WARNUNG - Mountain Buggy

For all Mountain Buggy models:
swift
urban jungle
duo
terrain
Our buggies conform to the following safety standards:
EN 1888:2005, ASTM F833-08, SOR/85-379 & AS/NZS 2088:2000 – CPN8
terrain only - AS/NZS 2088:2009 – CPN8
Model swift MB1-S1, Model urban jungle MB1-U1, Model duo MB1-U2. Model terrain MB1-T1
Issue June 2010
mountain
buggy®
life without limit
Deutsch
buggy instruction guide

Herzlich willkommen!
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres „mountain buggy“.
Uns ist bewusst, wie kostbar und inspirierend ein neugeborener kleiner Mensch für
Ihre Welt ist. Es ist so wichtig, dass Sie der Welt Ihr Baby zeigen, und ganz genauso
wichtig ist es, Ihrem Baby die Welt zu zeigen.
Für uns von „mountain buggy“ sind Sie und Ihr Baby das Wichtigste. Deshalb
haben wir jahrelang geforscht und ein Produkt entwickelt, das sicher, komfortabel
und im Einklang mit den Wünschen moderner Eltern ist. Wir möchten, dass Sie Ihr
neues Leben in der Familie mit denselben Freiheiten und derselben Zufriedenheit
genießen können, wie Sie es bisher gewohnt waren.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Benutzungsanleitung sorgfältig durchzulesen.
Wenn Sie die Anleitungen exakt einhalten, bietet der „mountain buggy“ Ihrem Kind
und Ihnen optimale Sicherheit.
Falls Sie ein Anliegen, Fragen oder Kommentare zu Ihrem „mountain buggy“ oder
zu seiner Benutzung haben, zögern Sie bitte nicht, sich an uns zu wenden. Wir
stehen Ihnen jederzeit gern zur Verfügung.
Deutsch
29

30
LeseN sIe - INsBesONDeRe IM INteResse IhRes KINDes - VOR
BeNutZuNG Des MOuNtAIN BuGGYs BItte DIe FOLGeNDeN
WARNhINWeIse sORGFÄLtIG DuRch.
Wichtig: lesen Sie die Anleitungen sorgfältig durch und befolgen Sie diese
Anleitungen genau. Bitte bewahren Sie dieses Dokument für ein späteres
Nachschlagen sorgfältig auf. Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer
Verantwortung.
Belastbarkeit
• Die Buggies urban jungle, swift, duo und terrain sind geeignet für Kinder
vom Neugeborenenalter bis zu 6 Jahren.
• Bei Neugeborenen (0 bis 6 Monate) sollte der Sitz vollständig zurückgelegt
werden.
• Weiteres Zubehör für Neugeborene:
1. mountain buggy ® Babytragetasche
2. mountain buggy® Reisesystem
• Die maximale Belastbarkeit der Sitze beträgt bei den Modellen „swift“ und
„urban jungle“ 35 kg und beim Modell „duo“ 25 kg je Sitz. Dieser Sitz ist für
Kinder mit einer Größe von maximal 100 cm geeignet. Der Ablagekorb ist für
eine Belastung von maximal 5 kg ausgelegt.
Wichtige Informationen für die Benutzung
• Lassen Sie ihr Kind niemals unbeaufsichtigt!
• Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass sämtliche Arretierungen und
Feststellvorrichtungen ordnungsgemäß eingerastet sind.
• Dieser Buggy ist für 1 Kind je Sitz ausgelegt.
• Kinder sind in sitzender Position (nicht im Buggy stehend) zu transportieren.
• Damit die Stabilität des Buggys zu jeder Zeit gegeben ist, dürfen Gepäck
und Zubehör ausschließlich im Ablagekorb und in den vorgesehenen
Aufbewahrungstaschen untergebracht werden. Bitte hängen Sie keine
Gepäckstücke, beispielsweise Einkaufstaschen, an den Rahmen des Buggys.
• Dieser Buggy kann durch Überladung oder unsachgemäßes Zusammenfalten
beschädigt werden.
• Verwenden Sie ausschließlich nur solche Zubehörteile und Ersatzteile, die
vom Hersteller oder vom Händler zugelassen wurden.
• Bei Überladung ist die Stabilität des Buggys nicht mehr gegeben, wodurch es
zu gefährlichen Situationen kommen kann.
• Bringen Sie den Buggy nicht in die Nähe von offenem Feuer und setzen Sie
den Buggy nicht einer offenen Flamme aus.
• Benutzen Sie den Buggy nicht auf Rolltreppen oder Rollsteigen.

