encado ii

Montageanleitung 

Assembly instruction 

Notice de montage 

Montagehandleiding 

ENCADO II 

1272521

MONTAGEANLEITUNG 


notice de montage 

montagehandleiding 

ENCADO II 

INHALT · CONTENTS · TABLE DES MATIERES · INHOUD 

Allgemein 

General • Généralités • 

Algemeen 

Einzelmöbel 

Single units • 

Meubles indépendants • 

Solitaire meubelen 

TV Bank 

TV bench • Banc TV • TV-bankje 

Unterteile mit 

Schubkästen / Klappen 

Lower sections with drawers / 

flaps • Meubles inférieurs avec 

tiroirs ou avec abattants • 

Onderkasten met laden / kleppen 

Wandbefestigung, Dip-Tronic, Tip-Tronic • Wall mounting, Dip-Tronic, Tip-Tronic • Fixation murale, Dip-Tronic, 4-5 

Tip-Tronic • Wandbevestiging, Dip-Tronic, Tip-Tronic 

Griffmontage • Handle assembly • Montage poignée • Greepmontage 6 

Türmontage/-einstellung / Klappenmontage • Door assembly /-adjustment / flap assembly • 7-9 

Montage porte, réglage porte / Montage abattant • Montage /-afstelling van deuren / Klepmontage 

Einstellung Klappenbeschlag (Holz- und Glasklappe) • Adjusting flap bracket (wooden and glass flap) • 10 

Réglage ferrures dún abattant (abattant en bois et en verre) • Klepbeslag afstellen (houten en glasklep) 

Schaniereinstellung Holzklappe/Schubkasteneinstellung • Adjusting hinge for wooden flap / Adjusting drawer • 11 

Réglage charnières dún abattant en bois / Réglage dún tiroir • Klepscharnieren instellen (houten klep) / Laden richten 

Leuchmittelmontage zwischen Wangen vor Nischenrückwand • Fitting light tubes between side-panels 12-15 

in front of niche rear walls • Montage éclairage entre montants devant fond de niche • Montage van verlichting tussen 

staanders voor achterwanden 

Leuchtmittelwechsel • Exchanging light tubes • Remplacement éclairage • Lampen vervangen 16-17 

Montage Sockelfüsse / Kippsicherung / Höhenverstellung • Assembling plinth legs / Anti-tilt device / 18-20 

Height adjustment • Montage pieds de socle / Protection contre le basculement / Réglage en hauteur • 

Montage van sokkelstelvoetjes / Omkiepbeveiliging / Hoogteverstelling 

Demontage 105,6er Breite • Dismantling 105.6 cm wide units • Démontage élément d’une largeur de 105,6 cm • 21-22 

Demontage 105,6 cm brede elementen 

Montage • Assembly • Montage • Montage 23-26 

Montage Boden optional • Assembling optional shelf • Montage dúne tablette en option • 27 

Montage optionele plank 

Montage 123,2er Breite • Assembling 123.2 cm wide units • Montage largeur 123,2 cm • Montage 123,2 cm brede elementen 28 

Zusammenbau 211,2er / 246,4er Breite • Assembling 211.2cm / 246.4 cm wide units • Montage élément d’une 29-31 

largeur de 211,2 ou de 246,4 cm • Montage van 211,2 / 246,4 cm brede elementen 

Montage Sockelfüsse • Assembling plinth legs • Montage pieds de socle • Montage sokkelvoetjes 32-35 

Höhenverstellung • Height adjustment • Réglage en hauteur • Hoogteverstelling 36 

Unterteile mit 

flächenbündigen SchiebetürenZusammenbau 211,2er / 246,4er Breite • Assembling 211.2 cm / 246.4 cm wide units • Montage élément 37-40 

Lower sections with flush-front 

sliding-doors • Meubles inférieurs 

avec portes coulissantes alignées • 

Onderkasten met vlak sluitende 

schuifdeuren 

d’une largeur de 211,2 ou de 246,4 cm • Montage van 211,2 / 246,4 cm brede elementen 

Frontenmontage/ -ausrichtung • Assembling / -adjusting fronts • Montage et réglage de la façade • 

Frontdelenmontage / Frontdelen richten 

41-46 

Sideboard mit 

flächenbündigen SchiebetürenZusammenbau 211,2er / 246,4er Breite • Assembling 211.2 cm / 246.4 cm wide units • Montage élément 47-51 

Sideboard with flush-front slidingdoors 

• Buffet bas avec portes 

coulissantes alignées • Dressoir 

met vlak sluitende schuifdeuren 

d’une largeur de 211,2 ou de 246,4 cm • Montage van 211,2 / 246,4 cm brede elementen 

Frontenmontage/ -ausrichtung • Assembling / -adjusting fronts • Montage et réglage de la façade • 

Frontdelenmontage / Frontdelen richten 

52-57 

Hängeelement 

Wall unit • Elément suspendu • 

Hangelement 

Paneel 

Wall panel • Panneau • Paneel 

Wandsteckbord 

Wall shelf • Tablette murale • 

Vrijhangende boekenplank 

Wandmontage • Wall assembly • Montage mural • Montage aan de wand 58-60 


Montage mit Wandsteckbord • Assembling with wall shelf • Montage avec tablette murale • 63 

Montage met vrijhangende boekenplank 


Wandmontage mit Beleuchtung • Wall assembly with lamps • Montage mural avec éclairage • 66-69 

Montage aan de wand met verlichting 

Zusammenbau von mehreren Borden • Assembling several shelves • Assemblage de plusieurs tablettes • 70 

Montage van meerdere planken 


Wangen 

Side-panels • Montants • 

Staanders 

Glas-/ Holzbodenmontage ohne Nischenrückwand (Teil 1) • Assembling glass / wooden shelf without niche 73-76 

rear wall (part 1) • Montage tablette en verre ou en bois sans fond de niche (partie 1) • Montage van glazen leggers / 

houten planken zonder nisachterwand (deel 1) 

Kranzmontage • Assembling cornice • Montage corniche • Kroonlijstmontage 77-81 

Glas-/ Holzbodenmontage ohne Nischenrückwand (Teil 2) • Assembling glass/wooden shelf without niche 82 

rear wall (part 2) • Montage tablette en verre ou en bois sans fond de niche (partie 2) • Montage van glazen leggers / 

houten planken zonder nisachterwand (deel 2) 

Glas-/ Holzbodenmontage mit Nischenrückwand • Assembling glass / wooden shelf with niche rear wall • 83-87 

Montage tablette en verre ou en bois avec fond de niche • Montage van glazen leggers / houten planken met nisachterwand 

Einbau der Elemente • Fitting the units • Montage des éléments • Inbouw van elementen 88-96 

Demontage der Elemente (105,6er Breite) • Dismantling the units (105.6 cm wide) • Démontage des éléments 97-98 

d’une largeur de 105,6 cm • Demontage van elementen (105,6 cm breed) 

Aufsatzwange • Top side-panel • Montant supérieur • Opzetstaander 99-100 

2R Mittelseite • 2R centre partition • Cloison 2u • 2R tussenschot 101 

Inneneckleiste • Inside corner slat • Baguette d’angle intérieur • Binnenhoeklijst 102 

Monoschiebetür 4 Raster • Mono sliding-door 4 Raster • Mono porte coulissante 4 unités • 103-110 

Monoschuifdeur 4 Raster 

Barfach • Bar compartment • Compartiment bar • Barindeling 111-112 

Monoschiebetür 6 Raster • Mono sliding-door 6 Raster • Mono porte coulissante 6 unités • 113-120 

Monoschuifdeur 6 Raster 

Geräteboden • Media unit shelf • Plateau pour appareils • Apparatuurplank 121 

Frontenwechsel Monoschiebetür • Exchanging fronts of mono sliding-door • Remplacement de la façade 122-124 

d’une mono porte coulissante • Frontdelen wisselen monoschuifdeur



notice de montage 

montagehandleiding 

ENCADO II 

INHALT · CONTENTS · TABLE DES MATIERES · INHOUD 

Wangen 

Side-panels • Montants • 

Staanders 

Couchtisch 110 

Coffee table 110 • Table basse 

110 • Salontafel 110 

Flachbildschirmhalter hinter Monoschiebetür • Flat screen holder behind mono sliding-door • 125-127 

Support écran plat derrière mono porte coulissante • Flatscreenhouder achter monoschuifdeur 

DVD-Auszug hinter Monoschiebetür • DVD drawer behind mono sliding-door • Elément coulissant pour DVD 128 

derrière mono porte coulissante • DVD-lade achter monoschuifdeur 

Arbeitsplatten als Raumteiler mit Unterbauwange • Work surfaces as room dividers with support side-panel • 129-132 

Plateau de travail comme séparation de pièces avec montant • Werkbladen als ruimteverdeler met onderbouwstaander 

Arbeitsplatten/TV-Böden mit Unterbauwange (2R auch für Einzelmöbel) • Work surfaces / TV shelves 133-138 

withsupport side-panel (2R also for single units) • Plateau de travail ou tablettes TV avec montant inférieur (2u, également 

pour meubles indépendants) • Werkbladen / TV-planken met onderbouwstaander (2 R ook voor solitaire meubelen) 

Arbeitsplatten/TV-Böden zwischen 2 Wangen • Work surfaces / TV shelves between 2 side-panels • 139-141 

Plateau de travail ou tablettes TV entre 2 montants • Werkbladen / TV-planken tussen 2 staanders 

Montage • Assembly • Montage • Montage 142 

Bedienung vom stufenlos verstellbarem CT • Operating from height adjustable CT • 143 

Mode d’emploi d’une CT avec réglage progressif en hauteur • Bediening van de traploze in hoogte verstelbare CT 

Zubehör 

Accessories • Accessoires • 

Accessoires 

Weinregal • Wine rack • Etagère à bouteilles • Wijnrek 144 

CD-Regal • CD shelf • Etagère CD • CD-rek 145 

Glashalter • Glass holder • Support verres • Glazenhouder 146 

Spiegel 

Mirror • Miroir • Spiegel 

Spiegelpaneel 

Wall mirror panel • Panneau 

miroir • Spiegelpaneel 



Garderobenpaneel 

Clothes unit wall panel • Panneau 

vestiaire • Garderobepaneel 


Montage Hutboden/Kleiderstange • Assembling hat rack / clothes rod • 154-157 

Montage tablette pour chapeaux / tringle à vêtements • Montage hoedenplank / kleerstang 

Garderobenpaneel mit 

Beleuchtung 

Clothes unit wall panel with lamp • 

Panneau vestiaire avec éclairage • 

Garderobepaneel met verlichting 

Wandmontage/Beleuchtungsmontage • Wall assembly / assembling lamps • Montage mural / Montage 158-164 

éclairage • Montage aan de wand / Montage van de verlichting 

Montage Hutboden/Kleiderstange • Assembling hat rack / clothes rod • 165 

Montage tablette pour chapeaux / tringle à vêtements • Montage hoedenplank / kleerstang 


Ablagebank 

Storage bench • Banc desserte • 

Bankje 

Montage siehe S. 133-138 • Assembly see page 133-138 • Montage voir pages 133 à 138 • Montage zie blz. 133-138 

SEITE


WANDMONTAGE 

DIP-TRONIC / TIP-TRONIC 

WALL MOUNTING DIP-TRONIC / TIP-TRONIC 

FIXATION MURALE DIP-TRONIC / TIP-TRONIC 

WANDMONTAGE DIP-TRONIC / TIP-TRONIC 

MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE 

ENCADO II 

Bei jeder Wandbefestigung beachten! 

