STÄDTETDIPS

Magische Momente schenken. 

städtetrips 

Geschenkgutschein 

2Personen 

Mehr als 55 Übernachtungsmöglichkeiten 

mit Frühstück für Stadtentdecker 

55 

Hotels

Alles beginnt mit einem Magischen Moment• ... ... und einem außergewöhnlichen Erlebnis.

so einfach werden erlebnisträume wahr: 

In wenigen Schritten zum Wunsch-Hotel. 

Lassen Sie sich von der faszinierenden Vielfalt unserer außergewöhnlichen Angebote überraschen. Da wird 

schon die Auswahl zum Erlebnis! Suchen Sie sich Ihren persönlichen Favoriten aus und lösen Sie Ihren 

Geschenkgutschein dafür ein. 

1. 2. 3. 4. 

mydays Magic Box 

verschenken 

wir garantieren ihnen: 

1 hotel aus dem 

katalog aussuchen 

TÜV SÜD-geprüfter Onlineshop auf mydays.de 

Umtauschmöglichkeit der Box direkt über MYDAYS 

Volle Erlebnisauswahl ohne Zuzahlung 

Persönliche Beratung: 01805 / 95 97 26* 

*Mo. bis So. von 08.00 – 22.00 Uhr (14 Ct./Min. aus dem Festnetz – Mobilfunk max. 42 Ct./Min.) 

gutschein einlösen: 

www.mydays.de/einloesen 

01805 / 95 97 26* 

städtetrips 

genießen 

Bitte beachten sie: Bei der Einlösung Ihres 

Gutscheins suchen Sie sich Ihr Wunsch-Hotel 

sowie Ort und Termin aus. Nach der Buchung 

erhalten Sie alle wichtigen Informationen zu 

Ihrem Hotel und ein Ticket per E-Mail oder 

Post. Das Ticket muss vor Ort vorgelegt werden 

und berechtigt die genannten Personen zur 

Teilnahme. 

inhalt der magic Box: 

der mydays kundenservice: „Wir sind für Sie da!“ 

Haben Sie Fragen zu 

Ihrem Gutschein, zur 

Einlösung oder zu Ihrem 

Wunsch-Hotel? Unser 

Service-Team hilft Ihnen 

sehr gerne! 

Magic Box zum 

Aufklappen 

Geschenkgutschein 

für einen 

Hotelaufenthalt 

tel.: 01805 / 95 97 26 * 

fax: 089 / 76 77 60 15 

www.mydays.de/kontakt.html 

Erlebniskatalog mit 

allen Informationen zum 

kompletten Angebot 

Seite | 5 

so einfach geht’s

übersicht über die hotel-standorte 

Die Erfüllung Ihrer Träume liegt in Reichweite! 

Träume erlebbar zu machen ist unsere Mission. Deshalb arbeiten wir kontinuierlich daran, sowohl die Erlebnisvielfalt 

als auch die regionale Verfügbarkeit zu erweitern. Die Standort-Übersicht hilft Ihnen, Ihr Lieblingshotel zu finden. 

Diese Magic Box bietet Ihnen mehr als 55 Übernachtungsmöglichkeiten. 

+ FR (1 x) 

Berlin (6 x) 

• Best Western Hotel am Schloss 

Köpenick HHHH 

Berlin (6 x) 

• 

• Comfort Hotel Lichtenberg HHH 

• Comfort Hotel Weißensee HHH 

• Holiday Inn Berlin International Airport HHHH 

• Winter’s Hotel Berlin City Messe HHH 

• Winter’s Hotel Berlin Mitte am Checkpoint 

Charlie HHHH 

• 

• 

• 

• 

• 

Bielefeld (1 x) 

• Park Inn Bielefeld HHHH 

• 

Bonn (2 x) 

• Acora Hotel und Wohnen Bonn HHH 

• Hotel My Poppelsdorf HHH 

• 

• 

Braunschweig (1 x) 

• Balladins Superior Hotel Seminarius HHH 

• 

Bremen (1 x) 

• Holiday Inn Express Bremen Airport HHH 

• 

Superior 

Cottbus (1 x) 

• Radisson Blu Hotel Cottbus HHHH 

• 

Dresden (2 x) 

• Gold Inn Dresdner Heide HHHH 

• Hotel Prinz Eugen HHH 

• 

• 

Düsseldorf (3 x) 

• Hotel National HHH 

• Novotel Düsseldorf City West (Seestern) HHHH 

• Mercure Hotel Düsseldorf City Nord HHHH 

• 

• 

• 

Frankfurt am Main (3 x) 

• Goethe Hotel Frankfurt HHH 

• Golden Leaf Hotel & Residence 

Frankfurt HHH 

• Holiday Inn Frankfurt Airport 

Nord HHHH Superior 

Graz (1 x) 

• Amedia Hotel Graz HHHH 

Gütersloh (1 x) 

• Hotel Appelbaum HHH 

Hamburg (2 x) 

• Amedia Hotel Hamburg-Moorfl eet HHH 

• Panorama Inn Hotel und 

Boardinghaus HHH 

Hamm (1 x) 

• Mercure Hotel Hamm HHHH 

Hannover (3 x) 

• Hotel Amadeus HHHH 

• Queens Hotel Hannover HHHH 

• Park Inn Hannover HHHH 

Jena (2 x) 

• Hotel Thüringer Hof HHH Superior 

• Maxx Hotel Jena HHHH 

Karlsruhe (1 x) 

• Acora Hotel und Wohnen Karlsruhe HHH 

Kiel (1 x) 

• Nordic Hotel am Kieler Schloss HHH 

Klosterneuburg (Wien) (1 x) 

• Park Inn Klosterneuburg HHHH 

Köln (2 x) 

• Hotel Mado HHHH 

• Mercure Hotel Köln Junkersdorf 

am Stadion HHH 

Leipzig (1 x) 

• Hotel Residenz Leipzig 

Messe HHH 

Lübeck (2 x) 

• Das Hotelchen 

• Nordic Hotel Lübecker 

Hof HHHH 

Luxemburg (1 x) 

• NH Luxemburg HHHH 

München (2 x) 

• Ghotel Hotel & Living 

München-Zentrum HHH 

• Golden Leaf Hotel Perlach 

Allee Hof HHH 

Neckarsulm (1 x) 

• Nestor Hotel Neckarsulm HHHH 

Nürnberg (2 x) 

• Acom Hotel Nürnberg HHH 

• Park Inn Nürnberg HHH 

Pforzheim (1 x) 

• Hotel Residenz Pforzheim HHH 

Prag (2 x) 

• Dorint Hotel Don Giovanni 

Prague HHHH 

• Park Inn Prag City HHHH 

Rosny-sous-Bois (Paris) (1 x) 

• Comfort Hotel Rosny-sous-Bois HHH 

Rostock (1 x) 

• Die kleine Sonne HHH Garni 

Stuttgart (3 x) 

• Golden Leaf Hotel Stuttgart 

Airport & Messe HHHH 


Zuffenhausen HHH 

• Hotel Flora HHH 

Weimar (2 x) 

• Hotel Acarte HHH 

• Lounge Hotel Weimar HHH 

Wels (1 x) 

• Amedia Hotel Wels HHHH 

Wismar (1 x) 

• City Partner Hotel Alter 

Speicher HHHH 

Wolfsburg (1 x) 

• Holiday Inn Wolfsburg 

City Centre HHHH 

Zwickau (1 x) 

• Amedia Hotel Zwickau HHHH 

Seite | 7 

übersicht über die hotel-standorte

hotel-übersicht 

Berlin 

Seite 13 Best Western Hotel am Schloss 

Köpenick 

Seite 15 Comfort Hotel Lichtenberg 

Seite 17 Comfort Hotel Weißensee 

Seite 19 Holiday Inn Berlin International 

Airport 

Seite 21 Winter’s Hotel Berlin City 

Messe 

Seite 23 Winter’s Hotel Berlin Mitte am 

Checkpoint Charlie 

Bielefeld 

Seite 25 Park Inn Bielefeld 

Bonn 

Seite 27 Acora Hotel und Wohnen 

Bonn 

Seite 29 Hotel My Poppelsdorf 

Braunschweig 

Seite 31 Balladins Superior Hotel 

Seminarius 

Bremen 

Seite 33 Holiday Inn Express Bremen 

Airport 

cottBus 

Seite 35 Radisson Blu Hotel Cottbus 

dresden 

Seite 37 Gold Inn Dresdner Heide 

Seite 39 Hotel Prinz Eugen 

düsseldorf 

Seite 41 Hotel National 

Seite 43 Novotel Düsseldorf City West 

(Seestern) 

Seite 45 Mercure Hotel Düsseldorf City Nord 

frankfurt am main 

Seite 47 Goethe Hotel Frankfurt 

Seite 49 Golden Leaf Hotel & Residence 

Frankfurt 

Seite 51 Holiday Inn Frankfurt Airport Nord 

graz (Österreich) 

Seite 53 Amedia Hotel Graz 

gütersloh 

Seite 55 Hotel Appelbaum 

hamBurg 

Seite 57 Amedia Hotel Hamburg- 

Moorfleet 

Seite 59 Panorama Inn Hotel und 

Boardinghaus 

hamm 

Seite 61 Mercure Hotel Hamm 

hannover 

Seite 63 Hotel Amadeus 

Seite 65 Queens Hotel Hannover 

Seite 67 Park Inn Hannover 

jena 

Seite 69 Hotel Thüringer Hof 

Seite 71 Maxx Hotel Jena 

karlsruhe 

Seite 73 Acora Hotel und Wohnen 

Karlsruhe 

kiel 

Seite 75 Nordic Hotel am Kieler Schloss 

klosterneuBurg (wien, Österreich) 

Seite 77 Park Inn Klosterneuburg 

kÖln 

Seite 79 Hotel Mado 

Seite 81 Mercure Hotel Köln 

Junkersdorf am Stadion 

leipzig 

Seite 83 Hotel Residenz Leipzig Messe 

lüBeck 

Seite 85 Das Hotelchen 

Seite 87 Nordic Hotel Lübecker Hof 

luxemBurg 

Seite 89 NH Luxemburg 

münchen 

Seite 91 Ghotel Hotel & Living München- 

Zentrum 

Seite 93 Golden Leaf Hotel Perlach Allee Hof 

neckarsulm 

Seite 95 Nestor Hotel Neckarsulm 

nürnBerg 

Seite 97 Acom Hotel Nürnberg 

Seite 99 Park Inn Nürnberg 

pforzheim 

Seite 101 Hotel Residenz Pforzheim 

prag (tschechien) 

Seite 103 Dorint Hotel Don Giovanni Prague 

Seite 105 Park Inn Prag City 

rosny-sous-Bois (paris, frankreich) 

Seite 107 Comfort Hotel Rosny-sous-Bois 

rostock 

Seite 109 Die kleine Sonne 

stuttgart 

Seite 111 Golden Leaf Hotel Stuttgart 

Airport & Messe 

Seite 113 Golden Leaf Hotel Stuttgart 

Zuffenhausen 

Seite 115 Hotel Flora 

weimar 

Seite 117 Hotel Acarte 

Seite 119 Lounge Hotel Weimar 

wels (Österreich) 

Seite 121 Amedia Hotel Wels 

wismar 

Seite 123 City Partner Hotel Alter Speicher 

wolfsBurg 

Seite 125 Holiday Inn Wolfsburg City Centre 

zwickau 

Seite 127 Amedia Hotel Zwickau 

allgemeines 

Seite 5 So einfach geht’s 

Seite 7 Übersicht über die Hotel-Standorte 

Seite 129 Unsere Partner 

Seite 131 Übersicht Magic Box 

Seite 133 AGB 

Seite | 9 

hotel-übersicht

Los, wir stürzen uns in den Trubel und saugen die 

lebendige Atmosphäre auf! An jeder Ecke erwarten 

uns neue Entdeckungen und faszinierende 

Eindrücke, die für unvergessliche Momente sorgen. 

Fertig zur Eroberung, die Stadt gehört uns! 

Magische Momente• auf 

stÄdtetrips 

Seite | 11

Best western hotel 

am schloss kÖpenick HHHH 

Unweit der quirligen Metropole liegt Treptow-Köpenick, einer der seen- und waldreichsten Bezirke Berlins. Durch 

seine herrliche Lage direkt am Ufer der Dahme mit Panoramablick auf die Altstadt und das Köpenicker Schloss 

sowie durch die optimale Anbindung wird das Hotel zum idealen Ausgangspunkt für Ihren Berlin-Aufenthalt. Das 

internationale Flair und das bunte Treiben zwischen Kunst und Kommerz machen Berlin nicht nur zur Hauptstadt 

Deutschlands, sondern auch zu einer der aufregendsten Städte Europas. Werden Sie zum Stadteroberer! 

17 

17 

17 

• Berlin 

das hotel im überblick: 

leistungen 

• Übernachtung im Doppelzimmer 

• Frühstück 

hotelausstattung 

107 Zimmer, Restaurant, Bar, Terrasse, Lounge, 

Sauna, Safe 

zimmerausstattung 

TV, WLAN, Telefon, ggf. Minibar, Haartrockner, 

Raucher- und Nichtraucherzimmer 

sonstiges 

• Check-in ab 15.00 Uhr, Check-out bis 11.00 Uhr 

• Tiere (10,– Euro), Gästeparkplatz (8,– Euro), 

behindertengerecht 

hotel-standort: 

Weitere Informationen zu Standort und Leistungen des Hotels 

fi nden Sie unter www.mydays.de/einloesen. 

Gleich buchen und Wunschtermin sichern: Lösen Sie Ihren Gutschein 

online oder telefonisch ein und wählen Sie einen passenden Termin 

aus. Buchen Sie so rasch wie möglich, um Ihren Wunschtermin für 

Ihre Übernachtung zu sichern. 

Berlin 

Seite | 13 

Best western hotel am schloss kÖpenick HHHH

[ Abbildung: Brandenburger Tor, Berlin ] 

comfort hotel lichtenBerg HHH 

Berlin, Berlin, Sie fahren nach Berlin. Das Comfort Hotel Lichtenberg heißt Sie herzlich willkommen. Das Hotel liegt 

verkehrsgünstig im nordöstlichen Teil der Stadt, von wo aus Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln schnell und 

einfach zu den Sehenswürdigkeiten Berlins gelangen. In der Hauptstadt gibt es viel zu sehen, keine Frage. Auf Ihren 

Fotos sollten daher auf keinen Fall fehlen: das Brandenburger Tor, der Fernsehturm, der Alexanderplatz, der Reichstag, 

der Kurfürstendamm … Vor allem für Geschichtsinteressierte hat die ehemals geteilte Stadt viel zu berichten. 

Aber auch trendige Szenegänger finden in der Vielzahl unterschiedlicher Stadtviertel ganz bestimmt ihren Favoriten. 

Also, auf nach Berlin, der Stadt mit den tausend Gesichtern! 

