glanz- voller auftritt 3fragen - Kurz Schmuck und Uhren

3FRAGEN
Drama, Mystik und Glamour
an I BASEL I BERN I Diamanten,
Susan Sagherian
LUZERN sind die beherrschenden I GENF
The-
Schmuckverantwortliche
von KURZ
Schmuck und Uhren
und einzige Schmucktrendforscherin
der
Schweiz.
www.kurzschmuckuhren.ch
Abendlicher Ausgang oder grosser
festlicher Anlass. Welchen
Schmuck empfehlen Sie zu welcher
Gelegenheit?
S. Sagherian Im Vordergrund steht
natürlich in jeder Situation der persönliche
Stil einer Frau. Grundsätzlich gilt aber:
abends darf es ruhig etwas mehr sein. Für
ein Abendessen, einen Bar-, Kino- oder
Theaterbesuch soll der Schmuck in den
Vordergrund treten und im abendlichen
Licht glänzen. Dies gilt vor allem für den
Anlass im langen Abendkleid, wobei es
wichtig ist, dass man immer noch zuerst
die Frau sieht und nicht den Schmuck.
Schmuck war schon immer ein beliebtes
Geschenk. Was sollte der
oder die Schenkende beachten?
S. Sagherian Schenken ist in jedem
Fall eine grosse Kunst. Wichtige Aspekte
sind sicher der Stil und die Lebensart der
beschenkten Person. Ausserdem gilt, dass
die Freude generell höher ist, wenn es sich
bei dem Geschenk um ein vielseitig kombinierbares
Stück handelt.
Schwarz rhodiniertes Gold und
schwarze Diamanten sieht man
jetzt häufig. Wirken diese dunklen
Materialien überhaupt edel?
S. Sagherian Es ist eine ganz neue
Optik, an die man sich sicher zuerst
gewöhnen muss. Dieser Stil ist aber in seiner
geheimnisvollen Zurückhaltung sehr
gut für den Alltag geeignet und passt sich
hervorragend an verschiedene Kleidungsstile
an. Edle Farbsteine fangen erst richtig
zu leuchten an auf dunklem Hintergrund.
Grosse
Sinfonie in
Gold und
Diamanten
Armreif
Weissgold,
schwarz
rhodiniert mit
Diamanten.
CHF 23 500
Für die Nacht
der Nächte
Ohrhänger
Weissgold,
schwarz
rhodiniert mit
grünen Granaten,
Diamanten und
Tsavolithen.
CHF 3 400
Glanzvolle
Verführung
Anhänger
«Schlange»,
Weissgold mit
Amethysten,
lila Saphiren,
Smaragden.
CHF 16 900
Lässt Hände
sprechen
Ring Weissgold
mit Tsavolithen
und Diamanten.
CHF 3 300
Kleid: Bottega Veneta
Foto: Sonja Hugentobler
Schmuck und Uhren
3 | 2007
GLANZ-
VOLLER
AUFTRITT
men der kommenden festlichen
Saison. Starke Farben und
Motive bilden die Elemente für
atemberaubende Schmuck-
kreationen.
Die Saison der Bälle, Einladungen und
festlichen Anlässe aller Art steht vor der
Tür. Es locken Theater, Oper und Konzert
und verlangen nach gepflegter, eleganter
Erscheinung. Dramatische Szenen spielen
sich jedoch nicht nur auf der Bühne ab: Beim
Schmuck steht auch Ihr glamouröser Auftritt auf dem
Spielplan! Eigenwillige Kreationen und starke symbolhafte
Motive beherrschen die aktuelle Schmuckszene
und erlauben es der selbstbewussten Frau,
aber auch dem mutigen Mann, sich effektvoll in
Szene zu setzen.
Black Magic und dunkle Romantik Die
aktuelle Modefarbe Schwarz findet ihre Entsprechung
auch im Schmuckdesign. So wird schwarz
rhodiniertes Gold verwendet, das in Kombination mit
Weissgold oder Roségold für atemberaubende Kontraste
sorgt. Farben wie Rot, Grün oder Violett treten
dabei auf mysteriöse Weise aus dem Dunkel hervor
und kreieren eine neue Optik. Zu dieser geheimnisvollen
Stimmung passt auch die Totenkopfsymbolik,
welche schon in der Zeit des Barocks als Schmuckmotiv
verwendet wurde. Heute wird dieses Sinnbild
für die Vergänglichkeit von führenden Schmuckdesignern
wieder aufgegriffen und überaus ästhetisch
umgesetzt. So entstehen atemberaubende Preziosen
mit hohem künstlerischem Anspruch und einer starken
persönlichen Aussage. Bei KURZ sind sowohl
Kreationen für die Frau wie für den Mann erhältlich.
