Generalagentur Roger Herres · Rochusweg 8 · 54340 ... - SV Mehring

www.sv-mehring.de
Samstag, 29. 9. 2012, 18.00 Uhr
SV Mehring II - SG Ralingen
Samstag, 29. 9. 2012, 20.00 Uhr
SV Mehring III - SG Welschbillig II
Foto: Sebastian Schwarz

Begrüßung
Sehr geehrte Damen und Herren,
Liebe Fans, Freunde und Förderer unseres SV
Mehring, Werte Gäste aus dem Westerwald,
zur heutigen Partie in der Oberliga Rheinland-
Pfalz/Saar unseres SV Mehring gegen die SpVgg
Eintracht Glas Chemie Wirges darf ich Sie auch im
Namen meiner Kollegen aus dem Vorstand auf
das Allerherzlichste begrüßen. Ein besonderer
Willkommensgruß gilt unseren Gästen aus Wirges
und dem Schiedsrichtergespann. Timo Klein aus
dem saarländischen Wellesweiler wünsche ich
genauso wie seinen beiden Assistenten Sebastian
Schmidt und Pasquale de Marco eine gute und sichere
Leitung der heutigen Begegnung.
Ein ganz besonderer Gruß gilt natürlich auch unserem
neuen Trainer Robert Jung und unserem
ebenfalls zu Beginn der Woche verpflichteten
Neuzugang Erwin Bradasch. Beiden wünsche ich
eine gute, erfolgreiche und harmonische Zeit bei
uns in Mehring.
Mit Robert Jung haben wir einen absoluten Fachmann
verpflichten können, der uns mit seinem
riesigen Erfahrungsschatz sicher sehr weiter helfen
kann – genauso wie Erwin Bradasch auf dem
Platz. Zuletzt zeigte er bei Eintracht Trier II in der
Oberliga, was er zu leisten im Stande ist.
Gleichzeitig darf ich mich an dieser Stelle im Namen
aller Beteiligten ausdrücklich bei Michael
Schmitt für die geleistete Arbeit als Trainer bedanken.
Im Winter kam er zu uns und hat gleich
mit den Jungs den Aufstieg in die Oberliga geschafft.
Unvergessen ist und bleibt das große Er-
1
lebnis rund um das Entscheidungsspiel am 2.
Juni gegen die Sportfreunde Eisbachtal (1:0).
Michael Schmitt hat uns als Coach zum bisher
größten Erfolg der Vereinsgeschichte geführt!
Dass er nun zwei Tage nach unserer 1:2-Niederlage
bei Borussia Neunkirchen um die vorzeitige
Auflösung seines Trainer-Engagements
bat, hat in keinster Weise etwas mit sportlichen
Aspekten zu tun.
Vielmehr waren es zeitliche und hier nicht zuletzt
berufliche Gründe, die ihn zu diesem, für
uns alle sehr bedauerlichen Schritt bewogen
haben.
Für die Zukunft wünschen wir Michael Schmitt
und seiner Familie alles, alles Gute – sportlich
und natürlich auch privat.
Nicht nur unsere erste Mannschaft hat an diesem
Wochenende ein Heimspiel, sondern auch
die „Zwote“ (Samstag, 18 Uhr, gegen die SG
Sauertal). Nach der sehr enttäuschenden Vorstellung
zuletzt beim 1:4 in Bullay erwarten
wir alle nun eine klare Reaktion der Mannschaft
Viel Erfolg wünsche ich auch unserer „Dritten“
(empfängt Samstag, 20 Uhr, die SG
Welschbillig II) und natürlich allen unseren
Juniorenteams, die überwiegend gut bis sehr
gut aus den Startlöchern gekommen sind.
Weiter so!
Mit sportlichen Grüßen
Ihr Herbert Scholtes
Zweiter Vorsitzender SV Mehring

Der neue Trainer Robert Jung und
Mittelfeldspieler Erwin Bradasch:
Jung stieg schon drei Mal in die
Zweite Liga auf, Bradasch spielte
18 Mal im DFB-Trikot
Robert Jung ist wieder zurück auf der südwestdeutschen
Fußball-Bühne: Ende Mai
hatte er diese aus seiner Sicht plötzlich und
unvermittelt verlassen müssen, als der FSV
Salmrohr Patrick Klyk ins Amt hievte und
nach drei Jahren der Zusammenarbeit mit
Jung neue Wege gehen wollte.
2011 hatte der pensionierte Oberstudienrat
den FSV wie zuvor so viele der von ihm betreuten
Mannschaften zum Aufstieg geführt,
als Neuling landete er mit den Salmtalern
gleich auf einem respektablen sechsten
Platz. Nun soll und will der gebürtige Kaiserslauterer
den SV Mehring zum Klassenverbleib
führen. Mit seinen 67 Jahren gilt
Jung als einer der namhaftesten und erfahrensten
Fußballtrainer im Südwesten. Unter
anderem führte er Salmrohr (1986), die Offenbacher
Kickers (´87) und den 1. FSV Mainz
05 (1990) in die Zweite Bundesliga.
Am längsten wirkte der pensionierte Oberstudienrat
in seinem Wohnort Pirmasens:
Beim FKP spielte er zwischen 1966 und ´76
und klopfte mit dem FKP ´75 in den Auf-
Im Portrait
3
stiegsspielen gegen das damalige Bayer 05
Uerdingen sogar heftig ans Tor zur Bundesliga.
Später coachte er "Die Klub" von 1978
bis ´85 und dann noch einmal von 1996 bis
´98 und in der Saison 2005/06. Unvergessen
auch der große Coup im DFB-Pokal unter
Jung, als der FKP am 9. September 2006 die
zweite Runde durch einen Sieg im Elfmeterschießen
gegen Werder Bremen erreichte.
Der ausgewiesene Taktikfuchs – ein Verfechter
des Pressings und des schnellen Umschaltspiels
und bekannt dafür, dass er seine
Mannschaften akribischst auf den jeweiligen
Gegner einstellt – wirkte unter anderem
auch bei Wormatia Worms, dem SC Birkenfeld,
dem SC Hauenstein und Rot-Weiß
Frankfurt – meist in der seinerzeit noch drittklassigen
Oberliga.
Neuzugang Erwin Bradasch soll bereits am
heutigen Sonntag das Mehringer Trikot im
Heimspiel gegen die SpVgg Eintracht Glas-
Chemie Wirges tragen. Der 31-jährige Mittelfeldspieler
und Standardspezialist stand
bis Juni 2011 bei Eintracht Trier unter Vertrag
und war seitdem vereinslos. Bradasch absolvierte
einst 18 Junioren-Länderspiele für
die DFB-Auswahl und kam 1999 auf sechs
Einsätze für den damaligen Zweitligisten KFC
Uerdingen 05. Schon in der Vorsaison hatte
er einige Trainingseinheiten beim SV Mehring
bestritten. Seitdem riss der Kontakt
nicht ab.

