. Wenn man dort<br />
auch noch bei einem netten Wirt vorbeischaut und ein kleines Bierchen<br />
aus unserer Brauerei trinkt, dann ist die Sache doch rund.<br />
Haben Sie einen persönlichen Geheim-Tipp für den Genuss von Bier?<br />
Christian Schulz-Hausbrandt: Mein persönlicher Geheimtipp für den<br />
Genuss ist natürlich ein Wittinger zu trinken (lacht). Nein, im Ernst: Man<br />
sollte auf die richtige Trinktemperatur und auf ein passendes Glas achten,<br />
dann macht Biergenuss immer Spaß.<br />
Als Mitarbeiter einer Brauerei hören Sie diese Frage sicherlich öfter,<br />
aber woher kommt eigentlich das Sprichwort »Es sind Hopfen und Malz<br />
verloren«?<br />
Christian Schulz-Hausbrandt: Früher passierte es häufiger, dass aus dem<br />
Brauprozess kein Bier entstand. Da aber die Zutaten Hopfen und Malz<br />
schon in den Sud gegeben wurden und somit verloren waren, musste sich<br />
der Braumeister eben eingestehen, dass Hopfen und Malz verloren waren.<br />
Heute kann dies zum Glück nicht mehr ohne Weiteres passieren.<br />
Und zum Schluss darf natürlich Ihr persönlicher Energiespar-Tipp<br />
nicht fehlen.<br />
Christian Schulz-Hausbrandt: Ich halte viel davon, regionale Produkte<br />
zu kaufen. Es macht wenig Sinn, Produkte des täglichen Bedarfs um den<br />
halben Globus zu transportieren, wenn es eben auch vor der eigenen<br />
Haustür in ähnlicher oder besserer Qualität hergestellt werden kann.<br />
Vielen Dank, Herr Schulz-Hausbrandt, für das Gespräch!<br />
11
12<br />
mycityengagiert<br />
»Spiel, Satz und Sieg ...<br />
<strong>Uelzen</strong>!«<br />
Vom 27. bis 29. Januar 2012 war es wieder soweit: Tennis auf hohem<br />
Niveau, Favoritensiege und Überraschungsgewinner in den Einzelwettbewerben.<br />
All das und noch viel mehr erlebten die Zuschauer bei der 9. Auflage<br />
der offenen Stadtmeisterschaften der Stadt <strong>Uelzen</strong>. Mit über 190 Meldungen<br />
hatten die <strong>Uelzen</strong> Tennis Open wieder eine sehr hohe Beteiligung. Das<br />
Traditionsturnier im Sportzentrum Burmester wurde auch in diesem Jahr wieder<br />
von mycity unterstützt.<br />
Die Stadtmeister 2012 im Einzel: Pedro Brandt (TC Grün-Weiß Bevensen), Gudrun<br />
Ruttkowski (TC Schulensee), Stefanie Hundt (SG Einheit Stendal), Frank Hofmann<br />
(TC Salzwedel), Bianca Thorn (VFL Holzappel) und Peter Neumann (SV Stadensen).<br />
Die Freude war groß als der stellvertretende Bürgermeister Karsten<br />
Jäkel die begehrten Wanderpokale der Stadt <strong>Uelzen</strong> feierlich an die<br />
Einzelsieger überreichte. In der Kategorie Damen 55 konnte die nationale Tennisgröße<br />
Gudrun Ruttkowski bereits zum dritten Mal in Folge das Finale für sich<br />
entscheiden. In der offenen Klasse gelang Stefanie Hundt von der SG Einheit<br />
Stendal der Finalgewinn und bei den Damen 35 erspielte sich Bianca Thorn<br />
vom VFL Holzappel die Stadtmeisterschaft. Bei den Herren gehörte erneut der<br />
an Position 1 gesetzte Frank Hofmann vom TC Salzwedel zu den strahlenden<br />
Siegern. Im Feld der Herren 35 konnte der <strong>Uelzen</strong>er Peter Neumann seine gute<br />