17 

17 

17 

17 

• Berlin 


leistungen 




120 Zimmer, Frühstücksrestaurant, Lobbybar, 

Bowlingbahn, Fitness fußläufi g 


TV, Telefon, Haartrockner, Nichtraucherzimmer 

sonstiges 


• Tiere erlaubt (5,– Euro), kostenfreier Gästeparkplatz, 

eingeschränkt behindertengerecht 








Berlin 

Seite | 15 

comfort hotel lichtenBerg HHH

[ Abbildung: Bode Museum, Berlin ] 

comfort hotel weissensee HHH 

Entdecken Sie die Metropole Berlin und übernachten Sie dabei im Drei-Sterne-Comfort-Hotel Weißensee. Von dort aus 

erreichen Sie in nur wenigen Minuten den „Weißen See“ mit seiner idyllischen Parkanlage. Die optimale Lage macht 

das Hotel zum perfekten Domizil für Ihre Berlin-Eroberung. Ab 14.00 Uhr steht Ihnen am Anreisetag Ihr gemütliches 

Doppelzimmer zur Verfügung, von wo aus Sie Ihre Ausflüge in die Stadt planen und starten. Stürzen Sie sich ins Großstadtgetümmel 

und sammeln Sie aufregende Eindrücke, um die Sie die Daheimgebliebenen beneiden werden! 

17 

17 

17 

• Berlin 


leistungen 




98 Zimmer, Restaurant, Lift, WLAN, Kinderspielecke, 

Safe 


TV, Telefon, WLAN, Haartrockner, Minibar, Schreibtisch 

sonstiges 











Berlin 

Seite | 17 

comfort hotel weissensee HHH

holiday inn Berlin 

international airport HHHH 

Sie suchen Erholung und Genuss, möchten aber trotzdem das Großstadtflair nicht missen? Dann ist das Holiday Inn 

Berlin International nahe dem Flughafen Berlin-Schönefeld direkt vor den Toren der Hauptstadt die richtige Adresse. 

Durch die gute Verkehrsanbindung zur Autobahn sind sowohl die Innenstadt als auch das Umland schnell erreichbar. 

In nur zwanzig Minuten sind Sie im Stadtzentrum und können die vielen Sehenswürdigkeiten hautnah erleben. Nach 

einem ereignisreichen Tag haben Sie sich am Abend eine Auszeit in der 650 Quadratmeter großen Wellnessoase 

verdient. Ein Städtetrip mit Entspannungsgarantie – was will man mehr? 

17 

17 

17 

17 

• Berlin 


leistungen 



• Informationspaket über Berlin 

• Kostenfreier Shuttle-Service 


299 Zimmer, Relax-Inn Wellnessoase mit Solarium, Sauna- 

und Massagevarianten, Fitnessraum, Erlebnisduschen, Ruheraum, 

Sonnenterasse, Restaurant, Bar, Panoramaterrasse 


Flatscreen, schallisolierte Fenster, Klimaanlage, kostenlose 

Kaffee- und Teestation, Minibar, Raucher- und Nichtraucherzimmer 

(Raucher gegen Aufpreis) 

sonstiges 











Berlin 

Seite | 19 

holiday inn Berlin international airport HHHH

winter’s hotel Berlin city messe HHH 

Das Drei-Sterne-Haus Winter’s Hotel City Messe liegt unweit des Kurfürstendamms und damit in nächster Nähe zur 

pulsierenden Innenstadt Berlins. Der Kurfürstendamm, der heute als touristische Flaniermeile bekannt ist, wurde bereits 

1542 als Reitweg für den Kurfürsten gebaut. Hier vereint sich Historie – zum Beispiel in Form der Kaiser-Wilhelm- 

Gedächtniskirche – mit modernen Stadtelementen wie exklusiven Boutiquen, trendigen Geschäften und vielfältigen 

Einkaufsmöglichkeiten, die jeden Shoppingfan restlos begeistern. Nach Ihrer ausgedehnten City-Tour können Sie den 

Abend in der Bar Ihres geschmackvoll und gemütlich eingerichteten Hotels ganz entspannt ausklingen lassen. 

17 

17 

17 

• Berlin 


leistungen 




134 Zimmer, Empfangsbereich, WLAN, Bar, Restaurant, 

Parkplatz (kostenpfl ichtig) 


TV, WLAN, Haartrockner, Telefon, Raucher-/Nichtraucherzimmer 

sonstiges 

• Check-in ab 14.00, Check-out bis 11.00 Uhr 

• Tiere erlaubt (8,– Euro), Gästeparkplatz (5,– Euro) 








Berlin 

Seite | 21 

winter’s hotel Berlin city messe HHH

winter’s hotel Berlin mitte 

am checkpoint charlie HHHH 

Herzlich willkommen im Winter’s Hotel Berlin Mitte am Checkpoint Charlie, Ihrem Kurzurlaubsziel im Herzen der 

pulsierenden Hauptstadt! In Berlins neuem und zugleich altem Zentrum mischen sich Historie und Zukunft. Selbst der 

Staatsmann Walther Rathenau residierte bereits in dem modernen Hotel, das sich mit seiner Lage zwischen Wilhelmstraße 

und der ebenso berühmten wie eleganten Friedrichstraße als idealer Startpunkt für Entdeckungstouren empfiehlt. 

Die Galerie Lafayette bietet mit ihren vielfältigen Produkten paradiesische Einkaufsfreuden. Anschließend können Sie 

sich im weitläufigen Gastronomie-Bereich stärken. Aber nicht nur Shoppingfreunde kommen auf ihre Kosten, auch ein 

Besuch geschichtsträchtiger Orte wie dem Tränenpalast oder dem Checkpoint Charlie macht Ihren Kurztrip zum Erlebnis. 

17 

17 

17 

• Berlin 


leistungen 




112 Zimmer, Empfangsbereich, Fahrstuhl, Bar, 

Frühstücksrestaurant, Parkplatz (15,– Euro) 


TV, WLAN, Telefon, Raucher-/Nichtraucherzimmer, 

Safe, Schreibtisch 

sonstiges 


• Tiere erlaubt (8,– Euro), öffentliche Parkplätze 

(kostenpfl ichtig, 12,– Euro) 








Berlin 

Seite | 23 

winter’s hotel Berlin mitte am checkpoint charlie HHHH

park inn Bielefeld HHHH 

Inmitten eines Naherholungsgebietes befindet sich das Park Inn Bielefeld, unweit von Ausflugsattraktionen wie einem 

Hochseilgarten oder dem Tierpark Olderdissen. Das Hotel verfügt über 119 hell eingerichtete Gästezimmer mit hochwertigem 

Mobiliar und modernem technischen Equipment wie WLAN, Flachbildfernseher und individuell regulierbarer 

Klimaanlage. Nur zehn Gehminuten entfernt von der Bielefelder Altstadt, aber dennoch im Grünen gelegen, bietet das 

Park Inn Bielefeld ein angenehm ruhiges Umfeld, damit Sie sich optimal entspannen können. Umgeben von Wanderrouten 

durch den Teutoburger Wald können Sie die Natur hautnah erleben oder sich auf eine Shoppingtour durch die 

zahlreichen Outletcenter Bielefelds begeben. 

17 

17 

17 

17 

• Bielefeld 


leistungen 




119 Zimmer, Restaurant, Panoramaterrasse, Bar 


TV, WLAN, Haartrockner, Minibar, Telefon, Safe, 

Klimaanlage, Raucher- und Nichtraucherzimmer 

sonstiges 











Bielefeld 

Seite | 25 

park inn Bielefeld HHHH

[ Abbildung: Stadtansicht Bonn ] 

acora hotel und wohnen Bonn HHH 

Das acora Hotel und Wohnen unweit der Stadtmitte empfängt Sie mit seiner freundlichen Atmosphäre und seinen 

gemütlichen Zimmern zu Ihrem Städtetrip in Bonn. Von hier aus unternehmen Sie einen spannenden Ausflug in die 

facettenreiche Rheinmetropole. Lernen Sie Bonn von seiner schönsten Seite kennen und flanieren Sie vorbei an kulturellen 

Sehenswürdigkeiten wie dem Altem Rathaus, dem Wahrzeichen der Stadt, und dem Kurfürstlichen Schloss. 

Danach geht es den Rhein entlang, wo Sie das ehemalige Regierungsviertel mit der Villa Hammerschmidt, dem Palais 

Schaumburg und dem Kanzlerbungalow besuchen können. Der weitläufige, umgestaltete Landschaftspark Rheinaue 

lädt sie zur anschließenden Erholung ein. Erleben Sie einen unvergesslichen Tag in der schönen Stadt am Rhein und 

lassen Sie sich von ihrem Charme verzaubern! 

17 

17 

17 

• Bonn 


leistungen 




150 Appartements, davon 130 mit voll eingerichteter 

Kleinküche 


SAT-TV, Telefon, Haartrockner, Radiowecker, Safe, WLAN 

(gegen Gebühr), Balkon oder Terrasse, Nichtraucherzimmer 

sonstiges 


• Gästeparkplatz 








Bonn 

Seite | 27 

acora hotel und wohnen Bonn HHH

hotel my poppelsdorf HHH 

Nichts wie auf nach Bonn, hier gibt es mehr zu erleben, als Sie vielleicht denken! Sie übernachten im Hotel 

My Poppelsdorf, das Sie durch sein modernes Design und die zentrale Lage im Szeneviertel Poppelsdorf überzeugen 

wird. Besichtigen Sie das Beethovenhaus, den botanischen Garten mit Poppelsdorfer Schloss, das August-Macke- 

Haus oder das Schumannhaus. Wenn Sie Ihre Füße schonen wollen, unternehmen Sie eine Schifffahrt auf dem 

Rhein. Abends können Sie durch Ihr Viertel mit den vielen Restaurants und Bistros schlendern und sich vergnügen. 

[ Abbildung: Bonn ] 

17 

17 

17 

• Bonn 


leistungen 




45 Zimmer, Frühstücksrestaurant, Clubraum, 

WLAN, Garage, Dachterrasse 


TV, WLAN, Haartrockner, Schreibtisch, 


sonstiges 










Bonn 

Seite | 29 

hotel my poppelsdorf HHH

Balladins superior hotel seminarius HHH 

Das Balladins Superior Hotel, im Norden der Stadt Braunschweig gelegen, befindet sich in verkehrsgünstiger Lage 

zur Autobahn A2 Hannover – Berlin. Die Ausstattung der 78 komfortablen Zimmer mit 150 Betten lässt kaum Wünsche 

offen. Wenn Sie sich während Ihres Kurzurlaubs sportlich betätigen möchten, bietet das Hotel eine Tennisanlage mit 

vier Innen- und drei Außenplätzen, Darts, Billard und Kegelbahnen für Sie an. Entspannung nach einem erlebnisreichen 

Tag in der Stadt finden Sie im Saunabereich mit Dampfbad und Whirlpool, bei einer wohltuenden Massage oder im 

modernen Gesundheitsstudio. Genug Möglichkeiten also, um bei Ihrem Besuch in Braunschweig die Taktvorgaben des 

Alltags einfach einmal zu vergessen! 

[ Abbildung: Braunschweig ] 

17 

17 

17 

17 

• Braunschweig 


leistungen 




78 Zimmer, Sauna, Solarium, Whirlpool, Fitness, Hallenbad, 

Restaurant, Bar, Tennis, Dart, Billard, 2 Kegelbahnen, 

Biergarten 


TV, Telefon, Haartrockner 

sonstiges 


• Tiere erlaubt (6,– Euro), kostenfreier Gästeparkplatz 








Braunschweig 

Seite | 31 

Balladins superior hotel seminarius HHH

[ Abbildung: Innenstadt Bremen ] 

holiday inn express Bremen airport HHH 

superior 

Genießen Sie die kostbare Zeit auf Ihrem Kurztrip, ohne lange Wege auf sich zu nehmen: Das Holiday Inn Express 

Bremen Airport liegt direkt am City Airport Bremen, nur 200 Meter vom Flughafen entfernt und dennoch nahe 

dem Stadtzentrum. Fahren Sie in die Bremer Altstadt, die Sie in nur zehn Minuten erreichen, um dort zum Beispiel 

über die Kopfsteinpflasterstraßen des mittelalterlichen Schnoor-Viertels zu flanieren. Zurück im Hotel, können Sie 

bei einem kühlen Bier oder einem guten Glas Wein an der hauseigenen Bar entspannen und Ihren erlebnisreichen 

Tag in Bremen noch einmal Revue passieren lassen. 

17 

17 

17 

17 

• Bremen 


leistungen 




135 Zimmer, 24-Stunden-Rezeption, Reinigungs- 

und Wäscheservice, kostenfreie Businesscorner 

mit Internet-PC 


Klimaanlage, Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeit, 

Haartrockner, Schreibtisch, Telefon, WLAN, Video-on- 

Demand, TV, Raucher- und Nichtraucherzimmer 

sonstiges 


• Tiere erlaubt (9,– Euro), Gästeparkplatz (11,20 Euro), 









Bremen 

Seite | 33 

holiday inn express Bremen airport HHH superior

[ Abbildung: Cottbus ] 

radisson Blu hotel cottBus HHHH 

Nehmen Sie sich mal wieder die Zeit, einfach dem Alltag zu entfliehen, neue Eindrücke zu sammeln und frische 

Energie zu tanken. Das stilvolle Radisson Blu Hotel Cottbus verwöhnt seine Gäste gemäß der Firmenphilosophie 

„Yes, we can!“. Nach der Anreise erwartet Sie ein komfortables und klimatisiertes Doppelzimmer in edler Kirschbaumholzvertäfelung. 

Genießen Sie die herrliche Aussicht und entspannen Sie sich im Schwimmbad- und Saunabereich in 

der neunten Etage des Hotels. Am Morgen können Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet für den Tag stärken, 

um danach zum Beispiel ein Fahrrad im Hotel zu leihen und damit auf dem 250 Kilometer langen Gurken-Radweg 

quer durch den Spreewald zu „gurken“ oder die Niederlausitzer Bergbautour in Angriff zu nehmen. 

17 

17 

17 

17 

• Cottbus 


leistungen 



• Ticket für die Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel 


241 Zimmer, 2 Restaurants mit Terrasse, Bar, 3 Liftanlagen, 

Schwimmbad- und Saunabereich hoch über den 

Dächern von Cottbus 


Klimaanlage, 2 Telefone, WLAN, TV, Minibar, Radio, 

Haartrockner, Raucher- und Nichtraucherzimmer 

sonstiges 


• Tiere erlaubt (12,– Euro), Gästeparkplatz (12,– Euro), 









Cottbus 

Seite | 35 

radisson Blu hotel cottBus HHHH

[ Abbildung: Dresden ] 

gold inn dresdner heide HHHH 

Das Vier-Sterne-Hotel Dresdner Heide liegt verkehrsgünstig an der A4 in ruhiger Lage nahe dem Landschaftsschutzgebiet 

„Dresdner Heide“. Die direkte Straßenbahnanbindung zur barocken Innenstadt befindet sich in dreihundert 

Metern Entfernung und der Bus hält sogar direkt vor dem Hotel – ein guter Startpunkt also für ausgedehnte Touren 

durch „Elbflorenz“ mit all seinen Sehenswürdigkeiten. Die hundert geräumigen Zimmer mit geschmackvoller und 

moderner Ausstattung tragen zum rundum angenehmen Aufenthalt im Hotel Dresdner Heide bei. Entspannung nach 

einem erlebnisreichen Tag finden Sie im Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen, Dampfbädern und Fitness. 

17 

17 

17 

17 

• Dresden 


leistungen 




100 Zimmer, Sauna, Restaurant, Bar mit Terrasse 


Haartrockner, Kosmetikspiegel, Sitzecke, TV, Voicemail, 

TV, Schreibtisch, Minibar, Safe, Radio, Raucher- und 

Nichtraucherzimmer 

sonstiges 











Dresden 

Seite | 37 

gold inn dresdner heide HHHH

hotel prinz eugen HHH 

Das Hotel Prinz Eugen mit seinen 47 geräumigen Zimmern befindet sich mitten im grünen Stadtteil Dresden-Laubegast 

am Rande der Stadt. In nur fünf Minuten sind Sie an der Elbe, die zu romantischen Spaziergängen einlädt. 

