Bedienungsanleitung LED Unterwasser-Lichtshow mit - Steinbach
Bedienungsanleitung LED Unterwasser-Lichtshow mit - Steinbach
Bedienungsanleitung LED Unterwasser-Lichtshow mit - Steinbach
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>LED</strong> <strong>Unterwasser</strong> <strong>Lichtshow</strong> <strong>mit</strong> Wasserfontäne und Fernsteuerung<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
<strong>LED</strong> <strong>Unterwasser</strong>-<strong>Lichtshow</strong><br />
<strong>mit</strong> Wasserfontäne und Fernsteuerung<br />
Art. Nr. 15-3565<br />
2012_V1 Seite 1 von 4
<strong>LED</strong> <strong>Unterwasser</strong> <strong>Lichtshow</strong> <strong>mit</strong> Wasserfontäne und Fernsteuerung<br />
Grundsätzliche Sicherheitsvorkehrungen sind stets einzuhalten. Fehler durch Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen<br />
können zu schweren Verletzungen und/oder ernsten Unfällen führen.<br />
In dieser Anleitung werden die Hinweisboxen VORSICHT, WICHTIG und HINWEIS verwendet, diese haben folgende<br />
Bedeutung:<br />
Diese Überschrift wird verwendet wenn Verletzungen oder Unfälle passieren können, falls die Bedienungsanweisungen,<br />
Arbeitsanweisungen, Arbeitsabläufe, usw. nicht genau oder gar nicht befolgt werden.<br />
Diese Überschrift wird verwendet wenn eine Beschädigung des Gerätes möglich ist, falls die Bedienungsanweisungen,<br />
Arbeitsanweisungen, Arbeitsabläufe, usw. nicht genau oder gar nicht befolgt werden.<br />
Diese Überschrift wird verwendet um auf bestimmte Details oder Informationen aufmerksam zu machen.<br />
Inhalt:<br />
<strong>LED</strong> <strong>Unterwasser</strong>-<strong>Lichtshow</strong> <strong>mit</strong> Wasserfontäne und Fernsteuerung ............................................................ 1<br />
1 Allgemein ....................................................................................................................................................... 2<br />
2 Batterieinstallation........................................................................................................................................ 2<br />
3 Ein/Aus & Lichtershow auswählen.............................................................................................................. 3<br />
4 Garantie ......................................................................................................................................................... 4<br />
5 Serviceabwicklung........................................................................................................................................ 4<br />
1 Allgemein<br />
Wir empfehlen Ihnen die <strong>Bedienungsanleitung</strong> sorgfältig zu lesen<br />
Stellen sie die Eiinheit in das Wasser bevor sie diese einschalten. Entfernen Sie das Gerät vom Pool, wenn es<br />
nicht benuzt wird bzw. während der Poolreinigung, da<strong>mit</strong> dieses nicht vom Skimmer oder anderen Komponenten<br />
beschädigt werden kann. Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser, die Elektronik könnte beschädigt werden.<br />
Um eine optimale Funktion des Gerätes zu erzielen, benötigen Sie eine Wassertiefe von mind. 30 cm. Um einen<br />
einwandfreien Wasserdurchfluss zu gewährleisten, wird empfohlen, das Sieb im Ansaugbereich regelmäßig zu<br />
reinigen.<br />
2 Batterieinstallation<br />
VORSICHT<br />
WICHTIG<br />
HINWEIS<br />
WICHTIG<br />
Vergewissern Sie sich, dass das Produkt trocken ist, bevor Sie die Batterien austauschen. Drehen Sie die Befestigungsschraube<br />
im Uhrzeigersinn auf. Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab und legen Sie vier (4) „D“ Batterien<br />
ein. Geben Sie die Batterieabdeckung wieder auf das Gehäuse und drücken Sie dieses fest. Drehen Sie die Befestigungsschraube<br />
entgegen dem Uhrzeigersinn zu und stellen Sie sicher, dass das Batteriegehäuse komplett<br />
geschlossen ist und dass kein Wasser von außen eindringen kann. Um die Batterien der Fernbedienung auszutauschen,<br />
