DRALLAUSLÄSSE - IMOS-Systemair sro

SK-900 43 Kalinkovo 146
Slowakische Republik
Tel.: 00421 /2 /40203111
40203112
Fax: 00421 /2 /45989179
Email: imos@imos.sk
http://www.imos.sk
DRALLAUSLÄSSE
MIT THERMOSTATISCHEN ANSTEUERUNG
FÜR AUSBLASHÖHEN VON 2,6 m BIS 4 m
IMOS - VVT
TECHNISCHE ANFORDERUNGEN
IMOS - VVT - A -
TPI 41-05
Die Ausführung dieses Produktes ist urheberrechtlich geschützt

Durch diese Technischen Anforderungen werden die Größen, Eigenschaften, Anwendungsbereich und
Ausführung von Drallauslässen mit thermostatischen Ansteuerung IMOS-VVT der Firma IMOS-Systemair
s.r.o. bestimmt. Für Planung, Bestellung, Fertigung, Übernahme, Lieferung und Einsatz von diesen
Produkten gelten diese ab 1. 6. 2005.
I. ALLGEMEIN
Drallauslässe mit thermostatischen Ansteuerung IMOS-VVT sind für die Zuführung der Luft mit eigener, energieloser
Regulierung der horizontalen bzw. vertikalen Luftstrom-Ausrichtung in Abhängigkeit von der Temperatur der Zuluft vorgesehen.
Das Produkt ist für klimatisierte Räume der höheren Klasse mit lichten Höhe bis 4 m mit höheren Anforderungen an
die Optimierung der Luftverteilung in der Aufenthaltszone bestimmt. Ein Drallauslass mit thermostatischen Ansteuerung IMOS-
VVT wird an die Luftleitung entweder horizontal oder vertikal mit einem flexiblen Luftschlauch oder Spiralrohr angeschlossen.
IMOS-VVT wird nur für Zuluft eingesetzt. Für die Abführung der Luft kann man die IMOS-VVKN TPI31-02 einsetzen.
Funktion
Ein Drallauslass mit thermostatischen Ansteuerung ermöglicht, die Richtung der Luftströmung von horizontalen in eine vertikale
Luftströmung und umgekehrt zu ändern. Der Richtungswechsel erfolgt aufgrund der Änderung der Zulufttemperatur.
In der Abbildung Nr. 1 ist gezeigt, wie sich die Luft bei der Zuführung von warmen (> 22 °C) Zuluft verhält. Die Luft dringt in
einer Spiralbewegung nach unten in die Aufenthaltszone und vermischt sich mit der Luft im Raum. Die Zuführung der kalten
(< 18 °C) Luft in den Arbeitsbereich ist in der Abbildung Nr. 2 dargestellt. Die Luft wird in den Deckenbereich zugeführt,
dort entfaltet sie sich in die Breite und sinkt langsam in die Aufenthaltszone ab. Im Zulufttemperaturbereich 18-22 °C kommt
es zum Wechsel von einer Strömungsart in die andere.
Abb. 1: Zuführung der warmen Luft (> 22 °C)
Abb. 2: Zuführung der kalten Luft (< 18 °C)
Materialausführung
Der Anschlusskasten wird aus verzinktem Stahlblech, die Frontplatte aus Stahlblech mit RAL Pulverbeschichtung gefertigt.
1 TPI 41-05

II. TECHNISCHE ANFORDERUNGEN
Die Hauptmaße in mm, Gewicht in kg für die einzelnen Größen und die Frontplattenform sind den Zeichnungen und Tabellen
zu entnehmen. Die Gewichtangaben wurden mit einer Toleranz ±5 % festgelegt.
Kastenausführung
Größe D K H3 kg
300 158 290 270 5,0
400 198 380 280 6,6
500 198 480 290 11,2
600/625 248 570 340 11,8
Größe D K H3 kg
400 198 375 280 6,6
500 198 475 290 11,2
600/625 248 340 340 11,8
Abb. 3: Maße und Form IMOS-VVT-A(B, C)-Q-P/O-H-1
Abb. 4: Maße und Form IMOS-VVT-A(B, C)-Q-P/O-V-1
Tabelle 1: Frontplatten-Effektivfläche IMOS-VVT in [m 2 ]
Größe/Typ A B C
300 0,007 0,006 xxx
400 0,014 0,011 0,012
500 0,029 0,023 0,024
600/625 0,049 0,040 0,041
Größe 300 400 500 600 625
Q (mm) 298 398 498 598 623
Abb. 5: Maße und Form der Frontplatte bei IMOS-VVT
2 TPI 41-05

