CG Systems Division - Cgglobal.com
CG Systems Division - Cgglobal.com
CG Systems Division - Cgglobal.com
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong><br />
Die ideale T&D-Lösung<br />
Your partner in energy solutions
<strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong><br />
Schlüsselfertig integrierte T&D-Lösungen<br />
<strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong> liefert für die Übertragung und Verteilung von Energie<br />
schlüsselfertige, integrierte T&D-Lösungen (Transmission & Distribution). Sie ist<br />
eine Abteilung der <strong>CG</strong> Holdings Belgium, ehemals Pauwels International Belgium,<br />
einem weltweiten Spitzenunternehmen im Bereich der Entwicklung und Herstellung<br />
innovativer dreiphasiger Verteilungs- und Leistungstransformatoren sowie<br />
integrierter T&D-Lösungen.<br />
Unser Kerngeschäft<br />
<strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong> hat sich auf schlüsselfertige Elektrizitätsprojekte spezialisiert, wie:<br />
> > Luftisolierte (AIS) und gasisolierte Schaltanlagen (GIS) für Trafostationen bis zu<br />
500 kV<br />
> > Mobile Trafostationen und mobile Transformatoren bis zu 100 MVA / 245 kV<br />
> > Entwicklung kompakter Trafostationen:<br />
> > Trafostationen für Windkraftanlagen (land- und seeseitig)<br />
> > Trafostationen in Modulbauweise<br />
> > Transformator-Schalteinheiten (Transformer Switch Unit, TSU)<br />
> > Hochspannungsleitungen bis zu 245 kV<br />
> > Elektrifizierungsprojekte im ländlichen Raum<br />
Unsere umfassenden Dienstleistungen<br />
Unser Erfolg beruht auf sachkundiger, konsistenter Anwendung einer kompletten<br />
Dienstleistungsangebotspalette für professionelles Projektmanagement:<br />
> > Konzept und technische Planung<br />
> > Projektmanagement<br />
> > Anlagenlieferung<br />
> > Montage und Inbetriebnahme<br />
> > Schlüsselfertige Übergabe<br />
> > Finanzierungskonzepte<br />
> > Reparatur, Wartung und Betreiben von Trafostationen (<strong>CG</strong> Services <strong>Division</strong>).<br />
Unsere globale Ausrichtung<br />
Seit 1988 arbeitet <strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong> von seiner Zweigniederlassung in Indonesien<br />
aus. Diese befindet sich auf dem Werksgelände von PT <strong>CG</strong> Power <strong>Systems</strong><br />
Indonesia in Bogor nahe Jakarta. Es wurden bereits zahlreiche Trafostationen- und<br />
Fernleitungsprojekte erfolgreich auf dem malaiischen Archipel abgeschlossen.<br />
Im Jahr 1995 weiteten wir unsere Aktivitäten im Bereich mobiler Trafostationen auf<br />
Nordamerika aus. Diesen Markt betreut unser dortiges Büro, welches sich auf dem<br />
Werksgelände von <strong>CG</strong> Power <strong>Systems</strong> Canada in Winnipeg, Manitoba, niedergelassen<br />
hat.<br />
2006 schloss <strong>CG</strong> die Akquisition des ehemaligen Unternehmens Ganz Transelektrica<br />
(jetzt <strong>CG</strong> Electric <strong>Systems</strong> Hungary Zrt) sowie dessen Hauptvertragstätigkeit<br />
in Zusammenarbeit mit seinem Maschinenbauunternehmen Transverticum (TV) ab,<br />
welche die Entwicklung, Montage und den Betrieb vollintegrierter Trafostationen<br />
umfasst.<br />
Im Jahr 2010 hat <strong>CG</strong> die in Großbritannien ansässige Power Technology Solutions<br />
Ltd erworben. PTS ist ein Elektrotechnikunternehmen, dass führenden Kunden<br />
in den britischen Industriezweigen für Hochspannungs-Elektrizitätsanlagen<br />
umfassende Ingenieurdienstleistungen anbietet – einschließlich der großen<br />
Versorgungsunternehmen/Verteilernetzbetreibern (Distribution Network Operator,<br />
DNO), Verbrauchern aus der Schwerindustrie, den wichtigsten Herstellern von<br />
Schaltanlagen sowie ESI-anerkannten Vertragsnehmern.<br />
Die Liste der Referenzen für <strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong> ist lang und beinhaltet fast 50<br />
Länder von Albanien bis Simbabwe, einschließlich großer Verträge in Algerien,<br />
Bahrain, Kanada, Ecuador, Indonesien, Saudi-Arabien, Tunesien, Venezuela und<br />
den USA.<br />
Mobile Trafostation 15 MVA; 66 / 11 kV
3<br />
150 kV Überlandleitung in Indonesien Mobile Trafostation 30 MVA<br />
80 MVA; 10.5/110 kV step-up Trafostation in den Niederlanden<br />
4 5
AIS- & GIS-Trafostationen:<br />
Weltweit eingeführt<br />
<strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong> ist spezialisiert in schlüsselfertige Trafostations-Projekte bis<br />
zu 500 kV. Diese Projekte werden ebenso für große Industriekunden wie auch für<br />
wichtige Elektrizitätsversorger ausgeführt.<br />
Indonesien<br />
<strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong> hat zahlreiche, größere schlüsselfertige Projekte in<br />
Indonesien in Betrieb genommen. Das Foto zeigt eine 150-kV-AIS-Trafostation<br />
mit doppelter Einspeisung und einer Abgabeleistung von 2 x 80 MVA für ein<br />
Polyethylen-Werk.<br />
Tunesien<br />
Ein weiteres eindeutiges Beispiel für unsere Erfahrung ist diese AIS-Trafostation<br />
für einen Versorgungsbetrieb im Norden Tunesiens. Die eingehende 225-kV-Überlandleitung,<br />
die zum nordafrikanischen Verbindungsnetz gehört, ist mit Messtransformatoren,<br />