Maximinstraße 22 · D-54340 Longuich
Telefon: 0 65 02 / 44 28 · Fax: 93 6126
eMail: DruckereiLippert@t-online.de
WOLFGANG AMSTAD
Weinkommission GmbH
Mainzer Landstraße 10a
55237 Bornheim / Rheinhessen
Tel.: 0 67 34 / 64 81 · Fax: 0 67 34 / 61 10
Wir laden Sie zum Sparen ein.
Wir analysieren Ihren Versicherungsbedarf.
Hier können Sie Ihre Versicherungen checken lassen:
VERTRAUENSMANN
Frank Schlöder
Telefon 06502 3254
schloeder@HUKvm.de
www.HUK.de/vm/schloeder
Wiesenflurweg 20
54346 Mehring
4
Vom Entwurf
bis zum Druck
Drucksachen
für privat
und Geschäft
Etiketten für
Wein, Sekt
und Spirituosen

Herzlich willkommen auf der Lay – SpVgg EGC Wirges I
Trainer Pörtner kennt die eigenen Talente aus dem Effeff
Fünf Punkte hat die SpVgg Entracht Glas-Chemie
Wirges im bisherigen Saisonverlauf sammeln
können und rangiert damit drei Positionen
hinter dem SV Mehring (7 Zähler) auf dem
15. Platz. Der einzige Sieg gelang den Westerwäldern
mit dem 2:1 am vierten Spieltag
in Mainz-Gonsenheim indes in der Fremde.
Zufrieden war Trainer Hansi Pörtner (auch) mit der
jüngsten Auswärts-Vorstellung, obschon es hier am
Samstag eine 0:2-Niederlage bei der SV 07 Elversberg
gab: „Ich kann keinem böse sein, alle haben
sich voll reingehängt. Die Mannschaft hat viel von
dem umgesetzt, was wir uns vorgenommen hatten“,
allerdings konnte er seinen Schützlingen im
Gespräch mit der „Westerwälder Zeitung“ einen
kleinen Vorwurf nicht ersparen: „Wir hatten wirklich
genügend Chancen, aber vor dem Tor hat uns die
letzte Geilheit und Entschlossenheit gefehlt. Wir
müssen einräumen, dass wir mehr an uns selbst als
an einem überragenden gegnerischen Torwart gescheitert
sind.“ Dass es schwer wird in dieser Saison,
darauf haben sie sich im Lager des Klubs aus
dem Kannenbäckerland frühzeitig eingestellt. „Wirges
kämpft mit seinem jungen Team um den Klassenverbleib“,
hatte das Saisonmagazin „Tempo-Tore-Titeljagd“
schon im Sommer prophezeit. Ähnlich
wie sein Vorgänger Stefan Ruthenbeck, den es als
neuer Leiter für Amateure und Nachwuchs zu Zweitligaaufsteiger
VfR Aalen zog, verfolgt auch Coach
Pörtner den Weg, auf junge, hungrige Spieler aus
der näheren Umgebung zu setzen. Mit Yuri Pineker,
Lukas Haubrich, Florian Schlich und Kodai Stalph
hatten nach der vergangenen Spielzeit gleich vier
Leistungsträger dem Klub den Rücken gekehrt. Neu
hinzu kamen überwiegend junge Leute aus den
Nachbarvereinen oder dem eigenen Nachwuchs.
5
Mit der Philosophie des Vereins kann sich Hansi
Pörtner wie kein Zweiter identifizieren. Schließlich
war er in früheren Jahren schon einmal Coach und
auch bereits Vorsitzender der Spielvereinigung. Der
A-Lizenz-Inhaber kennt viele der Spieler bereits seit
ihrer Fußballjugend und hat sie auch selbst auch gefördert.
In einer Erklärung des Vereins hieß es vor
der Saison: „Bei der EGC ist man sich einig, auch
wenn ein junger Kader zunächst nicht zu den Topteams
der Liga zählen wird, so bildet er jedoch mittel-
und langfristig die Basis für weiteren hochklassigen
Fußball in Wirges.“
Und „hochklassig“ – also in der Oberliga – spielt
man im 5000-Einwohner-Städtchen unweit von
Montabaur schon lange: Man gehörte dieser Liga
erstmals in der Saison 1978/79 an und konnte in
den Jahren 1983, 1987, 1994 und 1998 erneut in die
Oberliga Südwest aufsteigen. Der heutige Klub entstand
erst im Jahre 1972 durch die Fusionierung
der Sportvereine SC Wirges - gegründet 1924 -, SV
Siershahn - gegründet 1921 - und SV Ebernhahn -
gegründet 1949.
Beim Vorgängerklub SC Wirges spielte übrigens
1945/46 kein Geringerer als Alfred Pfaff mit. Später
gehörte der Frankfurter zum 1954erWeltmeisterkader
und avancierte zu einer der Legenden im Trikot
der Eintracht.

Der Oberliga-Rundblick
Gonsenheim überrascht den FKP – Hauenstein
„nicht oberligatauglich“ – Thomas
Fichtners Botschaft – Ting-Treffer „Tor des
Monats“?
Wenn das keine Überraschung ist: Seinen ersten
Dreier in dieser Saison landete der bisher noch
sieglose SV Gonsenheim ausgerechnet gegen
den Spitzenreiter FK 03 Pirmasens. Nach dem
1:3 im Mainzer Stadtteil fielen die Schuhstädter
gar auf den dritten Platz zurück, da sich sowohl
der SVN Zweibrücken (3:1 in Völklingen) wie
auch der FSV Salmrohr (4:1 über die TSG Pfeddersheim)
schadlos hielten. „Wir haben gesehen,
dass wir Qualität haben“, freute sich SVG-
Spielertrainer Aydin Ay, „das 3:1 geht absolut in
Ordnung.“ Hätten die Hausherren im Überschwang
einige Konter besser ausgespielt, es
wäre ein noch höherer Sieg herausgesprungen.
„Unser Torwart hat verhindert, dass es deftig
wird“, urteilte denn auch FKP-Trainer Peter Tretter
via „Allgemeine Zeitung“.
Der SVN Zweibrücken bleibt derweil weiter ungeschlagen.
Die Mannschaft von Trainer Peter
Rubeck gewann das Spitzenspiel beim SV Röchling
Völklingen mit 3:1. Den ersten Gegentreffer
nach fünf Spielen konnte Rubeck verschmerzen.
„Wir haben gutes Pressing gespielt und gegen
eine starke Mannschaft gewonnen. Dennoch
können wir uns noch steigern, wenn wir 90 Minuten
konzentriert bleiben“, betonte der 50-Jährige
gegenüber dem „Pfälzischen Merkur“.
6
Obschon Salmrohr klar siegte und ebenso wie
Zweibrücken weiter ungeschlagen bleibt, war
FSV-Trainer Patrick Klyk nach dem 4:1 über biedere
Pfeddersheimer hinterher ziemlich angefressen:
„Wir sind heute noch einmal mit einem
blauen Auge davon gekommen. Wir haben uns
viel zu viele Ballverluste und technische Fehler erlaubt.
Wenn wir weiter oben mitspielen wollen,
liegt noch einiges an Arbeit vor uns.“
Die zweite klare Auswärtsniederlage kassierte der
SC Hauenstein. Dem 0:6 in Salmrohr vierzehn Tage
zuvor folgte diesmal ein 0:4 bei der SG Betzdorf
06, die nun sogar an den Wasgauern in der
Tabelle vorbei gezogen ist und Platz vier inne
hat. „Wir haben uns abschlachten lassen“, fand
der mit Gelb-Rot des Feldes verwiesene Fitim Fazlija
drastische Worte in der „Rhein-Zeitung“.
„Nicht oberligatauglich. Wir müssen uns alle hinterfragen“,
sagte Trainer Heiko Magin selbstkritisch.
Eitel Sonnenschein nach der kurzzeitigen
Gewitterfront unter der Woche – im Rheinlandpokal
hatte es ein peinliches Pokal-Aus beim Bezirksligisten
SG Herdorf gegeben – herrschte dagegen
bei SG-Coach Günter Borr: „Wir haben uns
jetzt eine sehr gute Ausgangslage erarbeitet und
sind dick im Rennen. Jetzt gilt es, die lösbaren
Auswärtsaufgaben zu meistern, damit wir uns
oben festsetzen können.“
Das Vorderpfalz-Derby entschied der FC Arminia
03 Ludwigshafen mit 3:0 gegen den TuS Mech-
weiter auf Seite 8