Dresden bietet Sehenswertes in vielerlei Gestalt: Der Dresdner Zwinger, die Frauenkirche, die Semperoper und das 

Residenzschloss prägen wie viele weitere historische Baudenkmale das Bild der Stadt. Die kecken Engel aus Raffaels 

Sixtinischer Madonna werben in aller Welt für Dresdens Kunstsammlungen. Prachtvolle Uferpromenaden, interessante 

Museen und Einrichtungen, technische Denkmale, liebenswerte Details – Dresden hält viele Entdeckungen für 

Sie bereit. Höchste Zeit also für eine Reise an die Elbe! 

17 

17 

17 

• Dresden 


leistungen 




47 Zimmer, Frühstücksrestaurant, Bar, Fahrradverleih 


TV, Internet, Minibar, Haartrockner, Telefon, Raucher- und 

Nichtraucher, Kosmetikspiegel, Safe, Schreibtisch 

sonstiges 










Dresden 

Seite | 39 

hotel prinz eugen HHH

[ Abbildung: Düsseldorf ] 

hotel national HHH 

Düsseldorf bietet eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten wie Stadt- und Schiffsrundfahrten, diverse Museen und den 

Rheinturm. Die Stadt ist auch bekannt für die längste Theke der Welt und die berühmte Kö mit all ihren vielfältigen 

Shoppingmöglichkeiten. Freunde von Oper, Theater, Varieté und Musical kommen ebenfalls voll auf ihre Kosten. 

Sie übernachten im Hotel National, das mit seiner zentralen Lage ein bequemer Ausgangspunkt für Ihre Erkundungen 

ist. Für Entspannung danach sorgt ein abendlicher Saunagang. Egal, wofür Ihr Herz am meisten schlägt, es wird 

höchste Zeit für Sie, Düsseldorf einen Besuch abzustatten! 

17 

17 

17 

17 

• Düsseldorf 


leistungen 



• 1 Fahrt im Hotel-Shuttle in die Altstadt 

• Stadtplan 


31 Zimmer, Bar, Sauna 


Flatscreen-TV, Telefon, WLAN, Haartrockner, Minibar 

sonstiges 


• Tiere erlaubt, Gästeparkplatz (8,50 Euro) 








Düsseldorf 

Seite | 41 

hotel national HHH

novotel düsseldorf city west 

(seestern) HHHH 

Entspannen, erleben, einkaufen und mehr – hier ist für jeden etwas dabei! Kommen Sie nach Düsseldorf und 

verbringen Sie einen tollen Kurzurlaub in dieser vielseitigen Rheinmetropole. Entdecken Sie die Altstadt mit ihren 

schmalen Gassen und alten Kirchen oder geben Sie sich auf der berühmten Kö der Shoppingleidenschaft hin. 

Das Novotel Düsseldorf City West ist durch seine verkehrsgünstige Lage der ideale Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge. 

Das moderne Vier-Sterne-Hotel mit seinen komfortablen Zimmern, dem Á-la-Carte-Restaurant und dem großzügigen 

Wellnessbereich lässt bei Ihrem Aufenthalt keine Wünsche offen. 


17 

17 

17 

17 



leistungen 




232 Zimmer, Bar, Restaurant, Sauna, Dampfbad, 

Solarium, Fitnessbereich 


Queensize-Betten, Schlafcouch, TV, Minibar, Safe, Telefon, 

Haartrockner, WLAN, Raucher- und Nichtraucherzimmer 

sonstiges 

• Check-in ab 14.00 Uhr, Check-out bis 12.00 Uhr, 

an Sonn- und Feiertagen bis 17.00 Uhr 










Düsseldorf 

Seite | 43 

novotel düsseldorf city west (seestern) HHHH


mercure hotel düsseldorf 

city nord HHHH 

Egal, zu welcher Jahreszeit – Düsseldorf ist immer eine Reise wert. Gehen Sie auf Entdeckungstour in der Rheinmetropole, 

die unter anderem für ihr Altbier und die Brauhäuser der Altstadt bekannt ist. Bei Ihrem Aufenthalt 

genießen Sie den Komfort eines Vier-Sterne-Hotels mit seinen modernen Doppelzimmern und können sich am 

reichhaltigen Frühstücksbuffet stärken. Die Hotel-Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit gerne mit Insider-Tipps zur 

Verfügung, damit Sie Düsseldorfs schönste Seiten kennenlernen können! 

17 

17 

17 

17 



leistungen 




190 Zimmer, Restaurant mit Sonnenterrasse und Bar, 

Business Corner mit kostenfreiem Internetzugang 


SAT-TV, Selbstwahltelefon mit ISDN und Analog-Anschluss, 

WLAN, Schreibtisch, Haartrockner, Kosmetikspiegel, 


sonstiges 











Düsseldorf 

Seite | 45 

mercure hotel düsseldorf city nord HHHH

[ Abbildung: Frankfurt ] 

goethe hotel frankfurt HHH 

Sie kennen Frankfurt nur von Zwischenstopps am Flughafen oder vom Umsteigen am Bahnhof? Dann wird es Zeit, 

auch einmal die zahlreichen Sehenswürdigkeiten zu besuchen, die seit Jahrzehnten Touristen aus aller Welt nach 

Frankfurt ziehen. Bewundern Sie die Skyline von „Mainhattan“, shoppen Sie auf der Zeil, schlendern Sie am berühmten 

Rathaus Römer vorbei oder probieren Sie ein Glas Apfelwein im Frankfurter Traditionsviertel Sachsenhausen. Die 

Frankfurter, die mit ihrer humorvollen Art jeden zum Schmunzeln bringen, freuen sich auf Ihren Besuch! 

17 

17 

17 

17 


leistungen 



• City-Map 


34 Zimmer, SKY 


SKY-TV, Minibar, Telefon, Haartrockner, WLAN, Schreibtisch 

sonstiges 





• Frankfurt am Main 







Frankfurt am Main 

Seite | 47 

goethe hotel frankfurt HHH

[ Abbildung: Frankfurt ] 

golden leaf hotel & residence 

frankfurt HHH 

Das Golden Leaf Hotel & Residence Frankfurt erwartet Sie zu einem Besuch in der Main-Metropole und empfiehlt 

sich mit seinem Drei-Sterne-Komfort als Ausgangspunkt für erlebnisreiche Ausflüge. Dabei profitieren Sie von der 

günstigen Kombination aus einer guten Verkehrsanbindung zur Innenstadt, zum Flughafen oder der Autobahn und einer 

dennoch ruhigen Seitenstraßenlage. Frankfurt, die Stadt Goethes, der Börsen und des Apfelweins, der Wolkenkratzer 

und der Fachwerkbauten, steckt voller Kontraste und verbindet auf faszinierende Weise Moderne mit Tradition. Palmen 

am Main, Wiesen und Brücken, Ausblicke und Promenaden: Frankfurt ist eine Stadt im und am Fluss, und nicht nur 

das Mainufer hat viel Spannendes zu bieten. 

17 

17 

17 


leistungen 




170 Appartments, Restaurant, Sauna, Fitness-Center 


TV, WLAN, Minibar, Kitchenette, Telefon, Radio 

sonstiges 


• Tiere erlaubt (5,– Euro), Gästeparkplatz (7,50 Euro) 










Seite | 49 

golden leaf hotel & residence frankfurt HHH

holiday inn frankfurt airport nord HHHH 

superior 

Gibt es für ein Hotel eine schönere Lage? In Frankfurts Süden zwischen City und Airport befindet sich das Hotel 

Holiday Inn Frankfurt Airport-Nord – mitten im Grünen und doch optimal gelegen zur Innenstadt, den Autobahnen, 

dem Flughafen, der Commerzbank-Arena und der Bürostadt Niederrad. Genießen Sie einen Kurzaufenthalt in 

Deutschlands größtem Stadtwald und erkunden Sie von hier aus die Main-Metropole mit ihren vielen Museen, dem 

Traditionsviertel Sachsenhausen oder den Shopping-Highlights auf der Zeil! 

[ Abbildung: Alte Oper, Frankfurt ] 

17 

17 

17 


leistungen 




295 Zimmer, Wellnessbereich, Sauna, Restaurant, 

Bar, Biergarten 


TV, WLAN, Haartrockner, Telefon, Raucher- und 


sonstiges 












Seite | 51 

holiday inn frankfurt airport nord HHHH superior

[ Abbildung: Graz ] 

amedia hotel graz HHHH 

Willkommen in der Kultur- und Genusshauptstadt Graz! Atmen Sie internationales Flair und lassen Sie die gotischen 

Bauten auf sich wirken, die wegen ihres besonderen Erhaltungszustandes zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurden 

und sich mit moderner Architektur zu einem harmonischen Gesamtbild zusammenfügen. Sie werden aus dem 

Staunen nicht herauskommen! Die zweitgrößte Stadt Österreichs, die vor allem als Kongress- und Universitätsstadt 

bekannt ist, bietet ein vielfältiges Angebot an kulturellen Sehenswürdigkeiten für jeden Geschmack. Nutzen Sie für 

Ihre Entdeckungstouren die optimale Lage des Amedia-Hotels gegenüber dem Grazer Messe- und Kongresszentrum, 

in unmittelbarer Nähe der Altstadt. Während Ihres Aufenthalts werden Sie mit Vier-Sterne-Komfort in angenehmer 

Atmosphäre verwöhnt. 

17 

17 

17 

17 

• Graz 


leistungen 




115 Zimmer, Sauna, Bar 


TV, Minibar, Safe, Telefon, Haartrockner, Kosmetikspiegel, 

Flatscreen, Internet 

sonstiges 




• Kurtaxe vor Ort zu entrichten 








Graz 

Seite | 53 

amedia hotel graz HHHH

hotel appelBaum HHH 

Ankommen und wohlfühlen – herzlich willkommen im Ringhotel Appelbaum. Schon bei Ihrer Ankunft spüren Sie 

die angenehme Atmosphäre und genießen das moderne, stilvolle und harmonische Ambiente. Der Service ist 

unaufdringlich, aber dennoch allzeit für Sie präsent. Der „Appelbaum“ befindet sich zentrumsnah von Gütersloh und 

ist gleichzeitig nur wenige Schritte vom Stadtpark, der grünen Lunge der Medienstadt, entfernt. Der perfekte Startpunkt 

also sowohl für Entdeckungstouren durch die Innenstadt als auch für entspannte Spaziergänge in der Natur. 

17 

17 

17 

17 

• Gütersloh 


leistungen 



• Kleine Aufmerksamkeit zur Begrüßung 

• Leihfahrräder, Kartenmaterial (leihweise) für Touren 

in der Umgebung 

• Nutzung des Wellnessbereichs 


62 Zimmer, Restaurant, Sauna, Dampfbad 


TV, Telefon, Internet, Minibar 

sonstiges 











Gütersloh 

Seite | 55 

hotel appelBaum HHH

[ Abbildung: Hafen, Hamburg ] 

amedia hotel hamBurg-moorfleet HHH 

Das Amedia Hotel Hamburg-Moorfleet liegt im südöstlichen Teil der maritimen Hansestadt zwischen den Gebieten 

Billbrook und Neu-Allermöhe. In unmittelbarer Nähe liegen die bekannten Vier- und Marschlande, der Obstgarten 

Hamburgs. Lassen Sie Ihr Auto einfach auf einem der 150 hoteleigenen, kostenfreien Parkplätze stehen und steigen 

Sie in die S 21, die Sie in nur zehn Minuten ins Hamburger Stadtzentrum bringt. Die ruhige Lage im Gewerbegebiet 

von Billwerder-Moorfleet sorgt für einen erholsamen Schlaf nach einem ereignisreichen Tag. Das reichhaltige Frühstücksbuffet 

spendet Ihnen neue Kraft für weitere spannende Entdeckungstouren in einer der schönsten Städte 

Deutschlands. 

17 

17 

17 

17 

• Hamburg 


leistungen 




180 Zimmer 


TV, Safe, Haartrockner, Raucher- und 


sonstiges 










Hamburg 

Seite | 57 

amedia hotel hamBurg-moorfleet HHH

panorama inn 

hotel und Boardinghaus HHH 

Willkommen in der Hansestadt Hamburg, bekannt als das „Tor zur Welt“! Genießen Sie Ihren Aufenthalt im freundlichen 

Hotel, von dem aus Sie das Stadtzentrum leicht mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen können. Ein Besuch 

der Stadt lohnt sich immer: Besuchen Sie das Wahrzeichen von Hamburg, den Michel, erkunden Sie die berühmte 

Speicherstadt, schnuppern Sie die weite Welt im Hafen und entdecken Sie noch vieles mehr. Für Fischfreunde ist der 

morgendliche einzigartige Fischmarkt ein absolutes Muss. Anschließend laden vielfältige Einkaufspassagen zu einem 

Shoppingbummel ein. In charmanten Cafés können Sie Ihren unvergesslichen Tag in Hamburg entspannt ausklingen 

lassen. Erobern Sie diese facettenreiche Stadt für sich und atmen Sie hanseatisches Flair ein! 

[ Abbildung: Hamburg ] 

17 

17 

17 

17 

• Hamburg 


leistungen 




312 Zimmer, Empfangsbereich, Fahrstuhl, 

Frühstücks restaurant 


TV, WLAN, Minibar, Telefon, Raucher- und 

Nichtraucher zimmer 

sonstiges 


• Tiere erlaubt (3,50 Euro), Gästeparkplatz (4,50 Euro), 









Hamburg 

Seite | 59 

panorama inn hotel und Boardinghaus HHH

mercure hotel hamm HHHH 

Willkommen in Hamm, dem östlichen Tor in die Metropole Ruhr 2010! Ihr Hotel empfängt Sie mit modernem Ambiente 

und einem vielfältigen Angebot an Freizeitmöglichkeiten. Nachdem Sie sich morgens mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet 

gestärkt haben, können Sie den bekannten Sehenswürdigkeiten der Umgebung einen Besuch abstatten. 

Erholung in der Natur bietet der bekannte botanische Garten Maximilianpark. Nach einem erlebnisreichen Tag lassen 

sich im hoteleigenen Restaurant mit internationalen Gerichten die Akkus wieder aufladen. Die Stärkung können Sie 

gut gebrauchen, wenn Sie danach auf der hoteleigenen Kegelbahn Ihr Können als „Abräumer“ beweisen wollen! 

17 

17 

17 

• Hamm 


leistungen 




142 Zimmer, Empfangsbereich, Fahrstuhl, Restaurant, 

Bar, Café, Sauna, Hallenbad, Kegelbahn 


TV, WLAN, Haartrockner, Minibar, Telefon, Schreibtisch, 


sonstiges 


• Tiere erlaubt (10,– Euro), öffentliches Parkhaus 

(7,– Euro) 








Hamm 

Seite | 61 

mercure hotel hamm HHHH

hotel amadeus HHHH 

Entdecken Sie Hannover einfach einmal kulinarisch! Das Hotel Amadeus liegt zentrumsnah und bietet so die 

Möglichkeit, die Stadt ganz bequem zu erkunden. Mit ihrer vielfältigen, von internationalen Köstlichkeiten geprägten 

Gastronomie, der belebten Innenstadt sowie den wunderschönen grünen Plätzen bietet Hannover für jeden 

Geschmack das passende Highlight. Lassen Sie sich einfach treiben und die Stadt auf sich wirken. Einen Besuch 

wert ist auch der nahe gelegene Heidepark Soltau. 