Exotische Fauna Die Darstellung von Tieren und
deren Symbolik hat in der Schmuckgestaltung von
jeher ihren festen Platz. Aktuell bevölkern Schlangen,
Frösche und Eidechsen, aber auch Schwarze
Panther und Tiger die Schmuckszene. Tiere, die
Eleganz, Ästhetik und Emotionalität verkörpern.
Wahre Kunstwerke, die von den besten Goldschmieden
und Edelsteinfassern mit Liebe und Begeisterung
gefertigt wurden.
KURZ | 1

KURZPRÄSENTIERT
KURZ MACHT
SCHENKEN LEICHT
«Love Knot» von Diane
von Fürstenberg
Der tibetische Liebesknoten
ist ein wichtiges
Gestaltungselement in
vielen Kollektionen der
berühmten Mode- und
Schmuckdesignerin.
An einer langen Kette
getragen einer der
wichtigsten Trends dieser
Saison. Anhänger
aus Gelbgold.
CHF 860 (ohne Kette)
2 | KURZ
Echter Schmuck muss nicht teuer sein. KURZ hat aus sieben
unterschiedlichen Trendkollektionen je ein attraktives Schmuck-
stück ausgewählt, das weniger als 1000 Franken kostet: kleine
brillante Geschenke mit grosser Wirkung!
Erfrischend jugendlich
Naturfarbene Süsswasserperlen
in Lachs
oder Rosa lassen die
Trägerin strahlend jung
erscheinen und sind ein
diskreter Schmuck für
viele Gelegenheiten.
CHF 590
Trendfarbe Violett
Die Lieblingsfarbe
der Saison als cooler
Begleiter durch
den Winter. Die
zauberhafte Farbe
des Amethysten
verleiht diesen
topmodischen Ringen
aus Weissgold einen
Hauch von Glamour
und Geheimnis.
CHF 890
CHF 600
Perfekte
Tagesbegleiter
Fein gearbeitete
arabeske Ohrhänger
in Weissgold und
mit Diamanten.
Macht auch als
Abendschmuck
Furore. Ein Bestseller
von KURZ.
CHF 940
Kreolen kommen nie
aus der Mode
Kurz präsentiert die
neuen Formen mit
elegantem Volumen für
Herbst 2007, in Gelb-,
Weiss- oder Rotgold.
CHF 580
Fesselndes
Kettenmotiv
Der Kettenring mit
dem gefühlvollen
Herzmotiv signalisiert
Zuneigung und Trendbewusstsein.
Eine
Kreation von starker
Ausdruckskraft. In
Gelb- oder Rotgold.
CHF 760
Zarte Romantik
Ein unverzichtbares
Accessoire und ein
Klassiker bei KURZ
sind diese Ohrhänger
mit Süsswasserperlen
in Weiss, Lachs oder
Rosa. Auch mit Tahiti-
Kulturperlen erhältlich.
Passt ausgezeichnet
zum romantischen
Twinset oder zum
Jeanslook.
ab CHF 690

GESCHENKE FÜR
BEWEGENDE MOMENTE
Motive aus der Tierwelt, legendäre «schwarze» Tahitiperlen aus der traum-
haften Inselwelt Polynesiens, Mondsteine und Diamanten: KURZ präsentiert
Ihnen sieben Vorschläge für Geschenke, die Träume erfüllen.
Holen Sie den Mond
vom Himmel
Sanft schimmert der
weisse Mondstein an
diesem Ring aus 750
Rotgold, der umgeben
ist von einem Sternenkranz
aus 36 funkelnden
Diamanten.
CHF 4 900
Ring mit facettiertem
Onyx und 42 Diamanten.
CHF 4 400
Wie Eva im Paradies
Das Schlangenmotiv
an zwei Kreolen
aus geschwärztem
Weissgold. Die eleganten
Reptilien sind mit
braunen Diamanten
und Augen aus grünen
Granaten gefasst.