Der Oberliga-Rundblick
tersheim für sich. Damit haben sich die Anilinstädter
näher an das obere Mittelfeld heran gepirscht
und haben als Achter so etwa nur noch
drei Punkte Rückstand auf die fünftplatzierten
Hauensteiner. FCA-Trainer Thomas Fichtner hatte
nach dem mühevollen Sieg noch eine Botschaft
an die Adresse der Kritiker im Arminia-
Umfeld. „Ich bin glücklich, dass wir gewonnen
haben und will nicht wissen, was hier los gewesen
wäre, wenn wir verloren hätten. Die Mannschaft
hat mehr Vertrauen und Unterstützung
verdient."
8
Das Thema am achten Spieltag war indes der
Kunstschuss von Sebastian Ting, der im Neunkircher
Ellenfeld aus 62 Metern ins Schwarze traf,
damit unterm Strich das 1:2 seines SV Mehring
bei der Borussia aber nicht verhindern konnte.
„Ich hatte den Torwart die ganze Zeit schon beobachtet.
Da habe ich es einfach mal probiert
und prompt hat es auch gepasst“, gab Ting hinterher
gegenüber dem SR in der Sendung „Arena
am Samstag“ zu verstehen. Dass das Fernsehen
dabei war und den sehenswerten Treffer festhielt,
macht auch den Weg frei für eine mögliche
Wahl zum „Tor des Monats“.

Tabelle der Oberliga-Südwest
D - 5 4 2 9 3 T R I E R , 3
+ +49 49
( (0) 0)
6651
51
114656
4656
-
0
D
-
6
6
7
9
3
S
A
A
R
W
E
L
L
I
N
G
E
N
,
3
+ +49 49
( (0) 0)
66838
838
98099
- 0
D
-
554516
4516
WWITTLICH,
ITTLIC
H,
3
+49 + 49
(0) ( 0)
6571
7210
L - 5751
FRISANGE, FRISAN
GE,
3
+352 + 352
236044
-1
F - 57330
HETTANGE, HETTAN
GE,
3
+33 + 33
382
58
30
37
10
SSCHWERE
C CHWERE
AUFGABEN.
SICHER
GELÖST.
.
WWWW.STEIL-KRANARBEITEN.DE
WW.
STEIL
-KRAN
ARBEI
TEN.
DE

FAIRPLAY-VORTEIL BIS ZU
3.330 € �
So fair war Sport noch nie.
Die MATCH Sondermodelle.
Die sportlichen MATCH Sondermodelle glänzen nicht nur mit vielen serienmäßigen
Extras, sondern dank des Fairplay-Vorteils auch mit einem unschlagbar fairen Preis.
Alle Informationen zu den MATCH Sondermodellen erhalten Sie bei uns im Autohaus
oder unter www.volkswagen-match.de
Kraftstoffverbrauch des neuen Golf MATCH in l/100 km, kombiniert von 6,4 bis 4,1,
CO -Emissionen in g/km, kombiniert von 149 bis 107. Kraftstoffverbrauch des neuen
2
Polo MATCH in l/100 km, kombiniert von 5,9 bis 3,7, CO -Emissionen in g/km,
2
kombiniert von 139 bis 96. Kraftstoffverbrauch des neuen Touran MATCH in l/100 km,
kombiniert von 6,8 bis 4,5, CO -Emissionen in g/km, kombiniert von 159 bis 119.
2
1 Maximaler Preisvorteil (Fairplay-Vorteil) von bis zu 3.330 ¤ am Beispiel des MATCH Sondermodells
Golf in Verbindung mit dem optionalen „MATCH PLUS Paket“ gegenüber der
unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten
Golf Trendline. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Ihr Volkswagen Partner Autohaus Scholtes GmbH Mehring
Moselstraße 1, 54346 Mehring, Tel. 06502 / 917 90, info@autohaus-scholtes.de
www.autohaus-scholtes.de
11

Sie benötigen Heizöl? - Dann rufen Sie an:
aws Wärme Service Gmbh · Verkaufsbüro D-54343 Föhren
Telefon: 0 65 02 / 91 91 - 13
oder
unsere kostenlose 24-h-Servicehotline: 0800 / 176 176 1
* * * * * * * *
aws Heizöl Wärmekonto
Wirtschaftliche Alternative für kühle Rechner
Schluss mit hohen Heizölrechnungen
* * * * * * * *
aws Heizöl Plus
mit dem Plus an Leistung
Noch Fragen zum gebührenfreien aws Heizöl Wärmekonto und aws Heizöl Plus?
Rufen Sie uns an, wir stehen Ihnen gerne unter oben genannten Telefonnummern zur Verfügung.
„Wir gehen zurück
zur echten Bäckertradition
und arbeiten bewusst mit
natürlichen Rohstoffen."
14

Aktueller Spieltag Oberliga Südwest
Samstag, 29.09.2012
VfB Bor. Neunkirchen - FC Arminia Ludwigshafen 14:30 ____ : ____
SVN Zweibrücken - SV Rossbach/Verscheid 15:00 ____ : ____
TSG Pfeddersheim - 1. FC Saarbrücken II 15:30 ____ : ____
SC Halberg Brebach - SG 06 Betzdorf 15:30 ____ : ____
SC Hauenstein - SV Elversberg II 15:30 ____ : ____
TuS Mechtersheim - SV Röchl. Völklingen 15:30 ____ : ____
SF Köllerbach - SV Gonsenheim 15:30 ____ : ____
FK 03 Pirmasens - FSV Salmrohr 15:30 ____ : ____
Sonntag, 30.09.2012
SV Mehring - Spvgg. EGC Wirges 15:00 ____ : ____
Geöffnet ist
Dienstag bis Samstag
von 11.30 bis 15 Uhr
sowie von 18 bis 23.30 Uhr.
An Sonn- und Feiertagen
ist durchgehend geöffnet.
Montag ist Ruhetag
Lieferservice ab 18.00 Uhr
Ristorante – Pizzeria
Da Riccardo
Fam. Mariani
Brückenstr. 32
54346 Mehring
Telefon: +49 65 02 997 39 77
Fax: +49 65 02 938 41 43
E-Mail: info@da-riccardo.de
Net: www.da-riccardo.de
16