Aufrichten und Zusammenfalten
des Buggys
Aufrichten des Buggys
Nach Erhalt des Buggy nehmen Sie ihn aus dem Karton und der
Plastikhülle heraus.. Das Verpackungsmaterial aus Kunststoff
muss ordnungsgemäß entsorgt werden. Erstickungsgefahr
für Kinder!
1. Erfassen Sie den Buggy über den Winkelgelenken
und ziehen Sie den Buggy nach oben.
2. Drücken Sie auf die Fußauflage, damit die
Schiebearretierungen vollständig einrasten.
3. Bringen Sie die Sonnenhaube mithilfe der Clips an
den Rahmen des Buggys an.
WARNuNG: Stellen Sie vor der Benutzung
sicher, dass sämtliche Arretierungen und
Feststellvorrichtungen ordnungsgemäß
eingerastet sind.
Zusammenfalten des Buggys
1. Klappen Sie den verstellbaren Griff nach unten.
2. Klappen Sie die Sonnenhaube nach hinten.
3. Stellen Sie vor dem Zusammenfalten des Buggys
sicher, dass die vorderen Räder nicht arretiert und
nach vorne gerichtet sind.
4. Öffnen Sie die Arretierungssicherung und ziehen
Sie die Schiebearretierungen an beiden Seiten der
Fußauflage nach oben.
Deutsch
31

32
Montage der Räder
Vorderrad
1. Erfassen Sie beide Rändelknöpfe, schrauben Sie die
Vorderachse lose und ziehen Sie die Achse heraus.
2. Setzen Sie das Vorderrad ein.
3. Setzen Sie die Achse wieder ein und schrauben Sie die
Rändelknöpfe per Hand fest, um das Rad zu sichern.
Ausbauen
Wiederholen Sie die oben aufgeführten Schritte in
umgekehrter Reihenfolge.
Feststell-Vorrichtung (nur terrain)
1. Drehen Sie das Vorderrad so, dass es gerade nach vorne
steht. Dies ist die Stellung, in der Sie es feststellen
können.
2. Lösen Sie die Knöpfe an beiden Seiten des Vorderrades.
3. Schieben Sie den Feststeller nach vorne oder nach
hinten, um die Radstellung einzustellen. Es sollte jetzt
gerade nach vorne laufen.
4. Stellen Sie die Knöpfe wieder fest. Damit sichern Sie,
dass das Vorderrad in dieser Stellung bleibt.
hinterräder
1. Am „urban jungle“, „swift“ und terrain mit einschiebbaren
Achsen:
• Drücken Sie den grauen Freigabeknopf der
Arretierung an der Achse nach vorn, ziehen Sie die
Achse etwas heraus und lassen Sie den Knopf los.
• Ziehen Sie die Achse weiter heraus, bis Sie ein
Klicken hören.
2. An allen Buggys:
• Schieben Sie die Räder (der Bremskranz weist nach
innen) auf die Achsen.
• Drücken Sie jedes Rad auf die Achse, bis es fest
einrastet. Ziehen Sie am Rad, um sicherzugehen, dass
es ordnungsgemäß befestigt ist.
Abbauen der Räder
Drücken Sie auf den Schnelllösebügel und ziehen Sie das
Rad von der Achse. Beim „urban jungle“, „swift“ und terrian
können die Achsen eingeschoben werden, damit der Buggy
zusammengefaltet noch kleiner ist. Drücken Sie auf den
Freigabeknopf und schieben Sie die Achsen hinein, bis sie fest
einrasten.
Achse
Feststell-
Vorrichtung