Lasttrennschaltern und Sicherungslasttrennern ausgerüstet. Sie ist mit<br />
einem 100-MVA-Abspann-Autotransformator verbunden. Der Transformator ist<br />
über ein unterirdisches Kabel und die entsprechenden Schaltvorrichtungen an eine<br />
90-kV-Doppelsammelschienen-Trafostation angeschlossen. Die Steuerungs- und<br />
Schutzpläne dieser Trafostation erfüllen alle strengen EDF-Normen.<br />
Kuwait<br />
Im Verlauf der vergangenen 10 Jahre hat <strong>CG</strong> Electric <strong>Systems</strong>, <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong>,<br />
etliche GIS-Trafostationen des 132/11-kV-Typs (Innenaufstellung) für das Elektrizitäts-<br />
und Wasserministerium Kuwaits installiert. Diese Trafostations-Projekte<br />
wurden komplett schlüsselfertig, einschließlich aller Bauarbeiten, durchgeführt.<br />
Abu Dhabi<br />
<strong>CG</strong> Electric <strong>Systems</strong> hat in den letzten Jahren mehrere Projekte für 33/11-kV-<br />
Trafostationen (Innenaufstellung) realisiert. Bei der Ausführung unserer komplett<br />
schlüsselfertigen Projekte, einschließlich aller Bauarbeiten, legen wir stets großen<br />
Wert auf die Berücksichtigung der Architektur vor Ort.<br />
Ecuador<br />
Diese Trafostation in Pomasqui, nahe der Stadt Quito, ist ein typisches Beispiel<br />
für ein Erneuerungsprogramm, in das ca. 80 Projekte in ganz Ecuador einbezogen<br />
werden. <strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong> produzierte und lieferte die Bauteile für diese<br />
Trafostation mit 138/23 kV, 33 (66) MVA. Der Entwurf, die Montage und der Betrieb<br />
wurden von Transelectric S.A. (ehemals Inecel) und dem regionalen Versorgungsunternehmen<br />
Empresa Electrica Quito S.A überwacht.<br />
Malaysia<br />
Eine weitere Veranschaulichung unserer Kompetenz im Bereich schlüsselfertiger<br />
Projekte ist diese 132 kV-GIS-Trafostation für ein großes Zementwerk in Malaysia.<br />
Zwei 48/30 MVA starke Leistungstransformatoren sind an ein 132-kV-Netz eines<br />
Versorgungsunternehmens angeschlossen. Die GIS-Baugruppe setzt sich aus zwei<br />
Einspeisungsabschnitten, zwei Transformatorabschnitten und einem Sammelschienenabschnitt<br />
zusammen. Nachgeschaltet verteilt eine 11-kV-Schaltanlagentafel, die<br />
aus 13 Schaltfeldern besteht, die elektrische Energie. Von <strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong><br />
entworfene Relais- und Schutzschaltfelder überwachen die gesamte Ausrüstung.
Indonesien<br />
Tunesien<br />
Ecuador<br />
Malaysia
Windkraft-Trafostationen<br />
Kompakte Lösungen für die Windkraftindustrie<br />
<strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong> ist ein Komplettanbieter für den Sektor der erneuerbaren<br />
Energien. Wir wissen daher genau, dass Raum und Zeit bei Windparks überdurchschnittlich<br />
wichtig sind und wirtschaftliche Erwägungen es erfordern, Netzverbindungen<br />
auf der kleinstmöglichen Anschlussfläche innerhalb kürzester Zeit und zum<br />
günstigsten Preis zu installieren. <strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong> nimmt all diese Herausforderungen<br />
an, indem es Trafostationen in Modulbauweise baut, die sich perfekt an<br />
die Bedürfnisse der Windkraftindustrie anpassen. Unsere Windkraft-Trafostation<br />
(des AIS- oder FIS-Typs) erlaubt es, zahlreiche Turbinen innerhalb kürzester Zeit an<br />
das Elektrizitätsnetz anzuschließen.<br />
Kürzere Installationszeiten<br />
Unser Design in Modulbauweise verkürzt die Installationszeiten. Die Trafostation<br />
wird in unseren Werken gebaut und getestet, um danach in separaten Modulen an<br />
Ihr Unternehmen geliefert zu werden. Zu den vorausgehenden Installationsarbeiten<br />
gehören nur das Gießen der Fundamente und der Anschluss der Trafostation<br />
ans Elektrizitätsnetz. Ihre Trafostation ist in kürzester Zeit und mit wenig Aufwand<br />
betriebsbereit.<br />
Wettbewerbsfähige Preisgestaltung<br />
Die standardmäßige Entwicklung der Windkraft-Trafostationen senkt die Herstellungskosten.<br />
Folglich sind unsere Preise für Windkraft-Trafostationen äußerst<br />
wettbewerbsfähig. Des weiteren führt unser Modulbauweisen-Ansatz zu weniger<br />
Bauarbeiten vor Ort, wodurch die Kosten nochmals reduziert werden. Das<br />
optimierte Design eines Leistungstransformators, das dessen Nennleistung an der<br />
geschätzten Jahresausgangsleistung des Windparks ausrichtet, indem Hybrid-<br />
Isoliersysteme eingesetzt werden, zieht eine Reduzierung der Nennleistung und<br />
der Kosten des Leistungstransformators nach sich und garantiert gleichzeitig die<br />
gleiche Zuverlässigkeit und Leistung im Verlauf der gesamten Nutzungsdauer.<br />
Kundenbeitrag<br />
Unser standardmäßiges Design für Windkraft-Trafostationen erlaubt sehr kurze<br />
Lieferzeiten. Dennoch werden die Anforderungen des Kunden in jeder Phase<br />
besprochen, sodass Projekte effizient im geplanten Zeit- und Budgetrahmen fertig<br />
gestellt werden können.<br />
Unvergleichliche Vorzüge<br />
> > Kurze Lieferzeiten<br />
> > Schnelle Installation<br />
> > Reduzierte Installationskosten aufgrund minimaler Bauarbeiten<br />
> > Optimiertes Transformator-Design dank des Einsatzes von Hybrid-Isoliersystemen<br />