Very important in case of wall mounting! 

Très impotant en cas de fixation murale! 

Belangrijk i.g.v. wandbevestigingen 

Wandbefestigung 

Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. 

Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem Mauerwerk. Bei 

abweichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit 

Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belastung 

angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass in 

dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen une keine 

Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit 

einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre 

nicht dedektiert werden. 

Wall mounting 

Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for 

concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please note that there 

must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in 

the assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads 

search device. Please also note that plastic tubing will not be detected. 

Fixation murale 

Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles 

pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisons 

en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en 

rapport avec la charge. Veuillez contrôler l’absence d’installations électriques et de 

conduits dans le secteur de la fixation à l’aide d’un appareil. Veuillez noter que les tubes 

en matière synthétiques ne sont pas détectés. 

Bevestiging aan de muur 

Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon 

metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van gips, gasbetonblokken e.d. 

zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte 

geen elektrischeen afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend 

opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen. 

Ti p - Tr o - 

nic 

230 V 12 V 

230 V 

230 V 

Dip-Tronic 

6x12V 

10 W 

230 V 

max. 6 

230 V 

6x12V 

10 W 

max. 6 

Funk-Tronic 

Funk-Tronic 

Radio-Tronic 

Afstandsbedienbare Tronic 

230 V 

6x12V 

10 W 

max. 6 

230 V 

6x12V 

10 W 

max. 6 

max. 4 

6x12V 

10 W 

max. 6 

6x12V 

10 W 

max. 6 

Funk-Tronic-Dimmer 

Funk-Tronic-Dimmer 

Variateur radio-Tronic 

Afstandsbedienbare Tronic dimmer 

Fussschalter 

Footswitch 

Interrupteur au sol 

Voetschakelaar 

max. 2 

max. 2 

230 V 

6x12V 

10 W 

230 V 

6x12V 

10 W 

max. 6 

max. 6 

230 V 

230 V 

6x12V 

10 W 

max. 6 

6x12V 

10 W 

max. 6 

2,00 m 3,00 m 

max. 2 m 

SEITE






ENCADO II 


Rückansicht Wangen 

Rear view side-panels 

Vue arrière montants 

Achteraanzicht staanders 

Unterbringungsmöglichkeit für Trafo und Schaltergeräte 

Place for storing transformers and switch units 

Possibilité de logement pour transfo ou appareil additionnel 

Plaatsingsmogelijkheid voor transformator en schakelapparatuur 

SEITE


GRIFFMONTAGE 

HANDLE ASSEMBLY 

MONTAGE POIGNEE 

GREEPMONTAGE 

ENCADO II 

GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT 

Montage darf nur durch fachkundiges 

Personal erfolgen 

Fitting has to be done 

by qualified personnel 

Le montage ne doit être réalisé que 

par de la main d’œuvre spécialisée 

Montage uitsluitend door 

vakkundig personeel 

Beschlagbeutel 1449 

Accessories bag 1449 

Sachets de ferrures 1449 

Zakjes met beslagdelen 1449 

A 

1x 

D 

M4x38 

2x 

B 

M4x13 

2x 

E 

2x 

C 

M4x25 

2x 

C 

M4x25 

B 

M4x13 

E 

A 

E 

A 

C 2x 

M4x25 

2x D 

M4x38 

A 

A 

SEITE


TÜRMONTAGE /-EINSTELLUNG 

DOOR ASSEMBLY / ADJUSTMENT 

MONTAGE PORTE / REGLAGE porte 

Montage /-afstelling van deuren 

ENCADO II 

1 


2 

3 

4 

5 

6 

Schritt 

Step 

Etape 

Stap 

7 

Abflachung unten 

Flattened bottom 

Aplatissement en bas 

Vlakke kant onder 

SEITE



DOOR ASSEMBLY / ADJUSTMENT 

MONTAGE PORTE / REGLAGE porte 

Montage /-afstelling van deuren 

ENCADO II 

7 


Richtig! 

Correct! 

Correct! 

Correct! 

Falsch! 

Wrong! 

Incorrect! 

Fout! 

8 

Langer 

Dämpfungsweg 

Kurzer 

Dämpfungsweg 

Long stopping distance 

Longue course d‘amortissement 

Lange vertraging 

Short stopping distance 

Courte course d‘amortissement 

Korte vertraging 

Position MagicClose 

Position of MagicClose 

Position de MagicClose 

Positie van MagicClose 

Breite > 400mm 

Width > 400mm 

Largeur > 400mm 

Breedte > 400mm 

SEITE



KLAPPENMONTAGE 

DOOR ASSEMBLY / ADJUSTMENT / FLAP ASSEMBLY 

MONTAGE PORTE / REGLAGE porte / MONTAGE ABATTANT 

Montage /-afstelling van deuren / KLEPMONTAGE 


ENCADO II 

9 

a 

b 

Tür 

Door 

Porte 

Deur 

b 

Scharnierarm lösen 

Releasing the hinge arm 

Desserrez le bras de la charnière 

Scharnierarm losmaken 

1 

2 

1 2 3 

3 

Holzklappe 

Wooden flap 

Abattant en bois 

Houten klep 

a 

b 

Klappe 

Flap 

Abattant 

Klep 

Scharnierarm lösen 

Releasing the hinge arm 

Desserrez le bras de la charnière 

Scharnierarm losmaken 

b 

SEITE


MONTAGE / EINSTELLUNG 

KLAPPENBESCHLAG (HOLZ- / GLASKLAPPE) 

ASSEMBLY / Adjusting flap bracket (WOODEN AND GLASS FLAP) 

MONTAGE / REglage ferrures dún abattant (abattant en bois et en verre) 

MONTAGE / AFSTELLING KLEPBESLAG (HOUTEN EN GLASKLEP) 


ENCADO II 

90° 

A 

A 

Klappe öffnet nach oben! 

Flap opens upwards! 

L’abattant s’ouvre vers le haut! 

Klep gaat naat boven toe open! 

A 

Klappe öffnet nach unten! 

Flap opens downwards! 

L’abattant s’ouvre vers le bas! 

Klep gaat naar onderen toe open! 

A 

270° 

SEITE 10


SCHARNIEREINSTELLUNG 

HOLZKLAPPE/SCHUBKASTENEINSTELLUNG 

Adjusting hinge for wooden flap / adjusting drawer 

REglage charniEres dún abattant en bois / REglage dún Tiroir 

Klepscharnieren instellen (houten klep) / Laden richten 


ENCADO II 

1 

3 

1 2 3 

2 

Aushängen des Schubkastens 

Detaching the drawer 

Dépose du tiroir 

Lade demonteren 

Höhenverstellung Schubkasten 

Height adjustment of drawers 

Réglage en hauteur des tiroirs 

Hoogteverstelling laden 

SEITE 11


Leuchtmittelmontage 

zwischen Wangen vor nischenrückwand 

Fitting light tubes between side-panels in front of niche rear walls 

Montage Eclairage entre montants devant fond de niche 

Montage van verlichting tussen staanders voor achterwanden 

ENCADO II 


Typ A 

Leuchtmittel auf Nischenrückwand unter 

Glasboden 

Assembly of lighting on rear panel underneath glass 

shelf 

Montage d‘éclairage sur le fond en dessous d‘une 

tablette en verre 

Montage van de verlichting op de achterwand onder 

een glazen legger 

Montage darf nur durch 

fachkundiges 




Le montage ne doit être réalisé 

que par de la main d’œuvre spécialisée 







H 

4x17 

2x 





I 

10x 

Typ B 

Leuchtmittel auf Nischenrückwand hinter 

Holzboden 

Assembly of lighting on rear panel behind wooden 

shelf 

Montage d‘éclairage sur le fond derrière une tablette 

en bois 

Montage van de verlichting op de achterwand 

achter een houten plank 

52,8er 

70,4er 

105,6er 

A 

123,2er 

B 

E 

2,50 m 

C 

F 

2,50 m 

C 

D 

G 

2,00 m 

SEITE 12

1 









Assembly of light tube 

Montage de tube 

Lampmontage 

ENCADO II 

A 

1a 

1b 

D 

A 

H 

4x17 

1c 

90° 

H 

4x17 

SEITE 13

2 








ENCADO II 

nur bei Leuchtmittelmontage 

only for light tube assembly 

seulement pour montage du tube 

slechts voor lampmontage 

2a 

90° 

2b 

I 

3 3 

3a 

Typ A 

B 

2x 

Typ B 

3b 

C 

C 

SEITE 14

4 








ENCADO II 

180° 

1 Leuchtmittel 

1 bulb 

1 lampe 

1 lamp 

Ab 2 Leuchtmittel 

For 2 or more bulbs 

A partir de 2 lampes 

Vanaf 2 lampen 

4a 

E 

4b 

2x E 

4a 

4b 

F 

F 

G 

G 

F 

G 

SEITE 15


leuchtmittelwechsel 

Exchanging light tubes 

Remplacement Eclairage 

lampen vervangen 

ENCADO II 



fachkundiges 








1 

1a 

1b 

2 

2b 

2a 

SEITE 16



Exchanging light tubes 

Remplacement Eclairage 

lampen vervangen 

ENCADO II 

3 


3b 

3a 

4 

SEITE 17


ENCADO II 

Einzelmöbel 

montage sockelfüsse kippsicherung / höhenverstellung 

Single units, Assembling plinth legs / anti-tilt device / height adjustment 

Meubles indEpendants , Montage pieds de socle / Protection contre le basculement / REglage en hauteur 

Solitaire meubelen, Montage van sokkelstelvoetje / Omkiepbeveiliging / Hoogteverstelling 



fachkundiges 












A 

4x 

1x/2x Beschlagbeutel 1476 

1x/2x Accessories bag 1476 

1x/2x Sachets de ferrures 1476 

1x/2x Zakjes met beslagdelen 1476 

D 

1x / 2x 

B 

5x 

E 

Ø 8mm 

1x / 2x 

C 

4x17 

12x 

Ø 8mm 

1 

SEITE 18


Einzelmöbel 

montage sockelfüsse 

Single units, Assembling plinth legs 

Meubles indEpendants / Montage pieds de socle 

Solitaire meubelen, Montage van sokkelstelvoetje 

ENCADO II 

2 


A 

3x C 

A 

A 

3x C 

3x C 

A 

3x C 

3 

4x / 5x B 

SEITE 19


ENCADO II 

Einzelmöbel 

kippsicherung / höhenverstellung 

Single units, Anti-tilt device / Height adjustment 

Meubles indEpendants, Protection contre le basculement / REglage en hauteur 

Solitaire meubelen, Omkiepbeveiliging / Hoogteverstelling 

4 


528 / 704 

1056 

max. 10mm 

4x 

5x 

5 


Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder 

festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) 

ist eine andere, der belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich 

keine Elektro-Installationszonen une keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit 

einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden. 

