5231 944 100 Fax +49 ( 0 ) 5231 944 102 info@stn-hotelvermittlung ...

Gruppenreisen 

Gruppenreisen 

2011 2013 

Maßgeschneiderte 

Paket-Gruppenreisen mit Programm 

Saisoneröffnungsfahrten 

Saisonabschlussfahrten 

Eventmanagement 

STN-Hotelvermittlung 

Europa von seiner schönsten Seite erleben. 

kuuhle Reisen! 

DEUTSCHLAND FRANKREICH BELGIEN UNGARN ÖSTERREICH SÜDTIROL TSCHECHIEN POLEN SLOWAKEI 

n 

e 

l 

l 

e 

t 

s 

r 

i 

W 

a 

u 

s 

! 

al 

l 

H e 

10 

. 

1 

S 

t 

a 

n 

d 

H 

2 

5

2 

Wir beraten Sie gern - nehmen Sie Kontakt zu uns auf! 

Lieber Busunternehmer, wir freuen uns Ihnen hiermit unseren neuen Katalog 2013 zu präsentieren! 

Die STN-Hotelvermittlung GmbH ist ein erfahrener Reiseveranstalter für Gruppen- und Einzelreisen 

mit den Zielschwerpunkten: 

Deutschland - Frankreich - Belgien - Ungarn - Österreich - Südtirol - Tschechien - Polen - 

Slowakei 

Zu unseren Kunden zählen bundesweit über 400 namhafte Busunternehmen, Reisebüros und 

Reiseveranstalter. 

zuverlässig - schnell - kompetent - preiswert - gut 

Mit guter Vorbereitung und unseren ausgesuchten, zuverlässigen Partnern 

vor Ort, machen wir Ihre Reise zu einem stressfreien Erlebnis ! 

2 

Inhaltsübersicht 

Deutschland 03 - 17 

Frankreich 18 - 22 

Belgien 23 

Ungarn 24 - 25 

Kur + Wellness 26 - 27 

Österreich 28 

Südtirol 29 

Tschechien 30 

Polen 31 - 33 

Slowakei 34 

STN-Hotelvermittlung GmbH 

Schwarzenbrinker Str. 5 

D-32758 Detmold 

Fon +49 ( 0 ) 5231 944 100 

Fax +49 ( 0 ) 5231 944 102 

info@stn-hotelvermittlung.de 

www.stn-hotelvermittlung.de 

Ihre Vorteile auf einen Blick 

� seit 1987 erfolgreich auf dem Markt 

� sehr gutes Preis-/Leistungverhälnis 

� namentlich genannte Hotels bereits im Angebot 

� alle Hotels und Programme sind uns persönlich 

bekannt 

� individuelle Beratung und Betreuung 

� wir unterstützen Sie bei Hausmessen und Info- 

Veranstaltungen 

� maßgeschneiderte Angebote nach Ihren 

Wünschen 

� Text- und Fotoservice für Ihre Werbung 

� großzügige Freiplatz-Regelung 

� schnelle Reaktionszeiten 

� bundesweite Referenzen 

Bitte beachten Sie: 

die im Katalog enthaltenen Angebote sind nur ein 

kleiner Auszug aus unserem vielfältigen Programm 

� Saisoneröffnungs- und Abschlussreisen bieten wir 

für nahezu jede Region an 

� die “ab”-Preise sind zur jeweils günstigsten 

Saisonzeit kalkuliert 

� auf Ihre konkrete Anfrage erhalten Sie 

schnellstens ein maßgeschneidertes Angebot 

� wir beraten Sie gern, auch im Rahmen eines 

persönlichen Besuchs in Ihrem Hause 

� Arrangements aus dem Katalog 2012 sind 

natürlich auch 2013 auf Anfrage buchbar 

Buchungshotline: +49 (0) 5231 944 100

Internationale 

Gartenschau 

Hamburg 2013 DEUTSCHLAND 

***Panorama Inn, Hamburg-Billstedt 

Das gepflegte, sehr beliebte Mittelklassehotel liegt verkehrsgünstig im Osten Hamburgs. 

Die City erreichen Sie mit Bus oder U-Bahn in knapp 15 Minuten. Die U-Bahn Station 

Billstedt befindet sich nur 500 m vom Hotel entfernt. Alle Zimmer sind modern eingerichtet 

und mit Bad, WC, ISDN-Telefon, SAT-TV, Schreibtisch und Minibar-Kühlschrank 

ausgestattet. Im Hotel befinden sich eine 24 h besetzte Rezeption und eine Internetecke. 

***Grand City Hotel Hamburg Mitte, Amsinckstraße 45 

Neueröffnung Juni 2012 in zentraler Lage nur 1500 m vom Hauptbahnhof entfernt. Alle 

83 Hotelzimmer sind komplett saniert und verfügen über Dusche/WC, individuell 

regulierbare Klima/Heizung für Zimmer und Bad, LCD-TV, Schreibtisch, Haartrockner, 

WLAN und Telefon. Aus den oberen Etagen können Sie Hamburg aus der 

Vogelperspektive genießen - der fantastische Blick über den Hamburger Hafen und die 

Innenstadt ist ein echtes Highlight. Die Bushaltestelle Lippeltstraße befindet sich direkt 

am Hotel. Die U-Bahnstation Steinstraße erreichen Sie nach 10 Minuten Fußweg, ebenso 

die S-Bahnstation Hammerbrook, von der aus Sie in 5 Minuten über die S-Bahnstation 

Wilhelmsburg das IGS-Gelände erreichen. 

***City Hotel Monopol Hamburg 

In Hamburgs kultigem 3-Sterne-Designhotel mit familiärem Flair sind Sie mittendrin statt 

nur dabei. Sie wohnen in unmittelbarer Nähe zu allen Musicals - zwischen Operettenhaus, 

St. Pauli-Theater und Schmidt`s Theater, der Hamburger Hafen und die Landungsbrücken 

sind bequem zu Fuß erreichbar. Auch die Reeperbahn ist in den Abendstunden 

immer einen Spaziergang wert. Alle 80 Zimmer sind mit Bad/Dusche/WC, Kosmetikspiegel, 

Kabelfernsehen/Radio mit Fernbedienung, Telefon sowie schallisolierten 

Fenstern ausgestattet. Mit Ihrem Laptop können Sie direkt von Ihrem Zimmer aus zu 

Minipreisen online gehen. Das Hotel bietet zwei Restaurants mit Terrasse, Sky-Sportsbar, 

Safe an der Rezeption, sowie 2 Busparkplätze direkt am Haus. 

****NH Hotel Hamburg-Norge 

Dieses nur 500 Meter vom beliebten Hamburger Stadtteil Sternschanze entfernte Hotel 

bietet Ihnen schallisolierte Zimmer und eine 24-Stunden-Rezeption. Die U-Bahnhöfe 

Christuskirche und Schlump sind nur 300 Meter vom Hotel entfernt. Im modernen NH 

Hamburg Norge erwarten Sie 126 geräumige Zimmer mit Kaffee- und Teezubehör, Sat-TV 

sowie einem Safe. Die Lobbybar mit kleiner Bibliothek ist 24 Stunden am Tag geöffnet. 

Paketpreise in Euro pro Pers. 

Panorama Inn Grand City HH-Mitte City Monopol NH Norge 

im DZ ab 98,00 ab 112,00 ab 126,00 ab 136,00 

EZ-Zuschlag 36,00 42,00 48,00 54,00 

Freiplätze Fahrer als 21. Person frei im EZ + 42. Person im 1/2-DZ 

Basispaket: 

� 2 x Übernachtung im komfortablen Doppel- oder Einzelzimmer 

� 2 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet 

� 1 x zweistündige Reiseleitung zur Stadtrundfahrt Hamburg 

� 1 x Eintrittskarte zur Internationalen Gartenschau Hamburg 

Schnäppchenhotels am Stadtrand und weitere Hotels auf Anfrage! 3

DEUTSCHLAND Berlin 

****NH Hotel Berlin-Treptow 

Modernes First-Class-Hotel, hervorragend und liebvoll geführt, direkt an der Spree und 

nur 300 m von der S-Bahn Station Schöneweide entfernt. Mit der S-Bahn erreichen Sie 

die East Side Gallery nach nur 14 Minuten Fahrzeit und den Alexanderplatz in 20 

Minuten ohne umzusteigen. Alle 126 Zimmer verfügen über moderne, zeitlose 

Möblierung und sind mit DU/WC, Sat-TV, DVD-Player, Klimaanlage, Minibar, Durchwahltelefon, 

Haartrockner, Fax und Modem-Anschluss ausgestattet. Im Hotel befinden sich 

ein Restaurant, Bistro-Bar, Sauna, Solarium, Dampfbad, Fitnessraum und Lift. 

Kostenfreie Parkplätze stehen direkt vor dem Hotel zur Verfügung. 


4 

***Grand City Hotel Globus Berlin 

(ehem. Ramada Hotel Globus) 

Das beliebte Mittelklassehotel liegt ruhig und doch zentral 5 km vom Alexanderplatz. In 

nur 2 Minuten zu Fuß erreichen Sie die nächstgelegene Bus-Station oder in ca. 10 Minuten 

die U-Bahn-Haltestelle Frankfurter Allee, von der Sie den Alexanderplatz mit der U5 

direkt erreichen. Alle 241 Zimmer verfügen über Dusche/WC, Telefon, SAT- und Pay-TV, 

WLAN, Schreibtisch und Sitzgelegenheit. Das Restaurant bietet typische regionale und 

saisonale Küche. Beliebter Treffpunkt sind die Hotelbar und der Biergarten. Ruhe und 

Erholung bieten die Sauna und das Solarium. Kostenfreie Busparkplätze vor dem Haus. 

NH Treptow Grand City Globus NH Frankf. Allee NH Berlin Mitte 

im DZ ab 54,00 ab 60,00 ab 72,00 ab 84,00 

EZ-Zuschlag 40,00 40,00 50,00 50,00 


Basispaket: 



� 1 x zweistündige Reiseleitung zur Stadtbesichtigung Berlin 

****NH Hotel Berlin Frankfurter Allee 

Das First-Class-Hotel liegt nur 5 km vom pulsierenden Zentrum Berlin Mitte 

(Alexanderplatz ) entfernt. Es verfügt über 96 klimatisierte Zimmer, alle mit DU/WC, Sat- 

und Pay-TV, Minibar, Telefon, Safe, Hosenbügler und Telefon mit Anrufbeantworter. Der 

S- und U-Bahnhof "Frankfurter Allee" befindet sich in 200 m Entfernung, zum Alexanderplatz 

benötigt man 8 Minuten mit der U-Bahn-Linie 5 ohne umzusteigen. Im Haus 

gibt es ein gemütliches Restaurant, eine 24 Stunden geöffnete Lobbybar, Sauna und 

Fitnessraum. Nutzen Sie die kostenfreien Parkplätze gegenüber dem Hotel. 

superior 

**** NH Berlin-Mitte Potsdamer Straße 

First-Class Hotel in Top-Innenstadtlage, nahe dem Brandenburger Tor, Potsdamer Platz 

und dem Reichstag. Inmitten dem Regierungsviertel mit vielen Museen, historischen 

Besichtigungsorten und der Einkaufsmeile Friedrichstrasse können Sie die typischen 

Bräuche von Berlin erleben. Das Hotel bietet moderne und komfortabel eingerichtete 

Zimmer, alle mit eigenem Badezimmer und Haartrockner versehen. Jedes Zimmer ist 

außerdem mit Satellitenfernseher, Pay-TV, W-LAN Internetanschluss, Minibar, Direktwahltelefon, 

großem Schreibtisch und Klimaanlage ausgestattet. Im Hotel finden Sie 

Bar und Restaurant, sowie Fitnesscenter, Sauna und Dampfbad. Kostenfreie Parkmöglichkeiten 

für Busse gibt es in einer nahegelegenen Seitenstraße. 

Schnäppchenhotels am Stadtrand, weitere Hotels im Stadtzentrum, sowie

****NH Hotel Berlin Kurfürstendamm 

Das elegante First-Class-Hotel liegt inmitten des Charlottenburger Künstlerviertels in 

einer Seitenstraße des Kurfürstendamms. Berlins berühmteste Shoppingmeile ist nur 

50 m, die U-Bahn-Haltestelle Uhlandstraße nur 100 m vom Hotel entfernt. Gedächtniskirche, 

KaDeWe und der Savignyplatz mit zahlreichen Restaurants und Kneipen sind 

bequem zu Fuß erreichbar. Das Hotel verfügt über 167 Zimmer mit neuen Badezimmern 

mit DU/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Flachbildfernseher mit Kabel-TV, 

Durchwahltelefon, Zimmersafe, Schreibtisch und W-LAN. Neben der großzügigen Lobby 

befinden sich der Frühstücksraum mit Außenterrasse und die einladende Hotelbar mit 

Außenbestuhlung bei schönem Wetter. Des Weiteren verfügt das Hotel über eine Sauna- 

Anlage mit Sonnenterrasse, Solarium, Ruheraum sowie über ein individuelles Massage- 

Angebot. Kostenfreie Parkmöglichkeiten für Busse gibt es in unmittelbarer Nähe. 

NH City West Spittelmarkt Hampt. by Hilton NH Ku´damm 

im DZ ab 68,00 ab 76,00 ab 78,00 ab 78,00 

EZ-Zuschlag 44,00 40,00 44,00 50,00 


Basispaket: 



� 1 x zweistündige Reiseleitung zur Stadtbesichtigung Berlin 

****NH Hotel Berlin City-West 

Zentral gelegenes First-Class-Hotel garni, nur 1800m oder 2 U-Bahnstationen vom 

Kurfürstendamm/Bahnhof Zoo entfernt. U-Bahn-Station Berliner Straße in unmittelbarer 

Nähe. Alle Zimmer verfügen über Bad/WC, Kabelfernsehen, IDD-Telefon, Minibar, 

Haartrockner und Zimmersafe. Im Hotel befindet sich eine gemütliche Lobby-Bar, ein 

Fitnessraum und ein Solarium. Halbpension wird bei Vorbestellung gerne angeboten. 

Kostenfreie Busparkplätze befinden sich 5 Gehminuten vom Hotel. 

***Best Western Hotel am Spittelmarkt, Berlin-Mitte 

Das 2009 eröffnete Best Western Hotel am Spittelmarkt liegt in einer ruhigen Seitenstraße 

direkt am Spittelmarkt inmitten des Stadtzentrums. Vom Hotel erreichen Sie in nur 

wenigen Minuten den Alexanderplatz, das Brandenburger Tor sowie die Friedrichstraße, 

den Gendarmenmarkt, den Fernsehturm oder den Potsdamer Platz. Die U-Bahn Station 

Spittelmarkt liegt nur 50 m vom Hotel entfernt. Alle 244 Zimmer sind modern ausgestattet 

mit Dusche/WC, Flachbild-TV, Telefon, High Speed Internet (kostenfrei) und Safe. 

Erwähnenswert ist das hervorragende Frühstücksbuffet. Die Hotelbar ist durchgängig 

geöffnet. Busse parken kostenfrei am Hotel. 

***Hampton by Hilton Hotel Berlin City-West 

Das 2010 eröffnete Hampton by Hilton Berlin City West liegt in der Uhlandstrasse im 

Bezirk Wilmersdorf, nur 150 m vom Kurfürstendamm entfernt. Eine U-Bahnstation befindet 

sich an der Ecke Uhlandstrasse / Ku'damm. Alle 214 Zimmer sind ausgestattet mit 

Bad oder DU/WC, Fön, Klimaanlage, Telefon, Flat-TV und Radio. Weitere Einrichtungen im 

Hotel: ein Restaurant, eine Bar sowie Fitnessbereich. 


Berlin DEUTSCHLAND 

kreative Programme für Ihre Vereins- oder Katalogfahrten auf Anfrage! 5

DEUTSCHLAND Dresden Elbflorenz 

***Ibis Hotel Dresden Prager Straße 

Die 3 gleichwertigen Ibis Hotels „Bastei“, „Königstein“, „Lilienstein”liegen nebeneinander 

in absolut zentraler und dennoch ruhiger Innenstadtlage. Fußgängerzone, 

Altmarkt, Frauenkirche, Terrassenufer, Semperoper und Zwinger sind bequem zu Fuß 

erreichbar. Alle Zimmer sind klimatisiert, hell und freundlich eingerichtet, mit 

Dusche/WC, Sat TV, Radio, Direktwahltelefon mit Weckdienst ausgestattet. Restaurant 

und Hotelbar steht zur Verfügung. Die Rezeption ist durchgehend besetzt. 