CHF 3 800
Zeitlos edel
Die Star Glam’Rock
von Zenith brilliert mit
weissen und schwarzen
Diamanten und
dem hochwertigen
Elite-Manufakturwerk.
CHF 5 400
Schwarze Magie
Dem Zauber der legendären «Schwarzen
Perlen» aus Tahiti kann man sich nicht
entziehen. An diesem Collier überraschen
die Tahiti-Kulturperlen mit der atemberaubenden
Farbe Chocolat. Dazu passend
schwarz rhodiniertes Weissgold und
braune und weisse Diamanten.
CHF 24 500
Verführerisch
Ein Schmuckstück
von höchster Eleganz
ist dieser Ring mit
der raffiniert modellierten
Schlange aus
schwarz rhodiniertem
Weissgold, schwarzen
Diamanten und grünen
Granaten.
CHF 2 300
Kraftvolle Eleganz
Der Ring mit dem
naturgetreu nachgebildeten
Tigerkopf
ist ein starkes Stück
Schmuck. Nicht
weniger als 603 gelbe
und weisse Saphire
sowie grüne Granate
und braune Diamanten
zieren diese ausserordentlicheGoldschmiedearbeit.
CHF 8 500
1001 Nacht
Üppige, aber fein
gearbeitete Ohrhänger.
Die verspielten
Ornamentformen aus
schwarz rhodiniertem
Weissgold sind mit 197
Diamanten überaus
reich verziert. Goldschmiedekunst
vom
Feinsten!
CHF 10 700
KURZ | 3

4 | KURZ
WERBUNG KURZ
Ich bin schön
Zürich l Basel l Bern l Luzern l Genf l www.kurzschmuckuhren.ch

KURZPRÄSENTIERT
MÄNNER, ES IST
ZEIT FÜR SCHMUCK
Für den Grossstadtdschungel.
Anhänger
im Reptilienlook mit
Kugelkette. Aus 925
Silber, 50 cm.
CHF 710
Männer und Schmuck. Lange Zeit kaum ein Thema. Doch damit
ist jetzt Schluss. Männer dürfen sich wieder schmücken und
sie machen von dieser neuen Freiheit immer mehr Gebrauch.
Bei KURZ kommen Männer nicht zu kurz.
Damit schmücken
sich Männer gern:
Die Classima von
Baume & Mercier.
Chronograph aus Edelstahl.
Automatikwerk.
CHF 3 100
Maskuliner, modischer
Männerschmuck: Manschettenknöpfe
aus
Weissgold mit Onyx.
CHF 1 380
Der Totenkopf,
ein klassisches Motiv,
wird von führenden
Schmuckdesignern
wieder aufgegriffen.
Manschettenknöpfe
aus 750 Weissgold,
schwarz rhodiniert,
mit braunen Diamanten
und weissen Saphiren.
CHF 2 980
Passt zum Anhänger
im Reptilienlook und
setzt einen markanten
Akzent: Ring aus 925
Silber mit schwarzem
Diamant.
CHF 430
Zur Totenkopfromantik
gehört auch die
Darstellung des Ske-
letts. Der Anhänger
aus geschwärztem
750 Weissgold und
braunen Diaman-
ten ist eine gewagte
Schmuckkreation mit
einer starken persönli-
chen Aussage.
CHF 1 500 (ohne Kette)
KURZ | 5

KURZSPECIAL
OMEGA, EIN ZEICHEN FÜR
HERAUSRAGENDE LEISTUNGEN
Wie kaum eine andere steht die Marke mit dem griechischen
Buchstaben für das unermüdliche Streben nach Fortschritt und
Perfektion. Als einzige auf dem Mond gewesen zu sein, ist nur
eine der vielen Leistungen der Bieler Marke Omega.
Im vergangenen April veranstaltete das renommierte
Genfer Auktionshaus Antiquorum eine
weltweit beachtete Versteigerung, die exklusiv
der Marke Omega gewidmet war. «Omegamania»
nannte sich der Anlass, bei dem von Uhren-
sammlern auf der ganzen Welt insgesamt 6,5 Millionen
Franken für unterschiedlichste Uhren aus der Bieler
Manufaktur geboten und bezahlt wurden. Die 300
Lose wurden zum Dreifachen ihres geschätzten Preises
verkauft. Mit diesem World First bewies Antiquorum,
dass Omega bei Sammlern heiss begehrt ist und
die Uhren einen bleibenden Wert darstellen.