Wall mounting 

Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. 

Please note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so 

by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected. 


Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres 

types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez 

contrôler l’absence d’installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l’aide d’un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière 

synthétiques ne sont pas détectés. 


Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van 

gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrischeen afvoerleidingen 

lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen. 

Ø 8mm 

E 

D 

bei 105,6 cm Breite: 2x 

for 105.6 cm wide units: 2x 

en présence d’une largeur de 105,6 cm: 2x 

bij een breedte van 105,6 cm: 2x 

SEITE 20


Einzelmöbel 

demontage 105,6cm breite 

Single units, Dismantling 105.6 cm wide units 

Meubles indEpendants, DEmontage ElEments d’une largeur de 105,6 cm 

Solitaire meubelen, Demontage 105,6 cm brede elementen 

ENCADO II 










1 

Frontendemmontage siehe Allgemein S. 7-15 

Dismantling fronts, see general, p. 7-15 

Voir généralités pages 7 à 15 pour démontage des façades 

Demontage frontdelen, zie algemeen blz. 7-15 

2 3 

6x 

SEITE 21


Einzelmöbel 

demontage 105,6cm breite 

Single units, Dismantling 105.6 cm wide units 

Meubles indEpendants, DEmontage ElEments d’une largeur de 105,6 cm 

Solitaire meubelen, Demontage 105,6 cm brede elementen 


ENCADO II 

4 

5 

4b 

8x 

4x / 6x 

4a 

6 

SEITE 22


tv-bank 

TV bench 

Banc TV 

TV-bankje 

ENCADO II 



fachkundiges 








E 





4x 

F 

3x17 

4x 





SW 4 

G 

34x5mm 

4x 

H 

15/16mm 

4x 





I 

4x 

A 

C 

Lack weiss · White lacquer · Laqué blanc · Wit laqué 





I 

4x 

Kirschbaum gold · Cherrywood gold · 

Merisier or · Kersen goud 





B 

D 

I 

4x 

Natureiche · Natural oak · Chêne nature · Natuurlijk eiken 





I 

4x 

Eiche anthrazit · Oak anthracite · Chêne anthracite · Eiken antraciet 

SEITE 23


tv-bank 

TV bench 

Banc TV 

TV-bankje 

ENCADO II 


1 

2 

F 4x 

E 4x 

F 

E 

B 

B 

C 

H 2x 

H 2x 

G 4x 

3 

3b 

4x 

B 

C 

3a 

B 

3a 

SEITE 24


tv-bank 

TV bench 

Banc TV 

TV-bankje 

ENCADO II 

4 


A 

5 

Bodenverriegelung 

Locking of shelf 

Verrouillage de la tablette 

Plankbevestiging 

5x 

5b 

5a 

D 

SEITE 25


tv-bank 

TV bench 

Banc TV 

TV-bankje 

ENCADO II 


6 

Höhenausgleich 

Height adjustment 

Réglage en hauteur 

Hoogteverstelling 

4x I 

SW 4 

max. 25mm 

SEITE 26


tv-bank 

boden optional 

TV bench, assembling optional shelf 

Banc TV , Montage dúne tablette en option 

TV-bankje, Montage optionele plank 


ENCADO II 



Fitting has to be done by qualified personnel 



Montage uitsluitend door vakkundig personeel 

1 





1c 

4x 

1a 

1b 

SEITE 27


unterteile 

mit klappen / Schubkästen 123,2cm breite 

LOWER SECTIONS WITH FLAPS / DRAWERS 123.2 cm WIDE UNITS 

Meubles infErieurs avec abattants ou tiroirs, Largeur de 123,2 cm 

Onderkasten met kleppen / laden, 123,2 cm breed 


fachkundiges 






ENCADO II 






E 

F 

A 

M4x25 

6x 

C 

M4x25 

6x 

B 

M4x13 

6x 

D 

6x 

1 

6x C 

M4x25 

Holzfront 

Wooden front 

Façade en bois 

Houten front 

1 

6x D 

6x B 

M4x13 

6x D 

Glasfront 

Glass front 

Façade en verre 

Glazen front 

F 

F 

E 

E 

F 

F 

SEITE 28








ENCADO II 

unterteile 

mit klappen / Schubkästen zusammenbau 211,2 / 246,4 cm breiten 

LOWER SECTIONS WITH FLAPS / DRAWERS 211.2 / 246.4 cm WIDE UNITS 

Meubles infErieurs avec abattants ou tiroirs, Assemblage ElEment d’une largeur de 211,2 / 246,4 cm 

Onderkasten met kleppen / laden in elkaar zetten, 211,2 / 246,4 cm breed 


J 

2x H 

2x I 









2x Beschlagbeutel 1447 

2x Accessories bag 1447 

2x Sachets de ferrures 1447 

2x Zakjes met beslagdelen 1447 

A 

4x35 

12x 

B 

4x 

D 

M4x25 

12x 

F 

M4x25 

12x 

C 

4x 

E 

M4x13 

12x 

G 

12x 

SEITE 29

Unterteile mit Schubkästen 

Lower sections with drawers 

Meubles inférieurs avec tiroirs 

Onderkasten met laden 


ENCADO II 

unterteile 






Aushängen des Schubkastens 

Detaching the drawer 

Dépose du tiroir 

Lade demonteren 

1 

Beispiel: Unterteile mit Klappe 

Example: lower sections with flap 

Exemple: meubles inférieurs avec abattant 

Voorbeeld: onderkasten met klep 

4x B 

4x C 

H 

H 

SEITE 30


ENCADO II 

unterteile 





2 


2a 

J 

8x A 

2b 

3 

10x/12x F 

Holzfront 

Wooden front 

Façade en bois 

Houten front 

3 

10x/12x E 

Glasfront 

Glass front 

Façade en verre 

Glazen front 

10x/12x G 

K 

K 

K 

K 

K 

K 

SEITE 31


ENCADO II 

unterteile 

mit klappen / Schubkästen, montage sockelfüsse 

LOWER SECTIONS, WITH FLAPS / DRAWERS, ASSEMBLING PLINTH LEGS 

Meubles infErieurs avec abattants ou tiroirs, Montage pieds de socle 

Onderkasten met kleppen / laden, montage sokkelvoetjes 



fachkundiges 






SW 4 




1x/2x Zakjes met beslagdelen1793 

A 

4x/8x 




1x/2x Zakjes met beslagdelen1799 

D 

1x/2x 

B 

5x/10x 

C 

4x17 

12x/24x 

SW 16 

1 

Unterteile 123,2er Breite 

Lower sections 123.2 cm wide 

Meubles inférieurs d’une largeur de 123,2 cm 

Onderkasten 123,2 cm breed 

A 

A 

3x C 

A 

A 

3x C 

A 

3x C 

3x C 

A 

SEITE 32


ENCADO II 

unterteile 





2 


Richtig! 

Correct! 

Correct! 

Correct! 

D 

B 

D 

Falsch! 

Wrong! 

Incorrect! 

Fout! 

SW 16 

B 

B 

B 

D 

B 

SEITE 33


ENCADO II 

unterteile 





1 


Version 1: Unterteile 211,2 cm / 246,4 cm Breite 

Version 1: lower sections 211.2 cm / 246.4 cm wide 

Version 1: meubles inférieurs d’une largeur de 211,2 cm / 246,4 cm 

Versie 1: onderkasten 211,2 cm / 246,4 cm breed 

A 

A 

3x C 

A 

2x A 

3x C 

A 

A 

A 

3x C 

6x C 

3x C 

2 

D 

Richtig! 

Correct! 

Correct! 

Correct! 

D 

Falsch! 

Wrong! 

Incorrect! 

Fout! 

B 

SW 16 

B 

B 

D 

B 

4x B 

B 

D 

SEITE 34


unterteile 





ENCADO II 

1 


Version 2: Unterteile 211,2 cm / 246,4 cm Breite 

Version 2: lower sections 211.2 cm / 246.4 cm wide 

Version 2: meubles inférieurs d’une largeur de 211,2 cm / 246,4 cm 

Versie 2: onderkasten 211,2 cm / 246,4 cm breed 

A 

A 

3x C 

2x A 

A 

2x A 

6x C 

3x C 

A 

A 

A 

3x C 

6x C 

3x C 

2 

D 

Richtig! 

Correct! 

Correct! 

Correct! 

D 

Falsch! 

Wrong! 

Incorrect! 

Fout! 

B 

SW 16 

B 

B 

D 

B 

4x B 

B 

D 

SEITE 35


ENCADO II 

unterteile 

mit klappen / Schubkästen höhenverstellung 

LOWER SECTIONS WITH FLAPS / DRAWERS, Height adjustment 

Meubles infErieurs avec abattants ou tiroirs, REglage en hauteur 

Onderkasten met kleppen / laden, hoogteverstelling 

1 


max. 10mm 

2 





E 

4x 

2a 

SW 4 






E 

4x 



2b 





E 

E 

4x 

3 

Frontenausrichtung siehe Allgemein S. 10-11 

Direction of fronts see general p. 10-11 

Réglage des façades: voir généralités pages 10 à 11 

Frontdelen instellen zie algemeen blz. 10-11 


E 





4x 

Eiche anthrazit · Oak anthracite · Chêne anthracite · Eiken antraciet 

SEITE 36


ENCADO II 

unterteile mit 

flächenbündigen schiebetüren Zusammenbau 211,2 CM/246,4 CM breite 

Lower sections with flush-front sliding-doors, Assembling 211.2 cm / 246.4 cm wide units 

Meubles infErieurs avec portes coulissantes alignEes, montage ElEment d’une largeur de 211,2 cm / 246,4 cm 