6 

superior 

*** Achat Comfort Hotel Dresden 

Das moderne Hotel liegt nur wenige Gehminuten von der Dresdner Innenstadt mit 

Hauptbahnhof, Altstadt, Frauenkirche, Zwinger, Semperoper und den anderen Sehenswürdigkeiten 

entfernt. Sehr gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel, 

hoteleigener Parkplatz kostenfrei. Alle 157 Zimmer sind geräumig und mit Bad/DU/WC, 

Fön, Kosmetikspiegel, Sat-TV, Schreibtisch und WLAN ausgestattet. Morgens lockt ein 

reichhaltiges Frühstücksbuffet. Das Feldschlösschen Restaurant bietet den ganzen Tag 

über eine Auswahl an schmackhaften Gerichten, die Lobbybar erfrischende Drinks. 

superior 

*** L-Hotel Dresden Altstadt 

Im Juni 2008 eröffnetes First-Class-Hotel in Top-Lage, im Zentrum der sächsischen 

Hauptstadt, nur 1 km von Elbterrassen und historischer Altstadt entfernt. Alle 162 

Zimmer sind mit DU/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Flatscreen- Kabel-TV mit Premiere 

Sportkanal, Wecker, Schreibtisch, Telefon und Kaffee-/Teekocher ausgestattet. Das Hotel 

ist der ideale Ausgangspunkt für kulturelle Streifzüge durch die Elbmetropole. 

Sehenswürdigkeiten wie Semperoper, Zwinger, Frauenkirche und Residenzschloss liegen 

nur einen Katzensprung vom neuen Haus entfernt. Nachtschwärmer sind mit Bus und 

Bahn schnell im Kneipen- und Szeneviertel Neustadt. Busparkplatz direkt am Hotel. 

****Ramada Hotel Dresden 

Das 4-Sterne Ramada Hotel Dresden liegt nicht weit von Dresdens Innenstadt entfernt. 

Von hier haben Sie optimale Verkehrsanbindungen in die Dresdener City. Semperoper, 

Zwinger, Theaterplatz erreichen Sie vom Hotel aus bequem in 15 Minuten. Entdecken Sie 

auch die Schönheiten des Elblandes, der Sächsischen Schweiz und der Sächsischen 

Weinstraße. Es erwarten Sie 262 Zimmer internationalen Standards, alle mit Bad/ 

Dusche und WC, Fön, W-LAN, Telefon, Radio und Sat-TV. Restaurant und Bistro-Bar mit 

Parkterrasse sorgen für die gute Verpflegung, Sauna und Fitness für die aktive Erholung. 

Ibis Dresden Achat Hotel L-Hotel Altstadt Ramada Dresden 

im DZ ab 59,00 ab 62,00 ab 68,00 ab 60,00 

EZ-Zuschlag 34,00 32,00 40,00 38,00 


Basispaket: 



� 1 x zweistündige Reiseleitung zur Stadtbesichtigung Dresden 


Zittauer Gebirge und Spreewald DEUTSCHLAND 

***Leonardo Hotel Spreewald Inn 

Das Spreewald Inn Hotel befindet sich zentral zwischen den Städten Berlin, Potsdam, 

Dresden und Cottbus. Die direkte Anbindung an die A13 ermöglicht Ihnen, die Natur und 

die umliegenden Städte in kürzester Zeit zu erreichen. In direkter Nähe findet man 

zahlreiche Seenlandschaften, den Spreewald sowie den Freizeitpark Tropical Island. Das 

Hotel verfügt über 60 gemütliche Zimmer, eine hauseigene Sauna sowie zwei 

Bowlingbahnen und die dazugehörige Bar. Das Frühstücksrestaurant bietet Platz für bis 

zu 160 Personen und eine große Terrasse mit Blick ins Grüne. Busse parken kostenfrei. 

****Best Western Hotel Bautzen (ehem. Holiday Inn) 

Das Hotel liegt direkt gegenüber der über 1000-jährigen Altstadt, die mit ihren Türmen 

und verwinkelten Gassen, ihrem Dom, der Burg und der Stadtbefestigung, Bautzen den 

Namen „Stadt der Türme" gab. Die Fußgängerzone mit vielen interessanten Geschäften 

beginnt direkt am Hotel. Das Haus bietet 157 komfortabel eingerichtete Zimmer auf 6 

Etagen, alle mit Bad, Dusche, WC, Fön, Sat-TV, Minibar, Selbstwahltelefon und 

Radiowecker ausgestattet. Im Restaurant „Lubin", können Sie mit einem Blick 

auf die romantische Altstadt, eine hervorragende regionale und 

internationale Küche genießen. In der „Wunderbar" des Hauses können Sie 

ab 17 Uhr den Abend bei Ihrem Lieblings-Cocktail ausklingen lassen. Nach 

einem erlebnisreichen Tag steht der Fitness- und Saunabereich kostenfrei, 

Solarien gegen Gebühr zur Verfügung. 

****Mercure Parkhotel Görlitz 

Das Mercure Parkhotel Görlitz verfügt über 186 moderne und elegante Zimmer und liegt 

im Dreiländereck Deutschland, Tschechien und Polen. In idyllischer Lage zwischen 

Stadtpark und dem Grenzfluss Neiße befindet sich das 4-Sterne-Hotel, wenige 

Gehminuten von der historischen Altstadt entfernt. Das Hotel bietet Ihnen Annehmlichkeiten 

wie Sauna, Fitnessraum und gegen Gebühr Solarium und Massagen. Die am 

Rosengarten gelegene Sommerterrasse lädt zum Entspannen ein. 


****Lindner Congress Hotel Cottbus 

First-Class-Hotel im Herzen von Cottbus der grünen Stadt an der Spree, direkt neben 

der Altstadt. 189 komfortable, geräumige Zimmer und Suiten, alle ausgestattet mit 

Badewanne/Dusche/WC, Klimaanlage, Satelliten-TV, Pay-TV, Radio und Minibar. Im 

Hotel befindet sich ein Restaurant, die Bierbar „Gustav's Stube” sowie Terrassenplätze 

vor dem Hotel. Fitness mit Weitblick erwartet Sie in der 14. Etage des Hotels mit modernem 

Fitness-Raum, Solarium und herrlichem Ausblick über den Westen der Stadt. 

Lindner Cottbus Leonardo Spreew. BW Bautzen Mercure Görlitz 

im DZ ab 67,00 ab 47,00 ab 64,00 ab 79,00 

EZ-Zuschlag 32,00 32,00 32,00 32,00 


Basispaket: 



� 1 x ganztägige Reiseleitung zur Rundfahrt Spreewald oder Oberlausitz 

kreative Programme für Ihre Vereins- oder Katalogfahrten auf Anfrage! 

7

DEUTSCHLAND Mecklenburg-Vorpommern 

***Hotel Reuterhof in Stavenhagen 

Das gute Mittelklassehotel liegt im Herzen der Mecklenburgischen Schweiz und bildet 

einen idealen Ausgangspunkt für Sternfahrten in Mecklenburg-Vorpommern. Alle 

Zimmer sind mit Dusche/ WC, Sitzecke, Sat-TV und Telefon ausgestattet. Das neue 

Restaurant verwöhnt Sie mit Köstlichkeiten aus der Mecklenburgischen Küche und 

internationalen Gerichten. Das Hotel verfügt über ein Hallenschwimmbad und einen 

Wellnessbereich mit zwei Saunen, Tropenregen, Caldarium, Dampfbad und Duftgrotte. 

Eine Bowlingbahn steht den Gästen gegen Gebühr zur Verfügung. Die abwechslungsreiche 

Küche hält für jeden Geschmack das Richtige bereit. Busse parken kostenfrei 

***Hotel Am Ring in Neubrandenburg 

Das Hotel liegt in der Altstadt von Neubrandenburg, die von der besterhaltenen Stadtwehranlage 

Europas umgeben ist. Neubrandenburg, die Stadt der Vier Tore - ein idealer 

Ausgangspunkt für Wasserwanderer und Radsportler. Naturparks, Tiergärten und jede 

Menge historische und kulturelle Sehenswürdigkeiten laden ein zu ausgedehnten 

Wanderungen und aktiver Erholung. Traditionell beherbergt das Hotel einen bunten Mix 

aus Urlaubern und Geschäftsreisenden und verfügt über 144 Zimmer, ausgestattet mit 

Telefon, TV, Minibar, Dusche und Fön. Wahlweise Raucher- und Nichtraucherzimmer. Ein 

Busparkplatz befindet sich direkt am Hotel. 


8 

****Strandhotel Plau am See 

Das Hotel liegt direkt am Plauer See und verfügt über eine hoteleigene Seebrücke. 

Der Seen-Radrundweg, die Schifffahrtslinien bis zur Müritz und eine Vielzahl von 

Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten machen das Strandhotel zu einem attraktiven 

Startpunkt für Ausflüge. Die komfortablen und großzügigen Zimmer im Hotel (fast 

alle mit Blick auf den Plauer See) sind mit Dusche oder Bad, WC, Telefon und SAT- 

TV ausgestattet. Der Wellness-Bereich bietet ein Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, 

Whirlpool, Solarium und Fitnessgeräte. 

****penta Hotel Rostock 

(ehem. Courtyard by Marriott Rostock) 

Mitten im historischen Stadtkern von Rostock in direkter Nachbarschaft des Stadthafens 

mit seinem einmaligen Hansestadt-Flair, Restaurants, Clubs und Theatern gelegen. 

2008 wurde das Hotel vollständig neu eingerichtet. Das Ergebnis: Ein Ambiente, das 

Sie eher in Mailand oder London erwarten würden. Die Zimmer sind alle mit DU/WC, Fön, 

Flachbildschirm-Satelliten-TV mit kostenfreiem Premium-Spielfilm-Kanal, Telefon und 

Radio ausgestattet. Im Haus gibt es noch Bar, Restaurant, Sauna- und Fitnessbereich. 

Reuterhof Hotel am Ring Strandhotel Plau penta Rostock 

im DZ 139,00 m.HP ab 88,00 ab 99,00 ab 102,00 

EZ-Zuschlag 30,00 42,00 60,00 54,00 


Basispaket: 


� 3 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet / Hotel Reuterhof täglich HP (Abendbuffet) inkl. 

� 1 x Reiseleitung Rundfahrt Mecklenburgische Seenplatte, Ostseeküste oder Rügen 

� 1 x ganztägige Reiseleitung Rundfahrt Mecklenburgische Schweiz und Hansestädte 

Weitere Vertragshotels mit sehr gutem Preis-/Leistungsverhältnis, sowie 9

****Balance Hotel Leipzig Alte Messe (ehem. Holiday Inn) 

Das moderne, komfortable Hotel liegt zentrumsnah im ruhigen Gründerzeitviertel unweit 

des Völkerschlachtdenkmals und der Alten Messe, zum Stadtzentrum sind es nur 10 

Busminuten. Alle 126 Zimmer verfügen über DU/WC, Sat-TV mit kostenfreien Premiere- 

Programmen, Pay-TV, IDD-Telefon, Radio, Minibar, Kaffe- und Tee-Bar. Das Hotel bietet 

eine Bar und ein gemütliches Restaurant mit Gartenterrasse. Eine Straßenbahnstation 

befindet sich 3 Gehminuten vom Hotel entfernt, ein kostenfreier Busparkplatz befindet 

sich vor dem Hotel. Die Nutzung der Hotelsauna ist für Hotelgäste kostenfrei. Freie 

Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln im gesamten Stadtgebiet. 

****penta Hotel Leipzig (ehem. Renaissance Hotel) 

Das luxuriöse penta Hotel Leipzig finden Sie - nur 5 Gehminuten von der Innenstadt 

und dem Hauptbahnhof entfernt - in absolut ruhiger Lage. Die 295 neu renovierten 

und modern eingerichteten Zimmer und 61 Juniorsuiten bieten großzügigen 

Komfort und alle Annehmlichkeiten eines First Class Hotels wie individuell 

regelbare Klimaanlage, Flachbildschirm und kostenloser Pay-TV-Zugang. Der 

Wellnessbereich erwartet Sie auf zwei Etagen mit Schwimmbad, Whirlpool, 

Sauna, Fitness-Center. Hotelbar und Restaurant komplettieren das Angebot. 

Balance Leipzig Precise Accento penta Leipzig Radisson Leipzig 

im DZ ab 56,00 58,00 ab 62,00 ab 76,00 

EZ-Zuschlag 28,00 32,00 32,00 36,00 


Basispaket: 



� 1 x Reiseleitung zur Stadtbesichtigung Leipzig (3 Stunden) 

****Precise Hotel Accento 

Das Precise Hotel Accento Leipzig liegt im nordöstlichen Teil von Leipzig. Die Leipziger 

Messe, das Congress Center Leipzig und das neue BMW Werk Leipzig liegen nur 5 

Autominuten entfernt. Das Stadtzentrum mit dem Hauptbahnhof ist in 15 Minuten 

erreichbar. In den 115 Gästezimmern erwarten die Gäste warme, beruhigende Farben, 

individuell gefertigte Möbel und ein modernes Badezimmer. Die Zimmer sind mit 

Fernseher, Radio, Pay-TV, Schreibtisch, Telefon- und Modemanschluss ausgestattet. Das 

Hotel verfügt über ein Restaurant und eine Bar. Im Sauna- und Fitnessbereich lässt es sich 

nach einem anstrengenden Tag herrlich entspannen. 

****Radisson Blu Leipzig 

Das frisch renovierte Radisson SAS Hotel Leipzig mit seiner futuristischen 

Glasfassade liegt direkt am Augustusplatz, vis à vis von Gewandhaus und Oper. 

Alle 214 Zimmer sind mindestens 28 m² groß, mit modernster Klimatechnik und 

edlem Material-Mix aus Leder, Glas und Holz ausgestattet. Zu den Standards 

gehören Flachbildschirme von Loewe, Highspeed-Internetzugang und ein zuvorkommender 

Service. Im Restaurant „Weinschmecker" ist das angenehme Lunchen 

genauso möglich wie das gehobene Dinner-Menü während die Bar „Spagos" leichte 

Snacks und Drinks bietet. 


Leipzig DEUTSCHLAND 


9

DEUTSCHLAND Thüringen & Sachsen 

10 

superior 

*** Radisson SAS Hotel Erfurt 

Das Radisson SAS Hotel befindet sich in zentraler Lage, Bahnhof und das 

historische Stadtzentrum sind nur fünf Gehminuten entfernt. Das Haus verfügt 

über 282 renovierte Zimmer mit DU/WC, Klimaanlage, Kabel-TV, Pay-TV und 

Minibar. Der Fitnessclub in der 17. Etage mit Sauna und Dampfbad steht den 

Hotelgästen kostenlos Verfügung. Ein Restaurant und Bistro sorgt für das leibliche Wohl. 

****Leonardo Hotel Weimar (ehem. Hilton Weimar) 

Das First-Class-Hotel liegt sehr zentral dennoch ruhig, vis-à-vis vom wunderschönen 

Goethepark in unmittelbarer Nähe der historischen Sehenswürdigkeiten wie Schloss 

Belvedere, Goethes Wohnhaus oder Bauhaus Museum. Alle 294 Zimmer sind mit Bad 

oder DU, WC, Fön, Sat- und Pay-TV, Radio, Telefon, Minibar und Klimaanlage 

ausgestattet. Im Hotel befindet sich das Restaurant „Esplanade“, das „B & B “ mit 2 

hoteleigenen Bowlingbahnen (13 Euro/Stunde) und die im Hallenbereich gelegene 

„Kolonnaden Bar“. Der Health Club mit Schwimmbad-, Sauna- und Fitnessbereich, 

für Hausgäste kostenfrei. Für Busse gibt es vier eigene Busparkplätze. 


****penta Hotel Chemnitz (ehem. Renaissance Chemnitz) 

Chemnitz gilt auch als das Tor zum Erzgebirge. Das luxuriöse Penta Hotel, das ruhig auf 

dem Schlossberg mit Blick auf die Altstadt liegt, bietet seinen Gästen 226 bequeme und 

elegante Gästezimmer mit DU/WC, Kabel- und Pay-TV, Klimaanlage, Radio, IDD- 

Telefon, Haartrockner und Schreibtisch. Für Entspannung sorgt der exquisit 

ausgestattete Wellnessbereich „Club Aqua“ mit Hallenbad, Fitnesscenter, Sauna, 

Dampfbad, Whirlpool und Solarium. Erwähnenswert ist auch das Hotelrestaurant mit 

seiner exzellenten Küche und die Cocktail-Lounge. Das Stadtzentrum und der 

Hauptbahnhof sind vom Hotel aus schnell zu erreichen. Busse parken kostenfrei. 

****Best Western Hotel Birkenhof Oberwiesenthal 

Das am Fuße des Fichtelberges an einem Speichersee gelegene Hotel, bietet 172 

komfortable Zimmer - zum Teil mit Blick auf die Berge - ausgestattet mit DU/WC, Fön, 

Kosmetikspiegel, Sat-TV, Radio, Telefon, Minibar und Safe. Das Haus verfügt über 

Restaurant, Bar, Erzgebirgsstube und Sonnenterrasse, einen Freizeitbereich mit 

verschiedenen Saunen, Fitnessraum, Infrarotwärmekabine und Solarium. Idealer 

Ausgangspunkt für Ausflüge durch das Erzgebirge und ins Böhmische Bäderdreieck. 

Kostenfreie Parkmöglichkeiten am Hotel. 