> > Bessere Flexibilität bei der Austauschbarkeit der Ausrüstungsgegenstände<br />
> > Erheblich weniger Testverfahren vor Ort dank der mit der Trafostation-Gesamteinheit<br />
vorgenommenen Tests in unserem Werk<br />
> > Geringe Wartungsanforderungen
Windkraft-Trafostation – Offshore<br />
Zuverlässigkeit und reduzierte Hochsee-Wartung sind wichtige Faktoren, die bei<br />
der Entwicklung von Offshore Windenergieparks berücksichtigt werden müssen.<br />
<strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong> erfüllt diese Anforderungen durch die Einführung eines<br />
neuen Konzeptes: einem Wechselstrom-Anschluss zur Verbindung eines Offshore<br />
Windenergieparks mit dem Stromnetz (Patent angemeldet). Die <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong><br />
bietet Ihnen eine schlüsselfertige Lösung für den Anschluss Ihres Offshore Windenergieparks<br />
an unser Versorgungsnetz an Land. Die <strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong> wählt<br />
die geeignetsten Partner, die allesamt Experten in den verschiedensten und für die<br />
Offshore Industrie relevanten Gebieten sind.<br />
Ein innovatives Design<br />
Das Hauptziel besteht in der erheblichen Reduzierung des Offshore-Ausrüstungsumfangs<br />
auf die wesentlichen Bauteile, indem:<br />
> > Die Stufenregelung dem Hauptleistungstransformator entnommen und als<br />
Zusatztransformator, kombiniert mit einer Soft-Verschlussvorrichtung, aufs Land<br />
verlegt wird;<br />
> > Mit dem Hochspannungs-Unterseestromkabel eine direkte Verbindung mit dem<br />
Offshore-Hauptleistungstransformator hergestellt wird, ohne einen GIS-Hochspannungsschutzschalter<br />
einzusetzen;<br />
> > Die Regelung der Windturbinengeneratoren (WTG) im Höchstmaß zum VAR-<br />
Ausgleich verwendet wird.<br />
Vorteile<br />
> > Erhöht die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit durch Verlagerung einer Reihe<br />
von wartungskritischen Komponenten auf das Festland; aber auch durch die<br />
Anwendung eines hybriden Transformatorendesigns in Kombination mit online<br />
Überwachungssystemen;<br />
> > Der Zusatztransformator auf dem Festland reduziert die Kurzschlussströme für<br />
das Unterseekabel und die Hochspannungsausrüstung der Offshore-Plattform,<br />
wodurch eine geringere Blindleistung auf der Offshore-Plattform installiert<br />
werden kann;<br />
> > Es wird kein separater, statischer Blindleistungskompensator (SVC) benötigt, da<br />
die Windturbinengeneratoren als VAR-Kompensator eingesetzt werden;<br />
> > Gewichtsreduzierung auf der Offshore-Plattform aufgrund des geringeren Ölvolumens<br />
des Hauptleistungstransformators und Reaktors;<br />
> > Integriertes Schaltdesign ohne transiente Schaltspannungen;<br />
> > Integriertes Design hinsichtlich des Blindleistungsausgleichs, in völliger Übereinstimmung<br />
mit den Anforderungen des Netzbetreibers;<br />
> > Wartung der meisten wartungskritischen Komponenten und Interventionen<br />
werden großteils auf das Festland verlagert (rund um die Uhr zugänglich).<br />
Der Nutzen<br />
> > Ein innovatives Design-Konzept (angemeldetes Patent) mit dem Schwerpunkt<br />
einer gesteigerten Zuverlässigkeit und einem höheren Wirkungsgrad, sowohl im<br />
Einsatz als auch bei der Wartung;<br />
> > Eine Wechselstrom-Netzanbindung des Offshore-Windparks zu geringeren<br />
Gesamtkosten im Vergleich zu herkömmlichen Anbindungslösungen an Wechselstromnetze;<br />
> > Eine Kombination der umfangreichen Erfahrung von <strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong> im<br />
Bereich der Windenergie mit der Fachkompetenz gut ausgewählter Partner, die<br />
ihrerseits alle Spezialisten für Offshore-Technologien sind;<br />
> > Attraktive Lieferzeiten.<br />
Offshore-Plattform<br />
HS<br />
Soft-<br />
Verschlussvorrichtung<br />
Festland-<br />
Stromnetz<br />
Hauptleistungstransformator<br />
mit Stufenschalter<br />
MS
Trafostationen in Modulbauweise<br />
Vormontiert und getestet<br />
Trafostation zur Anbindung an das Hochspannungsnetz:<br />
Für Energiepprojekte der alternativen Art<br />
Die Niederlande<br />
Eine andere Darstellung der Fähigkeiten von <strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong> bei schlüsselfertigen<br />
Projekten ist diese Netzstation, 110 kV und 80 MVA, mit Netzanbindung für<br />
ein wichtiges landwirtschaftliches Projekt in den Niederlanden (JV mit Alfen).<br />
Unser Trafostationen-Konzept in Modulbauweise umfasst drei separate Module:<br />
Hochspannungsanlagen, Leistungstransformatoren und Mittelspannungsanlagen.<br />
Jedes Modul wird auf Betonblöcken montiert.<br />
Die Module wurden im Hinblick auf einfachen Transport und schnelle Installation<br />
entworfen. Sie werden vormontiert, und vor Verlassen des Werkes wird die gesamte<br />
Trafostation eingehenden Testreihen unterzogen. Vor Ort muss der Kunde außer<br />
einigen sehr einfachen Fundamentarbeiten lediglich die notwendigen Strom-,<br />
Steuer- und Erdungsanschlüsse zur Verfügung stellen. Vormontierte Steuerkabel<br />
mit Mehrfachsteckern verkürzen die Installationszeit noch weiter.<br />
Zahlreiche Vorteile<br />
> > Kurze Lieferzeiten<br />