Kein Wunder, gehört doch die Bieler Manufaktur
seit ihrer Gründung zu den fortschrittlichsten Uhrenmarken.
Sie überrascht immer wieder mit Neuheiten,
die die Welt noch nicht gesehen hat. Dass es eine
1848
Louis Brandt gründet eine Uhrenmanufaktur
in La Chaux-de-Fonds
Omega Speedmaster war, die 1969 am Arm von
Edwin Aldrin als erste Uhr auf dem Mond war, erstaunt
nicht weiter angesichts des dauernden Strebens nach
Zuverlässigkeit und Perfektion der Bieler Uhrenmarke.
Sie war eine der ersten gewesen, die sich zu
Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts zu Gunsten der
Armbanduhr von der Taschenuhr verabschiedeten
und deren viel kleinere Uhrwerke zu solcher Präzision
vollendeten, dass sie bei Chronometer-Wettbewerben
regelmässig erste Plätze belegten.
1894
Präsentation des Kalibers «OMEGA»
Nach dem Ersten Weltkrieg eroberten Armbanduhren
von Omega konsequent und unaufhaltsam die
Elemente. An den Handgelenken von Piloten umrundeten
sie die Erde und halfen bei der Navigation, sie
tauchten in die Tiefen der Ozeane und begleiteten
Rennfahrer in ihren Boliden. Im Jahr 2008 wird
Omega in Beijing zum 23. Mal Offical Timekeeper
der Olympischen Spiele sein. Für jede Aufgabe
schufen die Bieler Uhrmacher das passende Instrument,
wobei die Eleganz für den Alltag nie vergessen
wurde. So entstanden im Lauf der Zeit so unverwechselbare
Produktfamilien wie Seamaster, Speedmaster,
Constellation und De Ville, deren Werke stets auf
dem neusten Stand der Technik waren und es heute
noch sind.
Jüngster Spross dieser grossen Familie ist die Hour
Vision, eine ganz und gar aussergewöhnliche Uhr, die
Technologie und Tradition auf engstem Raum vereint.
1900
Erste in Serie gefertigte OMEGA
Armbanduhr

OMEGA HOUR VISION
Mit der «Hour Vision», dem jüngsten
Spross der eleganten De-Ville-
Kollektion, beweist Omega ihre
Eigenständigkeit und ihr Knowhow
bezüglich der Konstruktion
eigener Uhrwerke. Die Kaliber 8500 und 8501
wurden für diese Uhr von Grund auf neu konzipiert
und gebaut. Sie enthalten die revolutionäre Co-axial-
Hemmung, die von Omega gemeinsam mit dem
1932
Offizieller Zeitnehmer
der Olympischen Spiele
in Los Angeles
1943
OMEGA präsentiert seine
erste Automatik-Armbanduhr
Hour Vision steht für traditionelle Uhrmacherkunst, Hightech
und absoluten Durchblick, eine echte Omega
britischen Meisteruhrmacher George Daniels entwickelt
und für die Armbanduhr optimiert wurde. Diese
1999 eingeführte Neuerung zeichnet sich durch weitgehende
Wartungsfreiheit und nie gekannte Präzision
aus und ist eine Omega-Exklusivität. Das neue
Werk wurde daraufhin konstruiert, die Vorzüge der
Co-axial-Hemmung optimal auszunutzen. Es handelt
sich um ein Automatikwerk mit beidseitig aufziehendem
Rotor, das in zwei Federhäusern Energie für
1969
Speedmaster ist die einzige Uhr, die
jemals auf dem Mond getragen wurde
60 Stunden unterbrechungsfreien Gang speichern
kann. In Anlehnung an eine Omega-Tradition werden
die Unruhbrücke und der Aufzugsrotor des Kalibers
8501 aus massivem Rotgold gefertigt. Beide Uhrwerke
sind rundum optische Leckerbissen. Sie wurden mit
einem in Arabesken angeordneten Genfer Streifenschliff
verziert, der durch den Saphirglasboden des raffi-
niert konstruierten Gehäuses schimmert. Als absolutes
Novum ist das Gehäuse der neuen Hour Vision auch
rundum transparent und gewährt somit nie gesehene
Einblicke in die Geheimnisse der Uhrmacherei.