Bestellung
In der Bestellung sind folgende Angaben aufzuführen:
Bestellschlüssel
Drallauslass mit thermostatischen Ansteuerung
Lamellenform-Typ
Anschlussstutzen horizontal
Anschlussstutzen vertikal
VVT
A,B,C
H
V
IMOS - XXX - X - X - X - XXX - RAL....
Mit Mengenregulierung im Anschlussstutzen 1
Ohne Mengenregulierung im Anschlussstutzen 0
nur A- und B-Typ 300
400
Größe 500
600
625
Frontplatten-Oberflächenbehandlung
RALxxxx
Hinweis:
In der Grundausführung wird die Frontplatte in RAL9010 mattweiß geliefert.
Bestellbeispiel:
IMOS - VVT - B - P - H - 1 - 600 2 Stück TPI 41-05
Quadratischer Anschlusskasten mit Frontplatte vom Typ B. Der Anschlusskasten hat einen horizontal angeschlossenen
Anschlussstutzen mit Luftmengenregulierung und einen quadratischen Frontplattenanschluss. Die quadratische Frontplatte
der Größe 600 ist mit einer mattweißen Pulverfarbe RAL 9010 behandelt.
IMOS - VVT - A - 400 - RAL5012 2 Stück TPI 41-05
Frontplatte vom Typ A, ohne Anschlusskasten. Die Frontplatte der Größe 400 ist mit einer Pulverfarbe RAL 5012 behandelt.
Dichtband ist mitgeliefert.
3 TPI 41-05

DIMENSIONIERUNG VON DRALLAUSLÄSSEN MIT THERMOSTATISCHEN
ANSTEUERUNG
Abb. 6: Parameter zur Berechnung der Luftleistung
Verwendete Symbole:
L WA
[dB] - Schalleistungspegel
∆p t
[Pa] - Druckverlust
∆T 0
[°K] -Temperaturdifferenz zwischen Raumluft und Zuluft ∆T 0
= t - t 0
∆T [°K] - Differenz zwischen der Raumlufttemperatur und Temperatur in Entfernung H 1
A [m] - Abstand zwischen zwei Auslässen
H 1
[m] - Abstand der Aufenthaltszone von der Decke
v H1
[m.s -1 ] - mittlere Strömungsgeschwindigkeit zwischen zwei Auslässen in Entfernung H 1
v 0
[m.s -1 ] - Ausblasgeschwindigkeit
V 0
[m 3 .h -1 ] - Volumenstrom pro VVKR
S 0
[m 2 ] - freier Querschnitt
V
- vertikaler Anschluss
H - horizontaler Anschluss
--------- - Regulierklappe AUF
- - - - - - Regulierklappe ZU
Abb. 7: Schnellentwurfsdiagramm zur Dimensionierung der Größe von IMOS-VVT
4 TPI 41-05

AKUSTISCHE WERTE UND DRUCKVERLUST FÜR ZULUFTAUSLÄSSE VVT
5 TPI 41-05

LUFTWERTE FÜR IMOS - VVT....
6 TPI 41-05

IV. KONTROLLE, ÜBERNAHME UND GARANTIE
Die Kontrolle auf Vollständigkeit und Verarbeitungsqualität wird vom Hersteller durchgeführt. Die Übernahme erfolgt gemäß
den geltenden Vorschriften von Hersteller. Der Hersteller gewährt für die IMOS-VVT Produkte eine Garantie von 24 Monaten
ab Datum der Auslieferung.
V. MONTAGE UND WARTUNG
Drallauslass mit fixen Richtlamellen IMOS-VVT
wird an eine lufttechnische Leitung meistens gemäß Abbildung 8 angeschlossen. Die Montage besteht aus dem Aufhängen
des Anschlusskastens mit Hilfe von Hängestangen an Decke und aus Befestigung der Frontplatte mit der mitgelieferten
Mittenschraube. In der Abbildung 8 sind verschiedene Decken-Einbauarten von IMOS-VVT dargestellt.
Abb. 8: Einbauarten von IMOS-VVT
VI. VERPACKUNG, TRANSPORT UND LAGERUNG
Die IMOS-VVT Produkte werden in Kartonverpackung (Frontplatte) und PVC-Folie (Anschlusskasten) geliefert. Der Kunde
hat die Verpackungen auf eigene Kosten umweltgerecht zu entsorgen. Die Lieferung erfolgt mit den üblichen Transportmitteln
auf Kosten des Auftraggebers, unter Einhaltung der Vorgaben von IEC 721-3-2 und entsprechend der klimatischen
Bedingungen der Klasse 2K3. Es wird empfohlen, die Produkte geschützt und trocken bei Lufttemperaturen zwischen 0
und +50 °C und relativen Luftfeuchte unter 95 % ohne Taubildung zu lagern.
VII. NACHTRAG
Sämtliche Abweichungen von diesen Technischen Anforderungen sind mit dem Hersteller zu vereinbaren. Der Hersteller
behält sich das Recht auf technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.
Zusammenhängende Normen:
STN CR 12 792 Lüftung von Gebäuden. Begriffe.
STN EN 1505 Lüftung von Gebäuden. Metallische Blechleitungen und Formstücke mit rechteckigem
Querschnitt. Abmessungen.
STN EN 1506 Lüftung von Gebäuden. Metallische Blechleitungen und Formstücke mit rundem Querschnitt.
Abmessungen.
ISO/DIS 11 469 Entsorgung von gekennzeichneten Materialien.
7 TPI 41-05