> > Schnelle Installation (im Vergleich zu AIS- und GIS-Trafostationen)<br />
> > Reduzierte Installationskosten aufgrund minimaler Bauarbeiten und verkürzter<br />
Installationszeiten<br />
> > Erhöhte Flexibilität bei der Austauschbarkeit der Ausrüstungsgegenstände<br />
> > Einfach ab- und wieder aufzubauen<br />
> > Erheblich weniger Testverfahren vor Ort, aufgrund der Tests mit der Gesamteinheit<br />
in unserem Werk<br />
> > Geringe Wartungsanforderungen<br />
Trafostation in Modulbauweise für den Traktionsbereich
Transformator-Schalteinheiten<br />
Einzigartig kompakt<br />
Die Transformator-Schalteinheit (TSU – Transformer Switch Unit) von <strong>CG</strong> ist eine<br />
der kompaktesten Trafostationen in Modulbauweise auf dem Markt und entspricht<br />
somit perfekt den strengen Anforderungen der Industrie. Deutlich kleiner als<br />
Standard-Trafostationen zeigt sich unsere TSU einzigartig kompakt, da sowohl<br />
die Hoch- als auch Mittelspannungskomponenten an einem speziell entworfenen<br />
Leistungstransformator angebracht sind, mit dem die Gesamtabmessungen der<br />
Trafostation drastisch reduziert werden.<br />
Ein komplettes Bauteilangebot<br />
Die von <strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong> entwickelte TSU umfasst folgende Bauteile:<br />
> > HS-Bauteile (optimale Konfiguration):<br />
> > Mit einem drei-poligen, mechanischen Antrieb ausgestatteter Schutzschalter<br />
> > Lasttrennschalter (gemäß Kundenspezifikation)<br />
> > Spannungstransformator (induktiver oder kapazitiver Typ)<br />
> > Transformatoren (Transformator mit Mittelabgriff im Leistungstransformator)<br />
> > Überspannungsableiter<br />
> > MS-Bauteile<br />
> > Ein einfaches und kompaktes Sammel-Schienensystem, das über Klemmbuchsen<br />
direkt an die Sekundärwicklungen des Transformators angeschlossen<br />
wird<br />
> > Mehrere Abgangsfelder, in Übereinstimmung mit den Anforderungen des<br />
Kunden<br />
> > Leistungstransformator<br />
> > Bis zu ca. 60 MVA / 170 kV<br />
> > Steuer- und Schutzgeräte<br />
> > Wechsel- und Gleichstrom-Zusatzgeräte
Mobile Trafostationen<br />
Einschalten und sofort betriebsbereit<br />
Wenn herkömmliche Lösungen – wie AIS- und GIS-Trafostationen – den Dringlichkeits-<br />
und Flexibilitätsanforderungen nicht gerecht werden können, stellen mobile<br />
Trafostationen die passende Lösung dar.<br />
Schnelle Integration, einfache Wiederverwendung<br />
Mobile Trafostationen sind auf Aufliegern montierte, voll ausgerüstete Elektro-<br />
Trafostationen. Ihre schnelle Integration ins Netz und die Fähigkeit, sie anschließend<br />
andernorts erneut einzusetzen, stellen die wichtigsten Vorteile dieser mobilen<br />
Einheiten dar. Ein zusätzlicher Vorteil liegt darin, dass die zur Errichtung und zum<br />
Betrieb der Trafostation sowie für die Bauarbeiten benötigten Zeiten auf ein Minimum<br />
reduziert werden können, da die mobilen Trafostationen komplett vormontiert<br />
und in unserem Werk getestet werden.<br />
Vielfältige Anwendung<br />
Mobile Trafostation 20 MVA; 69 kV / 12.5 kV<br />
Mobile Trafostationen werden hauptsächlich in drei Anwendungsformen eingesetzt:<br />
Notfalleinheiten<br />
> > Fallen Geräte aus, dann können mobile Trafostationen als Notfalleinheiten<br />
für Anlagen installiert werden, die keine freien Transformatorkapazitäten<br />
aufweisen.<br />
> > Wenn Wartungs- oder Reparaturarbeiten an vorhandenen Trafostationen<br />
durchgeführt werden müssen, können mobile Trafostationen den Betrieb<br />
aufrechterhalten.<br />
> > Bei Naturkatastrophen (wie Hochwasser, Erdbeben oder Orkanen) können<br />
mobile Trafostationen die dringend notwendige Energie liefern, die für Hilfsaktionen<br />
und Wiederaufbauprogramme gebraucht wird.<br />
> > Wenn Stromausfälle drohen, die industrielle Fertigung lahm zu legen, sichern<br />
mobile Trafostationen die kontinuierliche Elektrizitätszufuhr.<br />
> > Wenn Stromleitungen zufrieren, können mobile Trafostationen zum Enteisen<br />
eingesetzt werden.<br />
Zwischenlösung zur Stromversorgung<br />
> > Aufgrund ihrer kurzen Lieferzeit (10 bis 12 Monate) kann eine mobile<br />
Trafostation eingesetzt werden bis der Bau des eigentlichen Umspannwerkes<br />
abgeschlossen ist.<br />
> > Mobile Trafostationen können als Zusatzeinheiten in Spitzenbelastungszeiten<br />
eingesetzt werden. Sie können beispielsweise die zusätzliche Energie bereitstellen,<br />
die für Großveranstaltungen wie Konzerte, große Sportveranstaltungen<br />
oder sonstige Massenzusammenkünfte benötigt wird.<br />
> > Mobile Trafostationen dienen als Stromquelle in abgelegenen Gebieten. Eine<br />
typische Anwendung stellt die Energieversorgung für umfangreiche Infrastrukturprojekte<br />
dar.<br />
Mobiler Transformator 33 MVA; 66 / 22 x 11 x 6.6 kV<br />
Mobile Trafostation 20 MVA; 69 kV / 12.5 kV<br />
Ersatz für AIS-/GIS-Trafostationen<br />
> > Wenn die Nachfrage nach Elektrizität schneller steigt als der geplante Kapazitätsausbau<br />
der Hauptanlage, dann können Trafostationen dauerhaft als Ersatz<br />
für AIS-/GIS-Trafostationen installiert werden. Ihre Lieferzeit ist sehr kurz,<br />
während die Fertigstellung einer neuen Anlage etliche Jahre dauern kann.