Onderkasten met vlaksluitende schuifdeuren, montage van 211,2 cm / 246,4 cm brede elementen 



fachkundiges 






Ø 8mm 

SW 5 

2x A 

2x B 

C 

D 

2x A1 

E 

F 

SEITE 37



ENCADO II 


















G 

3,5x30 

12x 

H 

4x 

K 

M4x25 

12x 

M 

M4x25 

12x 





J 

4x 

L 

M4x13 

12x 

N 

12x 

Z 

4x20 

16x 













S 

links · left · gauche · links 

1x 

V 

SW 10 

1x 

O 

12x 


Q 

12x 


T 

rechts · right · droite · rechts 

1x 

W 

3,5x17 

6x 









U 

4x 

X 

4x20 

2x 

P 



12x 

R 

12x 

Eiche anthrazit · Oak anthracite · Chêne anthracite · 

Eiken antraciet 

Y 

SW 3 

1x 

1 

4x J 

4x H 

F 

E 

SEITE 38


ENCADO II 






2 


C 

8x G 

3 

3a 

25 mm 

3b 

16x Z 

D 

3c 

SEITE 39


ENCADO II 






4 


SW 5 

6x 

max. 20mm 

O/P/Q/R 

6x 

5 

A1 

A1 

A1 

SEITE 40


ENCADO II 






6 


6 

10x / 12x M 

10x / 12x L 

M4x25 

M4x13 

10x / 12x N 

2x A 

2x A 

2x B 

2x B 

7 

A 

rechts 

right 

droite 

rechts 

5 mm 5 mm 

A 

links 

left 

gauche 

links 

2x U 

2x U 

SEITE 41


ENCADO II 


flächenbündigen schiebetüren frontenmontage/-ausrichtung 

LOWER SECTIONS WITH FLUSH-FRONT SLIDING DOORS, ASSEMBLING / ADJUSTING FRONTS 

Meubles infErieurs avec portes coulissantes alignEes, Montage et rEglage de la façade 

Onderkasten met vlaksluitende schuifdeuren, frontenmontage / - richten 

8 


9 

A 

rechts 

right 

droite 

rechts 

A1 

9 

Fest anziehen 

Tighten securely 

Serrez fortement 

Vast aandraaien 

V 

SW 10 

SEITE 42


ENCADO II 






11 


2x W 

3,5x17 

T 

rechts 

right 

droite 

rechts 

rechts 

right 

droite 

rechts 

4 mm 

Möbel darf mit montierten Fronten 

nicht gekippt werden! 

Unit must not be tilted with fronts fitted! 

Le meuble avec façades montées ne doit 

pas être basculé! 

Meubel mag met gemonteerde fronten niet 

gekanteld worden! 

SEITE 43


ENCADO II 






12 


Ausrichtung Schiebetür 

Adjustment sliding-door 

Réglage porte coulissante 

Afstelling schuifdeur 

1/2 Umdrehung 

1/2 turn 

1/2 rotation 

1/2 draai 

3 mm 

Y 

SW 3 

3 mm 

1/2 Umdrehung 

1/2 turn 

1/2 rotation 

1/2 draai 

SEITE 44


ENCADO II 






13 


rechts 

right 

droite 

rechts 

links 

left 

gauche 

links 

2,5 mm 

hoch 

up 

vers le haut 

hoog 

runter 

down 

vers le bas 

naar beneden 

hoch 

up 

vers le haut 

hoog 

runter 

down 

vers le bas 

naar beneden 

SEITE 45


ENCADO II 






14 


Fest anziehen 




4x20 

X 

SEITE 46


ENCADO II 

sideboard mit 


sideboard with flush-front sliding-doors, Assembling 211.2 cm / 246.4 cm wide units 

buffet bas avec portes coulissantes alignEes, montage ElEment d’une largeur de 211,2 cm / 246,4 cm 

dressoir met vlaksluitende schuifdeuren, montage van 211,2 cm / 246,4 cm brede elementen 



fachkundiges 






Ø 8mm 

SW 5 

2x A 

2x B 

C 

D 

2x C1 

Typ 42133 / 42433 Typ 42123 / 42423 

F 

F 

E 

E 

SEITE 47



ENCADO II 

sideboard mit 

















G 

3,5x30 

12x 

H 

6x 

K 

M4x25 

12x 

M 

M4x25 

12x 





J 

6x 

L 

M4x13 

12x 

N 

12x 

B1 

4x20 

16x 













S 

links · left · gauche · links 

1x 

V 

SW 10 

1x 

O 

12x 


Q 

12x 


T 

rechts · right · droite · rechts 

1x 

W 

3,5x17 

6x 









U 

4x 

X 

4x20 

2x 

P 



12x 

R 

12x 



Y 

SW 3 

1x 





Z 2x A1 2x 

Typ 42123 / 42423 

Schubkastendemontage siehe Allgemein S. 11 

Dismantling drawers see General p. 11 

Voir généralités page 11 pour le démontage des tiroirs 

Laden demonteren, zie „Algemeen“ blz. 11 

SEITE 48


ENCADO II 

sideboard mit 





1 


6x H 

F 

6x J 

E 

2 

C 

8x G 

SEITE 49


ENCADO II 

sideboard mit 





3 


3a 

25 mm 

3b 

16x B1 

D 

3c 

4 

SW 5 





6x 

max. 20mm 

O/P/Q/R 

6x 

SEITE 50


ENCADO II 

sideboard mit 





5 


Ø 8mm 

2x A1 

2x Z 


Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem 

Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, 

der Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keine 

Elektro-Installationszonen une keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten 

Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden. 

Wall mounting 

Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please 

note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing 

the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected. 


Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types 

de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler 

l’absence d’installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l’aide d’un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques 

ne sont pas détectés. 


Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van gips, 

gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrischeen afvoerleidingen lopen. U 

kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen. 

6 

C1 

C1 

C1 

SEITE 51


ENCADO II 

sideboard mit 


SIDEBOARD WITH FLUSH-FRONT SLIDING DOORS, ASSEMBLING / Adjusting frontS 

Buffet bas avec portes coulissantes alignEes, Montage et rEglage de la façade 

dressoir met vlaksluitende schuifdeuren, frontenmontage / - richten 

7 

10x / 12x M 


7 

10x / 12x L 

M4x25 

M4x13 

10x / 12x N 

2x B 

2x B 

2x A 

Typ 42123 / 42423 

Griffmontage auch bei Schubkästen 

Type 42123 / 42423 

Assembling handle, also for drawers 

Article 42123 / 42423 

Montage poignée, également en présence de tiroirs 

Type 42123 / 42423 

Greepmontage, ook voor laden van toepassing 

2x A 

8 

5 mm 5 mm 

A 

rechts 

right 

droite 

rechts 

A 

links 

left 

gauche 

links 

2x U 

2x U 

SEITE 52


ENCADO II 

sideboard mit 





9 


10 

rechts 

right 

droite 

rechts 

A 

11 

Fest anziehen 




V 

SW 10 

SEITE 53


ENCADO II 

sideboard mit 





12 


2x W 

3,5x17 

T 

rechts 

right 

droite 

rechts 

rechts 

right 

droite 

rechts 

4 mm 

Möbel darf mit montierten Fronten 

nicht gekippt werden! 

Unit must not be tilted with fronts fitted! 

Le meuble avec façades montées ne doit 

pas être basculé! 

Meubel mag met gemonteerde fronten niet 

gekanteld worden! 

SEITE 54


ENCADO II 

sideboard mit 

flächenbündigen schiebetüren frontenmontage/-ausrichtunG 




13 


Ausrichtung Schiebetür 

Adjustment sliding-door 

Réglage porte coulissante 

Afstelling schuifdeur 

1/2 Umdrehung 

1/2 turn 

1/2 rotation 

1/2 draai 

3 mm 

Y 

SW 3 

3 mm 

1/2 Umdrehung 

1/2 turn 

1/2 rotation 

1/2 draai 

SEITE 55


ENCADO II 

sideboard mit 





14 


rechts 

right 

droite 

rechts 

links 

left 

gauche 

links 

2,5 mm 

hoch 

up 

vers le haut 

hoog 

runter 

down 

vers le bas 

naar beneden 

hoch 

up 

vers le haut 

hoog 

runter 

down 

vers le bas 

naar beneden 

SEITE 56


ENCADO II 

sideboard mit 





15 


Fest anziehen 




4x20 

X 

Typ 42123 / 42423 

Schubkastenmontage 

Type 42123 / 42423 

Assembling drawer 

Article 42123 / 42423 

Montage tiroir 

Type 42123 / 42423 

Ladenmontage 

SEITE 57


Hängeelement 

Wall unit 

ElEment suspendu 

Hangelement 

ENCADO II 



fachkundiges 






Ø 8mm 

SW 5 





C 

4x 

5x60 

A 

D 

4x 

Ø 8 mm 









A 

E 

8x 

E 

8x 











1x / 2x B 

E 

8x 

E 

8x 





SEITE 58


Hängeelement 

Wall unit 


Hangelement 

ENCADO II 


1 

704er Breite 

70.4 cm wide 

Largeur 70,4 cm 

70,4 cm breed 

B 

Ø 8mm 

Schrauben in beiden äußersten 

Langlöchern befestigen. 

Gefahr bei fehlerhafter Montage!!! 

Screws have to be fitted into both outer (long) holes. 

Danger if fitted incorrectly! 

Veuillez fixer les vis sur les percements extérieurs. 

Attention! Risque en cas de non respect! 

Schroeven in sleuven aan de beide buitenkanten. 

Gevaarlijk indien niet correct gemonteerd! 

Ø 8mm 

2x D 

2x C 

60 mm 

B 

Ø 8mm 

B 

Ø 8mm 

Ø 8mm 

2x D 

2x C 

Ø 8mm 

2x D 

105,6 cm und 123,2 cm Breite 

105.6 cm and 123.2 cm wide 

Largeur de 105,6 cm et de 123,2 cm 

105,6 cm en 123,2 cm breed 

2x C 


Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton 

und/oder festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, 

Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen. 

Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen une keine Ver- oder 

Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten 

Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden. 

Wall mounting 

Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different method for 

lighter masonry. Please note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the 

assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic 

tubing will not be detected. 


Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. 

Pour les autres types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation 

en rapport avec la charge. Veuillez contrôler l’absence d’installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l’aide 

d’un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés. 


Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. 

Voor muren van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte 

geen elektrischeen afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn 

helaas niet op te sporen. 

SEITE 59


Hängeelement 

Wall unit 


Hangelement 

ENCADO II 

2 


A 

A 

704er Breite 

70.4 cm wide 

Largeur 70,4 cm 

70,4 cm breed 

105,6 cm und 123,2 cm Breite 




3 

E 

3b 

3a 

SEITE 60


Paneel 

Wall panel 

Panneau 

paneel 

ENCADO II 



fachkundiges 





Montage uitsluitend door vakkundig 

personeel 





A 

4x 

5,8x50 

B 

4x 

Ø 8 mm 

Ø 8mm 

1 

Ø 8mm 

1024 1232er 

864 

1056er 

512 704er 

B 

A 

Ø 8mm 

B 

A 


Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt 

zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/ 

oder festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit 

(z.B. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen 

etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene 

Befestigung bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, 

dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen 

une keine Ver- oder Entsorgungsleitungen 

vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten 

Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre 


Wall mounting 

Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. 

Use plugs for concrete and solid walls. Use different method for lighter 

masonry. Please note that there must not be any electrical installations 

nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. 

Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads 



Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. 

Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour 

les autres types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie 

légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec 

la charge. Veuillez contrôler l’absence d’installations électriques et de 

conduits dans le secteur de la fixation à l’aide d’un appareil. Veuillez 

noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés. 


Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd 

is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen 

voldoende. Voor muren van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale 

bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het 

muurgedeelte geen elektrischeen afvoerleidingen lopen. U kunt 

dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! 

Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen. 

SEITE 61


Paneel 

Wall panel 

Panneau 

paneel 

ENCADO II 

2 


3 





SEITE 62


Paneel & wandsteckbord 

Wall panel & Wall shelf 

Panneau & Tablette murale 

paneel & Vrijhangende boekenplank 

ENCADO II 


1 

288 

464 

816 

496 






etc.) ist eine andere, der belastung angemessene 







Wall mounting 























528er 

704er 

1056er 

1232er 

496 

14,5 

Ø 8mm 

SEITE 63


wandsteckbord 

Wall shelf 

Tablette murale 


ENCADO II 



fachkundiges 






personeel 

A 

2x / 3x B 

Ø 8mm 

C 

5x60 

4x 

D 

Ø 8 mm 

4x 

SW 4 

1 

496 

288 

464 

816 

496 

A 

528er 

704er 

1056er 

1232er 

Ø 8mm 

3x B 






etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene 







Wall mounting 























SEITE 64


wandsteckbord 

Wall shelf 

Tablette murale 


ENCADO II 

2 


2x / 3x 

1232er 

Ø 8mm 

D 

Ø 8mm 

C 

D 

C 

3 





A 

1232er 

A 

SW 4 

SEITE 65


Wandsteckbord 

mit Beleuchtung 

Wall shelf with lamps 

Tablette murale avec Eclairage 

Vrijhangende boekenplank met verlichting 

ENCADO II 



fachkundiges 






personeel 

B 

A 

2x / 3x C 

Ø 8mm 

D 

5x60 

4x/8x 

E 

4x/8x 

Ø 8 mm 

SW 4 

1 

B 

A 

SEITE 66


Wandsteckbord 





ENCADO II 


2 

70,4 cm & 105,6 cm Breite 




464 

816 

704er 

1056er 

C 

B 

C 






etc.) ist eine andere, der belastung angemessene 

Befestigung bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass in 

dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen 

und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein 

dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. 

Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert 

werden. 

Wall mounting 



masonry. Please note that there must not be any electrical installations nor 

any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please 

ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search 

device. Please also note that plastic tubing will not be detected. 










Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. 

beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor 

muren van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen 

te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrischeen 

afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend 

opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen. 

Ø 8mm 

123,2 cm Breite 

123.2 cm wide 

Largeur de 123,2 cm 

123,2 cm breed 

496 

1232er 

C 

496 

B 

C 

C 

C 

SEITE 67


Wandsteckbord 





ENCADO II 

3 


2x / 3x 

Ø 8mm 

E 

Ø 8mm 

E 

D 

D 

4 

B 

B 

A 

A 

SW 4 





SEITE 68


Wandsteckbord 





ENCADO II 


1 

1b 

1a 

1a 

SEITE 69


wandsteckbord 

zusammenbau von mehreren borden 

Wall shelf, Assembling several shelves 

Tablette murale, Assemblage de plusieurs tablettes 

Vrijhangende boekenplank, montage van meerdere planken 

ENCADO II 



fachkundiges 






personeel 

A 





1x 

B 

24x5 

10x 

C 

Ø 5 mm 

1x 

1 

2 

A 

A 

B 

Ø 5 mm 

C 

Bohrtiefe max. 13-16 mm 

Drilling depth max. 13-16 mm 

Profondeur des perçages 

max. 13 à 16 mm 

Boordiepte max. 13-16 mm 

B 

3 

SEITE 70


wandsteckbord 

mit beleuchtung / leuchtmittelwechsel 

Wall shelf with lamps / Exchanging light tubes 

Tablette murale avec Eclairage, Remplacement Eclairage 

Vrijhangende boekenplank met verlichting, lampen vervangen 

ENCADO II 

1 


1a 

1b 

2 

2b 

2a 

SEITE 71


wandsteckbord 

mit beleuchtung / leuchtmittelwechsel 

Wall shelf with lamps / Exchanging light tubes 

Tablette murale avec Eclairage, Remplacement Eclairage 

Vrijhangende boekenplank met verlichting, lampen vervangen 

ENCADO II 

3 


3b 

3a 

4 

SEITE 72


ENCADO II 

wangen 

holz- / Glasboden ohne Nischenrückwand 

Side-panels , Wooden- / Glass shelf Without Niche rear wall 

montants, Montage tablette en verre ou en bois sans fond de niche 

Staanders, Montage van glazen leggers / houten planken zonder nisachterwand 



fachkundiges 






personeel 





F 

1x 

G 

3,5x30 

2x 

Ø 8mm 

H 

6x60 

1x 

J 

Ø 8mm 

1x 

SW 4 

K 

T 30 

1x 

A 

A 

B 

E 

Beschlagbeutel Tab V 29 

Accessories bag Tab V 29 

Sachets de ferrures Tab V 29 

Zakjes met beslagdelen Tab V 29 

L Tab V 29 

C 

D 





M 

10x 














N 10x O 

10x 

P 10x 






SEITE 73


ENCADO II 

wangen 






1 

A 

B 

A 

2 

A/B 

F 

2x G 

4x35 

Holzborde 

Wooden shelves 

Tablettes en bois 

Houten planken 

Tab V 29 

24x L 

Tab V 19 

Elemente 

Units 

Eléments 

Elementen 

3 

B 

A 

5x C 

SEITE 74

4 



ENCADO II 

wangen 





5 

A 





16x 

C 

6 





M/N/O/P 

SW 4 

max. 25mm 

SEITE 75


ENCADO II 

wangen 





7 


Ø 8mm 

Ø 8mm 

Ø 8mm 

J 

J 

H 

J 

H 

T30 

K 

H 

T30 

K 

T30 

K 


Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem 

Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, 

der Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keine 

Elektro-Installationszonen une keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten 

Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden. 

Wall mounting 

Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please 

note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing 

the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected. 


Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types 

de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler 

l’absence d’installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l’aide d’un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques 

ne sont pas détectés. 


Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van gips, 

gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrischeen afvoerleidingen lopen. U 

kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen. 

SEITE 76


wangen 

Kranzmontage 

Side-panels, Cornice assembly 

montants, Montage corniche 

Staanders, Kroonlijstmontage 

ENCADO II 


1 

< 1408mm 

E 

SEITE 77


wangen 

Kranzmontage 




ENCADO II 

1 






Q 

5x60 

3x 

R 

1x 

> 1408mm - 2552mm 

= = 

> 1408mm - 2552mm 

Q 

54mm 

R 

b 

2x Q 

5x60 

a 

Q 

5x60 

E 

c 

SEITE 78


wangen 

Kranzmontage 




ENCADO II 


1 

> 2552mm 

SEITE 79


wangen 

Kranzmontage 




ENCADO II 

1 


Kranzboden Tiefenübergang 

Cornice shelf with depth transition 

Plateau de corniche avec changement de profondeur 

Kapblad met diepteversprong 

E 

2 

E 

E 

SEITE 80

1 



Kranzboden Tiefenübergang als 

Abschluss 

Cornice shelf with depth transition as end unit 

Plateau de corniche avec changement de 

profondeur en extrémité 

Kapblad met diepteversprong aan het eind 

wangen 

Kranzmontage 




ENCADO II 

E 

SEITE 81


ENCADO II 

wangen 





8 


4x D 

SEITE 82


ENCADO II 

wangen 

holz- / Glasboden mit Nischenrückwand 

Side-panels, Wooden- / Glass shelf With Niche rear wall 

montants, Montage tablette en verre ou en bois avec fond de niche 

Staanders, Montage van glazen leggers / houten planken met Nisachterwand 



fachkundiges 






personeel 





F 

1x 

G 

4x35 

2x 

Ø 8mm 

H 

6x60 

1x 

I 

Ø 8mm 

1x 

J 

1x 

SW 4 

T30 

B 

A 

R 





A 

K 

Tab V 29 

C 





D 

M 

10x 

E 







N 

10x 


2x pro Rückwand ab 8Raster 

2x per rear wall from 8 Raster 

2x pour chaque fond à partir de 8u 

2x per achterwand vanaf 8 Raster 

S 









L 

10x 


O 

10x 



SEITE 83


wangen 





ENCADO II 


1 

A 

B 

A 

2 

A/B 

F 

2x G 

4x35 

Holzborde 




8x K 

Tab V 29 

Tab V 19 

Elemente 

Units 

Eléments 

Elementen 

3 

B 

A 

4 

2x pro Rückwand ab 8Raster 

2x per rear wall from 8 Raster 

2x pour chaque fond à partir de 8u 

2x per achterwand vanaf 8 Raster 

A 

S 

S 

S 

S 

S 

Fest anziehen 




2x C 

SEITE 84

5 


wangen 






6 

ENCADO II 

Holzborde 




16x K 

Tab V 29 

R 

R 

Elemente 

Units 

Eléments 

Elementen 

Tab V 19 

7 

8 





16x 

4x C 

SEITE 85


ENCADO II 

wangen 





9 






L/M/N/O 

SW 4 

max. 25mm 

10 

Ø 8mm 

Ø 8mm 

I 

Ø 8mm 

I 

I 

H 

J 

H 

T30 

H 

J 

T30 

J 

T30 


Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage 

unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei 

Beton und/oder festem Mauerwerk. Bei abweichender 

Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, 

Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der 

Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen. 

Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich 

keine Elektro-Installationszonen und keine Veroder 

Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. 

Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. 


werden. 

Wall mounting 

Please note! Please be sure to test the soundness of walls 

beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different 

method for lighter masonry. Please note that there must not be any 

electrical installations nor any electrical connections or leads of any 

kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing the 

area with a suitable electrical leads search device. Please also note 

that plastic tubing will not be detected. 



Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. 

Pour les autres types de construction (cloisons en placoplâtre, 

maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de 

fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler l’absence 

d’installations électriques et de conduits dans le secteur de la 

fixation à l’aide d’un appareil. Veuillez noter que les tubes en 

matière synthétiques ne sont pas détectés. 