Die Konstruktion dieses Gehäuses stellte eine weitere
Herausforderung dar, musste doch aus dem harten,
kratzfesten Saphirglas ein in sich geschlossenes
Innengehäuse geschaffen werden, das sich nahtlos
in das Rotgold- oder Stahlgehäuse einpassen lässt.
Zifferblattseitig lässt die Hour Vision sich nichts von
ihrem Innenleben anmerken. Sie ist eine überaus elegante,
echte De Ville mit einem wunderbar aufwändig
gestalteten Gesicht. Timm Delfs
2007
OMEGA präsentiert
die Hour Vision

KURZPRÄSENTIERT
Das 1860 in Sonvilier im Schweizer Jura
gegründete Unternehmen Chopard
zählt heute zu den führenden Namen in
der Welt der Luxusuhren und des edlen
Schmucks. Das vollständig unabhängige
Familienunternehmen verfügt über modernste
Produktionsstätten in Meyrin/Genf, Fleurier und
Pforzheim, in denen mit grosser Liebe zum Detail und
höchster Präzision die kostbaren Uhren und Schmuckstücke
der Weltmarke Chopard hergestellt werden.
Von jeher engagiert sich Chopard auch stark in den
Bereichen Kunst, Kultur und Gesellschaft. So ist das
Unternehmen seit nunmehr zehn Jahren offizieller
Partner der Filmfestspiele von Cannes, dem weltweit
wichtigsten Filmereignis, welches dieses Jahr zum
60. Mal über die glanzvolle Bühne ging. Aufgrund
dieses Doppeljubiläums wurde Chopard die Ehre
zu teil, einziger Partner der Jubiläumsfeierlichkeiten zu
sein. Stars wie Elizabeth Hurley, Devon Aoki, Preity
Zinta und andere präsentierten auf dem roten Teppich
Beispiele erlesener Juwelierkunst von Chopard,
zusammen mit atemberaubenden Abendroben des
grossen italienischen Couturiers Valentino.
Höhepunkt des Festivals war schliesslich die Verleihung
der begehrten Goldenen Palme. Aus der Hand
von Jane Fonda durfte der Preisträger Christian
Mungui für seinen Film «4 Luni, 3 Saptamini si 2 Zile»
die neu gestaltete, von Caroline Gruosi-Scheufele
entworfene und von Chopard gefertigte Trophäe in
Empfang nehmen.
8 | KURZ
Stelldichein der Stars.
Jurymitglied Angelina
Jolie anlässlich der
mit Spannung erwarteten
Premiere von
«Ocean’s Thirteen».
Verleihung der
Chopard-Trophäe für
Nachwuchstalente.
Caroline Gruosi-
Scheufele zusammen
mit Jude Law, dem
Paten dieser Veranstaltung.
Jane Fonda
überreichte den
Preisträgern die von
Chopard neu
gestaltete Trophäe,
die berühmte
«Goldene Palme».
CHOPARD –
JUWELIER
DER STARS
Eine Leidenschaft für edlen Schmuck
Caroline Gruosi-Scheufele ist die künstlerische Seele
des weltweit erfolgreichen Unternehmens Chopard.
Als Co-Präsidentin ist sie gleichzeitig Kreativ-Direktorin,
wo es für sie nichts Aufregenderes gibt, als mit
dem Team zu diskutieren und die gestalterischen
Richtlinien festzulegen. Ihre Persönlichkeit – Weiblichkeit,
Ausstrahlung, Dynamik und Innovationsfreu-
de – sind alles Gründe, warum Frauen in der ganzen
Welt betört sind von Chopard-Schmuck. Geschmack,
Talent und Temperament prädestinierten Caroline
schon früh, edle Steine und wertvolle Materialien in
atemberaubend schöne Uhren und Schmuckstücke
zu verwandeln. Ihr Interesse an Kunst und gesellschaftlichen
Fragen bringt sie zudem in Kontakt mit
der glamourösen Filmwelt, aber auch mit verschiedenen
Hilfswerken, für welche sie sich mit grossem
Engagement einsetzt. So unterstützt Chopard zum
Beispiel aktiv die Elton-John-AIDS-Stiftung.