Radisson Erfurt Leonardo Weimar penta Chemnitz BW Birkenhof 

im DZ ab 76,00 ab 59,00 ab 49,00 ab 78,00 

EZ-Zuschlag 36,00 40,00 34,00 saisonal o. EZZ 


Basispaket: 



� 1 x Reiseleitung zur Stadtbesichtigung Eisenach, Weimar, Erfurt oder Chemnitz (2 Stunden) 

bzw. bei Best Western Hotel Birkenhof ganztägige Reiseleitung Erzgebirgsrundfahrt 

Weitere Vertragshotels mit sehr gutem Preis-/Leistungsverhältnis, sowie

****Ramada Hotel Bochum 

Das RAMADA Hotel Bochum finden Sie zwischen dem bekannten Musicaltheater 

„Starlight Express", dem „rewirpower Stadion” und „RuhrCongress Bochum”. Die 

Kulturstadt Bochum ist bekannt durch das Musical, die Jahrhunderthalle, das deutsche 

Bergbaumuseum und das Schauspielhaus. Alle Zimmer sind alle hell und freundlich 

eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, Fön, Klimaanlage, Safe, TV, Pay-TV, Radio, 

Telefon und WLAN. Das Hotel bietet Restaurant und Bar, sowie kostenfreie Parkplätze. 

****penta Hotel Trier Europahalle 

Neben dem Haupteinkaufsviertel und der Europahalle Trier, einen 15-minütigen 

Spaziergang von der römischen Porta Nigra entfernt, befindet sich dieses moderne 

4-Sterne-Hotel. Die 126 Zimmer sind modern eingerichtet und mit Bad/WC, Fön und 

Kosmetikspiegel, Radio, Telefon und LCD-Fernseher mit kostenfreien Sky-Kanälen 

ausgestattet. In der „pentalounge”, der hellen Lounge im Bistrostil mit Holzböden, wird 

Ihnen neben dem Frühstück auch eine Reihe an internationalen Gerichten serviert. 

Entspannen Sie darüber hinaus an der Bar oder auf der ruhigen Außenterrasse. 


Rhein, Ruhr und Mosel DEUTSCHLAND 

****Best Western Grand City Hotel Koblenz-Lahnstein 

Das 4-Sterne-Superior-Hotel liegt in idyllischer, ruhiger Parklage hoch über dem Rhein in 

der Stadt Lahnstein, nur 7 km von Koblenz entfernt, in einer der schönsten Landschaften 

Deutschlands. 2002 erklärte die UNESCO das Obere Mittel-Rheintal zum Weltkulturerbe. 

Die Hotelanlage bietet 228 modern eingerichtete Zimmer mit DU/WC, Fön, Sat-TV, Video- 

oder Pay-TV, Telefon, Radio, Schreibtisch, Minibar, Safe. Aus den oberen Etagen bietet sich 

ein atemberaubender Blick über die Täler Taunus, Eifel, Westerwald und Hunsrück. Am 

Haus liegt ein 25.000 qm großer Park. Im Hotel finden Sie Restaurant, Café, Hotelbar, Terrasse, 

Boutique, Kiosk, Kegelbahn, Fitnessraum, finnische Sauna. Parkplätze kostenfrei. 

****Leonardo Hotel Köln 

Zentrumsnah gelegenes Hotel mit 161 kürzlich renovierten Zimmern, alle mit Bad / WC, 

Haartrockner, Minibar, Klimaanlage, Schreibtisch, Telefon, W-LAN, sowie LCD-Fernseher 

mit SAT- & Pay-TV. Mit dem Bus oder der S-Bahn gelangen Sie in wenigen Minuten zur 

Messe und zur Köln-Arena. Das Stadtzentrum ist ebenfalls zügig erreichbar durch die in 

unmittelbarer Nähe liegende Tramstation ( Linie 3 ). Das Hotelrestaurant verwöhnt seine 

Gäste täglich mit internationalen Spezialitäten und die Bar lädt ein zu gepflegten 

Getränken in gemütlicher Atmosphäre. Tauchen Sie ab vom Alltag im hoteleigenen 

Hallenbad und in der Sauna. Busparkplatz direkt am Haus. 

Best W. Lahnstein Leonardo Köln Ramada Bochum penta Trier 

im DZ ab 67,00 ab 67,00 ab 83,00 ab 64,00 

EZ-Zuschlag 30,00 42,00 30,00 36,00 


Basispaket: 



� 1 x Reiseleitung zur Stadtbesichtigung Koblenz, Köln, Bochum oder Trier (jeweils 2 Stunden) 


11

DEUTSCHLAND Harz 

12 

superior 

*** Ramada Hotel Vier Jahreszeiten, 

Hahnenklee 

Mitten im Harz mit seiner gesunden Luft, gegenüber dem Kurhaus von Hahnenklee mit 

den Kuranlagen und den idyllischen Seen, liegt dieses Hotel der gehobenen Mittelklasse. 

Gleich vor dem Haus bietet die Kabinenseilbahn auf den Bocksberg den Anfang zu 

herrlichen Wanderungen. Die über 1.000-jährige Kaiserstadt Goslar mit seiner historischen 

und sehenswerten Altstadt ist nur ca. 17 km entfernt. Alle 121 Hotelzimmer sind 

mit DU/WC, Telefon, SAT- und Pay-TV, Radio, Sitzecke und Balkon ausgestattet. Die neu 

gestaltete Badelandschaft bietet Schwimmbad, Aroma-Sauna, Dampfbad, Kneippbecken, 

Erlebnisduschen und Fitnessraum. Für das leibliche Wohl wird in den Restaurants 

„Hexenstube & Stoppenzieher“ gesorgt, im Sommer auch auf der Café-Terrasse. Den 

Abend können Sie in der Tanzbar mit tollen Cocktails ausklingen lassen. 

Ambiente Ramada Goslar Maritim Braunl. Ram.Hahnenklee 

im DZ ab 86,00 ab 89,00 ab 99,00 ab 81,00 

EZ-Zuschlag 28,00 30,00 saisonal o.EZZ 28,00 


Basispaket: 



� 2 x Abendessen im Hotel (3-Gang-Menu oder Dinnerbuffet) 

� 1 x ganztägige Reiseleitung Harzrundfahrt 

***Hotel Ambiente in Halberstadt 

Das gute Mittelklassehotel liegt nahe dem Zentrum in der ehemaligen Bischofsstadt 

Halberstadt. Alle 74 Doppelzimmer sind mit Bad, Dusche und WC, Sat-TV, Fön und Telefon 

ausgestattet. Auf dem Areal befinden sich auch ein Sportcenter mit Bowlingbahnen, 

Sauna, Solarium und Fitness-Bereich, Kino und das Restaurant „Casablanca”. Im Foyer 

gibt es einen Barbereich. 

Achtung: Das Hotel hat 3 Etagen, aber keinen Fahrstuhl. Koffer werden auf Wunsch 

kostenfrei aufs Zimmer gebracht. Auf Wunsch Unterbringung im Erdgeschoss möglich. 

****Ramada Hotel Bären in Goslar 

Das Hotel der gehobenen Mittelklasse ist in Goslar am grünen Stadtrand gelegen. Alle 

Zimmer sind mit Bad/DU/WC/Fön, Sat-TV, Telefon, Radio ausgestattet, die meisten 

haben Balkon oder Terrasse. Das Hotel verfügt über mehrere gastliche 

Restaurationen: Wintergarten, Tagesbar „Stoppenzieher”, Terrasse und „Allegro” 

Tanzbar laden zum Genießen ein. Der Fitnessbereich mit Hallenschwimmbad, Sauna und 

Dampfsauna gewährleistet einen hohen Freizeitwert. 

****Maritim Berghotel in Braunlage 

Eingebettet in märchenhafte Bergwälder im Nationalpark Harz liegt das Maritim Braunlage. 

Alle Zimmer mit Bad/ DU /WC, Sat-TV, Pay-TV, Telefon, Radio und Minibar. Vielfältige 

Gastronomie (Restaurant, Dachgarten-Café mit Tanztee, Panorama-Bar, 

altenglischer Pub und Dachgarten-Nachtclub mit Live-Musik) und großes Freizeit- 

Angebot (Außen- und Hallenschwimmbad, Sauna, Solarium, Beauty-Studio, 

Massageabteilung, Tennisplätze, Bogenschießanlage und täglich wechselndes 

Animationsangebot) sorgen für Abwechslung. Zahlreiche Tagungs- und 

Banketträumlichkeiten im Haus, kostenfreie Busparkplätze nur 100 m vom Hotel. 



****NH Hotel Nürnberg-City 

Das 2006 eröffnete First-Class-Hotel liegt in zentralster Lage in der Nürnberger City, nur 

300 m vom Hauptbahnhof entfernt. Die Fußgängerzone und die historische Altstadt mit 

der Kaiserburg können Sie zu Fuß erreichen. U-Bahn und Straßenbahnhaltestelle finden 

Sie vor der Haustüre. Alle Zimmer sind mit DU/WC, Sat-TV, Radio, Telefon, Klimaanlage, 

Safe und Minibar ausgestattet. Im Hotel gibt es ein Restaurant, Bistro-Bar, Innenhofterrasse, 

Fitness-Raum, Sauna, Dampfbad und Solarium. 

****Maritim-Hotel Würzburg 

First-Class-Hotel in herrlicher Lage am Ufer des Mains. Die komfortabel 

eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad/DU/WC, Sat-TV, Telefon, Radio und 

Minibar. Im Hotel befinden sich ein Hallenbad, Sauna und Solarium. Durch die 

zentrale Lage ist die Würzburger Innenstadt bequem zu Fuß erreichbar. Die 

ehrwürdige Bischofs- und Universitätsstadt hält viele Sehenswürdigkeiten und 

Attraktionen bereit, zum Beispiel die Festung Marienberg, die Würzburger Residenz 

oder den köstlichen Frankenwein. 

superior 

*** Welcome-Hotel Bamberg 

Das moderne Hotel am Regnitzufer mit Schiffsanlegestelle ist direkt an den „Ziegelbau" 

angeschlossen und bietet 171 moderne, klimatisierte Zimmer, alle mit Bad, Dusche, 

WC, Farb-TV, Pay-TV und Telefon ausgestattet. Die Gaststätte „Plückers" mit 

Biergarten bietet Geselligkeit und rustikalen Flair. Im Restaurant „Regnitz" genießen 

Sie hervorragende Küche und einen herrlichen Blick auf das ehem. Kloster St. Michael. 

Beliebter Treffpunkt ist die Welcome-Bar. Ein Soft-Wellness-Bereich mit Dampfbad, 

Sauna, Solarium (kostenpflichtig), Whirlpool und Fitnessraum lädt zum Relaxen ein. 

****Hotel Alexandersbad in Bad Alexandersbad 

Das 4-Sterne Hotel Alexandersbad liegt im Zentrum des Kurorts Bad Alexandersbad 

inmitten des herrlichen Fichtelgebirges. Alle 112 Komfortzimmer sind ausgestattet 

mit Farbfernseher, Bad/Dusche, WC, Fön, Minibar, ISDN-Telefon, Radio, Schreibtisch 

und Balkon. Im großen Schwimmbad können Sie ein paar Bahnen in 28°C warmen 

Wasser schwimmen und sich danach in der Sauna erholen und entspannen. Eine 

hoteleigene Sporthalle mit Tennis, Squash und Badminton bietet Ihnen die Möglichkeit 

der sportlichen Betätigung. Im Restaurant erwarten Sie heimische und internationale 

Gerichte. Busse parken kostenfrei. 


Franken DEUTSCHLAND 

NH Nürnberg Maritim Würzb. Welcome Bamb. Alexandersbad 

im DZ ab 75,00 ab 96,00 ab 86,00 ab 96,00 HP 

EZ-Zuschlag 40,00 36,00 24,00 28,00 


Basispaket: 


� 2 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet - im Hotel Alexandersbad HP inkl. 

� 1 x Reiseleitung Stadtbesichtigung Nürnberg, Bamberg, Würzburg oder Bayreuth (3 Stunden) 


13

DEUTSCHLAND München & Oberbayern 

14 


****Park-Inn München-Ost 

Das First-Class-Hotel liegt im Osten von München in attraktiver, verkehrsgünstiger Lage 

zur Innenstadt und zum Flughafen. Die Neue Messe München ist nur 8 Autominuten vom 

Hotel entfernt. Die S-Bahnstation Johanniskirchen (Flughafenlinie S8) befindet sich 

unmittelbar am Hotel. Alle 167 Zimmer sind mit Dusche/WC, Fön, Kosmetikspiegel, 

Direktwahltelefon, Sat-TV, Pay TV, Minibar, Kitchenette, Bügeleisen und Bügelbrett, Fax- 

/Modemanschluss und Kaffee-/Teekocher ausgestattet. Im Hotel finden Sie Restaurant 

und Bar, sowie Sauna- und Fitnessbereich. 

superior 

**** Leonardo Hotel Royal München 

Das neue 4-Sterne-Superior-Hotel liegt am Olympiapark, nur 50 m von der U-Bahnstation 

Oberwiesenfeld, und überzeugt mit einem gekonnten Mix aus moderner 

Architektur und trendiger Ausstattung, 424 modernen Zimmern sowie dem großzügigen 

Restaurant „Vitruv“ mit großer Sonnenterrasse und einer Executive Lounge mit 

fantastischem Blick über den Olympiapark. Eine edle Zino Cigar Lounge by Davidoff, 

Sauna und Fitnessbereich vervollständigen das Angebot. Der Royal Ballsaal für bis zu 700 

Personen auf einer Gesamtfläche von 1800 m² ist ideal für große Events. 

****Hotel-Residenz Bavaria in Bad Reichenhall 

In ruhiger Lage im Zentrum von Bad Reichenhall erwartet Sie dieses elegante 4-Sterne- 

Hotel. Viele Zimmer haben einen Balkon mit Panoramablick auf die Bayerischen Alpen. 

Der Wellnessbereich bietet ein Hallenbad, Fitnesscenter, Saunen und Massageduschen. 

Im Restaurant erwartet Sie ein Frühstücksbuffet und Abendessen in Menu- oder 

Buffetform. Nachmittags lockt die Terrasse mit Kaffee und hausgemachtem Kuchen. Im 

Kutscherstüberl entspannen Sie vor dem gemütlichen Kamin bei Snacks und 

bayerischem Bier. Den Königssee und die Salzburg erreichen Sie in 20 Fahrminuten. 

***Schlosshotel Linderhof in Ettal 

Hier befinden Sie sich an einem Ort kunstkulturhistorischer Begegnungen in einer der 

schönsten Berglandschaften Bayerns auf einer Höhe von 980 m im größten zusammenhängenden 

Naturschutzgebiet Europas - ca. 100 km südlich von München in direkter 

Nachbarschaft des Märchenschlosses Linderhof. Die 29 stilvoll eingerichteten Zimmer 

verfügen über Dusche oder Bad/WC, Sat-TV, Schreibtisch, Telefon, Fön, Kosmetikspiegel 

und Radiowecker. Eine Vielzahl an Räumlichkeiten stehen den Gästen für die 

verschiedensten Anlässe zur Verfügung: Wintergarten, Planseesaal, Wittelsbacher 

Stüberl, Ludwigsstüberl und als Highlight die prächtige Orientbar. Auch zwei sonnige 

Terrassen und ein gemütlicher Biergarten laden zum längeren Verweilen ein. 

Park Inn Ost Leonardo Royal Residence Bavaria Linderhof Ettal 

im DZ ab 74,00 ab 81,00 ab 99,00 ab 86,00 

EZ-Zuschlag 32,00 56,00 28,00 30,00 


Basispaket: 



� 1 x Reiseleitung zur Stadtbesichtigung München (3 Stunden), bzw. Bad Reichenhall (2 Stunden), 

für Ettal ganztägige Reiseleitung Rundfahrt Chiemgau 


Bayerischer Wald & Altmühltal DEUTSCHLAND 

superior 

*** Akzent Hotel Antoniushof in Schönberg 

bei Grafenau 

Dieses traditionelle Hotel der gehobenen 3-Sterne-Kategorie liegt nahe dem Marktplatz 

im Luftkurort Schönberg. Die Zimmer sind im Landhausstil eingerichtet und mit Bad oder 

DU/WC, LCD-TV, Radio, Fön, Telefon, Schreibtisch und einer Sitzecke ausgestattet. Im 

Wellnessbereich des Hotels gibt es einen Innenpool und verschiedene Saunen. 

Massagen und Schönheitsanwendungen sind vor Ort buchbar. Das traditionelle 

Restaurant im Akzent Hotel Antoniushof bietet eine große Auswahl an bayerischen 

Spezialitäten. In der Kellerbar finden Sie eine separate Raucherlounge und eine 

Kegelbahn. Im Sommer lockt der schöne Biergarten. Busse parken kostenfrei. 


