18 Uhr - SYLT life

Mittwoch, 15. Juni 2011 Nr. 24 13. Jahrgang 

Anzeigen-Annahme: Tel. 0 46 51 / 83 53 11 Fax 83 56 050 

Kjeirstraße 17 · 25980 Westerland · www.sylt-life.de 

Shanty Chor Festival 

»Sonne über Sylt« 

Maritimer Musik-Marathon 

Der »Sylter Shanty Chor« freut sich auf das musikalische Großereignis am Wochenende. 

(pre). Spaß, Erholung und erlesene 

Erlebnisse. Das alles ist 

Sylt. Doch Sylt wäre nichts ohne 

die Shanty Chöre der Insel! 

Musikalischen Genuss bietet 

das bekannte Shanty Chor Festival 

Sylt, das vom von Freitag, 

17. Juni, bis bis Sonntag, 

19. Juni, läuft. Shanty Chöre 

aus ganz Norddeutschland 

unterhalten die Liebhaber von 

maritimer Musik mit einem 

abwechslungsreichen Repertoire 

aus Seemannsliedern 

und eigenen Kompositionen. 

Insgesamt 18 Konzerte an drei 

Tagen können Shanty-Fans in 

dieser Woche auf Sylt genie- 

ßen. Hier finden Konzerte statt 

(Auswahl). 

Freitag, 17. Juni: 19 Uhr im 

Hapimag Resort in Hörnum, 

20 Uhr in der Musikmuschel 

Vereinig te Sylter 

Funktaxe nzentrale 

mit über 35 Taxen 

- schnell & zuverlässig - 

SYLT 

in Westerland/Promenade 

Sonnabend, 18. Juni: 11/18 

Uhr Westerland/Musikmuschel/Promenade 

Wenningstedt: Die »Schlicktown 

Singers« aus Wilhelmshaven 

(11 Uhr), der »Sylter 

Shanty Chor« (12 Uhr), »Die 

Hornblower« aus Tarp (15 

Uhr) und die »Shanty Ladies« 

aus Ostrhauderfehn (16 Uhr). 

Unterstützt wird der Sylter 

Shanty-Chor von dem Schulkinder-Shanty-Chor 

der Norddörfer 

Schule, der um 12 Uhr 

die Bühne auf dem Kapellenplatz 

erobert. Der Eintritt ist 

frei; bei Regen fällt die Veranstaltung 

leider aus. 

Weitere Termine: 12 Uhr im 

Muasem Hüs/Morsum, 11 Uhr 

Lister Hafen 

Sonntag, 19. Juni: 11 Uhr 

Parkplatz Cafe Lund/Hörnum; 

11 Uhr im Lister Hafen, 15 

Uhr im Golfclub Budersand, 

18 Uhr im Kursaal/Rantum. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Täglich wechselnder Mittagstisch | Raucherbereich 

Elisabethstraße 4 Westerland Tel 99 52 82 

www.willms-sylt.de (Sonntags Ruhetag) 

Wir suchen für vorgemerkte Kunden 

Wohnungen und Häuser zum Verkauf 

KITEN 

WINDSURFEN 

WELLENREITEN 

VDWS-SURFSCHULE »CAMP ONE« 

Wenningstedt Am Trampolinplatz 

Telefon 4 33 75 Mobil 0162 / 236 29 86 

STORE 

WEIDEMANNWEG 1 

KEITUM 

WWW.RALPHLAUREN-SYLT.DE 

�� 

Tinnum Neubau von exklusiven Doppelhaushälften. 

Die insgesamt vier Doppelhaushälften haben 

Gesamtflächen zwischen ca. 104 m² ohne Keller und 

ca. 141 m² mit Keller. 

Hochwertige Einbauküche, Fußbodenheizung, teilweise 

Sauna, Kaminanschluss, eigenes Grundbuchblatt. 

Zu jeder DHH gehört ein Pkw-Stellplatz. 

KP ab € 575.000,- Immobilie TI 4058 

Weil wir wissen, 

was wir tun 

... seit 1990 

NEU: STAND UP PADDLING (SUP) 

KÖNIGSBERGER KLOPSE · KALBSLEBER · KOHLROULADE 

ROTBARSCHFILET · KEITUMER LAMMBRAT-WÜRSTE 

SCHOLLEN-FILET · BLATTSALATE · TOMATE MOZARELLA 

HÜHNERFRIKASSE · TAFELSPITZ · RAVIOLI · CARPACCIO 

FRISCHE TRÜFFEL · SEELACHS-FILET · KINDERKARTE 

MATJESVARIATION · KALBS-FRIKADELLEN · SCHNITZEL 

GULASCHSUPPE · VITELLO TONNATO · DORADE ROYAL 

Sommer Soommer 

bei Prignitz: 

Not your daughters 

Jeans, Barbour, 

St.James, Gant … 

WESTERLAND/SYLT • FRIEDRICHSTRASSE 35 

UND IN HAMBURG • WWW.STEFFI-MODEN.DE 

SYLT / KEITUM GURTSTIG 31 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wilhelmstraße 

Sylt/Weesterlan 

Te elefon 04651 / 5 

Qualität Q 

hat 

Eigene Produktion 

»Bio« 

»logisch« 

Q 

t einen Namen 

Eigene Pr roduktion 

und »Bi o« ist bei 

uns »lo ogisch« 

Andreas-Dirks-Straße 14 

Kurzentrum Sylt/OT Westerland 

Rantumer Straße 11 · Hörnum 

SYLT- 

Fleece-Jacken 

S - XXXL 

nur 

3990 39 € 90 € 

... auch für Kinder 

2990 29 € 90 € 


PRIGNITZ 

�� 

% 

…und tolle Angebote 

g 

im 

Outlet-Corner! 

EDGAR PRIGNITZ FASHION 

Westerland . EDGAR 

PRIGNITZ 

FASHION 

Westerland 

. Friedrichstr. 

44 

04651-6626 

und 

in 

Hamburg 

Shop Shop Online 

WWW.PRIGNITZ-MODEN.DE 

WWW. 

PRIGNITZ-MODEN.DE 

Zur r Kratzm Kratzmühle 4 

Sylt/Tiinn 

innum 

direkt an der 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

IN �� 

N� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

UNSEREM 

UN �� 

N� 

S� 

E� 

RE �� E� 

M M� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

SPEICHERSTÜBCHEN 

SP �� 

�P 

�EI 

�I 

�C 

�HE 

�E 

�R 

RS �� 

S� 

TÜ �ÜB 

�B� 

C� 

HE �E� 

N N� 

(NUR ( NU �� 

�� 

UR �R 

�EI 

EIN ��IN �� N N� 

��GU 

GUTSCHEIN 

�U 

�T 

�S 

�C� 

HE �E� 

IN �� N N� 

�� 

P PPRO 

�� 

�� 

R 

� 

O 

� 

PPERSON) 

�� E 

� 

RS 

� 

S 

� 

ON 

� 

N) 

� 

) 

�� 

RZEH RZ 

1 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�

CASSIS 

Friedrichstr. 23 · 25980 Westerland · Tel. 04651 / 2 99 03 86 

Mo - Sa 9.30 - 19 Uhr · Sonntag 11 - 18 Uhr 

FC Sylt verliert Pokal-Finale mit 3:5 nach Verlängerung 

Koppelt-Elf fehlt eine Minute zum Sieg 

(pap). Der FC Sylt hat auch 

sein zweites Saison-Ziel, den 

Gewinn des Kreis-Pokals, 

verpasst. Kurz vor Schluss 

eines hochdramatischen Endspiels 

sah die Elf von Volker 

Koppelt bei einer 3:2-Führung 

schon wie der Sieger 

aus, dann schlug der SV 

Husum zurück – zur Begeisterung 

der 400 Zuschauer im 

Husumer Friesenstadion. Sebastian 

Steglich erzielte zwei 

Minuten vor Abpfiff den Ausgleich 

und rettete seine 

Mannschaft in die Verlängerung. 

In der Nachspielzeit nutzten 

die Gastgeber dann konditionelle 

Schwächen des FC Sylt 

konsequent aus und erzielten 

weitere Treffer zum viel umjubelten 

5:3(3:3,2:1)-Erfolg 

des Verbandsliga-Meisters. 

Wer weiß, wie es gelaufen 

wäre, hätte Sylts Torjäger 

Guscinas in der 2. Minute 

nicht eine Großchance ausgelassen. 

Was seinen Coach 

auf die Palme brachte: »Den 

muss er einfach machen«, ärgerte 

sich Koppelt, der nachher 

kein gutes Haar am 

Unparteiischen ließ: »Von 

einem Lehrwart darf man 

wohl mehr erwarten«. Dass 

es aber nicht nur am Mann in 

Schwarz gelegen habe, gestand 

Koppelt gleichwohl zu: 

»Am Ende fehlte die Kondition. 

Man hat gemerkt, dass 

wir seit Februar nicht mehr 

trainiert haben.« Nach der 

vergebenen Großchance 

kam es, wie so häufig – der 

Gegner erzielt die Tore. Der 

starke Steglich (7.) umspielte 

Sylts Torhüter Maik Wilde 

LI 2055 I Einfamilienhaus mit 4 Schlafzimmern, große Terrasse, 2 Bäder, 

EBK, 2 Pkw-Stellplätze, 170 qm WFL, Wattblick, ca. 3000 qm Grundstück, 

KP 1.675.000,-- € 

und war auch am 2. Husumer 

Treffer in der 37. Minute 

beteiligt. Als Mahnke für den 

FC Sylt in der 43. Minute verkürzte, 

war dies der Auftakt 

für einen Sylter Sturmlauf 

trotz Unterzahl: In der 52. 

Minute flog Mäkelmann 

nach einem angeblichen Ellenbogen-Check 

vom Platz, 

später sah dann auch noch 

Bruns Gelb-Rot (110.). Zwei 

Treffer von Mahnke (62.) und 

Weiss (85.) brachten die Sylter 

auf die Siegerstraße, bis 

zur 89. Minute. 

Durch diese Niederlage verpasste 

der FC Sylt die Qualifikation 

für den 

Landes-Pokal, dessen Sieger 

am Ende mit einem 100.000- 

Euro-Scheck und dem Einzug 

in die 1. Hauptrunde des 

DFB-Pokals belohnt wird. 

AUS EIGENER PRODUKTION! 

ZU UNSCHLAGBAREN PREISEN! 

Unsere Herbst-/Winter-Kollektion 

erreicht in Kürze die Insel! 

Ihr Spezialist für Damen-Strickwaren 

& Cashmere auf Sylt 

Spaß am Schweriner See 

michael sander 

Strandstr. 17 · 25980 Westerland · Tel. 04651 / 96 73 50 

Mo - Sa 10 - 18 Uhr · Sonntag 11 - 18 Uhr 

Tinnum 66: Jugendfreizeit in den Sommerferien 

Tinnum. Die Freizeitfahrt des 

Sportverein Tinnum 66 findet 

in den Sommerferien vom 10. 

bis 17. Juli statt. Mitfahren 

können Kinder und Jugendliche 

zwischen sieben und 16 

Jahren. Das Ziel ist Flessenow. 

Mit: Kanufahrt, Schwimmbadbesuch, 

Picknick, Kainder- 

Disco, Minigolf, und vielem 

mehr. Die Fahrt mit sieben 

Übernachtungen in einer Jugendherberge 

ist mit Vollverpflegung. 

Anmeldung bis zum 

30. Juni bei Jugendwart Soni 

Schmidt, Telefon 04671/ 

8220017 oder 0172 6562627, 

oder bei John Tasker unter 

4939. Anmeldeformulare gibt 

es in der Geschäftsstelle von 

Tinnum 66 in der Sporthalle 

Keitumer Chaussee Telefon 

32566. Das erfahrene Betreuerteam 

Soni und John suchen 

noch dringend eine weibliche 

Begleitperson. Die Freizeitfahrten des SV Tinnum sind äußerst beliebt. 

Westerheide: Traumhaus unter Reet List: DHH unter Reet List: Neubau von 2 DHH mit Meerblick 

LI 2056 I 130 qm WFL, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 4 Pkw-Stellplätze, 

eigenes Grundbuch, ca. 830 qm Grundstück, die Nachbar-DHH kann 

mit erworben werden, KP auf Anfrage 

LI 1119 I 209 qm WFL, 3 Schlafzimmer, 3 Bäder, Pkw-Stellplatz, 

gehobene Ausstattung, Grundstück 1058 qm, fordern Sie unsere 

ausführliche Baubeschreibung an, KP 1.275.000,-- € 

DIETER RÖDEL Immobilien und Beteiligungen e.K. Kjeirstraße 12 - 25980 Sylt / Westerland Mobil 0151 – 1555 6794 

Tel. 04651 – 9952671 Fax 04651 – 9957629 E-Mail: dieter@roedel-sylt.de www.roedel-immobilien-sylt.de

50% 

Kids ... Kids ... Kids 

Mo.- Fr. 10.30 - 18.30 h Uhr 

Sa. 10.30 10.30 - 18.30 - 18.00 Uhr Uhr 

Keitumer Landstraße 10 10 

Neu: BeoVision 10-46 Full HD 

Norddörfer Schule erhält 12.000 Euro 

List. Seinen 70. Geburtstag 

feierte »Jünne« Gosch im Mai. 

Jetzt hat er die Spendensumme 

von insgesamt 12.000 

Euro – er erhielt das Geld von 

seinen rund 280 Gästen »in 

den Topf« – an den Förderverein 

der Norddörfer Grundschule 

weitergegeben. 

Als Dank gab es einen Auftritt 

des Kinder-Shanty-Chors unter 

der Leitung von Rektorin Christel 

Glöckner. »Setzt die Segel, 

hievt den Anker hoch, Leinen 

los«, »Sonne über Sylt«, »De 

Hamborger Veermaster«, erklang 

es stimmgewaltig auf 

der Treppe zu Goschs Hafen- 

Der BeoVision 10-46 ist ein Full-HD-TV-Gerät mit 200/240-Hz-LCD-Panel, das mittels 

innovativer Bildoptimierungstechnologien eine eindrucksvolle Bildwiedergabe 

ermöglicht. Neben der hervorragenden Bildqualität liefert die schlanke Schönheit 

von Bang & Olufsen ein eindrucksvolles Klangerlebnis durch integrierten Surround-Sound. 

Auf perfekte Weise lässt sich der BeoVision 10-46 auf das Interieur 

abstimmen, da die Lautsprecher-Frontabdeckung aus sieben Farben gewählt werden 

kann. 

Bang & Olufsen Sylt · electro service sylt · ekong-grube gmbh 

Zur Kratzmühle 2 · 25980 Sylt/Tinnum 

Telefon 0 46 51 / 3 32 00 · Telefax 0 46 51 / 3 31 79 

E-Mail: kratzmuehle.sylt@beostores.com · www.bang-olufsen.com 

Jürgen Gosch: Kinder auf Sylt halten 

deck – »Jünne« Gosch zeigte 

sich gerührt. Jürgen Gosch 

will mit seinem Geschenk speziell 

die Sylter Kinder fördern. 

»Die nächste Generation der 

hier geborenen Kinder müssen 

wir auf der Insel halten«. 

Er möchte helfen, damit den 

Kindern entsprechende Bildungs-, 

Sport- und Freizeitangebote 

geboten werden können. 

Der größte Teil des Geldes 

soll in das Projekt »Offene 

Ganztagsschule« fließen. Das 

Konzept arbeitet Christel 

Glöckner aus. Es geht dabei 

um Umbauten. Werden die 

Genehmigungen erteilt, soll 

das Projekt im nächsten Jahr 

starten und eine schulische 

Betreuung bis 16 Uhr über das 

bisherige Hortangebot hinaus 

realisiert werden. Möglich wäre 

aber auch eine Ausweitung 

des Fremdsprachenangebots, 

so durch die Einrichtung eines 

Sprachlabors. Außerdem ist eine 

Zusammenarbeit mit dem 

Bauernhof-Kindergarten, der 

Anfang August eingeweiht 

wird, geplant. Erstklässler Arved 

hatte eigene Vorstellungen: 

»Wir sollten zwei größere 

Fußballtore kaufen. Aber ich 

weiß nicht, ob das Geld dafür 

reicht.« 

Jürgen Gosch überreichte den Spendenscheck – die Kinder sangen so kräftig, dass »Jünne« gerührt 

war. 

JUNIOR-SUITE 

1-Zimmer-Wohnung, EG, 

Terrasse, T hochwertige 

Einrichtung, Einrichtung, Pkw-Stellplatz. 

Pkw-Stellplatz. 

1-Zimmer-Suite, immer-Suite, EG, Terrasse, TTe 

errasse, 

Flachbildschirm, exkl. Einrichtung, 

Pkw-Stellplatz. 

€ 1199.000,- 

99. 

000, 

- 

€ 199.000,- 

2-Zimmer-Wohnung, OG, 

modernes GALERIE-SUITE 

Dusch-/Wannenbad, 

Dusch-/ Dusch-/Wannenba 

Wannenbad, 

hochwertige Einrichtung, 

2-Zimmer-Galerie-Suite, OG, 

Flachbildschirm, chirm, mod. Dusch-/Wannenbad, 

Dusch-/W 

Dusch-/Wa annenba annenbad, 

exkl. Einrichtung, Pkw-Stellplatz. Pkw-Stellplatz. 

€ 329.000,- 

329. 

000, 

- 

€ 329.000,- 

329.000,- 

»Sozialer Tag« der Berufsschule 

Ein Arbeitstag 

für die gute Sache 

Westerland. Der Soziale Tag 

war 2011 wieder ein voller Erfolg! 

100.000 Schülerinnen 

und Schüler engagierten sich 

für den Balkan. 

Bei der Berufsschule Westerland, 

Berufliche Schulen des 

Kreises Nordfriesland, Außenstelle 

Westerland, war die Unterstufe 

aktiv. Die Schüler 

sammelten durch ihre Aktionen 

– Kinderfest, Tombola und 

Kinderfest – via Spenden der 

Sylter Unternehmers 900 Euro 

ein. Bravo! Sozialer Tag – bun- 

desweit blieben die Klassenzimmer 

leer. Es war wieder so 

weit: Raus aus der Schule, rein 

in die Arbeitswelt. In ganz 

Deutschland gingen Schülerinnen 

und Schüler in Betriebe 

und sortieren Akten, mähen 

bei den Großeltern Rasen oder 

veranstalten Spendenläufe. 

Die Bandbreite der möglichen 

Jobs könnte nicht größer sein 

und auch nicht der Wille zu 

Helfen. Denn dies ist kein übliches 

Praktikum: Die Schülerinnen 

und Schüler spendetrn 

Die Schüler der Unterstufe der BBS sammelten für soziale Zwecke. 

Foto: Donata 

Exklusiv für Sie: Samsung 

Galaxy Ace – Band Edition. 

Ihr Telekom Partner, Ihr Vorteil! 

Limitierte Band Edition 

extra Wechselcover mit Take That Logo 

Ein Angebot von: 

Samsung Galaxy Ace 

� 8,89 cm Touchscreen 

� Android-Betriebssystem 

� 5 Megapixel-Kamera 

� Navigon select Telekom Edition 

Im Tarif Complete Mobil S 

mit Handy nur 

1,– € 2 

Exklusiv vorinstalliert: 1 

� Offizielles Take That Album „Progress“ 

� Cover Artwork des Albums „Progress“ 

� Musikvideo „The Flood“ 

� Offi zielles Take That Bandbild als Wallpaper 

Sylt-Com 

Kjeirstraße 17 (neben der Post), 25980 Sylt / Westerland 

Telefon 0 46 51 / 99 55 99, Telefax 0 46 51 / 83 67 44, e-mail: info@Sylt-Com.de 

1) Auf der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte. 

2) Monatlicher Grundpreis 39,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis 24,95 €. Mindestvertragslaufzeit 

24 Monaten. Weekend Flat gilt für Inlandsgespräche ins Telekom Mobilfunknetz und ins dt. 

Festnetz am Wochenende in der Zeit von Samstag 0:00 bis Sonntag 24:00 Uhr. Inlandsverbindungen 

außerhalb der Inklusivminuten 0,29 €/Minute. Nach Verbrauch der Inklusiv-SMS werden pro 

Standard-Inlands-SMS 0,19 € berechnet. Ab einem Datenvolumen von 300 MB wird die Bandbreite 

im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Nutzung 

von VOIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Die HotSpot Flatrate gilt nur für die Nutzung an 

deutschen HotSpots (WLAN) der Deutschen Telekom. Angebot ist gültig vom 01.05. - 30.06.2011. 

ihren Lohn an Jugendhilfsprojekte 

auf dem Balkan. 1,6 Millionen 

Euro wurden am Sozialen 

Tag von den Schülerinnen 

und Schülern für den guten 

Zweck erarbeitet. 

Ein ganz besonderer Tag war 

es für acht Schülerinnen und 

Schüler, die den Arbeitsalltag 

im Bundespräsidialamt hautnah 

miterleben durften. »Total 

cool war es, als wir nach getaner 

Arbeit zur Belohnung das 

private Büro des Bundespräsidenten 

betreten durften«, berichtet 

Torben Stallbaum (18), 

ein engagierter Schüler aus 

Bad Oldesloe. »Ich war heute 

in der Verwaltung tätig, dort 

habe ich Rechnungen kontrolliert 

und zum Ende sogar einen 

eigenen Auftrag erteilt.« 

Als einer von rund 100.000 arbeitenden 

Schülerinnen und 

Schülern aus ganz Deutschland 

hat Torben sich heute für 

den guten Zweck eingesetzt. 

»Der Soziale Tag ist erneut ein 

voller Erfolg!«, fasste Pressesprecherin 

Katharina Rogge 

als Fazit des Tages zusammen. 

»Jetzt freuen wir uns auf das 

anstehende Projektauswahltreffen 

und sind sehr gespannt, 

für welches neue zu fördernde 

Projekt in Südosteuropa sich 

die Schülerinnen und Schüler 

entscheiden.« 

Kjeirstraße Kjeirstraße 23 

25980 Sylt/OT Sylt/OT Sylt/OT Westerland 

Telefon 04651 24344 

Fax 04651 6508 

www.rt-immobilien-sylt.de

UMBAU WOHN- UND GESCHÄFTSHAUS 

Wohn- und Geschäftshaus Friedrichstraße 

Das Wohn- und Geschäftshaus 

in der Friedrichstraße 10 

ist ein echtes Schmuckstück 

geworden. Architekten und 

Handwerker haben hier ganze 

Arbeit geleistet. 

Drei Aufgaben galt es zu bewältigen: 

Die Verschönerung 

der Fassade – und dabei die 

Beibehaltung des klassischen 

Baustils. Um das zu erreichen, 

wurde auch das alte Vordach 

entfernt. Über den Schaufenstern 

sind jetzt Schutz-Glasvordächer. 

Die Fenster wurden 

ebenfalls verändert. Betonrahmen 

geben ihnen nun ein sehr 

schönes bauliches Outfit. 

Der schwere Balkon im zweiten 

Stock ist Vergangenheit, 

stattdessen gibt es die leichte 

französische Variante. 

»Wir möchten dem Anfang 

des vergangenen Jahrhunderts 

erbauten Haus wieder den alten 

Charme verleihen«, erklärt 

die Architektin Birte Welling- 

Ein Schmuckstück in der Einkaufsmeile 

Volquardsen. Dieser Ansatz 

wurde nahezu perfekt umgesetzt 

– auch in Absprache mit 

dem Bauamt der Gemeinde. 

Im Erdgeschoss gibt es nun 

�� 

zwei Ladenflächen mit jeweils 

�� 184 bzw. 123 Quadratmetern. 

�� Das erste Geschäft hat inzwi- 

�� 

�� 

�� 

schen Hugo Boss bezogen; im 

zweiten feierte das Damenmodegeschäft 

Marc Cain am 

Sonnabend seinen Start in 

�� Westerland. 

�� Für den Umbau wurden neue 

�� Zwischenwände gebaut. 

Beim Thema Brandschutz 

mussten Türen, Verkleidungen 

und Leitungen modernisiert 

werden – ein besonderes Au- 

Wir bedanken uns für den Auftrag 

und wünschen viel Erfolg 

in den neuen Räumen. 

Lieferung und Verlegung der Bodenbeläge 

erfolgte durch das Team von Knutzen Wohnen 

Jens-Peter Sievers 

Wir bedanken uns 

für den Auftrag und 

wünschen 

viel Erfolg! 

FRIEDRICHSTRASSE 10 

Knutzen Wohnen Sylt 

Ingewai 1 · Sylt/Tinnum 

Tel. 04651 / 32710 

knutzen.de 

Keitumer Chaussee 24 · Westerland · Tel. 04651/1691 · Fax 22069 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gerüstbau 

Unsere Gerüste sicherten die Bauarbeiten. 

25813 Husum · 25890 Sylt/ OT Tinnum 

Tel. 0 48 41 / 7 28 96 · Fax 7 28 92 

Das Wohn- und Geschäftshaus wurde komplett saniert und die alte Fassade dabei wunderbar erhalten. 

�� 

genmerk wurde auf das Treppenhaus 

gelegt. Dies wurde 

ein Stück versetzt. Zugleich 

wurden alle Versorgungsleitungen 

neu gelegt. Und das 

Haus wurde an die Fernwärme 

angeschlossen. 

Der Dank der Architekten Tim 

Volquardsen und Birte Welling-Volquardsen 

geht an die 

Handwerksfirmen von Sylt 

und dem nahen Festland. Alle 

haben gute Arbeit geleistet – 

es lief von Beginn an »Hand in 

Hand«. Die halbjährige Bauzeit 

ist Anfang Juli endgültig 

beendet – schon jetzt hat die 

Friedrichstraße ein echtes Juwel 

erhalten. 

Fliesen-, Marmor- und Kunststeinarbeiten 

Moderne Fußbodengestaltung - Kaminbau 

Sie finden uns jetzt: zum Gleis 4 

Zum Gleis 4 

25980 Sylt/OT Tinnum 

Telefon 0 46 51 / 3 55 21 

Telefax 0 46 51 / 3 52 36 

e-mail: bonnichsen@t-online.de 

Wir bedanken uns für den Auftrag 

und die angenehme Zusammenarbeit. 

Ingewai 6 · 25980 Sylt / OT Tinnum · Notdienst 01 70 / 8 03 98 68 

Tel. 0 46 51 / 3 10 53 und 3 10 54 · Fax 0 46 51 / 3 10 55 

Sanitär Schwimmbad-Technik Reparaturdienst Gas Heizung 

NEU 

NEU 

Wir gratulieren zu den 

neuen Geschäftsräumen! 

Zum Fliegerhorst 1 · 25980 Sylt/OT Tinnum 

Telefon 04651 23012 · www.andritter.de 

HANS ANDRITTER GmbH 

... uns ist nichts zu groß ... 

Wir führten die Fliesenarbeiten aus: 

Effizient-Partner der Firma 

»NIBE macht Sinn« 

�� 

�� 

�� 

�� 

NEU 

NEU 

�� 

Mit dem Nationalpark-Betreuer unterwegs 

Keitum. Peter Schmiemann, 

braungebrannt, gut gelaunt, 

sitzt vor seinem Bauwagen 

hinterm Keitumer Deich und 

nimmt den Ansturm der Touristen 

gelassen entgegen. 

Die Seevogelführung der 

Schutzstation Wattenmeer 

ist sehr beliebt. Die rund 30 

Inselbesucher sind neugierig 

und lassen sich mit sichtlichem 

Vergnügen in die 

spannende Vogel-Welt entführen. 

Nach einer allgemeinen einführung 

geht es zu Fuß über 

den Deich Richtung Archsum. 

Im Watt brüten die Austernfischer. 

»Sie können bis 

zu 44 Jahre alt werden und 

sind absolut treu«, verrät Peter 

Schmiemann. Diese Informationen 

sorgen stets für 

Heiterkeit. Die Möwen bekannt, 

sterben früher (mit 

circa 33 Jahren) – vielleicht, 

weil sie untreu sind? »Sie 

sind als Räuber raffiniert«, 

erklärt der Vogelwart, der im 

früheren Leben Polizist war. 

»Eine Möwe greift eine brütende 

Ringelgans an, jagt sie 

hoch, die andere kommt 

und klaut das Ei.« 

Natürlich gibt es noch viel 

mehr zu berichten. »Schauen 

Sie bitte da rüber«, sagt 

Peter Schmiemann. Gerade 

geht ein Schwarm mit 

60.000 Knutts hoch – die 

Flut kommt – Zeit den 

Standort zu verlegen. Die 

kleinen, possierlichen 

Strandflitzer sind auf der 

Durchreise nach Sibierien. 

Von 240 auf 120 Gramm 

abgemagert nach dem Landstreckenflug 

von Afrika päppeln 

sich die Knutts in vier 

bis sechs Wochen hoch. Im 

Sommer ist dieser Vogel an 

der Bauchseite rotbraun gefärbt. 

Es sind die Details, die 

die Gäste faszinieren. 

Der »Alpi« ist auch da. Eine 

etwas irreführende Bezeichnung. 

Denn er ist ein Brutvogel 

arktischer Tundren. 

Drei Viertel seines Lebens 

verbringt ein Alpenstrandläufer 

auf dem Zug oder in 

den Überwinterungsgebieten. 

Spezialwissen, das die 

Touristen gern aufsaugen. 

Der Vogel-Schwärmer 


Keitum. Weltnaturerbe erleben: 

In Keitum steht der 

knallrote Bauwagen der 

Schutzstation direkt am alten 

Schöpfwerk. In dem 

Bauwagen am alten Schöpfwerk 

lebt und arbeitet der 

Vogelwart Peter Schmiemann. 

Das Watt liegt einen 

Steinwurf vom Bauwagen 

entfernt. Von April bis September 

ist er im Gebiet aktiv. 