Komplett ausgerüstet und 100% konform<br />
Unsere mobilen Trafostationen besitzen die gleiche elektrische Ausrüstung wie<br />
AIS-/GIS-Trafostationen und genügen in jeder Hinsicht IEC-, ANSI- oder jeglichen<br />
sonstigen Normen.<br />
Standardeinheiten bestehen aus Hochspannungsgeräten, dem Haupttransformator,<br />
den Mittelspannungsgeräten sowie den typischen Sekundärsystemen, die in AIS-/<br />
GIS-Trafostationen zu finden sind. Alle Mess-, Überwachungs- und Schutzsysteme<br />
werden auf einer Bedientafel angeordnet. Der autonome Betrieb der mobilen<br />
Trafostation wird durch den Einsatz eines Zusatztransformators und von Batterien<br />
garantiert.<br />
Mobile Trafostationen können mit den modernsten Telekommunikationsanlagen<br />
ausgestattet werden. Wir können das gesamte SCADA-Paket (Supervisory Control<br />
and Data Acquisition: Überwachung, Steuerung, Datenerfassung) oder jedes<br />
beliebige andere - vom Kunden bevorzugte - System liefern.<br />
Unsere mobilen Trafostationen werden an vier verschiedenen <strong>Systems</strong>tandorten<br />
(Mechelen, Budapest, Jakarta und Winnipeg) entwickelt, montiert und getestet.<br />
Dadurch werden Qualität und Zuverlässigkeit sichergestellt. Die Testverfahren<br />
beinhalten Tests des Leistungstransformators, mechanische Inspektionstests,<br />
Funktionstests, Spannungs- und Praxistests.<br />
Mobile Trafostation 132 kV/33 kV<br />
Mobile Trafostation 132 kV/33 kV
Mobile Trafostationen<br />
Schnelle Aufstellung mit beachtlicher Leistung<br />
Mit Transformatoren bis zu 100 MVA oder 245 kV (*) ebnet <strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong><br />
den Weg für eine schnelle Aufstellung beachtlicher Kraftpakete. Zum Entwurf und<br />
Bau der Transformatoren arbeitet unsere F&E-Abteilung eng mit verschiedenen<br />
Herstellerwerken zusammen. Im Falle der mobilen Trafostation, die auf Abbildung<br />
1 zu sehen ist, bedeutete dies im Endresultat einen komplexen Drei-Wicklungs-<br />
Transformator: 45 MVA, 132 kV, mit 13,8 und 33 kV bei jeweils Mittelspannungs-<br />
Doppelwicklungen und einer Einbauhöhe von 3,00 m.<br />
Einfach zu transportierende Einheiten<br />
Die Auflieger wurden derart entwickelt, dass sie kurze Installationszeiten und eine<br />
gute Manövrierfähigkeit ermöglichen. Für größere und schwerere Einheiten werden<br />
häufig lenkbare Hinterradachsen angeboten. Dadurch wird die Manövrierfähigkeit<br />
der Einheit optimiert und der Wendekreis minimiert.<br />
Alle örtlichen Straßenverkehrsregeln werden eingehalten<br />
Die Hochspannungs-Schaltanlage wird auch höchsten Anforderungen gerecht. Die<br />
Schutz- und Lasttrennschalter werden oft an ausziehbaren Halterungen montiert.<br />
Dadurch ist es möglich, den Anhänger und die Trafostation innerhalb der zulässigen<br />
Höchstbreiten für den Straßentransport zu halten. Kommt die Trafostation an<br />
ihrem Bestimmungsort an, dann garantieren diese ausfahrbaren Baugruppenträger<br />
eine schnelle Aufstellung der Hochspannungsanlage und Phasenabstände, die für<br />
den sicheren Betrieb notwendig sind.<br />
(*) Um die allgemein geltenden Straßenverkehrsregeln (Gewichts- und Abmessungsbeschränkungen)<br />
einzuhalten, wurde die Dimensionierung des Transformators auf max. 100 MVA begrenzt. Die gleichen<br />
Straßentransportregeln (Abmessungsbegrenzungen) setzen in der HS-Klasse einen Höchstwert von<br />
245 kV mit einem BIL-Pegel von 1050 kV fest. Um ein kompaktes Design beizubehalten werden niedrigere<br />
BIL-Pegel bei höheren Spannungsbereichen angewendet, sowohl beim Leistungstransformator<br />
als auch bei der HS-Ausrüstung (z.B. 900 kV statt 1050 kV bei 245 kV). Geringere BIL-Pegel ergeben<br />
einen kompakteren Transformator und verringerte Phasenabstände.<br />
Straßenverkehrsregeln und Verkehrswege vor Ort sind wichtige Faktoren, die<br />
bei der Entwicklung mobiler Trafostationen berücksichtigt werden müssen. Dies<br />
erfolgt, um strenge regionale Abmessungs- und Gewichtsbeschränkungen für<br />
Trafostationen einzuhalten. Insbesondere bei Notfalleinheiten müssen die mobilen<br />
Trafostationen so entworfen werden, dass sie jederzeit und an jeden Ort innerhalb<br />
des Gebietes, dass der Versorgungsbetrieb abzudecken wünscht, transportiert<br />
werden können.<br />
Schräg angebrachte HS-Isolatoren und ein speziell gestaltetes Ausdehnungsgefäß<br />
lassen das Transformatorteil der Trafostation so kompakt werden, dass sie über<br />
lange Strecken transportiert werden kann, ohne Bauteile abmontieren zu müssen.<br />
Mobiler Transformator: 20 MVA 33/13,8kV
45 MVA; 132/33/13.8 kV Drei-Wicklungs-Transformator
Mobile Hybrid-Trafostationen<br />
Mehr Leistung auf weniger Raum<br />
Es ist äußerst wichtig, hohe Leistungen mit strikten Abmessungsbeschränkungen<br />
zu kombinieren. Beim Entwerfen mobiler Trafostationen ist der Transformator nicht<br />
nur das wichtigste Bauteil, aber ebenso das größte und schwerste. Daher trägt ein<br />
kompaktes und leichtes Design des Transformators auch erheblich zur Mobilität<br />
eines mobilen Umspannwerkes bei.<br />
Isolierung nach neuestem Stand der Technik<br />
In immer mehr Transformatorentwürfen für mobile Trafostationen wird eine Kombination<br />
aus dem Leiterisoliermaterial NOMEX ® - welches auch sehr hohen Temperaturen<br />
standhält – und einer herkömmlichem Zellulose-Isolierung eingesetzt,<br />
wodurch ein Temperaturanstieg bis zu 95 oder 115 K möglich ist.<br />
Dieses Hybrid-Isoliersystem wird mit einem speziell entworfenen Kühlsystem<br />
kombiniert, um sicherzustellen, dass die Öltemperatur nicht die erlaubten Höchsttemperaturwerte<br />
überschreitet. Der Einsatz von NOMEX ® als Isoliermaterial für<br />
Transformatorwicklungen erlaubt erhebliche Leistungsanstiege und zugleich die<br />
Einhaltung strikter Abmessungsbeschränkungen. Im Falle strenger Gewichtsbegrenzungen<br />
können Aluminiumkessel helfen, die Anforderungen zu erfüllen.<br />
Kombinierte Vorzüge:<br />
> > Reduzierte Investitionskosten<br />
> > Höhere Flexibilität bei der Einplanung der Wartungs-, Reparatur- und Bauarbeiten<br />
> > Kürzere Stillstandszeiten der Trafostation, woraus sich geringere Einnahmeausfälle<br />
ergeben<br />
> > Verbesserte Anpassungsfähigkeit, um dem Bedarf in schnell wachsenden<br />
Stromnetzen zu entsprechen<br />
> > Verringerte Stoßzeitenüberlastungen<br />
> > Optimierung der Betriebsflexibilität und –zuverlässigkeit der Versorgungsunternehmen<br />
NOMEX ® ist eine registrierte Handelsmarke von E.I. du Pont de Nemours & Co<br />
2