CHOPARD MACHT AUCH
AUS IHNEN EINEN STAR
In den modernen Schmuck- und Uhrenateliers von Chopard schaffen Designer,
Goldschmiede, Polierer, Juwelenfasser und Graveure mit unendlicher Liebe
zum Detail und höchster Präzision die kostbaren Preziosen und Zeitmesser,
welche den Namen Chopard in die ganze Welt tragen. Dabei bezaubert das
unverwechselbare Chopard-Design durch seine elegante Leichtigkeit. Die
Schmuckstücke und Uhren von Chopard üben eine unwiderstehliche Faszination
aus, ist doch jedes Stück ein einzigartiges Kunstwerk – ein Juwel, das aus
jeder Frau einen Star macht.
Chopardissimo
Eine Neuschöpfung
von Chopard. Ringe
oder Anhänger in
Rot- und Weissgold.
ab CHF 2 000
Happy Sport
Der Klassiker im neuen
Look. Edles Gehäuse
in Rotgold, mit oder
ohne Diamantlünette.
CHF 9 890 bzw.
21 060
Chopard Bubbles
Leicht und elegant wie
Luftblasen. Neu in der
berühmten Chopard-
Bubbles-Kollektion ist
dieser bezaubernde
Ohrschmuck in Weiss-
und Rotgold. Verschiedene
Ausführungen,
mit oder ohne
Diamanten.
Preise auf Anfrage
Bubbles-Glanzstück
Verspielt, elegant
und verführerisch ist
dieser Anhänger aus
der Bubbles-Kollektion
in Rotgold, ausgefasst
mit Diamanten von
höchster Qualität.
CHF 11 820
KURZ | 9

10 | KURZ
Ich bin schön
Zürich l Basel l Bern l Luzern l Genf l www.kurzschmuckuhren.ch

KURZPRÄSENTIERT
NEUHEITEN
KOLLEKTIONEN
Bei KURZ finden Schmuckbegeisterte das Schönste aus inter-
nationalen Topkollektionen wie H. Stern, Diane von Fürsten-
berg, Rebecca oder Chopard. Aktuelle Schmuckkreationen,
die den neusten Trends in Mode und Design folgen und
unterschiedlichste Ansprüche befriedigen. Auch die hauseigene
Linie überrascht immer wieder mit exklusiven,
nur bei KURZ erhältlichen Schmuckobjekten, die auch nach
individuellen Wünschen gefertigt werden.
REBECCA ROMA
Nach der erfolgreichen Lancierung der Sommerkollektion
REBECCA ST-TROPEZ präsentiert KURZ jetzt
mit REBECCA ROMA eine weitere Schmucklinie der
noch jungen Trendmarke aus der Toskana. Basismaterial
ist wiederum das warme und innovative Material
Bronze, effektvoll kombiniert mit synthetischen
Farbsteinen. Üppige Formen, verspielte Ketten und
reich ornamentierte Fassungen erinnern an die
Formensprache der römischen Antike. Entsprechend
strahlt REBECCA ROMA einen Hauch von Luxus und
Grosszügigkeit aus, ohne dass sich dies im Preis niederschlägt.
Die Kollektion umfasst Halsketten, Ringe,
Armbänder und Ohrschmuck in Preislagen von
CHF 165 bis 1 275.
TEMPTATION ROCKS in der
Kollektion «Diane von Fürstenberg
by H. Stern»
Diane von Fürstenberg liess sich für diese neue
Kollektion vom «Sautoir» des 19. Jahrhunderts inspirieren
und erweckte damit gleichzeitig einen
H. Stern-Klassiker der 60er-Jahre zu neuem Leben:
eine 18-Karat-Goldkette, besetzt mit brasilianischen
Farbedelsteinen. Die neuen Stücke sind mit prachtvollen
Farbsteinen in verschiedenen organischen Formen
und mit Perlen gefasst. Die neue Kollektion
TEMPTATION ROCKS umfasst lange Colliers und
Ohrringe in Preislagen von CHF 2 300 bis 4 600.
Die ZEPHIR-KOLLEKTION
von H. Stern
H. Stern braucht man den KURZ-Insidern nicht
mehr vorzustellen. Die erfolgreiche Partnerschaft
mit dem Hause KURZ wird mit der neuen Kollektion
ZEPHIR weiter ausgebaut. Erstmals vorgestellt an
der BASELWORLD 2007, wird H. Stern mit ZEPHIR
seinem Ruf als führender und innovativer Schmuckdesigner
erneut gerecht. Inspiriert von Frederic Fekkai,
dem herausragenden Hairstylisten berühmter Stars,
entstanden verwegene, vom Wind getriebene Formen.