schwenkrad vorn
Auf unwegsamem Gelände empfehlen wir, das Schwenkrad
bzw. die Schwenkräder vorn zu arretieren.
Arretieren der Räder
Ziehen Sie den Arretierungsknopf heraus und drehen Sie
den Knopf, bis das Symbol „Verriegeltes Schloss“ nach oben
zeigt. Schwenken Sie anschließend das Vorderrad bzw. die
Vorderräder bis zum sicheren Einrasten unter den Buggy.
Lösen der Räder
Ziehen Sie den Knopf heraus und drehen Sie den Knopf um
ca. 1/4 Umdrehung, bis das Symbol „Geöffnetes Schloss“ nach
oben zeigt.
vorne einrasten (nur terrain)
Ziehen Sie den Knopf heraus und drehen Sie ihn, so dass das
Symbol “geschlossen” nach oben zeigt. Dann drehen Sie das
Vorderrad so, dass es gerade nach vorne zeigt und bewegen
es weg vom Buggy bis es einrastet.
Feststellbremse
Bei jedem Parken des Buggys ist es wichtig, dass Sie die
Bremse anziehen. Vergewissern Sie sich, dass die Bremse
angezogen ist, bevor Sie Ihr Kind in den Buggy setzen oder
aus dem Buggy nehmen.
Anziehen
drücken Sie den Bremshebel so weit wie möglich nach unten.
Lösen
bewegen Sie den Bremshebel so weit wie möglich nach oben.
handbremse (nur terrain)
Um zu bremsen, drücken Sie auf den Bremshebel. Sollte
der Buggy nicht in gerader Linie anhalten, benutzen Sie die
Einstellmöglichkeit an beiden Rädern.
Drehknopf
Bremshebel
Deutsch
33

34
Einstellen der Sitzposition
Die Rückenlehne des Sitzes kann in jede Position verstellt
werden, von aufrecht sitzend bis vollständig liegend.
Zurücklehnen
Ziehen Sie an den Schnallen, um den Riemen durch die
Schnallen zu ziehen, und lehnen Sie den Sitz zurück.
Aufrichten
Ziehen Sie den Riemen an den Enden durch die Schnallen,
um den Sitzwinkel zu erhöhen.
Stoßstange
Zu befestigen:
1. Ziehen Sie zwischen Winkelgelenk und
Sonnenhaubenbefestigung den Stoffbezug etwas
zur Seite, damit ein Stück des Rahmens sichtbar
wird.
2. Befestigen Sie die Schnapper der Stoßstange am
Rahmen.
3. Schließen Sie die Verschlüsse an beiden Seiten, um
die Stoßstange am Rahmen zu sichern.
WARNuNG: Die Stoßstange ist kein Ersatz
für den icherheitsgurt. Schnallen Sie Ihr
Kind immer mit dem Sicherheitsgurt an.
Verwenden Sie die Stoßstange niemals als
Tragegriff.
Sicherheits-Handgelenkband
Legen Sie immer das Sicherheits-Handgelenkband an.
Vergewissern Sie sich, dass sich die Person, die den Buggy
führt, die Schlaufe des Bandes um das Handgelenk legt.
Bitte lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn Sie mit
dem Buggy in abschüssigem Gelände oder bei starkem
Wind unterwegs sind.
Schnallen
Handgelenkband
Riemen