Mit dem Rad kann jeder Besucher 

gut das zu betreuende 

Gebiet abfahren und hat 

viele Gelegenheiten, brütende 

und rastende Wasserund 

Watvögel auf den Wiesen 

und im Watt zu beobachten. 

Die vorgelagerten Sandinseln 

unterliegen einem ständigen 

Wandel, und werden 

daher vom Verein betreut. 

Die Schutzstation Wattenmeer 

in Keitum bietet Wattführungen,Familienwattfüh- 

Sie bekommen viel geboten. 

Kiebitze, Pfuhlschnepfen, 

Ringelgänse, ein Bussard – 

die Natur bietet immer wieder 

überraschende Momente. 

Peter Schmiemann reicht 

sein Fernglas herum, erklärt, 

beantwortet Fragen, bleibt 

dabei stets entspannt, 

freundlich. 

Für ihn sind die fünf Monate 

Bauwagenleben eine absolute 

Bereicherung. »Ich bin 

der älteste Praktikant 

Deutschlands«, lacht der 

63-Jährige. 

Er liebt die Insel seit vielen 

Jahren, hat sogar auf dem 

Hörnumer Leuchtturm geheiratet. 

»Nur zuhause in 

Brandenburg herumzusitzen, 

liegt mir einfach nicht«, 

sagt der gebürtige Westfale. 

Er will noch etwas bewegen 

im Leben. In der Natur kann 

er eigenes Interesse und Engagement 

mit einander verbinden. 

Sein Fachwissen hat 

er sich selbst angeeignet. Zu 

den weiteren Aufgaben neben 

den Führungen gehören 

die Vogelzählung und die 

Brutvogelkartierung. Auf Sylt 

sind rund 30 Vogelwarte im 

Einsatz – bei rund 600.000 

Vögeln – plus 1,2 Millionen 

Zugvögeln. Die Bereiche 

sind unter den fünf Naturschutz-Organisationenaufgeteilt. 

Die Schutzstation 

Wattenmeer betreut den Süden 

der Insel. 

»Peter Schmiemanns Reich« 

umfasst die Marsch samt 

Deich und Watt zwischen 

Der Siommer ist da und daher ist längst Zeit, um im Schwarm weiterzuziehen. 

Piep-Show am Watt 

rungen, Ornithologische 

und Landschaftshistorische 

Führungen sowie Fahrradtouren 

durch den Nössekoog 

an. 

Anreise: Mit dem Zug 

kommt man bis zum Bahnhof 

Keitum. Von dort kann 

man mit dem Fahrrad die 

Koogstraße entlang bis zum 

Schöpfwerk fahren. Es liegt 

südlich von Keitum direkt 

am Deich. Zu Fuß braucht 

Wildgänse rauschen durch den Tag ... 

Rantrumer Becken, Landstraße 

und »Archsumer 

Wäldchen«. 

Naturschutzstation 

Die Naturschutzgesellschaft 


e.V. ist ein privater Verein, 

der 1962 gegründet wurde. 

Das Ziel ist es, durch vielfältiges 

Wirken Verständnis 

und Faszination für das 

»Ökosystem Wattenmeer« 

Peter Schmiemann gibt Tipps zur Vogel-Beobachtung. 

und die Nordsee zu wecken, 

und somit Schutz und 

Schutzbereitschaft für diese 

Lebensräume zu erhöhen. 

Der Erfüllung dieser Aufgabe 

dient ein Netzwerk von 

20 Stationen und Informationszentren 

entlang der 

Schleswig-Holsteinischen 

Nordseeküste und auf den 

Inseln und Halligen. Die 

Geschäftsstelle mit Wanderausstellung 

und Infomobil 

befindet sich im Nationalpark-Haus 

in Husum. 

Bis zu 90 Mitarbeiter sind 

tätig. Die meisten davon 

sind Zivildienstleistende, 

freiwillige Helfer, Praktikanten 

und ehrenamtliche Mitglieder. 

Fachliche Kompetenz 

und Kontinuität sind 

durch hauptamtlichen MitarbeiterInnen 

gewährleistet. 

Weitere Sylt-Natur-Angebote 

unter www.schutzstationwattenmeer.de. 

»Unser Stationen« 

anklicken und nachschauen, 

was läuft. 

man für die 1,5 km etwas 

länger. 

Mit dem Auto kann man bis 

zum Schöpfwerk vorfahren. 

Dort kann man direkt parken. 


Keitum, Schöpfwerk 

Koogstraße, Keitum 

Tel.: 01 73/232 01 02 

Hörnum: 0 46 51/88 10 93 

Näheres unter www.schutzstation-wattenmeer.de

Rantum 

Thema 

Freiheit 

»Recht als Freiheitsordnung« 

lautet der Titel des 

Vortrages am 20. Juni, 20 

Uhr, von Professor Stefan 

Smid. Der Universitätsprofessor 

für Zivilrecht, Zivilprozessrecht 

und Rechtsphilosophie 

war an mehreren 

Hochschulen tätig. In 

Kiel ist er Lehrstuhlinhaber 

seit 2001. Der Vortrag setzt 

sich mit dem Spannungsfeld 

zwischen Freiheit und 

Recht auseinander, das seit 

der Antike Philosophen 

und Rechtsgelehrte beschäftigt. 

Die Frage ist, ob 

und inwieweit Recht zur 

Freiheit beiträgt und wo 

sie ihr Grenzen setzt. Die 

Uni auf Sylt ist eine Kooperation 

zwischen der 

Schleswig-Holsteinischen 

Universitätsgesellschaft 

HUG) Sektion Sylt und der 

Stiftung kunst:raum sylt 

quelle. Sie findet im genuss:raum, 

dem Restaurant 

und Café der Sylt 

Quelle, Hafenstraße 1 in 

Rantum statt. 

Archsumer Ringreiten 

Christian: der neue König! 

Archsum. Ringreiten in Archsum 

– ein voller Erfolg! König 

wurde Christian Schmitz (Morsum), 

Kronprinz Kai Petersen 

(Keitum), Prinz Peter Jansen 

(Morsum). 

Das Königsreiten hat 29 Minuten 

gedauert; es fielen insgesamt 

17 Königsringe. Den 

111. Ring holte Helge 

Schicke – das war natürlich 

ein umjubeltes Ereignis! 

Wieder waren viele ehrenamtliche 

Helfer im Einsatz: Sprecher 

auf dem Platz war Peter 

Schnittgard, die fleißigen Ringeschreiber 

hießen Udo Kilian 

Syltness Center – für Ihre 

Gesundheit und Ihr Wohlbefinden 

Meeres-Gesichtsbehandlung 

mit Produkten von Litoráge 

oder Biomaris 

Nach einer Reinigung und 

einem sanften Peeling folgen 

eine tiefenwirksame Reinigungsmaske, 

die Entfernung 

eventueller Hautunreinheiten, 

eine Gesichtsmassage und 

eine ganz individuell auf die 

Bedürfnisse Ihrer Haut abgestimmte 

Abschlusspflege. 

61,- € 

Ihre Verwöhnzeit: 

ca. 60 Minuten 

Spray-Tanning 

Die UV-freie und schnelle 

Bräune zum Sprühen für makellos 

goldbraune Haut, 

auch für sehr helle Hauttypen 

geeignet. Die Bräune hält 

bis zu zehn Tage. 

Natürliche 

Bräune schon 

ab 27,- € 

und Frank Ingwersen, als Ringepasser 

fungierten Lars 

Schmitz, Malte Decker, Jimmy 

Petersen, Eike Decker. 

Der Archsumer Ringreiterverein 

von 1863 wird von Hauptmann 

Boy-Henning Hoffmann 

geführt. 

Die Bewirtung erfolgte über 

Holger Autzen, Alte Schule. 

Das Morsumer Ringreitercorps 

von 1912, veranstaltet am Sonntag 

19. Juni – Beginn um 13 

Uhr – und Montag 20. Juni, 14 

Uhr – sein Ringreiterturnier. Der 

Austragungsort ist der Turnierplatz 

am »Muasem Hüs«. 

König Christian Schmitz (Mitte) mit Kronprinz Kai Petersen (r.) und Prinz Peter Jansen. 

Foto: Astrid Hoffmann 

Aromaölmassagen - auch 

im Day Spa Keitum 

Duftende Entspannung bieten 

die Aromaölmassagen. Nach 

eingehender Beratung und 

Auswahl eines passenden Aromaöls 

beginnt die angenehm 

wohltuende Massage. Dieses 

Aroma-Erlebnis ist wie Balsam 

für die Seele und das Resultat 

ist ein lang anhal- 

tendesWohlbefinden. 

Wellness- und Schönheitsbäder 

Ein Wellness- & Schönheitsbad 

steht für Entspannung 

aller Sinne und Loslassen 

vom Alltag. 

Wählen Sie aus unserem 

Angebot Ihr persönliches 

Badeerlebnis und genießen 

Sie Sternstunden der Erholung 

und Ent- 

spannung. 

55,- € 



28,- € 



Gern stehen Ihnen unsere Wellnessberaterinnen für weitere Informationen zur Verfügung! 

Syltness Center - das Spa am Meer · Dr.-Nicolas-Straße 3 · 25980 Sylt / Westerland 

Buchungs- & Servicenummer: 0180 / 5 00 99 80 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, 

dt. Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.) · Fax 0 46 51 / 99 86 00 0 

info@sylt-reisen.de · www.sylt-reisen.de 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Nordseeklinik 

Thema 

Organspende 

Im Rahmen des deutschlandweiten 

Organspendetages lädt 

die Asklepios Nordseeklinik 

alle Interessierten am Donnerstag, 

dem 16. Juni um 19 

Uhr, zu einem Vortrag zum 

Thema Organspende ein. Der 

Vortrag findet im Rehabereich 

im Raum »Wenningstedt« 

statt. 

Heinz-Jürgen Bergmann, 

Chefarzt der Anästhesiologie 

und Intensivmedizin der 

Nordseeklinik wird alle Zuhörerinnen 

und Zuhörer durch 

diesen Informationsabend, der 

in Zusammenarbeit mit dem 

Ärzteverein Südtondern Sektion 

Sylt organisiert wurde, führen. 

Externer Referent an diesem 

Abend ist Dr. med. Thorsten 

Doede, Deutsche Stiftung 

Organtransplantation (DSO). 

Als Gast wird Wolfgang Veit, 

Bundesverband der Organtransplantierten 

e. V. (BDO), 

einen kurzen Vortrag halten. 

Ziel des Informationsabends 

wird sein, allen Interessierten 

das Thema »Organspende« 

transparenter erscheinen zu 

lassen bzw. näher zu bringen. 

Es werden Informationen über 

rechtliche Grundlagen und organisatorische 

Abläufe der Organspende 

gegeben. Aber 

auch der ethische Aspekt einer 

Organspende soll Betrachtung 

finden. Daneben werden die 

Zuhörerinnen und Zuhörer bei 

Bedarf Informationsmaterial 

erhalten und es liegen auch 

Organspendeausweise zum 

Mitnehmen bereit. 

Im Anschluss an den Vortrag 

ist eine offene Fragerunde geplant. 

Die Veranstaltung ist 

selbstverständlich kostenfrei. 

Außerdem wird Wolfgang Veit 

am 16. Juni von 10 Uhr bis 16 

Uhr einen zusätzlichen Informationsstand 

im Foyer der 

Nordseeklinik einrichten. 

Das Sylt Chapter e. V. 

bedankt sich bei seinen Sponsoren 

Holsten Brauerei, Jürgen Gosch 

DB Autozug, Rømø-Sylt Linie, 

Tourismus-Service Wenningstedt-Braderup, Harley-Davidson Fashion Sylt 

A. Schwarz Alte Bootshalle, Sylt à la carte, Abbes Fahrradverleih, Adler-Schiffe, Ahlers AG Herford Otto 

Kern, Aldente, Allianz Severin Gode, Alt-Berlin, Alte Backstube List Fam. Voigt, Althoff Moden, Andreas Voß, 

Appartement-Vermietung Bals, Appartement-Vermietung Baumgarten, Appartement-Vermietung Buchheis - 

ter, Appartement-Vermietung Evers, Appartement-Vermietung Hilde Huber, Appartement-Vermietung Ida 

Klein, Aquarium Westerland, Autohaus Nielsen, Bäckerei Raffelhüschen, Bäder Werk Ulf Thomsen, Basler Securitas 

Versicherungs AG, Bauingenieur Horst Bohlen, Baumarkt C.-G. Christiansen, Baumarkt Gehlsen, Bettinas 

Blumen-Boutique, Bistro Campo Sylt, Blumen Hansen, Büro Service Center H. Andresen, Bugatti Store, 

C&A Sylt Vermietung Claudia Kochanek, Café Diabolo, Café Orth, Camel Active Store, Campingplatz Südhörn, 

Campingplatz Westerland, Carpe Diem Westerland, Cassis, Christiaans Augenoptik, Citti Markt, Coca 

Cola, Come in Westerland, Commerzbank, Conny´s Bierbar, Crêperie am Meer, Dachdeckerei Manuel Boysen, 

Dachdeckerei Gutschmidt, Dachdeckerei Schnittgard, Das Futterhaus, Deal Harald Püschel, Diamants 

and Shells, Die Sylt Apotheke, Different Fashion, Donna & Uomo Renato, Dorint Hotel, Drachenhöhle Westerland, 

Edeka L. Rasmussen, Edeka-Markt Biallas, Edeka-Markt Johannsen, Einrichtungshaus Michael Martens, 

Elektro-Service Sylt, Elektro Moeller & Strempel, Esso Direktion Nord Hamburg, Europcar A. Kleinert- 

Clausen, Eve´s Night Club, EVS, Exclusive Juwelier Renz, Fa. Broco, Fa. Henkel, Fa. Knudsen Brennstoffe 

GmbH, Fa. Hake Heizöl GmbH, Fa. Prott Heizöl GmbH, Fahrradverleih M + M Markus Sörensen, Feinkost 

Meyer, Firma Deuter Taschen, Flaggen-Shop GmbH, Frank Dzieia, Friseursalon Belle Cut, Frisör Sabine, 

Fruchtgroßhandel Decker, Funktechnik Sylt, Gärtnerei Schlumbaum, Gartenpflege Holger Arlt, Gogärtchen 

Kampen, Goldschmiede Susanna Dünne, Golf Akademie Allen Owen, Gut Leder - Gut Lachen, H.B. Jensen, 

Haarstudio Z, Harley-Davidson Axel Joost, Harley-Davidson Fashion Sylt, Harley-Davidson Bielefeld, Harley- 

Davidson Kiel, Harley-Davidson Pfeiffer, Haus Diana, Haus Mannstedt Wenningstedt, Hausverwaltung Kreuzfeld, 

Heizung- u. Sanitär Hansen & Hansen, Herbert Dahl Heizung/Sanitär, Hotel Atlantic, Hotel Benen-Diken 

Hof, Hotel Café Lindow, Hotel Christiansen, Hotel Friesenhof, Hotel Kiose, Hotel Marin, Hotel Südwind G. 

Schröter, Hotel Wiking, Hotel Windrose, Hotel Wünschmann, House of T-Shirt, Hussmann Immobilien, Hypo- 

Vereinsbank Westerland, IBF Immobilien B. Führ, Ilka Sandfuchs Lüneburg, Immobilien A. Lorenz, Immobilien 

Claudia Beinling, Immobilien Kurt Beier, Inken-Hansen-Shop, Intersport, Intex Michael Hochgürtel, Ipsen Getränke, 

Itzehoer Vers. D. Andersen, Johs. Möller Nachf. Stefan Bahr, Jung Moden Kampen, Juwelier A. C. 

Krause, Juwelier Beitz, Juwelier Horn, Kiosk Zauberbude Dikjendeel, Kleine Teestube Keitum, Knudsen 

Schöner Wohnen, Konrad Boysen, Kosmetik Vanessa Kunze, La Casa Modehaus, Linde und Wilfried Bursian, 

M & Molt Westerland, Magnus Mineralbrunnen, Mangelsen & Olesen Heizung/Sanitär, Marc O´Polo, Maritas 

Tasche, MBT Shop Frohböse, McDonald´s Westerland, Medusa, Meyer Holsen, Minigolf Rantum, Modehaus 

Irena Andresen, Möllers Bistro Marine Golfclub, Momenti Anke Henning, Murphy & Nye, Nord Dekor M. 

Dassler, Novotruck GmbH O. Humbeck, Optik Ratzlaff, P. Watzulik, Parfümerie-Viglahn, Passioni Luisa Cerano 

Shop, Paula-Moden, Perfect Company, Peter Jensen GmbH, Pizza Pazza, Provinzial Westerland Volquardsen, 

Provinzial Wenningstedt Wagner u. Kruse, R. u. F. Strandkörbe, Rainers Osteria, Rechtsanwalt Waldherr, 

Reetdachdeckerei Finke, Renate u. Werner Arlt, Restaurant American Bistro, Restaurant Bar Cohibar, Restaurant 

Blockhouse, Restaurant Candela, Restaurant Casa Bianca, Restaurant De Kök, Restaurant Dorfkrug Kampen, 

Restaurant Entree im Bahnhof, Restaurant Finn, Restaurant Franz Ganser, Restaurant Friesen-Pesel, Restaurant 

Gourmet-Eck, Restaurant Grünhof-Stuben, Restaurant Kartoffelkiste, Restaurant Kiek in, Restaurant 

Kliffkieker, Restaurant Kulisse, Restaurant La Grande Plage, Restaurant Lille Kamp, Restaurant Luzifer, Res - 

taurant Mariso, Restaurant Meeresblick, Restaurant Oase zur Sonne, Restaurant Pablito, Restaurant Petit 

Robby, Restaurant Piratennest, Restaurant Pizzaria Riva, Restaurant Rauchfang, Restaurant Rostiger Anker, 

Restaurant Salon 1900, Restaurant Sansibar, Restaurant Skipper, Restaurant Strandmuschel, Restaurant 

Theeknob, Restaurant u. Hotel Morsum Kliff, Restaurant Webchristel, Restaurant Willms, Restaurant Zur Eiche, 

Sand Bank Sylt Andre Möller Rantum, Schuhhaus Bernd Lüdecke, Schwichtenberg G. + H. Grundstücksverwaltung, 

Shell-Tankstelle, Sixt-Autovermietung Sylt, Signal Iduna Harald Lotze, Sky Westerland Holger 

Flessau, Sonnen-Apotheke, Sport Matzen, Sportalm Store Westerland, Steffi-Moden, Strandhaus, Strandhotel 

Westerland, SVG Westerland, Sylt Beraterin Baerbel Wiegandt, Syltdollar Store, Sylt Strandkörbe Trautmann, 

Sylt-Quelle, Sylter Bank, Sylter Brisen Klömbjes GmbH, Sylter Fässchen, Sylter Ferienwohnungen S. 

Jacobsen, Sylter Fliesenfachgeschäft, Sylter Kreuzfahrten Kontor, Sylter Küchen und Lampen + Geschenke, 

Sylter Salatfrische, Sylter Teehaus Fam. Schwichtenberg, Sylter Teeparadies, Tattoo Sylt Westerland, Teeladen 

Keitum, Tesch Heizung Sanitär, Tisch & Herd, Top Kauf, Tourismus-Service Westerland, TUI Dorfhotel 

Rantum,Video Center, Volker Kiose Wohndesign, Wegst Haus der Geschenke, Weinhandel Heiliger, Weinhaus 

Schachner, Wellenstein Westerland, Wind Store Westerland, Wohn-Sinn, Wohnwelt Hoppe, Wunderbar 

Seniorenfahrt 

Zum Rosarium 

nach Glücksburg 

Westerland. Am Freitag, 

dem 24. Juni, findet für die 

Senioren ab 70 Jahren mit 

alleinigem Wohnsitz im 

Ortsteil Westerland die 

diesjährige Seniorenfahrt 

unter dem Titel »Rosarium 

Glücksburg« statt. 

Am Donnerstag, dem 30. 

Juni ist dieselbe Fahrt für 

die Senioren ab 70 Jahren 

mit alleinigem Wohnsitz in 

den Ortsteilen Keitum, 

Archsum und Morsum geplant. 

Die Reise in komfortablen 

Reisebussen der SVG führt 

nach der Autozugfahrt zuerst 

zum Restaurant »Utspann« 

in Schafflund, wo 

es ein reichhaltiges 

Brunchbuffet geben wird. 

Nach dem ausgiebigen 

Frühstück fahren die Teilnehmer 

weiter nach 

Glücksburg mit Besichtigung 

des Rosariums. 

Anschließend gibt es im 

Strandhotel in Glücksburg 

Kaffee und Kuchen. Um 

17.35 Uhr nehmen die reiselustigen 

Senioren wieder 

den Autozug zurück nach 

Sylt. Die Eigenbeteiligung 

beträgt 15,00 € pro Person. 

Anmeldungen nimmt Frau 

Henningsen-Glauth unter 

der Telefonnummer 04651- 

851710 im Sozialzentrum 

Sylt entgegen. 

Vortrag von Uwe Sönnichsen 

»Die große Flut« in Wort & Bild 

Westerland. Über das 

Sturmflutgeschehen der 

letzten 1.000 Jahre in 

Nordfriesland berichtet 

Uwe Sönnichsen in seinem 

beliebten Vortrag »Die große 

Flut«, den er erneut am 

Dienstag, dem 21. Juni halten 

wird. Uwe Sönnichsen 

beobachtet Wind und Wetter 

der Insel Sylt seit vielen 

Jahren und weiß aus eigener 

Erfahrung von sämtlichen 

Naturkatastrophen 

und kleinen Anekdoten zu 

Standvergabe 

berichten. Spannende und 

atemberaubende Bilder – 

auch aktueller Sturmfluten 

- begleiten den Vortrag, der 

im Raum Nordsee auf der 

oberen Promenade stattfindet, 

und veranschaulichen 

eindrucksvoll die gewaltige 

Kraft von Wind und Meer. 

Beginn ist um 20 Uhr, Karten 

gibt es in der Touristinformation 

Friedrichstraße 

44, in weiteren insularen 

Vorverkaufsstellen und an 

der Abendkasse. 

Flohmarkt Autohaus Rosier 

Flohmarkt im Autohaus Tinnum. Im Zuge des Sommerfestes 

des Autohauses Rosier am 25. und 26. Juni, findet 

in der Werkstatt ein Flohmarkt statt. Die Standvergabe 

läuft bis zum 18. Juni unter Telefon 339112. 

die zur gelungenen 

14. Summertime-Party 2011 

beigetragen haben. 

Ein besonderer Dank geht an die 

Jugendfeuerwehren Wenningstedt und Sylt-Ost, 

die Polizei, insbesondere an Dieter Johannsen, 

für die hervorragende Organisation der Ausfahrt. 

Hörnum 

Mittsomer- 

Wanderung 

Am 20. Juni steht die Sonne in 

ihrem nördlichsten Winkel zur 

Erde und beschert der Nordhalbkugel 

den längsten Tag 

und somit auch die kürzeste 

Nacht des Jahres. 

Der kalendarische Sommeranfang 

wird in Hörnum mit einer 

erfrischenden Mittsommernachts-Wanderung 

um die 

Odde gefeiert, die mit einem 

Lagerfeuer mit Musik, Snacks 

und Getränken am Zielpunkt 

stimmungsvoll ausklingt. 

Um 22.30 Uhr werden am 

Tourismus-Service Hörnum 

die Fackeln ausgegeben, die 

dem Spaziergang eine besondere 

Atmosphäre verleihen. 

Entzündet werden sie dann in 

der Nähe des Strandrestaurants 

Kap-Horn (Süderende). 

Der Fackelzug nimmt seinen 

Weg entlang des Strandes in 

Richtung der Sylter Südspitze. 

Die Mittsommernachts-Party 

am Südkap läuft bereits ab 20 

Uhr: Nach etwa eineinhalb 

Stunden ist der Zielpunkt am 

Hafen schließlich erreicht. In 

der nächtlichen Dämmerung 

bleibt dann für alle Nachtschwärmer 

Zeit, am Restaurant 

Südkap die weitere Nacht 

mit Getränken, Snacks und 

Musik am Lagerfeuer zu genießen. 

Wenningstedt 

Bücher- 

Flohmarkt 

Großer Büchermarkt im Pastorat 

in Wenningstedt am Dorfteich 

von 11-13 Uhr am Sonntag, 

19. Juni. Der Erlös ist für 

die Jugendarbeit der Kirchengemeinde 

Norddörfer bestimmt.

Morsum. Der Dichterwettstreit 

Poetry Slam ist ein kulturelles 

Phänomen, das weltweit 

begeistert. Poetry Slams 

sind lebendige Literatur, die 

Renaissance des gesprochenen 

Wortes, mehr Punk-Konzert 

als klassische Lesung. Bei 

Poetry Slams kann jeder mit 

eigenen Texten auf die Bühne 

kommen und erhält innerhalb 

eines Zeitlimits die Gelegenheit 

sich und seine Werke 

vor Publikum zu präsentieren 

und sich vom Publikum 

bewerten zu lassen. 

Seit einigen Jahren gibt es die 

Poetry Slams auch auf Sylt, in 

den letzten Jahren haben die 

Veranstaltungen in der Galerie 

Länge*Breite stattgefunden. 

In diesem Jahr hat der 

QUBE Club 

Westerland. Wenn Musik eine 

Flüssigkeit wäre, sie würde 

durch die Adern von Miss 

Sabién fließen. Die Gäste im 

Pieten 

Pieten 

Old Old 

Kneipe 

Electronic Darts 

Pool-Billard 

Snooker 

Kicker 

Sports-Bar 

Online-Musikbox 

W-Lan 

... ... urgemütlich! 

urgemütlich! 

DER DER CLOU: CLOU: 

Integrierter Integrierter 

SB-Waschsalon 

SB-Waschsalon 

Waschen Waschen 2,50 2,50 € € 

Trocknen Trocknen 2,00 2,00 € € 

SPIELHALLE 

am Bahnhof 

auf 500 qm die 

Riesen-Auswahl 

auf Sylt 

»Poetry Slam Sylt« ein neues 

»Zuhause“ gefunden: Das 

Muasem Hüs, Bahnshofstraße 

15, in Morsum. 

Die nächste Veranstaltung in 

Morsum findet am 22. Juni 

statt. Mit Patrick Salmen 

(deutschsprachiger Slamchampion2010), 

Lara Stoll 

(Schweizer Championesse 

und amtierende Europameisterin), 

der Koschuh (ÖsterreichischerSlamchampion2010 

und amtierender Vize-Europameister) 

und Wolf 

Hogekamp (Deutsche Slamlegende 

aus Berlin). 

Bei Lesungen des Koschuh 

bleibt selten ein Auge trokken. 

Egal ob Koschuh-selfmade-Prosa 

oder -Lyrik, Geschichten, 

die Koschuhs Le- 

QUBE Club bekamen es am 

Freitag zu spüren. Da brannte 

die Luft. Es war ein echter 

Hammer! 

FR. FR. + + SA. SA. 

AB AB 13 13 UHR UHR 

GEÖFFNET GEÖFFNET 

BUNDESLIGA BUNDESLIGA LIVE LIVE 

Deutsches Eck · Kjeirstraße 1 · Sylt /Westerland 

0 46 51 / 72 17 · Mo. - Do. ab 16 Uhr, Fr. + Sa. ab 13 Uhr, So. ab 15 Uhr 

· · Pool-Billard Pool-Billard · Snooker Snooker · Dart Dart 

· · Flipper Flipper · 24 Geldspielautomaten 

Geldspielautomaten 

· · Autorennen Autorennen · Touch Touch Screen Screen 

Pool-Billard: Pool-Billard: vormittags vormittags 3,- €/Std. €/Std. 

Kirchenweg 1 · Sylt/Westerland 

0 46 51 / 2 40 05 · 24 Stunden geöffnet 

Morsum 

»She is very naughty« 

Poetry Slam: Da bleibt kein Auge trocken 

Patrick Salmen will am 22. Juni die Zuhörer zum Lachen zwingen. 

ben schrieb, Alliterationstexte, 

Stab- oder Endreime oder 

auch politisch Unkorrektes - 

die Palette ist breit: Wir würde 

sich etwa ein von Adolf 

vorgetragener Liebesbrief an 

seine Eva Braun anhören? 

Was, wenn einen bei einer 

Ode an den Frühling schlagartig 

die Frühlingsdepression 

erwischt? Oder was kommt 

heraus, wenn die Tiroler 

Schützen und die Schweizer 

Gardisten zu ihrem ersten 

gemeinsamen Auslandseinsatz 

in den Iran ausrücken? 

Bei seinen Lesungen greift 

Der Koschuh tief in die Trickkiste 

der kabarettistischen 

Lesung ... ! 

Moderiert wird die Veranstaltung 

von Björn Högsdal von 

Seit Miss Sabién vor einigen 

Jahren das erste Mal 

hinter den Decks stand 

und sah wie Clubs dieser 

Welt zusammen mit ihr 

feierten, wusste sie, daß 

sie ihre Berufung gefunden 

hatte. 

Die DJane war geboren! 

Durch ihre einzigartige 

Fähigkeit, die Partycrowd 

auf ihre Seite zu bringen 

erspielte sie sich im letzten 

Jahr Residencies im 

»Privileg« in Hamburg 

und im »NFF« in Bremen. 

Nun also Sylt. Und hier 

zeigte sich ihre perfekte 

Präsenz. 

Beflügelt von diesem Zuspruch 

folgten zahlreiche 

Gigs in Deutschland und 

Europa, wo Miss Sabién 

es immer wieder verstand 

die Nächte in den 

Clubs mit ihrem energiegeladenen, 

treibenden 

House-Sound zu füllen 

und die Crowd mit ihrer 

Club Rotes Kliff 

der Kieler Kulturagentur assemble 

ART, ebenfalls Veranstalter 

des »Poetry Slam 

Sylt«. Unterstützt werden 

Jens-Uwe Ries und Björn 

Högsdal vom Insel Sylt Tourismus-Service. 