Warme, erdige Farben prägen die Gesicht und
Körper umschmeichelnden Kreationen, die durch ihre
luxuriöse, aber gleichzeitig verhaltene, lässige Eleganz
bezaubern. Die Diamantkollektion ZEPHIR umfasst
konventionelle Schmuckstücke wie Halsketten und
Ohrringe, aber auch Diamantschmuck für das Haar
in Preislagen von CHF 3 800 bis 7 250.
Signé KURZ Kamelienblüten und Rosenquarz
Der Schmuckstein Rosenquarz mit seiner zauberhaft rosaroten Färbung strahlt Ruhe und Sinnlichkeit aus.
In der Esoterik gilt er als starkes Symbol für Liebe und Fruchtbarkeit. Die aus Ostasien stammende Kamelie
anderseits ist ebenfalls von Mythen und Legenden umrankt und steht symbolisch für Freundschaft,
Eleganz und Harmonie. Die beiden einzigartigen Schöpfungen der Natur bilden die Elemente für die zarten und
reizvollen Schmuckstücke, wie sie von den KURZ-Kreateuren für die Kollektion geschaffen
wurden. In Kombination mit Rotgold entstanden so einzigartige Preziosen von edler und zeitloser Art, welche
vielseitig getragen werden können. Anhänger, Ohrstecker und Ring von CHF 570 bis 740.
KURZ | 11

KURZGESEHEN
Les Nouveautés bei KURZ. Der Flagship-Store an der Bahnhofstrasse in Zürich
bot den eleganten Rahmen für die Präsentation der Schmuck- und Uhren-
neuheiten 2007. Zu bewundern gab es neues spektakuläres Schmuckdesign vom
Feinsten, präsentiert von Cécile Bähler, Moderatorin von SF Meteo.
Jean-Pierre Tendon, Longines, und Urs Rutishauser,
KURZ (rechts), mit den glücklichen Gewinnern.
IMPRESSUM
Josefine Aich KURZ, Heidi und Ric Kopp
Cécile Bähler, SF
Mantel von
Heinrich Brambilla
Sithara Atasoy, Miriam Dembacj, Bolero
Cécile Bähler, SF
SEHEN UND
GESEHEN WERDEN
Viel Glanz, eine stark applaudierte Modenschau und glückliche
Gewinner gab es beim festlichen Finale des von der Zeitschrift
Bolero, der Uhrenmarke Longines und Juwelier KURZ durch-
geführten Wettbewerbs. Hauptpreis: eine «Belle Arti»-Diamant-
uhr von Longines im Wert von 3 150 Franken, gewonnen von
Barbara Badertscher.
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt : Olivier Fabrikant Objektleitung : Susan Sagherian Koordination : Pina Volpe Gestaltung : Thierry Furger Text : MBS PR, Timm Delfs
© Juwelier KURZ AG Alle Auskünfte, Preise und Bezugsquellen ohne Gewähr. Alle Schmuckstücke, sofern nicht anders bezeichnet, sind in 18 kt, 750/1000 Gold verarbeitet.
Die abgebildeten Grössen entsprechen nicht immer den Originalen.
Olivier Fabrikant und Susan Sagherian, KURZ
Bolero-Leserin gewinnt «Objekt
der Begierde»
Gewinnen konnte man beim Bolero-Wettbewerb unter
dem Motto «Objekt der Begierde» eine weisse, 54 cm
lange Jadekette mit Goldteilen im Wert von 1 320
Franken. Das elegante Schmuckstück wurde von der
hauseigenen KURZ-Designabteilung entworfen und
in einer exklusiven Kleinserie hergestellt. Dabei übertrugen
die KURZ-Kreateure den aktuellen Futurismustrend
aus der Mode in die Schmuckgestaltung,
arbeiteten also mit klaren und doch organisch weichen
Formen. Entstanden ist ein vielseitig verwendbares
Accessoire, das sowohl zum leichten Sommerkleid
wie auch zu einer festlichen Abendgarderobe
getragen werden kann. Das Foto zeigt die glückliche
Gewinnerin, Sandra Manser, bei der Preisübergabe,
zusammen mit Herrn Urs Rutishauser, Geschäftsführer
von KURZ, Bahnhofstrasse 80, Zürich.