[ Abbildung: Hannover ] 

17 

17 

17 

• Hannover 


leistungen 




129 Zimmer, Restaurant, Bar 


TV, WLAN, Telefon, Safe, Minibar, Haartrockner 

sonstiges 


• Tiere erlaubt (8,50 Euro), Gästeparkplatz (9,– Euro), 

eingeschränkt behindertengerecht (nicht für Rollstuhlfahrer 

geeignet) 








Hannover 

Seite | 63 

hotel amadeus HHHH

Queens hotel hannover HHHH 

Hannover ist weltweit bekannt durch die alljährlich stattfindenden Messen wie die „Industrie“ oder die „CeBIT“. 

Darüber hinaus hat die Landeshauptstadt spannende Entdeckungen zu bieten. Besuchen Sie zum Beispiel die 

Herrenhäuser Gärten: Diese Barockgärten zählen zu den schönsten und größten ihrer Art in Deutschland. Im Queens 

Hotel Hannover finden Sie eine moderne und niveauvolle Unterbringung. Es befindet sich im Stadtteil Kirchrode 

und ist eingerahmt von einem 110 Hektar großen Tiergarten, sodass Sie direkt vor Ort die unmittelbare Nähe zur 

Natur genießen können. Entspannen Sie sich in den hellen und freundlich eingerichteten Zimmern, bevor Sie zu einer 

Stadtbesichtigung aufbrechen. In wenigen Minuten sind Sie im Zentrum, wo man zum Beispiel das Alte und Neue 

Rathaus besichtigen und die Stadt für sich erobern kann. 

[ Abbildung: Hannover ] 

17 

17 

17 

• Hannover 


leistungen 




178 Zimmer, Restaurant, Fitness- und Wellnessbereich 

mit Sauna, Dampfbad und Solarium 


TV, Schreibtisch, Radio, Modemanschluss, WLAN, Telefon, 

Minibar, Hosenbügler 

sonstiges 


• Tiere erlaubt, Gästeparkplatz (6,– Euro), 

behinderten gerecht 








Hannover 

Seite | 65 

Queens hotel hannover HHHH

park inn hannover HHHH 

Willkommen im modernen Park Inn Hannover, das sich durch elegantes Design in Kombination mit Funktionalität 

und modernster Kommunikationstechnik auszeichnet. Nach einem Frühstück mit internationalen Spezialitäten starten 

Sie Ihre Stadttour durch die Niedersächsische Hauptstadt, wo Sie sich in bekannten Naturlandschaften wie dem 

Maschsee oder dem Stadtwald Eilenriede erholen können. Aber auch für kulturbegeisterte Gäste hält Hannover einige 

Sehenswürdigkeiten bereit: Bestaunen Sie beispielsweise den bogenförmig verlaufenden Fahrstuhl des historischen 

Rathauses oder besuchen Sie das bekannte Sprengl-Museum mit seinen bedeutenden Kunstsammlungen. Zu umfangreichen 

Shoppingtouren lädt die neu erbaute Ernst-August-Gallerie ein, wo Sie auch in den Genuss der hannoverschen 

Bahlsen-Kekse kommen können. 

17 

17 

17 

• Hannover 


leistungen 




150 Zimmer, Empfangsbereich, WLAN, Restaurant, Bar, 

Sauna 


TV, WLAN, Haartrockner, Telefon, Minibar, behindertengerechte 

Zimmer, Raucher- und Nichtraucherzimmer 

sonstiges 



Garage (8,– Euro), eingeschränkt behindertengerecht 








Hannover 

Seite | 67 

park inn hannover HHHH

[ Abbildung: Jena ] 

hotel thüringer hof HHH superior 

Lassen Sie sich in eine der schönsten Mittelgebirgslandschaften Deutschlands entführen und genießen Sie die gemütliche 

Atmosphäre, das angenehme Ambiente, die traditionsreiche Thüringer Lebensart und alle Annehmlichkeiten des 

Thüringer Hofs. Das im Jahre 1900 erbaute Hotel liegt in der kulturhistorisch bedeutenden Stadt Jena. Nur wenige 

Gehminuten vom Zentrum und vom Bahnhof entfernt, gelangen Sie ganz bequem zu den meisten Sehenswürdigkeiten 

der Stadt. Schillers Gartenhaus, die Goethe-Gedenkstätte, der Botanische Garten und das Planetarium sind nur einige 

der Highlights, die Sie in Jena entdecken können. Wer hoch hinaus will, erklimmt den 122 Meter hohen JenTower 

mit Aussichtsplattform und Turmrestaurant, von wo aus Ihnen die Stadt zu Füßen liegt. Auch die historischen Städte 

Weimar und Erfurt liegen nicht weit entfernt und sind lohnenswerte Ziele für einen interessanten Tagesausflug. 

17 

17 

17 

17 

• Jena 


leistungen 



• Stadtplan mit Restaurant- und Shoppingtipps 


19 Zimmer, Restaurant 


TV, WLAN, Telefon, Miniküche mit Kühlschrank, 

Schreibtisch, Raucher- und Nichtraucherzimmer 

sonstiges 


• Tiere erlaubt, Gästeparkplatz 








Jena 

Seite | 69 

hotel thüringer hof HHH superior

[ Abbildung: Jena ] 

maxx hotel jena HHHH 

American Feeling am Stadtrand von Jena: Das Maxx Hotel kombiniert den wunderschönen Blick auf das idyllische 

Saaletal mit dem einzigartigen Flair Hollywoods in den Dreißiger- bis Fünfziger-Jahren. Genießen Sie Ihren 

Aufenthalt zwischen lässiger Eleganz, nostalgischem Ambiente und erholsamer Natur. Tauchen Sie ein in Thüringens 

Kultur und genießen Sie gemeinsam erlebnisreiche Tage in Jena, der Lichtstadt in Thüringens, die mit einer 

einzigartigen Kombination von geschichtsträchtiger Vergangenheit, landschaftlichen Reizen und jungem studentischen 

Leben besticht! 

17 

17 

17 

• Jena 


leistungen 




220 Zimmer, Restaurant, Bar, Gartenterrasse, 

Wellness bereich 


TV, Telefon, WLAN, Schreibtisch, Raucher- und 


sonstiges 











Jena 

Seite | 71 

maxx hotel jena HHHH

[ Abbildung: Karlsruhe ] 

acora hotel und wohnen 

karlsruhe HHH 

„Ich seh’ den Sternenhimmel“ … Das könnten auch Sie bei Ihrem Aufenthalt im Acora singen. Denn Sie übernachten 

in einem Maisonette-Doppelzimmer, von wo aus Sie die Sterne am Himmel beobachten können. Alle Zimmer sind hell 

und liebevoll für Sie eingerichtet. Wer auch auf Reisen gerne selbst kocht, wird es genießen, in der Kitchenette die 

Töpfe klappern zu lassen und seinen Partner zu verwöhnen. Freuen Sie sich auf einen Rundum-wohlfühl-Aufenthalt 

in Karlsruhe! 

17 

17 

17 

• Karlsruhe 


leistungen 




158 Hotelappartements, alle inklusive voll eingerichtete 

Kleinküche mit Geschirr, Kühlschrank, Wasserkocher, 

Mikrowelle, Herdplatten; Kaffeemaschine und Toaster 

auf Wunsch 


TV, Telefon, Radiowecker, Haartrockner, Safe, WLAN 

(gegen Gebühr), Raucher- und Nichtraucherzimmer 

sonstiges 


• Gästeparkplatz (6,– Euro) 








Karlsruhe 

Seite | 73 

acora hotel und wohnen karlsruhe HHH

[ Abbildung: Kiel ] 

nordic hotel am kieler schloss HHH 

Ihr in der Innenstadt gelegenes Hotel empfängt Sie mit freundlicher Atmosphäre und sorgt mit einem reichhaltigen 

Frühstücksbuffet für die nötige Stärkung zur Besichtigung der Schönheiten Kiels. Unternehmen Sie einen Ausflug zum 

nahegelegenen Bootshafen, in dem viele charmante Cafés zum Verweilen einladen. Für einen entspannten Spaziergang 

eignet sich der Botanische Garten, der Sie mit seiner Farben- und Blütenpracht in den Bann ziehen wird. Die 

Stadt Kiel fasziniert mit ihrem Facettenreichtum und wurde nicht ohne Grund von bekannten Dichtern wie Theodor 

Storm für ihre Schönheit gepriesen. Nutzen Sie die zentrale Lage des Hotels, um die bunte Stadt mit all ihren Sehenswürdigkeiten 

kennenzulernen! 

17 

17 

17 

• Kiel 


leistungen 




40 Zimmer, Empfangsbereich, Fahrstuhl, Safe an der 

Rezeption, Café/Bistro 


TV, Radio, WLAN, Haartrockner, Kaffee-/Tee-Service, 


sonstiges 


• Tiere erlaubt (kostenfrei), kostenfreier Gästeparkplatz 








Kiel 

Seite | 75 

nordic hotel am kieler schloss HHH

park inn klosterneuBurg HHHH 

Das neue, farbenfrohe Park Inn Klosterneuburg ist der ideale Ausgangspunkt, um die idyllische Landschaft Niederösterreichs 

zu erkunden und die historische Stadt Klosterneuburg kennenzulernen. Das 2009 neu eröffnete Hotel 

besticht mit internationalem Service, 130 Zimmern im einzigartigen frischen Park-Inn-Design sowie vielfältigen Sportund 

Eventmöglichkeiten. Nahe der Donau gelegen und nur sechs Kilometer von Wien entfernt, bieten sich unzählige 

erlebnisreiche Ausflüge für jeden Geschmack an – jede Menge Abwechslung inklusive. 

17 

17 

17 


leistungen 




130 Zimmer, Fitnessraum, Restaurant 


TV, WLAN, Haartrockner, Telefon, Safe, Klimaanlage, 


sonstiges 


• Tiere erlaubt, kostenfreier Gästeparkplatz, 

behinderten gerecht, Kurtaxe vor Ort zu entrichten 


• Klosterneuburg 

(bei Wien, 12 km bis ins Stadtzentrum) 







Klosterneuburg 

Seite | 77 

park inn klosterneuBurg HHHH

[ Abbildung: Köln ] 

hotel mado HHHH 

Verbringen Sie einen aufregenden Kurzurlaub im „Kwartier Latäng“! Ihr im mediterranen Stil erbautes Hotel Mado 

befindet sich mitten im lebendigen Kölner Universitätsviertel, das seinen inoffiziellen Namen in Anlehnung an das 

Pariser Quartier Latin erhalten hat. Durch die zentrale Lage des Hotels ist das Kölner Stadtgebiet mit all seinen 

Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten schnell erreichbar. Zur anschließenden Stärkung können Sie sich an 

der Hotelbar ein paar erfrischende Drinks gönnenoder im Wellnessbereich einfach einmal die Seele baumeln lassen. 

17 

17 

17 

17 

• Köln 


leistungen 



• Nutzung der hauseigenen Sauna sowie des 

Dampfbads, Whirlpool, Fitnessraum 


49 Zimmer, Fahrstuhl, Fernsehraum, Partner-Restaurant, 

Bar, Gartenterrasse, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, 

Whirlpools und Solariums 


TV, SKY Sport, WLAN, Haartrockner, Telefon, Hosenbügler, 


sonstiges 



eingeschränkt behindertenfreundlich 








Köln 

Seite | 79 

hotel mado HHHH

mercure hotel kÖln junkersdorf 

am stadion HHH 

Eine Großstadt zu entdecken ist immer ein aufregendes Erlebnis. In ihnen pulsiert das Leben, sie präsentieren uns 

in konzentrierter Form die Höhepunkte der Kultur und des Lebens einer ganzen Region. Das am Stadtrand gelegene 

Mercure Hotel Köln Junkersdorf am Stadion verfügt über 145 moderne Zimmer. Ihr Tag beginnt mit einem leckeren 

Frühstücksbuffet, das Ihnen im hauseigenen Restaurant serviert wird. Wenn Sie von Ihrer aufregenden Stadterkundung 

zurückkommen, haben Sie bis 22.00 Uhr die Möglichkeit, sich mit internationalen Speisen verwöhnen zu lassen oder 

den Tag bei einem Gläschen Wein an der Bar gemütlich Revue passieren zu lassen. 

[ Abbildung: Köln ] 

17 

17 

17 

• Köln 


leistungen 






Klimaanlage, TV, Radio, Telefon, Internet, Haartrockner, 

Schminkspiegel 

sonstiges 



behindertenfreundlich 








Köln 

Seite | 81 

mercure hotel kÖln junkersdorf am stadion HHH

[ Abbildung: Leipzig ] 

hotel residenz leipzig messe HHH 

„Mein Leipzig lob‘ ich mir! Es ist ein klein Paris und bildet seine Leute.“ Mit diesen Worten lässt Goethe die Figur 

Frosch in seinem Meisterwerk „Faust“ ein Loblied auf die sächsische Metropole singen. Leipzig ist unumstritten eine 

der schönsten Städte Deutschlands. In ein paar Zeilen lässt sich Leipzig nicht beschreiben, deshalb sollten Sie die 

Stadt einfach selbst erkunden und sich von ihren Reizen faszinieren lassen! Die erholsame Atmosphäre des Hotel 

Residenz Leipzig Messe sorgt für Wohlgefühl, wenn Sie dort nach einem spannenden Tag in der Stadt „nach Hause“ 

kommen. 

17 

17 

17 

• Leipzig 


leistungen 




50 Zimmer, Sauna, Restaurant, Terrasse 


TV, Telefon, Raucher- und Nichtraucherzimmer, 

WLAN (gegen Gebühr) 

sonstiges 











Leipzig 

Seite | 83 

hotel residenz leipzig messe HHH

[ Abbildung: Lübeck ] 

das hotelchen 

Begeben Sie sich auf die Spuren der Hanse und besuchen Sie die traditionsreiche Hansestadt Lübeck, die von der 

UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurde. Erkunden Sie die wunderschöne Stadt mit ihren engen Gassen, verwinkelten 

Gängen und vielfältigen Gebäuden. Hier erfahren Sie auch, wie alt das Holstentor ist und welcher der sieben 

Türme zur drittgrößten Kirche Deutschlands, der Marienkirche, gehört. Das Hotelchen ist in ruhiger Lage unweit des 

Bahnhofs und der Altstadt gelegen und bietet Ihnen mit seiner persönlichen Atmosphäre und dem reichhaltigen 

Frühstücksbuffet die besten Möglichkeiten, Ruhe und Kraft für einen spannenden Aufenthalt in der Stadt zu tanken. 

17 

17 

17 

• Lübeck 


leistungen 




12 Zimmer 


TV, Haartrockner, Raucher- und Nichtraucherzimmer, 

WLAN 

sonstiges 










Lübeck 

Seite | 85 

das hotelchen

nordic hotel lüBecker hof HHHH 

Herzlich willkommen im Nordic Hotel Lübecker Hof, direkt vor den Toren der Hansestadt Lübeck. Das First-Class- 

Hotel liegt verkehrsgünstig nur wenige Minuten Fahrt von Lübecks Zentrum entfernt. Es ist der ideale Ausgangspunkt, 

um die Sehenswürdigkeiten der Hansestadt und deren mittelalterliche Altstadt, die Teil des UNESCO-Weltkulturerbes 

ist, zu erkunden. Als Freizeitaktivitäten in der nahen Umgebung bieten sich Wassersport aller Art sowie Golfen, 

Wanderungen und Ausflugsfahrten an die Ostsee und in die Holsteinische Schweiz an. Wofür Sie sich auch immer 

entscheiden: Ein Ausflug in den hohen Norden ist erholsam und erlebnisreich zugleich! 