Bis Oktober kommen dann 

monatlich Slampoeten aus 

Deutschland, Österreich und 

der Schweiz nach Morsum, 

um hochkarätige Texte von 

ernst bis lustig, von still bis 

laut auf die Bühne zu bringen. 

Aber auch für Ersttäter und 

Slamunerfahrene besteht die 

Möglichkeit der Teilnahme. 

Anmeldungen bitte an: info@assembleart.com. 

Zu den 

Regeln: Erlaubt sind nur 

selbstverfasste Texte inner- 

DJ Mozart mit Miss Sabién im QUBE Club. Foto: SYLTPRESS 

überschäumenden Energie 

und charmanten Ausstrahlung 

zum Feiern zu bringen. 

Auftritte im Space Club 

oder in den MTV Studios 

beim Amsterdam Dance 

Event, sind hier nur als einige 

Highlights zu nennen. 

Nach Hamburg, Wolfsburg 

und ihrer Heimatstadt Hannover 

ging sie mit ihrem damaligen 

Projekt Sabién & 

Alim ins Studio und produzierte 

die Single »Naughty«, 

welche mit Erfolg im In- und 

Kampengrooves & more 

halb des Zeitlimits von sechs 

Minuten. Nicht erlaubt sind 

Fremdtexte, der Einsatz von 

Musik oder Hilfsmitteln wie 

Requisiten oder Kostüme. 

Der Vortrag darf nicht überwiegend 

aus Gesang bestehen. 

Beginn der Veranstaltung ist 

um 20 Uhr, Einlass ab 19.30 

Uhr. Karten gibt es in allen 

Touristinformationen und 

Vorverkaufsstellen auf Sylt 

sowie an der Abendkasse. 

Das Muasem Hüs liegt in 

Morsum in direkter Nähe 

zum Bahnhof und ist folglich 

auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

gut zu erreichen. 

Für das leibliche Wohl 

sorgt die Gastronomie im 

Muasem Hüs. 

Ausland für Aufsehen sorgte. 

Auch die Zukunft liegt 

für Miss Sabien hinter den 

Decks! Neue Produktionen 

schließt sie nicht aus, doch 

konzentriert sie sich auf ihre 

Live-Performance. 

Diese, teils mit Unterstützung 

von Vocalistin Nathalie, 

wird sie weiterhin mit 

den Feierwütigen so zelebrieren, 

dass es nur eine 

Richtung gibt: Vorwärts – 

und gern wieder im QUBE 

Club. 

Kampen. Seit 30 Jahren feiern 

bis zum Morgengrauen 

2010 feiert der Club sein 

30-jähriges Jubiläum. Besonders 

in der heutigen, 

schnelllebigen Zeit eine 

wohltuende Konstante die 

jedoch zu keinem Punkt 

Stillstand bedeutete. 

Vielmehr ist der Club Zeitzeuge 

unterschiedlicher 

Epochen in Sachen Musikbewegung 

und Lifestyle und 

ein lebendiger Beweis dafür, 

wie leidenschaftliches 

und visionäres Handeln 

über Jahrzehnte zum Erfolg 

Coole Stimmung, heiße Musik – feeling alright! 

führen kann. 

Gäste machen ihn zu dem grooves Volume 8 vor Ort er- 

Und jetzt startet er noch was er ist und so wird es hältlich - so wie auch alle an- 

einmal voll durch. Der Club kommen, dass zu den bishederen Volumes. Wer nicht so 

hat sich immer wieder rigen Generationen noch lange auf den Sound der 

selbst neu erfunden und tut weitere hinzukommen wer- schönsten Insel Deutschlands 

dies ganz besonders in dieden und sich alle wieder fin- warten will, kann die kamsem 

Jahr. Der Club hat ein den in ihrer Art zu leben pengrooves CD‘s auch be- 

neues Gesicht bekommen und feiern. 

quem bei www.kampengroo- 

welches wieder einen In der Zeit vom 17. Juli bis ves.com bestellen! 

Quantensprung 

Fischpapst 

für 

und 

die 

Starkoch: 

Insel 31. 

Auch 

August 

Jürgen 

wird 

Gosch 

es diese 

(l.) und Jörg Müller 

bedeutet. 

bekamen 

Die 

während 

Seele des 

der jüngsten Sitzung des Sylter Dehoga-Verban- 

Eventreihe jeden Sonntag in 

des Ehrenabzeichen in Gold für ihre langjährige Mitgliedschaft. 

Clubs lebt weiter! Peter der Sturmhaube geben. Na- 30 Jahre Club Rotes Kliff - 

Kliem, sein Team und seine türlich ist die neue kampen- 30 Jahre Clubkultur. 

tipps & termine 

donnerstag 16. juni 

10 Uhr Wenningstedt, Heidewanderung, Treff: Naturzentrum Braderup, 

M.-T.- Buchholz-Stich 10 

10.30 Uhr Keitum, Dorfführung, Treff: Touristeninformation, Gurtstig 32, 

Info: Telefon 8358524 

11 Uhr Westerland, »Abenteurer-Camp«, Villa Kunterbunt, obere Promenade, 


11 Uhr Wenningstedt, »Unterwegs mit Menschen«, Dorfwanderung mit 

Kapitän Falk Eitner, Treff: Friesenkapelle am Dorfteich, Info: Telefon 

0177/5020460 

11 Uhr Westerland, Ortsführung »Kunst und Künstler in Westerland«, 

Treff: Alte Post, Stephanstraße 6, Info: Telefon 8358524 

14 Uhr Morsum, Morsum-Kliff-Führung, Treff: Parkplatz Nösse, Info: Telefon 

8358524 

14 Uhr Keitum, Sylter Heimatmuseum, Klöpplerinnen vor Ort, Am Kliff 

19, Info: Telefon 31669 

16 Uhr Westerland, Babyschwimmen, 2. OG Syltness-Center, Dr.-Nicolas-Straße 

3, Info: Telefon 0180/5009980 

16.30 Uhr Westerland, Kleinkinderschwimmen, 2. OG Syltness-Center, 

Dr.-Nicolas-Straße 3, Info: Telefon 0180/5009980 

17 Uhr Keitum, Kirchenführung, St. Severin 

20 Uhr Wenningstedt, »Boogie in the Church«, mit Jo Bohnsack, Friesenkapelle 

am Dorfteich, Info: Telefon 0180/5009980 

freitag 17. juni 

9 Uhr Wenningstedt, Trimm-Dich-Lauf, Treff: Steg am Dorfteich, Info: Telefon 

0180/5009980 

10 Uhr Wenningstedt, Wattrandführung für Kinder und Familien, Info 

und Anmeldung: Telefon 8358524 

11 Uhr Westerland, Ortsführung »Vom Friesenhaus zum Appartementhaus«, 

Treff: Alte Post, Stephanstraße 6, Info: Telefon 8358524 

11 Uhr Westerland, »Kreativ Shop«, Villa Kunterbunt, obere Promenade, 



8358524 

18 Uhr Inselweit, »Shanty Chor Festival«, Info: Telefon 0180/5009980 

sonnabend 18. juni 

10 Uhr Westerland, Ortsführung »Einst und heute«, Treff: Alte Post, Stephanstraße 

6, Info: Telefon 8358524 

10 Uhr Wenningstedt, Gottesdienst mit Pastor Chinnow, Friesenkapelle 

am Dorfteich 

11 Uhr Inselweit, »Shanty Chor Festival«, Info: Telefon 0180/5009980 


sonntag 19. juni 

10 Uhr Wenningstedt, Komm und Kiek-Markt, Wiese am Minigolfplatz, 

bis 17 Uhr 

11 Uhr Wenningstedt, großer Büchermarkt im Pastorat, der Erlös geht 

an die Jugendarbeit der Kirchengemeinde Norddörfer, Pastorat am 

Dorfteich 

11.30 Uhr Wenningstedt, »Nationalparkführung im Weltnaturerbe Wattenmeer«, 

Treff: Wird bei Anmeldung bekannt gegeben, Info: Telefon 


13 Uhr Morsum, Turnier des Morsumer Ringreitercorps von 1912, Wiese 

am Morsum Hüs 


19.30 Uhr Wenningstedt, Oliver Strempler´s Wunschkonzert, Kapellenplatz 

20.15 Uhr Westerland, Sonntagskonzert, St.-Nicolai-Kirche 

montag 20. juni 

8.30 Uhr Wenningstedt, Radtour rund um Wenningstedt, Treff: Friesenkapelle 

am Dorfteich 

11 Uhr Westerland, »Kreativ Shop«, Villa Kunterbunt, obere Promenade, 


14 Uhr Morsum, Turnier des Morsumer Ringreitercorps von 1912, Wiese 

am Morsum Hüs 

14 Uhr Wenningstedt, Naturkundliche Fahrradtour, Treff: Naturzentrum 

Braderup, M.-T.-Bucholz-Stig 1, Info: Telefon 44421 

20 Uhr Rantum, »Faszination Magie«, mit Thomas van Bueren Lenger, 

Kursaal, Info: Telefon 807-0 

dienstag 21. juni 

10 Uhr Wenningstedt, Heidewanderung, Treff: Naturzentrum Braderup, 

M.-T.- Buchholz-Stich 10 

10.30 Uhr Keitum, Dorfführung, Treff: Tourismus-Service, Gurtstig 23, 


11 Uhr Morsum, »Schlüsselanhänger und Bälle filzen«, für Kinder ab 5 

Jahren, Muasem Hüs, Info: Telefon 0180/5009980 

11 Uhr Westerland, »Sylter Dünengeister-Treff«, Villa Kunterbunt, obere 

Promenade, Info: Telefon 998275 


44421 

16 Uhr Morsum, »Bücherschrank«, die etwas andere Bücherei der Morsumer 

Kulturfreunde, Muasem Hüs 

16 Uhr Wenningstedt, Kräutergartenführung mit Teerunde, Naturzentrum 

Braderup, M.-T.-Buchholz-Stich 10a 

20 Uhr List, Diavortrag »Die große Flut« von Uwe Sönnichsen in der 

Grundschule, Landwehrdeich 1, Info: Telefon 95200 

20 Uhr Westerland, »Sylt im Orkan«, Vortrag von Werner Mansen, Raum 

Nordsee, obere Promenade, Info: Telefon 998340 

20.15 Uhr Wenningstedt, »Hannes MaczeyZeit für Barock«, Trompete & 

Orgel, Friesenkapelle am Dorfteich 

mittwoch 22. juni 

10 Uhr Wenningstedt, Strandyoga mit Maren Schulz, Treff: Hauptstrand, 

Info: Telefon 0180/5009980 

11 Uhr Wenningstedt, »Zu Fuß rund um den Leuchtturm«, Treff: Friesenkapelle 

am Dorfteich, Info: Telefon 8358524 

10.45 Uhr Wenningstedt, »Unterwegs mit Menschen«, entdecken Sie 

Rømø mit Kapitän Falk Eitner, Treff: Fahrkartenschalter Syltfähre, Info: 

Telefon 0177/5020460 

11 Uhr Westerland, »Schatzsuche für kleine Piraten«, Villa Kunterbunt, 

obere Promenade, Info: Telefon 998275 


44421 

20 Uhr Westerland, »Inseltöchter - Sylter Dokumentarfilm«, Saal Frisia, 

Congress Centrum, Info: Telefon 0180/5009980 

20 Uhr Morsum, »Poetry Slam Gala«, Muasem Hüs, Info: Telefon 


20.15 Uhr Keitum, »Mittwochskonzert«, St.-Severin-Kirche, Info: Telefon 

9980 

Alle Angaben ohne Gewähr

VERNA 

�� 

�� 

�� 

A� 

EN 

MUSAKA 

�� Griechischer Auflauf, Spezialität 

vom zarten Rindfleisch, mit angebratenen 

Kartoffeln, Tomaten, Zucchini, 

Auberginen, geriebenem Fetakäse 

und Béchamelsauce � 

KALBSLEBER 

�� mit Baratkartoffeln, gebr. Zwiebeln, 

Apfelringen, Tzaziki und Krautsalat 

� 

MIX GRILL-TELLER 

�� Schweinesteak, Hacksteak, Gyros, 

Tzaziki, Pommes und Krautsalat 

� 

PIKANTES HACKSTEAK 

�� mit Metaxasauce, Pommes, Tzaziki 

und Krautsalat 

� 

BIFTEKI 

�� LAMMFLEISCH 

�� 

Hacksteak, gefüllt mit Fetakäse, 

Djuvecreis und Tzaziki � 

�� ZARTE LAMMHAXE 

�� 

in pikanter Bratensauce, mit Salzkartoffeln, 

Speckbohnen und Tzaziki 

� 

�� mit Speckbohnen, Bratkartoffeln 

und Tzaziki 

� 

FISCH-TELLER 

�� Rotbarsch, Seelachs und Calamaris, 

in der Pfanne gebraten, mit 

Bratkartoffeln 

� 

PANGASIUS-FILET 

�� vom Grill, mit Salzkartoffeln, 

Eisbergsalat und Tzaziki � 

SEELACHS-FILET 

�� vom Grill mit Bratkartoffeln, 

Eisbergsalat und Tzaziki � 

5 LAMM-KOTELETTS 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

M 

Gr riechischer 

Auflauu 

f, 

Sp 

vom 

zarr 

tenn 

Rindfleisch, 

m 

�� 

�� 

tenn 

en 

Karr 

tofffee 

ln, 

To omatt 

e 

Auberginen, 

geriebenem 

und 

Béchamm 

elsauu 

ce 

�� 

�� 

�� 

�� 

KALBSLEBER 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

mit Pommes, Krautsalat und Tzaziki 

�� 

�� 

� � 

�� 

� 

� � � �� 

pezialitätt 

n, 

Specc 

k 

mit 

an ngebb 

ra- 

� 

en, 

Zucchini, 

�� 

� 

m Fetak 

käse 

FISCH-TELLER 

� Rotbarr 

sch, 

Seelacc 

hs 

und 

Calamm 

� in 

der 

Pfaann 

ne 

gebb 

ratt 

en, 

mit 

� 

Bratt 

karr 

tofffee 

ln 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � n 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

marr 

is, 

�� 

mi it 

Barr 

attk 

karr 

tofffee 

ln, 

gebr 

Apfee 

lringenn 

, Tzazz 

iki 

und 

�� 

�� 


Schweinesteakk 

, Hacc 

kstea 

Tzazz 

iki, 

Pommee 

s und 

Kr 

�� 

�� 

PIKANTES 

HACKS 

mi it 

Mett 

axx 

asauu 

ce, 

Pomm 

und 

Krauu 

tsalat 

t 

�� 

BIFTEKI 

Hacc 

ksteakk 

, gefüü 

llt 

mi it 

Fe 

Dj juvecreis 

und 

Tzaz 

ziki 

�� 

5 LAMM-KOTELE 

�� 

� � 

. Zwiebeln, 

d Krauu 

tsalatt 

� 


�� 

akk 

, Gyros, 

rauu 

tsall 

att 

� 

CKSTEAK 

�� 

mee 

s, 

Tzazz 

iki 

� 

�� 

� 

� � � � 

� 

� 

� 

PA ANGASIUS-FILET 

� vom 

Grill, 

mit 

Salzkarr 

tofffe 

eln, 

Eisbergsalatt 

und 

Tzazz 

iki 

� �� 

� 

SEELACHS-FILET 

vom 

Grill 

mit 

Brattkk 

arr 

tofffee 

ln, 

� Eisbergsalatt 

und 

Tzazz 

iki 

� � 

� 

etakk 

äse, 

�� 

ELETTS 

� 

� � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

5 LAMM-KOT 

ELE ELETTS 

mi it 

Pommee 

s, 

Krauu 

tsall 

att 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

�� 

�� 12 BIS 

23 UHR 

� � 

� 

� � � � 

� 

� 

� 

ar aratkartoffeln, rattk 

karr 

toff 

fee 

ln, 

ggebr. 

ebr. 

ZZwiebeln, 

wiebeln, 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

und 

Tzazz 

iki 

EN: 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SYLTT 

/ WES 

T TERLAND 

· IM 

KURZENTRUU 

ANDREAS-DIRKS-STRASSE 

3 · TEL. 

2 5 8 39 

M U 

Kalbsleber-gegrillt 

mit Röstzwiebeln und Apfelspalten, 

Salzkartoffeln und Salat 

7 ,50 Speckbohnen und Salat 

Mediterraner Salatteller Balkanteller 

mit Scampi, dazu Brot 7,50 

Jägerschnitzel 

mit Champingnon-Rahmsauce 

Pommes frites und Salat 6,50 Rotbarschfilet 

Schweinerückensteak 

und Salat 

Sylter Pannfisch 

7,00 

mit Champignons und Zwiebeln, 

Pommes frites, Duvecreis, Tzatziki 

und Salat 

Pljeskavica 

saftiges Hacksteak mit Fetakäse 

gefüllt, mit Duvecreis, 

Pommes frites, Tzatziki und Salat 

6,50 

Sylter Nudelmanufaktur 

Unsere Küche hat noch mehr 

zu bieten. 

Durchgehend 

von 12.00 bis 22.30 Uhr 

geöffnet. 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch. 

Geschmorte Lammhaxe 

nach Art des Hauses, mit Salzkartoffeln, 

Cevapcici, Suwlaki und Kotelett, 

Duvecreis, Pommes frites, Tzatziki 

und Salat 

vom Grill, mit Blattspinat, Salzkartoffeln 

gebratene Fischfiletstücke in Senfsauce 

mit Bratkartoffeln und Salat 

Seelachsfilet 

an der Haut kross gebraten mit 

Blattspinat dazu Salzkartoffeln 

und Salat 

Fischplatte 

verschiedene Fischsorten mit 

Broccoli dazu Salzkartoffeln und Salat 

Paulstraße 12 - 25980 Westerland 

Telefon 0 4651 / 8 89 28 38 

www.dalmatien-sylt.de 

Tinnum. Christel und Dirk Peters sind absolute 

Nudel-Fans und Nudelkenner. Was 

lag da näher, als die »Sylter Nudelmanufaktur« 

zu gründen? Eine gute Geschäftsidee, 

denn die beiden haben ein tolles 

Konzept: Es gibt Nudeln in vielen unterschiedlichen 

Variationen und Formen, 

8,00 

7,50 

8,50 

8,00 

7,00 

8.00 

Guten Guten 

App App 

Guten Guten 

Appetit! Appetit! 

Restaurant Café 

Der Logenplatz über der Nordsee 

Regionale Fisch- & Fleischgerichte 

Täglich wechselnde 

Tagesgerichte 

Div. hausgemachte Eintöpfe 

ab 7,50 € 

5,50 € 

Ab 22 Uhr Stimmung und Spaß und 

Dans op de Deel für Jung und Alt 

Durchgehend warme Küche von 11.30 bis 22 Uhr 

- Kinderspielplatz vorhanden - 

Inh. Esther Meyer 

Wenningstedt Am Kliff Strandstrasse 24 Telefon 0 46 51 / 4 28 31 

Köstliche Variationen: Hier werden die Nudeln selbst hergestellt 

wie z. B. die Muschel-, die Fisch- und die 

Sylt-Form. Die »Fisch-Nudel« ist ein 

Schmuckstück für jedes Fischgericht; sehr 

gelungen sind auch die lustigen »Radiatori«, 

die viel Sauce aufsaugen können 

und so besonders lecker schmecken. 

Geschmacklich bleiben keine Wünsche 

Eine riesige Auswahl an Nudeln in unterschiedlichen Variationen. Der »Hit« sind die »Sylt-Nudeln«. 

offen: Bärlauch, Basilikum, Curry, Dill 

oder Chili sind nur einige Beispiele aus 

der großen Auswahl. 

Natürlich werden die Nudeln auch auf 

Wunsch produziert – ab vier Kilo – beispielsweise 

für eine Geburtstagsgesellschaft 

(nur möglich, wenn genügend Ka- 

pazitäten frei sind). »Wir haben auch alle 

Zutaten für gelungene Pasta-Abende«, 

verrät Christel Peters, »Öle, Essig und natürlich 

Pesto – hier empfehle ich Steinpilz, 

oder Walnuss-Pasta!« Ausgewählte, 

gute Weine gibt es auch. Die »Sylter Nudelmanufaktur« 

ist in Tinnum in der Ein- 

... Lust auf noch mehr asiatisch ? 

Sushi und Sashimi frisch von 

unserem Japan-Koch zubereitet 

Original Indische, Japanische 

und Thailändische Küche 

Eröffnung zur Sommersaison 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

NEUERÖFFNET 

DIE 

fahrt zur Keitumer Landstraße 10 b (neben 

der Tourismus-Zentrale bzw. Outlet) 

zu finden. 

Näheres unter www.sylter-nudelmanufaktur.de 

bzw. Telefon 04651/8860304. 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-13, 15-18 Uhr, 

Sonnabend 10-15 Uhr 

Wir bedanken uns für die netten 

Aufmerksamkeiten anlässlich unserer Eröffnung. 

ES WAR EIN SCHÖNER TAG 

Danke 

Christel & Dirk Peters 

04651-26001 

Öffnungszeiten: 

Tel. · 

Montag- Freitag 10.00 -13.00 Uhr und 15.00 -18.00 Uhr 

Rösner 

Samstag 10.00 -15.00 Uhr 

Peter · 

Keitumer Landstr. 10 b · 25980 Sylt/OT Tinnum 

Tel. 04651- 88 60 304 

Verlag-Sylt 

info@sylter-nudelmanufaktur.de · www.sylter-nudelmanufaktur.de P.R. ©

s 

KFZ 

Peugeot Cabrio, 1,6 l, 88 PS, 

140.000 km, TÜV 11/11, Bj. ´98, 

blau-metallic, el. Dach, el. Fensterheber, 

ZV m. Funk, ABS, Servo, 

2600,- €, Telefon 0157/ 

8927640 

Suche Autos, Pkw, Lkw, mit 

TÜV oder ohne, Unfall, auch mit 

Rost, Telefon 0173/6319413 

Partyservice 

SPANFERKEL 

tellerfertig zubereitet 

Lieferung frei Haus 

Mittwochs und samstags auf 

dem Westerländer Wochenmarkt 

Keitum, Koogstraße 2, Tel. 3 14 54 

s 

s 

s 

Verkäufe 

Hochwertige Kosmetik, Nahrungsergänzung 

aus renommierten 

Unternehmen zu Top- 

Konditionen, pers. Probe/Verkostung, 

Telefon 0176/ 

70098436 

Wellenreiter, 7,6“ (D. Style 

Surfboard) inkl. Leash und 

Boardbag, 350,- €, Telefon 

0162/6868681 

Gastronomie 

Rent a Cook Urlaubs-/Krankheitsvertretung,Veranstaltungen/Privatfeiern, 

Telefon 

0157/72901789 

4-Gang-Fischmenü, 14,50 €, 

Kleine Friesenwirtschaft in Westerland, 

Heideweg 2, ab 18 Uhr, 

Telefon 04651/9676187 

für 

Bett und Bad! 

www.knutzen.de Knutzen Wohnen 

Tinnum/Sylt • Ingewai 1 • 0 46 51/32 71 0 

Preiswert & erfolgreich 

Bestell-Coupon 

s 

Sonstiges 

schon ab 

0,50€ 

pro Zeile 

privat gewerblich 

0,50 

1,00 

1,50 

2,00 

2,50 

3,00 

3,50 

1,00 

2,00 

3,00 

4,00 

5,00 

6,00 

7,00 

Bitte bei Chiffre-Anzeigen noch zusätzlich eintragen: 

Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. ____ an Sylt life, Kjeirstraße 17, 25980 Sylt / Westerland 

Nur bei Chiffe-Anzeigen (bitte ankreuzen): Ich hole die Zuschriften ab (+ 2,50 €) Ich bitte um Zusendung (+ 5,- €) 

Ich bezahle meine Kleinanzeigen: 

Bar Durch Abbuchung vom Konto: 

Name des Instituts Konto-Nummer Bankleitzahl 

Name Straße Ort 

Rubrik 

Sylter Fundgrube 

s 

Stellenmarkt 

Komm und Kiek-Markt, am 

s 

Handwerk 

Malermeister hat noch Termine 

frei. Telefon/Fax 04332/98885 

Erledigen schnell und unkompliziert 

Umbau- und Renovierungsarbeiten, 

Fa. Müller, Telefon 

0162/3469022 

Maler- und Tapezierarbeiten, 

fachmännisch, preiswert und 

schnell, Malerbetrieb Bednarsky, 

Telefon 0171/2177372 

s 

www.knutzen.de 

Flohmarkt 

18. und 19. Juni in Hörnum am 

Hafen. Der Flohmarkt für jedermann! 

Haus + Garten 

Gartenpflege und Hausbetreuung, 

professionell und zuverlässig 

in allen Größenordnungen 

inselweit, www.sylterimmobilienbetreuung.de 

Appartementservice!!! Wir 

übernehmen gerne Appartementreinigung 

mit Vollservice, 

Telefon 0175/1953506 

Accessoires 

für 

das Bad! 

Tinnum/Sylt • Ingewai 1 • 0 46 51/32 71 0 

Bruno Blitz Blank: Übernehme 

Hausreinigungen aller Art, Telefon 

04651/877213, Handy 

0170/2935431 

Sehr geehrte Eigentümer, wir 

übernehmen gerne für Sie die 

Vermietung Ihrer Ferienwohnung/-haus. 

Persönlich und 

freundlich, D. Steffens, Telefon 

04651/8891618 

Kleinanzeigen 

Veröffentlichen Sie in der nächsten Ausgabe folgende 

private Kleinanzeige gewerbliche Kleinanzeige 

Datum/Unterschrift 

Reife Lady, Haus und Hotel, Telefon 

04661/9349961 

Reife Dessousträgerin mit viel 

Zeit zum Entspannen erwartet 

Deinen Anruf, Telefon 0175/ 

1940719 

Es erwarten Dich täglich Nadine 

und Niki für schöne Stunden 

ab 12 Uhr, Telefon 04651/ 

27877 

Tinnum/Sylt • Ingewai 1 • 0 46 51/32 71 0 Er, 46, verwöhnt Sie bei Dir, Telefon 

0152/03279151 

Hausbetreuungs- und/oder 

Gartenpflege-Unternehmen 

zum Kauf gesucht, Telefon 

0171/4852704 

Tiere 

s 

Clubs/Hostessen 

s 

Tages- oder Std.-Betreuung 

für Ihren Hund. 20,- € / Tag, Telefon 

04651/3387311, Mobil 

0176/78665474 

PP PP P RTYY-S -S 

-- E 

PARTY-SERVICE PPAA AAAAR AR ARRRRRT RT RTTTT 

Y SSS 

ERVVI EEEER ER ER RRRRV RV RVV 

II CCCCE CE CE EE 

vom v om Fleischermeister 

Flei eisch chermei eister er 

Jupp J Thevis 

e 

Tel. T Te el. e 01 52 52/ 52/26 2/2 /26 50 50 52 

www.LRS-Zentrum-Dannbeck. 

de, Sommerkurse im Urlaub! 

Personal Coach für Legastheniker! 

Anzeigenschluss 

jeweils Montag, 12 Uhr 

SYLT life · Kjeirstraße 17 · 25980 Sylt / Westerland · Fon 04651 / 83 53 11 · Fax 835 60 50 · email: anzeigen@sylt-life.de 

www.knutzen.de 

Ankauf 

von hochwertigen 

Armbanduhren 

Suchen Sie eine zuverlässige 

Appartementvermietung und 

Objektbetreuung? Nutzen Sie 

unsere langjährige Erfahrung! 

Telefon 0179/2095611, www. 

syltobjekte.net 

www.sylt-life.de 

Naim ReinigungsService reinigt 

für Sie: Glas und Gebäude, 

App., Praxen, Geschäftsräume, 

Treppenhäuser, Bauendreinigung, 

Teppichbodenreinigung ... 

inselweit. www.naim-sylt.de, 

Telefon 04651/3385787, 

0172/1833977 

Badteppiche 

und 

Frotteewaren! 

Es erwarten Dich täglich Nadine 

und Niki für schöne Stunden 

ab 12 Uhr, Telefon 04651/ 

27877 

Auf Deinen Besuch freuen sich 

täglich Lica und Alice ab 12 Uhr, 

Telefon 04651/299770 

Diskrete Haus- und Hotelbesuche, 

Telefon 0163/4425487 

Schöne Stunden auf Sylt mit 

Sonja und Janett täglich ab 12 

Uhr, Telefon 04651/27877 

oder 299770 

Sylter Hanseatische 

Auktions- und Handelshaus 

GmbH 

Paulstraße 15 · 25980 Sylt/Westerland 

Telefon 0 46 51 / 20 12 52 · Fax 20 11 53 

Handy 0172 / 438 26 84 

s 

Kontakte 

Reifer Er, niveauvoll, gepflegt, 

zärtlich, sucht eine nette Sie für 

diskrete gelegentliche Stunden, 

Telefon 0170/1185238 

Gut situierter Geschäftsmann 

mit Niveau und Humor sucht ein 

Paar für aufregende Abende, Telefon 

0175/6003868 

Stoff- und Nähstübchen - Änderungsschneiderei 

Angelika 

Behnke, Stoffe, Kurzwaren & 

Wolle! Andreas-Dirks-Straße 6 

(Kurzentrum-Passage), Westerland, 

Telefon 04651/3385929 

http://www.sylt-blog.info 

Besuchen Sie uns im Internet 

unter: www.schuhgarten.eu, 

www.monostores.eu. Wir freuen 

uns auf Sie. 

www.insel-sylt-urlaub.de, 

Vermieterportal für Sylt 

REITSPORTARTIKEL 

Telefon 99 57 40 

Sylt-life-Fotograf fotografiert 

prof. Ihr Appartement oder Geschäft 

zum Festpreis von 30,- € 

zzgl. MwSt. Info: Syltpress, W. 