drücken Sie die Verriegelung für die Batterie zusammen und entfernen Sie dieBatterieabdeckung. Le-<br />
2012_V1 Seite 2 von 4
<strong>LED</strong> <strong>Unterwasser</strong> <strong>Lichtshow</strong> <strong>mit</strong> Wasserfontäne und Fernsteuerung<br />
gen Sie ein (1) 9V Batterie ein. Legen Sie die Batterieabdeckung in die Kerben des Gehäuses zurück. Drücken<br />
Sie die Abdeckung zu, bis die Batterieabdeckung einschnappt.<br />
� Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien gleichzeitig.<br />
� Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Die Batterien können explodieren oder auslaufen.<br />
� Mischen Sie keine Alkali, Standard oder wideraufladbaren Batterien.<br />
� Der Versorgungsanschluss kann nicht kurzgeschlossen werden.<br />
� Nicht wieder aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.<br />
� Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.<br />
� Entfernen Sie leere Batterien schnell und entsorgen Sie diese richtig.<br />
3 Ein/Aus & Lichtershow auswählen<br />
Die <strong>Unterwasser</strong>lichtshow & Fontäne bietet vielfache Einstellungen sowohl für die Fontänen als auch für die <strong>Unterwasser</strong>lichtshows<br />
an. Sie haben die Möglichkeit sowohl die Fontäne als auch die <strong>Unterwasser</strong>lichtshows gemeinsam<br />
zu kombinieren. Alle Einstellungen können entweder durch die Taste am Gerät oder durch die Fernbedienung<br />
gewählt werden.<br />
Fontäne Shows <strong>Unterwasser</strong> lichtshows<br />
Disco Starry Night Permanenter Lichtwechsel Farbwechsel<br />
Farbwechsler 2 Blinklichtgeschwindigkeiten<br />
Zufälliger Wechsel zwischen den Shows Alle Lichter sind eingeschaltet<br />
Zunehmende Intensität der Farben Willkürliches Blinken einzelner Farben<br />
* Fontäne kann auch ohne die Lichter eingeschaltet werden Zufälliger Wechsel zwischen den Shows<br />
Beachten Sie: Das Produkt schaltet sich automatisch nach einer (1) Stunde ab.<br />
On/Off/Mode Taste amGerät<br />
Die linke Seite der Taste dient zur Einstellung für die Fontänelichtshow;<br />
Die rechte Seite der Taste dient zur Einstellung für die <strong>Unterwasser</strong>lichtshow.<br />
• Um die Fontäne einzuschalten drücken Sie die Taste zweimal. Um die <strong>Unterwasser</strong>lichtshow zu starten, drücken<br />
Sie die Taste einmal.<br />
• Wenn Sie diese Taste nochmals drücken wird die nächste Fontänen- bzw. <strong>Lichtshow</strong> gestartet.<br />
• Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste solange gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet (zirka 3 Sekunden).<br />
On/Off/Mode Taste auf der Fernbedienung<br />
Fontäne<br />
<strong>Unterwasser</strong> <strong>Lichtshow</strong><br />
HINWEIS<br />
• Die obere Hälfte der Taste steuert die Fontäne-<strong>Lichtshow</strong>. Die untere Hälfe steuert die <strong>Unterwasser</strong>lichtshow.<br />
• Um die Fontäne einzuschalten drücken Sie diese Taste zweimal.<br />
• Um die <strong>Unterwasser</strong>lichtshow einzuschalten drücken Sie diese Taste einmal.<br />
• Wenn Sie diese Taste nochmals drücken wird die nächste Fontänen- bzw. <strong>Lichtshow</strong> gestartet.<br />
• Um das Gerät auszuschalten, halten Sie diese Taste solange gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet (zirka 3<br />
Sekunden)<br />
2012_V1 Seite 3 von 4
<strong>LED</strong> <strong>Unterwasser</strong> <strong>Lichtshow</strong> <strong>mit</strong> Wasserfontäne und Fernsteuerung<br />
Anfällige Personen <strong>mit</strong> „lichtempfindlicher Epilepsie“ können, ausgelöst durch flackerndes oder blitzendes Licht<br />
wie bei Stroboskoplicht oder Diskolicht, einen Anfall erleiden.<br />
AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN. DAS IST KEIN SPIELZEUG.<br />
Jede Veränderung oder Abänderung des Produktes durch den Anwender ist verboten!<br />
Dieses Gerät wurde geprüft und <strong>mit</strong> den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC-<br />
Vorschriften, als konform erklärt. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen<br />