SEITE 86

11 


wangen 






ENCADO II 

Kranzmontage siehe S. 77-81 

Cornice assembly see p. 77-81 

Voir pages 77 à 81 pour montage de la corniche 

Kroonlijstmontage zie blz. 77-81 

12 

4x D 

SEITE 87


wangen 

einbau der elemente 

Side-panels / FITTING THE UNITS 

Montants / Montage des ElEments 

Staanders / Inbouw van Elementen 

ENCADO II 



fachkundiges 






personeel 

Ø 8 mm 

SW 4 

weitere Elementbeispiele / Einbauvarianten: 

More examples of units and ways of fitting: 

Autres exemples pour les éléments et pour les différents montages 

Verdere voorbeelden van elementen en plaatsingvarianten 

SEITE 88


wangen 





ENCADO II 


D 

C 

A 

B 

C 

A 













F 

G 

3,5x30 

1x 

2x 

L 

Tab V 29 

4x 





Q 

R 

M4x13 

1x 

2x 

T 

U 

M4x38 

2x 

2x 

H 

J 

K 

6x60 

Ø 8mm 

T30 

1x 

1x 

1x 

M 

10x 



M4x25 



Zakjes met beslagdelen 1459 Beschlagbeutel 1798 

N 

10x 










P 

S 

10x 



2x 





V 

4x35 

12x 

O 

10x 


SEITE 89


wangen 





ENCADO II 


B 

A 

1 2 

A 

A/B 

F 

Elemente 

Units 

Eléments 

Elementen 

8x L 

Holzborde 




Tab V 29 

2x G 

3,5x30 

Tab V 19 

3 

Fronten der Elemente demontieren siehe Allgemein S. 9/11 

Dismantling fronts of units see General p. 9/11 

Voir généralités pages 9 à 11 pour le démontage des façades des éléments 

Demontage van elementfronten, zie Algemeen blz. 9/11 

4 

SEITE 90


wangen 





ENCADO II 


5 

0 mm 

Die Oberkante vom Element muss zwingend bündig zur Oberkante 

Wange sein! 

Eine Montage der Kranzplatte ist sonst nicht möglich! 

The top rim of the unit must always be flush with the top rim of the side-panel! 

Otherwise it is not possible to fit the cornice shelf! 

Le bord supérieur de l’élément doit impérativement être au même niveau que le 

bord supérieur du montant! 

Sinon, le montage du plateau de corniche est impossible! 

De bovenkant van het element moet precies even hoog als de bovenkant 

van de staander gemonteerd worden! Anders is de kroonlijstmontage niet 

mogelijk! 

6 

A 

6a 

C 

15° 

6b 

V 

4x35 

4x / 6x pro Element 

4x / 6x per unit 

4x / 6x par élément 

4x / 6x per element 

SEITE 91


wangen 





ENCADO II 


7 

7a 

B 

15° 

7b 

V 

4x35 





8 





SW 4 

max. 25mm 

8b 

M/N 

O/P 

8a 

Eine Höhenverstellung der Wangen ist bei Schubkastenelementen, 

die unten eingebaut sind, nur möglich, wenn die unteren Schienen 

dafür demontiert werden. 

It is only possible to adjust the height of the side-panels of drawer units fitted in the 

lower section when the lower rails for these drawers have been removed. 

Un réglage en hauteur du montant n’est possible, en présence d’éléments à tiroirs 

montés en bas, que lorsque le rail inférieur est démonté préalablement. 

Een hoogteverstelling van de staanders is i.g.v. lade-elementen die onder 

ingebouwd zijn, alleen mogelijk, als de onderste rails aarvoor gedemonteerd zijn. 

SEITE 92


wangen 





ENCADO II 


9 

C 

9a 

A 

15° 

9b 

V 

4x35 





10 

10a 

15° 

10b 

P 

4x35 





SEITE 93


wangen 





ENCADO II 


11 





11b 

SW 4 

max. 25mm 

M/N 

O/P 

11a 

Eine Höhenverstellung der Wangen ist bei Schubkastenelementen, 

die unten eingebaut sind, nur möglich, wenn die 

unteren Schienen dafür demontiert werden. 

It is only possible to adjust the height of the side-panels of drawer units 

fitted in the lower section when the lower rails for these drawers have 

been removed. 

Un réglage en hauteur du montant n’est possible, en présence 

d’éléments à tiroirs montés en bas, que lorsque le rail inférieur est 

démonté préalablement. 

Een hoogteverstelling van de staanders is i.g.v. lade-elementen 

die onder ingebouwd zijn, alleen mogelijk, als de onderste rails 

daarvoor gedemonteerd zijn. 

12 

Ø 8mm 

Ø 8mm 

J 

Ø 8mm 

J 

H 

J 

H 

K 

T30 

K 

H 

T30 

K 

T30 

Kippsicherung 

Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage 

unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei 

Beton und/oder festem Mauerwerk. Bei abweichender 

Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, 

Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der 

Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen. 

Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich 

keine Elektro-Installationszonen und keine Veroder 

Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. 

Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. 


werden. 

Anti-tilt device 

Please note! Please be sure to test the soundness of walls 

beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different 

method for lighter masonry. Please note that there must not be any 

electrical installations nor any electrical connections or leads of any 

kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing the 

area with a suitable electrical leads search device. Please also note 

that plastic tubing will not be detected. 

Protection contre le basculement 


Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. 

Pour les autres types de construction (cloisons en placoplâtre, 

maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de 

fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler l’absence 

d’installations électriques et de conduits dans le secteur de la 

fixation à l’aide d’un appareil. Veuillez noter que les tubes en 

matière synthétiques ne sont pas détectés. 

Omkiepbeveiliging 








SEITE 94


wangen 





ENCADO II 


2x V 





W 

Tab V 29 

(13) 

Bord wird nur bei diesen 

Einbauvarianten als 

Abdeckplatte verwendet 

The shelf is used as a cover 

shelf only in this way of fitting. 

La tablette est utilisée uniquement 

dans cette version 

comme plateau supérieur. 

De boekenplank wordt alleen 

bij deze plaatsingsvarianten als 

dekblad toegepast. 

13 

8x W 

Tab V 29 

2x V 

SEITE 95


wangen 





ENCADO II 


14 

15 

Fronten der Elemente montieren/ausrichten 

siehe Allgemein S.7-11. 

Assembly / adjustment of fronts, see general, p. 7-11. 

Voir généralités pages 7 à 11 pour le montage / réglage 

des façades des éléments. 

Montage / afstelling van frontdelen, zie algemeen 

blz. 7-11. 

16 

2x S 

M4x25 

2x R 

M4x13 

2x U 

2x U 

Q 

Q 

2x T 

M4x38 

2x S 

M4x25 

Q 

Q 

17 



Montage corniche voir p. 77 à 81 

Kroonlijstmontage zie pag. 77-81 

SEITE 96


wangen 

demontage der 105,6CM Elemente 

Side-panels, DISMANTLING 105.6 cm WIDE UNITS 

Montants , DEmontage des ElEments dùne largeur de 105,6 cm 

Staanders, Demontage van elementen, 105,6 cm breed 

ENCADO II 



fachkundiges 






personeel 

Beispiele: 

Examples: 

Exemples: 

Voorbeelden: 

1 

Fronten der Elemente demontieren siehe S. 9/11 

Dismantling fronts of units see p. 9/11 

Voir pages 9 à 11 pour le démontage des façades des éléments 

Demontage van elementfronten, zie blz. 9/11 

2 

SEITE 97


wangen 

demontage der 105,6CM Elemente 

Side-panels, DISMANTLING 105.6 cm WIDE UNITS 

Montants , DEmontage des ElEments dùne largeur de 105,6 cm 

Staanders, Demontage van elementen, 105,6 cm breed 


ENCADO II 

3 

4 

5 

SEITE 98


wangen 

aufsatzwange 

Side-panels / top side-paneL 

Montants / Montant supErieur 

Staanders / Opzetstaander 

ENCADO II 



fachkundiges 






personeel 

A 

B 

Ø 8 mm 

C 

Ø 6 mm 

SW 5 

E 

Ø 8 mm 

D 

3,5x17 

1 

C 

Ø 6 mm 

B 

Ø 8 mm 

29mm 

Ø 8 mm 

59 mm 

A 



zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder 

festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.B. 

Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen 

etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung 

bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich 

keine Elektro-Installationszonen une keine Veroder 

Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie 

mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass 

Kunststoffrohre nicht dedektiert werden. 

Wall mounting 

Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use 

plugs for concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. 

Please note that there must not be any electrical installations nor any electrical 

connections or leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so 

by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please also 

note that plastic tubing will not be detected. 


Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation 

de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types 

de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il 

faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez 

contrôler l’absence d’installations électriques et de conduits dans le secteur 

de la fixation à l’aide d’un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière 



Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton 

en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van 

gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. 

Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrischeen afvoerleidingen 

lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! 


SEITE 99


wangen 

aufsatzwange 

Side-panels / top side-paneL 

Montants / Montant supErieur 

Staanders / Opzetstaander 

ENCADO II 


2 

2a 

3 

D 

A 

2b 

E 

3,5x17 

4 

SW 5 

+/- 4mm 





SEITE 100


wangen 

2R Mittelseite 

Side-panels / 2R centre partition 

Montants / Cloison 2u 

Staanders / 2R Tussenschot 

ENCADO II 



fachkundiges 






personeel 

A 





B 

4x 

1 

2 

2x B 

A 

2x B 

SEITE 101


wangen 

inneneckleiste 

Side-panels / INSIDE CORNER SLAT 

Montants / Baguette d’angle intErieur 

Staanders / binnenhoeklijst 

ENCADO II 



fachkundiges 






personeel 

A 

SW 4 

1 





max. 25mm 

SW 4 

SEITE 102


wangen 

monoschiebetür 4R 

Side-panels / MONO SLIDING-DOOR 4R 

Montants / Mono porte coulissante 4u 

Staanders / monoschuifdeur 4R 

ENCADO II 


8 Raster 

4 Raster 

2 Raster 10 Raster 


fachkundiges 






personeel 

SW 4 

Ø 8 mm 

(2x) Beschlagbeutel 1330 

(2x) Accessories bag 1330 

(2x) Sachets de ferrures 1330 

(2x) Zakjes met beslagdelen 1330 

G 

H 

I 

J 

4x35 

5,5x50 

Ø 8mm 

1x 

2x 

1x 

1x 





SW 15 

K 

Tab V 29 

A 

B 









D 

Q 

10x 

L 

6x 


M4x13 









E 

Q 



10x 

M 

M4x25 

6x 

F 





N 

6x 

M4x25 

Q 

10x 


O 

6x 

2x C 





P 

6x 

Q 

10x 

M4x13 



SEITE 103


wangen 





ENCADO II 


1 

A 

B 

2 

A/B 

8x K 

Tab V 29 

2x G 

4x H 

4x35 

3a 

3b 





C 

4x 

SEITE 104


wangen 





ENCADO II 


4 

Q 





SW 4 

max. 25mm 

5 

Ø 8mm 

Ø 8mm 

J 

Ø 8mm 

Ø 8mm 5,5x50 

J 

I 

5,5x50 

I 

Kippsicherung 

































6 



Voir pages 77 à 81 pour le montage de la corniche 

Kroonlijstmontage, zie blz. 77-81 

SEITE 105


wangen 





ENCADO II 


Holz-Schiebetür 

7 7 

Wooden sliding-door 

Porte coulissante en bois 

Houten schuifdeur 

D 

E 

Glas-Schiebetür 

Glass sliding-door 

Porte coulissante en verre 

Glasschuifdeur 

D 

E 

6x N 

D 

M4x13 

6x P 

D 

M4x25 

6x O 

6x O 

E 

E 

8 

180° 

L 

D 

L 

L 

L 

L 

SEITE 106


wangen 





ENCADO II 


9 

9a 

9b 

D 

10 

2,5mm 

2,5mm 

10a 

2/4 Raster 

Fest anziehen 




10b 

SEITE 107


wangen 





ENCADO II 


11 

11a 

2x L 

Fest anziehen 




11b 

12 

Transportsicherung entfernen und aufbewahren! 