Sicherheitsgurt
Bei Lieferung sind die Schultergurte des Buggys auf Neugeborene eingestellt. Die Schultergurte sollten
auf Höhe der Schultern des Kindes oder etwas darunter eingestellt werden. Mit dem Heranwachsen
Ihres Kindes müssen die Schultergurte am Sitz weiter nach oben verstellt werden.
Anlegen
Klicken Sie die Schnallenenden der Schultergurte in die
Schnalle des Schrittgurts.
Lösen
Um die Schultergurte zu lösen, drücken Sie auf die roten Tasten
an den Seiten der Schrittgurtschnalle.
einstellen der höhe der schultergurte:
1. Suchen Sie die Schnalle, indem Sie mit der Hand in das
Innere der Rückseite des Sitzes fahren.
2. Drücken Sie die rechteckige Schnalle schräg durch
den Schlitz, wobei Sie die Ecke der Schnalle zuerst
einführen.
3. Fädeln Sie die Schnalle wieder durch einen Schlitz
zurück, der auf einer für Ihr Kind geeigneten Höhe liegt.
4. Nachdem Sie die Schnalle durch den Schlitz gefädelt
haben, drehen Sie die Schnalle so, dass die Schnalle
flach an der Rückenflache des Sitzes anliegt, und
ziehen Sie am Gurt, um zu überprüfen, ob der Gurt
ordnungsgemäß befestigt ist.
*
Bei den neuen Version drehen Sie den Gleiter und
drücken ihn nach oben oder unten, um die gewünschte
Höhe für Ihr Kind einzustellen.
einstellen der Gurtlänge
Ertasten Sie die Schnallen in den Schulterpolstern und ziehen
Sie die Schnallen auf.
• Um den Gurt zu verlängern, ziehen Sie am Gurt vor der
Schnalle.
• Um den Gurt zu verkürzen, ziehen Sie am Gurtende
hinter der Schnalle.
AchtuNG: Benutzen Sie immer den
Sicherheitsgurt. Sollte er nicht gebraucht
werden, lösen Sie die Schultergurte vom
Hüftgurt und/oder der Schnalle.
*
Rote Tasten
zusammendrücken
Deutsch
35

36
Abnehmen des Sitzes
und der Sonnenhaube
Abnehmen des sitzes
1. Öffnen Sie die Druckknopfverschlüsse entlang des
Rahmens (4 Verschlüsse an jeder Seite).
2. Öffnen Sie die Gurte unterhalb des Sitzes und am
Rahmen (1 Gurt an jeder Seite).
3. Öffnen Sie die Druckknopfverschlüsse, die
Sonnenhaube und Sitz miteinander verbinden.
Anbringen des sitzes
Führen Sie die Schritte zum Abnehmen in umgekehrter
Reihenfolge aus. Stellen Sie sicher dass der Stoff ÜBER den
Rahmen gespannt ist.
Abnehmen der sonnenhaube
1. Lösen Sie an beiden Seiten die Sonnenhaube von
den Befestigungen.
2. Lösen Sie die Druckknöpfe, mit denen die
Sonnenhaube am Rahmen und an der Rückenlehne
des Buggys befestigt ist.
Anbringen der sonnenhaube
Führen Sie die Schritte zum Abnehmen der Sonnenhaube in
umgekehrter Reihenfolge aus.
Sonnenhaubenclip
Sonnenhaubenbefestigung