bei der Verwendung im Wohnbereich bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Energie in Form von<br />
Funkfrequenzen. Wenn der Betrieb nicht in Übereinstimmung <strong>mit</strong> der Anleitung erfolgt, kann dies zu Störungen<br />
des Funkverkehrs führen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass keine Störungen auftreten (auch wenn die Installation<br />
nach Anleitung durchgeführt wurde). Wenn dieses Gerät Störungen beim Radio oder Fernseher verursacht,<br />
schalten Sie diese aus bzw. wieder ein. Die Störung kann durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen<br />
behoben werden:<br />
� Erneute Ausrichtung oder Verlegung der Empfangsantenne.<br />
� Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Radio/Fernseher/... und der Fernbedienung des Produktes.<br />
� Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker.<br />
� Beachten Sie: Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Radio-oder-TV Störungen, verursacht durch nicht<br />
autorisierte Änderungen an diesem Gerät. Solche Änderungen können zum Erlöschen der Betriebsberechtigung<br />
führen.<br />
4 Garantie<br />
<strong>Steinbach</strong> garantiert, dass das gekaufte Produkt während der Garantiezeit bei normaler Nutzung frei von Materialmängeln<br />
oder Verarbeitungsfehlern bleibt. Die Garantiezeit beginnt am Kaufdatum und dauert neunzig (90) Tage<br />
an. Unabhängig davon gilt die gesetzliche Gewährleistung.Diese Garantie gilt nicht für Verbrauchsmaterial.<br />
Die Garantie gilt nicht für Produkte, von denen die Seriennummer entfernt wurde oder die beschädigt wurden oder<br />
defekt sind (a) aufgrund eines Unfalls, einer fehlerhaften oder schädigenden Anwendung oder externer Gründe;<br />
(b) durch den Betrieb außerhalb der in den <strong>mit</strong> dem Produkt gelieferten Anweisungen angegebenen Nutzungsparameter;<br />
(c) durch die Nutzung von nicht von <strong>Steinbach</strong> hergestellten oder verkauften Teilen; oder (d)<br />
aufgrund der Änderung oder Wartung durch einen anderen als <strong>Steinbach</strong>.<br />
<strong>Steinbach</strong> haftet nicht für Schäden, die durch das Produkt oder eine nicht erbrachte Leistung des Produkts entstanden<br />
sind, einschließlich aller direkten oder indirekten Schäden im Sinne von Verletzungen, entgangenen Gewinnen<br />
oder Einsparungen, beiläufigen Schäden, Folgeschäden oder allen anderen Vermögensschäden, die<br />
durch die Nutzung oder nicht mögliche Nutzung des Produkts entstanden sind. <strong>Steinbach</strong> haftet nicht für Schadenersatzansprüche,<br />
die von einem Dritten oder von Ihnen für einen Dritten erhoben werden.<br />
5 Serviceabwicklung<br />
Für technische Auskünfte, bei fehlenden Teilen oder im Falle einer Reklamation wenden Sie sich bitte direkt an<br />
unseren Kundenservice:<br />
<strong>Steinbach</strong> VertriebsgmbH<br />
Aistingerstrasse 2<br />
4311 Schwertberg<br />
VORSICHT<br />
VORSICHT<br />
HINWEIS<br />
Tel. für Österreich: (0820) 200 100 105 (0,145€ / Minute aus allen Netzen)<br />
Tel. für Deutschland: (0180) 5 405 100 105 (0,14€ / Minute aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€ / Min.)<br />
e-mail: service@steinbach.at<br />
www.steinbach.at<br />
2012_V1 Seite 4 von 4
Sprachen / Language<br />
Lieber Kunde!<br />
Die Anleitung in Ihrer Sprache finden Sie unter www.steinbach.at/manual, sollten Sie keinen Internet Zugang haben, können Sie die Anleitung<br />
schriftlich bei uns anfordern. Wir senden Ihnen diese gerne kostenlos zu.<br />
Dear customer!<br />
Instructions in your language are available at www.steinbach.at/manual. In case you do not have internet access, please write us to request the<br />
instructions. We will be happy to send you a copy without additional cost.<br />
Cher client<br />
Vous trouverez l'instruction dans votre langue sur www.steinbach.at/manual, si vous n'avez pas accès à l' Internet, merci de commander<br />
l'instruction par écrit. Nous vous l'enverrons gratuitement.<br />
Gentile Cliente!<br />