Projektmanagement-Dienstleistungen<br />
Professionalität, auf die Sie sich verlassen können<br />
Unser engagiertes Team erfahrener Ingenieure garantiert die reibungslose technische<br />
Realisierung schlüsselfertiger Projekte. Die Projektingenieure verwenden<br />
modernste CAD-Systeme zur Entwicklung und Visualisierung der Konzepte für<br />
Trafostationen.<br />
Von den Verhandlungen bis zum Projektabschluss läuft der Dokumentenfluss völlig<br />
automatisiert ab. Damit werden kurze Kommunikationswege und schnelle Reaktionszeiten<br />
zwischen den Abteilungen Vertrieb, Entwicklung, Herstellung, Verwaltung<br />
und Logistik garantiert. Die Kunden erhalten von uns eine Qualitätsverpflichtung<br />
beginnend beim Entwurf bis zu den Tests und abschließend mit der Lieferung Ihrer<br />
Trafostation. Was den Kundendienst betrifft, garantiert Ihnen <strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong><br />
eine einwandfreie Leistung.<br />
Wertvolle Finanzberatung<br />
Jahrelange Erfahrung mit Projekten auf der ganzen Welt erlauben es unseren Spezialisten<br />
praktische und wirkungsvolle Finanzberatung zusammen mit informativer<br />
und exakter Unterstützung in den Bereichen Technik und Logistik anzubieten.<br />
Daraus ergibt sich die gute Reputation von <strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong> als zuverlässiger<br />
Partner der größten Finanzinstitutionen der Welt, einschließlich der Weltbank,<br />
der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, der Europäischen<br />
Investitionsbank, der Interamerikanischen Entwicklungsbank und der Asiatischen<br />
Entwicklungsbank.<br />
Absolute Qualitätsverpflichtung<br />
Die Kunden dürfen von uns eine Verpflichtung zu absoluter Qualität hinsichtlich<br />
Design und Tests der Trafostation erwarten, die Ihnen geliefert wird. Als Garantiezeichen<br />
anhaltender Höchstqualität verpflichtet sich <strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong> zur<br />
Einhaltung der ISO9000-Standards, und hat bereits für alle Unternehmensaktivitäten<br />
das Zertifikat ISO 9001:2000 erlangt. Regelmäßige interne und externe Qualitätsprüfungen<br />
gewähren die vollständige und kontinuierliche Übereinstimmung<br />
mit diesen internationalen Standards. Wir verlangen, dass auch die Material- und<br />
Bauteilelieferanten des Unternehmens diese strikten ISO-Normen erfüllen.<br />
Sollte eine Ro/Ro-Ladung nicht möglich sein, dann wird die mobile Trafostation mit einer<br />
Sonderhubausrüstung verladen. Das Foto zeigt das Verladen einer mobilen Trafostation mit den<br />
Kenndaten 22,4 MVA und 110 kV/12,5 kV im Hafen von Antwerpen, Belgien.
Unser Angebot: umfassende Dienstleistungen<br />
für die Elektrizitätswirtschaft<br />
<strong>CG</strong> Power Solutions UK<br />
<strong>CG</strong> Power Solutions UK (das frühere PTS) ist ein Elektrotechnikunternehmen,<br />
dass führenden Kunden in den britischen Industriezweigen für Hochspannungs-<br />
Elektrizitätsanlagen umfassende Ingenieurdienstleistungen anbietet – einschließlich<br />
der großen Versorgungsunternehmen/ Verteilernetzbetreibern (Distribution Network<br />
Operator, DNO), Verbrauchern aus der Schwerindustrie, den wichtigsten Herstellern<br />
von Schaltanlagen sowie ESI-anerkannten Vertragsnehmern.<br />
Stromübertragungssektor<br />
<strong>CG</strong> Power Solutions UK arbeitet bereits seit mehr als zehn Jahren erfolgreich im<br />
Bereich der Elektrizitätsübertragung. Unser Erfahrungsschatz ist einzigartig. In enger<br />
Zusammenarbeit mit National Grid, Scottish Power und den Originalherstellern<br />
kann <strong>CG</strong> Power Solutions UK jeden Aspekt eines Übertragungsprojekts (auf allen<br />
Spannungsstufen bis zu einschließlich 400kV) durchführen, ganz gleich, ob es sich<br />
dabei um die Erweiterung einer Schaltanlagenabteilung, eine Nicap-Schutz- und<br />
Steuerungsänderung oder einen SGT-Austausch handelt.<br />
Versorgungssektor<br />
Innerhalb des Energieversorgungssektors arbeitet <strong>CG</strong> Power Solutions UK eng<br />
mit britischen Verteilernetzbetreibern (DNO) zusammen, um bei der Lieferung aller<br />
Aspekte ihrer Projekte behilflich zu sein. Wir besitzen etliche Rahmenverträge mit<br />
zahlreichen Versorgungsnetzbetreibern, wodurch unser Verständnis der Kundenanforderungen<br />
garantiert ist.<br />
Stromerzeugungssektor<br />
Zusätzlich zu den von uns übernommenen Aufgaben im Übertragungs- und<br />
Versorgungsbereich ist <strong>CG</strong> Power Solutions UK auch im Energieerzeugungs- und<br />
Kraftwerksbereich tätig. Auf der Grundlage unserer reichhaltigen Erfahrung sind wir<br />
in der Lage, Kunden und Entwicklern Dienstleistungen anzubieten, die eine Schnittstelle<br />
mit den Betreibern von Anschlusspunkten im Versorgungsnetz erfordern.<br />
Sektor der erneuerbaren Energien<br />
Das schnelle Wachstum des Marktes für erneuerbare Energien brachte <strong>CG</strong> Power<br />
Solutions UK einen weiteren Aufgabenbereich, in dem unsere Spezialisten<br />
Dienstleistungen mit Bezug auf Entwicklung, Installation und Inbetriebnahme<br />
ausführen. Das vielseitige Spektrum unserer Fähigkeiten bei den Übertragungsund<br />
Versorgungsnetzwerken erlaubt es uns, Komplettlösungen für den Anschluss<br />
von Onshore-/ Offshore-Windkraftparks, Gezeitenkraftwerken, Müllverbrennungsanlagen<br />
und allen sonstigen erneuerbaren Energiequellen, die der Einspeisung in<br />
Stromversorgungsnetze dienen, anzubieten.<br />
Sektor der Schalttafelherstellung<br />
Die Herstellung von Schalttafeln wurde erst vor kurzem der <strong>CG</strong> Power Solutions<br />
UK-Produktpalette hinzugefügt. Dieser neue Geschäftsbereich umfasst außerdem<br />
Schutz- und Steuerrelaistafeln, Rangierschränke, Pilot-Anschlusskästen, Messtafeln,<br />
usw. Durch die Zusammenarbeit mit einem hoch angesehenen Betrieb in<br />
Glasgow kann <strong>CG</strong> Power Solutions UK alle speziellen Kundenanforderungen vorab<br />
festlegen und diesen bei Lieferung dann auch gerecht werden. Vor der Auslieferung<br />
an Sie werden alle Produkte ausgiebigen und strengen Tests unterzogen.<br />
Niederspannungs-Vertragssektor<br />
Auch wenn <strong>CG</strong> Power Solutions UK auf seine Erfahrung und Vorgeschichte<br />
innerhalb des Bereiches der Stromübertragung und -verteilung stolz ist, sehen<br />
wir uns dennoch als Unternehmen für Komplettlösungen im elektrotechnischen<br />
Bereich und fühlen uns darum ebenso bei der Weitergabe unserer Kenntnisse und<br />
Erfahrungen auf den Niederspannungs-Elektrizitätsvertragssektor zuhause.