Pflegeanleitung
Damit der Buggy zu jeder Zeit sicher ist und viel Freude bereitet, ist eine regelmäßige Pflege des
Buggys erforderlich.
Reinigung
stoff
Der Stoffbezug sollte regelmassig gereinigt werden. Bürsten Sie starken Schmutz und Sand ab und
reinigen Sie mit handwarmem Wasser. Der Stoffbezug kann abgenommen und von Hand in lauwarmem
Wasser (höchstens 38°C), mit milder Seife gewaschen werden. Spülen Sie den Stoff sorgfältig. Der
Stoffbezug darf NICHT im Wäschetrockner oder in starkem Sonnenlicht getrocknet werden. Um ein
Ausbleichen des Stoffes zu vermeiden, decken Sie den Buggy ab, wenn der Buggy durch Glas scheinendem
direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, wie z.B. im Auto oder wenn der Buggy an einem Ort mit starker
Sonneneinstrahlung gelagert wird.
Rahmen
Wenn der Buggy in belasteter Umgebung wie beispielsweise in Salzwasser, in salziger Gischt oder
am Sandstrand benutzt wurde, waschen Sie bitte alle Metallteile des Buggys ab. Spritzen Sie dazu
den Buggy mit dem Wasserschlauch ab oder reinigen Sie den Buggy mit warmem Seifenwasser.
Trocknen Sie den Buggy anschließend sorgfältig und sprühen Sie die Metallteile mit einem Öl aus einer
Sprühdose (z.B. WD40® oder CRC®) ein.
Lagerung
Lagern Sie den Buggy an einem trockenen Ort im Haus, jedoch nicht in der unmittelbaren Nähe von
Heizgeräten/Heizkörpern. Lagern Sie den Buggy nicht in Trockenschränken oder in der Nähe von
Heißwasserboilern. Bei Lagerung in einer feuchten oder klammen Umgebung kann das Stoffgewebe
schimmeln oder modern.
Reifen/schläuche
•
Ein beschädigter Schlauch kann mit einem Fahrrad-Reparatursatz repariert oder durch einen
neuen Schlauch ersetzt werden. Wenn das Reifenprofil abgenutzt ist, sollte der Reifen ersetzt
werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler. Auch ein Fahrradhändler in Ihrer Nähe wird
wahrscheinlich Reparatursets und passende Schläuche vorrätig haben.
• Der Luftdruck der Reifen muss 140 KPa betragen. Der Luftdruck darf 210 KPa nicht überschreiten.
schiebestangengriff
Bitte schützen Sie den Griff der Schiebestange vor Abnutzung und
scharfen Objekten. Ihr autorisierter Händler kann bei Bedarf
Ersatzgriffe bereitstellen und weitere Hinweise geben.
Bremse
Die Bremse sollte regelmassig geschmiert werden, damit sie immer
optimal funktioniert. Wenn das Betätigen der Bremse zu viel Kraft
erfordert, muss die Bremse möglicherweise zusätzlich
eingefettet werden.
Hier schmieren
Deutsch
37

38
Top Tipps
handbremse (nur terrain)
Nach längerem Gebrauch kann ein Einstellen der Handbremse
nötig werden. Dazu schrauben Sie die Schutzhaube am
Bremskabel ab und drehen den Bremsversteller heraus bis die
Spannung auf der Bremse ausreichend ist. Dann schrauben Sie
die Schutzhaube wieder auf.
Bremsbeläge (nur terrain)
Sollte die Bremse Schleifgeräusche machen, überprüfen Sie
die Bremsbeläge auf Abnutzungsspuren.
transport des Buggys
An der Querstrebe (beim „swift“ an der Schiebestange) befindet
sich ein spezieller Verschlussgurt. Wickeln Sie diesen Gurt um die
Achse und schließen Sie anschließend die Verschlüsse, damit der
Buggy in zusammengefaltetem Zustand gesichert ist.
Luftpumpe
Bringen Sie die entsprechenden Enden des Verbindungsschlauchs an der Luftpumpe und am Radventil
an. Schrauben Sie den Schlauch nicht zu fest. Achten Sie beim Aufpumpen der Reifen darauf, dass der
Verbindungsschlauch nicht unter Zugbelastung steht.
schutzabdeckungen
sonne - Befestigen Sie den Sonnenschutz „sun cover“ mittels
Reißverschluss an der Sonnenhaube, befestigen Sie die Knebel
an der Seite und befestigen Sie den Riemen unter der Fußplatte.
sturm - Ziehen Sie den Sturmschutz „storm cover“ über den
Sonnenschutz, befestigen Sie die Knebel oben und an der
Seite und befestigen Sie den Riemen unter der Fußplatte.
Wichtig!
• Nehmen Sie Sturmschutz bzw. Sonnenschutz ab, bevor
Sie den Buggy zusammenfalten, um eine Beschädigung
zu vermeiden.
• Schauen Sie bitte regelmäßig nach dem Wohlbefinden
Ihres Kindes und vergessen Sie nicht, bei warmem Wetter
den Sturmschutz abzunehmen.
• Achten Sie zu jeder Zeit darauf, dass sich Ihr Kind
wohlfühlt und dass es Ihrem Kind nicht zu warm ist.
Schutzhaube
Riemen
Riemen
Bremseneinstellung
Bremsbeläge