[ Abbildung: Lübeck ] 

17 

17 

17 

• Lübeck 


leistungen 




113 Zimmer, Restaurant, Bar, Sauna, Terrasse, 

Frühstücksraum 


TV, Telefon, Raucher- und Nichtraucherzimmer, WLAN 

sonstiges 











Lübeck 

Seite | 87 

nordic hotel lüBecker hof HHHH

[ Abbildung: Luxemburg ] 

nh luxemBurg HHHH 

Willkommen in der Hauptstadt des Großherzogtums! Nach einer Stärkung am reichhaltigen Frühstücksbuffet erkunden 

Sie Luxemburg mit all seinen Schönheiten. Lassen Sie sich von der Vielfalt historischer und kultureller Sehenswürdigkeiten 

verzaubern, die nur darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden. Malerische Plätze, heimelige Altstadtgassen, 

prachtvolle Boulevards und großzügig angelegte Parks laden Sie zum Flanieren ein. Die historische Stadt ist stolz 

auf ihre bewegte, mehr als tausendjährige Geschichte. Nach einem erlebnisreichen Tag empfängt Sie das hoteleigene 

Restaurant mit seiner typisch regionalen Küche und vielen internationalen Spezialitäten. Entdecken Sie die facettenreiche 

Stadt und erleben Sie Kultur in neuer Dimension! 

17 

17 

17 

• Luxemburg 


leistungen 


• Frühstücksbuffet 


148 Zimmer, Restaurant, Bar, Fahrstuhl 


TV, Haartrockner, Telefon, Schreibtisch, WLAN, 


sonstiges 










Luxemburg 

Seite | 89 

nh luxemBurg HHHH

[ Abbildung: München ] 

ghotel hotel & living 

münchen-zentrum HHH 

Entdecken Sie München und übernachten Sie im Glockenbachviertel, einem der beliebtesten Innenstadtbezirke. Das 

Ghotel Hotel & Living befindet sich in einer ruhigen Seitenstraße mit typischem Münchener Flair. Tagsüber können 

Sie die bayerische Metropole bequem zu Fuß erkunden, denn Viktualienmarkt und Marienplatz sind von dort aus gut 

erreichbar. Gleiches gilt für das Deutsche Museum, das immer einen Besuch wert ist. Am Nachmittag bietet sich ein 

Spaziergang an der idyllischen Isar an, auch sie ist nur ein Steinwurf vom Hotel entfernt. Lassen Sie sich einfach von 

München begeistern! 

17 

17 

17 

• München 


leistungen 




154 Zimmer 


Haartrockner, Safe, Kitchenette, TV, Telefon, WLAN 

sonstiges 










München 

Seite | 91 

ghotel hotel & living münchen-zentrum HHH

[ Abbildung: Schloss Schleißheim, München ] 

golden leaf hotel perlach allee hof HHH 

Das Golden Leaf Hotel Perlach Allee Hof ist ein Drei-Sterne-Hotel in ruhiger Lage mit hervorragender Verkehrsanbindung. 

Im Süden Münchens gelegen, ist das Haus über den Mittleren Ring und über die Autobahnen aus allen Himmelsrichtungen 

schnell zu erreichen. München, die Stadt des Bieres, der Kurfürsten und Könige bietet Ihnen eine riesige 

Vielfalt an Möglichkeiten, Ihren Besuch zu gestalten. Verbinden Sie einfach Kultur, Erlebnis und Kulinarik zu einem 

unvergesslichen Städtetrip. Um Ihnen die Planung zu erleichtern, erhalten Sie gleich bei Anreise ein Stadtinfopaket 

mit vielen Tipps zur Freizeitgestaltung. 

17 

17 

17 

• München 


leistungen 






TV, WLAN, Radio, Minibar, Haartrockner 

sonstiges 










München 

Seite | 93 

golden leaf hotel perlach allee hof HHH

nestor hotel neckarsulm HHHH 

Die zentrale Lage des Vier-Sterne-Hotels Nestor zwischen Mannheim und Stuttgart, nur wenige Minuten von Heilbronn 

entfernt, ist geradezu bestechend. Ausgestattet mit Sauna, Restaurant, Hotelbar und Terrasse mit Blick auf die 

historische Stadtmauer, bietet das Hotel ideale Voraussetzungen für einen unvergesslichen Kurztrip. Unternehmen 

Sie Ausflüge nach Neckarsulm und in die nahe gelegenen Städte oder erholen und entspannen Sie sich im Hotel. 

Wofür Sie sich auch immer entscheiden, den Alltag lassen Sie gekonnt hinter sich! 

17 

17 

17 

• Neckarsulm 


leistungen 




84 Zimmer, Sauna, Restaurant, Terrasse, Bar 


Haartrockner, Minibar, Telefon, TV, Raucher- und 

Nicht raucherzimmer 

sonstiges 


• Tiere erlaubt (8,– Euro), Gästeparkplatz (8,50 Euro), 









Neckarsulm 

Seite | 95 

nestor hotel neckarsulm HHHH

acom hotel nürnBerg HHH 

Übernachten Sie bei Ihrem Besuch in Nürnberg im modernen, trendigen Design des Drei-Sterne-City-Hotels mit 

201 Zimmern. Alle Zimmer sind mit zwei Betten, Dusche, Haartrockner, Klimaanlage, Flachbildschirm, Telefon und 

Internet ausgestattet. Egal, ob Sie mit dem Auto, der Bahn oder dem Flugzeug anreisen, das Hotel im Nordosten 

Nürnbergs ist von überall her gut erreichbar. U-Bahn und Bushaltestelle befinden sich unmittelbar vor der Haustür. 

Die historische Altstadt ist in nur vier Minuten mit der U-Bahn erreichbar. Also, los geht’s auf Erkundungstour! 

17 

17 

17 

• Nürnberg 


leistungen 




201 Zimmer, Frühstücksraum, Bar 


TV mit Radio, Telefon, Haartrockner, WLAN (gegen Gebühr) 

sonstiges 











Nürnberg 

Seite | 97 

acom hotel nürnBerg HHH

[ Abbildung: Nürnberg ] 

park inn nürnBerg HHHH 

Das Park Inn Nürnberg, ein farbenfrohes Hotel im Herzen der Stadt, begrüßt Sie zu Ihrem Städtetrip in der Frankenmetropole. 

Nur wenige Schritte von der Altstadt entfernt, ist das im August 2008 neu eröffnete Hotel der ideale Ausgangspunkt 

für Ihre Stadterkundung. Die bekanntesten Sehenswürdigkeiten und interessantesten Einkaufsstraßen 

sind von hier aus problemlos zu Fuß erreichbar. Das Park Inn Nürnberg verfügt über 152 farbenfrohe Zimmer, die unter 

anderem mit WLAN, Klimaanlage, Flachbildfernseher und Safes in Laptop-Größe ausgestattet sind. Das Restaurant 

bietet regionale, ausgefallene Frische-Küche in zwanglosem Ambiente sowie eine ruhige Innenhofterrasse, wo Sie sich 

nach Ihren Entdeckungstouren wunderbar ausruhen können. 

17 

17 

17 

• Nürnberg 


leistungen 




152 Zimmer, Restaurant mit Terrasse, Bar, Fitnessraum, 

Sauna, Solarium 


Flatscreen-TV, Klimaanlage, WLAN, Haartrockner, Safe, 


sonstiges 











Nürnberg 

Seite | 99 

park inn nürnBerg HHHH

hotel residenz pforzheim HHH 

Reisen, entdecken, erleben … Herzlich willkommen in der Goldstadt Pforzheim vor den Toren des Schwarzwaldes. 

Das Hotel Residenz Pforzheim bietet mit seiner verkehrsgünstigen Lage den idealen Ausgangspunkt für Ihre Aktivitäten. 

In der Stadt können Sie sich zum Beispiel das Schmuck- und Uhrenmuseum oder den Wildpark anschauen. In der 

direkten Umgebung bieten sich mit Heidelberg, Speyer, Bretten und Calw zahlreiche Städte mit Fachwerkhäusern 

und wunderschönen Altstadtkernen für einen entspannten Bummel an. In der sechsten Etage des Hotels befindet 

sich das gemütliche Frühstücksrestaurant mit Panoramablick über die Stadt Pforzheim, wo Sie am Morgen mit 

einem leckeren Frühstück in den nächsten erlebnisreichen Tag starten. 

17 

17 

17 

• Pforzheim 


leistungen 




203 Zimmer, Restaurant, Bar, hotelnaher Fitnessclub 

gegen 5,– Euro Gebühr 


TV, Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Minibar, Haartrockner, 

Schreibtisch, Balkon, Raucher- und Nichtraucherzimmer 

sonstiges 











Pforzheim 

Seite | 101 

hotel residenz pforzheim HHH

dorint hotel don giovanni prague HHHH 

Seien Sie Gast in der Goldenen Stadt! Das in stilvollem Design gehaltene Hotel, dessen Name aus der in Prag 

uraufgeführten Mozart-Oper hervorgeht, versprüht den Charme der phantastischen alten Zeit auf ganz moderne Art 

und Weise. Die Hotelhalle ähnelt einem großen Theater. Damit befinden Sie sich bereits mitten in der unnachahmlichen 

Welt Prags, in der so vieles wie aus einer anderen Zeit zu stammen scheint und jede Straßenecke historische 

Bedeutung hat. Schlendern Sie über die bekannte Karlsbrücke und den Wenzelsplatz. Auch das Altstädter Rathaus 

und die Astronomische Uhr sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Und wenn sich dann der Hunger meldet, suchen 

Sie sich ein Restaurant, das die leckeren böhmischen Knödel anbietet. Erleben Sie die facettenreiche Stadt Prag 

mit all ihren faszinierenden Schönheiten und Sehenswürdigkeiten! 

[ Abbildung: Prag ] 

17 

17 

17 

• Prag 


leistungen 




397 Zimmer, Wellnessbereich, Finnische Sauna, 

Dampfbad, Whirlpool 


TV, Radio, Haartrockner, Minibar, Telefon, Safe, WLAN, 

Schreibtisch, Sitzecke, Nichtraucherzimmer 

sonstiges 











Prag 

Seite | 103 

dorint hotel don giovanni prague HHHH

[ Abbildung: Prag ] 

park inn prag city HHHH 

Das Vier-Sterne-Hotel ist zentral in der historischen Altstadt des zweiten Prager Bezirks gelegen, nur ein paar Schritte 

von Moldau, Schloss Vysehrad und dem Jüdischen Viertel entfernt. Das Haus wurde bereits im Jahr 1907 erbaut 

und betört seitdem seine Gäste mit einem einzigartigen Art-Deco-Design. Die seit 1992 dem UNESCO-Weltkulturerbe 

zugehörige geschichtsträchtige Stadt empfängt Sie mit stilvollen mittelalterlichen Straßen und historischen Innenhöfen 

mit viel Flair. Zur Stärkung lädt Sie eine Vielzahl charmanter und verführerischer Restaurants, Kaffeehäuser und 

Kneipen zum gemütlichen Verweilen ein. Erobern Sie die traditionsreiche Hauptstadt Prag für sich und lassen Sie 

sich von der unvergleichlichen Atmosphäre begeistern! 

17 

17 

17 

• Prag 


leistungen 




210 Zimmer, Restaurant, Fitnessbereich 


Flatscreen-TV, Klimaanlage, Internet, Safe, Raucher- 

und Nichtraucherzimmer 

sonstiges 


• Tiere erlaubt, Gästeparkplatz (22,– Euro), 









Prag 

Seite | 105 

park inn prag city HHHH

[ Abbildung: Paris ] 

comfort hotel rosny-sous-Bois HHH 

„Bonjour à Paris“ – Willkommen im modernen Drei-Sterne-Comfort-Hotel Rosny-sous-bois! Hier erwartet Sie eine 

herzliche Atmosphäre in stilvollem Ambiente. Ihr Hotel, am Stadtrand von Paris gelegen, ist ein guter Startpunkt 

für einen Besuch der vielfältigen Hauptstadt Frankreichs. Lassen Sie sich vom berühmten Musée du Louvre in den 

Bann ziehen und atmen Sie Pariser Geschichte. Der nach seinem Gründer benannte Eiffelturm, das Wahrzeichen der 

Stadt, darf bei Ihrer Tour natürlich auch nicht fehlen. Für den kleinen Hunger zwischendurch sollten Sie sich in einer 

der vielen charmanten Konditoreien ein paar Leckereien der französischen Backkunst gönnen, die es versteht, Süßes 

nicht nur geschmacklich, sondern auch optisch sehr verführerisch zu gestalten. 

17 

17 

17 


leistungen 




100 Zimmer, Restaurant, Bar, Café/Bistro, 

Fahrstuhl, Safe 


TV, Haartrockner, Telefon, Schreibtisch, 


sonstiges 


• Gästeparkplatz (8,– Euro), behindertengerecht 


• Rosny-sous-Bois 

(bei Paris, 12 km bis ins Stadtzentrum) 







Rosny-sous-Bois 

Seite | 107 

comfort hotel rosny-sous-Bois HHH

[ Abbildung: Rostock ] 

die kleine sonne HHH garni 

Erleben Sie bei einem Besuch in Rostock verträumte Zweisamkeit in nordischem Flair! Das Hotel Kleine Sonne, mitten 

im historischen Stadtzentrum Rostocks gelegen, bietet dafür den perfekten Rahmen. Genießen Sie zusammen mit 

Ihrem Partner die wohltuende Entspannungspause im Dampfbad und in der Sauna oder entdecken Sie beim Spazierengehen 

die imposante Architektur der Hansestadt. Bei einem Ausflug nach Warnemünde können Sie am breiten weißen 

Sandstrand frische Seeluft schnuppern und es sich einfach gut gehen lassen. Aber auch für Nachtschwärmer hat 

das Szeneviertel der Stadt jede Menge Abwechslung zu bieten. Ganz egal, wofür Sie sich entscheiden, bei Ihrem Besuch 

im hohen Norden wird es Ihnen warm ums Herz werden! 

17 

17 

17 

17 

• Rostock 


leistungen 



• Stadtplan 


48 Zimmer, Bar, Frühstücksrestaurant 


TV, Telefon, WLAN, Radio, Haartrockner 

sonstiges 


• Tiere erlaubt (9,– Euro), Kundenparkplatz (9,– Euro) 








Rostock 

Seite | 109 

die kleine sonne HHH garni

[ Abbildung: Stuttgart ] 

golden leaf hotel stuttgart 

airport & messe HHHH 

Das Golden Leaf Hotel Stuttgart Airport & Messe begrüßt Sie zu Ihrem City-Trip in der Neckarmetropole. Durch die 

perfekte Lage zwischen Messe, Flughafen und SI-Zentrum (Musical-Standort) ist es das ideale „Zuhause auf Zeit“ 

für Ihre Stadterkundung. Lassen Sie sich vom besonderen Reiz faszinieren, den die von malerischen Weinbergen 

umgebene Stadt verströmt. Wir wäre es mit einem Besuch im Mercedes-Benz-Museum für den technikbegeisterten 

Herrn? Oder mit einem Shoppingbummel auf der über einen Kilometer langen Königstraße für die modebewusste 

Dame? Abends können Sie sich in das pulsierende Nachtleben stürzen oder eines der beliebten Musicals besuchen. 