Remove and store transport safety device! 

Enlever et stocker les sécurités pour le transport! 

Transportbeveiliging verwijderen en bewaren! 

SEITE 108


wangen 





ENCADO II 


13 14 

13a 

13b 





C 

4x 

15 

F 

SEITE 109


wangen 





ENCADO II 

16 


2,5mm 

2,5mm 

1/2 Umdrehung 

1/2 turn 

1/2 rotation 

1/2 draai 

8 Raster 

10 Raster 

16a 

16b 

16c 

4 Raster 

2 Raster 

Fest anziehen 




17 

1/2 Umdrehung 

1/2 turn 

1/2 rotation 

1/2 draai 

17a 

17b 

2/4 Raster 2,5mm 

2,5mm 

Fest anziehen 




17c 

SEITE 110


wangen 

Barfach 

Side-panels / Bar compartment 

Montants / Compartiment bar 

Staanders / Barindeling 

ENCADO II 



fachkundiges 






personeel 





C 

4x 

D 

4x 

3x17 

Ø 8 mm 

1 

A 

A 

2x B 

SEITE 111


wangen 

Barfach 

Side-panels / Bar compartment 

Montants / Compartiment bar 

Staanders / Barindeling 

ENCADO II 


2 

3 

2x B 

8x C 

8x D 

3x17 

4 





8x 

SEITE 112


wangen 





ENCADO II 


6 Raster 6 Raster 


fachkundiges 






personeel 

SW 4 

Ø 8 mm 





G 

H 

I 

J 

4x35 

5,5x50 

Ø 8mm 

1x 

2x 

1x 

1x 





SW 15 

K Tab V 29 

A 

B 









D 

Q 

10x 


L 

M4x13 

6x 









Q 



10x 

M 

M4x25 

6x 

E 

F 





N 

M4x25 

6x 

Q 

10x 

C 


O 

6x 





P 

6x 

Q 

10x 

M4x13 



SEITE 113


wangen 





ENCADO II 


1 

A 

B 

2 

A/B 

Tab V 29 

2x G 

8x K 

4x H 

4x35 

3a 

3b 





4x 

C 

SEITE 114


wangen 





ENCADO II 


4 

Q 





SW 4 

max. 25mm 

5 

Ø 8mm 

Ø 8mm 

J 

Ø 8mm 

Ø 8mm 5,5x50 

J 

I 

5,5x50 

I 

Kippsicherung 

































6 



Voir pages 77 à 81 pour le montage de la corniche 

Kroonlijstmontage, zie blz. 77-81 

SEITE 115


wangen 





ENCADO II 

7 


E 

D 

6x N 

D 

M4x25 

E 

8 

L 

180° 

D 

L 

L 

L 

L 

SEITE 116


wangen 





ENCADO II 


9 

9a 

9b 

D 

10 

2,5mm 2,5mm 

10a 

Fest anziehen 




10b 

SEITE 117


wangen 





ENCADO II 


11 

11a 

2x L 

Fest anziehen 




11b 

12 

Transportsicherung entfernen und aufbewahren! 

Remove and store transport safety device! 

Enlever et stocker les sécurités pour le transport! 

Transportbeveiliging verwijderen en bewaren! 

SEITE 118


wangen 





ENCADO II 


13 14 





13b 

14a 

14b 

4x 

13a 

C 

15 

F 

SEITE 119


wangen 





ENCADO II 

16 


2,5mm 

2,5mm 

1/2 Umdrehung 

1/2 turn 

1/2 rotation 

1/2 draai 

16a 

16b 

16c 

Fest anziehen 




17 

1/2 Umdrehung 

1/2 turn 

1/2 rotation 

1/2 draai 

17a 

17b 

17c 

2,5mm 

2,5mm 

Fest anziehen 




SEITE 120


wangen 

geräteboden 

Side-panels / MEDIA UNIT SHELF 

Montants / Plateau pour appareils 

Staanders / apparatuurplank 

ENCADO II 


18 





R 

2x 

18a 

Tab V 29 

S 

3,5x20 

2x 

4x K 

18b 

16mm 

50mm 

2x S 

3,5x20 

2x R 

18c 





18d 

4x 

SEITE 121


wangen 

Frontenwechsel monoschiebetür 

Side-panels / Exchanging fronts of mono sliding-door 

Montants / Remplacement de la façade d’une mono porte coulissante 

Staanders / Frontdelen wisselen Monoschuifdeur 

ENCADO II 



fachkundiges 






personeel 

1 

Hier Transportsicherung, 

siehe Schritt 3, Seite 123 

Transport safety device here, 

see step 3, page 123 

Sécurités pour le transport à cet endroit, 

voir étape 3, page 123 

Hier transportbeveiliging, 

zie stap 3, blz. 123 

SEITE 122


wangen 






ENCADO II 

2 

Bodenverriegelung lösen 

Releasing shelf lock 

Desserrez la verrouillage 

de la tablette 

Plankbevestiging verwijderen 

2a 

2b 

3 

Transportsicherung montieren! 

Fitting transport safety device! 

Monter les sécurités pour le transport! 

Transportbeveiliging monteren! 

SEITE 123


wangen 





ENCADO II 

4 


5 

5b 

5a 

SEITE 124


ENCADO II 

wangen 

flachbildschirmhalter hinter monoschiebetür 

Side-panels / FLAT SCREEN HOLDER BEHIND MONO SLIDING-DOOR 

Montants / Support ecran plat derriEre mono porte coulissante 

Staanders / flatscreenhouder achter monoschuifdeur 



fachkundiges 






personeel 

SW 17 

Ø 10 mm 

A 





B 

Die Montageanleitung des Flachbildschirms an den 

Flachbildschirmhalter ist bei den Bauteilen beigepackt. 

Vorherige und nachfolgende Montageschritte zu dieser 

Montageanleitung sind dort aufgeführt. 

The assembly instructions for mounting the flat screen on to the 

flat screen holder are included in the package. Any assembly 

steps which need to be carried out beforehand or subsequently 

are included in these instructions. 

La notice du fabriquant concernant le montage de l‘écran plat sur 

le support est jointe aux pièces livrées. Précédant et suivant. Les 

différentes étapes de cette notice y sont énumérées. 

De handleiding voor het monteren van de flatscreen aan de 

houder is bij de onderdelen gevoegd. De vooraf te nemen 

montagehandelingen en de daarop volgende zijn in deze 

montagehandleiding vermeld. 

C 

4x 

Ø 10mm 

D 

10x135 

4x 

SEITE 125


ENCADO II 

wangen 





1 


B 

2 

3 

B 

SEITE 126



ENCADO II 

wangen 





4 












Ø 10 mm 

Ø 10 mm 

4x C 

Wall mounting 






















5 

B 

A 

4x D 

10x135 

SEITE 127


wangen 

CD/DVD-Auszug 

Side-panels / CD/DVD drawer 

Montants / Element coulissant pour CD/DVD 

Staanders / CD/DVD-lade 

ENCADO II 



fachkundiges 






personeel 

6x A 

4x20 

B 

C 

1 

2 

C 

6x A 

4x20 

4mm 

3,5mm 

B 

6x 

SEITE 128


ENCADO II 

wangen 

arbeitsplatte als raumteiler mit unterbauwange 

Side-panels / WORK SURFACE AS ROOM DIVIDER WITH SUPPORT SIDE-PANEL 

Montants / Plateau de travail comme separation de pieces avec montant inferieur 

Staanders / Werkblad als ruimteverdeler met onderbouwstaander 



fachkundiges 






personeel 





D 

1x 

E 

4x17 

2x 





F 

M6x60 

4x 

SW 4 

G 

4x 

H 

SW 4 

4x 

A 





J 

2x 

C 

B 





M 

N 

10x 






10x 







K 

10x 






L 



10x 

SEITE 129


ENCADO II 

wangen 





1 


2x J 

C 

2 

B 

C 

SEITE 130


ENCADO II 

wangen 





3 

A 





K/L/M/N 

3a 

C 

SW 4 

3b 

max. 25mm 

B 

4 

4x G 

4x F 

M6x60 

H 

SW 4 

SEITE 131


ENCADO II 

wangen 





5 


D 

5b 

E 

4x17 

E 

4x17 

90° 

5a 

D 

SEITE 132


ENCADO II 

wangen 

Arbeitsplatten / TV-Böden mit unterbauwangen 

Ablagebank mit unterbauwange 

Side-panels / WORK SURFACES or TV SHELves WITH SUPPORT SIDE-PANELS / STORAGE BENCH WITH SUPPORT SIDE-PANEL 

Montants / Plateau de travail ou tablettes TV avec montant inferieur / Banc desserte avec montant inferieur 

Staanders / werkbladen / tv-planken met onderbouwstaanders / bankje met onderbouwstaander 



fachkundiges 


Fitting has to be done by qualified 

personnel 




personeel 





F 

1x 

G 

4x17 

2x 

SW 4 





H 

2x 

Ø 8 mm 

I 

Ø 8 mm 

2x 

J 

3x20 

4x 

A 

E 

2x D 





L 

M6x60 

2x 

K 

5,5x50 

2x 




1x/2x Zakjes met beslagdelen 843 

M 

2x 

P 

2x/6x 

B 

2/4 Raster 

N 

SW 4 

1x 





2x C 

2/4 Raster 

O 

2x 

Q 

4,5x50 

4x 

















R 

10x 

S 10x T 

10x U 10x 

Lack weiss · White lacquer · Laqué blanc · Wit laqué Kirschbaum gold · Cherrywood gold · 


Natureiche · Natural oak · Chêne nature · Natuurlijk eiken Eiche anthrazit · Oak anthracite · Chêne anthracite · 


SEITE 133


ENCADO II 

wangen 

Arbeitsplatten/TV-Böden mit unterbauwangen 






2 Raster Unterbauwangen 


1 

2 Raster support side-panels 


Montants inférieurs 2u 


2 Raster onderbouwstaanders 


2x P 

6x P 

E 

2 

B 

2x J 

3x20 

2x H 

SEITE 134


ENCADO II 

wangen 







3 A 

2x L 

M6x60 

2x M 

3a 

N 

SW 4 

3c 





max. 25mm 

SW 4 

R/S 

T/U 

3b 

(3) 

A 

2x L 

M6x60 

N 

SW 4 

3c 

2x O 

3a 





max. 25mm 

3b 

SW 4 

Q/R 

S/T 

SEITE 135


ENCADO II 

wangen 







4 

(4) 