Troverà le istruzioni nella Sua lingua all’indirizzo www.steinbach.at/manual. Qualora Lei non sia fornito di accesso ad Internet, può chiederci le<br />
istruzioni per iscritto e noi saremo lieti di inviargliele in forma gratuita.<br />
Poštovani kupci!<br />
Uputstvo na vašem jeziku potražite na www.steinbach.at/manual. Ukoliko nemate pristup internetu, na vaš pismeni zahtjev uputstvo ćemo<br />
Vam besplatno dostaviti.<br />
Poštovani kupče!<br />
Naputak na Vašem jeziku možete naći na www.steinbach.at/manual. U slučaju da nemate internet pristup, naputak možete kod nas zatražiti<br />
pismenim putem. Mi ćemo Vam ga rado poslati na naš trošak.<br />
Stimate client!<br />
Instrucţiunile în limba dumneavoastră le găsiţi sub adresa www.steinbach.at/manual, în caz că nu deţineţi legătură internet, puteţi cere<br />
instrucţiunile în scris de la noi. Vi le tri<strong>mit</strong>em cu plăcere şi gratuit.<br />
Tisztelt Vásárló!<br />
A használati útmutatót az Ön anyanyelvén megtalálja a www.steinbach.at/manual weboldalon. Amennyiben nincs internet hozzáférési<br />
lehetősége, kérjük írásban közölje velünk igényét. Szívesen elküldjük Önnek a kívánt nyelvű használati útmutatót díjmentesen.<br />
Spoštovani kupec!<br />
Navodilo v Vašem jeziku se nahaja na www.steinbach.at/manual. Če nimate dostopa do interneta, nam lahko pišete in z veseljem Vam bomo<br />
navodilo brezplačno poslali po pošti.<br />
Vážení zákazníci!<br />
Návod k používání ve Vašem jazyce naleznete na webových stránkách www.steinbach.at/manual. Nemáte-li přístup k internetu, můžete si<br />
návod písemně vyžádat přímo u nás. Rádi Vám jej bezplatně zašleme.<br />
Milý zákazník!<br />
Návod vo Vašom jazyku nájdete na www.steinbach.at/manual . Ak by ste nemali žiaden prístup k internetu, môžete si návod písomne vyžiadať<br />
priamo u nás. Radi Vám ho bezplatne pošleme.<br />
Уважаеми клиенти!<br />
Упътването написано на ващият език може да намирате на адрес www.steinbach.at/manual, в случай че нямате достъп до интернет,<br />
можете да изискате от нас писмено упътване. С удоволствие ще ви го изпратиме безплатно.<br />
Beste klant!<br />
De instructies in uw taal, zie www.steinbach.at/manual, moet u geen toegang tot internet hebben, kunt u de handleiding schriftelijk aanvragen.<br />
Deze worden gratis aan u verzonden.<br />
Уважаемые клиенты!<br />
Руководство по эксплуатации на Вашем языке Вы найдете на www.steinbach.at/manual. Если у Вас нет доступа к интернету, Вы<br />
можете отправить нам письменный запрос. Мы с готовностью и бесплатно для Вас вышлем эксплуатацию по почте.<br />
Szanowny Kliencie,<br />
instrukcję w Twoim języku znajdziesz na stronie: www.steinbach.at/manual ; w przypadku braku połączenia z Internetem możesz zamówić<br />
instrukcję u nas. Wyślemy Ci ją gratis.<br />
Poštovani klijentu,<br />
uputstvo na vašem jeziku možete pronaći na stranici www.steinbach.at/manual. Ukoliko nemate pristup internetu, uputstvo možete zatražiti<br />
kod nas pisanim putem. Te ćemo vam rado poslati besplatno.<br />
¡Estimado cliente!<br />
Las intrucciones en su idioma puede encontrarlas en www.steinbach.at/manual, en caso de que no disponga de acceso a internet, puede<br />
solicitárnoslas por escrito. Se las enviaremos gratis con mucho gusto.<br />
Prezado cliente!<br />
Aqui você encontra o manual de intruçőes em seu idioma: www.steinbach.at/manual. Caso não tenha acesso a internet, solicite um manual<br />
por escrito. Nós teremos o prazer de enviá-lo gratuitamente.<br />
Αξιότιμε πελάτη!<br />
Τις οδηγίες στη γλώσσα σας θα βρείτε στο www.steinbach.at/manual. Εάν δεν έχετε πρόσβαση στο ιντερνετ, μπορείτε να ζητήσετε τις οδηγίες<br />
ταχυδρομικά. Θα σας τις στείλουμε ευχαρίστως δωρεάν.<br />
Sayın müşterimiz!<br />
Kendi dilinizde oluşan kullanım kılavuzunu bu sayfamızda www.steinbach.at/manual bulabilirsiniz. Eyer internet bağlantınız yoksa, kılavuzu<br />
bizden yazılı olarak isteyebilirsiniz. Size bunu ücretsiz olarak memnuniyetle gönderebiliriz.<br />
<strong>Steinbach</strong> VertriebsgmbH, Aistingerstraße 2, 4311 Schwertberg, Austria
Change language