Am nächsten Morgen starten Sie nach einem reichhaltigen Frühstück gestärkt in den neuen Tag. 

17 

17 

17 

• Stuttgart 


leistungen 




101 Zimmer, Restaurant, Sauna 


TV, Minibar, Haartrockner, Radio, LAN, Safe, 

Kosmetikspiegel 

sonstiges 










Stuttgart 

Seite | 111 

golden leaf hotel stuttgart airport & messe HHHH


golden leaf hotel 

stuttgart zuffenhausen HHH 

Das Golden Leaf Hotel Stuttgart Zuffenhausen zeichnet sich durch seinen Drei-Sterne-Komfort und die gute Verkehrsanbindung 

zur Innenstadt und zum Stuttgarter Hauptbahnhof aus. Das Hotel liegt zentral und ruhig, das urbane 

Zentrum von Zuffenhausen erreichen Sie zu Fuß in wenigen Minuten. Lernen Sie Stuttgart kennen und lassen Sie sich 

vom besonderen Reiz dieser Stadt begeistern. Weinberge und Reben finden Sie nicht nur in der umliegenden Neckar- 

Region, sie wachsen sogar mitten in der Stadt! Gleich bei der Anreise erhalten Sie ein Stadtinformationspaket mit 

vielen Vorschlägen für Ihre Freizeitgestaltung. In der Lobby erwarten Sie außerdem gratis Kaffee, Tee und frisches Obst, 

damit Sie sich für Ihre Erkundungstour stärken können. 

17 

17 

17 

• Stuttgart 


leistungen 






TV, WLAN, Telefon, Haartrockner, Minibar 

sonstiges 


• Tiere erlaubt (5,– Euro), Gästeparkplatz vorhanden 

(4,90 Euro) 








Stuttgart 

Seite | 113 

golden leaf hotel stuttgart zuffenhausen HHH

hotel flora HHH 

Sie bevorzugen eine ruhige Lage und suchen trotzdem die Nähe zum Stadtzentrum von Stuttgart? Dann ist das gemütliche 

und familiär geführte Hotel Flora genau das Richtige für Sie. Es liegt im Stadtteil Möhringen und hat eine 

direkte Anbindung mit Bus und Bahn ins Zentrum. Die Region Stuttgart hat einiges zu bieten: Bewundern Sie historische 

Burgen und Schlösser, entdecken Sie prachtvolle Kirchen und Klöster und schlendern Sie durch erholsame 

Gärten und Parks! Vom Stuttgarter Fernsehturm aus haben Sie einen wunderschönen Panoramablick über die Stadt. 

Stürzen Sie sich ins pulsierende Nachtleben der Metropole, das Sie auf vielen Straßen und Plätzen aufsaugen können. 

Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie sich am nächsten Morgen mit einem opulenten Frühstück für die 

nächsten Erkundungstouren angemessen stärken. 


17 

17 

17 

• Stuttgart 


leistungen 




41 Zimmer, Frühstücksraum, Wäscheservice, Tiefgarage 


Kabel-TV, Minibar, Telefon, Internet, Schreibtisch, 

Haartrockner, Radio, Wecker 

sonstiges 










Stuttgart 

Seite | 115 

hotel flora HHH

hotel acarte HHH 

Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise durch die Stadt Goethes und Schillers, die Herzogin Anna Amalia und ihr 

Sohn Carl August in ein Zentrum kreativer Schaffenskraft verwandelt haben. Ein gemütlich eingerichtetes Hotel, Natur 

und Kultur pur und natürlich ein besonders nettes Personal warten im Hotel acarte auf Sie. Das ganze Jahr über 

bietet Weimar einen vollen Veranstaltungsplan, dessen Höhepunkte das Kunstfest, die Feierlichkeiten rund um Goethes 

Geburtstag und der Weimarer Zwiebelmarkt sind. Erkunden Sie die sehenswerte Klassikerstadt einfach nach Lust 

und Laune und lassen Sie sich von den Sehenswürdigkeiten und Museen der Stadt verzaubern. Nach abwechslungsreichen 

Streifzügen sollten Sie sich am Abend die Spezialitäten der Thüringer Küche nicht entgehen lassen. 

17 

17 

17 

17 

• Weimar 


leistungen 



• Stadtplan 


57 Zimmer, Frühstücksrestaurant 


TV, Radio, Internet, Telefon, Haartrockner, Raucher- 

und Nichtraucherzimmer 

sonstiges 



behindertengerecht, Kurtaxe vor Ort zu entrichten 








Weimar 

Seite | 117 

hotel acarte HHH

[ Abbildung: Weimar ] 

lounge hotel weimar HHH 

Entdecken Sie die Stadt der Klassik, des Bauhauses und der großen Dichter und Denker bei einem Städtetrip mit 

Kultur pur. Sie wohnen in unmittelbarer Altstadtnähe und können so die Stadt direkt zu Fuß erkunden. In Ihrem 

komfortabel eingerichteten Zimmer können Sie schön entspannen, bevor Sie Ihre Stadtbesichtigung starten. Besuchen 

Sie Goethes Wohnhaus, das Bauhausmuseum oder das Residenzschloss. Und wenn die Füße einmal Pause machen 

wollen, nehmen Sie in einem der vielen Restaurants Platz, um die leckere und traditionsreiche Thüringer Küche zu 

probieren. Denn der Genuss kommt hier natürlich auch nicht zu kurz! 

17 

17 

17 

• Weimar 


leistungen 




35 Zimmer, Restaurant, Bar, Lounge 


TV, Telefon, Haartrockner, Raucher- und 


sonstiges 



Kurtaxe vor Ort zu entrichten 








Weimar 

Seite | 119 

lounge hotel weimar HHH

amedia hotel wels HHHH 

Erleben Sie Oberösterreich und tauchen Sie in das moderne Ambiente des Amedia Hotels in Wels ein, in dem Stil 

und Technik eine besonders gelungene Symbiose bilden. Das in der Stadtmitte gelegene Hotel ist ein bequemer Startpunkt 

für eine Stadterkundung. Die historische Burg Wels lässt Sie geschichtliches Flair erleben. Der Welser Tierpark, 

der älteste Zoo Oberösterreichs, lässt das Herz von Tierfreunden höher schlagen. Nach all den Entdeckungen und 

Eindrücken können Sie den Tag auf der großen Dachterrasse mit japanischem Garten wunderbar ausklingen lassen, 

auf der exotische Cocktails und Glühwein über den Dächern von Wels serviert werden. 

17 

17 

17 

17 

• Wels 


leistungen 



• Nutzung des Wellness-Bereichs 


107 Zimmer, Restaurant, Wellnessbereich, Sauna 


TV, Telefon, Internet, Haartrockner, Minibar, Safe, 


sonstiges 










Wels 

Seite | 121 

amedia hotel wels HHHH

city partner hotel alter speicher HHHH 

In Wismar finden Sie Ihr ganz persönliches Paradies! Lassen Sie sich fallen, fühlen Sie sich frei und atmen Sie mit 

Ihrem Partner die frische Seeluft ein. Die historische Altstadt der Hansestadt Wismar direkt an der Ostsee und die 

wunderschöne Umgebung verwöhnen Sie mit einem unvergleichlichen Panorama. Sie wohnen im Hotel Alter Speicher, 

das mit viel Liebe zum Detail rekonstruiert wurde und Sie mit seinem Charme und seinem luxuriösen Ambiente verzaubert. 

Ob kulinarische Highlights im Galerie-Restaurant oder Bistro, kuschelige Momente in der Kaminsitzecke oder 

Wellnessträume in Sauna, Infrarotkabine, Solarium oder Fitnessraum: Genießen Sie es, ein Wochenende lang gemeinsam 

einfach nur das zu tun, worauf Sie gerade Lust haben! 

17 

17 

17 

• Wismar 


leistungen 




75 Zimmer, Restaurant, Bistro, Kaminsitzecke, Sauna, 

Solarium, Infrarotkabine, Fitnessraum, Kinderspielecke, 

Kinderspielplatz 


Telefon, Minibar, Kabel-TV, Radio, Mietsafe, WLAN, 

Kosmetikspiegel, Haartrockner 

sonstiges 


• Tiere erlaubt (6,– Euro), Kundenparkplatz (11,– Euro) 








Wismar 

Seite | 123 

city partner hotel alter speicher HHHH

holiday inn wolfsBurg city centre HHHH 

Wenn Sie für einen Kurzurlaub in der VW-Stadt das passende Hotel suchen, sind Sie im Vier-Sterne-Hotel Holiday Inn 

Wolfsburg goldrichtig. Denn der Autostadt Freizeitpark, die Volkswagen Arena des VfL Wolfsburg, das Designer-Outlet- 

Center DOC und der Hochseilgarten im Allerpark sind in nur wenigen Minuten vom Hotel aus erreichbar. Und auch 

die unmittelbare Nähe zur City mit ihrem Kunstmuseum und Theater macht das Hotel für jeden Gast zum perfekten 

Zuhause für unterwegs. 

17 

17 

17 

• Wolfsburg 


leistungen 




207 Zimmer, Indoor-Pool mit Sauna, 2 Restaurants, 

Bar und Sommerterrasse 


TV, WLAN, Telefon, Minibar, Queen-Size-Betten, schallisolierte 

Fenster, Klimaanlage, Bad mit Badewanne, Sitzgelegenheit, 

Schreibtisch, Raucher- und Nichtraucherzimmer 

sonstiges 











Wolfsburg 

Seite | 125 

holiday inn wolfsBurg city centre HHHH

amedia hotel zwickau HHHH 

Entfliehen Sie dem Alltag und gönnen Sie sich ein schönes Wochenende in der Automobilstadt Zwickau und der 

umliegenden Region! Das Amedia Hotel Zwickau ist die perfekte Wahl für Ihre Übernachtung: In wenigen Minuten 

erreicht man das Zwickauer Stadtzentrum und darüber hinaus ist auch ein Ausflug in andere Teile Sachsens oder 

sogar nach Tschechien möglich. Begeben Sie sich auf die Spuren des Automobilbaus im August-Horch-Museum 

oder reisen Sie durch die Miniwelt in Lichtenstein. Im Anschluss an einen ereignisreichen Tag können Sie in der 

hoteleigenen Sauna herrlich relaxen. 

17 

17 

17 

• Zwickau 


leistungen 




124 Zimmer, Restaurant, Bar, Sauna, Lounge 


TV, WLAN, Haartrockner, Minibar, Telefon, Raucher- und 

Nichtraucherzimmer, Safe 

sonstiges 











Zwickau 

Seite | 127 

amedia hotel zwickau HHHH

unsere partner 

Ihre Garantie für höchste Qualität 

Unsere Partner sorgen täglich mit außergewöhnlichen Erlebnissen für die Erfüllung Ihrer Träume. Deshalb legt 

MYDAYS größten Wert auf eine sorgfältige Auswahl, um die höchstmögliche Erlebnisqualität zu gewährleisten. 

Potenzielle Partner werden erst nach gründlicher Prüfung aufgenommen und müssen unsere hohen Ansprüche erfüllen. 

• Acom Hotel Nürnberg HHH 

• Acora Hotel und Wohnen Bonn HHH 

• Acora Hotel und Wohnen 

Karlsruhe HHHH 

• Amedia Hotel Graz HHHH 

• Amedia Hotel Hamburg- 

Moorfleet HHH 

• Amedia Hotel Wels HHHH 

• Amedia Hotel Zwickau HHHH 

• Balladins Superior Hotel 

Seminarius HHH 

• Best Western Hotel am Schloss 

Köpenick HHHH 

• City Partner Hotel Alter 

Speicher HHHH 

• Comfort Hotel Lichtenberg HHH 

• Comfort Hotel Rosny-sous- 

Bois HHH 

• Comfort Hotel Weißensee HHH 

• Das Hotelchen 

• Die kleine Sonne HHH Garni 

• Dorint Hotel Don Giovanni 

Prague HHHH 

• Ghotel Hotel & Living 

München-Zentrum HHH 

• Goethe Hotel Frankfurt HHH 

• Golden Leaf Hotel Perlach 

Allee Hof HHH 


Airport & Messe HHHH 


Zuffenhausen HHH 

• Golden Leaf Hotel & Residence 

Frankfurt HHH 

• Gold Inn Dresdner Heide HHHH 

• Holiday Inn Berlin International 

Airport HHHH 

• Holiday Inn Express Bremen 

Airport HHH Superior 

• Holiday Inn Frankfurt Airport 

Nord HHHH Superior 

• Holiday Inn Wolfsburg City 

Centre HHHH 

• Hotel Acarte HHH 

• Hotel Amadeus HHHH 

• Hotel Appelbaum HHH 

• Hotel Flora HHH 

• Hotel Mado HHHH 

• Hotel My Poppelsdorf HHH 

• Hotel National HHH 

• Hotel Prinz Eugen HHH 

• Hotel Residenz Leipzig Messe HHH 

• Hotel Residenz Pforzheim HHH 

• Hotel Thüringer Hof HHH 

Superior 

• Lounge Hotel Weimar HHH 

• Maxx Hotel Jena HHHH 

• Mercure Hotel Düsseldorf 

City Nord HHHH 

• Mercure Hotel Hamm HHHH 

• Mercure Hotel Köln Junkersdorf 

am Stadion HHH 

• Nestor Hotel Neckarsulm HHHH 

• NH Luxemburg HHHH 

• Novotel Düsseldorf City West 

(Seestern) HHHH 

• Nordic Hotel am Kieler Schloss HHH 

• Nordic Hotel Lübecker Hof HHHH 

• Panorama Inn Hotel und 

Boardinghaus HHH 

• Park Inn Bielefeld HHHH 

• Park Inn Hannover HHHH 

• Park Inn Klosterneuburg HHHH 

• Park Inn Nürnberg HHH 

• Park Inn Prag City HHHH 

• Queens Hotel Hannover HHHH 

• Radisson Blu Hotel Cottbus HHHH 

• Winter’s Hotel Berlin City Messe HHH 

• Winter’s Hotel Berlin Mitte am 

Checkpoint Charlie HHHH 

Seite | 129 

unsere partner

die mydays magic Box: 

Einzigartige Themenwelten voller Erlebnismöglichkeiten. 

Aus vielen Hundert außergewöhnlichen Erlebnissen an mehreren Tausend Orten hat MYDAYS einzigartige Magic 

Boxen geschnürt. Von „Fun & Action“ bis „Zeit zu zweit“ ist für jeden Geschmack die passende Themenbox dabei. 