Akzent Hotel Antoniushof 

im DZ ab 149,00 

EZ-Zuschlag 30,00 


Basispaket: 

� 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet 

� 3 x Abendessen (3-Gang-Menu) im Hotel 

� 1 x Tanzabend mit Live-Musik 

� 1 x Begrüßungsdrink 

� 1 x ganztägige Reiseleitung zur Rundfahrt Bayerischer Wald 

� 1 x Besuch einer Glashütte mit Einkaufsmöglichkeit 

� 1 x Besuch der gläsernen Penninger-Destille mit Likör-Verkostung 

� 1 x Stadtführung Regensburg oder Passau (2 Stunden) 

� Nutzung von Hallenbad und Saunen 

superior 

*** Landgasthof Euringer in Paulushofen 

bei Beilngries im Altmühltal 

Familiär geführtes Hotel der gehobenen Mittelklasse im Ortskern von Paulushofen, nur 5 

Minuten von Beilngries, gelegen und im Juni 2010 renoviert. Hauseigene Metzgerei, 

Biergarten, großer Festsaal, gemütliche Bar, Tanzabende und Grillabende speziell für 

feste Reisegruppen. Alle 31 Zimmer sind gemütlich eingerichtet und mit DU/WC, Sat-TV, 

Telefon und W-LAN ausgestattet. Radwanderwege und alle Sehenswürdigkeiten des 

Altmühltals sind von hier einfach und schnell zu erreichen. Busse parken kostenfrei. 


Landgasthof Euringer 

im DZ ab 175,00 



Basispaket: 

� 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet 

� 3 x Abendessen (3-Gang-Menu) im Hotel 

� 1 x Tanzabend mit Live-Musik 

� 1 x Begrüßungsdrink 

� 1 x ganztägige Reiseleitung zur Altmühltal-Rundfahrt 

� 1 x Schifffahrt Kehlheim - Kloster Weltenburg 

� 1 x Stadtführung Regensburg oder Nürnberg (2 Stunden) 


15

DEUTSCHLAND Schwarzwald, Allgäu und Bodensee 

16 

***Hotel Suggenbad / Südschwarzwald 

Ein Ort des Genießens und der Erholung, mitten in der Natur und dennoch nah an 

Waldkirch und Freiburg liegt dieses gute Mittelklassehotel. Alle Zimmer verfügen über 

Bad oder Dusche und WC, Telefon und Sat-TV. Im gemütlichen Restaurant oder in der 

urigen „Jägerstube", im Salon oder im idyllischen Biegarten. werden Sie mit frisch 

zubereiteten Gerichten aus einer traditionell Badischen Küche mit Französischem Wein 

und Schweizer Einfluss kulinarisch verwöhnt. Whirlpool, Sauna, Solarium, Fitnessräume 

und vieles mehr machen die Erholung perfekt. Kostenfreier Busparkplatz direkt am Hotel. 


***Hotel Waldhorn in Kempten 

Das familiengeführte Hotel-Restaurant der sehr guten Mittelklasse befindet sich in 

ruhiger Lage am Stadtrand von Kempten. Ihre Ziele in Kempten und im Allgäu sind 

schnell zu erreichen. Das Hotel verfügt über gemütliche Gasträume, variablen Saal, 

Gartenterrasse, 70 neu eingerichtete Hotelzimmer im Haupt- und Gästehaus, alle mit 

Dusche/WC, Fön, Telefon, TV und kostenfreiem WLAN. Im Restaurant genießen Sie die 

Schmankerl der Allgäuer Küche und die süßen Leckereien der hauseigenen Konditorei. 

Die Saunalandschaft und das Solarium können gegen Gebühr genutzt werden, der 

Fitnessraum ist für Hausgäste ebenso kostenfrei wie der große Parkplatz/Busparkplatz. 

superior 

*** Hotel Deutschmann in Bregenz Bodensee 

Spezialisiert auf Gruppen und Gesellschaften, die mit dem Bus anreisen. Nur wenige 

Minuten zum See und in die Innenstadt. 82 moderne Zimmer mit Internet High Speed 

Access, Bad/Dusche/ WC, Sat-TV, Zimmersafe, Telefon, Minibar, Fön. Freie Benutzung von 

Dampfbad, Sauna, Solarium. Gruppen-Halbpension bis max. 150 Personen. 

****Hotel Föhr in Friedrichshafen Bodensee 

Im Hotel Föhr - westlich des Stadtzentrums von Friedrichshafen gelegen und nur 200m 

vom Bodensee entfernt - erwartet Sie eine gelungene Kombination aus gepflegter 

Gastlichkeit, exzellentem Service und modernem Komfort. Das Haus wurde kürzlich 

komplett renoviert und bietet 88 moderne, klimatisierte Komfortzimmer mit Bad oder 

DU/WC, Fön, Telefon, Kabel-TV und Minibar. Genießen Sie regionale und internationale 

Spezialitäten im gemütlichen, klimatisierten Restaurant. Busse parken kostenfrei. 

Suggenbad Waldhorn Kempten Deutschmann Hotel Föhr 

im DZ ab 99,00 125,00 ab 105,00 ab 99,00 

EZ-Zuschlag 20,00 24,00 30,00 24,00 


Basispaket: 

� 2 x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet 

� 2 x Abendessen im Hotel als 3-Gang-Menu oder Buffet 

� 1 x ganztägige Reiseleitung Schwarzwald-, Allgäuer Alpen- oder Bodenseerundfahrt 

� Kurtaxe 


Clubtouren und Saisonfahrten DEUTSCHLAND 

- Bestseller ohne Einzelzimmerzuschlag - 

Skatstadt Altenburg und Suhl im Thüringer Wald 

Hotel Thüringen in Suhl 

im DZ ab 99,00 

EZ-Zuschlag kein EZZ 

im DZ 99,00 

EZ-Zuschlag kein EZZ 


Basispaket: 

� 2 x Übernachtung mit Frühstück vom reichhaltigen Buffet 

� 1 x Begrüßung durch die Hotelleitung mit einem Rennsteigtropfen 

� 1 x Abendessen- Thüringer Menü - im Hotel 

� 1 x Thüringer Buffet am Abschlussabend (inkl. Bier, Wein, 

Softdrinks zum Essen) 

� 1 x Live-Musik mit Gelegenheit zum Tanz am Abschlussabend 

� 1 x Stadtführung Suhl mit anschließender Thüringen-Rundfahrt 

� Nutzung der Hotelsauna 

****Hotel Altenburger Hof 

Gebaut auf den sieben Hügeln bietet die alte Residenz-, Garten- und Skatstadt 

Altenburg zahlreiche Sehenswürdigkeiten: der mittelalterliche historische Stadtkern, 

die eindrucksvolle Schlossanlage mit Gebäuden aus mehreren Jahrhunderten, 

der über 400 Jahre alte Schlossgarten oder das berühmte Spielkartenmuseum 

sind nur einige der Attraktionen. Das moderne 4-Sterne-Hotel garantiert echte 

Wohlfühlatmosphäre. Die Zimmer verfügen über DU/WC, Sat-TV, Pay-TV, Radio, Telefon 

und Minibar. Im Hotelrestaurant, der Lobbybar, dem Wintergarten oder im Biergarten 

genießen Sie die thüringisch-sächsische und internationale Küche. 

Altenburg mit Barbarossa-Abend 


Basispaket: 


� 1 x Begrüßung durch die Hotelleitung mit einem Drink 

� 1 x Abendessen - 3-Gang-Menu - im Hotel 

� 1 x Barbarossa-Abend im Hotel mit rustikalem Buffet 

� 1 x Gaukler (kostüm. Konferenzier & DJ), Gelegenheit zum Tanz 

� 1 x Getränke beim Barbarossa-Abend inklusive (Bier, Wein, Sekt, 

Softdrinks 18-24 Uhr) 

� 1 x Stadtführung durch die historische Altstadt Altenburgs 

� Nutzung der Hotelsauna 

****Hotel Thüringen in Suhl 

Das privat geführte Wohlfühlhotel mit persönlicher Atmosphäre liegt direkt in der 

Innenstadt von Suhl, aber dennoch ruhig am Herrenteich. Im Radius von 200 m 

finden Sie die attraktive Fußgängerzone, Erlebnisbad, Einkaufszentrum, Waffen- 

und Fahrzeugmuseum. Das Hotel bietet 124 komfortable, moderne Zimmer alle mit 

DU/WC, Fön, Radio, Telefon, Sat.-TV und Minibar. Im Haus befinden sich ein schön 

eingerichtetes Restaurant, Café, Bar, Lift, Safe an der Rezeption und Hotelsauna. 

Parkplätze für Busse stehen direkt vor dem Hotel kostenfrei zur Verfügung. 



kreative Programme für Ihre Vereins- oder Katalogfahrten 17 auf Anfrage! 

17

FRANKREICH Paris - Lichterstadt an der Seine 


18 

**Hotel Campanile PARIS EST, Bobigny 

Das Hotel ist ideal gelegen, nur ca. 5 Gehminuten bis zur nächsten U-Bahn-Station 

(Linie 5). Alle Zimmer verfügen über Bad/DU/WC, Fön, TV, Telefon, Klimaanlage und darüber 

hinaus bieten sie ein kostenloses Tablett mit Tee, Kaffee und Gebäck. Im Restaurant 

genießen Sie Köstlichkeiten der Region und können den Abend an der Hotelbar ausklingen 

lassen. Busparkplätze stehen auf dem Hotelgelände kostenfrei zur Verfügung. 

**Hotel Campanile Chaville 

Das moderne 2-Sterne Hotel empfängt Sie südlich von Paris, in Chaville. Der Ort hat eine 

Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz der Stadt Paris durch die RER (Linie C). Alle 

129 Zimmer sind komfortabel ausgestattet mit Klimaanlage, Bad/Dusche, WC, Sat-TV 

und Telefon. Außerdem steht ein „Welcome Tray“ mit Wasserkocher, Kaffee, Tee und Gebäck 

bereit, das täglich aufgefüllt wird. Das Hotel verfügt über einen Lift. Wi-Fi ist in allen 

Zimmern kostenfrei verfügbar. Im Haus finden Sie ein gutes Restaurant und eine Bar. 

***Hotel Timhotel Berthier Paris XVII 

Im Norden von Paris, in der Nähe des wundervollen Montmartre Viertels, des berühmten 

Lido, Moulin Rouge und der prächtigen Champs Elysées gelegen, sorgt das Hotel 

Timhotel Berthier Paris XVII für einen idealen Aufenthalt in Paris. Dank der einzigartigen 

Lage sowie die Nähe zu zahlreichen U-Bahn-, Bus- und Bahnhaltestellen, können Sie 

problemlos die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der wunderschönen Ville lumière besichtigen. 

Alle 250 Zimmer sind mit schallisolierten Fenstern, Bad, Fön, Klimaanlage, 

Safe, Sat.-TV und Wasserkocher ausgestattet. 

Balladins Bobigny Camp. PARIS EST Camp. Chaville Timhotel Berth. 

im DZ ab 60,00 ab 63,00 ab 63,00 ab 90,00 

EZ-Zuschlag 40,00 39,00 39,00 48,00 

Freiplätze je 20 zahlende Personen ein Freiplatz im DZ 

Basispaket: 

� 2 x Übernachtung im Doppel- oder Einzelzimmer 


� 1 x Reiseleitung zur Stadtbesichtigung Paris 

� 1 x Schifffahrt auf der Seine (ca. 75 Minuten) 

superior 

** Hotel Balladins, Bobigny 

Im Nordosten von Paris, in Bobigny gelegenes, modernes Hotel der guten Mittelklasse. 

Eine Metro-Station befindet sich 5 Gehminuten vom Hotel entfernt. Alle Zimmer verfügen 

über Bad/DU/WC, TV, Telefon. In den meisten Zimmern befindet sich ein „Welcome- 

Tray”mit Wasserkocher, Tee, Kaffee und Gebäck. Ein schöner Lobby- und Restaurantbereich 

(am Wochenende geschlossen) vervollständigen das behagliche Ambiente 

dieses Hauses. Busparkplätze stehen auf dem Hotelgelände kostenfrei zur Verfügung. 


**Hotel Campanile Porte d'Italie (Nouvelle Génération) 

Im Süden von Paris, direkt an der Porte d'Italie gelegenes Hotel. Die höchstwertig 

eingerichteten, schallisolierten Zimmer sind ausgestattet mit Bad/DU/WC/Fön, Flachbildschirm-TV, 

I-Pod-Anschluss zum Abspielen aus dem eigenen MP3-Player, Klimaanlage, 

Direktwahl-Telefon und „Welcome-Tray“ mit Wasserkocher, Tee, Kaffee und 

Gebäck. „Richtige Bettdecken” und regelbares Licht sorgen für einen angenehmen 

Schlaf. Eine Metrostation ist in der Nähe. Ein neu konzipiertes Restaurant mit französischer 

und internationaler Küche sorgen für kulinarische Genüsse. Es wird ein reichhaltiges 

Frühstücksbuffet geboten. Das ist 4-Sterne Leistung zum 2-Sterne Preis. 

***Hotel Novotel Paris-Est, Bagnolet 

Im Osten von Paris, direkt an der Porte de Bagnolet gelegenes, modernes Hotel. Die 

Renovierungsarbeiten wurden erst Mitte 2007 abgeschlossen. Ein eigener Check-In 

Schalter für Gruppen erleichtert Ihnen die Organisation. Metro-Anschluss zum 

bequemen Erreichen aller touristischen Ziele ist in unmittelbarer Nähe. Kostenloser 

Busparkplatz am Hotel. Alle 609 Zimmer sind erstklassig ausgestattet mit Bad/ DU/ 

WC/Fön, TV, Pay-TV, Direktwahltelefon, Zimmersafe, Radio, Rauchmelder, Klimaanlage 

und kabellosem Internetzugang. Ein großes Tagungszentrum mit modernster 

Tagungstechnik steht ebenso zur Verfügung wie Restaurant und Bar. 

***Hotel Campanile La Villette (Nouvelle Génération) 

Im 19. Bezirk von Paris gelegenes, modernes, renoviertes, sehr gut ausgestattetes Hotel. 

In unmittelbarer Nähe befindet sich eine Metrostation. Alle Zimmer mit Bad/DU/WC/ 

Fön, TV, Direktwahltelefon, Klimaanlage und „Welcome-Tray“ mit Wasserkocher, Tee, 

Kaffee und Gebäck. Ein gutes Restaurant und eine Bar runden die Ausstattung dieses 

Hotels ab. Das reichhaltige Frühstückbuffet sorgt für einen guten Start in den Tag. 


Camp. d´Italie Novotel Est Camp. Vilette 

im DZ ab 82,00 ab 95,00 ab 82,00 

EZ-Zuschlag 60,00 70,00 60,00 

Freiplätze: je 20 zahlende Personen ein Freiplatz im DZ 

Basispaket: 



� 1 x Reiseleitung zur Stadtbesichtigung Paris 

� 1 x Schifffahrt auf der Seine (ca. 75 Minuten) 

Paris FRANKREICH 


19

FRANKREICH Loire - Romantische Schlösser 

20 

***Hotel Kyriad Tours centre 

Sehr gutes, renoviertes 2-Sterne Hotel in der Innenstadt von Tours gelegen. Bis zur Altstadt 

sind es nur wenige Gehminuten. Die 50 gemütlich eingerichteten Zimmer sind 

schallisoliert. Alle Zimmer verfügen über Bad/DU/WC, TV, Telefon, Klimaanlage und 

„Welcome-Tray“ mit Wasserkocher, Kaffee, Tee, Gebäck. Der Frühstücksraum, mit dem 

reichhaltigen Frühstücksbuffet, wird durch Atelierfenster sonnendurchflutet. 

**Inter Hotel Saint-Eloi, Tours 

Das Hotel ist ein modernes und komfortables Gebäude, in unmittelbarer Nähe zum 

Stadtzentrum gelegen sowie nahe der Altstadt von Tours. Dieser Ort ist ideal, um das 

Touraine Loire Tal und seine berühmten Schlösser zu besichtigen und um die vielfältigen 

kulturellen Möglichkeiten aus dieser sehr lebhaften Gegend zu genießen. Alle Zimmer 

sind ausgestattet mit DU oder Bad/WC, Fön, TV, Telefon und Klimaanlage. Im Restaurant 

können Sie Köstlichkeiten der Region genießen und den Abend in der Hotelbar 

ausklingen lassen. 

**Brit Hotel Cheops, Joué-lès-Tours 

Das Hotel befindet sich im Stadtzentrum, an der Straße der Loireschlösser, südlich von 

Tours und am Startpunkt des „Loire-Fahrradrundparcours”. Das Hotel wurde komplett 

renoviert und in den Farben des Südens gestaltet. Es verfügt über 34 klimatisierte 

Zimmer mit Bad/WC, Fön, TV und Telefon. Im Restaurant können Sie die Köstlichkeiten 

der Region genießen. 

Programmvorschlag: 

1. Tag: Anreise nach Tours im Herzen der Touraine ins gebuchte Hotel. 

2. Tag: Nach dem Frühstück vom reichhaltigen Buffet steht die Stadtführung auf dem Programm. Besonders sehenswert ist die Altstadt von Tours: Basilika 

und Kloster des Hl. Martin mit Ursprung aus dem 11.Jhd., Kathedrale St. Gatien mit Stilmischungen von Romantik bis Renaissance und das Schloss, das auf 

noch sichtbaren Resten der gallorömischen Stadtmauer gebaut wurde. Ebenso der lebendige Place Plumereau, unter dessen Fachwerkfassaden sich kleine 

Lokale aneinander reihen. Der Nach-mittag steht für eigene Erkundungen zur freien Verfügung. 