Barth, Telefon 0172/4520000 

Persönliche Geschenkideen! 

Telefon 0761/54821 oder 

www.historia.net 

Kosin24 Marketing & Webdesign, 

schon ab 250,- €, auch 

Shops mögl., www.kosin24. 

de, Mobil 0162/2014508 

Hüpfburg zu vermieten, Telefon 

0172/4520000 

Kindergeburtstag??? Wie wäre 

es mit einer Geburtstagskiste 

beim Harlekin? Ihr sucht Euch 

aus, was gefällt, Eure Gäste liegen 

mit dem Geschenk goldrichtig 

und von uns gibt es eine 

Überraschung dazu. Harlekin, 

Strandstraße 6-8, Westerland, 

Telefon 04651/201136 

www.insel-sylt-urlaub.de, 

Vermieterportal für Sylt 

Ab sofort sind wir 24 Stunden 

für Sie da. Besuchen Sie uns im 

Internet unter: www.schuhgarten.eu, 

www.monostores.de. 

Wir freuen uns auf Sie. 

IMPRESSUM 

SYLT life 

Herausgeber: 

Creativ Consult Team GmbH 

Kjeirstraße 17b 

25980 Westerland 

Redaktion: 

Arndt Prenzel 

Anzeigenleitung: 

Christian Sonntag 

Grafik: 

Jörg Rapp 

Vertrieb: 

Erscheint wöchentlich 

mittwochs. Kostenlose 

Verteilung an Haushalte und 

Betriebe auf der Insel Sylt 

Auflage: 

Je nach Saison 20.000 

bis 24.000 Exemplare 

Druck: 

Boyens Offset 

Wulf-Isebrand-Platz 1-3 

25746 Heide 

Beilagenanlieferung: 

Boyens Offset 

Industriestraße 2 

25795 Weddingstedt 

Preise: 

Anzeigenpreisliste 1/2008 

Anschrift: 

SYLT life 

Kjeirstraße 17b 


Telefon 0 46 51 / 83 53 11 

Fax 0 46 51 / 835 60 50 

E-Mail: anzeigen@sylt-life.de 

E-Mail: redaktion@sylt-life.de 

Für unverlangt eingesandte Fotos 

und Manuskripte keine Gewähr. 

Bei Leserzuschriften behalten wir 

uns das Recht der Kürzung vor. 

Abdrucke und Vervielfältigungen 

aller Art von redaktionellen Beiträgen 

bzw. Anzeigen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung durch den Verlag. 

04651 / 83 53 11 

kleinanzeigen@sylt-life.de 

... ob ANTIK 

... ob KUNST 

... ob TRÖDEL 

... für jeden etwas – oder auch mehr?!?! 

Sa., 18. 6., + So., 19. 6. 

Hörnum-Hafen 

10 - 18 Uhr 

Ihr Profi-Fotograf auf Sylt! 

Hochzeits-, Portrait-, Werbefotos. 

TRAUMFOTO, Friedrichstraße 

34, Termine unter Telefon 

04651/21193 

s 

Stellenmarkt 

GOLD- + SILBER-ANKAUF 

Altgold Zahngold Schmuck Nachlässe 

Juwelier Horn 

Strandstr. 11 · Westerland · 04651/929479 

Gesucht werden Umzugshilfen, für gelegentlich Reinigungskraft, 

ferner handwerkliche Hilfskraft, Fliesen usw., jeweils nach tel. Vereinbarung, 

wer vermietet unsere Appartements? Telefon 

04651/42226, Fax 04651/45811 oder e-mail: center6@t-online.de 

In unserem stetig wachsenden Unternehmen 

suchen wir für sofort oder zum späteren Eintritt 

für unsere Abteilungen 

»In- & Outdoormöbel« sowie »Interior & Accessoires« 

flexible und erfahrene 

Einrichtungsberater/innen 

Verkäufer/innen 

zur ganzjährigen Anstellung in Voll- oder Teilzeit. 

Wir bieten ein engagiertes Team, gute Bezahlung, 

spannende Produkte und interessante Kunden. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Personalabteilung, Listlandstraße 14, 25992 List / Sylt 

Ganzjährig selbstständig arbeiten! 

Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in 

für unsere Appartementvermietung in Wenningstedt 

zur Betreuung unserer eigenen Ferienwohnungen. 

Erfahrungen im Vermietbereich sind vorteilhaft. 

Telefon: 0160-97 85 28 57 

BEILAGENHINWEIS 

Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte 

folgender Firmen bei: 

SyltCom - ALDI - Black & White 

fkn 

Der er etwa etwas andere 

Sylt-Aufk A kleber kleber 

nur n nur 2,- 2- 22,- 

€ 

€ 

KKjeirstra 

Kjeirstraße 17 

2 25980 Sylt S / Westerland 

Te Telefon 

elefon 04651 / 83 53 11

SCHÖNER WOHNEN - BESSER LEBEN 

Nissen 

Sylter Pflanzenhandel 

GmbH & Co. KG 

Alles 

· 

für die Frühjahrsbepflanzung ... 

Stauden, Obst- und Beerensträucher 

·Gehölze, Koniferen 

·Heide, Rosen, Rhododendren 

·Gartenplanung/Neuanlagen/Grabpflege 

·Beratung auch bei Ihnen »vor Ort« 

·Gestecke, Blumenkübel u. v. m. 

Munkmarscher Chaussee in Keitum 

gegenüber der Kirche 

Montag bis Samstag 10 -15 Uhr 

Kurt-Bachmann-Ring 8 in Niebüll 

Telefon 04661 / 60 75 904 

+ 

ÖKOLOGISCHE WÄRMEDÄMMUNG 

AUS ZELLULOSEFASER 

Malermeister 

tefan Lorenzen 

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten 

Landwehrdeich 2a · 25992 List/Sylt 

Telefon (0 46 51) 87 02 40 · Fax 8716 75 

Mobil 0171 / 2 71 14 36 

24-Std.-Störungsdienst 

93 43 20 

www.schellmannsylt.de 

Wand Wand 

& & Boden Boden 

E B E R H A R D 

Wir bringen 

App.-Reinigung & -Service Sylt 

Corinna Christiansen 

ins Leben! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Malereibetrieb Johannsen 

Liiger Wal 3 

25980 Sylt/OT Morsum 

Nachträglicher Einbau möglich 

Feuchtedynamisch 

Warm im Winter 

Kühl im Sommer 

Fax 14 55 

25899 Niebüll, Schützenring 5 · 25980 Tinnum, Zur Kratzmühle 1 

eberhard-jensen@t-online.de 

Telefon 89 05 50 

Fax 9 71 99 

Exklusiver Innenausbau · Treppenbau 

Fenster und Türen in Holz und Kunststoff · Altbausanierung 

Holmweg 45 · 25842 Ost-Langenhorn 

Telefon 04672 / 470 · Fax 696 

Renovierungsarbeiten 

aus einer Hand 

Fa. Müller 0162 / 346 90 22 

Erich Klein & S OHN 

MALERMEISTER GLASERMEISTER 

BAHNWEG 25 C · 25980 SYLT / OT WESTERLAND 

TELEFON 04651 / 5706 · FAX 201622 

�� 

Zimmerei-Hausbau-Holzbau Ingwersen 

Das Küstenfenster aus Accoya- 

Holz von Fries ist eine echte 

Neuerung. Wichtig: Das neue 

Küstenfenster eignet sich hervorragend 

für Sylt! 

Die Zimmerei-Hausbau-Holzbaufirma 

Ingwersen aus Niebüll 

baut es zuverlässig und 

perfekt ein. Küstenfenster – 

was ist das eigentlich? 

Der Name sagt es fast schon: 

Dieses sehr resistente Holzfenster 

passt genau zu den 

harten Wetterbedingungen auf 

der Insel – es ist besonders beständig. 

Die außerordentliche Widerstandskraft 

des Fensters wirkt 

besonders gegen ständige, aggressive 

und extreme Witterungseinflüsse 

wie starke Luftfeuchtigkeit, 

Regen, Sturm 

und Hagel. 

Die Integration des widerstandsfähigen, 

beständigen 

Accoya-Holzes auf der Außenseite 

des Fensters, funktioniert 

dauerhaft wie ein undurchdringbarer»Schutzpanzer«. 

Das umweltverträgliche, 

ungiftige und zu 100 Prozent 

recycelbare, speziell modifi- 

(epr) Genauso vielfältig wie 

die Inneneinrichtung ist, sind 

auch die Gestaltungsmöglichkeiten 

des Außenbereichs. Dabei 

können verschiedene Stile 

geschickt miteinander kombiniert 

werden. An kreativen 

Ideen und Vorstellungen mangelt 

es oft nicht. Wichtig ist 

aber die Auswahl der richtigen 

Materialien. Zudem soll sich 

die Investition dauerhaft lohnen. 

Guter Rat muss nicht teuer 

sein. Fachleute beantworten 

alle wichtigen Fragen zur Gartengestaltung 

mit den Elementen 

Stein und Holz. 

Es werden zudem hochwertige 

Baustoffe zur Umsetzung 

der grünen Träume geführt. 

Angefangen bei Terrassenplat- 

Das »Küstenfenster« bietet 

dauerhaften Schutz 

zierte Accoya-Holz ist langlebiger 

als jedes andere herkömmliche 

Fensterholz (Holz- 

Resistenzklasse 1) und stammt 

ausschließlich aus nachhalti- 

Das Küstenfenster bietet 

Dreifach-Plus-Rundumschutz. 

Gartenträume wahr werden lassen 

Stein & Holz harmonieren 

im Außenbereich 

ten und -dielen über Betonpflastersteine 

und Pflasterklinker 

bis hin zu Palisaden und 

Stufen aus Naturstein – im 

Fachhandel findet der Gartenbesitzer 

Lösungen für seine 

Ideen. Ganz leicht kann er 

Kontakt zu qualifizierten Verarbeiterbetrieben 

aufnehmen, 

die sowohl für Einzelmaßnah- 

Der ganz persönliche Gartentraum: Mit Terrassenplatten lassen 

sich vielfältige Stile und Muster umsetzen. (Foto: epr/KANN) 

men, als auch für gesamte 

Gartenkonzepte als kompetenter 

Partner zur Seite stehen. 

Hier bekommt er alles aus einer 

Hand und kann sich viele 

Jahre lang über ein individuelles 

Ergebnis freuen, denn die 

angebotenen Produkte zeichnen 

sich durch ihre hochwertige 

Verarbeitung aus. Mehr erfährt 

man beim Fachhandel. 

ger Forstwirtschaft. Das europäische 

und ressourcenschonend 

gewonnene Kiefernholz 

auf der Innenseite sorgt für angenehmes 

Wohnklima und 

Wohngefühl. Accoya ist ein 

Holz, das die Dauerhaftigkeit 

von tropischen Harthölzern 

und die Dimensionsstabilität 

von bestem Fensterholz in sich 

vereint. 

Es werden sehr gute Wärmedämmeigenschaften 

und eine 

deutliche Energieeinsparung – 

nahe am Wert eines Passivhausfensters 

– erreicht. Es ist 

somit zukunftssicher und steigert 

den Wert der Immobilie. 

Mit hervorragend ausgestattetenMarken-Sicherheitsbeschlägen 

und den Secustik- 

Fenstergriffen mit patentiertem 

Sperrmechanismus kann man 

sich absolut sicher fühlen. 

Die Zimmerei-Hausbau-Holzbaufirma 

Ingwersen ist überzeugt 

von dem neuen Produkt. 

Zimmerei-Hausbau-Holzbau 

Ingwersen, Fritz-Jannsen-Straße 

9, Niebüll, Telefon 

04661/2258 

Mit der Tradition 

in die Zukunft 

IHR HAUS UND DACH ... UNSER FACH! 

ZIMMEREI - HAUSBAU - HOLZBAU 

Fritz-Jannsen-Straße 9 · 25899 Niebüll 

Telefon 0 46 61 / 22 58 · Fax 2 06 82 

Wir sind umgezogen 

Jetzt im Tinnumer Gewerbegebiet 

Zum Gleis 4 

seit 1981 

Fliesen-, Marmor- und Kunststeinarbeiten 

Moderne Fußbodengestaltung - Kaminbau 

Zum Gleis 4 25980 Sylt/OT Tinnum 

Telefon 0 46 51 / 3 55 21 Telefax 0 46 51 / 3 52 36 

e-mail: bonnichsen@t-online.de 

Böden aller Art 

Imprägnierungen 

Teppiche u. Polster 

Glas u. Schaufenster 

Baufein- u. Endreinigung 

Unterhaltungspflege 

für Gewerbe 

Fahrzeuge

■ Exklusives Wohnen in Strandnähe 

Westerland – Ca. 1997 erbautes Einzelhaus auf kleinem Gartengrundstück 

in ruhiger Wohnlage im Süden Westerlands. 

Wohn-/Nutzfläche ca. 160 m² über 3 Etagen. Großes Wohn- 

und Esszimmer sowie eine sep. Küche im EG. Im OG befinden 

sich zwei Schlafzimmer sowie ein Vollbad. Im Souterrain sind 

2 große Räume, Badezimmer und Hauswirtschaftsraum. Der 

€ 765.000,-- 

Exklusiver Endhausteil in guter Wohnlage 

■ Exklusives Wohnen in Strandnähe 

Neubau mit Wiesenblick 

Westerland – Ca. 1997 erbautes Einzelhaus auf kleinem Gartengrundstück 

Archsum – Herrliches in Reetdachanwesen ruhiger Wohnlage mit vie- im Süden Westerlands. 

Wohn-/Nutzfläche len Extras auf einem ca. ca. 2.480 160 m² großen m² über Grund- 3 Etagen. Großes Wohn- 

und stück. Esszimmer Die Gesamtfläche sowie des eine Hauses sep. beträgt Küche ca. im EG. Im OG befinden 

sich 350 m². zwei Je nach Schlafzimmer Baufortschritt können sowie Ihre ein Wün- Vollbad. Im Souterrain sind 

2 sche große gerne Räume, berücksichtigt Badezimmer werden. und Hauswirtschaftsraum. Duschbad mit Der WC. 

Kaufpreis auf Anfrage 

€ 765.000,-- 

■ Einzelhaus mit 3 Wohnungen 

3-Zimmer-Wohnung 

Westerland – Einzelhaus mit 3 exklu- 

Wenningstedt siven 2-Zimmer-Wohnungen – Großzügige 3-Zimmer-Wohnung in Altmit 

Westterrasse. Ca. 82 m². Wohnzimmer mit 

Westerland. Ca. 200 m². Erstklassiges 

Zugang zur Terrasse, separate und moderne Küche, 

Vermietobjekt 2 weitere Räume, auf 2 schön Bäder mit angelegtem 

WC, Sauna. 

Zur Grundstück Wohnung gehört in ruhiger ein Pkw-Stellplatz. Lage. 

€ 875.000,-- 

€ 575.000,-- 

■ Einzelhaus mit mi 3 Wohnungen 

Neubau in bester Lage 

Westerland – Einzelhaus Ein mit 3 exklu- 

Westerland siven 2-Zimmer-Wohnungen 2-Zimmer-W 

– Neubau in bester Lage. Ca. 99 m². in Im Alt- EG 

ist das Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse, die sep. 

Westerland. Ca. 200 2 m². Erstklassiges 

Küche, ein SZ sowie Gäste-WC und Duschbad. Das OG 

verfügt Vermietobjekt über ein Schlafzimmer auf schön und angelegtem 

ein weiteres 

Duschbad Grundstück mit WC. in Im ruhiger ruh UG befinden Lage. sich Technik- und 

Abstellraum. € 875.000,-- 

€ 725.000,-- 

■ Neubau - 4 exklusive Hausteile 

Westerland – Auf einem ca. 1.083 m² großen Grundstück im 

Süden der Stadt entstehen vier exklusive Hausteile zwischen 

85-105 m². Ruhige Sackgassenlage. Hochwertige Bauausführung 

in ruhiger Wohnlage. Süd- bzw. Westterrassen. 

Baubeginn 01/2010. Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer, offene 

Wohnküche sowie 2 Bäder. MWSt.-Ausweis möglich. Ge 

Alt-Westerland – Exklusiver Endhausteil in ruhiger Seitenstraße im beliebten Ortsteil »Alt-Westerland« auf der Grenze zur 

Ortschaft Tinnum. Die Nachbarschaft ist geprägt von kleinen Apartmentanlagen und Einzelhäusern. Das im Jahr 2000 erstellte 

Haus hat eine Gesamtfläche von ca. 95 m², die sich über 3 Ebenen verteilen. Im EG befinden sich ein großzügiges Wohnzimmer 

mit Zugang zu den zwei Terrassen, eine sep. Küche im Landhausstil sowie ein Gäste-WC, der Abstellraum unter der Treppe 

ab € 499.500,-und 

der Flur. Im OG liegen zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer mit Dusche und Wanne sowie ein Technikraum mit Waschmaschine 

und Trockner. Das Hauptschlafzimmer verfügt zudem über einen Westbalkon. Im DG befindet sich ein weiterer großer 

Raum. Das Haus ist in einem sehr geschmackvollen und guten Gesamtzustand. Im gesamten EG sind Fliesen im Terrakotta-Stil 

verlegt Immobilien worden. Das Badezimmer ist in einem zeitlosen - Weiß eine gehalten und mit sichere seiner 

farblich abgesetzten Bordüre Investition. 

ausgestat- 

tet. Im gesamten Haus sind aufwändige Tischlereinbauten vorgenommen worden. Zum Haus gehören ein Carport sowie ein 

Gartengerätehaus. Eine Übergabe der Immobilie ist kurzfristig möglich. € 720.000,-- 

Immobilien - eine sichere Investition. 

■ Neubau - 4 exklusive Hausteile 

1,5-Zimmer-Wohnung 

DHH mit Wattenmeerblick 

Braderup – 1,5-Zimmer-Wohnung in sehr ruhiger 

Lage und direkt am Golfplatz gelegen. Ca. 45 m². 

Wohnzimmer mit Zugang zur großen Westterrasse, 

offene Küchenzeile, Schlafzimmer, weißes 

. 

Westerland – Auf einem ca. 1.083 m² großen Grundstück im 

Süden der Stadt entstehen vier exklusive Hausteile zwischen 

Rantum – Exklusive DHH mit unverbaubarem 

85-105 m². Ruhige Sackgassenlage. Blick auf das Wattenmeer. Hochwertige Ca. 250 m². BauausWohnzimführung in ruhiger Wohnlage. mer mit Kachelofen Süd- und bzw. Zugang Westterrassen. 

zur Südterrasse, 

Baubeginn 01/2010. Wohnzimmer, 3 Bäder mit WC, Gäste-WC, 3 Schlafzimmer, Sauna, 5 weitere offene Räu- 

Wohnküche sowie 2 Bäder. me, Doppelgarage MWSt.-Ausweis und weitere möglich. Extras. Ge 

€ 295.000,-- 

Provisionsfrei € 3.150.000,-ab 

€ 499.500,-- 

■ Einzelhaus mit 3 Wohnungen 

Doppelhaus mit Weitblick 

Westerland – Einzelhaus mit 3 exklusiven 

List – Angrenzend 2-Zimmer-Wohnungen ans Naturschutzgebiet in befinAltdet sich dieses großzügige Doppelhaus unter 

Westerland. Ca. 200 m². Erstklassiges 

Reet. Herrlicher Weitblick über die Heide und 

Vermietobjekt auf die Dünen. Ein auf Einzelverkauf schön angelegtem 

der Haushälf- 

Grundstück ten ist möglich. in Gerne ruhiger berate Lage. wir Sie über die 

Möglichkeiten. Kaufpreis € 875.000,-- 

auf Anfrage

Die beste Verbindung 

zwischen 

Sylt und Föhr 

70.-G pro Person u. Flug, Kinder 55.-G 

Buchungen unter: 

www.Hanseflug.de 

Tel.: 0511/977 11 11 

Bis zu 4xtäglich vom 15.Mai bis 30. September 

Claus Rose 

h · Video · HiFi · SATClaus 

Rose 

Fernseh · Video · HiFi · SAT 

Kunsthandwerk und Köstlichkeiten 

Beliebte Morsumer Landpartie 

Morsum. Hier wird des Städters 

Traum vom natürlichen 

Landleben noch wahr. Wenn 

zur »Morsumer Landpartie« 

in den Kaffeegarten der Bäckerei 

Ingwersen am Terpstieg 

76 eingeladen wird. 

Unter dem Motto »Die natürliche, 

handwerkliche und 

kulinarische Seite von Sylt 

erleben und genießen«. Start 

ist am Donnerstag, 16. Juni, 

11 bis 17 Uhr. 

Rund 20 Aussteller offerieren 

� 

Baumarkt Gehlsen 

Tinnum. Beim »Frühlingsfest« 

im Baumarkt Gehlsen herrschte 

Hochbetrieb. Viele waren 

beim Flohmarkt, schauten sich 

nach Pflanzen um oder labten 

sich am Grillstand. 

in diesem wunderschönen 

Ambiente ihre sylttypischen 

Spezialitäten und Produkte. 

Dazu gehört eine große Auswahl 

von Käse, Eiern, Wurstwaren, 

Kartoffeln und Holzofenbroten. 

Auch Sylter 

Kunsthandwerker sind mit 

von der Partie. Sie präsentieren 

unter anderem hochwertigen 

Silberschmuck, diverse 

Handarbeiten, Wohn- und 

Garten-Accessoires sowie 

Holzspielzeug. 

BARKAUF VON GOLD- UND SILBERSCHMUCK DISKRET, SERIÖS, SCHNELL 

Sonderpreise BARKAUF für VON GOLD- UND SILBERSCHMUCK DISKRET, Kunden SERIÖS, vertrauen SCHNELL 

Goldmünzen 

uns seit 30 Jahren 

Wir kaufen: 

Schmuck, Münzen 

und Zahngold etc. 

(auch mit Zähnen) 

Sofort Bargeld bei Juwelier Horn. Wir verwandeln Ihren Schmuck, den Sie 

nicht mehr tragen, in Bargeld. Fragen Sie uns, Sie werden überrascht sein. 

Donnerstag, 

26. 16. August Juni 2011 2010 

mit über 20 Ausstellern 

Die natürliche und leckere Seite von Sylt erleben und genießen. 

Besuchen Sie die »Morsumer Landpartie« im wunderschönen 

Kaffeegarten an unserem Bäckerei-Café mit Teestube 

am Terpstig 76 in Morsum. 

Erleben Sie die natürliche, handwerkliche und kulinarische Seite von 

Sylt in einem einzigartigen Syltgarten-Ambiente - unter den Augen der 

drei sagenhaften Friesen Ekke Nekkepenn, Pidder Lüng und Lille Peer. 

Schauen Sie den Kunsthandwerkern über die Schulter und lassen Sie 

sich von feinen und rustikalen Sylter Spezialitäten verwöhnen. Sylter 

Obst- und Gemüsebauern, Käse von der Insel und der Sylter Gärtner mit 

der »echten Sylter Rose« bieten Ihnen ihre Produkte zum Direktkauf an. 

Genießen Sie die frischen, aromatischen Backspezialitäten aus unserem 

Holzbackofen und aus der Ingwersen-Konditorei. 

Unser besonderes Angebot an den Markttagen: 

» 

ab 9 Uhr, bitte unbedingt reservieren unter 

Telefon 04651 / 89 02 35 

Marktzeit von 11 bis 17 Uhr 

Donnerstag, 

26. 16. August Juni 2011 2010 

Juwelier Horn 

Juwelier Horn · Schmuck & Uhren Sylt · Strandstraße 11 · Westerland · Telefon 0 46 51 / 92 94 79 

� 

Jährlich ein beliebter Treff zum Schlemmen, Kaufen und Plaudern. 

Frühlingsmarkt: Gewinner ermittelt 

Das erste 

echte Inselradio 

Ab sofort auf 

UKW 99,15 MHz 

auf Sylt im Kabel 

www.antenne-sylt.de 

Viele Besucher nahmen auch 

an einem Gewinnspiel teil: Sie 

sollten schätzen, wie viele 

Muttern sich in einem Glasbehälter 

befanden. 

»Die drei Gewinner lagen 

dicht beieinander«, verriet 

Marktleiter Klaus Eckert, »es 

waren so um die 500 Muttern.« 

Manfred Schmidt, der 

den zweiten Platz belegte, 

ging schlau vor. Er zählte die 

oberste Schicht – und rechne- 

Ein netter Treff – mit Tradition 

inzwischen – zum Kaufen, 

Plaudern, Musikhören und 

Schlemmen, zum Beispiel 

das leckere Landpartie-Frühstück 

von Ingwersen. 

Die nächste »Morsumer 

Landpartie« nach dem Juni- 

Termin ist am Donnerstag, 

dem 28. Juli, 11 bis 17 Uhr; 

zum Abschluss gibt es noch 

eine »Morsumer Landpartie« 

am 1. September, von 11 bis 

17 Uhr. 

� 

te dann nach unten herunter. 

»So kam ich auf das Ergebnis«, 

berichtete er. Zwei Frauen 

hatten das richtige Gefühl 

für die fast richtige Zahl. Siegerin 

wurde Rosemarie Mac- 

Marktleiter Klaus Eckert freute sich mit dem Gewinner Manfred 

Schmidt (l.). 

zik; Ursula Tamchina belegte 

den dreitten Platz. Alle Gewinner 

erhielten wertvolle 

Warengutscheine. »Jetzt kann 

ich nach Herzenslust im Baumarkt 

Gehlsen stöbern«, betonte 

Manfred Schmidt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wenningstedt. Am 22. August 

startet in der Kirchengemeinde 

Norddörfer der 

Konfirmandenunterricht für 

2013. Eltern können ihre 

Kinder hierfür im Kirchenbüro 

in Wenningstedt anmelden: 

Mo-Fr 9-12 Uhr. 

Konfirmation 

Der Konfirmandenunterricht 

findet ab dem 22. August 

montags von 15-16 

Uhr im Jugendhaus an der 

Norddörfer Schule statt; ein 

Elternabend ist für den 15. 

August um 19 Uhr im Jugendhaus 

geplant. 

»

St. Severin 

Keitum. Strahlende Barockmusik 

von Bach und Händel 

darf auf dem Programm 

nicht fehlen, wenn einer der 

gefragtesten Trompeter der 

jüngeren Generation konzertiert. 

So auch am 15. Juni 

beim Mittwochskonzert in 

St. Severin um 20.15 Uhr. 

Strahlende Barockmusik 

für Trompeter und Orgel 

Thomas Hammes spielt in der Keitumer Kirche. 

Konzert in St. Nikolai 

Dann ist Thomas Hammes 

vom Radio-Sinfonieorchester 

des SWR in Stuttgart zu 

Gast beim Keitumer Kirchenmusiker 

Alexander Ivanov. 

Gemeinsam spielen sie 

Musik für Trompete und Orgel, 

unter anderem die Suite 

Nr. 2 D-Dur aus der Wasser- 

musik von Georg Friedrich 

Händel. Außerdem wird erklingen 

ein Concerto D-Dur, 

ursprünglich ein Violinkonzert 

von Antonio Vivaldi (RV 

230 aus der Sammlung 

L’Estro Armonico), das von 

Johann Sebastian Bach zum 

Cembalokonzert umgeschrieben 

wurde - ein typisches 

Beispiel für die vielen 

Bearbeitungen, die die Komponisten 

des Barock an eigenen 

und fremden Werken 

vornahmen. Auf barocke 

Musik bezogen ist auch die 

»Gran Partita« des niederländischen 

Komponisten Jan 

Koetsier (1911-2006), die 

Hammes und Ivanov spielen 

werden. 

Karten für die Mittwochskonzerte 

beim Tourismus- 

Service. Am Konzerttag ist 

immer ab 19.30 Uhr noch 

ein Kartenkontingent an der 

Abendkasse erhältlich. 

Sonntagskonzert rund um 

Meister Johann Sebastian Bach 

Westerland. Am Sonntag, 

dem 19. Juni, 20.15 Uhr, 

findet einer der musikalischen 

Höhepunkte der Konzertsaison 

der Stadtkirche St. 

Nicolai in Westerland statt. 

Das Programm widmet sich 

ganz dem barocken Kompositionsmeister 

Johann Sebastian 

Bach. 

Die Solisten des Abends sind 

die Sopranistin Martina Rüping 

(Berlin), die Altistin 

Bhawani Moensad (Berlin), 

der Tenor Albrecht Sack 

(Leipzig) und Kai-Uwe Fahnert 

(Berlin) im Bass, die mit 

Die Kantorei St. Nicolai ist mit von der Partie. 

Konzert in Wenningstedt 

Altistin Bhawani Moensad 

wird mit ihrer Stimme das 

Publikum begeistern. 

ihren Stimmen schon in einigen 

Konzerten begeistern 

konnten. Sie werden vom renommierten 

Mitteldeutschen 

Kammerorchester unter der 

Leitung von Andreas Hartmann, 

dem 1. Konzertmeister 

des MDR Sinfonieorchesters, 

und der Kantorei St. 

Nicolai begleitet. Die Gesamtleitung 

des Abends hat 

Martin Stephan, der Kantor 

und Organist der Stadtkirche 

St. Nicolai ist. Karten gibt es 

an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

und an der 

Abendkasse. 

Trompete & Orgel: »Da Capo, Maestro« 

Wenningstedt. Trompete 

und Orgel zu Gast in Wenningstedt: 

Am Dienstag, dem 

21. Juni um 20.15 Uhr musiziert 

der Solotrompeter Hannes 

Maczey in der Friesenkapelle 

in Wenningstedt, Bi 

Kiar. Der gebürtige Berliner 

Maczey gab 1995 sein erstes 

Barockkonzert – doch das 

war nicht sein Karrierestart – 

es war eine Wandel! Der 

vielseitige Musiker hatte jahrelang 

Erfahrungen mit 

Rock-, Funk- und Jazzband 

gesammelt. 