Der Beschenkte kann sich daraus einfach sein Lieblingserlebnis aussuchen. 

für 

1 pers. 

erleBnis-mix 

Riesenauswahl aus über 500 Erlebnismöglichkeiten 

von Action bis Entspannung 

für 

2 pers. 

kleine lieBesnester * 


mit Frühstück in verträumten Unterkünften 

für 

1 pers. 

fun & action 

Mehr als 350 abenteuerliche Erlebnismöglichkeiten 

für jede Jahreszeit 

für 

2 pers. 

entspannen & trÄumen * 


mit Frühstück und Wellnessbereich 

zeit zu zweit 

Mehr als 330 Erlebnismöglichkeiten für gemeinsame 

Abenteuer und verbindende Glücksmomente 

schlemmen & trÄumen * 


mit exquisitem Dinner und Frühstück 

dinner & krimi 

Mehr als 200 Tatorte für erlebnishungrige 

Hobby-Detektive 

für echte kerle * 

Mehr als 800 Erlebnismöglichkeiten, 

von denen Männer träumen 

stÄdtetrips * 


mit Frühstück für Stadtentdecker 

kuschelwochenende * 


mit romantischem Dinner und Frühstück 

*Abbildungen können abweichen. **Mo. bis So. von 08.00 – 22.00 Uhr (14 Cent/Minute aus dem Festnetz – Mobilfunk max. 42 Cent/Minute) 

für 

2 pers. 

für 

2 pers. 

Bestellmöglichkeiten der mydays magic Box: 

www.mydays.de/magicbox 

* * 

01805 / 95 97 26 

für 

2 pers. 

für 

2 pers. 

zauBerhafte unterkünfte * 


mit Frühstück in malerischem Ambiente 

Sie erhalten die MYDAYS Magic Box jederzeit 

online, telefonisch oder bei ausgewählten 

Handelspartnern. 

für 

1 pers. 

für 

2 pers. 

für 

2 pers. 

Außergewöhnlich 

schenken mit 

MYDAYS! 

Seite | 131 

mydays magic Box

ausgewählte Bedingungen und konditionen für 

die mydays magic Box mit geschenkgutschein 

§ 1 Geltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen für 

die MYDAYS Magic Box mit Geschenkgutschein 

(im Folgenden „AGB“) der mydays GmbH, Zielstattstr. 

21–23, 81379 München (im Folgenden 

„MYDAYS“) gelten für sämtliche Darstellungen 

der Angebote (im Folgenden „Erlebnis“), Kauf, 

Buchung und Dienstleistungen sowie Vermittlungstätigkeiten 

im Rahmen der MYDAYS Magic 

Box mit Geschenkgutschein. 

§ 2 Leistungsbeschreibung/Gutscheinkauf 

1. MYDAYS präsentiert Ihnen eine Vielzahl von 

außergewöhnlichen Erlebnissen verschiedener 

Veranstalter (im Folgenden MYDAYS Partner). 

Die Leistungen von MYDAYS beschränken sich 

auf den Verkauf von diversen Gutscheinen und 

Geschenkboxen sowie auf die Vermittlung von 

Erlebnissen; im Hinblick auf die Erlebnisleistungen 

handelt MYDAYS nur als Vermittler. 

2. Der MYDAYS Geschenkgutschein in der 

MYDAYS Magic Box (= Gutschein für ein Erlebnis 

aus einer Auswahl von mehreren Erlebnissen) 

berechtigt Sie oder die von Ihnen bestimmte 

Person nach vollständiger Bezahlung innerhalb 

des Gültigkeitszeitraums zur Buchung eines der 

aktuell auf dem jeweiligen MYDAYS Geschenkgutschein 

in der MYDAYS Magic Box genannten 

Erlebnisses. Der Geschenkgutschein wird in 

der Regel innerhalb von 24 Stunden nach Kauf/ 

Bezahlung zur Einlösung freigeschaltet. Änderungen 

oder Abweichungen der Erlebnisauswahl, 

der Standorte und Teilnahmevoraus- 

setzungen sowie der MYDAYS Partner und deren 

Leistungen bleiben im Rahmen des Zumutbaren 

vorbehalten. Es besteht kein Anspruch auf Einlösung 

eines Geschenkgutscheins für ein bestimmtes 

Erlebnis an einem bestimmten Ort. 

§ 3 MYDAYS Gutscheine/Gutscheineinlösung = 

Erlebnisvermittlung 

1. Die Einlösefrist für einen Geschenkgutschein 

in der Magic Box beträgt ein Jahr ab 

Kaufdatum. Die Einlösefrist kann zudem ab 24 

Stunden nach Kauf über die MYDAYS Website 

unter Angabe der Gutscheindaten eingesehen 

werden. Nach Ablauf der Einlösefrist ist der 

Geschenkgutschein bis zum Ablauf der gesetzlichen 

regelmäßigen Verjährungsfrist zur Verrechnung 

mit aktuellen MYDAYS Angeboten 

verwendbar, jedoch nicht in Kombination mit 

anderen MYDAYS Vergünstigungen oder Promotionaktionen. 

2. Eine Barauszahlung des Gutscheinwertes 

ist ausgeschlossen. Die Gutscheine sind übertragbar 

und können von einer beliebigen, jedoch nur 

einer für das jeweilige Erlebnis/Erlebnisangebot 

geeigneten Person eingelöst werden. 

3. Geschenkgutscheine können innerhalb ihrer 

Gültigkeitsdauer nach Zahlung einer Bearbeitungsgebühr 

in Höhe von 15,– Euro in andere Geschenkgutscheine 

umgetauscht werden (Online- 

Ausdruck). Bei Umtausch in einen teureren 

Geschenkgutschein ist der Mehrpreis zusätzlich zu 

entrichten. Sollte der neue Geschenkgutschein 

günstiger sein, dann verbleibt der Differenzbetrag 

als Guthaben auf dem ursprünglichen Gutschein. 

Das Guthaben auf dem Gutschein wird beim Kauf 

eines weiteren Geschenkgutscheins oder Tickets 

angerechnet. Eine Barauszahlung des Guthabens 

ist ausgeschlossen. Geschenkgutscheine können 

nicht in Wertgutscheine umgetauscht werden. 

4. Nach Eingabe der Gutscheindaten (Referenznummer 

und Gutscheincode) auf der MYDAYS 

Website unter www.mydays.de/einloesen oder 

telefonisch unter Tel.: 01805 / 95 97 26 (14 Cent/ 

Minute aus dem Festnetz – Mobilfunk max. 42 

Cent/Minute) können Sie beim Geschenkgutschein 

in der MYDAYS Magic Box selbst eine Auswahl 

aus den jeweils verfügbaren Erlebnissen, 

Orten und MYDAYS Partnern treffen, die entsprechenden 

Leistungen, Teilnahmevoraussetzungen 

und die AGB des ausgewählten MYDAYS Partners 

einsehen und akzeptieren sowie an den ausgewählten 

MYDAYS Partner eine verbindliche Buchungsanfrage 

richten. 

Die Einlösung des Geschenkgutscheins ist ausschließlich 

über MYDAYS möglich. Die konkreten 

Erlebnisleistungen und Teilnahmevoraussetzungen 

sind abhängig von Ihrer Partner- und 

Ortsauswahl. 

5. Nach erfolgreichem Absenden Ihrer verbindlichen 

Buchungsanfrage erhalten Sie nach Bestätigung 

der Buchungsanfrage durch Ihren ausgewählten 

MYDAYS Partner automatisch ein Ticket 

(= Buchungsbestätigung) sowie alle wichtigen 

Informationen zu Ihrem Erlebnis (Anfahrtsbeschreibung, 

genauer Ablauf vor Ort) von der Buchungssoftware 

über MYDAYS per E-Mail oder, 

wenn Sie keine E-Mail-Adresse angeben, per 

Post. Der Vertragsschluss mit dem MYDAYS 

Partner ist erst mit der Übersendung des 

Tickets durch MYDAYS verbindlich, teilweise 

wird Ihnen das Ticket bereits unmittelbar nach 

der Buchungsanfrage zum Ausdrucken 

angezeigt. Bitte warten Sie mit eventuellen 

Reisevorbereitungen solange, bis 

Sie das Ticket erhalten haben. Wenn Sie 

zwei Werktage nach Ihrer Buchung 

noch keinerlei Rückmeldung erhalten 

haben, wenden Sie sich bitte an den 

MYDAYS Kundenservice. Das Ticket berechtigt 

die jeweils benannten Personen 

zur Teilnahme am Erlebnis. Ohne 

Vorlage des Tickets können Sie am Erlebnis 

nicht teilnehmen. Der Gutschein wird 

zur Teilnahme am Erlebnis nicht akzeptiert. 

Für die Durchführung der jeweiligen 

Erlebnisse sind die MYDAYS Partner auf 

der Grundlage von deren Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen verantwortlich. 

Die Erfüllung der jeweils gebuchten Leistung 

als solche stellt keine Leistungspflicht 

von MYDAYS dar; MYDAYS ist lediglich 

Vermittler der Erlebnisse. Die 

Leistungen von MYDAYS beschränken 

sich darauf, diese Erlebnisse zu sammeln, 

zu beschreiben und Ihnen diese 

Angebote zu vermitteln. Bei Terminverschiebungen 

oder Stornierungen wenden 

Sie sich bitte an Ihren ausgewählten 

MYDAYS Partner. 

§ 4 Verlust von MYDAYS Gutscheinen 

Bei Verlust, vermutetem Verlust, Diebstahl 

oder Missbrauchsgefahr eines 

Gutscheins (= Gutscheindaten) ist die 

unverzügliche Mitteilung an MYDAYS 

notwendig, um die Sperrung der auf 

dem Gutschein befindlichen Zugangs- 

daten zu veranlassen. Jeder, der Kenntnis 

von den Gutscheindaten hat, ist zur 

Einlösung berechtigt. Geschenkgutscheine 

sind nicht personengebunden; 

die Vorlage des Gutscheins bei der Einlösung/Terminbuchung/Durchführung 

eines Erlebnisses ist nicht notwendig. 

Für die unrechtmäßige Einlösung eines 

Gutscheins ohne vorherige Meldung 

übernimmt MYDAYS keine Haftung. Bitte 

wenden Sie sich in Verlustfällen umgehend 

an den MYDAYS Kundenservice. 

MYDAYS Kundenservice: 

mydays GmbH 

Abteilung Kundenservice 

Zielstattstr. 21 – 23 

D-81379 München 

Tel.: 01805 / 95 97 26 

(14 Cent/Minute aus dem Festnetz – 

Mobilfunkmax. 42 Cent/Minute) 

Fax: 0 89 / 76 77 60 15 

E-Mail/Kontaktformular über: 

http://www.mydays.de/Kontakt.html 

§ 5 Eigentumsvorbehalt/Rücktritt bei 

Nichtzahlung/Folgen des Zahlungsverzuges 

Bis zur vollständigen Bezahlung bleiben 

die Geschenkgutscheine Eigentum von 

MYDAYS. Eine Bezahlung ist sofort bzw. 

nach schriftlicher Vereinbarung spätestens 

14 Tage nach Rechnungsstellung 

(Rechnungsdatum) fällig. MYDAYS hat 

das Recht, nach Ablauf der Zahlungsfrist 

vom Vertrag zurückzutreten bzw. 

den Gutschein zu stornieren. Die gesetz- 

lichen Ansprüche betreffend die Folgen 

des Zahlungsverzuges bleiben unberührt. 

§ 6 Wiederverkauf 

Der gewerbliche Wiederverkauf von 

MYDAYS Gutscheinen ist untersagt, sofern 

nicht schriftlich eine andere Vereinbarung 

getroffen wurde. Hinsichtlich 

eines Verstoßes gegen die Bestimmungen 

dieses § 6 behält sich MYDAYS alle 

Rechte und Ansprüche vor, insbesondere 

die Geltendmachung von Schadensersatz. 

Für jeden einzelnen Fall der Zu- 

widerhandlung gegen die Bestimmungen 

dieses § 6 und unter Ausschluss des Einwandes 

des Fortsetzungszusammenhanges 

verpflichtet sich der Nutzer zur Zahlung 

einer Vertragsstrafe in Höhe von 

1.000,– Euro. Die Geltendmachung 

weitergehenden Schadens behält sich 

MYDAYS vor. 

§ 7 Beschreibungen der Erlebnisse/ 

Darstellungen 

1. Die Beschreibung eines Erlebnisses 

auf der MYDAYS Website ist zum Zeitpunkt 

ihrer Einstellung auf der MYDAYS 

Website korrekt. Der Inhalt des Erlebnisses 

kann jedoch geringfügigen Änderungen 

unterliegen. MYDAYS bemüht 

sich, diese Änderungen in der allgemeinen 

Beschreibung des Erlebnisses 

auf der MYDAYS Website zu aktualisieren. 

Eine genaue Beschreibung des 

jeweiligen Erlebnisses ist telefonisch 

beim MYDAYS Kundenservice (§ 5 Ziffer 

3) zu erfragen. 

Seite | 133 

agB

ausgewählte Bedingungen und konditionen für 

die mydays magic Box mit geschenkgutschein 

2. Die im Zusammenhang mit den jeweiligen 

Erlebnissen verwendeten Fotografien dienen lediglich 

zur Veranschaulichung des jeweiligen 

Erlebnisses. Die Abbildungen der Fahrzeuge, 

Flugzeuge, Gegenstände, Personen, Orte u. a. 

sind unverbindlich und können variieren. 

3. Die Zeitangaben hinsichtlich der Dauer der 

jeweiligen Erlebnisse dienen lediglich als 

Anhaltspunkt für den Zeitraum, den Sie im Zusammenhang 

mit dem jeweiligen Erlebnis verbringen 

werden. Die Erlebnisse verbringen Sie 

eventuell mit anderen Teilnehmern am entsprechenden 

Erlebnis. Es ist insofern mit Wartezeiten 

zu rechnen. Die auf der MYDAYS Website 

erfolgten Zeitangaben sind daher unverbindlich 

und können variieren. 

§ 8 Voraussetzungen für die Teilnahme an einem 

Erlebnis/Witterungsbedingungen 

1. Die Teilnahme an einem Erlebnis kann die Erfüllung 

von persönlichen Voraussetzungen erfordern 

(z. B. Alter, Gesundheitszustand, Gewicht, Führerschein). 

Sämtliche Teilnahmevoraussetzungen 

ergeben sich aus der Beschreibung des jewei- 

ligen Erlebnisses auf der MYDAYS Website unter 

www.mydays.de oder bei der Gutscheineinlösung 

unter www.mydays.de/einloesen. 

MYDAYS bittet Sie, diese Bestimmungen sorgfältig 

durchzulesen. Nach erfolgter Buchung 

sind Sie dafür verantwortlich, dass Sie oder die 

entsprechende Person, die an dem bestimmten 

Erlebnis teilnehmen soll, die Mindestvoraussetzungen 

erfüllt. Eine Rückerstattung des 

Buchungspreises ist im Falle der Nichterfüllung 

der Mindestvoraussetzungen ausgeschlossen. 

2. Viele von MYDAYS vermittelte Erlebnisse 

sind wetterabhängig und können daher nur bei 

günstigen Wetterverhältnissen für das jeweilige 

Erlebnis durchgeführt werden. Aus der 

Beschreibung des jeweiligen Erlebnisses auf 

der MYDAYS Website unter www.mydays.de 

oder bei der Gutscheineinlösung unter 

www.mydays.de/einloesen werden Sie entsprechend 

darüber informiert, ob die Teilnahme an 

einem Erlebnis von bestimmten Witterungsbedingungen 

abhängig ist. In einem solchen 

Falle obliegt es Ihnen, die Witterungsverhältnisse 

beim MYDAYS Partner am Tag der 

Teilnahme am Erlebnis zu erfragen. Sollte 

das Erlebnis aufgrund der Witterungsverhältnisse 

nicht durchführbar sein, können Sie 

den Termin in Absprache mit dem MYDAYS 

Partner verschieben bzw. umbuchen. MYDAYS 

übernimmt in solchen Fällen keinen Ersatz für 

Aufwendungen oder Schäden, die Ihnen im 

Zusammenhang mit der Absage oder erneuten 

Inanspruchnahme der Leistung (Erlebnis) 

entstanden sind (z. B. Reisekosten, Unterkunft, 

Begleitungen, Urlaub etc.). 