3. Tag: Am heutigen Tage steht die große Schlössertour mit Besuch von Amboise - Chenonceau - Blois auf dem Programm (gerne richten wir uns nach 

Ihren Vorstellungen). 

4. Tag: Nach dem Frühstück und mit vielen Eindrücken erfolgt die Rückreise. 


Kyriad Tours Inter Saint-Eloi Brit Choeps 

im DZ ab 133,00 ab 98,00 ab 122,00 

EZ-Zuschlag 66,00 63,00 66,00 


Basispaket: 



� 1 x Reiseleitung zur Stadtbesichtigung Tours 

� 1 x ganztägige Reiseleitung Schlössertour (Eintritte extra) 


Normandie - Bretagne FRANKREICH 

**Brit Hotel Le Castel, Rennes 

Das Hotel Le Castel ist ein modernes 2-Sterne Hotel im Stadtteil Rennes Chantepie, nur 

ca. 10 Minuten Fahrt vom Stadtzentrum entfernt. Das Hotel verfügt über alle notwendigen 

Elemente für Ihren Komfort. Dazu gehören z. B. Internet-Zugang über WLAN, ein 

Restaurant mit traditionellen Gerichten, eine 24 h geöffnete Rezeption und eine Bar mit 

Terrasse, wo Sie nach einem Tag voller Arbeit oder Sightseeing entspannen können. Alle 

Zimmer sind ausgestattet mit Bad oder DU/WC, TV und Telefon. Kostenlose Parkplätze am 

Hotel. Öffentliche Verkehrsmittel, wie eine U-Bahn, befinden sich in der Nähe. 

***Brit Hotel du Parc, Fougeres - Lecousse 

Das erst 2010 eröffnete „Hotel du Parc“ ist ein 3 Sterne Haus in Fougeres-Lecousse und 

ist der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge in die Region. Alle 47 Zimmer sind 

ausgestattet mit DU/WC, Fön, Flachbild- TV und Telefon. Regionale und internationale 

Köstlichkeiten werden im nahe gelegenen „Restaurant du Parc“ serviert. Kostenlose 

Parkplätze befinden sich am Hotel. 


***Hotel Brithotel Le Transat, St. Malo 

Modernes 3-Sterne Hotel gegenüber des Aquarium gelegen und nur wenige Gehminuten 

von der Altstadt entfernt. Alle 53 schallisolierten Zimmer sind ausgestattet mit 

Bad/DU/WC, TV, Direktwahltelefon und Klimaanlage. In der Lobby des Hotels lädt die Bar 

zum Verweilen ein. Ein gutes Restaurant gehört ebenfalls zur Hotelausstattung. Hier wird 

auch das Frühstücksbuffet angeboten. Falls gewünscht, stehen Tagungsräume zur 

Verfügung. 

Brit Le Castel Brit du Parc Brit Le Transat 

im DZ ab 65,00 ab 65,00 ab 81,00 

EZ-Zuschlag 44,00 44,00 66,00 


Basispaket: 



� optional bieten wir HP ab 16,00 Euro pro Person und Tag 


21

FRANKREICH Côte d'Azur 

22 

Blaues Meer - Mondänes Leben. Nichts ist treffender. Nizza, St. Tropez, 

Cannes mit den berühmten Filmfestspielen oder Monaco mit dem wohl 

berühmtesten Formel 1-Rennen - hier tummeln sich die Reichen und Schönen 

dieser Welt. Genießen Sie den mediterranen Zauber der Altstädte. Aber auch das 

Hinterland ist wunderschön. Besuchen Sie auch Grasse - die Welthauptstadt des 

Parfums. Der Besuch einer Parfummanufaktur lohnt sich immer. 

***Hotel Media Garden 

In der Technopole Sophia Antipolis/Valbonne, zwischen Meer und Bergen gelegen, bietet 

das von wunderschönen Gärten umgebene Hotel Media Garden ein ruhiges Ambiente 

für Geschäfts- und Freizeitreisende. Es befindet sich ca. 13 km von Cannes entfernt. Das 

Hotel verfügt über einen Pool, ein Restaurant mit Terrasse, Tennisplatz, Konferenzräume 

und Parkplatz. Jedes der 99 geräumigen Zimmer verfügt über Klimaanlage, Kabel-TV mit 

internationalen Kanälen, Internetzugang, sowie Tee- und Kaffeekocher. Außerdem bieten 

sie alle ein eigenes Bad mit WC und Dusche und Haartrockner. 

***Hotel Vendôme, Nizza 

Das 3-Sterne Hotel liegt im Zentrum Nizzas, nur ca. 500 m vom Strand entfernt Das 

rundum renovierte und klimatisierte Hotel befindet sich in einer ehemaligen 

Privatresidenz aus dem 19. Jahrhundert. Die 56 Zimmer des Hotels sind ausgestattet mit 

Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Direktwahltelefon,TV und Minibar. Aufzüge 

vorhanden. An der gemütlichen Hotelbar genießen Sie Cocktails in einmaliger 

Atmosphäre. 


Media Garden Vendôme 

im DZ / EZ Preise auf Anfrage 

Viele Hotels aller Kategorien in Antibes, Cannes, Menton, 

Nizza und weitere Programme gerne auf Anfrage 

Programmvorschlag: 

� Reiseleitung für Stadtführungen halb- oder ganztags Monaco, 

Nizza, Cannes 

� Reiseleitung für das Hinterland mit Besuch einer Parfummanufaktur 

� Schifffahrten 

� Restaurantbesuche 


***Leonardo Hotel Florida in Antwerpen 

Das Hotel Florida ist eines der zentralsten Hotels von Antwerpen: Es liegt direkt dem 

Bahnhof und dem Zoo gegenüber. Auch das berühmte Diamantenmuseum liegt in 

unmittelbarer Nähe. Alle 105 Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, Sat-TV, Telefon, 

Radiowecker und Kühlschrank. Im Hotel befindet sich ein Frühstücksraum und eine 

Loungebar. An der Rezeption erhalten Sie kostenlosen Zugang zum Internet. 

***Leonardo Hotel Brugge 

Brügge gehört zu den schönsten Städten Europas. Nicht umsonst wurde die historische 

Altstadt im Jahr 2000 in die Weltkulturerbeliste der UNESCO aufgenommen. Nur 4 km 

vom Stadtzentrum entfernt liegt das Leonardo Hotel Brugge. 101 gemütliche Zimmer mit 

Bad/WC, Föhn, Sat- und Pay-TV, Telefon und Minibar erwarten die Gäste. Kulinarisch 

verwöhnt das Hotelrestaurant seine Gäste mit französischen Spezialitäten. Kleinere 

Speisen und eine abwechslungsreiche Getränkekarte hält die Bar „De Klipper“ bereit. 

Bei schönem Wetter lädt ein Garten mit Freibad und Terrasse zum Verweilen ein. Busse 

parken kostenfrei auf dem hoteleigenen Parkplatz. 

****NH Gent Belfort 

Das NH Gent Belfort empfängt Sie neben dem historischen Rathaus in Gent. Es bietet 

Ihnen stilvolle Unterkünfte, ein elegantes Restaurant, ein Fitnesscenter und eine Sauna. 

Dank der ausgezeichneten Lage des Hotels gelangen Sie zu Fuß bequem zu allen 

wichtigen Sehenswürdigkeiten, darunter die St. Nikolaus-Kirche oder das 

Einkaufszentrum Post Plaza. Alle Zimmer im NH Gent Belfort verfügen über Designermöbel 

und einen Flachbild-TV. Das geräumige Badezimmer ist mit Pflegeprodukten 

ausgestattet. Das hoteleigene Restaurant serviert Ihnen Gerichte der traditionellen 

regionalen Küche. Die Bar ist der perfekte Treffpunkt, um ein traditionelles belgisches 

Bier oder einen köstlichen Cocktail zu kosten. 

****NH Hotel Brüssel City Centre 

Das elegante Hotel befindet sich in ausgezeichneter Lage nahe der eleganten Avenue 

Louise. Entlang der Straße finden Sie exklusive Boutiquen, Restaurants und Cafés. Die 

berühmten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie das Manneken Pis, der Große Markt, der 

Königspalast und verschiedene Museen sind innerhalb von max. 15 Gehminuten erreichbar. 

Alternativ können Sie die nahegelegene U-Bahn- oder Straßenbahnstation nutzen. 

Alle 246 Zimmer sind renoviert und mit DU/WC, Fön, Klimaanlage, Sat-TV, Radio, Telefon, 

Minibar ausgestattet. Im Hotel finden Sie die Bar/Brasserie „Chez Louise”, wo Sie die 

belgische Küche mit typischen Produkten und Gerichten genießen können. 


Leonardo Antwerpen Leonardo Brugge NH Gent Belfort NH Brüssel 

im DZ ab 73,00 ab 69,00 ab105,00 ab 66,00 

EZ-Zuschlag 50,00 50,00 60,00 44,00 


Basispaket: 



� 1 x Stadtführung Antwerpen, Brugge, Gent oder Brüssel 

BELGIEN 


23

UNGARN Budapest 

24 

superior 

*** Tulip Inn, Budapest Millennium 

Das sehr gute, zentrumsnahe Hotel bietet ein top Preis-Leistungsverhältnis und liegt nur 

ca. 5 Busminuten vom Zentrum entfernt, eine U-Bahn Haltestelle erreichen Sie mit 

wenigen Schritten. Die 115 geräumigen Zimmer sind mit Bad, WC, Minibar, Sat-TV, 

Telefon, PC- und Internet-Anschluss ausgestattet. Alle Zimmer sind klimatisiert und mit 

schallisolierten Fenstern ausgerüstet. Das Hotel bietet auch ein gutes Restaurant, eine 

gemütliche Bar, sowie (gegen Gebühr) ein Fitness-Center mit Sauna, Solarium und 

Whirlpool. Bewachter Busparkplatz am Hotel gegen Gebühr (ca. 25,00 Euro pro Nacht). 


****Holiday Inn, Budapest-Budaörs 

Das moderne, komfortable Hotel liegt verkehrgünstig im Budapester Vorort Budaörs, 

knapp 15 Fahrminuten vom Zentrum entfernt. Die 160 eleganten Zimmer sind ausgestattet 

mit Bad o. DU/WC, Fön, Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage und Sitzecke. Ein 

sehr gutes Restaurant, Bar, Sauna, Solarium, sowie ein bewachter, kostenfreier 

Busparkplatz sind vorhanden. 50m vom Hotel entfernt befindet sich eine öffentliche 

Bushaltestelle, von der aus man mit dem Linienbus in ca. 20 Min. ins Zentrum von 

Buda gelangt. Das Pester Stadtzentrum ist von Buda aus schnell per Metro erreichbar. 

**** Lion's Garden Hotel in Budapest 

Im Mai 2007 eröffnetes Boutique-Hotel in zentraler Lage zwischen Heldenplatz und 

Ostbahnhof auf der Pester Seite. Alle 105 Zimmer sind klimatisiert und mit Bad oder 

DU/WC, Fön und Kosmetikspiegel, Flatscreen Fernseher mit Sat-TV, Radio, Telefon, Safe 

und Minibar ausgestattet. Das Haus bietet ein Restaurant, Bar und eine Gartenterrasse 

im Innenhof. Im Wellnessbereich befinden sich Hallenbad, Whirlpool, Saunen, Tauchbecken 

und ein Fitnessbereich. Die Buslinien 7 und 30 starten ca. 100m vom Hotel und 

führen zur Donau, bzw. zum Heldenplatz und dem wunderbaren Szechenyi-Bad. 

Kostenfreie Parkmöglichkeiten gibt es in unmittelbarer Hotelnähe. 

****Radisson Blu Béke Hotel, Budapest 

Das Hotel eröffnete zum ersten Mal 1914 und wurde seitdem fast vollständig umgebaut, 

behielt allerdings sein einzigartig elegantes Aussehen. Es besticht durch seine 

Lage im Herzen der Metropole am großen Boulevard. Theater, Museen, Cafés und 

Restaurants sind nur einen Steinwurf entfernt, öffentliche Verkehrsmittel direkt vor der 

Tür. Die 247 klimatisierten Zimmer sind mit Bad oder DU/WC, Sat- und Pay-TV, Telefon, 

Safe, Minibar ausgestattet. Im Hotel finden Sie ein Hallenbad, Sauna, Solarium. Im stilvollen 

Restaurant werden ungarische und mediterrane Gerichte in der Schauküche 

zubereitet. Das Zsolnay Café bietet Snacks für zwischendurch, Cocktails und Kuchenkreationen, 

serviert im traditionellen Zsolnay Porzellan. Busparkplatz am Hotel (ca. 

25,00 Euro pro Nacht). 

Tulip Inn Mille. Holiday Inn Lion`s Garden Radisson Blu Béke 

im DZ ab 75,00 ab 72,00 ab 99,00 ab 109,00 

EZ-Zuschlag 36,00 48,00 54,00 66,00 


Basispaket: 



� 1 x Begrüßung durch die örtliche Reiseleitung bei Ankunft im Hotel 

� 1 x Reiseleitung Stadtbesichtigung Budapest 

� 1 x ganztägige Reiseleitung nach Wahl (Puszta, Plattensee, Eger oder Donauknie) 


***Danubius Hotel Marina in Balatonfüred 

Direkt am Ufer gelegenes Mittelklasse-Hotel. Alle Zimmer sind mit Bad/WC, Telefon, Sat- 

TV und kleinem Kühlschrank ausgestattet. Die Superior-Zimmer sind frisch renoviert. Im 

Hotel finden Sie eine Schwimmhalle, Sauna, Solarium, Massage, Friseur und Kosmetik. 

Das Haus bietet weiterhin hoteleigenen Strand, Restaurant, Drinkbar, Bierstube, 

Nachtclub mit Tanzmusik, Spielplatz, Wassersport und im Sommer ein umfangreiches 

Animationsangebot. Kostenfreie Busparkplätze befinden sich direkt am Hotel. 

All inclusive umfasst: Frühstücksbuffet; Dinnerbuffet; von 11-18 Uhr internationale 

Speisenauswahl, Snacks, Süßigkeiten; von 7-24 Uhr Erfrischungsgetränke, Kaffee, Tee; 

ab 11 Uhr auch Tafelwein und Bier; von 17-23 Uhr alkoholische Aperitifs und Digestives. 

Liegestühle, Tischtennis, Federball, Kegeln nach Terminvereinbarung, Beach Volleyball, 

Sportanimation, wöchentlich Beach Party, Animationsprogramm. 

superior 

*** Danubius Hotel Annabella in Balatonfüred 

Direkt am Ufer gelegenes Hotel der sehr guten Mittelklasse. Alle Zimmer sind neu 

möbliert und mit Bad/WC, Telefon, Sat-TV, Minibar und Balkon ausgestattet, die 

Standard-Zimmer wurden mit Ausnahme der Badezimmer renoviert und neu möbliert. 

Die Superior-Zimmer haben zusätzlich neue Badezimmer. Schwimmhalle, Freibad, 

Sauna, Solarium, Massage, Friseur, Kosmetik, hoteleigener Strand, Terrassenrestaurant, 

Drinkbar, Café mit Klaviermusik, Biergarten, Spielplatz, verschiedene 

Wassersportmöglichkeiten, Spielplatz und Fahrradverleih stehen den Gästen zur 

Verfügung. Kostenfreie Busparkplätze befinden sich direkt am Hotel. 


Plattensee - das Ungarische Meer UNGARN 

„All Inklusive Hotel” 

Marina “All inklusive” Annabella “Basispaket” 

im DZ ab 105,00 (Standard-Zi. ohne Reiseleitung) ab 99,00 (Superior Zimmer) 

EZ-Zuschlag 24,00 24,00 


Basispaket: 



� 4 x Abendessen im Hotel (Dinnerbuffet) 

� 1 x Begrüßung durch die örtliche Reiseleitung bei Ankunft im Hotel 

� 1 x ganztägige Reiseleitung Balatonrundfahrt 

� 1 x ganztägige Reiseleitung Tagesausflug Budapest mit Stadtbesichtigung 

� Nutzung von Hallenbad und Sauna, Eintritt zum Strand 

� Kurtaxe ca. 1,60 Euro p.P. und Nacht, zahlbar vor Ort 


25

KUR & WELLNESS IN UNGARN 

„Jeder Busunternehmer und jedes Reisebüro 

hat Kunden für den Kur-Urlaub - wissen dieses 

aber nicht, weil sie keine Kurreisen anbieten.“ 

26 Vertragshotels mit sehr gutem Preis-/Leistungsverhältnis auf Anfrage!

Kur- und Wellnessreisen liegen voll im Trend. 

Sie verbinden Urlaub in den schönsten Regionen Ungarns, 

Tschechiens und Deutschlands mit einer Verbesserung des 

Wohlbefindens und damit auch der Lebensqualität. Auch bei 

jüngeren Gästen erfreuen sich diese Reisen steigender Beliebtheit. 

Ab 2 Wochen Aufenthalt können Kurgäste einen Krankenkassen- 

Zuschuss beantragen. 