Oft komponierte er für die 

Formationen, doch »sind die 

Werke von J.S. Bach und 

G.F. Händel absolut spitze – 

von meinen Kompositionen 

nicht zu übertreffen!« so 

Maczey. Daher sammelte 

der routinierte Leiter nun Barockkapazitäten 

um sich und 

gründete das Ensemble »Zeit 

für Barock«. 

Am Dienstag musiziert er auf 

der beliebten Piccolotrompete 

und auch auf der selten 

gespielten Barocktrompete. 

An der Orgel begleitet ihn 

Arno Schneider, der ein ge- 

Der Solo-Trompeter Hannes 

Maczey musiziert mit dem Organisten 

Arno Schneider. 

fragter Orgelsolist und beliebter 

Duopartner ist. Das 

Programm »Da Capo, Maestro!« 

beinhaltet Werke von 

Alessandro Stradella, Georg 

Friedrich Händel, Henry Purcell 

u.a.. »Da capo!« war zur 

Zeit des Barock der übliche 

Ausruf des Publikums, wenn 

ein Stück besonders gefallen 

hat. Gerne hat der Solist 

oder Konzertmeister, der 

Maestro, sofort das Stück 

wiederholt. Erst dann ging 

das Konzert oder die Oper 

weiter. Solo- Trompeter Hannes 

Maczey bring eine 

Sammlung von wunderbaren 

Da Capo Stücken mit, 

und wird von dem Organisten 

Arno Schneider genial 

unterstützt. 

Auch wenn Maczey zu den 

Trompetern mit den meisten 

Konzerten Deutschlands gehört, 

sollte man die aktuelle 

Gelegenheit nutzen und ihm 

sowie Arno Schneider am 

Sonntag in Wenningstedt auf 

Sylt zuhören. Denn es wird 

sicherlich ein Genuss, den 

man persönlich erlebt haben 

sollte. 

Wir gratulieren der 

Bäckerei Abeling recht 

herzlich zum 125-jährigen 

Jubiläum und wünschen 

auch weiterhin viel Erfolg 

HARMS 

HARMS 

Baumschulen & Gartencenter 

Baumschulen & Gartencenter 

Koogstraße 3 - 25980 Sylt OT Keitum - Telefon 460 99 10 


Bäckerei Abeling zum 

125-jährigen Jubiläum 

und wünschen alles Gute. 

Bismarckstraße 7 • 25980 Sylt/Westerland 

Telefon 0 46 51 / 88 68 90 • www.pinocchio-sylt.de 

WIR GRATULIEREN ZU 125 JAHRE FIRMENGESCHICHTE 

UND DANKEN FAMILIE FUNKE & TEAM FÜR BACKQUALITÄT 

AUS MEISTERHAND, DIE UNSER FRÜHSTÜCKSBUFFET TAG 

FÜR TAG BEREICHERT! MARTINA BLUM & LARS POPPE 

www.steinmetz.eu 

LONG ISLAND HOUSE 

EIDUMWEG 13 · SYLT 

T. 04651 - 9959550 

WWW.SYLTHOTEL.DE 

Wir gratulieren und 

wünschen weiterhin 

viel Erfolg. 

Andreas-Nielsen-Straße 12 


Telefon 0 46 51 / 3 21 51 

Ein Blick zurück 

1886-1917 

Die Geschichte der Familie 

führt in das Jahr 1886 – in jenem 

Jahr eröffnete Bernhard 

Abeling seine erste Bäckerei. 

Die Backstube lag hinter dem 

heutigen Restaurant Käpt’n 

Hahn, dem damaligen »Südhörn«, 

gegenüber dem Gaswerk 

der Stadt Westerland. In 

den Jahren 1910-1911 erbaute 

Bernhard Abeling die »neue« 

Bäckerei einschließlich eines 

DORFHOTEL Sylt 

Tel.: +49 (0)4651/4609-0 

info@dorfhotel-sylt.com 

Heiko Andresen 

Telefon 0 46 51 / 17 13 

Fax 0 46 51 / 63 62 

Internet: www.bsc-sylt.de 

eMail: info@bsc-sylt.de 

Der Werdegang 

WIR GRATULIEREN 

ZUM 125. JUBILÄUM 

UND WÜNSCHEN 

FAMILIE FUNKE 

UND IHREM TEAM 

ALLES GUTE! 

www.schwarz-sylt.de 

Alles für Ihr Büro 

Wohnhauses an der Maybachstraße, 

welche heute noch besteht. 

Die Leitung übergab er 

seinem Sohn Albert, ehe er 

1945 im hohen Alter – 86-jährig 

– starb. 

Hinter diesem Wohnhaus lag die alte Bäckerei von B. Abeling. 

Bernhard Abeling (geboren 

1859) mit Frau und Urenkel Erk 

1917-1955 

Albert Abeling führte die Bäckerei 

mit großem Erfolg – als 

»Meister der Kalkulation« 

wurde er landesweit bekannt. 

Albert Abeling junior: Er gab sein 

Leben 1945 für das Vaterland. 


Bäckerei Abeling 

zu erfolgreichen 125 Jahren 

Unsere besten 

Glückwünsche zum 

125-jährigen Jubiläum. 

Wir bedanken uns für 

die jahrelange gute 

Zusammenarbeit. 

Auch für die Zukunft 

wünschen wir viel Erfolg. 

An der Rollbahn 19 25980 Sylt/OT Tinnum

Als Ortshandwerksmeister war 

er Organisator der theoretischen 

Meisterkurse. 

In den Jahren 1938-48 verpachtete 

er seine Bäckerei an 

Alber Abeling senior mit Frau 

Willy Landmaack, den damaligen 

Obermeister der Innung 

und setzte sich in der 1938 erbauten 

Villa zur Ruhe. 

Sohn Albert – die Hoffnung 

des Unternehmens – starb 

1945 an der Front. Albert Abeling 

übernahm den Betrieb 

nochmals bis 1955. 

1955-1975 

Matthias und Toni Neubürger 

Matthias Neubürger, Schwiegersohn 

Abelings, hatte bei 

Erk Neubürger mit Kindern 

125 Jahre 

Ein erfolgreicher Handwerks- und Familien-Betrieb 

Nico Jacobsen gelernt und danach 

beim Schwiegervater als 

Geselle gewirkt. Nach der 

Meisterprüfung modernisierte 

er im Jahr 1958 den Betrieb 

komplett. Die Backöfen wurden 

auf Öl umgestellt. 1961 

wurde die Front des Hauses 

erneuert; 1968 der rückwärtige 

Trakt um Appartements erweitert. 

Der Betrieb wurde 

ständig auf den neuesten 

Stand gebracht. 1975 zog sich 

Matthias Neubürger als »Ehrenmeister« 

zurück; Sohn Erk 

übernahm das Ruder. 

1975-2008 

Erk Neubürger übernimmt das 

Geschäft in der 4. Generation; 

er wurde bereits als 25-Jähriger 

Bäcker- und Konditormeister. 

Er ist stark im Innungsleben 

engagiert, nimmt an 

Backausstellungen und Veranstaltungen 

teil. 1982 eröffnet 

Erk Neubürger eine Flialie in 

Wenningstedt; 1984 wird diese 

an Familie Ingwersen aus 

Morsum übergeben. 

2008-2011 

Im Januar 2008 wird der Betrieb 

von Erk Neubürger an 

Konditor- und Bäckermeister 

Klaus Funke und seine Frau 

Angelika übergeben. Qualitätsbewustes 

Arbeiten, sowie 

Rezepte nach alter handwerklicher 

Tradition sind für Klaus 

Funke selbstverständlich. 

Dies konnte er im Jahr 2008 

mit seinem Butterstollen unter 

Beweis stellen, der mit dem 2. 

Platz in Schleswig-Holstein 

prämiert wurde. Für Klaus 

Abeling war es die dritte Teilnahme 

an der Verbraucherprüfung 

und der zweite Vize- 

Titel. Weitere Goldpreise holte 

er mit dem Bauern- und 

Friesenbrot. Auch die leckere 

Sylter Bio-Roggenschrotstange 

entstand nach seiner Rezeptidee. 

Und noch mehr: Die 

Klaus Funke holte insgesamt 16 (!) Gold-Bewertungen. 

Unseren herzlichen 

Glu¨ckwunsch zum 

125-ja¨hrigen Jubila¨um. 

Wir bedanken uns fu¨r die gute 

Zusammenarbeit und wu¨nschen 

auch weiterhin �gute Fahrt� 

und alles erdenklich Gute! 

AUTOHAUS 

GEORG NIELSEN 

Industrieweg 17 · 25980 Sylt/Westerland 

Tel. 04651-82 120 · www.nielsen-renault.de 

Das Traditionshaus in der Maybachstraße – zentral gelegen 

Bäckerei Abeling backt aus 

»Meeresgemüse« ein würziges 

Algenbrot. Die Kunden stehen 

Schlange vor der Bäckerei 

Abeling, aber das wundert 

niemanden mehr, gilt sie doch 

als beste Bäckerei Sylts. Bäckermeister 

Klaus Funke bietet 

seinen Kunden jeden Tag eine 

große Auswahl an frischen, 

erstklassigen Backwaren. Begeisterte 

Post gibt es daher 

auch: »Also, ich bin gestern 

von Sylt zurückgekommen 

und mir fehlen die leckeren 

Kürbiskernbrötchen schon 

jetzt. Warum gibt es so etwas 

nicht bei uns?« 

gratuliert herzlich zum 

125-jährigen Jubiläum. 

Meisterbetrieb 

Telefon 88 92 300 

ISO 9001:2008 

Unsere herzlichsten 

Glückwünsche zum 

125-jährigen Jubiläum! 

Wir bedanken uns für die vertrauensvolle 

Zusammenarbeit und wünschen 

auch für die Zukunft alles Gute. 

Angelika und Klaus Funke hatten sich bei einem Erst-Besuch in den 

Betrieb «verliebt«. Sie sind froh, die Friesen-Bäckerei zu leiten. 

Sylt / Tinnum 

125 

und immer noch knusprig! 

�� 

Tel. 04651 / 325 25 

Der Bäckerei Abeling unseren 

herzlichen Glückwunsch zum 

125-jährigen Jubiläum 

CAFÉ 

RESTAURANT 

WESTSTRANDHALLE 

LIST 

In der einmaligen Dünen land schaft von 

List liegt das nördlichs te Café-Res - 

taurant. Wir bieten Ihnen gutbürger liche 

regionale Küche sowie österreichische 

Spezialitäten. Zum Kaffee hausgebackener 

Kuchen. 

Unsere Terrasse lädt zum Verweilen ein. 

Wir gratulieren ganz herzlich zum 

125-jährigen Jubiläum und bedanken uns 

für die angenehme Zusammenarbeit. 

Auch für die Zukunft unsere besten Wünsche. 

Täglich ab 11 Uhr geöffnet · Küche durchgehend von 11.30 bis 22 Uhr 

Weststrandhalle · 25992 List · Telefon 04651 / 87 02 66 · Fax 87 12 00 

Mobil 0170 / 24 80 078 · koenig@list-sylt.de · www.strandhalle.de

Team Audi gewinnt knapp gegen Team Julius Bär 

Hörnum. Mehrere Tausend 

Besucher erlebten am 

Pfingstsonntag am Hörnumer 

Oststrand ein höchst dramatisches 

Finale um den Julius 

Bär Beach Polo World Cup 

Sylt 2011. Am Ende fehlte 

dem 15-jährigen Titelverteidiger 

Lukas Sdrenka und seinem 

Teamkollegen Sven 

Schneider im Team Julius Bär 

ein halbes Tor für den erneuten 

Turniersieg. Das bessere 

Ende für sich hatten letztlich 

der argentinische Profi Gastón 

Maíquez und sein deutscher 

Partner Siegfried Grohs 

im Team Audi, die nach dem 

8 : 7,5-Sieg jubeln durften. 

Beide erhielten aus Händen 

von Heiko Schlag, Repräsentant 

des Titelsponsors Julius 

Bär zwei riesige Schweizer 

Glocken als Turniertrophäen. 

Maíquez hatte am Ende sogar 

zwei davon über den 

Schultern hängen, da er mit 

14 Toren auch die neue von 

Julius Bär ins Leben gerufene 

Wertung des besten Turnier- 

Torschützen gewonnen hatte. 

Über die vielen Tore des 

Südamerikaners freute sich 

auch Helge Jansen, der Vor- 

Dramatisches Finale 

Spektakulärer Beach Polo World Cup in Hörnum 

sitzende der Stiftung Küstenschutz 

auf Sylt. Denn der 

Hauptsponsor spendete 200 

Euro pro Tor in die Stiftungskasse 

der Syltschützer. Nachdem 

auch die anderen Teamsponsoren 

am Sonntag für 

die jeweils im zweiten Spielabschnitt 

erzielten Tor Summen 

zwischen 200 und 500 

Euro pro Treffer ausgelobt 

hatten, kamen am Ende stolze 

15.000 Euro für den Erhalt 

der Sylter Küste zusammen. 

Turnierveranstalterin Kiki 

Schneider zog ein sehr positives 

Fazit der vierten Auflage 

des Turniers am Hörnumer 

Gastón Maíquez (l.) und Siegfried Grohs siegten am Pfingstsonntag 

in Hörnum. Fotos: SYLTPRESS 

Oststrand: »Wir hatten vor 

allem am Sonntag wieder 

ganz viel Glück mit dem tollen 

Wetter. Das Wetter meint 

es wirklich gut mit dem 

Beach Polo auf Sylt. Durch 

das große Engagement von 

Julius Bär in diesem ersten 

Jahr der Veranstaltung konnten 

wir wieder einen großen 

Schritt vorwärts machen mit 

dem Event. Wir hatten sehr 

viele positive Rückmeldungen 

von unseren Gästen. 

Und die haben überwiegend 

hochklassigen Sport gesehen, 

mit zum Teil ganz en- 

gen, dramatischen Spielaus- 

gängen. Und ich freue mich 

jetzt schon auf weitere spannende 

Turnierjahre mit Julius 

Bär, hier in Hörnum.« 

Erfreulich viele Besucher 

nutzten am Wochenende 

den Busshuttle zum Hörnumer 

Oststrand – unterstützt 

durch die Prosecco-Aktion 

von Gosch – oder kamen so- 

Alle sechs teilnehmenden Teams stellten sich zum Abschluss-Foto. Es war wieder ein sehr 

gelungenes Turnier, das zahlreiche sportliche Höhepunkte bot. 

Die Kinder konnten zur Siegerehrung Bälle einsammeln und sie nachher behalten. Ein Kind ergatterte 

einen Ball mit dem Sieger-Autogramm und damit eine Reise im Wert von 1.500 Euro. 

Das Team-Audi-Siegerteam in weißem Dress stürmt dem nächsten Treffer entgegen. 

gar mit Fahrrädern. Ein Erfolg 

war auch die Premiere der 

gemeinsamen La Martina 

und Davidoff Cigar Lounge 

im Clubhaus des Sylter Catamaran 

Clubs, die immens 

großen Zuspruch bei den Besuchern 

fanden. 

Im VIP-Zelt begeisterte neben 

dem Catering von Manne-Pahl-Inhaber 

Pius Regli 

auch die wunderschöne Dekoration 

von »Das Depot« 

als neuem Ausstatter. 

Den Besuchern des Julius 

Bär Beach Polo World Sylt 

Cup 2011 wurde extrem 

spannender Sport von den 

sechs Teams geboten. Teilweise 

entschieden sich die 

Partien erst in der letzten Minute. 

In Vorrundengruppe A 

setzte sich das spätere Siegerteam 

mit Gastón Maíquez 

und Siegfried Grohs knapp 

durch. 

Wie eng es dort war, zeigt 

die Tatsache, dass der Gruppendritte, 

das Amazonenpaar 

Iris Hadrat und Eva 

Brühl im Team Gosch Sylt, 

gegen das Team Audi 3:3- 

Unentschieden spielte. In 

der Gruppe B behielten Lukas 

Sdrenka und Sven 

Schneider im Team Julius Bär 

in beiden Partien klar die 

Oberhand und qualifizierten 

sich für das Finale. 

Am Sonntag gingen die Platzierungsspiele 

ebenfalls 

ganz eng aus. Im Spiel um 

Platz fünf hatten die beiden 

Frauen im Gosch-Team mit 

4;5:5 das Nachsehen gegenüber 

Steve Rose und Nationalspieler 

Moritz Gädeke im 

Team Lanson. Das kleine Finale 

gewannen Jo Schneider 

und Christopher Winter im 

Team Maus Immobilien nach 

packendem Duell mit 4:2 gegen 

das Team König Pilsener, 

mit Thomas Selkirk und Fe- 

SYLT life verloste gemeinsam mit »König Pilsener« zwei VIP-Karten: Es gewannen Henning Höner 

zu Guntenhausen (r.) mit Gattin Alexandra; hier mit Adrian Kozlowski von »König Pilsener«. 

Foto: Abi Schmidt 

derico Heinemann aus Uruguay. 

Richtig dramatisch 

wurde es schließlich im Endspiel. 

Am Anfang hatten 

Youngster Lukas Sdrenka und 

Sven Schneider immer leicht 

die Nase vorn, weil sie 

schwieriger auszurechnen 

waren und beide immer wieder 

aus allen Lagen trafen. 

Letztlich belegten sie auch 

mit 10 Toren (Sdrenka) und 9 

Treffern (Schneider) die Plätze 

zwei und drei in der Turnier-Torschützenliste. 

Es war 

nur einer besser: Gastón 

Maíquez – und der entschied 

das Endspiel. 

Top-Profi dreht auf 

In der zweiten Spielhälfte 

drehte der Top-Profi auf, 

machte ein Tor nach dem anderen 

und brachte das Team 

Audi in Führung. Zwar 

schafften die beiden Hamburger 

es noch einmal, bis 

auf ein halbes Tor zu verkürzen, 

doch es gelang ihnen in 

der verbleibenden Zeit nicht 

mehr, die Begegnung erneut 

zu drehen. 

Helge Jansen (Stiftung Küstenschutz) erhielt einen Scheck über 

15.000 Euro aus der Hand von Heiko Schlag (l., Julius Bär). 

Immobilien Immobilien- 

Insel Immobilien 

& Wohnungsma 

Telefon 0 46 51 / 92 70 20 · Fax 92 70 00 

Inh. K. Beier e. K. 

Telefon 0 46 51 / 92 70 20 · Fax 92 70 00 

Mobil 01 70 / 4 76 67 29 

Insel Immobilien GmbH 

ALT-WESTERLAND/SYLT-OST 

Historischer und alter Mühlenhof 

Telefon 0 46 51 / 92 70 20 · Fax 92 70 00 

Mobil 01 70 / 4 76 67 29 

Insgesamt fünf Hausteile unter Reet mit eigenem 

Grundbuchblatt (Realteilung), jeweils 

mit kleinem Garten sowie Südterrasse. 

Die kleinen Hausteile sind im 

Landhausstil komplett möbliert und ausgestattet, 

u. a. mit antiken Plavoisen und 

Tischlereinbauten, jedes Hausteil hat einen 

eigenen Pkw-Stellplatz 

Gesamtkaufpreis: € 2.900.000 

Einzelkaufpreise: 

Hausteil 1 ca. 52 qm € 364.000 

Hausteil 2 ca. 50 qm € 350.000 

Hausteil 3 ca. 47 qm € 329.000 

Hausteil 4 ca. 52 qm € 364.000 

Hausteil 5 ca. 250 qm € 1.500.000 

ARCHSUM Endhaushälfte (WEG) in ruhiger 

und zentraler Lage, Baujahr 1991/1992, Gesamtfläche 

ca. 100 qm zzgl. Gartenanteil, 

2 große Schlafzimmer, 1 kleines Schlafzimmer, 

helles Wohnzimmer mit Südterrasse/ 

Garten und altem Baumbestand, sep. großzügige 

Wohn-/Essküche, unmöbliert, Stellplatz 

am Haus, kurzfristig bzw. nach Absprache 

frei lieferbar € 398.000 

KEITUM Hausteil unter Reet auf ca. 3200 

qm großem Grundstück, Baujahr 1986, 

Westterrasse, eig. Heizung, ruhige Lage an 

den Wiesen, ca. 78 qm, 2 Duschbäder, eigenes 

Grundbuchblatt, Pkw-Stellplatz, Fahrradschuppen, 

frei lieferbar ab Frühjahr 2011 

€ 550.000 

WESTERLAND »HAUS UNDINE« (KAPITALANLAGE) 

2-Zimmer-Wohnung im Hochparterre, ca. 48 qm, mit Westbalkon, zentrale 

Lage, Keller, 2010 komplett und aufwändig saniert, eingetragenes 

Wohnrecht wird für 8 Jahre im Voraus bezahlt bzw. auf den Kaufpreis 

angerechnet (€ 62.400) € 255.000 

MORSUM 4-Zimmer-Wohnung im DG/SB, 

ca. 80 qm (zur Zeit aufgeteilt in 2 Wohneinheiten), 

komplett ausgestattet, Stellplatz, 

eigenes Grundbuchblatt, große Dachterrasse 

evtl. möglich 

€ 398.000 

Zobel • Immobilien 

Altes Friesenhaus mit Potenzial 

KP auf Anfrage 

Ihre Immobilie ist Ihnen viel wert? - Uns auch! 

Für vorgemerkte finanzstarke, seriöse und schnell entschlossene 

Kunden suchen wir laufend Häuser, Wohnungen und Grundstücke. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Sprechen Sie mit uns! 

Zobel-Immobilien • Telefon 040 / 713 70 173 

Fax -163 • www.flowfact.net/zobel-immobilien 

Nesbach & Stolte Immobilien 

Grundstücke ● Eigentumswohnungen ● Häuser 

Wenningstedt – Meerblick! 1A-Lage! 

Hinter den Dünen von Wenningstedt gelegene 

3-Zi.-OG-Whg. mit Sonnen-Balkon 

(Meerblick) und 3-Zi.-EG-Whg. mit Sonnen- 

Terrasse, 2 Schlaf zi., insges. 8 Whg., Garage! 

KP ab 395.000,- € 

Wenningstedt – Dünenhaus! 

Freistehendes, geräumiges, exklusives 

und strandnahes Einzelhaus mit Garage! 

KP 1,55 Mio € 

Anlageobjekt! 

Hinter den Dünen von Westerland, 5 

Wohneinheiten mit Süd-Terrassen und 

Süd-Balkonen, Wohn-/Nutzfläche insgesamt 

ca. 440 qm KP 1,6 Mio € 

Keitum unter Reet! 

Zu Ihrer Wahl stehen 4 exklusive Wohnungen 

mit Garage, zwischen 60 und ca. 130 

qm Wohn-/Nutzfläche 

KP ab 580.000,- € 

KP Immobilie insgesamt 2,45 Mio € 

Wenningstedt! 

Zwischen Dorfteich und Dünen, 10 Wohnungen 

mit Süd-Balkonen und Süd-Terrassen, 

zwischen 48 und 70 qm Wohn-/Nutzfl. 

KP ab 360.000,- € 

Freistehendes Reetdachhaus in Westerland in Strandnähe! 

Ruhige Lage. Kaufpreis auf Anfrage. Wir informieren Sie gerne! 

Weitere Angebote auf Anfrage 

Nesbach & Stolte Immobilien GmbH 

Deckerstraße 22 ● 25980 Sylt / Westerland 

elke-stolte@t-online.de ● Handy 0160 / 99 65 80 50

s 

Immobilien 

Baugrundstück oder 1- bis 2-Familienhaus 

auf Sylt gesucht, Telefon 

0171/2219553 

Sie möchten lebenslang in Ihrer 

Sylter Immobilie wohnen 

und dabei Ihre Rente aufbessern? 

Bieten Sie uns Ihre Immobilie 

auf Leibrente an. Diskretion 

zugesichert, Zuschriften unter 

Chiffre-Nr. 18/11 an Sylt life, 

Kjeirstraße 17, 25980 Westerland 

Immobilien- 

& Wohnungsmarkt 

Meer gute Aussichten auf Sylt! 

Keitum, kernsaniertes, freistehendes Friesenhaus, ca. 

180 m² Wohn- und Nutzfläche, 5 Zimmer, ca. 765 m² 

neu angelegtes Grundstück, großzügige Wohnküche, 

Living-Bereich mit offenem Kamin, 3 Schlafräume, 

Gäste-WC, Mudroom, hochwertige und antike Baumaterialien, 

drei Terrassen, Nähe zum Wattenmeer, 

Kaufpreis: auf Anfrage 

Reetdachhaus von privat zu verkaufen, 

siehe unter www.westerland-Keitum.sv1.de 

oder Telefon 

0176/51649760 

Kosin24 Marketing & Webdesign, 

schon ab 250,- €, auch 

Immobilien mögl., www.kosin24. 

de, Mobil 0162/ 

2014508 

Munkmarsch, exklusiv eingerichtete Doppelhaushälfte 

unter Reet, in ruhiger Lage mit Watt- und Hafenblick 

aus dem Dachgeschoss, ca. 121 m² Wohn- und Nutzfläche, 

5 Zimmer, offener Kamin, 2 Bäder, Gäste-WC, 

Sauna, drei Terrassen und Remise im uneinsehbaren 

Garten, 1 Pkw-Stellplatz, 

Kaufpreis: auf Anfrage 

Appartement- 

Reinigung 

Nicht nur für Sylt-Pendler! 

Wunderschönes Zweifamilienhaus 

zwischen Husum und 

Niebüll, Nähe HH Hallig, ca. 200 

qm/110 qm, behindertengerecht, 

Fitnessraum, Schwimmbad, 

Kaminzimmer, Fahrstuhl, 

Marmorbäder, 1400 qm Grundstück, 

zu vermieten oder zu verkaufen, 

Telefon 0162/ 

1020760 

Sylter Familie sucht Haus in 

Westerland, Rantum oder Kei - 

tum zum Kauf. Bitte keine Makler! 

Telefon 0160/5008113 

Wunderschönes Landhaus, 20 

Min. nahe Hamburg, Fachwerk, 

Reet, Wohnfläche 250 qm plus 

Büro 150 qm, 12 Zimmer, Ausbau 

von 400 qm möglich, 

Grundstück ca. 15.000 qm, 

Wildpark-ähnlich, von privat, 

Preis auf Anfrage, Zuschriften 

unter Chiffre-Nr. 20/03 an Sylt 

life, Kjeirstraße 17, 25980 

Westerland 

Noch 2 Einheiten frei! 

Tinnum, 6 bezugsfertige Reihenhäuser, je ca. 78 m² 

bis 82 m² Wohn- und Nutzfläche, je 3 Zimmer, ca. 

1.500 m² Grundstück, je 2 Bäder, Fußbodenheizung 

im EG und in den Bädern, EBK und Kaminanschluss, 

Friesenwall mit fertiger Anpflanzung, Gartenhaus für 

Fahrräder, je 1 Pkw-Stellplatz, 

Kaufpreise: von € 485.000,- bis € 535.000,- 

Weitere Angebote auf Anfrage. Wir beraten Sie gern! 

Was ist Ihre Immobilie wert? Sie möchten verkaufen und sind an einer kostenfreien individuellen Marktwertanalyse interessiert? Wir suchen für 

ausgewählte Kunden aus unserem Interessentenkreis und dem bundesweiten Netzwerk geeignete Immobilien. Vereinbaren Sie gern einen Termin 

mit uns. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Shop Sylt, Bergentenweg 2, 25999 Kampen 

Energieausweis 

Was zu 

beachten ist 

Beim Hauskauf sind Informationen 

über die Lage 

des Gebäudes, den 

Zustand der Bausubstanz 

und die Finanzierung 

wichtig. Immer bedeutender 

wird aber auch 

das Wissen über die energetische 

Qualität des 

zum Kauf angebotenen 

Objekts und darüber, 

welche gesetzlichen Auflagen 

es beim Besitzerwechsel 

gibt. Die energetische 

Beschaffenheit hat 

großen Einfluss darauf, 

ob die Folgekosten hoch 

oder niedrig sind. Über 

den Energiebedarf informiert 

der Energieausweis. 

IM SÜDEN WESTERLANDS 

3 ZIMMER IN RUHIGER LAGE 

Ca. 78 m², Westbalkon, 1. 

Etage, an den Wattwiesen, 

Wohnzimmer, Küchenpantry, 

Schlafzimmer mit Doppelbett, 

Wannenbad/WC, DG: ein 

weiterer Raum und ein sep. 

WC, eigenes Grundbuchblatt. 

€ 380.000,- 

WESTERLAND – Wohnung mit Dünenblick 

Familienfreundliche 3-Zi.-Wohnung mit Balkon in einer 

gepflegten Eigentümergemeinschaft, ca. 80 qm Wohn-/ 

Nutzfläche, Baujahr 1982. Heller Wohn-/Essbereich, 

sep. Küche, 2 ger. Schlafzimmer, Duschbad und Abstellraum. 

Eigenes Grundbuch! Als Lebensmittelpunkt oder 

Ferienwohnung bestens geeignet. KP 400.000,00 € 

Immobilien 

IM NORDEN WESTERLANDS 

4 ZIMMER GLEICH HINTER DEN DÜNEN 

Ca. 110 m², EG: geräumiges 

Wohnzimmer, separates 

Esszimmer, Küche und Gäste- 

WC, Westterrasse, UG: zwei 

weitere Räume, Duschbad und 

separates WC. Pkw-Stellplatz, 

eigenes Grundbuchblatt. 

€ 565.000,- VHB 

Sie möchten verkaufen? Wir suchen ständig Ferienwohnungen, 

DHH und EFH. Wir bieten Ihre Immobilie gerne kostenfrei 

an und beraten Sie vertrauensvoll. 