§ 9 Verfügbarkeit 

Die Teilnahme an MYDAYS Erlebnissen hängt 

von der Verfügbarkeit des Erlebnisses beim 

jeweiligen MYDAYS Partner ab. Die aktuell 

verfügbaren Veranstaltungstermine und 

-orte zu Ihrem Erlebnis können Sie über 

www.mydays.de einsehen und nach Verfügbarkeit 

verbindlich buchen. MYDAYS empfiehlt, 

die Terminbuchung mit einem Vorlauf von 

mindestens 14 Tagen vorzunehmen. Die Terminbuchung 

(= Vertragsschluss) mit dem jeweiligen 

MYDAYS Partner ist erst mit Übersen- 

dung des Tickets (= Buchungsbestätigung) 

über MYDAYS verbindlich. MYDAYS empfiehlt, 

Reise- und Unterkunftsbuchungen erst nach 

Erhalt des Tickets vorzunehmen. Sollten Sie ein 

gebuchtes Erlebnis nicht antreten, kommen 

MYDAYS und/oder der MYDAYS Partner nicht 

für den Ersatz vorgenannter Kosten auf. 

§ 10 Ausfall 

Sofern bei einem Erlebnis ein bestimmtes 

Fahrzeug oder eine bestimmte technische 

Einrichtung oder die Beteiligung einer bestimmten 

Person zum Inhalt der Beschreibung 

gehört und dieses Fahrzeug, technische Einrichtung 

oder Person am Tag der Teilnahme am 

Erlebnis nicht zur Verfügung steht, behält 

sich der MYDAYS Partner das Recht vor, einen 

entsprechenden Ersatz zu stellen. Sollte dies 

nicht möglich sein, behält sich der MYDAYS 

Partner das Recht vor, die Durchführung des 

Erlebnisses, auch kurzfristig, abzusagen. 

Weitere Informationen hierzu finden Sie in den 

Allgemeinen Geschäftsbedingungen der jeweiligen 

MYDAYS Partner. 

§ 11 Leistungsänderungen 

1. Inhaltliche Änderungen und Abweichungen 

der Standorte und Teilnahmevoraussetzungen 

sowie der MYDAYS Partner und deren Leis- 

tungen bezüglich einzelner Erlebnisse und/ 

oder die Zusammenstellung/Auswahl der 

buchbaren Erlebnisse bei MYDAYS Geschenkgutscheinen 

in der MYDAYS Magic Box nach 

Kauf eines Gutschein, bleiben im Rahmen des 

Zumutbaren vorbehalten. Solche Änderungen 

und Abweichungen erfolgen nur, soweit sie 

notwendig sind und den Gesamtzuschnitt des 

Erlebnisses oder der Erlebnisauswahl 

nicht wesentlich beeinträchtigen. Im 

Laufe eines Jahres kann der Inhalt oder 

der Ablauf des Erlebnisses leicht abweichen. 

Die von MYDAYS vermittelten 

MYDAYS Partner und damit auch die 

Veranstaltungsorte werden stets sorgfältig 

ausgewählt, können jedoch auch 

Änderungen unterliegen. Die aktuell zur 

Verfügung stehenden Erlebnisse und 

MYDAYS Partner werden Ihnen bei der 

Einlösung eines Gutscheins (Buchung) 

angezeigt. 

Es besteht kein Anspruch auf Einlösung 

eines Geschenkgutscheins für ein 

bestimmtes Erlebnis an einem bestimmten 

Ort. 

2. Im Falle einer wesentlichen inhaltlichen 

Änderung eines Erlebnisses sind 

Sie, sofern der Gutschein nicht bereits 

eingelöst wurde, berechtigt, kosten- 

frei gegenüber MYDAYS vom Kaufvertrag 

zurückzutreten oder einen anderen 

gleichwertigen Geschenkgutschein, 

welcher auf der MYDAYS Website unter 

www.mydays.de zu erwerben ist, zu 

wählen. 

§ 12 Haftung 

1. MYDAYS haftet nicht für die Erbringung 

der von MYDAYS vermittelten 

Leistungen durch die MYDAYS Partner, 

sondern lediglich für die sorgfältige 

Auswahl des jeweiligen MYDAYS Partners, 

die ordnungsgemäße Vermittlung 

des Erlebnisses und für die ordnungsgemäße 

und nachweisliche Weiterleitung 

von Informationen, Anzeigen, 

Willenserklärungen und Zahlungen 

zwischen Kunden und MYDAYS Partner 

bis zur Buchung des jeweiligen Erlebnisses 

beim jeweiligen MYDAYS Partner 

und umgekehrt. 

2. Die Haftung von MYDAYS für vertragliche 

Pflichtverletzungen sowie aus 

Delikt ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit 

beschränkt. Dies gilt nicht 

bei Verletzung von Leben, Körper und 

Gesundheit sowie Ansprüchen wegen 

der Verletzung von Kardinalspflichten 

und Ersatz von Verzugsschäden (§ 286 

BGB). Insoweit haftet MYDAYS für 

jeden Grad des Verschuldens. Die 

Haftung im Falle des Verzuges ist jedoch 

für jede vollendete Woche des 

Verzuges im Rahmen einer pauschalierten 

Verzugsentschädigung auf 

0,5 % des Lieferwertes des Gutscheins 

beschränkt, maximal jedoch nicht 

mehr als 5 % des Lieferwertes. Die 

Haftung im Falle der Verletzung von 

Kardinalspflichten wird auf den regelmäßig 

vorhersehbaren Schaden begrenzt. 

3. Soweit eine Haftung für Schäden, die 

nicht auf der Verletzung von Leben, 

Körper oder Gesundheit beruhen, für 

leichte Fahrlässigkeit nicht ausgeschlossen 

ist, verjähren derartige 

Ansprüche innerhalb eines Jahres be- 

ginnend mit der Entstehung des Anspruches. 

4. MYDAYS haftet nicht für die Richtigkeit, 

Qualität oder Vollständigkeit der 

von Kunden zur Verfügung gestellten 

Inhalte auf der MYDAYS Website. Die 

Veröffentlichung der von Kunden verfassten 

Beiträge stellt keine Meinungsäußerung 

oder Beratung von MYDAYS 

dar, insbesondere macht sich MYDAYS 

diese Inhalte nicht zu eigen. 

5. Beschreibungen und Bildmaterial in 

unseren Prospekten, Katalogen oder 

sonstigen Werbeunterlagen stellen keine 

Zusicherung von MYDAYS gegenüber 

Kunden dar und werden nicht Inhalt 

des Vermittlungsvertrages. 

§ 13 Rücktritt des Kunden/Stornierung/ 

Terminverschiebung 

1. Sollte ein Gutschein im Gültigkeitszeitraum 

vom Käufer oder der vom 

Käufer bestimmten Person nicht eingelöst 

werden können, so obliegt es dem 

Käufer oder der bestimmten Person, 

den Gutschein anderweitig zu verwenden 

(z. B. durch Weitergabe an eine 

andere geeignete Person). Eine Stornierung 

bzw. ein Rücktritt vom Vertrag mit 

MYDAYS ohne Vorliegen eines vertraglichen 

oder gesetzlichen Rücktrittsgrundes 

ist nicht möglich. 

2. Eine Terminverschiebung/Rücktritt 

vom Vertrag mit einem MYDAYS Partner 

Seite | 135 

agB

ausgewählte Bedingungen und konditionen für die mydays 

magic Box mit geschenkgutschein 

nach Einlösung des Gutscheines (= Vertragsschluss 

mit dem Partner) kann nur in Absprache 

und gegenüber dem jeweiligen MYDAYS Partner 

erfolgen. Es gelten die jeweiligen Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen Ihres bei Buchung ausgewählten 

MYDAYS Partners (Vertragspartners). 

3. MYDAYS weist als Vermittler auf die Möglichkeit 

des Abschlusses einer Rücktritts- und Gepäckver-sicherung 

sowie einer Versicherung zur 

Deckung der Rückführungskosten bei Unfall 

oder Krankheit hin. 

§ 14 Rücktritt von MYDAYS 

Bis zur Buchung des Erlebnisses (Einlösung 

des Gutscheins bei einem MYDAYS Partner) ist 

MYDAYS berechtigt, aus wichtigem Grund vom 

Vertrag (Gutscheinkauf) zurückzutreten, insbesondere 

• wenn dem MYDAYS Partner die Durchführung 

des Erlebnisses nicht zumutbar ist, weil 

die wirtschaftliche Opfergrenze aus nicht von 

MYDAYS zu vertretenden Umständen überschritten 

wird 

• bei höherer Gewalt 

In den vorgenannten Fällen erhalten Sie den gezahlten 

Kaufpreis umgehend zurück, wenn 

Sie nicht von Ihrem Recht Gebrauch machen, 

ein mindestens gleichwertiges Erlebnis von 

MYDAYS zu wählen. 

§ 15 Form von Erklärungen 

Rechtserhebliche Erklärungen und Anzeigen, die 

Sie MYDAYS oder einem Dritten gegenüber abzugeben 

haben, bedürfen der Schriftform. 

§ 16 MYDAYS Schutzrechte 

Sie erkennen an, dass die Inhalte der MYDAYS 

Website sowie jede erforderliche Software 

(„MYDAYS Software“), die in Zusammenhang 

mit der MYDAYS Website eingesetzt wird, 

Gegenstand von Schutzrechten ist und vertrauliche 

Informationen enthält, die durch 

Rechtsvorschriften, insbesondere diejenigen 

zum Schutz des geistigen Eigentums, geschützt 

sind. Sie erkennen weiterhin an, dass 

Inhalte in der Werbung von MYDAYS und 

MYDAYS Partnern oder anderer Dritter auf der 

MYDAYS Website sowie Informationen, die Sie 

auf der MYDAYS Website oder durch Werbeinserenten 

erhalten, durch Urheberrechte, 

Marken, Patente oder sonstige Schutzrechte 

oder Gesetze geschützt sind. Sofern sich 

MYDAYS oder die betreffenden Dritten nicht 

schriftlich damit einverstanden erklärt haben, 

dürfen Sie Werke, die auf der MYDAYS Website 

abrufbar sind oder zugänglich gemacht werden 

oder auf der MYDAYS Software beruhen, 

weder ganz noch teilweise ändern, vermieten, 

verleasen, verleihen, verkaufen, vertreiben 

oder umgestalten. 

§ 17 Die Nutzung der MYDAYS Website/ 

Gewährleistungsausschluss 

Die Nutzung der MYDAYS Website erfolgt 

auf Ihr eigenes Risiko. Das Herunterladen 

oder der sonstige Erhalt von Inhalten im Zusammenhang 

mit der MYDAYS Website 

erfolgt auf Ihr eigenes Risiko und Sie sind 

für Schäden an Ihrem Computersystem oder 

sonstigen zur Nutzung verwendeten technischen 

Geräten, für den Verlust von Daten 

oder für sonstige Schäden aufgrund des Her- 

unterladens von Inhalten oder sonstiger Transaktionen 

auf der MYDAYS Website allein verantwortlich. 

Die Haftung von MYDAYS, wenn 

eine solche ungeachtet der vorstehenden Regelungen 

aus welchem Rechtsgrund auch immer 

gegeben sein sollte, beschränkt sich in 

jedem Fall auf Schäden, die durch vorsätzliches 

oder grob fahrlässiges Verhalten verursacht 

wurden oder auf der Verletzung einer für 

das Vertragsverhältnis wesentlichen Hauptpflicht 

beruhen. Für Schäden, die auf einer 

fahrlässigen Verletzung nicht wesentlicher 

Vertragspflichten oder von Pflichten im Rahmen 

der Vertragsverhandlungen beruhen, 

wird die Haftung für mittelbare Schäden und 

untypische Folgeschäden ausgeschlossen und 

im übrigen der Höhe nach auf den vertrags- 

typischen Durchschnittsschaden begrenzt. Eine 

etwaige zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz 

bleibt unberührt. Ratschläge 

oder Informationen, die Sie im Rahmen der 

Nutzung der MYDAYS Website erhalten, sei es 

schriftlich oder mündlich, begründen keinerlei 

Gewährleistung von MYDAYS, sofern dies nicht 

ausdrücklich vereinbart wurde. 

§ 18 Marken 

„mydays/MYDAYS“, die MYDAYS Logos und 

Schriftzüge, Waren- und Dienstleistungsbezeichnungen 

sind eingetragene Marken von 

MYDAYS. Ohne vorherige Zustimmung von 

MYDAYS dürfen diese Marken nicht ver- 

öffentlicht oder in sonst irgendeiner Weise genutzt 

werden. 

§ 19 Änderungen der AGB 

MYDAYS behält sich das Recht vor, die AGB 

für die Zukunft zu ändern oder zu ergänzen. 

Es gelten die auf der MYDAYS 

Website abrufbaren AGB in der jeweiligen 

Fassung, ohne dass ein gesonderter 

Hinweis hinsichtlich einer Änderung 

erfolgt. 

§ 20 Erfüllungsort/Rechtswahl/Gerichtsstand/Sonstiges 

1. Soweit sich aus dem Gesetz nichts 

anderes ergibt, ist Erfüllungsort- und 

Zahlungsort der Geschäftssitz der 

mydays GmbH. 

2. Für diesen Vertrag gilt das Recht der 

Bundesrepublik Deutschland. Dies gilt 

nicht, wenn spezielle Verbraucherschutz- 

vorschriften in Ihrem Heimatland günstiger 

sind (Art. 29 EGBGB). 

3. Haben Sie keinen allgemeinen Ge- 

richtsstand in Deutschland oder in einem 

anderen EU-Mitgliedsstaat, oder sind Sie 

Kaufmann oder haben Sie Ihren festen 

Wohnsitz nach Wirksamwerden dieser 

AGB ins Ausland verlegt, oder ist Ihr 

Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort 

im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht 

bekannt, ist ausschließlicher Gerichtsstand 

für sämtliche Streitigkeiten aus 

diesem Vertrag der Sitz der mydays GmbH. 

4. Details zur Buchung werden von 

MYDAYS nicht gespeichert. Die jeweils 

aktuelle Version der AGB steht Ihnen unter 

http://www.mydays.de/AGB.html zum 

Abruf zur Verfügung. 

Eine Buchung auf der Website kann nur 

in deutscher Sprache vorgenommen 

werden. 

Allgemeine Geschäftsbedingungen der 

mydays GmbH 

Zielstattstr. 21–23 

D-81379 München 

Geschäftsführer: 

Fabrice Schmidt 

Handelsregister: 

Amtsgericht München, HRB 173806 

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: 

DE815009121 

Seite | 137

Unvergessliche Momente mit Glücksgarantie ... 

Magische Momente schenken.

Magische Momente schenken. 

mydays GmbH 

www.mydays.de 

MYDAYS Kundenservice 

www.mydays.de/Kontakt.html 

01805 / 95 97 26 

Mo. bis So. von 08.00–22.00 Uhr (14 Cent/Minute 

aus dem Festnetz – Mobilfunk max. 42 Cent/Minute)

STÄDTETDIPS

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?