Form unterstreichen und seinen Finalgegner glatt in zwei Sätzen schlagen. In<br />
der Kategorie Herren 55 konnte der ungesetzte Pedro Brandt den Matchball zur<br />
Stadtmeisterschaft für sich entscheiden. Für große Unterhaltung und Spannung<br />
sorgten auch in diesem Jahr die Doppelwettbewerbe. Dabei konnten immerhin<br />
vier Paarungen ihre Titel aus dem Vorjahr verteidigen. Sehr erfreulich waren<br />
dabei die Erfolge der heimischen Nachwuchsspieler. Der mycity-Fairnesspokal<br />
2012 ging in diesem Jahr an Timo Dietz vom TC Grün-Weiß Hannover. Nach<br />
der Sportverletzung seines Doppelpartners Alexander Ebeling kümmerte er sich<br />
um seinen Mitspieler und begleitet ihn auf dem Weg<br />
und bei der Behandlung im Krankenhaus bis zum<br />
Turnierende. Für so viel Teamgeist auch jenseits des<br />
Tenniscourts überreichte mycity Vertriebsleiter Helge<br />
Schenk nur allzu gern den begehrten Pokal.<br />
Die rundum gelungenen <strong>Uelzen</strong> Tennis Open 2012 sorgen<br />
bereits für Vorfreude auf nächstes Jahr: »Aufgrund der<br />
hohen Beteiligung planen wir zusammen mit der Stadt<br />
<strong>Uelzen</strong> bereits jetzt für die 10. <strong>Uelzen</strong> Tennis Open<br />
2013«, so Ralf Kießling, 1. Vorsitzender des TC Blau-Weiß<br />
<strong>Uelzen</strong>. »Dank der großartigen Unterstützung<br />
unserer Sponsoren sind wir zuversichtlich, dass das<br />
Turnier auch im Jubiläumsjahr ein voller Erfolg wird.«<br />
mycity freut sich jetzt schon auf spannende Spiele und<br />
tolle Stimmung im nächsten Jahr, wenn es wieder heißt<br />
»Spiel, Satz und Sieg. . . <strong>Uelzen</strong>!«<br />
Timo Dietz (TC Grün-Weiß Hannover, Bildmitte)<br />
erhält den mycity-Fairnesspokal 2012<br />
von Helge Schenk (mycity)<br />
Exklusiv nur für <strong>pluscard</strong>-Inhaber!<br />
Mit der mycity <strong>pluscard</strong> genießen Sie nicht nur Vorteile bei Dienstleistungen der <strong>Stadtwerke</strong><br />
<strong>Uelzen</strong>. Sie profitieren auch bei zahlreichen ausgewählten Partnern.<br />
Draußen wird es wieder wärmer, die Vögel singen und die ersten Blumen beginnen<br />
zu blühen – Frühling liegt in der Luft! Für besonders schöne Frühlingsboten<br />
im Garten, auf dem Balkon oder im heimischen Wohnzimmer sorgt Kohn<br />
Floristik in <strong>Uelzen</strong>. Hier gibt es alles, was das Herz von Blumenfans begehrt.<br />
Ausgefallene Schnittblumen und Sträuße, Beet- und Balkonblumen sowie<br />
schöne Deko-Artikel für drinnen und draußen erwarten die Besucher in der<br />
Lüneburger Straße 70. Für mycity <strong>pluscard</strong>-Inhaber hält der Garten- und Blumenspezialist<br />
von April bis Ende Juni einen ganz besonderen Frühlingsgruß<br />
bereit. Bei einem Einkaufswert ab 25,- Euro gibt es einen 20-Liter-Sack hochwertiger<br />
Blumenerde gratis dazu. Die Blumenerde eignet sich für Balkon-,<br />
Beet- oder auch Topfpflanzungen. So kann der Frühling kommen! Und für alle<br />
<strong>Uelzen</strong>er, die am 13. Mai ihrer Mutter mit schönen Blumen eine Freude machen<br />