Kurzentrum l Steinmannstraße 7 - 9 

25980 Sylt / OT Westerland 

Telefon 04651 83001 l Fax 28300 

E-Mail: immo@wiking-sylt.de l www.wiking-sylt.de 

BRADERUP – Eingebettet in die Natur 

Exklusive Haushälfte unter Reet mit kilometerweitem 

Blick über die Wiesen. Behaglicher Wohnraum mit 

Kamin und Südterrasse, gr. Wohnküche, 4 Schlafzi., 

3 Bäder und Hauswirtschaftsraum. Holzeinbauten 

auf allen Ebenen. Garage. KP auf Anfrage 

HÖRNUM – 5 Minuten zum Strand! 

Neuwertige 2-Zimmer-Wohnung komplett mit z. T. 

antiken Möbeln und moderner Kunst eingerichtet. 

Neue Küche, neues Bad – sehr schön! Kurzfristig 

frei. KP 340.000,00 € 

KAMPEN – Ferienhaus 1 Jahr zu vermieten 

Exklusive Haushälfte mit ruhigem, uneinsichtigen 

Grundstück auf der Wattseite. Gemütlicher 

Wohn-/Essbereich mit Kamin, separate Küche, 4 

Schlafzimmer und 2 Bäder. Haus und Garten 

sind liebevoll gestaltet und laden zum Entspannen 

ein. Konditionen auf Anfrage 

Suche im Kundenauftrag Haushälfte mit 

Einliegerwohnung in Tinnum oder Westerland! 

Weitere Angebote auf Anfrage oder unter www.beinling-immobilien.de 

Claudia Beinling - Immobilien Zum Fliegerhorst 16 25980 Sylt/OT Tinnum Tel. 0 46 51 / 93 63 98

Wohnungsmarkt 

Westerland 

ruhig im Süden 

Neubauvorhaben. Auf einem nach Süden 

hin ausgerichteten Grundstück im Süden 

von Westerland entstehen zwei Wohnungen 

und eine Doppelhaushälfte mit ca. 

106 qm Wohn-/Nutzfläche, 4 Zimmer, 

durchdachte Grundrisse. Individuelle 

Wünsche können noch berücksichtigt 

werden. 

655.000,- € 

List 

ruhig und gepflegt 

Endhausteil mit 3 gemütlichen Ferienappartements 

mit zusammen ca. 180 qm Wohnfläche 

auf einem ca. 212 qm Grundstück. EG: 2 3- 

Zimmer-Appartements mit jeweils Wohn-/Esszimmer, 

Duschbad/WC und 2 Schlafzimmern. 

OG: Ein weiteres 3-Zimmer-Appartement. Ideal 

für Ferienvermietung oder Personalwohnungen 

495.000,- € 

Immobilien- & Wohnungsmarkt 

Immobilienmarkt 

Hausteil in Kampen, Wattlage, 


UMZÜGE 

Neubauhausteile in Dorflage von Tinnum 

Westerland - ruhig und strandnah 

4-Zimmer-Eigentumswohnung mit ca. 108 qm Wohn-/Nutzfläche auf 2 Ebenen. EG: Wohn-/Esszimmer, offene Küche, Terrasse, Diele, Schlafzimmer, 

Duschbad/WC. Souterrain: Diele, Hauswirtschaftsraum, Saunaraum mit Dusche, WC und Eckbadewanne. Ideal für Vermietung an Feriengäste. 

Fertigstellung Frühjahr 2012 

680.000,- € 

Westerland - ruhig und strandnah 

Neubau! Doppelhaushälfte mit ca. 126 qm Wohn-/Nutzfläche. EG: Wohn-/Essbereich mit offener Küche, große vorgelagerte 

Terrasse, Gäste-WC. OG: Schlafzimmer, Flur, hochwertiges Vollbad mit Dusche. Galerie. UG mit Fitnessraum, Duschbad. Herrliche Außenanlagen, 

Pkw-Stellplatz 

980.000,- € 

Kirchenweg 10 • 25980 Sylt / OT Westerland 

www.fineline.ag • Telefon 04651 / 9959055 • Fax 0 46 51 / 99 59 057 • sylt@fineline.ag 

Wir vermitteln auch Ihre Immobilie kostenfrei. 

Aus unserem Angebot 

Wenningstedt, 2-Zimmer-Wohnung mit West- 

Terrasse, ca. 67 qm, im Erdgeschoss Wohnraum 

mit offener Einbauküche, Schlafzimmer, modernes 

Duschbad/WC, im Untergeschoss zwei große 

Räume, Duschbad/WC, komplett möbliert, eigener 

Pkw-Stellplatz, strandnah gelegen 

Wenningstedt, 2,5-Zimmer-Wohnung mit Süd- 

Terrasse, ca. 62,50 qm, im Erdgeschoss ein helles 

Wohnzimmer mit offener Einbauküche, Schlafzimmer, 

im Untergeschoss ein Schlafzimmer mit 

Doppelbett, modernes Wannenbad mit WC und 

Waschmaschine, kleiner Abstellraum. Die exklusive 

Einrichtung ist im Preis enthalten! Der Terrassenbereich 

ist mit einem Strandkorb und großer 

Markise ausgestattet.Eigener Pkw-Stellplatz 

Westerland, Miramar 2. Reihe, 

Immobilien- & 

Meerblick, 

Wohnungsmarkt 

51,- €, www.syltimmoki.de, 

Telefon 0170/ 

3636303 

Ausstattungsmerkmale: 

• ca. 108 m² Gesamtfläche • eigenes Grundbuchblatt • eigener Gartenanteil 

• KFW 70 Haus mit Solarunterstützung für Warmwasser 

• Holzsprossenfenster und Haustür dreifach verglast 

• Fußbodenheizung im UG, EG und OG • Kaminofen im Wohnzimmer 

• Einbauküche • Spitzbodenausbau 

• Parkettböden und Fliesen gem. Bemusterung • Vollkeller 

• individuelle Ausstattungswünsche können berücksichtigt werden 

ab € 549.000,- 

Immobilien- 

Telefon 04651 - 44 90 00 

info@lorenzimmo.de · www.lorenzimmo.de 

s 

von und 

nach Sylt 

25813 Husum / Nordsee 

Tel. 0 48 41 / 96 52 - 0 · Fax 96 52 - 52 

www.w-nicolaysen.de 

www.insel-sylt-urlaub.de - 

Vermieterportal für Ferienwohnungen 

& Ferienhäuser auf Sylt. 

Als Portalbetreiber sind wir immer 

erreichbar und helfen bei 

Objekteingabe und Erstellen von 

Bildern. 

Umzug??? 

www.inseltransporte.de 

s 

Vermietung 

80 qm, 4 Zi. und Garten, 2500,- 

€ mtl., ganzjährig zu vermieten, 

Telefon 0041/796362155 

Westerland, zur Miete, ruhige 

Lage mit kleinem sonnigen Garten, 

5 Räume, 2 Bäder, Gäste- 

WC, Miete 1780,- € zzgl. Mkl.- 

Courtage, Telefon 0160/ 

99658050 

Mietgesuche 

Älteres Paar 

sucht dringend 

Wohnung (ca. 80 qm) 

Erdgeschoss, Terrasse, 

Garten 

Telefon 

0170/83 10 018 

Ostertresker 2 · 25980 Sylt/OT Tinnum · Telefon 04651/935171 

Fax 04651/935172 · hoffmann@sylter-immobilienverwaltung.de 

Fewo gesucht für 2 Wochen im 

Zeitraum vom 23. Juli bis 14. 

August, 2 Erwachsene und 1 

Kind, Telefon 0173/9010377 

www.sylter-immobilenverwaltung.de 

€ 345.000,- 

€ 363.000,- 

Tinnum, Reihenendhaus, ca. 90 qm, Südterrasse 

mit Grundstücksanteil, Wohnzimmner, sep. Küche, 

Gäste-WC, Abstellraum im Erdgeschoss, im 

Obergeschoss 2 Schlafzimmer und das Duschbad/WC, 

im Spitzboden ein weiterer Raum mit 

großem Giebelfenster, Pkw-Stellplatz. Sofort verfügbar! 

Junge Familie sucht 2- bis 3- 

Zimmer-Ferienwohnung zur 

Dauernutzung, Telefon 04402/ 

9725770 

€ 418.000,- 

Älteres Paar sucht dringend 

Wohnung! Ca. 80 qm, Erdgeschoss, 

Terrasse und Garten, Telefon 

0170/8310018 

List 

Neubau mit Meeresblick 

- provisionsfrei - 

2 hochwertige Doppelhaushälften mit je ca. 

209 qm Wohn-/Nutzfläche auf einem ca. 

1.058 qm Grundstück. EG: Wohn-/Essbereich 

mit offener Küche, vorgelagerter 

Terrasse, Flur mit Garderobe. OG: Schlafund 

Ankleidezimmer, Kinderzimmer, Flur, 

großzügiges Badezimmer. SB wird komplett 

ausgebaut. Weitere Räume im Souterrain 

ab 1.275.000,- € 

Keitum 

idyllisch unter Reet 

Freistehendes Einzelhaus unter Reet mit 

ca. 250 qm Wohn-/Nutzfläche. Große Garage 

und Gartenhaus. Herrlicher eingewachsener 

Garten zum Verweilen. Das 

Haus könnte mit viel Liebe und Charme 

zu einem traumhaften Friesenhaus 

umgebaut werden. 

1.550.000,- €

RT-IMMOBILIEN-ANGEBOT 

LIST - AM LOO 7 

- Neubau - Am Loo 7 - 2 DHH unter Reet - 

YES 

WE 

CAN! 

�� 

�� 

�� 

Hausteil 1) ca. 145 m 2 mit ca. 340 m 2 Grundstücksanteil 

Hausteil 2) ca. 160 m 2 mit ca. 920 m 2 Grundstücksanteil 

Terrassen in südlicher bzw. süd-westlicher Ausrichtung. Im 

Erdgeschoss befindet sich ein großes Wohnzimmer mit Kaminanschluss, 

Gäste-WC, exklusive Einbauküche. Obergeschoss 

mit zwei Schlafzimmern, zwei Bäder. Im Spitzboden ein weiterer 

großer Raum. Im gesamten Haus Fußbodenheizung. Bei 

der Grundrissplanung können noch Wünsche berücksichtigt 

werden. 

�� 


Nordansicht 

Ostansicht 

Westansicht 

Erdgeschoss Dachgeschoss 

�� 

�� 

��

Neubau unter Reet! 



LITZKOW-IMMOBILIEN 

Terpstich 25 · 25980 Sylt / Morsum 

Telefon 04651 / 460 98 20 · www.litzkow-sylt.de 

Idyllische Lage! 



Einzelhaus über zwei Ebenen! (EG/OG) 

Exklusiv in ruhiger Ortslage! Großer 

Wohn-/Essbereich, drei Bäder, 3-4 

Morsum 

Schlafzimmer, Kamin, Sauna, großer 

Südgarten. Eigene Vorstellungen können 

noch einfließen! 

€ 1.950.000,- 

Anspruchsvoll unter Reet! 

Keitum 

Neubau! Ansprechendes Einzelhaus 

im Friesenstil! Exklusiv und großzügig! 

Wohnraum ca. 65 qm, Markenküche, 

Kamin, vier Schlafräume, vier Bäder, 

Sauna. Beste Sonnenausrichtung! 

Archsum 

Stolzes Reetdachanwesen mit großem 

Eigentümertrakt und sep. Gästebereich. 

Hochwertige Ausstattung, großzügige 

Raumgestaltung, schön angelegter 

Garten, drei Garagen. Ruhige Randlage! 

Nahe Wattenmeer u. Hafen! 

Munkmarsch 

€ 2.500.000,- 

Repräsentatives Endhausteil unter Reet! 

3 Schlafräume, 2 Bäder, antiker Kachelofen, 

Sauna. Hochwertige Holzeinbauten, 

historische Fliesen. Schön eingewachsenes 

Grundstück. Südterrasse mit Wattenmeer- 

Blick! 


Immobilien- 

€ 2.500.000,- 

Mit Wattblick! 

Morsum 

Neubauvorhaben! Exklusives Doppelhaus 

unter Reet! Wohnraum mit Kamin, offene 

Küche, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Sauna. 

Alle Räume über der Erde! Absolut ruhige 

Randlage! Wünsche können einfließen! 

Perfekt durchdacht! 

Wohnungsmarkt 

Morsum 

Hochwertiges Hausteil unter Reet mit 

Garage! Wohnraum mit Kamin, drei 

Schlafzimmer, zwei Bäder, Gäste-WC. 

Liebevoll ausgestattet! Garten mit 

Terrassen in sonniger Ausrichtung. Ruhige 

Ortslage in Wattenmeernähe 

€ 795.000,- 

Traumhaus unter Reet! 

Archsum 

Großzügige Haushälfte mit Garage in 

Randlage, hochwertige Einbauten, Kamin, 

drei Schlafräume, zwei Bäder, Gäste-WC, 

Einbauküche, eingewachsener Süd-Garten. 

Erstklassiger Zustand! 


Am Ortsrand! 

Morsum 

€ 1.385.000,- 

Bestlage am Wattenmeer! 

Morsum 

Gepflegte Doppelhaushälfte unter Reet! 

Wattenmeer-Blick! Großer Wohnbereich, 

Kamin, Panoramafenster, 3 Schlafzimmer, 

zwei Bäder, Keller, ausbaufähiger Spb.! 

Großes Grundstück in bezaubernder 

Umgebung! 

€ 1.980.000,- 

Exklusive Reetdach-Haushälfte mit viel 

Platz! Wohn-/Essbereich, offene Küche, 

vier Schlafräume, 2 Bäder, große Sauna. 

Schön angelegter Garten, sonnige 

Terrasse, Gartenhaus, 4 Pkw-Stellplätze 

€ 1.490.000,- 

Westerland: 78 qm Maisonette-Wohnung Westerland: Große DHH mit 3 Wohnungen 

WL 2053 I Gepflegte 78 qm Wohnung mit Balkon in TOP-Lage von Westerland, 

nur einen Steinwurf zum Strand, KP 425.000,-- € 

WL 2043 I Außergewöhnliches Hausteil mit 280 qm WFL/NFL auf ca. 450 qm 

Grund, strandnahe Lage, KP 675.000,-- € 

Auszug aus unserem Immobilienangebot 

�� 

�� ). Zurzeit in 4 FeWo aufgeteilt (1 x 3-Zimmer und 3 x 1 Zimmer). 

Eine Teilrenovierung der kleinen Wohnungen ist erforderlich, Neubauplanung eines Einzelhauses 

mit zwei Einheiten möglich. Gerne informieren wir Sie in einem persönlichen Gespräch. 

�� 

Individuelles Einzelhaus 

(ca. 140 m 

Björn Zimmermann 

Makler 

www.zimmermann-sylt.de 

�� 

2 ) mit Garage in ruhiger Lage 

(Nord-Westerland), gr. Wohnzimmer mit 

Kaminofen, 2-3 Schlafzimmer, 2 Bäder. 

Besondere Details wie. z.B. Echtholzfussboden, 

afrikanischer Schiefer im 

Küchenbereich sowie eine großzügige 

Raumaufteilung zeichnen 

Björn Zimmermann 

diese Immobilie aus. 

Makler 

�� 

www.zimmermann-sylt.de 

Munkmarsch - nahe dem Wattenmeer 

Helle Doppelhaushälfte auf einem ca. 500 qm großen Grundstück in einer ruhigen Sackgasse in 

Hafennähe. 100 qm Wohn-/Nutzfl. Im EG befinden sich eine separate Küche, Duschbad/WC, Heizungsraum, 

Diele sowie ein großer Wohn-/Essbereich mit vorgelagerter Terrasse. Im OG befinden 

sich 2 Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Eckbadewanne. Garage, herrlich eingewachsener Garten 

565.000,- € 

Kirchenweg 10 • 25980 Sylt / OT Westerland 

www.fineline.ag • Telefon 04651 / 9959055 • Fax 0 46 51 / 99 59 057 • sylt@fineline.ag 

Wir vermitteln auch Ihre Immobilie kostenfrei. 

Die DDie Die 

k omple let llet 

ette tt tte 

Aus AAu Aus usg usga sga gabe b im i In Int 

ntern tern 

net! In 20 Mo Mona Monaten a t ten 

bbere 

bbereits 

reit its ts über 530 530.000 0000 Klic KKlicks 

K 

icks ks 

Mehr Me Mehr als 

ls s 70 7000 Be Besuc Besucher uche her pro 

ro W WWoche oche lesen le lese sen weltweit welt 

ltweit tw it t auch auc uch Ihre re Anzeige! An nzeig 

ige ge! 

www www.sy 

sylt ltt-life.de 

if 

0151 - 1555 6794 

Sie wollen 

verkaufen? 

Für vorgemerkte, finanzstarke, seriöse und 

schnell entschlossene Käufer suchen wir Ihr 

Haus, Grundstück oder Ihre Wohnung. 

Sprechen Sie mit uns. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

DIETER RÖDEL 

Immobilien und Beteiligungen e.K. 

Kjeirstraße 12 · 25980 Sylt/Westerland 

Tel. 04651 – 9952671 · Mail: dieter@roedel-sylt.de 

www.roedel-immobilien-sylt.de

WOHNEN IM WUNDERSCHÖNEN KEITUM 

Ob ein Endhaus in Wattnähe, ein Einzelhaus direkt am Wattenmeer sowie sehr schöne 

Einzelhäuser im Ortskern von Keitum oder in Archsum haben wir für Sie ganz neu im Angebot. 

Gerne erhalten Sie die näheren Informationen nach Ihren Wünschen. 

Genießen Sie die besondere Lebensqualität auf Sylt 

mit dem Gefühl einer sicheren Kapitalanlage. 

Als Sylter Familienunternehmen - verwurzelt mit unserer Insel - stehen wir Ihnen sehr gerne vertrauensvoll und beratend zur Seite. 

Wir freuen uns, Sie bei Ihren Immobilienplanungen und auf Ihrem Weg der Entscheidung kompetent begleiten zu dürfen. 

Ihr Erik Wedell 

Alte Post 

» « · Bahnhofstraße 12 · 25980 Sylt/Keitum 

Telefon 046 51 / 3 33 44 · Telefax 3 33 53 · Mobil 0173 / 9 21 22 22 

www.immobilien-in-keitum.de - immobilien@wedell-sylt.de

Hörnum 

Wohnen im sonnigen Inselsüden 

Gepflegtes, lichtdurchflutetes Einfamilienhaus 

mit ca. 160 m² Wohn-/Nutzfl. auf ca. 898 m² schön 

gestaltetem und eingewachsenem Grundstück, 

Garage und Carport. Alternativ Neubebauung 

mit einer GRZ von 0,18 

Nr. 842 

KP € 645.000,-- 

Westerland 

Keitum Wittdün/Amrum 

Gemütliches Mittelhausteil 

Inmitten von Wiesen und Feldern befindet sich 

dieser im typisch friesischen Flair 1986 erstellte 

Hausteil mit einer Wohn-/Nutzfläche von ca. 

80 m², aufgeteilt auf 3 Räume, und sonniger Terrasse 

mit kleinem Gartenanteil. Zum Haus gehört 

ein Pkw-Stellplatz. 

Nr. 366 

KP € 550.000,-- 

Westerland 

Noch 

2 Wohnungen 

verfügbar 

Villa Ronny 

Derzeit entstehen hier in liebevoller, stilgetreuer 

und hochwertiger Komplettsanierung 7 Einheiten 

auf einem südlich ausgerichteten Grundstück. 

Die Wohnungen, teilweise mit Balkon 

oder Terrasse, bieten jeweils lichtdurchflutete 

Räume, einen Kaminzug und einen Pkw-Stellplatz. 

Neueste Energiestandards werden erfüllt. 

Nr. 821 

KP ab € 345.000,-- 

Sylt-Westerland Kirchenweg 13 04651 82810 

Kampen Kurhausstr. 6 04651 836552 

www.densch-schmidt.de IVD 

Strand- und Citynah 

1-Zimmer Wohnung im 2. Obergeschoss einer 

gepflegten Appartementanlage. Ca. 38 m² 

Wohn-/Nutzfläche mit sonnigem Südbalkon. Zur 

Einheit gehört ein Kellerabstellraum und eine 

Einzelgarage im Haus, mit eigenem Grundbuchblatt. 

Nr. 879 

KP € 198.500,-- 

Strand Residenz Amrum 

In direkter Strandlage entstehen zur Zeit durch 

umfangreiche Sanierung 28 individuelle Wohneinheiten 

mit ca. 40 m² bis 163 m² Wohn-/Nutzfläche, 

provisionsfrei 

KP ab € 192.800,-- 

List 

Geschmackvolles Ambiente 

Hausscheiben unter Reet, kernsaniert, mit ca. 

159 m 2 Wohn-/Nutzfläche, nahe des Naturschutzgebietes 

»Lister Dünenlandschaft« 

Nr. 679 

KP je € 945.000,-- 

Westerland 

Erstbezug nahe Friedrichshain 

Neubau eines Doppelhauses in ruhiger Sackgassenlage, 

Innenstadt, Strand und Friedrichshain 

sind nur wenige Minuten entfernt, noch verbleibende 

DHH Nr. 1, DW, ca. 100 m², Fertigstellung 

Mitte 2011, Foto: Referenzobjekt 

Nr. 846 

KP € 628.000,-- 

Tinnum 

Idyllisches Wohnen 

Schöne Doppelhaushälfte mit ca. 160 m² Wohn-/ 

Nutzfläche am Rande von Alt-Westerland. Lichtdurchfluteter 

Wintergarten und schön gestaltete 

Gartenlandschaft. Derzeit in 2 Wohnungen aufgeteilt, 

jedoch mit einfachen Mitteln rückbaubar. 

Nr. 871 

KP € 645.000,-- 

Wenningstedt 

Feines Wohnen 

Hochwertiger Neubau von 4 Doppelhaushälften 

auf sonnigem Südgrundstück. Exklusive Ausstattung 

auf ca. 185 m² bis 190 m² Wohn-/Nutzfläche. 

Jeweils 2 Pkw-Stellplätze und eigenes 

Grundbuchblatt 

Nr. 869 

KP ab € 1.150.000,--

Marc Cain eröffnet 

zweiten Mono-Labelstore 

Sportive, feminine Kollektion 

mit höchster Qualität 

Westerland. Am Pfingstsonnabend 

feierte das international 

tätige Modeunternehmen 

Marc Cain die Eröffnung des 

neuen Marc Cain Stores in der 

Friedrichstraße. 

Zum Beginn der Hochsaison 

eröffnete das Unternehmen 

bereits den zweiten Monolabelstore 

auf der beliebten 

Nordseeinsel. Der elegante 

Store befindet sich in einem 

über 100 Jahre alten Gebäude 

in der Friedrichstraße, das gerade 

frisch restauriert und renoviert 

wurde. 

Gleich am ersten Tag gab es 

einen starken Andrang an 

Kunden – das Publikum zeigte 

sich angetan vom anspruchsvollen 

und exklusiven Interior- 

Design, das perfekt auf das besondere 

Flair Sylts abgestimmt 

wurde. Dunkles Eichenholzparkett 

harmoniert mit metallisch 

glänzenden Wänden und 

weißen Hochglanzmaterialien. 

Der gemütliche Loungebereich 

mit bequemen Polstermöbeln 

und einem hochflorigen 

Teppichboden in zartem 

Champagner lädt zum Verweilen 

ein und schafft Wohlfühlatmosphäre. 

»Der Erfolg des ersten Marc 

Cain Stores in Kampen hat gezeigt, 

dass die sportive, feminine 

Aussage der Kollektion 

mit höchstem Anspruch an 

Qualität und Detailverarbeitung 

die perfekte Ergänzung 

zum bestehenden Angebot auf 

Sylt ist. Als konsequenten 

Schritt, wegweisend für die 

Zukunft, haben wir uns dementsprechend 

für eine noch 

Michael Meyer (l.) mit seinem Team vor dem neuen Marc Cain-Store Fotos: SYLTPRESS 

Lifestyle auf Sylt 

stärkere Präsenz von Marc 

Cain auf Sylt entschieden«, erklärt 

Franchisenehmer Michael 

Meyer. 

Ein echter Blickfang sind die 

besonderen Pendelleuchten, 

die den Raum noch eindrucksvoller 

erscheinen lassen. Komfortable 

und geräumige Umkleiden, 

sowie das engagierte 

und stilsichere Verkaufsteam 

runden das entspannte Shoppingerlebnis 

der Extraklasse 

gekonnt ab. 

Marc Cain Store Westerland 

Friedrichstraße 10 

Öffnungszeiten: 

Mo – Sa 9.30 – 19 Uhr 

So 11 – 18 Uhr 

Wegen Geschäftsaufgabe be 

TOTALAUSVERKAUF 

Hochwertige Schmuckkollektionen, 

Designerschmuck, 

ausgefallene Accessoires und Uhren 

zu reduzierten Preisen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

BARKAUF VON GOLD- UND SILBERSCHMUCK DISKRET, SERIÖS, SCHNELL 

Westerhörn 6 · Nähe »Kleine Teestube« · Sylt / Keitum 

Telefon 04651 / 83 573 83 · www.brigitte-bojahr.de

WELTMARKEN IM HERZEN KEITUMS 


THE LONG JOURNEY OF EXCELLENCE 

Bestechende Eleganz und Zeitlosigkeit bei höchster Qualität 

zeichnen die Kollektionen von Loro Piana aus. Aus allen Teilen 

der Welt kommen die Rohmaterialien, aus denen wertvolle 

Tuche und Garne gefertigt werden. 

Cashmere aus der Mongolei, Vicuña aus Peru und neuseeländische 

Merinowolle begründen den Ruf des besten Tuchherstellers der 

Welt. 

Über die Verwendung traditioneller Materialien hinaus, entstand 

im Haus Loro Piana das Storm System. Die Kombination von 

Cashmere und einer wind- und wasserdichten Mikromembran 

als Obermaterial steht für die Verbindung von 

Traditionsbewusstsein und technischer Überlegenheit. 

Mit Baby-Cashmere präsentiert das Haus die feinste Cashmere- 

Qualität überhaupt. Aus dem Unterfell junger Cashmere-Ziegen 

gekämmt, werden daraus traumhafte Strickwaren hergestellt. 

Die exzellenten Materialien und präzisen Schnitte bilden die 

Eckpfeiler eines zeitlosen Stils. 

Lassen Sie sich bei Loro Piana Sylt vom Lebensgefühl des Hauses 

inspirieren! 

Fernab vom hektischen Treiben der großen Städte bietet das 

malerische Ambiente Keitums dafür den perfekten Rahmen. 

Hier können Sie entspamnnt probieren und sich von unserem 

Team in Stilfragen kompetent beraten lassen.


GURTSTIG 17 · KEITUM 

WWW.LOROPIANA-SYLT.DE


Friedrichstraße 33· 25980 Sylt / OT Westerland · 04651-22600 

www.wegst-sylt.de 

Meerblick Mehr Blick 

»Cassis« und »Michael Sander« 

Westerland. »In Sachen 

Strick sind wir die Nummer 

1 auf der Insel« lautet die 

mutige Ansage vom »Mode-Store 

Cassis«. Die größte 

Auswahl an Pullovern – 

und das bis zur Größe 48. 

Bald kommt die neue 

Herbst- und Winterkollektion. 

Für die Frau, die im Leben 

steht, die erfolgreich ist. 

Der Mode-Store »Cassis« – 

in der Friedrichstraße 23 – 

kann als beste Referenz die 

Visitenkarte »eigener Hersteller« 

vorweisen. 

Im besten Sinne: ein Fachgeschäft 

mit Herz. Im Herzen 

der Inselmetropole. 

Die Verkäuferinnen – jetzt, 

Hier ist die beste Qualität angesagt 

zur Sommerzeit besonders 

gefragt – sind gut ausgebildet, 

kompetent. Individuell 

und ehrlich. Mit Engelsguld 

und Sachverstand. 

Die sagen auch mal »Das 

steht Ihnen nicht, gnädige 

Frau.« 

Denn immerhin: das Angebot 

für die »best ager« ist 

überaus vielfältig und kom- 

»Michael Sander«: Dagmar Saefke mit Inhaber Hartmut Trappe 

»Cassis«: Marita Sörensen mit einer glücklichen Kundin 

plex. Cashmere und Cashmere-Mischungen. 

Große 

Vielfalt, ob Farben oder 

Materialien. Damenmode 

der gediegenen Art. 

Auch im zweiten Geschäft 

»Michael Sander« in der 

Strandstraße 17 ist Qualität 

Trumpf. Bald kommt hier 

die neue Herbst- und Wi- 

Exklusive Mode und »Meerblick« – das passt zusammen 

Keitum. KOMERO - eines dieser 

schönen Geschäfte im 

Ortskern Keitums. Ein Geschäft, 

in das man einfach einen 

Blick hineinwerfen muss, 

um dann faszieniert einzutauchen 

in diese ganz eigene 

Welt. 

Die Besonderheit von KOME- 

RO im Gurtstig 25 ist das Zusammenwirken 

von Mode und 

Kunst. Zur einzigartigen Vernissage 

mit dem Titel »Meer 

Blick – Mehr Blick« am vergangenen 

Sonnabend konnten 

die Besucher Mode und Kunst 

genießen. »Das Arrangement 

von Kunstwerk und Kleidung 

ist perfekt gelungen, ein Genuss 

für die Sinne«, lobten die 

Gäste. 

Elke Groeblers Credo lautet 

so: »Nicht das Auge, der ganze 

Mensch sieht. Die Kunst 

des Sehens, des Zeichnens 

und des Modellierens bedeutet, 

das Sichtbare sichtbar zu 

machen, indem ich aufnehme, 

was um mich geschieht. Ein 

Miteinander, aber auch ein 

Füreinander.« 

Die Künstlerin hat an der Folkwangschule 

Essen Malerei und 

Bildhauerei studiert und hat 

jetzt ein eigenes Atelier in 

Gauting – die legendäre Reismühle, 

in der Karl der Große 

geboren wurde. 