Weltweite Garantie von Mountain Buggy
Wir geben für unsere Produkte ab Kaufdatum eine einjährige Garantie auf Material und Verarbeitung.
Hat ein Produkt einen Verarbei-tungsfehler, reparieren wir es kostenlos. Bietet sich eine Reparatur nicht
an, ersetzen wir das defekte Teil nach eigenem Ermessen. Wenn das Produkt aufgrund von normalem
Gebrauch und Verschleiß, Unfällen, Nachlässigkeit oder Fahrlässigkeit funktionsunfähig wird bzw. die
Garantiezeit abgelaufen ist, sind wir gerne bereit, es zu einem angemessenen Preis zu reparieren.*
Wer ist durch die Garantie geschützt?
Erstbesitzer, die das Produkt von einem autorisierten Händler im Inland erworben haben und einen
Kaufbeleg vorweisen können.
Was ist in der Garantie einbegriffen?
Von uns anerkannte Material- und Verarbeitungsfehler, vorausgesetzt das Produkt wurde stets unter
normalen Bedingungen und gemäß den Anleitungen genutzt und ordnungsgemäß gewartet.
Was ist nicht in der Garantie einbegriffen?
Gebraucht erworbene Produkte, modifizierte Produkte, Schäden durch unsachgemäße Wartung,
normaler Verschleiß, Ausbleichen von Stoff und Risse im Stoff, Schäden durch unsachgemäße
Verwendung. Beispiele: übermäßige Benutzung, Nichtbefolgung der Anleitungen, Es entstehen Schäden,
wenn: Sie den Buggy starker Hitze aussetzen, der Reifen Löcher hat, Sie die Reifen zu stark aufpumpen.
Vernachlässigte Aufsicht von Kindern, Überlastung, Transportschäden (z. B. im Flugzeug oder als
Frachtgut).
Kosten für den Kunden im Garantiefall
Die Frachtkosten für die Einsendung des Produkts an den Hersteller oder seinen Vertreter zwecks
Ausführung von Garantie- und/oder Wartungsarbeiten gehen zu Lasten des Kunden.
Kosten für den Kunden nach Ablauf der Garantie
Kann kein Kaufbeleg vorgelegt werden bzw. ist die einjährige Garantiezeit abgelaufen, behält sich
der Hersteller (oder sein Vertreter) das Recht vor, dem Käufer Wartungskosten und/oder Reparatur-/
Ersatzteilkosten zu berechnen. Außerdem werden die Rückfrachtkosten dem Kunden in Rechnung
gestellt.
Garantieausschlüsse
Alle Personen- und Sachschäden sowie Folgeschäden, direkt oder indirekt, die sich aus der Benutzung
des Produkts ergeben sollten.
Ansprechpartner?
Bei Eintreten des Garantiefalls besuchen Sie den Abschnitt „Service and Warranty“ (Kundendienst und
Garantie) der Website von „mountain buggy“ (www.mountainbuggy.com/warranty). Dort werden Sie
durch den Prozess für die Geltendmachung Ihrer Garantieansprüche geführt. Hinweis: bitte halten Sie
den Kaufbeleg zur Hand.
Produkt registrieren
Bitte registrieren Sie Ihr Produkt online auf unserer Produktregistrierungs-Website
www.mountainbuggy.com
*In einigen Ländern haben Endverbraucher möglicherweise umfangreichere Rechte.
Deutsch
39