Generalagentur
Roger Herres · Rochusweg 8 · 54340 Bekond
Versicherungen · Altersvorsorge · Bausparen · Finanzierungen · Geldanlagen
Tel: 0 65 02 / 93 49 50 oder 93 49 51 · Mobil: 01 76 / 22 26 33 26 · Fax: 0711 / 662 80 43 16
Fahrradverleih - Lonien
54346 Mehring
Im Blumengarten 5
Tel.: 0 65 02 / 89 67
Mobil: 01 73 / 64 52 788
www.fahrradverleih-lonien.de
17
Öffnungszeiten von April bis Oktober
Montag bis Samstag von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Sonntags nach telefonischer Vereinbarung
Per Pedal durch das schöne Moseltal!

Wöchentlich bis zu
180 Spielpaarungen.
Ab 2,50 € Einsatz.
hanlietleipS 1baemh 8
tamrofnIerehäN
18
eipsskcülG.nerhaJ .nehcamgithcüsnakle
ZBredeniltoH.ed.ottol.wretnunenoit
g 080:A 310 7
.)mynonadnusolnetsok(072

Hinrunde SV Mehring I - 2012/2013
Sa., 04.08.2012 SV Mehring – FSV Salmrohr 17:00
Fr., 10.08.2012 SF Köllerbach – SV Mehring 19:30
Fr., 17.08.2012 SV Mehring – 1. FC Saarbrücken II 20:00
Sa., 25.08.2012 SVN Zweibrücken – SV Mehring 17:00
Fr., 31.08.2012 SV Mehring – SG 06 Betzdorf 20:00
Sa., 08.09.2012 TuS Mechtersheim – SV Mehring 17:00
So., 16.09.2012 SV Mehring – SV Elversberg II 15:00
Sa., 22.09.2012 VfB Bor. Neunkirchen – SV Mehring 14:30
So., 30.09.2012 SV Mehring – Spvgg. EGC Wirges 15:00
Sa., 06.10.2012 FC Arminia Ludwigshafen – SV Mehring 15:00
So., 14.10.2012 SV Mehring – SC Hauenstein 15:00
Sa., 20.10.2012 SV Röchl. Völklingen – SV Mehring 15:30
So., 28.10.2012 SV Mehring – SC Halberg Brebach 15:00
Sa., 03.11.2012 SV Rossbach/Verscheid – SV Mehring 14:30
So., 11.11.2012 SV Mehring – TSG Pfeddersheim 14:30
So., 18.11.2012 SV Mehring – SV Gonsenheim 14:30
Fr., 23.11.2012 FK 03 Pirmasens – SV Mehring 20:00
Sa., 01.12.2012 FSV Salmrohr – SV Mehring 14:30
So., 09.12.2012 SV Mehring – SF Köllerbach 14:30
19
0:2
1:3
1:2
1:0
1:1
0:3
0:7
2:1

Der SWT-Ökostrom aus 100% Wasserkraft t
100% Ökostrom aus
100% Wasserkraft
www.roemerstrom.de
SWT Stadtwerke Trier Versorgungs-GmbH
20
Umsteigen lohnt sich -
für Sie und Ihren Verein
Unser Römerstrom-Angebot
Clubs und Vereine sind wichtige Grundsteine in unserem sozialen Leben - hier engagieren sich
Menschen mit hohem persönlichen Einsatz für „ihre Sache“. Die wichtige gesellschaftliche Bedeutung
dieses Engagements, insbesondere der Jugendarbeit, unterstützen wir aktiv mit einem
einmaligen Angebot - denn sauberen Ökostrom anzubieten ist unsere Sache:
Für jeden neuen SWT-Stromkunden, der sich über
www.roemerstrom.de/partner/SVMehring
registriert, zahlen wir 25,- € in die Vereinskasse.
Eine Marke von

STEUERBERATER Werner Wilbois
Auf Kloos 10
54346 Mehring
Tel.: 0 65 02 / 91 096-0
Fax: 0 65 02 / 91 096-8
Mobil: 0171 - 6 85 64 93
eMail: wernerwilbois@aol.com
www.sv-mehring.de
21

Be visible. Be different. Be successful.
We
design
the
Champions
www.deco-glas.de
DECO GLAS GmbH · Am Alten Galgen 6 · 56410 Montabaur/Germany · Tel: +49(0)2602-15660
23

Immer da, immer nah.
a
a
25
www.provinzial.com

Die „Zwote“ in der Bezirksliga West:
Peter Follmanns Treffer sorgt nur kurz für Hoffnung
Die dritte Niederlage im siebten Spiel
musste der SV Mehring II am Sonntag
Nachmittag in der Bezirksliga West
quittieren: Mit 1:4 fiel die Pleite bei
der SG Zell-Bullay/Alf zudem noch
sehr deutlich aus. Lesen Sie hier den
Bericht von Coach Markus Kuhnen:
„Für beide Mannschaften war es sehr
schwierig, auf dem Bullayer Rasenplatz
Fußball zu spielen. Kombinationen waren
kaum möglich, da der `Rasen` sehr zu
wünschen übrig ließ (vor einer Woche
stand hier während des Weinfests noch ein
Zelt). Die erste Hälfte war auf beiden Seiten
dadurch geprägt, in der Defensive sicher
zu stehen. Nach vorne passierte nicht
viel, außer ein paar Standardsituationen.
In der zweiten Hälfte wollten wir mehr für
die Offensive tun, was aber nicht gelang.
Das Spiel plätscherte so dahin wie im ersten
Durchgang – nur mit dem Unterschied,
dass wir haarsträubende Fehler in
der Defensive machten, die dann zu den
Gegentoren führten. Bei den ersten beiden
Toren standen jeweils die Zeller Torschützen
alleine am Strafraum oder nach einem
Eckball am Fünfer und konnten ohne Gegenwehr
locker einschießen. Hier wurde
nicht richtig in der Viererkette zum Ball
hin geschoben. Es keimte nach einer Stunde
noch einmal Hoffnung nach dem An-
27
schlusstreffer von Peter Follmann auf, der
einen Freistoß aus rund 25 Metern in den
rechten Winkel drosch. Aber bei diesem einen
Tor von uns blieb es. In der 64. Minute
bekamen wir das dritte Gegentor nach einem
Zweikampf „Eins gegen Eins“ in der
Viererkette ohne Absicherung, wobei wir
uns hier schlimmer als Jugendspieler verhielten.
Wir ließen uns hier abschütteln
und der Torschütze konnte im Eins gegen
Eins unseren Keeper locker umspielen und
Tor einschieben. Der Höhepunkt war der
vierte Gegentreffer, als ein weiter Ball in
Richtung Tor gespielt wurde, die Kette im
Zentrum wieder nicht eingerückt war, der
gegnerische Stürmer zum Ball ging, die beiden
Innenverteidiger sich nicht einig waren
und der Zeller Angreifer so leichtes Spiel
hatte, zu treffen.
Die zweite Halbzeit grenzte schon teilweise
an Arbeitsverweigerung. Ohne Mumm
und den unbedingten Siegeswillen sind wir
hier aufgetreten. . Mit solch einer Einstellung
und diesem Zweikampfverhalten kann
man kein Spiel gewinnen.“
Weiter geht es für die „Zwote“ am Samstag,
29. September, ab 18 Uhr, mit dem Heimspiel
auf der Lay gegen die SG Sauertal Ralingen.
Am Sonntag, 7. Oktober, 14.30 Uhr,
kommt es dann zum Derby beim SV Föhren.