möchten: Am 12. Mai lädt Kohn Floristik zum Tag der offenen Tür ein – hier<br />
lässt sich bestimmt ein passendes Geschenk finden. Geöffnet hat das »blühende<br />
Gewächshaus« unter der Woche von 8.00 bis 18 Uhr und an Samstagen von<br />
9.00 bis 13 Uhr. Weitere Informationen zu Kohn Floristik bietet auch die Internetseite<br />
www.kohn-floristik.de. mycity wünscht einen farbenfrohen Frühling!<br />
<strong>pluscard</strong> aktuell<br />
Rundum Wohlfühlen bei »Böhnsch – die Friseure«<br />
Das <strong>Uelzen</strong>er Team freut sich auf Ihren Besuch<br />
Tun Sie sich und Ihren Haaren mal wieder etwas Gutes und genießen<br />
Sie einen Friseur-Besuch bei »Böhnsch – die Friseure«! An insgesamt<br />
fünf Standorten in der Lüneburger Heide bietet das Team von Böhnsch<br />
seinen Kunden Trendfrisuren, hochwertige Haarfarben, Locken- und<br />
Strähnentechniken sowie individuelle Style- und Haarpflegeberatung.<br />
Sowohl in <strong>Uelzen</strong> als auch in Lüneburg, Salzwedel, Lüchow und<br />
Gartow setzen die Friseure und Stylisten um die Geschäftsführer<br />
Matthias und Kerstin Böhnsch Ihren Traum-Look in die Tat um.<br />
Alle Inhaber der mycity <strong>pluscard</strong> können sich von April bis Ende Juni<br />
besonders verwöhnen lassen: Bei einem Besuch im Salon Böhnsch in<br />
der Achterstraße 39 in <strong>Uelzen</strong> erhalten Sie eine wohltuende und<br />
hochwertige Haarkur im Wert von 7,– Euro gratis bei einer Haarwäsche<br />
dazu. Natürlich gilt die Aktion auch für die vier weiteren<br />
Salons »Böhnsch – die Friseure« in Lüneburg, Salzwedel, Lüchow und<br />
Gartow. Weitere Informationen und Öffnungszeiten der einzelnen<br />
Salons finden Sie unter www.boehnsch.de. Vereinbaren Sie noch<br />
heute einen Termin unter der Telefonnummer 0581/2484.<br />
mycity wünscht tolle Wohlfühlmomente bis in die Haarspitzen!<br />
Frühlingserwachen – <strong>pluscard</strong>-Kunden blüht etwas!<br />
www.kohn-floristik.de<br />
13
5 Tage St. Petersburg: exklusive <strong>pluscard</strong>-Reise<br />
Luxus im 5-Sterne Hotel:<br />
Das Hotel Sokos Palace Bridge***** liegt in bester Lage<br />
auf der Vasilyevsky-Insel und bietet eine luxuriöse Innenausstattung<br />
und elegante Spa- & Wellnesseinrichtungen.<br />
Sie wohnen in geräumigen Zimmern mit Flachbild-TV<br />
und einem Marmorbad mit Massagedusche.<br />
Eingeschlossene Leistungen:<br />
> Transfer <strong>Uelzen</strong> – Flughafen – <strong>Uelzen</strong> (ab 8 Personen)<br />
> Linienflüge nach St. Petersburg und zurück<br />
> Alle Transfers in Russland einschl. Gepäckbeförderung<br />
> 4 Nächte in Standardzimmern im Hotel<br />
Sokos Palace Bridge<br />
> Frühstücksbuffet (4 x)<br />
Für mycity Kunden inklusive:<br />
Reisetermine: 11.–15.07. | 08.–12.08. | 05.– 09.09.2012<br />
Mit mycity ins Reich der Zaren: Begeben Sie sich auf eine atemberaubende 5-tägige Reise nach St. Petersburg und<br />
erkunden Sie das historische Zentrum der russischen Millionenmetropole, ausgezeichnet als UNESCO-Weltkulturerbe!<br />
Dieses außergewöhnliche Angebot gibt es<br />