- TSCHECHIEN - DEUTSCHLAND 

Wir bieten Ihnen das notwendige Fachwissen, hervorragendes Preis- 

Leistungsverhältnis und eine völlig risikolose Möglichkeit, damit auch Sie 

Ihren Kurkunden das Passende anbieten können: wöchentliche 

Pendelfahrten mit Durchführungsgarantie in modernen Reisebussen ins: 

Ungarische Bäderviereck: Bad Hévíz, Bad Zalakaros, Bad Sárvár, Bad 

Bük 

Böhmische Bäderdreieck: Marienbad, Karlsbad, Franzensbad 

Rottaler Bäderdreieck: Bad Füssing, Bad Griesbach, Bad Birnbach 

bundesweite Zustiegsmöglichkeiten, optional auch mit Haustürabholung 

gerne organisieren wir Ihre eigene Kurreise. Bei Nichterreichen 

der kalkulierten Teilnehmerzahl nutzen Sie unseren Buspendel 

als „Sicherheitsgurt“ und müssen keinem Kunden absagen 

Vor-Ort Betreuung Ihrer Gäste in allen Zielgebieten 

Zuschüsse der Krankenkassen ab 2 Wochen Aufenthalt möglich 

neutrale Kurkataloge und Infoabende zur Unterstützung Ihrer 

Vertriebstätigkeiten 

Fachvorträge, Schulungen, Katalog-, Bild- und Prospektmaterial für 

Ihre Veranstaltung 

Vertragshotels mit sehr gutem Preis-/Leistungsverhältnis auf Anfrage! 

27

ÖSTERREICH Wien 

28 

***Hotel Allegro 

Das gute Mittelklassehotel in privatem Besitz, geführt mit Wiener Charme und familiärer 

Atmosphäre, bietet 44 Zimmer, alle mit DU/WC, Fön, Klimaanlage, Radio, Telefon, Kabel 

TV, Safe. Durch die gute Lage, südlich der Altstadt am Margarethengürtel, mit perfekter 

öffentlicher Verkehrsanbindung erreichen Sie die Wiener Innenstadt mit ihren interessanten 

Kunst- und Kultur-Sehenswürdigkeiten in nur 8 Minuten. Zu den weiteren Vorzügen 

zählen das gemütliche Bar-Café und die Lobby mit einem Internet-Terminal und der 

WLAN-Internetverbindung (beide kostenfrei). 

****Hotel Kavalier 

Das moderne Hotel Kavalier liegt im Westen Wiens in der Nähe von Schloss Schönbrunn. 

Sowohl mit der Straßenbahn als auch mit der U-Bahn erreichen Sie rasch und 

unkompliziert das Stadtzentrum Wiens mit all seinen Sehenswürdigkeiten. Der Name ist 

in diesem Hotel Programm: Hier fühlt sich jeder Gast rundum bestens umsorgt. Alle 114 

Zimmer sind mit Bad oder DU/WC, Klimaanlage, Sat-TV, Pay-TV, Telefon, Zimmersafe, 

Minibar, Haartrockner, Schreibtisch und W-LAN ausgestattet. Im Hotelrestaurant Miro 

und in der Cocktailbar werden Sie kulinarisch verwöhnt. 

****NH Danube City 

Nur 15 U-Bahn-Minuten vom Zentrum Wien entfernt, liegt das Hotel direkt neben der 

UNO-City und in der Nähe des Donauzentrums - Wiens größtem Einkaufszentrum. Alle 

252 Zimmer verfügen über Klimaanlage, LCD-TV, 2 Telefone sowie Tee- und 

Kaffeezubehör. Sie bieten Ausblick auf den Donaupark und die Donauinsel. Das 

Tarragona Restaurant & Bar bietet ein umfangreiches Frühstücksbuffet. Abends werden 

österreichische und internationale Küche sowie eine große Auswahl an spanischen Tapas 

serviert. Das Hotel verfügt über Sauna, Dampfbad und Fitnessraum. In den öffentlichen 

Bereichen und im Businesscenter gibt es kostenfreien Internetzugang. 


****Penta Hotel Vienna 

Im 5. Wiener Bezirk erwartet Sie das Penta Hotel Vienna. Der U-Bahnhof Pilgramgasse 

bietet Ihnen Anbindung zur Staatsoper und vom Naschmarkt trennt Sie ein 5-minütiger 

Spaziergang. Freuen Sie sich auf stilvoll eingerichtete Designzimmer, die in warmen 

Farben eingerichtet sind und über einen LCD-TV mit kostenfreiem Pay-TV verfügen. In 

Ihrem Bad erwartet Sie eine Regendusche, Fön und Kosmetikspiegel. Das hoteleigene 

Restaurant serviert lokale und internationale Küche sowie eine Auswahl an internationalen 

Weinen. Exotische Cocktails genießen Sie an der Bar. 

Hotel Allegro Hotel Kavalier NH Danube City penta Vienna 

im DZ ab 72,00 ab 78,00 ab 84,00 ab 99,00 

EZ-Zuschlag 36,00 44,00 60,00 36,00 


Leistungen: 



� 1 x Reiseleitung zur Stadtbesichtigung Wien (3 Stunden) 



im DZ ab 159,00 


***Hotel Mondschein in Sterzing 

Familiär geführtes Hotel der guten Mittelklasse in ruhiger Lage im Herzen der Fuggerstadt 

Sterzing, nur 150 m von der malerischen Fußgängerzone entfernt. Alle Zimmer sind 

komfortabel eingerichtet und mit Bad oder DU/WC, Telefon und Sat-TV. Hervorragende 

Küche, besondere Atmosphäre und erstklassiger Service zeichnen hier das Hotelrestaurant 

aus. Die Küche bietet Ihnen Abwechslungsreiches aus dem italienischen Kochbuch. 

Die Gäste speisen im historischen Speisesaal aus dem 18.Jahrhundert oder in der 

originellen Fuggertaverne. Als weiteren Luxus bietet das Hotel einen neuen Wellnessbereich 

auf 100 m² mit finnischer Sauna, türkischem Dampfbad, Infrarot-Sauna und 

Whirlpool. Busse parken kostenfrei auf dem hoteleigenen Parkplatz. 

Mondschein Sterzing 

Freiplätze: Fahrer als 21. Person frei im EZ + 42. Person im 1/2-DZ 

Basispaket: 

� 4 x Übernachtung inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet 

� 1 x Begrüßungstrunk 

� 1 x Candle Light Dinner mit Galamenu 

� 1 x Abendessen „Südtiroler Gerichte” und tolles Vorspeisenbuffet 

� 1 x Abendessen „Bella Italia“ mit Gerichten aus der mediterranen 

Küche 

� 1 x Abendessen als 4 Gang Menü 

� 1 x schwungvolle Abendunterhaltung mit Gaudi, Musik und 

Tanz mit dem Musikduo „Die zwoa Jagerbuam“ 

� 1 x halbtägige Reiseleitung Sterzing und Umgebung 

� 1 x ganztägige Reiseleitung Tagesausflug Bozen und Meran 

� 1 x ganztägige Reiseleitung Rundfahrt Südtiroler oder Tiroler Alpen 

� kostenlose Nutzung des Saunabereichs mit Whirlpool 

SÜDTIROL 

Die Fuggerstadt Sterzing liegt im Herzen des alten Tirol inmitten 

einer historisch gewachsenen Landschaft mit reicher Tradition. Ihren 

Urlaub sollten Sie nicht beenden, ohne die Gegensätzlichkeit zwischen 

der Tiroler Stadt und dem ländlichen Dorf erlebt zu haben. Sind es in 

Sterzing die bourgeoisen Prachtbauten der Gewerkengeschlechter, 

Handels- und Verwaltungsgebäude, so sind es in den Dörfern die 

jahrhundertealten Bauernhöfe, die den Stolz ihrer Besitzerfamilien durch 

die Generationen symbolisieren. Dabei ist die Dorfkirche und das 

historische Dorfgasthaus als Zentrum des dörflichen Lebens mindestens 

so eindrucksvoll wie der Stolz der Sterzinger Bürgerschaft - die St. 

Margarethenkirche oder die alte Poststation in der Sterzinger Neustadt. 


29

TSCHECHIEN Prag 

***Fortuna Hotel City Prag 

Das moderne Mittelklasse-Hotel befindet sich in einem ruhigen Geschäftsviertel nahe 

des Prager Stadtzentrums (4 km), das in nur 10-15 Minuten mit der U-Bahn oder 

Straßenbahn erreicht werden kann. Eine Straßenbahnhaltestelle befindet sich direkt vor 

dem Hotel, die Metrostation „Strasnicka“ ca. 5 Gehminuten vom Hotel entfernt. Alle 244 

Zimmer sind modern eingerichtet, in hellen Farben gehalten und mit DU/WC, 

Kabelfernsehen, Direktwahltelefon, hellen Holzmöbeln und Teppichboden ausgestattet. 

Den Gästen steht ein Restaurant, sowie Lobby-Bar und Sommerterrasse zur Verfügung. 

Busse parken auf dem hoteleigenen Parkplatz (ca. 25 Euro pro Tag, zahlbar vor Ort). 


30 

****Hotel Clarion Congress Hotel 

Repräsentatives First Class Hotel in einem modernen Gebäudekomplex mit Einkaufs- 

Zentrum, direkt über der U-Bahnstation Vysoèanská, nur 10 Min. von der Altstadt 

entfernt. Im Hotel gibt es 2 Restaurants und eine Bar, der große Ballsaal ist ideal für die 

jährliche Silvesterfeier, oder für Saisonfahrten mit großen Gruppen. Alle Zimmer sind 

modern, geräumig und ausgestattet mit Bad/WC, Klimaanlage, LCD-Fernseher mit Sat- 

und Pay-TV, Telefon, Internetzugang, Safe und Bügelset. Der Wellnessbereich (Relax- 

Becken mit Gegenstrom, Whirlpools, finnische Sauna, Aromadampfbad, Biosauna, 

Solarium, Fitness) kann von Hotelgästen vergünstigt in Anspruch genommen werden. 

Busparkplatz gegen Gebühr am Hotel. 

Hotel Fortuna City Hotel Duo Clarion Congress 

im DZ ab 39,00 ab 46,00 ab 48,00 

EZ-Zuschlag 24,00 28,00 30,00 


Basispaket: 



� 1 x vierstündige Reiseleitung zur Stadtbesichtigung Prag 

****Hotel Duo 

Das Hotel ist in gutem Zustand, originell eingerichtet und bietet durch die neue Metro- 

Station vor der Haustür eine sehr gute Direktverbindung ins Stadtzentrum. Die 647 

Zimmer sind ausgestattet mit Dusche oder Bad/WC, Föhn, Sat-TV, Telefon, Safe Box, 

Minibar, sowie Tee- und Kaffeekocher. Im Haus befinden sich 2 à la carte Restaurants, 

sowie ein großes Frühstücksrestaurant, in dem auch die HP für Gruppen serviert wird. 

Der große Saal eignet sich für Veranstaltungen bis zu 120 Personen (Saisonabschluss, 

Silvester). Das Hotel bietet zahlreiche Freizeitmöglichkeiten. Gegen Gebühr stehen 

Hallenschwimmbad, Bowling, Billard, Sauna, Fitnessraum, Ricochet zur Verfügung. 

Busparkplatz gegen Gebühr am Hotel. 


Geheimtipp: Kaschuben 2013 POLEN 

Programm: 

1. Tag: Anreise, Zimmerbezug, Abendessen und Übernachtung. 

2. Tag: ganztägige Rundfahrt Kaschuben inkl. Kartuzy (Karthaus) mit Eintritt Keramikzentrum und 

Chmielno (Chmelno) mit Eintritt ins Volkskundenmuseum in Chmielno. 

3. Tag: ganztägiger Ausflug nach Danzig, Gdingen und Zoppot mit Besichtigung Dom zu Oliwa 

und Eintritt Mole in Zoppot. 

4. Tag: ganztägiger Ausflug: Slowiñski Nationalpark, Kluki mit Besichtigung des Freilichtmuseums, 

kurze Stadtführung Stolp ohne Eintritte und Fahrt durchs „Karierte Land " inkl. Besichtigung 

eines traditionellen Bauernhofs. 

5. Tag: Heimreise 


Jan.- Mrz. / Nov.- Dez. Apr.- Okt. 

im DZ 163,00 179,00 


Extras (optional): Eintritt Slowinski Nationalpark 

inkl. Fahrt mit Elektroautos 16,50 Euro p. P. 


Leistungen: 

� 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Mittelklassehotel 

� 4 x Abendessen (3-Gang-Menu) 

� 1 x ganztägige Reiseleitung zur Kaschuben-Rundfahrt 

� 1 x ganztägige Dreistadtführung inkl. Danzig, Gdingen, Zoppot 

� 1 x Eintritt Dom zu Oliwa mit Orgelkonzert 

� 1 x Eintritt Mole in Zoppot 

� 1 x ganztägige Reiseleitung zum Ausflug Slowinski Nationalpark, 

Stolp und Kluki 

� 1 x Eintritt Freilichtmuseum in Kluki 

� 1 x Besichtigung eines traditionellen Bauernhofs 

� Ortstaxen 

Generell ***Hotels - gute Mittelklasse, 

mit Restaurant und Bar, nahe dem 

Stadtzentrum. Alle Zimmer mit DU/WC, Sat- 

TV und Telefon ausgestattet. 

****Hotels gegen Aufpreis auf Anfrage. 


31

POLEN Rundreise “Bezauberndes Südpolen” & 

32 

Programm: 

1. Tag: Anreise 4. Tag: Krakau 6. Tag: Papst & Kloster 

Anreise nach Breslau, die größte Stadt in Nieder- Heute entdecken Sie die Hauptsehenswürdig- Abreise aus Krakau und Fahrt nach Kalwaria 

schlesien, eingebettet in eine herrlich grüne keiten Krakaus, die sich rund um den Marktplatz Zebrzydowska zur Besichtigung des Kirchen-, 

Landschaft von Bergen und Tälern. befinden. In den Tuchhallen wurde einst mit Kloster- und Pilgerparks. Entlang der Kalwarien- 

2. Tag: Breslau 

Krämerartikeln gehandelt und in der Marienkirche pfade gibt es zahlreiche Kapellen, Schreine und 

Ausgedehnte Stadtführung mit allen Attraktion- befindet sich ein handgeschnitzter Marienaltar. Heiligenfiguren. In Wadowice befindet sich das 

en der Stadt, heute das bedeutendste Wissen- Die Altstadt wurde im Jahre 1978 in die UNESCO- Geburtshaus des polnischen Papstes Johnnes 

schafts- und Kulturzentrum Südwestpolens. Auf Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Nach- Paul II., welches heute ein Museum ist. In der 

dem Markt, schönster Platz der Stadt, blüht das mittags Freizeit zu einem Besuch im Wawels- Basilika im Stadtzentrum kann das Originaltauf- 

kulturelle Leben wie vor Jahrhunderten. Nach- Schloss der Könige oder Bummel durch den becken des Papstes besichtigt werden. Weiter ins 

mittags Freizeit zu einem Besuch des Panorama- jüdischen Stadtteil Kazimierz. Riesengebirge. 

bildes der Schlacht von Raclawicka, der Aula 5. Tag: Tagesausflug Hohe Tatra ODER 7. Tag: Riesengebirge 

Leopoldina oder der Jahrhunderthalle. Halbtagesausflug UNESCO-Salzbergwerk Erste Station der ganztägigen Riesengebirgs- 

3. Tag: Schwarze Madonna 

Wieliczka 

rundfahrt ist Hirschberg, wo eine kurze 

Fahrt nach Tschenstochau, katholische Hoch- Wer das Krakauer Umland kennen lernen möchte, Stadtführung vorgesehen ist. In Schweidnitz 

burg und spirituelle Hauptstadt des Landes. Weit sollte unbedingt an einer Exkursion in die Hohe bestaunen Sie die evangelische Friedenskirche, 

über die Landesgrenzen hinaus bekannt ist das Tatra teilnehmen. Nach einer Stadtführung durch die 7.500 Gläubige unterbringen kann und in die 

Paulinerkloster auf dem Jasna Góra und die Polens Winterhauptstadt Zakopane erwartet Sie UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenom- 

Schwarze Madonna, deren Gnadenbild jährlich ein Mittagessen in einem urigen Bergrestaurant. men wurde. Weiter nach Krummhübel und 

von Millionen Pilgern aus der ganzen Welt Anschließend Fahrt in den Pieniny-Nationalpark Besichtigung der Holzstabkirche Wang. 

verehrt wird. Weiterfahrt nach Krakau. 


und eine Floßfahrt auf dem Dunajec. Alternativ ein 8. Tag: Heimreise 

Ausflug zum UNESCO-Salzbergwerk in Wieliczka 

mit Reiseleitung, Eintritt, Führung und Lift. 


im DZ 299,00 339,00 



Leistungen: 

� 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in Mittelklassehotels 


� 1 x halbtägige Reiseleitung zur Stadtbesichtigung Breslau 

� 1 x Eintritt und Führung in Breslau 

� 1 x Eintritt und Führung Kloster Jasna Gora in Tschenstochau 

� 1 x halbtägige Reiseleitung zur Stadtbesichtigung Krakau 

� 1 x Eintritt und Führung Marienkirche 

� 1 x ganztägige Reiseleitung zum Ausflug nach Kalwaria Zebrzydowska und Wadowice 

� 1 x Führung durch das Bernhardinerkloster in Kalwaria Zebrzydowska 

� 1 x Besichtigung des Papst - Geburtshauses in Wadowice 

� 1 x ganztägige Reiseleitung zur Riesengebirgerundfahrt inkl. kurze Stadtführung in Hirschberg 

� 1 x Eintritt und Führung Friedenskirche Schweidnitz 

� 1 x Eintritt und Führung Holzstabkirche Wang 

� 1 x halbtägige Reiseleitung Ausflug Salzbergwerk Wielicka oder ganztägige Reiseleitung hohe Tatra 

� 1 x Eintritt und Führung Salzbergwerk Wielicka oder Floßfahrt auf dem Dunajec 

� 1 x Auf- u. Abfahrt mit dem Lift im Salzbergwerk oder Mittagessen in einem Bergrestaurant; Ortstaxen 

Thematische Reisen auch für kirchliche Gruppen auf Anfrage!