Aktueller Spieltag Bezirksliga
Samstag, 29.09.2012
SV Dörbach - SV Leiwen-Köwerich 17:00 ___ : ___
SV Krettnach - SG Wittlich 17:00 ___ : ___
SG Landscheid - SV Föhren 17:30 ___ : ___
SV Mehring II - SG Ralingen
Sonntag, 30.09.2012
18:00 ___ : ___
SG Laufeld - SG Osburg 14:30 ___ : ___
SG Ruwertal - SV Konz 14:30 ___ : ___
SG Irsch - SG Oberweis
SG Großkampen SPIELFREI
14:30 ___ : ___
Mittwoch, 03.10.2012 - Verlegte Spiele außerhalb des Spieltags
SG Auw - SG Zell 14:30 ___ : ___
Tabelle Bezirksliga - II. Mannschaft
31

Die „Dritte“ in der Kreisliga C Trier/Eifel
Zu viel lange Bälle im
Auswärtsspiel in Biewer
Jetzt hat es auch die „Dritte“ erwischt. Nach fünf
Siegen zum Start bezog der Aufsteiger am Sonntag
beim 1:2 in Trier-Biewer die erste Niederlage in der
laufenden Saison in der Kreisliga C Trier/Eifel.
Lesen Sie hier den Bericht von Mittelfeldspieler Florian
Schmitt:
„Biewer stand sehr tief und war gerade in der Anfangsphase
aggressiver in den Zweikämpfen. Die TSG operierte
oft mit langen Bällen. Hiermit hatten wir Probleme –
die Folgen: Das 1:0 in der zehnten Minute und kurz darauf
das 2:0 (zwölfte Minute). Leider passten wir uns dieser
Spielweise an und nahmen somit unser Mittelfeld
komplett aus dem Spiel. Wir konnten uns somit keine
zwingenden Torchancen erarbeiten und waren nur durch
Standards einigermaßen gefährlich. In der 45. Minute
hatten wir dann endlich einmal im Mittelfeld kombiniert
und konnten durch Michael Schlag auf 2:1 verkürzen. In der
zweiten Hälfte waren wir besser im Spiel, von Biewer ging
nur noch bei Kontern Gefahr aus. Jonas Jung konnte sich hier
ein paar Mal auszeichnen. 15 Minuten vor Schluss haben wir
dann unseren dritten Stürmer gebracht. Biewer verteidigte
nun mit allen elf Mann die knappe Führung. Alles in allem
war es aber ein verdienter Sieg für die TSG. “
Mit der SG Welschbillig/Kordel II wartet am Samstag, ab 20
Uhr, eine schwere Aufgabe auf den SVM III. „Hier müssen wir
alle von der ersten Minute an konzentriert sein und unsere
Leistung steigern, damit die drei Punkte in Mehring bleiben“,
fordert Florian Schmitt, der am vergangenen Sonntag den
verhinderten Trainer Franz-Josef Annen vertrat.
Am Sonntag, 7. Oktober, 12.30 Uhr, geht es dann für den
Zweiten weiter mit dem Gastspiel beim aktuell benachbarten
Tabellendritten, der DJK St. Matthias Trier II.
scharf
design · print & more
im brühl 4 · 54424 thalfang · fon (0 65 04) 24 68
info@schaerf-druck.de · www.schaerf-druck.de
32
druck
design
drucksachen-gestaltung und -print | lettershop
firmen-CI-entwicklung | beschriftungen | web-design
textildruck, -flock oder -transfer
farbkopien | digitaldruck | stempel | mailings

„Ihr leistungsfähiger Partner für marktgerechten Weinverkauf!“
WEINKOMMISSION
JOSEF KOLLMANN JR.
GmbH
54340 Detzem / Mosel
Hauptstraße 20
Telefon 0 65 07 / 34 18
Fax 0 65 07 / 43 08
www.kollmann-wein.de
kollmann-gmbh@t-online.de
33

Deutschland
Schwäbisch Hall Land
35
Wohin Sie auch schauen. Überall
in Deutschland bauen, kaufen oder
modernisieren Menschen mit
Schwäbisch Hall – auch in Mehring.
Denn keiner erfüllt mehr
Wohnwünsche als die Nr. 1* –
Schwäbisch Hall.
* Bzgl. Kundenanzahl privater Bausparkassen
Schwäbisch Hall wünscht den
Mannschaften des SV Mehring viel
Erfolg!
Ihr Bezirksleiter
Klaus Anton
Zum Sportplatz 3
54518 Rivenich
Tel. 06508 1066
Mobil 01522 2685466

Aktueller Spieltag Kreisliga C Trier/Eifel
Samstag, 29.09.2012
SV Mehring III - SG Welschbillig II 20:00 ___ : ___
Sonntag, 30.09.2012
SG Issel II - FSV Trier-Kürenz 12:30 ___ : ___
TuS Trier Euren II - SV Sirzenich II 12:30 ___ : ___
FSV Trier-Tarforst III - SV Aach 12:30 ___ : ___
Spvgg Trier - SG Pallien 14:30 ___ : ___
Polizei SV Trier - DJK St. Matthias Trier II 14:30 ___ : ___
VfL Trier - TSG Trier-Biewer 14:30 ___ : ___
Mittwoch, 03.10.2012 - Verlegte Spiele außerhalb des Spieltags
FSV Trier-Kürenz - Spvgg Trier 14:30 ___ : ___
Tabelle - III. Mannschaft Kreisliga C Trier/Eifel
36

Einsatzliste SV Mehring I
Name Einsätze Tore Einwechslung Auswechslung Gelb Gelb/Rot Rot
Alsina Xavier 7 1 1
Becker Jon 8
Boussi Ahmed 8 1 2 1
Diederich Johannes 7 3 3 1
Diederich Michael 1 1
Eifel Christoph 8
Fleck Michael 7 4 3 1
Kauhausen Dennis 1
Kön Mario 2 1 2
Kohl Domenik 8 1
Kohlei Sven 4 1 4
Lorenz Florian 7 1 2 4 1
Lorig Tobias 8 1 2
Monzel Simon 1 1
Palm Johannes 6 1 1 2
Rommelfanger Philipp 4 1
Schwarz Stephan 8 3 5 1
Ting Sebastian 8 2 3
Wache Dimo 4 1
Weinberg Andre 4 1 2 2 1
37