exklusiv für <strong>pluscard</strong>-Besitzer.<br />
> Eine Flasche Mineralwasser im Zimmer<br />
> Kostenlose Nutzung von WLAN<br />
> Kostenlose Nutzung der Aqua- und Spa-Zone<br />
und Saunen zwischen 7:00 und 10:00 Uhr<br />
> Ein hochwertiger Reiseführer mit Stadtplan<br />
5-tägiges Reispaket für mycity Kunden:<br />
Pro Person im Doppelzimmer € 564,-<br />
Zuschlag pro Person im Einzelzimmer € 295,-<br />
Gebühren für Visum pro Person € 75,-<br />
Optionales Ausflugspaket pro Person € 255,-<br />
mycity empfiehlt das optionale Ausflugspaket:<br />
1. Tag (Mi): Anreise<br />
Anreise nach St. Petersburg. Nach den Einreiseformalitäten am Flughafen werden Sie von<br />
Ihrer deutschsprachigen Reiseleitung empfangen und ins Hotel gebracht.<br />
2. Tag (Do): St. Petersburg<br />
Während einer Stadtrundfahrt sehen Sie die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten: die<br />
Admiralität, den Winterpalast, die Isaak-Kathedrale und das Smolny-Kloster. Am<br />
Nachmittag lernen Sie die Peter-und-Paul-Festung, den einstigen Stadtkern des alten<br />
St. Petersburg und die Grabeskirche der Zarenfamilie Romanow kennen. (F,M,A)<br />
3. Tag (Fr): St. Petersburg<br />
Am Vormittag wandeln Sie auf den Spuren der Zarenfamilie und besuchen den<br />
berühmten Winterpalast. Heute findet sich hier die berühmte Kunstsammlung<br />
Eremitage. Am Nachmittag besichtigen Sie das Alexander-Newskij-Kloster, auf dessen<br />
Friedhof viele berühmte russische Dichter und Musiker begraben sind. (F,M)<br />
4. Tag (Sa): St. Petersburg<br />
Bei einem Ausflug nach Puschkin (Zarskoje Selo) besichtigen Sie am Vormittag den<br />
Katharinenpalast mit dem legendären Bernsteinzimmer. Der Nachmittag steht zur<br />
freien Verfügung oder kann für einen Ausflug nach Peterhof (Park) genutzt werden<br />
(Preis ca. € 35,- pro Person). (F,M,A)<br />
5. Tag (So): Abreise<br />
Transfer zum Flughafen und Heimreise. (F)<br />
Im Ausflugspaket enthalten sind Eintrittsgelder, eine örtliche deutschsprachige Reiseleitung,<br />
ein Audiosystem (regulierbare Kopfhörer zum besseren Verstehen der Reiseleitung) während<br />
der Ausflüge ab 7 Personen und Verpflegung gem. Reiseverlauf: M = Mittagessen<br />
in guten Stadtrestaurants (3 x), A = Abendessen im Hotel (2 x)<br />
Buchung und Beratung:<br />
<strong>Uelzen</strong>er Reisebüro Eichmann <strong>GmbH</strong> & Co. KG | Bahnhofstr. 31 A | 29525 <strong>Uelzen</strong><br />
Telefon: (0581) 90 06 -41 | Internet: www.eichmann-reisen.de<br />
Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf, Preisänderung, Druckfehler! Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen<br />
Es geht um die Wurst!<br />
Die Fachfleischerei Bardowicks ist seit mittlerweile 75 Jahren in der<br />
Schuhstraße 27 ansässig und bietet abwechslungsreiche Speisen,<br />
ausgefallene Themenbuffets und täglich einen leckeren Mittagstisch.<br />
Mit vielen regionalen Produkten und einem vielseitigen Angebot<br />
sowohl an Wurst- als auch an Käsespezialitäten erfüllt das<br />