Elke Groebler ist vom Wasser 

fasziniert – das passt zu Sylt. 

Durch die Arbeit mit Ei-Tempera 

– ein sich wiederholender 

Vorgang der bildnerischen 

Neugestaltung – erhalten die 

Bilder viel an Tiefe. Ihre Bilder 

strahlen daher Ruhe und Ausgeglichenheit 

aus. 

»Die Mode von KOMERO und 

meine Bilder passen auch 

farblich gut zusammen«, sagt 

terkollektion. Inhaber 

Hartmut Trappe war mit 

seinen Designern gerade in 

New York und Los Angeles, 

um die neuesten Trends zu 

erspüren. Davon profitiert 

auch »Michael Sander«. 

Hier ist die etwas jüngere 

Mode zuhause. 

Das Preis-Leistungsverhältnis 

stimmt wie beim »Cassis«. 

»Sylt muss nicht teuer 

sein«, erläutert Hartmut 

Elke Groebler. KOMERO steht 

für exklusive Label: Marithé + 

François Girbaud – Rundholz 

– Katharina Hovman – 

Petra Dieler – Isola Marras, um 

einige zu nennen. Hervorzu- 

Trappe, »Wir können günstiger 

als das Festland 

sein.« Als Beweis führt er 

seine vielen Sylter Kunden 

an. Denn die wissen genau, 

ob Preis und Qualität 

stimmen. 

Auch entschloss man sich, 

den Kunden etwas abzugeben: 

»Zwei für einen« – 

diese Idee kam bestens an. 

»Über eine Verlängerung 

der Aktion wird nachgedacht«, 

so Hartmut Trappe. 

Elke Groeblers schöne Kunst bei »Komero« in Keitum 

»Kunst an der Wäscheleine« als »Hingucker« 

Ein Besuch im »Cassis« lohnt sich! 

Hell und freundlich: »Michael Sander« in der Strandstraße 

heben wäre auch die Kollektion 

von der Modedesignerin 

Annettte Görtz, deren 

Schwarz, Weiß und die neue 

Saisonfarbe Tattoo die Basis 

ihrer Kollektion bildet. 

Romeo Magdon (KOMERO) und Elke Groebler haben die Ausstellung 

im KOMERO-Store in Keitum realisiert. 

Die Ausstellung ist farblich aufeinander abgestimmt.

GEORG´S GALERIE – 40 JAHRE SYLT 

Der Mann, der Metall-Bäume zum Leben erweckt 

Westerland. Den »Roten Baum« 

kennt jeder auf Sylt. Der über sechs 

Meter hohe Baum ist vollgepackt 

mit Ideen und Einfällen aus der 

Welt des metallischen Restmülls, 

der Wasserhähne, Manometer, Uhren, 

Röhren – aber auch Gesichtern. 

Es ist das Symbol gegen Verschwendung. 

Für Umweltbewusstsein. 

Georg Meierhenrich wollte Bäume 

bauen, die man ganz bewusst sieht. 

Eine Idee, der Natur etwas zurückzugeben. 

Unter seinem Schweißgerät 

erwacht Altmetall zu neuem Leben 

Skulpturen in Form von Bäumen 

sind mittlerweile das Markenzeichen 

von Georg Meierhenrich, dessen 

Galerie sich gleich gegenüber 

in der Bismarckstraße befindet. 

Georg Meierhenrich ist ein Künstler 

– und ein Sammler – , und er 

findet viele interessante Dinge. Er 

„Insel der Träume“ 

Die Geschenkidee 

mit Kultur: 

Volker Kühn 

sortiert Schrott nach dem künstlerischen 

Wert ein. Er findet dafür eine 

visuelle Ordnung und kann das 

Material ins Ästhetische erheben. 

Eine wunderbare Gabe! 

Denn so werden aus ausrangierten 

Teilen der Wegwerfgesellschaft 

Kunst-Stücke. In seiner Werkstatt 

wachsen die Bäume. Dabei ist jeder 

Baum anders. 

»Zu jedem gibt es eine Geschichte 

zu erzählen«, erklärt Georg Meier- 

GEORG´S GALERIE 

Hubert Kaplan 

Detlev Nitschke 

Uwe Herbst 

Dimitar Petrov 

Angelo Bellini 

Vanni Saltarelli 

Lora Monz 

Karsten Meiwald 

Werner De Caro 

Armin Mueller-Stahl 

Heinrich Zille 

C Meierhenrich 

E-G Meierhenrich 

u. a. 

henrich. Er weiß nicht, wieviele 

Bäume er inzwischen gebaut hat. 

Er weiß nur, dass er jedes Mal neu 

überlegen muss. Sich neue Techniken 

aneignen muss. Er verfeinert 

das Objekt. Über abstrakte Figuren 

zu skurrilen Plastiken – zum 

Baum der Gegenwart; als Mahnmal, 

als »Denkmal«. So ist jeder 

Georg-Meierhenrich-Baum ein Individualist. 

Die Recycling-Objekte sind mal 

Der »Rote Baum« – ein besonderes Kunstwerk gegenüber von »Georg`s Galerie« in der Bismarckstraße. Oben ein Beispiel für eine Kamin-Gestaltung 

Der Baum – wunderbar gestaltet und recycelt von Georg Meierhenrich 

20 cm groß, mal sechs Meter hoch. Die 

Objektkunst hat viele Liebhaber. So bleiben 

die Bäume nie lange in seiner Galerie. 

»Kaum sind sie da, sind sie auch schon 

wieder weg«, so Georg Meierhenrich. 

In der Werkstatt kann man sehen, wie aus 

altem Schrott ein stilvolles und lebendiges 

Stück entsteht. Aus Spaß am Material und 

der ungebremsten Energie, Gegenstände 

einfach umzuformen, entstanden Baum- 

Collagen aus Federn, Schrauben, Sägeblättern, 

Blechtafeln, Edelstahl-Zylindern und 

Metallen. Nicht selten musste auch mal 

ein Teil aus dem Werkstattbestand dem 

Schaffensprozess Tribut zollen. 

Bismarckstraße 3 / Residenz Bismarck · Sylt / Westerland 

Telefon 04651 / 7360 · Fax 7374 

Der Evolution folgend, geriet auch ab und 

an ein Kunstwerk aus der Balance, und 

nichts war ergiebiger als die ausgedehnten 

Schaffensphasen, in denen so mancher 

Prototyp zum strahlenden Kunstgegenstand 

mutierte. 

Gern spricht der Künstler und Galerist mit 

Kindern über seinen »Roten Baum«. 

Schulklassen kamen des Öfteren zum 

Kunstwerk. Und danach haben sie begriffen, 

wie sinnlos es ist, alles zu verschwenden. 

Georg’s Galerie und ihren »Roten 

Baum« finden Kunst-Interessierte in der 

Bismarckstraße 3, ganz in der Nähe der 

Friedrichstraße (Telefon 7360).

Zwei Künstler – eine wunderbare Vernissage 

Westerland. Die neue Galerie 

– direkt gegenüber der 

»Sylter Welle« gelegen – 

sorgte mit der feierlichen Eröffnung 

für Aufmerksamkeit. 

am Sonnabend. 

Die Künstler Anne Ingrrid 

Hoffmann und Michael 

Waldmann durchschnitten 

gemeinsam mit »Supporter« 

Winfried Hofmann das rote 

Band. Alle klatschten; Ralf 

Himmel ließ Saxophonklänge 

ertönen. 

In der »Strand Galerie« der 

beiden Künstler Anne Ingrid 

Hoffmann und Michael 

Waldmann war richtig Stimmung 

– und viele kamen. 

Michael Waldmann zählte 

rund 80 Gäste. Man unterhielt 

sich und schaute sich 

die Kunstausstellung der beiden 

Galerie-Gründer an. 

Beide sind Syltfans: Anne 

Ingrid Hoffmann wollte ist 

bis heute fasziniert von der 

wilden und zugleich sanften 

Natur der Insel, einhergehend 

mit den spontanen 

Stimmungswechseln und 

den Farbspielen, die immer 


Die Strand Galerie feierte Eröffnung 

RUPERTOS 

Michael Waldmann (l.), Winfried Hoffmann und Anne Ingrid Hoffmann 

Damen & Herrenmode schnitten das »rote Band« zur Eröffnung durch. 

SYLT - Westerland - Elisabethstraße 2 

TOTAL 

Räumungsverkauf! 

wegen Geschäftsaufgabe 

30%-50% 

AUF ALLES! 

TOP-Marken 

van Laack Regent Aida Barni 

Lorenzini Zimmerli 

Seit über 50 Jahren auf Sylt 

Steffi-Moden – Lifestyle zum Anziehen, exklusive Designs für Sie & Ihn 

Westerland. Steffi-Moden ist 

das Markenzeichen für Qualität 

auf Sylt. Seit über einem 

halben Jahrhundert ist das 

Geschäft in der Friedrichstraße 

die modische Top-Adresse 

für sportliche Kleidung für 

Sie & Ihn. Faire Preise und 

und attraktive Mode sind bei 

Steffi-Moden einzigartig. 

Horst-Arno Gülcher entwickelte 

»Steffi-Moden« über 

Jahrzehnte zu dem markanten 

Eckgeschäft mit 45 Metern 

Schaufensterfront, wie 

man es heute kennt. 

Steffi-Moden sind ein echtes 

Familienunternehmen; mit 

Sohn Horst-Axel Gülcher ist 

bereits die dritte Generation 

in der Firmenleitung vertreten. 

Den Kunden erwartet ein 

vielfältiges, geschmackvolles 

Angebot. Ob Freizeithemden, 

sommerliche Hosen, 

Lederjacken, passende Gürtel, 

Handtaschen, Accessoires 

– alles wird überzeugend 

präsentiert, das Warensortiment 

lässt nichts zu 

wünschen übrig. Top-modi- 

sche Farben, top-modische 

Materialien, alles top: 

Die hochwertigen Herrenhemden 

und Polohemden 

der Marke Van Santen & Van 

Santen sind eine perfekte Ergänzung 

für legere Business- 

Styles und elegante Freizeit- 

Looks. 

Sportive Herrenhemden sind 

in der Kollektion ebenso vertreten 

wie klassische Poloshirts 

und Pullover. Ein Must 

Have für stilbewusste Trendsetter 

und Liebhaber eleganter 

Sports Fashion. 

Ralf Himmel (r.) unterhielt die Gäste mit dem Saxophon. 

GALERIE RUDOLF 

CHRISTIAN ROHLFS 

(1849-1938) 

wieder zu eneuen Inspirationen 

anregen. Da die Malerei 

von Kind an schon eine ihrer 

Begabungen war, besuchte 

sie Kunst- und Werkschulen 

im Taunus. Bald kristallisierte 

sich die Öl- und Pastellmalerei 

heraus – und letzteres 

wurde ihr Schwerpunkt. 

Michael Waldmann wurde 

durch den Kontakt zu Künst- 

L’Argentina ist ein Designer- 

Label, das weltweit für seine 

exklusiven Polo-Kollektionen 

in aller Munde ist und 

durch seine besonderen Einzelstücke 

brilliert. Die Lifestyle-Linie 

wurde speziell für 

sportliche Frauen entwickelt, 

die das Besondere suchen. 

Besondere Details, besondere 

Farben, besondere Materialien 

– abgestimmt auf die 

Trends der Saison. 

Das edle und klassische 

Modelabel Paul & Shark 

aus Italien kombiniert farbenfrohe 

Polohemden, Pullover 

sowie Jacken und Westen 

perfekt miteinander. 

Dabei wird auch auf Details 

wie Stickereien, Nähte und 

Applikationen sowie die Präsenz 

des Logos, ein grimmig 

blickender Hai auf schwarzem 

Untergrund viel Wert 

gelegt. 

Bogner und Bogner Fire + 

Ice sind die einzigartigen 

Verbindungen von hochwertigen 

innovativen Materialien 

und funktionaler Perfektion 

mit Klasse und Chic. So 

attraktiv, dass die Kollektionen 

Lässigkeit und Style 

nach Sylt bringen. 

Ergonomische Schnitte und 

starke Farben unterstreichen 

die Activewear; die Sportswear 

dagegen kennzeichnet 

eine klare Linienführung. 

Charakteristisch sind Logo- 

Patches, Embleme und Stickereien. 

Wunderschön und von hoher 

Wertigkeit sind die Ledertaschen 

von »Knights & 

Rose – entworfen von italienische 

Designern aus Mailands: 

Angenehm weiches 

Leder mit Handy- & 

Smartphonetasche und Lederschlüsselband. 

Beste Qualität, modische 

Farben: Alles perfekt, alles 

aus einem Guss. Und da 

KIRCHENWEG 8 · NÄHE BAHNHOF 

25980 WESTERLAND · TELEFON 04651/41004 

lern und Galerien, für die er 

auch Rahmen kreierte, angeregt, 

selbst künstlerisch tätig 

zu werden. Nach dem Umzug 

nach Sylt, widmete er 

sich maritimen Kreationen: 

Michael Waldmann zeigt 

Sylt-Motive in verschiedenen 

Techniken. 

Die Besucher sehen das 

Meer, den Strand. Eine »Spe- 

auch der Service bei »Steffi- 

Moden« stimmt, gehört ein 

Besuch in dem Eckgeschäft 

an der Friedrichstraße zum 

Pflichtprogramm aller Modebewussten. 

Horst-Arno Gülcher ist nach 

wie vor ständig unterwegs, 

jettet um die Welt, um für 

Rote Rosen – Aquarell um 1914/15, 

27,0 x 38,0 cm, signiert, 

WV Vogt Inventar-Nr. 427/08 

Öffnungszeiten: ganzjährig Montag bis Samstag 11-18 Uhr 

zialität« sind die Leuchttürme. 

Und nebenbei erfindet 

Michael Waldmann noch 

wunderbare Spiele wie ein 

»Sylt Memory«. 

Die Strand Galerie in der Dr. 

Nicolas-Straße 2 ist montags 

bis sonnabends 10-13, 14- 

18 Uhr geöffnet. Telefon: 

6113. Besucher sind immer 

willkommen! 

seine Kunden das Beste vom 

Besten einzukaufen – und 

das »zu anständigen Preisen«, 

seine Prämisse, heute 

wie vor 50 Jahren. Die vielen 

Kunden, die seit Generationen 

bei Steffi-Moden einkaufen, 

danken es ihm – sie 

sind der beste Beweis.

Tolle Auswahl an Schals am Stand in der »Alten Tonnenhalle«. 

Elisabethstraße 1 

Gurtstig 48, 25980 Sylt/OT Keitum 

Telefon 04651-8356735 


Monika Zenzius in der 

»Alte Tonnenhalle« 

Fantastische 

Auswahl 

List. Monika Zenzius gehört 

zu List wie der Leuchtturm zu 

Kampen. 

Seit sieben Jahren bereits hat 

sie ihren »Stand der vielen 

Überraschungen« in der »Alten 

Tonnenhalle« am Hafen – 

und Monika Zenzius und ihr 

Team haben in dieser Zeit immer 

viele Komplimente bekommen 

für ihr vielseitiges 

Angebot. 

Immer wieder gibt es etwas 

Neues zu entdecken. 

Eine tolle Auswahl gibt es an 

Gürteln mit fantasievollen 

Schnallen, alles echt Leder, in 

vielen Farben. Neu eingetroffen! 

Neue Kollektionen an 

Handtaschen in allen Sommerfarben 

sind ebenfalls neu 

am Start. Motto: Alles, was das 

Herz begehrt! – In verschiedenen 

Formen und Design – passend 

dazu die Leder-Geldbörsen 

Schals gibt es in ganz aktuell 

in allen Farben und Variationen 

geblümt, gemustert, kariert, 

gepunktet... 

Als Material ist Viscose-Baumwolle 

der Hit: 

- alles pflegeleicht 

- farbecht 

- angenehm zu tragen 

Ob elegant, oder sportlich – 

wer sucht, der findet. 

Last not least: die tollen, neuen 

Designerketten! 

Schauen Sie selbst vorbei – 

und lassen Sie sich überraschen! 

Der Stand von Monika Zenzius 

in der Alten Tonnenhalle 

von List ist unbedingt einen 

Besuch wert! Für alle Wünsche, 

für jeden Geldbeutel. 

Der Stand ist leicht zu finden: 

Am Haupteingang immer geradeaus 

und ein freundliches 

Team erwartet Sie! 

Exklusiv auf Sylt bei 

Juwelier Horn 

Edle Vielfalt beim Experten für Uhren und Schmuck 

Strandstraße 11 · 25980 Sylt/Westerland 

nordlicht-keitum.de 

info@nordlicht-keitum.de

EXKLUSIV AUF SYLT 

C.-P.-HANSEN-ALLEE 13 I KEITUM I TELEFON 04651 / 83 57 441 

TÄGLICH GEÖFFNET

NEW COLLECTION

SCHACHNERSYLT 

FEINES VON DER INSEL 

LIMITIERT! 

Weinhaus Schachner - Besuchen Sie unsere Vinothek! 

Gutes Essen, toller Wein, wir stehen mit Freude dafür ein! Täglich 

wechselndes Schmankerl Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Bismarckstraße 12 

25980 Sylt / OT Westerland 

Tel ( 04651 ) 26519 

Fax ( 04651 ) 21598 

Internet www.weinhaus-schachner.de 

Email info@weinhaus-schachner.de 

Jetzt neu bei uns: 

Wählen Sie eine gute Flasche aus der 

großen Weinkarte. Über 1800 Weine 

werden angeboten. Ein Blick lohnt sich! 

Eine riesen Auswahl an Raritäten! Über 

150 off ene Weine fi nden Sie wie gewohnt 

in unserer kleinen Karte. 

Kleine Weinprobe: 

Wir servieren aus unserem großen 

Sortiment 3 Weiß- und 3 

Rotweine im Degustationsglas. 

Dazu reichen wir feinsten Serrano 

Schinken, Parmesan mit 

Trüff elhonig, edle Trüff elsalami, 

Salami Felino - die Königin der 

Salami, Oliven, Balsamicozwiebeln, 

getrocknete Tomaten, unser 

Hausbrot, edle Olivenöle und 

Aceto Balsamico. 

Möet Ice Impérial 

JETZT 

WIEDER 

DA! 

nur € 38,00 pro Person 

... exklusiv 

auf Eis genießen! 

Öff nungszeiten der Vinothek: 

Montag - Samstag von 10:00 - 21:00 Uhr 

Öff nungszeiten Feinkostladen: 

Montag - Freitag von 10:00 - 18:30 Uhr 

Samstag von 10:00 - 18:00 Uhr 

Neu: Schlemmerhappen 

Balik-Lachs-Burger mit Limonensauce 

und 1 Glas Champagner L.P. Brut 

nur € 25,00 

Lachs-Kaviar-Burger mit Creme Fraiche 

und 1 Glas Champagner L.P. Brut 

nur € 19,90 

Große Weinprobe: 

Wir servieren Ihnen 5 Weißund 

5 Rotweine im Degustationsglas. 

Dazu reichen wir wahlweise 

eine schöne Käseauswahl 

oder feinsten Serranoschinken, 

Parmesan mit Trüff elhonig, 

edle Trüff elsalami, Salami Felino, 

Oliven, Balsamicozwiebeln, 

getrocknete Tomaten, unser 

Hausbrot, edle Olivenöle und 

Aceto Balsamico. 

nur € 49,50 pro Person 

Sylter Strandwein 

0,75L 

nur 8,40 € 

(11,20 € / L) 

Grauburgunder - Weingut Kiefer - Baden 

Ein großer Probiertisch mit vielen interessanten 

Gaumenfreuden wartet auf Sie. 

Täglich erreichen uns neue Produkte! 

Sylter Weinberg 

entwickelt sich gut... 

Der nördlichste Weinberg Deutschlands 

liegt am Ortsrand der Gemeinde 

Keitum in unmittelbarer Nähe des 

Wattenmeeres auf 10 Metern über dem 

Meeresspiegel. Die 3.000 Quadratmeter 

große Fläche liegt in einer Senke und 

ist auf drei Seiten durch einen Bewuchs 

umgeben, der einen optimalen Windschutz 

garantiert. 

Wer sich den Genuss des neuen ‚55° 

Nord – Solaris/Rivaner’ sichern möchte, 

versucht noch eine der 555 Rebstockpachten 

zu ergattern. „Über das Sylter 

Weinhaus Schachner und die Website 

www.sylt-weinberg.de sind schon zahlreiche 

Bestellungen eingegangen. Der 

Andrang übertrifft bei weitem unsere 

Erwartungen“, freut sich der neue Sylt- 

Winzer Christian Ress. 

Riesling 55° Nord 

0,75L 

nur 9,95 € 

(13,26 € / L) 

Weingut Balthasar Ress - Rheingau

»Depot« in der Friedrichstraße 

Gespür für Trends 

»Alles, was das Leben schöner macht!« 

Git gelaunt: Das »Depot«-Team ist voll im Einsatz und freut sich auf die Kundschaft. 

Westerland. Im Sylter Sommer, 

der Jahreszeit, in der die 

Insel ihren ganz speziellen 

Charme zeigt, hatte DEPOT 

als Highlight für Liebhaber 

ganz besonderer Wohnaccessoires 

eingeladen. Die Filiale 

auf der Friedrichstraße hatte 

am Sonnabend etwas Besonderes 

zu bieten. Anlass war 

das Polo-Turnier in Hörnum. 

DEPOT freute sich besonders, 

in diesem Jahr als offizieller 

Partner sowie exklusiver Ausstatter 

im Deko- und Innen- 

Maritime Wohnaccessoires – sehr geschmackvoll 

einrichtungsbereich das Beach 

Polo Sylt unterstützen zu können. 

Möbel und Dekoration 

wie Kerzen, Windlichter, Kissen 

und Vasen des Einrichtungsspezialisten 

haben in Kooperation 

mit der Interior Designerin 

Janine Schlieker nicht 

nur das VIP Zelt verschönert, 

sondern auch eine eigene DE- 

POT Lounge gestaltet. 

Um die DEPOT-Welt hautnah 

zu erleben, lud die DEPOT Filiale 

zu einem kleinen, feinen 

Pre-Polo-Brunch ein. Geladene 

Gäste konnten ganz 

dem Shopping Vergnügen 

nachgehen und erielten exklusiv 

an diesem Tag 30% Rabatt 

auf ihre gesamten Einkäufe, 

So wohnlich kann man das Zuhause gestalten. 

ausgeschlossen Möbel, Bücher, 

Zeitschriften, Gutscheine 

und andere Rabattaktionen. Es 

gab Teilnahme-Karten zu gewinnen: 

Die Gewinner waren 

Teunis Diedrichsen und Nadine 

Lehneke. 

Auch die Urlauber und Einheimischen 

machten einen Abstecher 

in die großzügigen 

Räume voller inspirierender 

Wohnideen, um sich für die 

gemütliche und individuelle 

Atmosphäre Zuhause, schöne 

Dinge zu kaufen. 

Dazu gab es Häppchen, Sekt 

und Saft und die tolle Live- 

Musik von Jo Bohnsack. 

Dem besonderen Flair der Insel 

wird auch die DEPOT Produktpalette 

gerecht. 

Neben sommerlichen Deko- 

Ideen sind auch maritime Themen 

präsent. Ideal auch für 

Apartements und Ferienwohnungen. 

Beispiele aus dem 

großzügigen DEPOT Sortiment; 

in der Sylter Filiale in 

großer Auswahl und zu überraschend 

günstigen Preisen. 

Der DEPOT Shop Sylt gelang 

es fabelhaft, mit Insulanern, 

Gästen und DEPOT Kunden 

den Sommerbeginn gebührend 

zu feiern. 


collection 

storm tide 

NICHT NUR FÜR REITER 

Zur Kratzmühle 2 (Bang & Olufsen) 

25980 Sylt/Tinnum • Telefon 0 46 51 / 99 57 40 

EXKLUSIVE DAMEN- UND HERRENMODE 

Elisabethstraße 4 

Sylt / Westerland 

(gegenüber dem Harley-Shop) 

Telefon 04651 / 96 77 00 

11 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

handmade italian 

cashmere & silk | 

judith haarmann | 

elisabethstr. 4 | 

25980 westerland 

HJ 

LONDON 

SHOES 

ACCESSOIRES

HOT STUFF- 

COLLECTION 

ARRIVED!

MA.STRUM STORE 

KAMPEN 

HAUPTSTRASSE 2 

TÄGLICH GEÖFFNET 

SHOP 

LIST 

LISTLANDSTRASSE 1 

TÄGLICH GEÖFFNET 

POP UP STORE 

WESTERLAND 

FRIEDRICHSTRASSE/ 

BOYSENSTRASSE 

TÄGLICH GEÖFFNET

Christian Henze in der »HOF-Galerie« 

Morsum. In der HOF-Galerie 

in Morsum wurde am 

Wochenende die Vernissage 

mit Christian Henze begangen. 

Bei einem Glas Sekt 

und Kanapees genossen die 

Kulturfreunde das Kunst- 

Event; es kamen zahlreiche 

Kunstinteressierte in die 

größte Galerie der Insel. 

Christian Henze, der am 

Garda-See lebt, ist eher zurückhaltend, 

kein Promoter 

in eigener Sache. Als Sohn 

des seit Jahrzehnten angesehenen 

und bekannten impressionistischen 

Malers 

Ingfried Henze-Morro, kam 

Christian Henze schon als 

Kind mit der Kunst in Berührung. 

Der Vater förderte diese 

Begabung, indem er ihn 

unterrichtete und an eigener 

Staffelei in seinem Atelier 

mitarbeiten ließ. Es folgte eine 

mehrjährige Ausbildung 

am Instituto D' Arte N. Nani 

in Verona, die Christian 

Henze als »Maestro d'Arte« 

beendete. 

Nach dieser Ausbildung begann 

Christian Henze an der 

Accademia Belle Arti in Ve- 

Aufregende Sylt-Collage 

rona sein Studium der Malerei 

und Architektur. 

Nach dem Studium vervollständigte 

er sein technisches 

und künstlerisches Können 

im Studio seines Vaters, der 

ihm bis heute beratend zur 

Seite steht. 

Sein farbiges feines Empfinden 

und seine künstlerische 

Aussage erwarb sich Christian 

Henze auf vielfältigen 

Studienreisen in den mediterranen 

Zonen seiner Heimat 

Italien, in Spanien, 

Griechenland, Tunesien und 

den USA, auf denen er seinen 

Vater begleiten durfte. 

Nun also nach Sylt, eine In- 

Christian Henze mit Galerist Hans Joachim Fischer in der HOF-Galerie 

sel, die er kennt. Hier war er 

mit dem Skizzenbuch unterwegs. 

Und so findet sich die 

Keitumer Kirche als Motiv 

immer wieder. »Vieles entsteht 

aber auch aus der Erinnerung«, 

gönnt sich Henze 

die künstlersiche Freiheit 

der kleinen Veränderungen. 

Sehr aufregend sind seine 

Sylt-Collagen mit übermalten 

Fotos. Leuchtturm, Kirche, 

Sonnenuntergang – alles 

entschwindet unter star- 


ken Farben. Diese Technik 

findet sich auch in den ausdrucksstarkenStädte-Porträts 

wieder: Frankfurt, Venedig, 

Paris ... 

Spannend sind auch die 

»Reflexionen« – Bilder, die 

wie aus einer Schaufensterspiegelung 

entstanden sind. 

Hier sieht man z. B. Hamburg, 

schön verfremdet. 

Sehr vital sind Henzes maritime 

Motive: eine Regatta. 

Oder aber ein Autorennen: 

Vettel fährt allein vorneweg. 

Lebendig wirken die New 

York-Szenen: Die Taxis fahren 

geradezu in Richtung 

des Betrachers. Genial! 

Seine Arbeiten findet man in 

namhaften Galerien und 

Kunsthandlungen des Inund 

Auslandes. 

Verschiedene Galerien in 

den USA zeigen regelmäßig 

Arbeiten dieses jungen, vielversprechenden 

Künstlers. 

Die HOF-Galerie in Morsum 

ist montags bis freitags 

von 11 bis 13 Uhr und von 

15 bis 18 Uhr geöffnet, außerdem 

sonnabends von 11 

bis 13 Uhr. 

Svetlana Vorreiter – Poster sind da 

Kunstwerke, die das 

Sylt-Gefühl genau treffen 

Westerland. In der »Alten 

Post« läuft die äußerst erfolgreiche 

Ausstellung »Svetlana 

Vorreiter – 15 Jahre Sylt«. Viele 

Kunstinteressierte waren 

schon da, um sich die großartige 

Schau anzusehen. 

Und viele möchte ihre Kunstwerke 

erwerben. Um auch einen 

weiteren Kreis mit diesem 

Traum nicht allein zu lassen, 

hat Svetlana Vorreiter von vier 

Motiven wertvolle Poster erstellen 

lassen. »Die Nachfrage 

war so groß«, so Svetlana Vorreiter. 

Schon jetzt ist der erste 

Druck fast ausverkauft. 

Die wunderschönen Motive 

sind »Abendlicht« am Strand; 

»Der spielende Knabe am 

Strand«, »Blick von der Uwe- 

Düne« und »Orchideen« in 

Schwarz-Weiss. 

Seit 15 Jahren schon lebt sie 

auf der Insel. Zuvor studierte 

sie an der Kunstakademie in 

St. Petersburg, hatte bereits 

viele Einzelausstellungen in 

ihrer Heimatstadt. 