Weinkönigin
Das Bild zeigt die Weinkönigin Lena I. und ihre beiden Begleiterinnen Nadine und Steffi mit der 3. Mannschaft nach dem
Sieg gegen Trier-Kürenz.
Über eine besondere Unterstützung konnte sich die dritte Mannschaft beim Auswärtsspiel in
Kürenz freuen. Die amtierende Mehringer Weinkönigin bescherte die Mannschaft mit ihrer Anwesenheit
und brachte mit ihrer Präsenz auch das nötige Glück mit, um diese enge Partie zu
unseren Gunsten zu entscheiden (Hervorgehoben sei hier die Szene in welcher ein Kürenzer
Spieler aus 2 Metern über das leere Tor schießt).
Auf diesem Wege möchte sich die 3. Mannschaft bei Lena I. und ihren beiden Begleiterinnen
bedanken und hofft, dass Sie uns auch in Zukunft mit ihrer Anwesenheit und Unterstützung
beehren.
39

Torschützen: 1:0 (26.) Fabian Rosch, 2:0 (74.) Dennis Linster, 3:0 (75.) Max von der Burg
4:0 (77.) Daniel Thekes A-Jugend
Verdienter Sieg der A-Junioren gegen Zerf
An Spieltag 4 waren die Hochwälder aus Zerf zu Gast auf der Mehringer Lay. Die Hausherren
begannen die Partie nervös und konnten durch eine tiefstehende Zerfer Mannschaft kein Spiel
aufziehen. So blieben gute Chancen in der ersten Hälfte Mangelware. Trotz der guten
Gegenwehr der Gäste kam die JSG in Hälfte eins einmal durch Linster bis zur Grundlinie
durch und Fabian Rosch konnte den Rückpass aus kurzer Distanz im Tor versenken.
Ansonsten gab es aber bis zur Halbzeit wenig Höhepunkte. Nach dem Seitenwechsel dauerte
es dann wieder eine gute viertel Stunde bis die JSG dann zu ihrem Spiel fand. Endlich mal
fand ein schöner Pass in die Spitze von Max von der Burg den startenden Dennis Linster der
dann freistehend dem Gästetorhüter keine Chance ließ. Nachdem von der Burg nach einem
Alleingang durchs Mittelfeld in der 75. min. auf 3:0 erhöhte war der Wille der Gäste
endgültig gebrochen. Kurz vor Ende der Partie stand Joker Daniel Thekes goldrichtig als der
Zerfer Torwart einen schönen Schuss von Luca Welter nur abklatschen konnte und traf so
zum 4:0 Endstand. Im Endeffekt war es ein verdienter Sieg da die Gäste zwar kämpferisch
überzeugten aber selbst keine Chancen herausspielten, doch die JSG wird sich am nächsten
Spieltag beim Tabellenführer in Tawern steigern müssen sollte dort was Zählbares
herausspringen.
Weitere Ergebnisse: Osburg-Ehrang II 3:1, Schillingen-Zerf 4.1, Saarburg-Tawern 1:4,
Irsch-Welschbillig 2:1
Nächstes Spiel: 5.Spieltag, 29.09.12, 17.30 Uhr, JSG Tawern – SV Mehring in Nittel
Weitere Ergebnisse u. Tabelle unter: www.sv-mehring-jugendfussball.de/Mannschaften
www.sv-mehring-jugendfussball.de
Informationen rund um die JSG Mehring
Einfach draufklicken – es lohnt sich –
über 40.000 x seit 01.01.2011 angeklickt
40

B-Jugend
22.09.2012 5.Spieltag B-Junioren PO-Staffel I
Kreis Mosel
JSG Buchholz – JSG Trittenheim/Mehring/Leiwen I 1:3 (0:2)
Torschützen: 0:1 (40.) Nico Fuchs, 0:2 (42.) Ruben Koech, 1:2 (76.) Michael Schiefer,
1:3 (80.) Hendrik Bach
JSG Mehring bleibt weiterhin Tabellenführer
Play Offs erreicht
Gegen den körperlich starken Tabellendritten von der JSG Buchholz gelang den B-Junioren
der JSG Trittenheim/Mehring/Leiwen unter Trainer Rainer Heiser der erwartete und
ungefährdete Erfolg. Durch diesen Sieg haben sich die B-Junioren der JSG
Trittenheim/Mehring/Leiwen frühzeitig für die Play Offs qualifiziert. Doch es dauerte sehr
lange, bis der Favorit nach mehreren ausgelassenenen Möglichkeiten endlich mit einem
Doppelschlag in Führung ging. Nach herrlicher Vorarbeit, mit klugem Pass durch Michi
Münch, erzielte Nico Fuchs in der 40.Minute das 0:1. Und nur zwei Minuten später erhöhte
die JSG Trittenheim/Mehring/Fell, noch in der ersten Halbzeit, durch Ruben Koech auf 0:2.
Die Vorlage hierzu gab Johannes Hoffmann. In der zweiten Halbzeit hielt die JSG Buchholz
die Partie aber weiterhin offen, drängte auf den Anschlusstreffer und wurde in der 76. Minute
belohnt. Nach einer Unachtsamkeit in der Abwehr verkürzte der Buchholzer Michael Schiefer
auf 1:2. Die Schlüsselszene des Spiels: JSG Buchholz scheiterte mit einem Elfmeter an
Mehrings Keeper Alex Hoffmann. Nach wiederum schöner Vorarbeit durch Michi Münch
erzielte kurze Zeit später Hendrik Bach (80.) mit dem 1:3 die Vorentscheidung. Am Ende
gewannen die B-Junioren der JSG Trittenheim/Mehring/Leiwen die Partei aber dennoch
souverän und bleiben weiterhin Tabellenführer mit 15 Punkten, vor JSG Osann-Monzel 13
Punkten und JSG Buchholz 9 Punkten.
Weitere Ergebnisse: Bernkastel II- Wittlich III 0:2, Osann-Monzel-Niederemmel 12:4
Nächstes Spiel: 7.Spieltag, 29.09.12, 16.00 Uhr, JSG Trittenheim/Mehring/Leiwen – JFV
Morbach III, in Mehring Kp
Weitere Ergebnisse und Tabelle unter: www.sv-mehring-jugendfussball.de/Mannschaften
41