“Glanzlichter Nordpolens” Berge - Täler - Kultur 2013 

Programm: 

1. Tag: Stettin 4. Tag: Marienburg & Oberlandkanal 6. Tag: Kloster & Kuchen 

Anreise nach Polen und Ankunft in Stettin, große Abreise aus Danzig und Weiterfahrt in die Auch Südmasuren hat seine Reize. Sie flanieren 

Metropole und historische Hauptstadt von Masuren. In Marienburg besichtigen Sie mit der entlang des Yachthafens in Nikolaiken, bevor es 

Pommern. Zimmerverteilung, Altstadtführung. Wehrburg des Deutschen Kreuzritterordens ein weiter zum Philipponenkloster nach Eckertsdorf 

2. Tag: Wanderdünen & Kaschuben Prachtbauwerk der UNESCO-Liste des Welt- geht. In der Ortschaft Krutyñ nehmen Sie an einer 

Weiterfahrt entlang der Ostseeküste, von vielen kulturerbes. Anschließend Fahrt in das ostpreus- romantischen Stakenbootfahrt teil und können 

auch gerne als Bernsteinküste bezeichnet, nach sische Allenstein und Stadtführung oder anschließend leckeren, fangfrischen Fisch in 

Danzig. Die Fahrt kann zu einer Besichtigung im Schifffahrt über die „schiefen Ebenen“ auf dem einem Spezialitäten-Restaurant probieren. Rich- 

Slowiñski-Nationalpark unterbrochen werden, Oberländer Kanal. tig gemütlich wird es im Ostpreussenmuseum, 

wo sich Europas größte Wanderdünen befinden. 5. Tag: Wolfsschanze & Schiffahrt 

denn hier blieb u.a. ein ganzes Wohnhaus mit 

3. Tag: Danzig, Gdingen & Zoppot 

Auf geht's durch Nordmasuren. Nach einer Originaleinrichtung erhalten. Anschließend wer- 

Der komplette Tag ist Danzig und seinen Nach- Besichtigung des Ausflugsortes Lötzen geht es den Sie mit selbstgebackenem Kuchen und 

barstädten gewidmet. Sehr sehenswert ist die weiter zur berühmt-berüchtigten Wolfsschanze Kaffee verköstigt. Bei einer Wanderung durch die 

Danziger Altstadt mit ihren malerischen Gassen zu einer Führung durch das gut getarnte Johannisburger Heide erleben Sie Natur pur. 

und der imposanten Marienkirche. Mittags Führerhauptquartier. Nächste Station ist die 7. Tag: Thorn & Posen 

besuchen Sie das Orgelkonzert in der Basilika zu Wallfahrtskirche Heilige Linde, wo neben einem Sie verlassen die Masuren und fahren zur 

Oliwa, bevor es in die Ostseebäder Zoppot und Rundgang auch eine Vorführung der Barockorgel Zwischenübernachtung nach Posen. Die Fahrt 

Gdingen geht, die gemeinsam mit Danzig die eingeplant ist. Zum Tagesabschluss erwartet Sie kann in Thorn zu einer Stadtführung mit 

sogenannte Dreistadt bilden. Gdingen ist u.a. für eine gemütliche Schifffahrt auf einem der vielen Besichtigung im Kopernikus-Geburtshaus unter- 

seine Hafenanlagen berühmt und in Zoppot tausend Masurischen Seen. brochen werden. Altstadtführung in Posen. 

befindet sich Europa's längste Ostseemole. 

8. Tag: Heimreise 



im DZ 299,00 339,00 



Leistungen: 

� 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in Mittelklassehotels 


� 1 x Stadtführung Stettin (ca. 2 Std.) o. Eintritte 

� 1 x ganztägige Dreistadtführung inkl. Danzig, Gdingen, Zoppot 

� 1 x Eintritt Dom zu Oliwa mit Orgelkonzert 

� 1 x Eintritt Mole in Zoppot 

� 1 x ganztägige Reiseleitung zur Nordmasurenrundfahrt 

� 1 x Besichtigung Heilige Linde mit Orgelkonzert 

� 1 x Besichtigung Wolfsschanze 

� 1 x ganztägige Reiseleitung zur Südmasurenrundfahrt 

� 1 x Besichtigung in Nikolaiken 

� 1 x Besichtigung der Phiipponenklosterkirche in Eckersdorf 

� 1 x Wanderung durch die Johannisburger Heide 

� 1 x Stadtführung in Posen (ca. 3 Std) o. Eintritte; inkl. Ortstaxen 

Generell ***Hotels - gute Mittelklasse, 

mit Restaurant und Bar, nahe dem 

Stadtzentrum. Alle Zimmer mit DU/WC, Sat- 

TV und Telefon ausgestattet. 

****Hotels gegen Aufpreis auf Anfrage. 

Thematische Reisen auch für kirchliche Gruppen auf Anfrage! 

33

SLOWAKEI Naturwunder Hohe Tatra 

34 

Verbringen Sie unvergessliche Tage fernab von Hektik 

und Stress und erkunden Sie die wildromantische Hohe 

Tatra, eines der bemerkenswertesten Erholungsgebiete 

ganz Europas. Genießen Sie die frische Luft und ein 

einmaliges Klima vor atemberaubendem Panorama. 

Besichtigen Sie unvergleichliche Städte und lassen Sie 

sich von den Schönheiten dieser Region verzaubern. 

Generell *** oder ****Hotels - 

gute Mittelklasse, sauber und 

gepflegt. Alle Zimmer sind min. mit 

DU/WC, Sat-TV, Telefon ausgestattet. 


im DZ ab 299,00 

EZ-Zuschlag ab 85,00 

Freiplätze: Fahrer als 21. Person frei im EZ 

Basispaket: 


� 1 x Abendessen im Hotel in Bratislava (3-Gang-Menu) 

� 4 x Abendessen im Hotel in der Tatra (3-Gang-Menu oder Buffet) 

� 1 x Abendessen in einer Koliba (urige slowakische Almhütte) mit 

Musik und Glas Wein 

� 1 x Floßfahrt auf dem Dunajec 

� 1 x Reiseleitung zur Stadtfahrt Bratislava 

� 1 x Reiseleitung zum Tagesausflug Nationalpark Hohe Tatra 

� 1 x Reiseleitung zum Tagesausflug Zipser Land 

� 1 x Reiseleitung zum Tagesausflug slowakisches Paradies + 

Dobschauer Eishöhle 

� 1 x Reiseleitung zum Tagesausflug Pieniny-Nationalpark + 

Rotes Kloster 

� 1 x Reiseleitung zur Stadtrundfahrt Brünn 

� 1 x Eintritt rotes Kloster (Cervany Klastor) 

� 1 x Eintritt Zipser Burg und in die Kirchen von Kezmarok 

� 1 x Eintritte in Levoca (Jakobskirche und Rathaus) 

� Ortstaxe 


Reisebedingungen für Kaufleute und Wiederverkäufer 

STN-Hotelvermittlung - Ihr Geschäftspartner 

Diese Geschäftsbedingungen von STN-Hotelvermittlung gelten nur für Verträge mit Unternehmern. Das Reisevertragsgesetz findet auf diese Verträge keine Anwendung. Für Verträge mit Verbrauchern gelten unsere Allgemeinen 

Reisebedingungen auf der Basis der Empfehlungen des RDA Internationaler Bustouristikverband e.V. Für Flugreisen gelten unsere gesonderten Geschäftsbedingungen, bzw. entsprechende Hinweise in Ergänzung zu diesen. 

1. Abschluss des Vertrags 10.2.2. STN-Hotelvermittlung ist in diesem Fall zur unverzüglichen Information des Auftraggebers verpflichtet. 

1.1. Der Vertrag zwischen STN-Hotelvermittlung und dem Auftraggeber soll mit unseren Formularen schriftlich (Textform 10.2.3. Der Rücktritt ist dem Auftraggeber unverzüglich zu erklären. 

ausreichend), einschließlich sämtlicher Abreden, Nebenabreden und Sonderwünschen abgeschlossen werden. 10.2.4. Der von dem Auftraggeber gezahlte Betrag ist ihm unverzüglich von uns zurückzuerstatten. 

1.2. Weicht unsere Vertragsbestätigung vom Auftrag des Auftraggebers ab, so liegt in der Bestätigung ein neuer 

Vertragsantrag vor, an den wir 10 Tage gebunden sind. 

1.3. Der Auftraggeber erklärt, dass die von ihm eingeschalteten Personen bevollmächtigt sind, den Vertrag abzuschließen, 

Änderungen zu vereinbaren, Erklärungen abzugeben und entgegenzunehmen. 

11. Kündigung infolge höherer Gewalt 

11.1. Erschwerung, Gefährdung oder Beeinträchtigungen erheblicher Art durch bei Vertragsschluss nicht vorhersehbare 

höhere Gewalt wie Krieg, innere Unruhen, Epidemien, hoheitliche Anordnungen (Entzug der Landerechte, 

Grenzschließungen), Naturkatastrophen, Havarien, Zerstörung von Unterkünften und gleichgewichtige Fälle nach 

1.4. Geschäftsbedingungen des Auftraggebers gelten nur, wenn wir sie schriftlich bestätigt haben. Reisebeginn berechtigen beide Teile zur Kündigung. 

2. Zahlung 11.2. Nach Kündigung kann STN-Hotelvermittlung für erbrachte oder noch zu erbringende Reiseleistungen eine 

2.1. Nach Abschluss des Vertrages ist für Gruppen ab 10 Personen keine Anzahlung zu leisten. Bitte achten Sie auf Entschädigung in Anrechnung des vereinbarten Gesamtgruppenpreises verlangen. 

Sonderregelungen bei einigen Destinationen und Terminen. 11.3. STN-Hotelvermittlung ist nach Kündigung zur Rückbeförderung verpflichtet, falls der Vertrag die Beförderung mit 

2.2. Der Restbetrag ist spätestens zwei Wochen vor Reisebeginn Zug um Zug gegen Aushändigung der vollständigen umfasst. 

Reiseunterlagen zu zahlen. Bei kurzfristigem Vertragsschluss innerhalb von zwei Wochen vor Reisebeginn ist der Auftrag- 11.4. Die Mehrkosten der Rückbeförderung, soweit diese im Vertrag mit umfasst sind, tragen die Vertragsparteien je zur 

geber verpflichtet, den Reisepreis Zug um Zug gegen Aushändigung der vollständigen Reiseunterlagen sofort zu zahlen. Hälfte, die übrigen Mehrkosten hat der Auftraggeber zu tragen. 

2.3. Wurden Anzahlungen oder der vereinbarte Gesamtgruppenpreis vom Auftraggeber nicht fristgemäß vor Antritt der 11.5. Entfällt die Geschäftsgrundlage für den Vertrag vor Reisebeginn infolge von keinem der Vertragsparteien zu 

Reise gezahlt, können wir die Leistung verweigern und nach Mahnung sowie Setzen einer angemessenen Frist, vertretenden Umständen (höhere Gewalt - vgl. 11.1.) und entstehen STN-Hotelvermittlung Kosten, die trotz 

zurücktreten oder Schadenersatz statt der Leistung verlangen bzw. bei begonnenen Reisen fristlos kündigen, wobei nachweisbarer Versuche seitens STN-Hotelvermittlung z.B. bei Leistungsträgern nicht vermieden werden können, so 

Schadenersatzansprüche unberührt bleiben. Tritt der Auftraggeber in diesem Fall die Reise nicht an, so können wir statt tragen die Vertragsparteien diese Kosten je zur Hälfte. 

der genannten Ansprüche auch eine Entschädigung nach Ziff. 6. des Vertrags verlangen. 12. Gewährleistung und Abhilfe 

3. Leistungen 12.1. Sind die Reiseleistungen nicht vertragsgemäß, so kann der Auftraggeber Abhilfe verlangen. STN-Hotelvermittlung 

3.1. Die vertraglichen Leistungen richten sich nach unserer Leistungsbeschreibung im Angebot sowie unsere hierauf kann die Abhilfe verweigern, sofern sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Die Abhilfe besteht in der 

bezugnehmenden Angaben in der Vertragsbestätigung. Beseitigung des Mangels oder einer gleichwertigen Ersatzleistung. 

3.2. Für Nebenabreden etc. gelten die in den Ziffern 1.1. und 3.3. enthaltenen Regelungen. 12.2. Der Auftraggeber kann eine Herabsetzung des vereinbarten Gesamtgruppenpreises verlangen, wenn er den Mangel 

3.3. Die von STN-Hotelvermittlung in der Leistungsbeschreibung angegebene touristische Einstufung der Unterbringung 

des Auftraggebers bzw. seiner Gruppe bezieht sich auf die landestypische Klassifizierung. 

4. Preise/Preisänderungen 

4.1.STN-Hotelvermittlung ist berechtigt, wenn zwischen Vertragsschluss und dem Reiseantritt ein Zeitraum von mehr als 

vier Monaten liegt, den vereinbarten Gesamtgruppenpreis unter Berücksichtigung der Interessen des Auftraggebers zu 

erhöhen, sofern nachweisbar und nicht gegen Treu und Glauben herbeigeführte notwendige Preisänderungen unserer 

Leistungsträger vorliegen. Das gilt auch z. B. bei Änderungen der Beförderungskosten, Hafen- oder Flughafensteuern 

sowie der für die Reise geltenden Wechselkurse. 

4.2. Sollte eine Anhebung des derzeitigen Inlands-MwSt.-Satzes von 19% nach Vertragsschluss erfolgen, berechtigt uns 

dies zur Berechnung der geänderten MwSt. Entsprechendes gilt bei Änderungen der Mehrwertsteuer in den Zielländern 

der gebuchten Reise. 

4.3. Bei Erhöhung des vereinbarten Gesamtgruppenpreises nach Vertragsschluss um mehr als 5% kann der Auftraggeber 

unentgeltlich vom Vertrag zurücktreten. Der Auftraggeber ist verpflichtet, sein Rücktrittsrecht unverzüglich nach dem 

Erhalt der Änderungsmitteilung uns gegenüber geltend zu machen. Schriftform (Textform) wird dem Auftraggeber zur 

Beweissicherung empfohlen. 

4.4. Unsere Preise sind - soweit nicht anders ausgewiesen - Netto-Preise (nicht verprovisionierbare Preise) in Euro. Die im 

jeweils aktuellen Katalog angegebenen Preise beziehen sich auf Gruppen ab 16 zahlenden Personen, soweit keine andere 

Vereinbarung vorliegt. 

5. Leistungsänderungen 

5.1. Änderungen und Abweichungen von vertraglich vereinbarten Leistungen, die nach Vertragsabschluss notwendig 

werden und von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit sie nicht erheblich sind 

und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt. 

5.2. STN-Hotelvermittlung wird den Auftraggeber über Änderungen einer wesentlichen Reiseleistung unverzüglich nach 

Kenntnis informieren. Bei erheblicher Änderung einer wesentlichen Reiseleistung kann der Auftraggeber vom Vertrag 

kostenfrei zurücktreten oder die Durchführung einer mindestens gleichwertigen Reise verlangen, wenn wir in der Lage 

sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Auftraggeber aus unserem Angebot anzubieten. Der Auftraggeber hat 

diese Rechte nach Zugang unserer Erklärung über die Änderung der Reiseleistung unverzüglich gegenüber uns geltend zu 

machen. 

5.3. Wir behalten uns vor, die Abwicklung der Reise unter Berücksichtigung der Interessen des Auftraggebers und nach 

vorheriger Information einem Kooperations-Partner zu übertragen. 