Aufsatzwangenmontage siehe S. 99-100 

Assembling top side-panels see p. 99-100 

Voir pages 99 et 100 pour le montage des montants supérieurs 

Montage opzetstaanders, zie blz. 99-100 

Zusätzlich bei Verwendung von Glasböden 

Extra when using glass shelves 

Complément lors de l’utilisation de tablettes en verre 

Extra bij het gebruik maken van glazen leggers 

2x Q 

2x Q pro 

Aufsatzwange 

2x Q per top side-panel 

2x Q par montant supérieur 

2x Q per opzetstaander 

5 





5 





2x C 

2x C 

SEITE 136


ENCADO II 

wangen 







6 





SW 4 

max. 25mm 

R/S 

T/U 

7 

7b 

7c 

2x J 

3x20 

Ø 8 mm 

7a 

2x I 

Ø 8 mm 

2x K 

5,5x50 

SEITE 137

8 


ENCADO II 

wangen 







100 mm 

F 

F 

8a 

8b 

G 

4x17 

90° 

G 

4x17 

SEITE 138


ENCADO II 

wangen 

Arbeitsplatten - TV-Böden zwischen 2 wangen 

Side-panels / WORK SURFACES or TV SHELVES BETWEEN 2 SIDE-PANELS 

Montants / Plateau de travail ou tablettes TV entre 2 montants 

Staanders / werkbladen of tv-planken tussen 2 staanders 



fachkundiges 



personnel 




personeel 





D 

3x 

E 

Ø 8 mm 

3x 

F 

3x20 

6x 

SW 4 

Ø 8 mm 

G 

5,5x50 

3x 





H 

M6x60 

2x 

B 

I 

2x 

J 

SW 4 

1x 

A 

C 

SEITE 139


ENCADO II 

wangen 





1 


3x F 

3x20 

3x D 

C 

2 

B 

A 





C 

SW 4 

max. 25mm 

SEITE 140


ENCADO II 

wangen 





3 


4x H 

M6x60 

4x I 

J 

SW 4 

4 

4b 

4c 

3x F 

3x20 

Ø 8 mm 

4a 

3x E 

Ø 8 mm 

3x G 

5,5x50 

SEITE 141


CT 110 

CT 110 

CT 110 

CT 110 

ENCADO II 



fachkundiges 



personnel 

Le montage ne doit être réalisé que par 

de la main d’œuvre spécialisée 


personeel 

SW 30 

A 

B 

1 

a 





A 

C 

SW 6 

1x 

D 

M8x16 

4x 

b 

D 4x 

M8x16 

Transport: 

Transport: 

Transport: 

Transport: 

B 

max.4mm 





SW 30 

c 

SEITE 142


CT 110 

CT 110 

CT 110 

CT 110 

ENCADO II 

(2) 


Stufenlos höhenverstellbarer Couchtisch 

Typen Nr. 07121, 07221, 07321, 09121, 09221, 09321, 02121, 02221, 02321 

Coffee table adjustable in height 

Type No. 07121, 07221, 07321, 09121, 09221, 09321, 02121, 02221, 02321 

Table basse réglable progressivement en hauteur 

Référence n° 07121, 07221, 07321, 09121, 09221, 09321, 02121, 02221, 02321 

Traploos in hoogte verstelbare salontafel 

Typenr. 07121, 07221, 07321, 09121, 09221, 09321, 02121, 02221, 02321 

SEITE 143


zubehör 

weinregal 

Accessories / Wine rack 

Accessoires / Casier A bouteilles 

Toebehoor / Wijnrek 

ENCADO II 



fachkundiges 



personnel 




personeel 

A 

1 

A 

SEITE 144


zubehör 

CD-Regal 

Accessories / CD rack 

Accessoires / EtagEre CD 

Toebehoor / CD-rek 

ENCADO II 



fachkundiges 



personnel 




personeel 

A 

1 

A 

SEITE 145


zubehör 

Glashalter 

Accessories / Glass holder 

Accessoires / Garniture pour verres 

Toebehoor / Glazenhouder 

ENCADO II 



fachkundiges 



personnel 




personeel 

A 

2xB 

3x10 

1 2 

A 

1b 

2xB 

3x10 

1a 

SEITE 146


Spiegel 

Mirror 

Miroir 

Spiegel 

ENCADO II 

DIELE 


704 


fachkundiges 



personnel 




personeel 





A 

5x60 

2x 

528 

B 

2x 

Ø 8 mm 

Ø 8 mm 

C 

SW 2 

SW 15 

1 

Schrauben in beiden äußersten Langlöchern befestigen. 








Ø 8 mm 

C 

Ø 8 mm 

2x B 

Ø 8 mm 

2x A 

5x60 












Wall mounting 






















SEITE 147


Spiegel 

Mirror 

Miroir 

Spiegel 

ENCADO II 

DIELE 

2 


3 

3a 

SW 2 





3b 

SW 15 

3b 

SW 15 

Tiefeneinstellung 

Depth adjustment 

Réglage en profondeur 

Diepteverstelling 

SEITE 148


Spiegelpaneel 

Mirror panel 

Panneau Miroir 

Spiegelpaneel 

ENCADO II 

DIELE 


528 

704 


fachkundiges 



personnel 




personeel 

A 





5x60 

2x 

B 

Ø 8 mm 

2x 

Ø 8 mm 

C 

SW 2 

SW 15 

1 









C 

Ø 8 mm 

39 mm 

Ø 8 mm 

2x B 

Ø 8 mm 

2x A 

5x60 












Wall mounting 






















SEITE 149


Spiegelpaneel 

Mirror panel 


Spiegelpaneel 

ENCADO II 

DIELE 

2 


3 

SW 2 





max. 10mm 

SEITE 150


Spiegelpaneel 

Mirror panel 


Spiegelpaneel 

ENCADO II 

DIELE 

4 


SW 15 





SW 15 

SEITE 151



clothes panel 

panneau vestiaire 

Garderobepaneel 

ENCADO II 

DIELE 


1232 

1232 528 / 704 


fachkundiges 



personnel 








I 

J 

5x60 

Ø 8 mm 

2x 

2x 

Ø 8 mm 





K 

3x 

SW 2 

SW 15 

L 

3x 

4x35 

A 

B 

C 

1x je Paneel 

1x per panel 

1x par panneau 

1x per paneel 





M 

2x 

2x D 

M5x50 

N 

4x20 

2x 

E 

O 

7x70 

4x 

F 

2x G 

3,5x20 

8x H 

SEITE 152



clothes panel 



ENCADO II 

DIELE 

1 










Ø 8 mm 

C 

1x je Paneel 

1x per panel 


1x per paneel 

39 mm 

Ø 8 mm 

I 

J 












Wall mounting 






















2 

B 

A 

8x H 

3,5x20 

2b 

2x G 

2a 

2a 

SEITE 153



clothes panel 



ENCADO II 

DIELE 

3 


B 

A 

4 

SW 2 





max. 10mm 

nur bei 12R Garderobenpaneel 

only for 12R clothes panel 

uniquement pour panneau vestiaire 

12 unités 

alleen i.g.v. 12R garderobepaneel 

SEITE 154



clothes panel 



ENCADO II 

DIELE 

5 






nur bei 10/12R 


only for 10/12R clothes panel 

uniquement pour panneau 

vestiaire 10 / 12 unités 

alleen i.g.v. 10/12R 

garderobepaneel 

SW 15 

SW 15 

6 7 

3x L 

4x35 

3x K 

SEITE 155



clothes panel 



ENCADO II 

DIELE 


8 4x O 

7x70 

E 

9 

D 

2x N 

4x20 

D 

2x D 

F 

2x D 

2x M 

M5x50 

F 

SEITE 156



clothes panel 



ENCADO II 

DIELE 

10 


SEITE 157



Beleuchtung 

clothes panel With lighting 

panneau vestiaire Avec Eclairage 


ENCADO II 

DIELE 


1232 

1232 528 / 704 


fachkundiges 



personnel 








J 

K 

5x60 

Ø 8 mm 

2x 

2x 

Ø 8 mm 





M 

3x 

SW 2 

SW 15 

N 

3x 

4x35 

A 

B 

C 

1x je Paneel 

1x per panel 


1x per paneel 





O 

2x 

2x D 

M5x50 

E 

P 

4x20 

2x 

2x G 

F 

3,5x20 

8x H 

Q 

7x70 





4x 

I 

2,50 m 

J 

R 

2x 

SEITE 158



Beleuchtung 




ENCADO II 

DIELE 


1 







C 1x je Paneel 

1x per panel 


Ø 8 mm 

1x per paneel 

39 mm 

Ø 8 mm 

L 

K 

5x60 






Wall mounting 






















2 

B 

A 

8x H 

3,5x20 

2b 

2x G 

2a 

2a 

SEITE 159



Beleuchtung 




ENCADO II 

DIELE 

3 


B 

A 

4 

SW 2 





max. 10mm 

nur bei 12R Garderobenpaneel 

only for 12R clothes panel 

uniquement pour panneau vestiaire 

12 unités 

alleen i.g.v. 12R garderobepaneel 

SEITE 160



Beleuchtung 




ENCADO II 

DIELE 

5 






nur bei 10/12R 


only for 10/12R clothes panel 

uniquement pour panneau 

vestiaire 10 / 12 unités 

alleen i.g.v. 10/12R 

garderobepaneel 

SW 15 

SW 15 

6 7 

3x N 

4x35 

3x M 

SEITE 161



Beleuchtung 




ENCADO II 

DIELE 


8 

180° 

8a 

8b 

I 

I 

I 

I 

8d 

8c 

9 

180° 

J 

SEITE 162



Beleuchtung 




ENCADO II 

DIELE 

10 


11 

E 

SEITE 163



Beleuchtung 





ENCADO II 

DIELE 

12 

12a 

12b 

12a 

R 

R 

13 

E 

SEITE 164



Beleuchtung 





ENCADO II 

DIELE 

14 

2x P 

4x20 

D 

D 

2x D 

F 

2x D 

2x O 

M5x50 

F 

SEITE 165



Exchanging tube 

Echange du tube 

Vervangen van een lamp 

ENCADO II 

DIELE 



fachkundiges 



personnel 




1 

Demontage Hutboden! 

Dismantling hat rack! 

Démontage de la tablette pour chapeaux! 

Demonteren hoedenplank! 

SEITE 166






ENCADO II 

DIELE 


2 

3 

3b 

3a 

SEITE 167






ENCADO II 

DIELE 

4 


4a 

4b 

5 

SEITE 168






ENCADO II 

DIELE 

6 


SERVICE 

Stand: 11/2008 hülsta-werke · Karl-Hüls-Straße 1 · 48703 Stadtlohn Mat.-Nr.: 1272521 

TEL +49 2563 86-0 · FAX +49 2563 86-1417 

www.huelsta.com · info@huelsta.com 

SEITE 169

encado ii

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?