08.09.12 B2-Junioren 4.Spieltag
JSG Altrich – JSG Trittenheim/Mehring/Fell/Leiwen II 4:1 (2:1)
Torschützen: 0:1 Niklas Hoffmann (11.), 1:1 (27.), 2:1 (30.), 3:1 (58.), 4:1 (65.)
Schwacher Auftritt der B2
Nach dem starken Auftritt letzte Woche gegen Bruch sollte erneut ein Dreier her, dieser war
auch notwendig um unter die Top 3 der Staffelrunde zu kommen. Allerdings war heute nur
dem Gastgeber anzumerken, dass sie die drei Punkte wollen. Bereits nach zehn Minuten
hatten die Altricher drei klare Torchancen, die wir fahrlässig zuließen. Glücklich ging das
Team dann in der 11. Spielminute in Führung. Aber anstatt des erwarteten Aufbäumens
spielte nur die JSG Altrich und konnte folgerichtig mit einer 2:1 Führung in die Pause gehen.
Florian Schemer, der als einziger heute Normal-Form aufwies, verhinderte noch schlimmeres.
In Hälfte zwei wurde zumindest gekämpft, allerdings mussten wieder zwei Gegentreffer, die
durchaus vermeidbar waren, hingenommen werden. Somit war der Sieg der JSG Altrich am
Ende hochverdient.
„ Ohne Siegeswille und der nötigen Verbissenheit im Zweikampf kann man kein Fußballspiel
gewinnen. Wir haben es dem Gegner heute viel zu einfach gemacht. Ich erwarte in den letzten
beiden Spielen Wiedergutmachung.“ so Trainer Johannes Herber nach dem Spiel.
Das Team: Florian Schemer – Pascal Schneider – Nico Regnery – Mathias Frick – Lukas
Valerius – Philip Stark – Björn Berens – Nico Ellert – Niklas Hoffmann – Nici Rohles –
David Löwen – Maxi Hübner – Daniel Horst – Marvin Schu
Nächstes Spiel:
5.Spieltag, 15.09.2012, 16.00 Uhr JSG Trittenheim/Mehring/Leiwen II – JSG Buchholz II in
Leiwen, Rasenplatz.
Weitere Ergebnisse: JFV Morbach II – Tus Reil 10:4, JSG Bruch – JSG Wittlich II 0:4
Weitere Ergebnisse, Begegnungen und Tabelle unter: www.sv-mehring-jugendfussball.de
�
�
�
B 2-Jugend
42

C 1-Jugend
15.09.2012 C-Junioren-Bezirksliga
JSG Mehring/Leiwen/Fell I – JSG Saarburg 0:1 (0:0)
Torschützen: 0:1 (53.) Tim Darimonat
C-Junioren die aktivere Mannschaft ,
aber ohne Glück
Das Spiel gegen Saarburg war nahezu eine Kopie der vorherigen Spiele. Unsere JSG war
übers gesamte Spiel die aktivere Mannschaft mit leichten Feldvorteilen in der ersten Halbzeit.
Nach dem Wechsel spielten fast nur noch unsere Jungs. Saarburg verteidigte bei guten
Möglichkeiten unsererseits erfolgreich u. erzielte mit seinem einzigen Angriff in der zweiten
Halbzeit den 1:0 Siegtreffer. Trotz intensivem Bemühen unsererseits gelang uns kein Treffer.
Wir werden weiterarbeiten u. hoffen dass uns das Glück bald wieder zur Seite steht, so
Trainer Ralf Thömmes.
Weitere Ergebnisse:
Ruwertal/Kasel – Wittlich 0:2, Stadtkyll – Dockweiler 4:1, Salmrohr – Konz 6:2, Tawern –
Wiltingen 4:0, Pluwig-Gusterath – Rodt 2:5, Eintr. Trier – Maring 0:0
Nächstes Spiel:
22.09.2012, 15.15 Uhr, JSG Dockweiler – JSG Mehring/Leiwen/Fell, in Dreis-Brück Rp
22.09.2012 5. Spieltag C-Junioren-Bezirksliga
JSG Dockweiler – JSG Mehring/Leiwen/Fell I 0:5 (0:2)
Torschützen: 0:1 (5.) Christoph Wagner, 0:2 (15.) Christoph Wagner, 0:3 Mike Scholer
0:4 Raphael Thömmes, 0:5 Marcel Benz
Endlich, Erster Sieg im 5 Spiel –
Doppelpack durch Christoph Wagner -
Im Auswärtsspiel in Dreis-Brück begannen unsere Jungs sehr druckvoll und engagiert.
Folgerichtig fiel bereits nach 5 Spielminuten der 1:0 Führungstreffer durch den agilen
Christoph Wagner. Wiederum Christoph Wagner sorgte nach 15 Spielminuten mit seinem
zweiten Treffer für eine kleine Vorentscheidung. Vorausgegangen war eine schöne
Kombination über Andy Schätter, Raphael Thömmes u. Tom Jostock. Die Jungs entwickelten
weiter Druck in Richtung Tor der Gastgeber, hatten allerdings bei weiteren Möglichkeiten
etwas Pech im Abschluss ( Mike Scholer, Christoph Wagner, Raphael Thömmes). Nach
hinten gut organisiert von Moritz Wagner u. Kapitän Benedikt Weis schafften es die
Gastgeber nicht den sicher agierenden Nico Kimmlingen im Tor ernsthaft in Verlegenheit zu
bringen. Nach der Halbzeitpause bestimmten unsere Jungs weiter das Spielgeschehen und so
gelang Mike Scholer nach Kombination über Raphael Thömmes u. Christoph Wagner das 3:0.
In der Folgezeit konnte unsere JSG ihre Überlegenheit durch weitere Treffer von Raphael
Thömmes und Marcel Benz zu einem auch in dieser Höhe verdienten Sieg ummünzen. Es war
eine gute Leistung der gesamten Mannschaft die uns hoffen lässt die Abstiegsränge schnellst
möglich zu verlassen.
Aufstellung: Nico Kimmlingen, Philipp Welter, Benedikt Weis, Moritz Wagner, Andy
Schätter, Paul Hoffmann, Jan Claasen, Mike Scholer, Raphael Thömmes,Tom Jostock,
Christoph Wagner, Marcel Benz, Dominik Merges, Mario Groborz.
Weitere Ergebnisse: Wittlich-Stadtkyll 3:0, Wiltingen-Ruwertal 1:6, Maring-Pluwig 1:4,
Saarburg-Eintr. Trier III 5:0
Die nächsten Spiele:
25.09.2012 Rheinland-Pokal-Spiel, 18.15 Uhr, JSG Mehring I– JSG Wiltingen in Mehring Kp
29.09.2012 6.Spieltag, 15.15 Uhr, Eintr. Trier III – JSG Mehring I in Trier Stadion Kp
Weitere Ergebnisse und Tabelle unter: www.sv-mehring-jugendfussball.de/Mannschaften
43