6. Rücktritt des Auftraggebers 

6.1. Sofern keine abweichenden Stornofristen vereinbart sind, ist der Auftraggeber bei Rücktritt verpflichtet, pauschaliert 

folgende Entschädigung bzw. die Stornogebühren an uns zu zahlen: 

6.1.1. Rücktritt des Auftraggebers bis 31 Tage vor Reisebeginn: Bearbeitungsgebühr von pauschaliert 125,- Euro; im 

Übrigen Rückgabe des Gesamtkontingents bis zu diesem Stornierungszeitpunkt kostenfrei; 

6.1.2. Rücktritt zwischen dem 31. und einschließlich dem 22. Tagvor Reisebeginn pauschaliert 25% des 

Gesamtgruppenpreises; 

6.1.3. Rücktritt zwischen dem 21. und einschließlich dem 15. Tag vor Reisebeginn pauschaliert 50% des 

Gesamtgruppenpreises; 

6.1.4. Rücktritt nach dem 14. Tag vor Reisebeginn pauschaliert 60 % des Gesamtgruppenpreises. 

6.1.5. Bei Auftraggebern, die nur Übernachtungen ohne weitere Leistungen gebucht haben, sind 80 % des Reisepreises 

bei Rücktritt nach dem 14. Tag vor Reisebeginn zu entrichten. Im Übrigen gelten die Fristen und Pauschalierungen aus den 

Ziff. 6.1.1. - 6.1.3. 6.1.6. Bei Nichtantritt der Reise gilt die Ziff. 6.1.4. sowie die Ziff. 6.1.7. folgende entsprechend. 

6.1.7. Sofern der Aufraggeber nicht die gesamte Gruppe, sondern nur einen Teil der Gruppe storniert, wird der neue Preis 

mit dem Auftraggeber unter Berücksichtigung seiner Interessen und unseren Möglichkeiten erneut festgesetzt. Kommt 

keine Einigung zustande, so gilt der Rücktritt für einen Teil der Gruppe als Rücktritt des Auftraggebers für die 

Gesamtgruppe. Es gelten sodann die unter 6.1.1. - 6.1.6. anzutreffenden Pauschalsätze. 

6.1.8. Dem Auftraggeber bleibt es unbenommen, eine niedrigere als die vorgesehenen pauschalen Entschädigungen 

nachzuweisen oder nachzuweisen, dass STN-Hotelvermittlung keine Nachteile durch den Rücktritt hat. 

6.1.9. Bei Reisen mit Eintrittskarten für Veranstaltungen werden bei Stornierung die Eintrittsgelder in voller Höhe 

berechnet, sofern STN-Hotelvermittlung nicht in der Lage ist, die Eintrittskarten gegen Auszahlung des Eintrittsgeldes 

durch den jeweiligen Veranstalter zurückzugeben oder zu verwerten. Im zuletzt genannten Fall werden die von uns 

erzielten Beträge zurückerstattet. Dies gilt nicht, wenn die Beschaffung der Karten von uns ausdrücklich als vermittelte 

Leistung gegenüber dem Auftraggeber im Vertrag bezeichnet worden ist. 

6.2. Soweit nichts Abweichendes vereinbart ist, ist der schriftliche Zugang der Erklärungen (Rücktritt etc.) für die 

Einhaltung der Fristen bei STN-Hotelvermittlung maßgeblich. Textform (Fax, E-Mail) ist ausreichend, wenn der 

Auftraggeber insofern den Zugang bei uns nachweisen kann. 

bei uns oder unserem Bevollmächtigten vor Ort, wenn vorhanden, anzeigt, soweit nicht erhebliche Schwierigkeiten die 

Mängelanzeige gegenüber uns unzumutbar machen. Unterlässt der Auftraggeber schuldhaft die Mängelanzeige, so 

stehen ihm keine Ansprüche auf Herabsetzung des Preises zu. 

12.3. Ist die Reise mangelhaft und leistet STN-Hotelvermittlung nicht innerhalb der vom Auftraggeber bestimmten 

angemessenen Frist Abhilfe, so kann der Auftraggeber auch selbst Abhilfe schaffen und Ersatz der erforderlichen 

Aufwendungen verlangen. Einer Fristsetzung bedarf es nicht, wenn wir die Abhilfe verweigern oder ein besonderes 

Interesse des Auftraggebers die sofortige Selbsthilfe rechtfertigt. 

12.4. Wird die Reise durch einen Mangel erheblich beeinträchtigt, so kann der Auftraggeber eine angemessene Frist zur 

Abhilfe setzen. Verstreicht die Frist nutzlos, so kann der Auftraggeber den Vertrag kündigen. Die Fristsetzung ist 

entbehrlich, wenn die Abhilfe unmöglich ist, verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes Interesse 

des Auftraggebers gerechtfertigt ist. Das gilt entsprechend, wenn dem Auftraggeber die Reise infolge eines Mangels aus 

wichtigem und STN-Hotelvermittlung erkennbaren Grund nicht zumutbar ist. 

12.5. Bei berechtigter Kündigung können wir für erbrachte oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringende 

Reiseleistungen eine Entschädigung verlangen. Für deren Berechnung sind der Wert der erbrachten Reiseleistungen sowie 

der Gesamtgruppenpreis und der Wert der vertraglich vereinbarten Leistungen maßgeblich. Das gilt nicht, sofern die 

erbrachten oder zu erbringenden Reiseleistungen für den Auftraggeber kein Interesse haben. STN-Hotelvermittlung hat 

die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, die infolge der Vertragsaufhebung notwendig sind. Ist die Rückbeförderung 

vom Vertrag mit umfasst, so hat STN-Hotelvermittlung auch für diese zu sorgen und die Mehrkosten zu tragen. 

12.6. Schadenersatzansprüche bleiben unberührt. 

13. Mitwirkungspflicht des Auftraggebers 

Der Auftraggeber ist verpflichtet, bei der Beseitigung von Leistungsstörungen, soweit notwendig und zumutbar, 

mitzuwirken, um eventuelle Schäden zu vermeiden oder gering zu halten. Der Auftraggeber ist insbesondere verpflichtet, 

uns seine Beanstandungen unverzüglich oder unserem Bevollmächtigten vor Ort, falls vorhanden, zur Kenntnis zu geben. 

Unterlässt der Auftraggeber schuldhaft die Anzeige, so kann keine Herabsetzung des vereinbarten Preises verlangt 

werden. 

14. Haftungsbeschränkung 

14.1. Die vertragliche Haftung von STN-Hotelvermittlung für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen 

Gesamtgruppenpreis beschränkt, 

14.1.1. soweit ein Schaden des Auftraggebers weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird, oder 

14.1.2. wenn STN-Hotelvermittlung für einen dem Auftraggeber entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens 

eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 

14.2. Für alle gegen uns gerichteten Schadenersatzansprüche aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober 

Fahrlässigkeit beruhen, ist die Haftung für Sachschäden auf die Höhe des dreifachen Gesamtgruppenpreises beschränkt, 

soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit gegeben sind. 

14.3. Haftungseinschränkende oder haftungsausschließende gesetzliche Vorschriften, die auf internationalen 

Übereinkommen beruhen und auf die sich ein von uns eingesetzter Leistungsträger berufen kann, gelten auch zu Gunsten 

von STN-Hotelvermittlung. 

14.4. Weitere Ansprüche aus unerlaubter Handlung bleiben unberührt (ausgenommen hiervon die Regelung nach Ziff. 

14.1.2.). 

14.5. Bei grenzüberschreitender Luftbeförderung regelt sich unsere Haftung als vertraglicher Luftfrachtführer nach den 

Bestimmungen des Warschauer Abkommens in der Fassung von Den Haag, Guadalajara und der nur für Flüge nach USA 

und Kanada geltenden Montrealer Vereinbarung. Diese Abkommen beschränken in der Regel die Haftung des 

Frachtführers für Tod oder Körperverletzung sowie für Verluste und Beschädigungen von Gepäck. Sofern STN- 

Hotelvermittlung in anderen Fällen Leistungsträger ist, haftet sie nach den für diese geltenden Bestimmungen. 

14.6. Kommt STN-Hotelvermittlung bei Schiffsreisen die Stellung eines vertraglichen Reeders zu, so regelt sich die Haftung 

auch nach den Bestimmungen des Handelsgesetzbuches und des Binnenschiffahrtsgesetzes. 

15. Haftungsbeschränkungen bei Fremdleistungen 

15.1. STN-Hotelvermittlung haftet nicht für Leistungsstörungen oder Mängel, soweit diese bei Leistungen auftreten, die 

ausdrücklich als Fremdleistungen in der Reisebeschreibung bezeichnet sind. Das gilt insbesondere für Zusatzprogramme 

im Verlauf der Reise. Unberührt bleiben Vermittlerpflichten. 

15.2. Wird im Rahmen einer Reise oder zusätzlich zu dieser eine Beförderung im Linienverkehr erbracht und dem 

Auftraggeber bzw. den Mitgliedern seiner Gruppe hierfür ein entsprechender Beförderungsausweis ausgestellt, so 

erbringen wir insoweit Fremdleistungen, sofern wir hierauf in der Reiseausschreibung und/oder in der Reisebestätigung 

ausdrücklich auf die Vermittlung dieser Leistungen hingewiesen haben. STN-Hotelvermittlung haftet hier nicht für die 

Beförderungsleistung selbst. Eine etwaige Haftung regelt sich in diesem Fall nach den Beförderungsbestimmungen dieser 

Unternehmen. Die Haftung für die Vermittlung der Leistung bleibt unberührt. 

16. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung 

6.3. Dem Auftraggeber wird empfohlen, eine Reiserücktrittskostenversicherungen oder eine Versicherung zur Deckung der 16.1. Ansprüche wegen mangelhafter Reiseleistungen gemäß Ziff. 12. des Vertrags hat der Auftraggeber innerhalb eines 

Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit abzuschließen. Genauere Informationen hierzu können von uns Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise gegenüber uns geltend zu machen. Nach Ablauf dieser 

angefordert werden. 

Frist können Ansprüche nur geltend gemacht werden, wenn der Auftraggeber die genannte Frist ohne eigenes 

7. Änderungen auf Verlangen des Kunden 

7.1. Verlangt der Auftraggeber nach Vertragsschluss Änderungen oder Umbuchungen, so können wir ein pauschales 

Bearbeitungsentgelt von 30,- Euro verlangen, soweit von uns nicht eine höhere Entschädigung nachgewiesen wird. 

7.2. Vom Auftraggeber verlangte Umbuchungen der Gruppenreise bedürfen der einvernehmlichen Vertragsänderung. 

Kommt eine einvernehmliche Vertragsänderung nicht zustande, so ergeben sich die Rechte beider Teile aus diesem 

Vertrag. 

8. Ersatzreisende des Auftraggebers 

8.1. Der Auftraggeber kann bei Gruppenreisen bis zum Reisebeginn Namens- und Personenänderungen vornehmen 

lassen, sofern die Ersatzreisenden den besonderen Reiseerfordernissen genügen und der Teilnahme des/der 

Ersatzreisenden nicht gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. 

8.2. Die durch die Teilnahme anderer Gruppenreisenden entstehenden Mehrkosten betragen pauschal 30,- Euro sofern 

wir nicht einen höheren Aufwand konkret nachweisen. 

8.3. Das Verhältnis zwischen dem Auftraggeber und den Mitgliedern seiner Gruppe ist nicht Gegenstand dieses Vertrages 

und bleibt unberührt. 

9. Reiseabbruch - nicht in Anspruch genommene Reiseleistungen 

9.1. Wird die Reise infolge eines Umstands abgebrochen, der in der Sphäre des Auftraggebers bzw. seiner 

Gruppenmitglieder liegt (z.B. Krankheit) oder werden Reiseleistungen erheblicher Art nicht in Anspruch genommen, so 

wird sich STN-Hotelvermittlung bemühen, bei den Leistungsträgern die Erstattung ersparter Aufwendungen zu erreichen. 

9.2. Das gilt nicht, wenn es sich nur um unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung behördliche oder 

gesetzliche Bestimmungen entgegenstehen. 

10. Rücktritt und Kündigung durch STN-Hotelvermittlung - Mindestteilnehmerzahl 

10.1.Ohne Einhaltung einer Frist: 

10.1.1. Wir können den Vertrag fristlos kündigen, wenn der Auftraggeber oder Mitglieder seiner Gruppe trotz Abmahnung 

erheblich weiter stören, so dass eine weitere Durchführung der Reise für uns oder andere Personen nicht mehr zumutbar 

ist. Dies gilt auch, wenn sich der Auftraggeber oder Mitglieder seiner Gruppe nicht an sachlich begründete Hinweise 

halten und sich dadurch eine erhebliche Störung der Reise oder anderer Personen ergibt. 

10.1.2. STN-Hotelvermittlung hat im Fall von 10.1.1. Anspruch auf den vereinbarten Gesamtgruppenpreis, soweit sich 

nicht ersparte Aufwendungen und/oder Vorteile aus einer anderweitigen Verwertung der Reiseleistung(en) ergeben oder 

von Leistungsträgern Rückerstattungen erfolgen. 

10.1.3. Schadenersatzansprüche bleiben hiervon im Übrigen unberührt. 

10.2 Bis zwei Wochen vor Reiseantritt 

10.2.1. Ist in der Reisebeschreibung oder in den Vertragsunterlagen ausdrücklich auf eine Mindestteilnehmerzahl 

hingewiesen, so können wir bis zu zwei Wochen vor Reisebeginn vom Vertrag zurücktreten, wenn der Auftraggeber die 

Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht. 

Verschulden nicht einhalten konnte. 

16.2. Ansprüche des Auftraggebers nach Ziffer 16.1. verjähren grundsätzlich in einem Jahr nach dem vertraglich 

vorgesehenen Reiseende, jedoch mit der Einschränkung, dass diese Verjährungsfrist von einem Jahr nicht vor Mitteilung 

eines Mangels an uns durch den Auftraggeber beginnt. Bei grobem Verschulden verjähren die in Ziffer 16.1. betroffenen 

Ansprüche in zwei Jahren. 

16.3. Im übrigen gilt die regelmäßige Verjährungsfrist von drei Jahren, ausgenommen bei Körperverletzungen. 

17. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 

17.1. STN-Hotelvermittlung weist auf Pass-, Visumerfordernisse einschließlich der Fristen zur Erlangung dieser Dokumente 

und gesundheitspolizeiliche Formalitäten in dem von STN-Hotelvermittlung herausgegebenen und dem Auftraggeber zur 

Verfügung gestellten Prospekt oder durch Unterrichtung einschließlich zwischenzeitlicher Änderungen vor 

Vertragsschluss und vor Reisebeginn hin, die für das jeweilige Reiseland für deutsche Staatsbürger ohne Besonderheiten 

wie Doppelstaatsbürgerschaft etc. gelten. 

17.2. Der Auftraggeber hat die Voraussetzungen für die Reise zu schaffen, sofern sich nicht STN-Hotelvermittlung 

ausdrücklich zur Beschaffung der Visa oder Bescheinigungen etc. verpflichtet hat. 

17.3. Entstehen z.B. infolge fehlender persönlicher Voraussetzungen für die Reise Schäden, die allein auf das Verhalten des 

Auftraggebers bzw. die Mitglieder seiner Gruppe zurückzuführen sind (z.B. keine Beschaffung des erforderlichen Visums), 

so kann der Auftraggeber nicht kostenfrei zurücktreten oder einzelne Reiseleistungen folgenlos nicht in Anspruch nehmen. 

Insofern gelten die Ziffern 6. (Rücktritt) und 9. (Reiseabbruch) entsprechend. 

18. Insolvenzschutz 

18.1.STN-Hotelvermittlung ist nicht verpflichtet, Sicherungsscheine auszugeben. Auf ausdrückliches Verlangen des 

Auftraggebers und bei entsprechender Vereinbarung können Sicherungsscheine nach Eingang der Anzahlung von uns 

ausgegeben werden. 

18.2. Hat STN-Hotelvermittlung dem Auftraggeber Sicherungsscheine ausgehändigt, so hat STN-Hotelvermittlung für den 

Fall der Insolvenz oder der Zahlungsunfähigkeit sichergestellt, dass der gezahlte Reisepreis bzw. Beträge für ausfallende 

Reiseleistungen sowie notwendige Aufwendungen für die Rückreise erstattet werden. 

19. Rechtswahl 

Der Vertrag unterliegt ausschließlich deutschem Recht unter Ausschluss internationaler Abkommen, soweit diese nicht 

nach Ziff. 14. des Vertrags eingreifen. Die Vertragssprache ist deutsch, sofern keine abweichende Vereinbarung 

ausdrücklich getroffen ist. Übersetzungen dienen lediglich der Information des Auftraggebers. Maßgeblich ist der 

jeweilige deutsche Originaltext. 

20. Gerichtstand 

Ist der Vertragspartner Vollkaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechtes oder öffentlich-rechtlicher 

Sondervermögen, so ist ausschließlicher Gerichtsstand Detmold. 

21. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen 

Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Vertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages zur Folge. 


Stand: 01.2011 - Irrtümer und Änderungen bleiben vorbehalten. 

35

STN-Hotelvermittlung GmbH 

Schwarzenbrinker Straße 5 

D-32758 Detmold 

Fon +49 ( 0 ) 5231 944 100 

Fax +49 ( 0 ) 5231 944 102 

info@stn-hotelvermittlung.de 

www.stn-hotelvermittlung.de 

Buchungshotline: +49 (0) 5231 944 100

5231 944 100 Fax +49 ( 0 ) 5231 944 102 info@stn-hotelvermittlung ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?