Traditionsunternehmen getreu dem Motto »Extrawürste sind unser<br />
Metier« gern auch ausgefallenere Kundenwünsche. Als erste Fleischerei<br />
im Landkreis <strong>Uelzen</strong> wurde sie 2010 durch das Niedersächsische<br />
Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit<br />
mit einer EU-Zulassung versehen und genügt somit in allen Bereichen<br />
den höchsten Qualitätsansprüchen der Europäischen Union.<br />
Allen mycity <strong>pluscard</strong>-Inhabern, die Lust auf ausgezeichnete Qualität<br />
und frisch produzierte Fleisch- und Wurstwaren haben, bietet<br />
die Fleischerei im Aktionszeitraum von April bis Ende Juni ein besonderes<br />
Schmankerl: Bei einem Einkauf ab einem Warenwert von<br />
10,– Euro bekommen alle mycity <strong>pluscard</strong>-Besitzer wahlweise zwei<br />
Wiener Würstchen oder 100 Gramm Aufschnitt ihrer Wahl gratis<br />
zum Einkauf dazu. Dieses Angebot kann auch für den Mittagstisch<br />
Freizeitspaß rund um die Kugel!<br />
Ob mit Freunden, der Familie, zum Kindergeburtstag oder für die<br />
Firmenfeier – im Atlantis Bowlingtempel in <strong>Uelzen</strong> ist die gute Laune<br />
garantiert! Neben einer modernen Bowlingbahn, auf der Sie um »Strikes«<br />
kämpfen können, bietet der Atlantis Bowlingtempel im Unterwasser-<br />
<strong>pluscard</strong> aktuell<br />
genutzt werden. Zeigen Sie einfach Ihre <strong>pluscard</strong> vor und genießen<br />
Sie »schmackhafte« Vorteile! Weitere Infos finden Sie unter<br />
www.party-service-uelzen.de mycity wünscht guten Appetit!<br />
Ambiente noch viele weitere tolle Freizeitaktivitäten – ob Sie<br />
beim Billard eine ruhige Kugel schieben möchten, am Tischfußball<br />
»kickern«, oder sich beim Dart und Airhockey austoben.<br />
Für <strong>pluscard</strong>-Inhaber wartet ein besonderes Highlight: Im Zeitraum<br />
von April bis Ende Juni 2012 bekommen alle Besitzer einer mycity<br />
<strong>pluscard</strong> Bowlingschuhe für den Besuch auf der Bowlingbahn gratis<br />
dazu. Zeigen Sie einfach zu Beginn Ihre <strong>pluscard</strong> vor – und schon<br />
kann der Bowlingspaß losgehen. Das Angebot kann während des<br />
Aktionszeitraums unbegrenzt genutzt werden.<br />
Und wenn während oder nach dem Bowling der Hunger kommt,<br />
gibt es direkt im Bowlingtempel Snacks und Fingerfood, wie<br />
leckere Baguettes oder Pizza. Der Atlantis Bowlingtempel freut<br />
sich über Ihren Besuch in der Bahnhofsstraße 6.<br />
Für Rückfragen und Reservierungen<br />
steht das Team während der<br />
Öffnungszeiten (Mo–Do 14–23 Uhr,<br />
Fr/Sa 14 Uhr – open end und<br />
So 12–23.30 Uhr) unter der<br />
Telefonnummer 0581-9 71 27 20<br />
zur Verfügung.<br />
14 15
16<br />
mycityDialog<br />
mycity<br />
sucht<br />
Dich!<br />
Deine Schulzeit neigt sich dem Ende zu und Du suchst einen<br />
spannenden und abwechslungsreichen Ausbildungsplatz in der<br />
Region? Du bist flexibel, motiviert und scheust nicht vor Verantwortung<br />
zurück? Dann bist Du bei den <strong>Stadtwerke</strong>n <strong>Uelzen</strong> genau richtig!<br />
Als Arbeitgeber bietet mycity nicht nur vielseitige Ausbildungsberufe mit<br />