40
Teile des Buggy-Rahmens
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1. Schiebestange
2. Verstellung für
Handgriff
3. Querstrebe (nicht am
„swift“)
4. Seitliches Rohr
5. Bremshebel
6. Brem skranz
7. Bremsnocke*
8. Hinterachse
9. Hinterrad
10. Schnelllösebügel
11. Grundrahmen
hinweis: in der Abbildung ist das Modell
„urban jungle“ dargestellt.
12. Befestigung für
Sonnenhaube
13. Unteres Rohr
14. Winkelgelenk
15. Schiebearretierung*
16. Zusatzarretierung
17. Fußplatte
18. Fußauflage
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
19. Arretierungsknopf
20. Schwenklager
Vorderrad*
21. Vorderrad
*Schmierstellen

WicHTiGE WARnHinWEiSE
WARNUNG
WICHTIG: Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie
den Buggy in Gebrauch nehmen und bewahren Sie sie zum Nachschlagen
auf. Die Sicherheit Ihres Kindes kann beeinträchtigt werden, wenn Sie der
Gebrauchsanweisung nicht folgen.
WARNUNG
Lassen Sie ihr Kind niemals unbeaufsichtigt!
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass sämtliche Arretierungen und Feststellvorrichtungen
ordnungsgemäß eingerastet sind.
WARNUNG
Benutzen Sie das Gurtsystem, sobald Ihr Kind selbstständig sitzen kann.
WARNUNG
Ziehen Sie beim Parken des Buggys und bevor Sie Ihr Kind in den Buggy
setzen oder aus dem Buggy nehmen immer die Bremse an.
WARNUNG
Durch Lasten an der Schiebestange wird die Stabilität des Buggys
beeinträchtigt.
WARNUNG
Kontrollieren Sie, das Kinderwagenrahmen und Sitz vor Gebrauch korrekt
WARNUNG
Dieses Produkt ist nicht zum Mitführen beim Joggen oder Skaten geeignet.
miteinander verbunden sind.
Deutsch
41

42
WicHTiGE WARnHinWEiSE
WARNUNG
Legen sie ihrem kind immer den sicherheitsgurt an! Wenn ihr kind aus
dem buggy fällt oder aus dem buggy gleitet, kann es zu schweren
verletzungen kommen! Legen sie ihrem kind immer alle riemen des
sicherheitsgutes an und achten sie darauf, dass die riemen ordnungsgemäß
montiert und auf die größe ihres kindes eingestellt sind. Nur so ist ihr kind
wirklich gesichert.
WARNUNG
Vermeiden Sie Verletzungen oder tödiche Unfälle! Ziehen Sie die Bremse
immer an, sobald der Buggy steht.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
• Sichern Sie das Kind immer mit dem Sicherheitsgurt
• Befördern Sie keine zusätzlichen Kinder oder Taschen in diesem
Kinderwagen
• Sorgen Sie dafür, dass kein Kind in der Nähe beweglicher Teile ist, wenn
Sie den Kinderwagen verstellen.
WARNUNG
Es ist nicht zugelassen und sicher, andere als die vom Hersteller vorgesehenen
Zubehörteile mit dem Buggy einzusetzen.
WARNUNG
Bitten Sie beim Befahren von Treppen und Rolltreppen um Hilfe.
WARNUNG
Legen Sie Ihrem Kind IMMER den Sicherheitsgurt an. Wenn Ihr Kind aus dem
Buggy fällt oder rutscht kann es zu schweren Verletzungen kommen!
WARNUNG
Der Buggy kann instabil werden, wenn die empfohlene Maximallast
überschritten wird.
WARNUNG
Achten Sie beim Aufklappen und beim Zusammenfalten des Buggys darauf,
dass Ihre Finger nicht eingeklemmt werden.