Dienstleistungsangebot<br />
<strong>CG</strong> Power Solutions UK<br />
Ingenieurwesen<br />
> > Machbarbarkeitsstudien und Ausrüstungsspezifikation zusammen mit Einlinien-<br />
Schaltbildern.<br />
> > Technische Berichte, die zur Kapitalverwendungsbewilligung notwendig sind.<br />
> > Entwurf des Anlagen- und Ausrüstungsplans, einschließlich baulicher und<br />
elektrischer Schnittstellen und Erdungsvorrichtungen.<br />
> > Kompletter Entwurf der Schutz- und Steuerausrüstung sowie der Relaistafeln,<br />
einschließlich Stromlauf- und Verdrahtungsplänen, Diagrammen und allgemeinen<br />
Einrichtungen.<br />
> > Komplette Bauentwurfspakete, einschließlich vielfarbiger Kabelpläne und<br />
Anschlussdetails.<br />
> > Studien zum Anlagenschutz und Einrichtungsberichte.<br />
Installation<br />
> > Sehr erfahrenes Fachpersonal für alle benötigten Bereiche.<br />
> > Installationen jeglicher Art mit Bezug auf HS-Elektroausrüstung, u.a. Lasttrennschalter,<br />
Schutzschalter, Transformatoren, Sammelschienensysteme, Erdung,<br />
Kabel, etc.<br />
> > Komplettes Baustellenmanagement und Koordination der Vertragsnehmer und<br />
Subunternehmer.<br />
> > Trafostationen mit geringer Leistung und technische Ausstattung für Beleuchtung,<br />
einschließlich Niederspannungs-Wechsel- und -Gleichstromanlagen.<br />
Installation kompletter Schutz- und Steueranlagen sowie Modernisierung<br />
vorhandener Systeme.<br />
SAP-Aktivitäten<br />
> > <strong>CG</strong> Power Solutions UK führt alle Betriebs-(SAP)-Aktivitäten bis zu und einschließlich<br />
132kV durch.<br />
> > Weitere Aktivitäten umfassen: die Herausgabe von Sicherheitsdokumentationen,<br />
Schaltpläne, Mitteilungen zu Anlagenänderungen, detaillierte Bestandserfassungen,<br />
Drucktests und Kabelverlegung sowie die Aktualisierung der Baustellenberichte.<br />
> > Die Betriebsingenieure von <strong>CG</strong> Power Solutions UK übernehmen bei Bedarf auch<br />
Aufgaben im Projektmanagement, bei Kundentreffen und –repräsentationen.<br />
> > Die Außerbetriebsetzung einer Trafostation kann ebenso beschwerlich sein<br />
wie die Inbetriebnahme mit denselben Bedenken hinsichtlich Gesundheit<br />
und Sicherheit. <strong>CG</strong> Power Solutions UK kann Ihnen die gesamte Dienstleistungspalette<br />
von der Planung bis zur Rückgabe der Kontrolle bieten, die von<br />
jedem Versorgungsnetzbetreiber gefordert wird; bei Bedarf einschließlich des<br />
Projektmanagements.<br />
> > Arbeiten vor einer Inbetriebnahme umstrittener Anschlussanlagen, z.B. von<br />
privat vorbereiteten Netzwerken. <strong>CG</strong> Power Solutions UK erledigt jegliche, vor<br />
der Inbetriebnahme notwendige Unterstützung für Vertragsnehmer im Bauingenieurwesen,<br />
wobei dies ebenso die Ausarbeitung der damit verbundenen<br />
Dokumente einschließen kann, die beim Versorgungsnetzbetreiber eingereicht<br />
werden müssen.<br />
Technischer Kundendienst<br />
> > Bereitstellung sehr erfahrener Ingenieure, die die Funktion des Kundeningenieurs<br />
ernst nehmen.<br />
> > Entwurfsbewertung und Ausschreibungsuntersuchung, einschließlich der<br />
vollständigen technischen und finanziellen Überprüfung.<br />
> > Komplettes Projektmanagement und -übergabe, einschließlich Baustellenmanagement<br />
und CDM<br />
> > Expertise zur abschließenden Projektrahmen- und Projektbewilligungsdokumentation.<br />
> > Übernahme der Hauptvertragsnehmerrolle mit Gesamtkoordination der Projektund<br />
Baustellensubunternehmer.<br />
Projektmanagement<br />
> > <strong>CG</strong> Power Solutions UK hat bereits erfolgreich Projekte geleitet und bedeutende<br />
Entwurfs- und Bauprojekte für mehrere unserer Kunden aus dem Übertragungsund<br />
Versorgungssektor der britischen Elektrizitätsindustrie übergeben.<br />
> > Unser Team bringt die nötigen Industriekenntnisse und -erfahrungen mit, die es<br />
uns erlauben, den Erwartungen unserer Kunden zu entsprechen.<br />
> > Ergänzende „Best Practice”-Erfahrungen aus unseren Tätigkeiten als assoziierter<br />
Partner bei Elektrizitätsanlagen innerhalb der petrochemischen, pharmazeutischen,<br />
Verteidigungs- und Nuklearindustrie ermöglichen es uns, jedes <strong>CG</strong><br />
Power Solutions UK-Projekt unter hohen Standards zu koordinieren und systematisch<br />
zu kontrollieren, ganz gleich, ob es sich um ein einfaches Projekt oder<br />
einen komplexen, hochwertigen, multidisziplinaren Rahmen handelt.<br />
Inbetriebnahmen<br />
> > <strong>CG</strong> Power Solutions UK entsendet sehr erfahrene Ingenieure zur Inbetriebnahme.<br />
Sie verfügen über ein umfassendes Verständnis für Erzeugungs-, Übertragungsund<br />
Versorgungspläne und -ausrüstungen wie es für Leistungsanlagen mit 6.6,<br />
11, 33, 132, 275 und 400kV erforderlich ist.<br />
> > <strong>CG</strong> Power Solutions UK hat Test- und Inbebetriebsetzungstätigkeiten bei bedeutenden<br />
Projekten für Regional Electricity Companies (REC), Versorgungsnetzbetreibern,<br />
National Grid und in privaten Industriesektoren erfolgreich abgeschlossen.