E-Juniorinnen
������������������������������������
TUS Reil – JSG Mehring 1:14 (0:7)�
Torschützinnen: Lena Cottez (10), Jana Laux (2), Sophie Olinger u. Paula Schneider
E-Juniorinnen mit Kantersieg in Reil –
Lena Cottez erzielt 10 Treffer
Eine starke Vorstellung brachte den E-Juniorinnen den zweiten Sieg in Folge. Die Mädels des
TUS Reil waren leider ohne Chance. Die Gegnerinnen waren aber auch zum Teil mit F-
Juniorinnen angetreten. Einen besonders starken Tag erwischte Lena Cottez, die insgesamt 10
Tore erzielte. Darunter die ersten fünf nacheinander. Erst dann konnte Sophie Olinger sich als
nächste in die Torschützenliste eintragen. Nachdem Lena Cottez noch zum 0:7 traf ging es
dann in die Pause. Ohne Beschäftigung im ersten Durchgang war Marie Folz, die diesmal das
Tor hütete. Leider ging im zweiten Abschnitt der Spielfluss verloren, alle wollten plötzlich
alles alleine machen. Nach einigen lauten Kommentaren seitens des Trainers wurde das Spiel
dann wieder besser und wir schraubten das Ergebnis weiter in die Höhe. Völlig verdient auch
der Ehrentreffer der Gastgeberinnen, die niemals die Köpfe hängen ließen. Den großen Jubel
beim Torerfolg hatten sich die Mädels dann auch redlich verdient. Ohne unsere
zwischenzeitliche Schwächephase wäre ein noch höherer Sieg möglich gewesen.
Kader: Marie Folz, Sophie Olinger, Alisa Klas, Angelina Kloß, Paula Schneider, Lena
Cottes, Jana Laux, Jasmin Olinger, Helen Wucherpfennig, Antonia Ragsdale.
44

DR. BASTGEN
RECHTSANWÄLTINNEN
Lernen Sie uns kennen, bevor Sie uns brauchen!
Talweg 7
54516 Wittlich
fon: 06571 - 9124 - 0
fax: 06571 - 9124-10
Kanzleisprachen:
www.bastgen.com Deutsch, Englisch,
email@bastgen.com
Russisch, Französisch
45
DR. MARGIT BASTGEN
Fachanwältin für Arbeitsrecht
ASTRID DAHMEN
Fachanwältin für Familienrecht
Fachanwältin für Erbrecht
IRENE DISCHKE
Fachanwältin für Familienrecht
Fachanwältin für Arbeitsrecht

F 1-Jugend
15.09.2012 F1-Junioren
JSG Mehring – JSG Föhren 11:0 (6:0)
Torschützen: Alex Dixius 5x, Noah Herber 3x, Michael Schroeder 2x,
Nils Schmitt 1x
Überzeugender Heimsieg gegen Föhren
Gegen die hoch eingeschätzte F-Jugend aus Föhren zeigte unsere Mannschaft die bis dato
überzeugendste Leistung und siegte hoch verdient mit 11:0. Mit Geburtstagskind Marvin
Schöne, dem neuen „großen Bruder“ Bastian Louis und in tollen neuen Trikots von Sponsor
Horst Cordier war unsere Mannschaft von Beginn an hellwach und konnte in den ersten
Minute mit Unterstützung der Föhrener Hintermannschaft in Führung gehen. Unsere F-Jugend
zeigte eine starke Anfangsphase und führte bereits nach 7 Minuten mit 5:0 und stellte somit
schon frühzeitig die Weichen auf einen Heimsieg. In der Folge blieb unsere Mannschaft
spielerisch überzeugend, wenn auch nicht alle toll herausgespielten Angriffe mit einem
Torerfolg gekrönt wurden. Kurz vor der Halbzeit erzielte Michael Schroder nach schöner
Vorarbeit von Alex Dixius den 6:0 Halbzeitstand.
In der zweiten Halbzeit spielte unsere Mannschaft unverändert stark und konnte sich weiter
viele Torchancen erarbeiten. Dabei stand einige Male der gegnerische Torpfosten im Weg,
doch schließlich konnten A. Dixius (3x) und Noah Herber (2x) den verdienten 11:0 Endstand
erzielen. Insgesamt eine tolle Leistung unserer F-Jugend, bei der insbesondere die
fußballerischen Akzente sehr erfreulich waren und die Vorfreude auf die nächsten Spiele
wecken.
�
22.09.2012 4.Spieltag F-Junioren Kreisklasse
JSG Mehring – JSG Issel 4:0 (1:0)
Torschützen: A. Dixius (12.), N. Schmitt (24.), M. Schroeder (27.), A. Dixius (29.)
Arbeitssieg im Heimspiel gegen die JSG Issel
Gegen einen defensiv sehr robusten und starken Gegner aus Issel konnte unsere F-Jugend
einen verdienten 4:0 Sieg einfahren. Dabei bedeutete das Spiel jedoch ein hartes Stück Arbeit
für unsere Mannschaft. Unsere Jungs von der F-Jugend waren zwar die ganze Zeit über
spielbestimmend und unsere Abwehr um Bastian Louis und Marvin Schöne ließ kaum
Offensivaktionen der Mannschaft aus Issel zu. Allerdings kamen die Mehringer Jungs in der
Offensive aufgrund der toll kämpfenden Abwehr der Isseler auch selten zum Abschluss.
Einen Linksschuss von Noah Herber konnte Alex Dixius schließlich jedoch unhaltbar für den
gegnerischen Torwart zum 1:0 abfälschen. Dies bedeutete auch den Halbzeitstand.
In der 2. Halbzeit zeigte sich ein unverändertes Spiel: Unsere Mannschaft war gegen
weiterhin toll kämpfende Isseler stets in der Offensive. Allerdings dauerte es bis zur 24.
Minute ehe Nils Schmitt nach toller Vorlage von Michi Schroeder auf 2:0 erhöhen konnte. In
der Schlussphase erzielten Michi Schroeder und Alex Dixius den verdienten 4:0 Endstand.
Es spielten:
Moritz Ewertz, Bastian Louis, Marvin Schöne, Noah Herber, Alex Dixius, Michael
Schroeder, Nils Schmitt, Nicolas Catherine, Luis Hank, Aaron Waschkowitz
Das nächste Spiel:
29.09.2012 JSG Ralingen – JSG Mehring, 14.00 Uhr in Ralingen
46

Smurfit Kappa GmbH
euro-lok Werk Heppenheim
Am Erbachwiesenweg 19
D-64646 Heppenheim
Für Ordnung, Stabilität und Sicherheit:
• euro-lok®-Standardgefache aus Vollpappe
• Spezialgefache aus Vollpappe
Für optimale Ausrichtung und Einpassung in die
Transportverpackung, auf den Ladungsträger
Gefache werden individuell dem Bedarf angepasst
Tel: ++ 49 62 52 / 99 11 - 0
Fax: ++ 49 62 52 / 99 11 - 50
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
bitte denken Sie bei Ihren Einkäufen an unsere Sponsoren und
unterstützen Sie durch Ihren Einkauf!
Sie haben maßgeblichen Anteil daran was bei unserem
SV Mehring geleistet werden kann.
180 Exemplare
Druck-Design-Schärf
Im Brühl 4
D-54424 Thalfang
Tel.: 0 65 04 / 24 68
Fax: 0 65 04 / 22 68
info@schaerf-druck.de
www.schaerf-druck.de
48

Sei fair zum
23. Mann.
Ohne Schiri geht es nicht!

www.druck-design-schärf.de