hoher Verantwortung, sondern gleichzeitig auch einen Arbeitsplatz mit<br />
Perspektive an einem attraktiven Standort.<br />
Das große Rätsel-Raten<br />
Sie kennen in <strong>Uelzen</strong> jeden Winkel? Dann können Sie uns sicherlich sagen,<br />
worum es sich bei dieser Detailaufnahme handelt und wo genau in <strong>Uelzen</strong> sich<br />
dieses Objekt befindet?! Senden Sie einfach eine Postkarte mit der Lösung an<br />
folgende Adresse und gewinnen Sie eine von zehn 10er-Karten für das BADUE.<br />
<strong>Stadtwerke</strong> <strong>Uelzen</strong> <strong>GmbH</strong>, »Das große Rätsel-Raten«<br />
Im Neuen Felde 105, 29525 <strong>Uelzen</strong><br />
Bewirb Dich jetzt noch<br />
bei uns für eine Azubi-<br />
Stelle mit Start am<br />
1. August 2012!<br />
In der letzten Ausgabe zeigte unser Detailfoto übrigens einen Ausschnitt der<br />
Mosaik-Säule vor dem Kreishaus <strong>Uelzen</strong>, welche die Partnerschaft zwischen <strong>Uelzen</strong><br />
und der Region Bois-Guillaume (Frankreich) symbolisiert. Der Ausschnitt<br />
zeigte einen Hahn, der in diesem Zusammenhang Frankreich symbolisieren soll.<br />
mycity gratuliert den Rätsel-Gewinnern und bedankt sich für die vielen Einsendungen!<br />
Aufgepasst, liebe Leser! Ihre Liebe für’s Detail ist auch im nächsten mycity magazin wieder gefragt ...<br />
Motivierte Allrounder gesucht<br />
Du arbeitest gern mit Menschen, magst die Naturwissenschaften und<br />
behältst auch in stressigen Situationen den Überblick? Unser Team im<br />
BADUE sucht engagierte Auszubildende als Fachangestellte für Bäderbetriebe.<br />
Hier bist Du Animateur, Lebensretter und Techniker gleichermaßen<br />
und sorgst für einen reibungslosen Ablauf im BADUE.<br />
Oder bist Du vielmehr ein Organisationstalent, liebst es zu planen und<br />
kannst Dir vorstellen, Ansprechpartner für Kunden und Lieferanten<br />
zu sein? Dir liegt Mathematik und Dein kaufmännisches Verständnis<br />
kann sich sehen lassen? Dann bist Du bei uns als Auszubildende/r<br />
zur/m Industriekauffrau/mann genau richtig. Ein spannender und<br />
abwechslungsreicher Job wartet auf Dich!<br />
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung und Dich vielleicht schon<br />
bald als neuen Mitarbeiter bei mycity begrüßen zu dürfen! Weitere<br />
Informationen über uns als Arbeitgeber und die offenen Ausbildungsplätze<br />
findest Du im Internet unter www.stadtwerke-uelzen.de.<br />
Auch für 2013 suchen wir bereits jetzt engagierte<br />
Auszubildende in allen Berufsfeldern. Weitere<br />
Informationen zu den Einstiegsmöglichkeiten und<br />
den verschiedenen Ausbildungswegen bei mycity<br />
gibt es unter: www.stadtwerke-uelzen.de<br />
Worum handelt es sich bei diesem Detailfoto?<br />
Schicken Sie uns Ihr Lieblings-Detailfoto an: mail@stadtwerke-uelzen.de, Betreff: »Das große Rätsel-Raten«. Das Gewinner-Bild wird dann<br />
als Rätsel im nächsten mycity magazin veröffentlicht. mycity wünscht viel Spaß auf der Foto-Tour durch <strong>Uelzen</strong>!<br />
An sämtliche Haushalte