Referenzen<br />
Seit seiner Gründung im Jahr 1977 hat <strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong> eine sehr beeindruckende<br />
Referenzliste zusammengetragen. Es wurden wichtige Projekte auf der<br />
ganzen Welt, in den untenstehenden Ländern, durchgeführt:<br />
<strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong><br />
> > Albanien<br />
> > Algerien<br />
> > Australien<br />
> > Aserbaidschan<br />
> > Azoren (Portugal)<br />
> > Ägypten<br />
> > Bahamas<br />
> > Bahrain<br />
> > Bangladesch<br />
> > Belgien<br />
> > Brasilien<br />
> > Chile<br />
> > China<br />
> > Costa Rica<br />
> > Dänemark<br />
> > Deutschland<br />
> > Dominikanische Republik<br />
> > Ecuador<br />
> > El Salvador<br />
> > Griechenland<br />
> > Großbritannien<br />
> > Guatemala<br />
> > Indonesien<br />
> > Irak<br />
> > Iran<br />
> > Jemen<br />
> > Jordanien<br />
> > Kanada<br />
> > Kapverdische Inseln<br />
> > Kolumbien<br />
> > Kongo<br />
> > Kuwait<br />
> > Malaysia<br />
> > Mali<br />
> > Marokko<br />
> > Mosambik<br />
> > Namibia<br />
> > Nigeria<br />
> > Panama<br />
> > Peru<br />
> > Philippinen<br />
> > Puerto Rico (USA)<br />
> > Saudi-Arabien<br />
> > Senegal<br />
> > Simbabwe<br />
> > Spanien<br />
> > Suriname<br />
> > Syrien<br />
> > Tansania<br />
> > Thailand<br />
> > Tunesien<br />
> > Ungarn<br />
> > Vereinigte Arabische Emirate<br />
> > Vereinigte Staaten von Amerika (USA)<br />
> > Vietnam<br />
Canada<br />
<strong>CG</strong> Power <strong>Systems</strong> Canada Inc<br />
USA<br />
<strong>CG</strong> Power Solutions USA Inc
United Kingdom<br />
<strong>CG</strong> Power Solutions UK<br />
Hungary<br />
<strong>CG</strong> Electric <strong>Systems</strong> Hungary Zrt<br />
Belgium<br />
<strong>CG</strong> Holdings Belgium NV - <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong><br />
Kuwait<br />
<strong>CG</strong> Electric <strong>Systems</strong> Hungary Zrt<br />
Kuwait Respresentative Office<br />
India<br />
<strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong> India<br />
UAE<br />
<strong>CG</strong> Electric <strong>Systems</strong> Hungary Zrt<br />
Abu Dhabi Branch Office<br />
Indonesia<br />
<strong>CG</strong> <strong>Systems</strong> Representative Office Indonesia
<strong>CG</strong> Power <strong>Systems</strong> worldwide<br />
<strong>CG</strong> Holdings Belgium NV – <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong><br />
Antwerpsesteenweg 167<br />
2800 Mechelen<br />
Belgium<br />
T +32 15 283 333 F +32 15 283 491<br />
PT <strong>CG</strong> Power <strong>Systems</strong> Indonesia - <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong><br />
Kawasan Industri Menara Permai Kav. 10<br />
Jl. Raya Narogong, Cileungsi,<br />
Bogor 16820<br />
Indonesia<br />
T +62 21 823 49 85 F +62 21 823 49 86<br />
<strong>CG</strong> Power <strong>Systems</strong> Canada Inc<br />
101 Rockman Street<br />
Winnepeg<br />
Manitoba R3T 0L7<br />
Canada<br />
T +1 204 452 7446 F +1 204 453 8644<br />
<strong>CG</strong> Electric <strong>Systems</strong> Hungary Zrt – <strong>Systems</strong> <strong>Division</strong><br />
Györgyei út 14-22<br />
2766 Tápiószele<br />
Hungary<br />
T +36 1 483 6600 F +36 1 483 6855<br />
<strong>CG</strong> Electric <strong>Systems</strong> Hungary Zrt<br />
Kuwait Representative Office<br />
Kuwait<br />
T +965.25329340/41/42<br />
<strong>CG</strong> Electric <strong>Systems</strong> Hungary Zrt<br />
Abu Dhabi Branch Office<br />
Abu Dhabi<br />
UAE<br />
PO Box 45568<br />
T +971 26455994<br />
<strong>CG</strong> Power Solutions UK<br />
Concepts House<br />
3 Watchgate, Newby Road Industrial Estate<br />
Hazel Grove, Stockport SK7 5DB<br />
United Kingdom<br />
T +44 845 634 11 33 F +0845 634 11 32<br />
<strong>CG</strong> Power Solutions USA Inc<br />
403 New Karner Road<br />
Albany, NY 12205<br />
USA<br />
T +1 518 452 77 18 F +1 518 452 77 16<br />
belgium@cgglobal.<strong>com</strong> - www.cgglobal.<strong>com</strong>