Ihr Atelier in den Keitumer 

Wiesen (Siidik 15) – ganz hinten 

am Deich, weit draußen in 

den Feldern. Gerade durch ihre 

kraftvolle und temperamentvolle 

Art des Malens entstehen 

dabei Bilder die – im 

wahrsten Sinne – lebendig 

sind. Ob es das Meer ist, in all 

seinen Schattierungen und 

Launen – oder ob es die intensiven 

ländlichen Sylt-Szenen 

sind oder ruhigere Stillleben – 

diese Bilder leben. Und wie 

bei jeder guten Kunst kann 

man das Besondere nicht so 

recht beschreiben. Es ist einfach 

da. 

»Wir haben es mit einer genialen 

Künstlerin zu tun« betonte 

Bürgermeisterin Petra Reiber, 

»sie hat ihren eigenen Stil, ich 

nenne ihn Svetlana-Stil. Und, 

ganz wichtig: diese Bilder 

kann man nicht nur anschauen, 

sondern käuflich erwerben.« 

Die Hochbegabte hatte schon 

als Kind Erfolg: vier Jahre Kinderkunstschule. 

vier Jahre 

Kunst College und fünf Jahre 

Kunstakademie. Es sind zusammen 

13 Jahre Kunstausbildung. 

Ihre Bilder repräsentieren eine 

Klaus Fußmann in der Galerie Rudolf 

Keitum. »Meine Malerei 

gleicht meinem flüchtigen 

Blick«, hat der Künstler Klaus 

Fußmann, Professor für Malerei 

an der Hochschule der Bildenden 

Künste in Berlin, einmal 

gesagt. Denn nur im pro- 

visorischen Arbeiten erschließe 

sich für ihn die fliehende 

Zeit. 

Es sind in erster Linie Landschaften 

und die Natur, die 

Fußmann als Objekte seines 

künstlerischen Schaffens 

»An der Schlei: Lindaunis« von Klaus Fußmann, Aquarell, 2009, signiert 

und datiert, 34 cm x 47 cm 

Die größte Kunst- und Gemäldegalerie 

auf Sylt lädt Sie ein! 

Likörelle vom Rockliner-Kapitän und 

Panik-Präsidenten UDO LINDENBERG 

ACHTUNG!! NEU!! 

Exklusiv in der HOF-Galerie 

UDOS Likörchen 

(Amaretto mit Ei, Johannisbeere 

und Williams-Likör) 

in attraktiver Geschenkflasche 

zu Gunsten der 

UDO LINDENBERG-Stiftung 

15,- Euro pro Flasche 

Jetzt auch als Poster: Abendlicht am Strand – faszinierende Eindrücke 

von der Insel Sylt. 

breite Themenpalette; alles, 

was Sylt an schönen Ansichten 

zu bieten hat. Aber auch komplett 

neue Perspektiven: die 

Himmelssicht auf Keitum bzw. 

die Keitumer Kirche. 

Das Meer ist in allen Farben 

zu sehen. »Ein Lieblingsthema«, 

sagt sie. »Ich sehe das 

Meer, das Wellenspiel, die 

Farbnuancen von Grau, Gelb, 

Große Kunst mit flüchtigem Blick 

Morsum 

AUSSTELLUNG 

»Kunterbunte Lebensfreude« mit über 300 Exponaten 

Die bunte Welt des OTMAR ALT 

mit interessanten Arbeiten des Künstlers 

wählt. Wie »An der Schlei: 

Lindaunis«, ein Aquarell und 

Gouache, das jetzt in der Galerie 

Rudolf in Keitum zu sehen 

ist. 

Klaus Fußmann wurde im Laufe 

der Jahre mit Auszeichnun- 

Grün bis hin zu Schwarz, fast 

alle Farben sind im Meer zu 

entdecken.« 

Die Ausstellung »Svetlana Vorreiter 

– 15 Jahre Sylt« läuft in 

der Stadtgalerie »Alte Post«, 

Stephanstraße 4. Die Schau 

läuft noch bis 30. Juni. Öffnungszeiten 

Mo bis Frei, 15 

bis 18 Uhr, Sonnabend 11 bis 

15 Uhr. 

gen förmlich überschüttet – er 

ist ein wahrer Meister. Die Galerie 

Rudolf in Keitum, Westerhörn 

6, nahe der »Kleinen Teestube« 

– für Liebhaber von 

Kunstwerken der Klassischen 

Moderne ein wahres Eldorado. 

CHAGALL PICASSO BRAQUE MIRO 

DALI BARGHEER JANSSEN GRIESHABER 

DIX KANDINSKY HECKEL PECHSTEIN 

FEININGER MAETZEL-JOHANNSEN KOLLWITZ 

NOLDE KIRCHNER SCHMIDT-ROTTLUFF 

ACKERMANN BAUMEISTER KERKOVIUS 

FUSSMANN EGLAU SPROTTE ZILLE 

25 

Jahre 

HOF GALERIE 

Sylt 


Qualitätvolle Malerei und Graphik der Klassischen Moderne 

Westerhörn 6 • Nähe »Kleine Teestube« • Keitum • Tel. 0 46 51 / 3 02 34 

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 11-18 Uhr 

Wir 

feiern 

Geburtstag! 

Jetzt noch größer! Noch schöner! 

... auf über 700 qm erweitert! 

Mit vielen 

Jubiläumsangeboten! 

10% 25% 50% 

Jubiläums-Rabatt 

Nur für kurze Zeit! 

Die größte Galerie der Insel bietet 

viele interessante Künstler in den 

großzügigen Ausstellungsräumen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

MORSUM Serkwai 1 

Mo. - Fr. 11 - 13 u. 15 - 18 Uhr · Sa. 11 - 13 Uhr

Musiksommer 

Die Sonne schien, viele Gäste kamen. Ein 

besonderer Tag am Sonnabend: Seit 15 

Jahren ist die angesehene Hamburger 

Galerie Herold auch auf Sylt vertreten. 

Mit einer besonderen Ausstellung und ei- 

inside 

Konzert mit dem »Tastentänzer« 

Am 20. Juni startet mit dem Klavierkonzert 

»Tastentänzer« – eine Symbiose aus 

deutscher Klassik und Lateinamerikanischen 

Rhythmen - der Kampener Musiksommer. 

Beginn ist 20.30 Uhr im Kaamp- 

Hüs. Clemens Kröger spielt etwa einhundert 

Konzerte pro Jahr und arbeitet als Solist 

und Kammermusiker. Er hat sich bereits 

an zahlreichen Musikhochschulen 

und Universitäten in ganz Europa und 

Südamerika etabliert. Nicht selten 

schnappt er auf seinen Reisen durch Südamerika 

nationaltypische Tänze und Melodien 

auf, um diese kurzerhand für sein 

eigenes Instrument um zu arrangieren. 

15 Jahre »Galerie Herold« 

Die Idee des »Tanzes« zieht sich wie ein 

roter Faden durch das fein zusammengestellte 

Programm »Tastentänzer«. Zuerst 

wird Clemens Kröger an diesem Abend 

mit deutsch europäischer Klassik, wie 

Bach, Beethoven und Chopin begeistern, 

um dann einen gekonnten Übergang zu 

spanisch, lateinamerikanischen Werken, 

wie Tangas Brasileiros und Danzas Cubanas 

zu schaffen. Er hat die besondere Gabe, 

die Zuhörer musikalisch wie auch visuell 

auf eine Reise der schönsten »nahen« 

und doch so fernen Regionen zu 

schicken. Man kann sich schon jetzt auf 

einen kleine Kurzurlaub freuen! 

Vernissage zum Feiertag 

nem 230 Seiten starken Katalog wurde 

das Ereignis im »Haus Meeresruh« in 

Kampen gewürdigt. 

Als Rainer Herold knapp 20 Jahre nach 

seiner ersten Galerie in Hamburg seine 

Rainer Herold und seine Gattin Karin (r.) mit Kampens Bürgermeisterin Steffi Böhm und 

der Leiterin des Tourismus-Service Kampen, Birgit Friese (l.) Foto: SYLTPRESS 

KAMPEN 

Clemens Kröger konzertiert in Kampen. 

kleine Dependance auf Sylt eröffnete, 

hatte er keine Ahnung, was er da in Gang 

gesetzt hatte: »Das war nur eine Laune, 

aber heute ist der Ableger in Kampen 

nicht mehr aus meinem Leben wegzudenken. 

Sylt ist eine Freude. Ich kann mir 

keinen Ort auf der Welt vorstellen, wo 

die Geschäfte besser laufen«, so Herold, 

der für seine Vernissagen von Jahr zu Jahr 

mehr Champagner ordern muss. Champagner 

floss am Sonnabend reichlich – 

denn schließlich war der Anlass ein richtiger 

Grund zum Feiern. 

Die gute Laune beim Hausherrn und seinen 

Gästen war unübersehbar. Animierte 

Gespräche – und viel Kunst zum Anschauen. 

Zu den Highlights der aktuellen 

Ausstellung »15 Jahre Sylt« gehören Werke 

von Nolde, Pechstein, Heckel und 

Kirchner. Der neue Katalog ist mit 230 

Seiten der umfangreichste seit Gründung 

der Galerie, und das nächste Highlight ist 

auch schon in Sicht: Ende Juli folgt eine 

Einzelausstellung des »Brücke«-Künstlers 

Erich Heckel (1883-1970) – Titel »Heckel 

im Norden«. 

1996 15 Jahre Sylt 2011 

Ivo Hauptmann 1884 – 1976, »Am Sylter Strand«, um 1911, Aquarell, 20 x 26,7 cm 

Bargheer · Bohrdt · Dettmann · Eitner · Feddersen · Fiedler · Flinte 

Graf von Kalckreuth · Grimm · Hartmann · Hauptmann · Heckel · Herbst 

Ahlers-Hestermann · Höckner · Hübner · Illies, A. · Illies, O. · Kallmorgen 

Kayser · Kirchner · Kluth · Köcke · Korwan · Liebermann · Maetzel 

Maetzel-Johannsen · Modersohn · Modersohn-Becker · Mueller · Nolde 

Overbeck · Pechstein · Rée · Rohlfs · Schaper · Schmidt-Rottluff · Vinnen 

von Ehren · Weidemann 

��·�� 

�� 

»Haus Meeresruh« · Braderuper Weg 4 · 25999 Kampen/Sylt · Tel. 0 46 51 / 4 51 35 · Fax 4 52 31 

Colonnaden 5 · 20354 Hamburg · Tel. 040 / 47 80 60 · Fax 47 38 28 

Herold@Galerie-Herold.de · www.Galerie-Herold.de 

Täglich ab 11 Uhr geöffnet

Curriculum® 

Vitae... 

...rings that make you play! 

with diamonds and sapphires set in 18K gold 

SYLT, GERMANY 

Braderuper Weg 2 · 25999 Kampen · tel. +49-4651-889-1002 

www.tamaracomolli.com 

inside 

Kaamp-Hüs-Ausstellung 

Eine Fotoausstellung, die man 

gesehen haben muss. Deff 

Westerkamp, geboren auf der 

Nordseeinsel Langeoog, legt 

ein bemerkenswertes Insel- 

Debüt hin. 

»Meine Panoramafotografie 

zeigt die Nordsee von ihrer 

rauen, zuweilen aber auch 

stillen Seite. Unendliche Horizonte,Jahrhundertsturmfluten, 

Vollmond im nächtlichen 

Wattenmeer, Seenebel und 

Gewitterfronten am Strand 

sind Themen«, erklärt Deff 

Westerkamp. Seine stillen Fotografien 

wirken wie gemalt; 

KAMPEN 

Deff Westerkamps einmalige Fotografien 

wie inszeniert. »Er changiert 

zwischen den Medien«, stellte 

eine Expertin zu Recht fest. In 

ihrer einführenden Rede beschrieb 

die Hannoveraner Fotografieprofessorin 

und Kunsthistorikerin 

Karen Fromm, 

dass die menschenleeren Fotografien 

an Caspar David 

Friedrich erinnerten. Die Bilder 

strahlten »Ruhe und Tiefe« 

aus. Der »Mönch am Meer« – 

ist er der »heimliche Ideengeber«? 

Bis zum 13. Juli haben 

Kultur-Interessierte die Chance, 

die Ausstellung im Kaamp- 

Hüs zu betrachten. 

Karen Fromm und Deff Westerkamp vor einem seiner fotografischen 

Meisterwerke. 

Pfingsten in Kampen: H. P. 

Baxxter (»Scooter«) besuchte 

den »Rauchfang« (l. außen, mit 

Inhaber Björn Berg). Karl Dall 

(oben), war »unter Strom«; er 

testete ein Elektro-Auto. 

Thomas Anders (l.) entspannte 

sich in der »Sturmhaube«, 

nachdem sein neues Album 

»Two« mit Fahrenkrog auf Platz 

1 bei den Downloads »geflippt« 

ist. Fotos: SYLTPRESS

Eine Immobilien Immobilie auf auf Sylt Sylt -- 

- 

der auf schönste der Wunschliste und stabilste ganz Sachwert oben! 

Kampen: Schöne Haushälfte in ruhiger Dorflage, 

in 2 Hausteile aufgeteilt, 8 Zimmer, 4 Bäder, 

hochwertige Tischlereinbauten, Wfl./Nfl. 

ca. 150 m², Grdst. ca. 765 m², KP auf Anfrage 

Kampen: Neubau-Einzelhaus, zum Einzug 

bereit, 5 Zimmer, 2 Kamine, 3 Bäder, Wellnessbereich, 

sonniger Garten, Wfl./ Nfl. ca. 212 m², 

Grundstück ca. 483 m², KP auf Anfrage 

Kampen: Exklusives Endhausteil in ruhiger 

Dorflage, Kamin, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder und 

uneinsehbarer Gartenanteil aus Grdst. 

2.052 m², KP auf Anfrage 

Keitum: Zur Miete - Idyllische Haushälfte in 

bester Lage, 3 Zimmer, hochwertig möbliert, 

2 Bäder, Wfl./Nfl. ca. 100 m², Gartenanteil mit 

traumh. Wattblick, Kaltmiete € 4.500,-/Monat 

die schönste Kapitalanlage 

Keitum: Neubauprojekt – Exklusives Einzelhaus 

im Dorfkern, Wfl./Nfl. ca. 234 m², 5 Zimmer, 

Wellness, Grundstück ca. 1.145 m², Fertigstellung 

Sommer 2011, KP auf Anfrage 

Kampen: Haushälfte mit traumhaftem Ausblick 

auf Dünen, Heide u. Nordsee, 4 Zimmer, 

Kaminofen, Sauna, Garage, Wfl./Nfl. 130 m², 

Gesamt-Grdst. ca. 3.213 m², € 2,75 Mio. 

Braderup: Neubauprojekt – Exklusive 

Doppelhaus hälfte in Wattnähe, 4 SZ, Wellnessbereich, 

Wfl./Nfl. ca. 200 m 2 , 

Gesamt-Grdst. ca. 1.400 m 2 , € 2,95 Mio. 

Kampen: Traumhafter Ausblick über Heide, Dünen 

und beide Meere, 3-Zimmer-Endwohnung 

mit Terrasse, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, l Gäste- 

WC, Wfl./ Nfl. ca. 90 m², KP auf Anfrage 

Westerweg 12 · 25999 Kampen/Sylt · Telefon 04651-985 70 

Sylt@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/sylt 

Kampen: Neubauprojekt – Lux. Einzelhaus mit 

unverbaubarem Wattblick, 2 Kamine, 7 Zimmer, 

4 Bäder, Wellnessbereich, Wfl./Nfl. ca. 

350 m², Grdst. ca. 1.454 m², KP auf Anfrage 

List: Endhausteil mit schönem Ausblick, komplett 

saniert, 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, Sauna, 

Wfl./Nfl. ca. 170 m², Grundstück 425 m², gute 

Vermietung, € 1.49 Mio. 

Tinnum: Neubauprojekt – 4 Doppelhäuser unter 

Reet, Wfl./Nfl. je ca. 130 m², Gesamt-Grdst. 

ca. 3.000 m², Baubeginn erfolgt – Planungswünsche 

noch möglich, ab € 975.000,- 

Keitum: Historisches Friesenhaus, modernisiert, 

großz. Wohnraum mit Deckenbalken, 3 SZ, 

2 Bäder, Sauna, Wfl/Nfl. ca. 150 m², idyllischer 

Gartenplatz, Grdst. ca. 330 m², € 1.69 Mio.

Joachim 

Mayer 

Tradition & Moderne 

Collieranhänger 

herzförmiger Smaragd von 25 Carat 

sowie 3 Carat Brillanten 

Feiner Alter 

Schmuck 

Juwelen 

Kunsthandel 

Braderuper Weg 3 

25999 Kampen/Sylt 

Telefon 0 46 51 / 8 36 49 20 

Mobil 0163 - 5 60 77 54 

Galerie Rudolf in Kampen 

Der expressionistische Maler 

und Graphiker Max Pechstein 

(1881-1955) wurde in Zwickau 

geboren. Nach einer 

Handwerkslehre studierte er 

an der Dresdner Kunstgewerbeschule 

und von 1902 bis 

1906 an der dortigen Akademie. 

1905 gründeten dort Fritz 

Bleyl, Ernst Ludwig Kirchner, 

Erich Heckel und Karl 

Schmidt-Rottluff die Künstlergruppe 

»Die Brücke«. 1906 

schloss sich Pechstein der 

Gruppe an. 1910 stieß Otto 

Müller dazu. Im gleichen Jahr 

wurde Pechstein Mitbegründer 

der Neuen Sezession in 

Berlin. Ab 1923 lehrte Pechstein 

an der dortigen Akade- 

Galerie »Chelsea« 

In Kampen werden Multiples 

und weitere Werke von Joseph 

Beuys gezeigt. Das Künstlerehepaar 

Bernd und Hilla Becher 

ist mit reproduzierten Fotoarbeiten 

vertreten. Einen 

Kontrapunkt bilden die fluoreszierenden 

Acrylobjekte 

»Paris« von Regine Schumann. 

In den Außenbereichen in der 

Dependace Morsum sind 

Skulpturen von Jan van Munster, 

Stefan Oberhofer, Heather 

Sheehan und Suter & Bult 

ausgestellt – im Dialog mit 

»NEU GIER«, eine Installation 

des Beuys Schülers Anatol sowie 

Objekte von Francis Gomila. 

Beuys 18 Arbeiten sind bemerkenswert. 

Man sieht das Ge- 

inside 

Ralph Justus Maus Immobilien | 

Wattweg 1 | Tel. 04651 42525 | Fax 04651 42610 

Braderuper Weg 3 | Tel. 04651 8362514 | Fax 04651 8357388 

info@maus-sylt.de | www.maus-sylt.de 

KAMPEN 

Max Pechsteins Farben – ursprüngliche Sinnenfreude 

Sechs Möglichkeiten, sein Herz zu verlieren. 

Kampen | Neubau eines großzügigen 

Einzelhauses | Klare friesische 

Architektur, ca. 250 m 2 

Gesamtfl., ca. 750 m 2 Grundstück, 

6 Zimmer, 4 Bäder, Kamin, 

Dampfsauna. 


Kampen | Neubau eines großzügigen 

Anwesens | Traumblick, 

ca. 340 m 2 , ca. 2837 m 2 Grundstück, 

6 Zimmer, 4 Bäder, Kamin, 

Wellnessbereich, Garage, 

Gästetrakt. 


Kampen | Neubau mit einzigartigem 

Grundstück | Exklusive 

Doppelhaushälfte, ca. 205 m 2 

Gesamtfl., ca. 1.200 m 2 Grundstücksanteil, 

auf der Wattseite 

in Dorfparknähe. 


mie der Künste, erhielt jedoch 

während des Dritten Reiches 

als entarteter Künstler Berufsverbot. 

Nach 1945 wurde er 

Professor an der Hochschule 

für Bildende Künste in Berlin. 

Unter dem Eindruck einer Reise 

zu den Palauinseln in der 

Südsee (1913/14), die zur intensiven 

Auseinandersetzung 

mit der Kunst der Inselbewohner 

führte, malte er in hellen, 

unverdünnten Farben und 

kräftigen Pinselstrichen Landschaften, 

Stillleben, Porträts 

und Figurenbilder sowie 

Strandszenen. Seine durch 

den Fauvismus angeregte Neigung 

zum Dekorativen kommt 

sowohl in seinen Gemälden 

als auch in seinen graphischen 

nie – ohne Hut – mit Charles 

Wilp, der ihn am Strand von 

Kenia fotografierte. Beuys 

sammelte Sand ein, füllte ihn 

Arbeiten zum Ausdruck. Lothar-Günter 

Buchheim schrieb 

über Max Pechstein im Jahr 

1956: »Mit scharf kontrastierenden 

Farben in flächiger Anordnung 

gab Pechstein den 

Eindruck von Vitalität. Seine 

Farben sind Bekundungen einer 

ursprünglichen Sinnesfreude. 

Sie geben den Bildern revolutionäres 

Pathos. Zugleich 

bewahren diese aber auch 

Spuren eines noch an die Tradition 

gebundenen idealistischen 

Formalismus, der ihrer 

Wirkung auf das Publikum zugute 

kommt.« 

Die Galerie Rudolf im Souterrain 

des Haus Kampeneck ist 

Montag-Sonnabend von 11-13 

und 15-18 Uhr geöffnet. 

Joseph Beuys - auch ohne Hut 

Burkhard von Harder: Beuys in 

Venedig, Café Florian, 1983 

in eine Reagenzglas. Das 

Stück ist ebenso zu sehen, wie 

ein signierter SPIEGEL-Titel 

aus dem Jahr 1979. Oder aber 

die sinnige »Intuitionskiste« – 

eine leere Schublade. 

Postkarten wie »Stadtverwaldung 

statt Stadtverwaltung« 

finden sich ebenso wie Fotocollagen 

»Elvis und Joseph« 

(Dokumenta XII, 1982). 

Sehr genial wirkt die »Capri- 

Batterie«: Wenn die Birne 

nach 1000 Stunden durchbrennt, 

einfach die Zitrone 

hineindrehen! Die Galerie im 

Hans-Hansen-Wai 10 in Kampen 

ist von dienstags bis feritags, 

ab 14 Uhr, geöffnet. 

Sonnabends ist ab 17 Uhr geöffnet 

und »Jour Fixe«. 

Max Pechstein: Pferde auf der Weide. Tusche und Aquarell auf leichten 

Karton, 1920, 23,9 x 17,9 cm, signiert 

CHAGALL PICASSO BRAQUE MIRO 

DALI BARGHEER JANSSEN GRIESHABER 

DIX KANDINSKY HECKEL PECHSTEIN 

FEININGER MAETZEL-JOHANNSEN KOLLWITZ 

NOLDE KIRCHNER SCHMIDT-ROTTLUFF 

ACKERMANN BAUMEISTER KERKOVIUS 

FUSSMANN EGLAU SPROTTE ZILLE 


Qualitätvolle Malerei und Graphik der Klassischen Moderne 

Hauptstraße 8 • Haus Kampeneck • Kampen • Tel. 0 46 51 / 8 35 77 73 

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 11-13 und 15-19 Uhr 

Kampen | Doppelhaushälfte | 

Zentrale Lage, hochw. ausstattung 

u. Materialien, ca. 145 m 2 

Gesamtfläche, 4 Schlafzimmer, 

ca. 440 m 2 Grundstück. 


List | Marine-Doppelhaushälfte | 

Blick auf Dünenlandschaft, 

hochw. renoviert, ca. 220 m 2 

Gesamtfläche, 3 Schlafzimmer, 

2 Bäder, Sauna, Garage. 


Wenningstedt | Großzügige 

Wohnung | Großzügige Wohnung 

mit einer Gesamtfläche 

von ca. 120 m 2 , 3 Schlafzimmer, 

2 Bäder, Terrasse, gute Vermietbarkeit. 

Kaufpreis auf Anfrage

Spaß - Gesundheit 

und eine top Geldanlage 

Kampen 

Grundstück in 

direkter Wattlage 

mit altem 

Baumbestand 

und großzügiger 

Bebauungsmöglichkeit 

Ein seltenes 

Angebot - 

diskrete Rücksprache 

erbeten 

Wir bauen für Sie 

in bevorzugten 

Lagen Kampens 

auf erstklassigen 

Grundstücken, 

auch direkt 

am Wattenmeer, 

Reetdachhäuser 

mit Friesengiebel, 

Sprossenfenstern, 

Klöntür und Kamin, 

z. T. mit alten Materialien, 

in historischer Bauweise 

Sie kaufen 

direkt vom 

Bauherrn 

Besuchen Sie uns in 

unserem Planungsbüro 

Karbig Kampen Bauträger GmbH 

Braderup Up de Hiir 

Reetdachhaus der Spitzenklasse mit Blick über das Watt, großer Wellness-Breich 

und separates Haus für Gäste und Kinder 

Ein Objekt für höchste Ansprüche 

Preis auf Anfrage 

Kampen 

Wattseite - freistehendes Reetdachhaus in ruhiger Ortslage 

Neubau von besonderer Qualität. Fertigstellung in dieser Saison. 

Ihre Ausstattungswünsche können noch berücksichtigt werden. 


Kampen 

Charaktervolle reetgedeckte Doppelhaushälfte 

mit hohem Qualitätsanspruch in ruhiger, sonniger Lage in Strandnähe. 

Fertigstellung in dieser Saison. Ihre Ausstattungswünsche können noch berücksichtigt werden 


Kampen · Alte Dorfstraße 3 

Telefon 0 46 51 / 4 14 34 

und 82 92-0

RT-IMMOBILIEN-ANGEBOT 

IMMOBILIEN ALS SOLIDE KAPITALANLAGE 

WENNINGSTEDT 

�� 

- Malerhof - 

�� 

Hausteil mit ca. 112 m2 2-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss mit ca. 44 m² und mit einem 

zusätzlichen Raum im Spitzboden, , im Wohnzimmer ca. 15 m², Kamin helles mit Wohnzimmer Delfter Fliesen, mit 

neue separatem Einbauküche, Essbereich, Gäste/WC, großzügiger im OG Küchenbereich drei Schlafzimmer mit Einbauküche, und neues 

Duschbad, Duschbad/WC im Spitzboden mit Fenster, ein ein weiterer Schlafzimmer Raum, mit neues Einzelbetten, Reetdach und 

sehr neue gepflegte Gartenanlage, Wohnung, 2 Pkw-Stellplätze, zusätzlich ca. 40 m² eigenes Gartenmitnutzung, 

Grundbuch. 

komplett möbliert, Pkw-Stellplatz. 

€ 175.000,- 

725.000,- 

�� KEITUM 

�� 

�� 

1-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss auf einem ca. 7.030 m2 3-Zimmer-Wohnung im EG/UG mit ca. 67 m 

großem Grundstück, Baujahr 1998/99, 

Gemeinschafts-Schwimmbad/-Sauna, Terrasse, 

hochwertige Einrichtung, Pkw-Stellplatz. 

Eigenes Grundbuchblatt 

2 , großes Wohnzimmer 

mit Westterrasse, Pantry-EBK mit Ceranfeld und Geschirrspüler, 

im UG 2 weitere Räume, modernes Duschbad/WC. Die Wohnung 

ist in einem sehr gepflegten und hochw. Zustand. Pkw-Stellplatz. 

Im Haus befinden sich Schwimmbad und Sauna. 

€ 389.000,- 

199.000,- 

�� KEITUM 

�� 

�� 

3-Zimmer-Wohnung im EG/UG mit ca. 67 m2 1-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss auf einem 

, großes 

ca. 7.030 

Wohnzimmer 

m 

mit Westterrasse, Pantry-EBK mit Ceranfeld und Geschirrspüler, 

im UG 2 weitere Räume, modernes Duschbad/WC. Die Wohnung 

ist in einem sehr gepflegten und hochw. Zustand. Pkw-Stellplatz. 


2 

großem Grundstück, Baujahr 1998/99, 

Gemeinschafts-Schwimmbad/-Sauna, Terrasse, 

hochwertige Einrichtung, Pkw-Stellplatz. 

Eigenes Grundbuchblatt 

€ 199.000,- 

389.000,- 

WENNINGSTEDT 

�� 

�� 

- Malerhof - 

2-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss mit ca. 44 m² und mit einem 

Hausteil mit ca. 112 m 

zusätzlichen Raum im Spitzboden, ca. 15 m², helles Wohnzimmer mit 

separatem Essbereich, großzügiger Küchenbereich mit Einbauküche, 

Duschbad/WC mit Fenster, ein Schlafzimmer mit Einzelbetten, 

sehr gepflegte Wohnung, zusätzlich ca. 40 m² Gartenmitnutzung, 

komplett möbliert, Pkw-Stellplatz. 

2 , im Wohnzimmer Kamin mit Delfter Fliesen, 

neue Einbauküche, Gäste/WC, im OG drei Schlafzimmer und neues 

Duschbad, im Spitzboden ein weiterer Raum, neues Reetdach und 

neue Gartenanlage, 2 Pkw-Stellplätze, eigenes Grundbuch. 

€ 175.000,- 

725.000,- 

TINNUM 

- zentrale Lage - 

�� 

2-Zimmer-Wohnung Wohnzimmer mit ca. offener 38 mKüche, Südterrasse mit 

Grundstücksanteil, OG: Schlafzimmer mit Wannenbad/WC, 

im Spitzboden ein zusätzlicher Raum, Kellergeschoss ein großer 

Abstellraum, Duschbad/WC, HWR, hochwertige Ausstattung 

z.B. Echtholzeichendielen, Fußbodenheizung, Kaminanschluss 

2 , großes und lichtdurchflutetes 

Wohnzimmer mit großem Ostbalkon, neue Einbauküche 

mit Ceran-Herd, neues Duschbad mit Fenster, separater Kellerraum 

und Pkw-Stellplatz. 

€ 149.000,- 

482.000,- 

KEITUM LIST 

�� 

�� 

2-Zimmer-Wohnung im OG/SB mit ca. 46 m2 Ca. 1.256 m , westlich ausgerichtetes 

Wohnzimmer, Pantry-EBK mit Ceranfeld und Geschirrspüler, 

im SB 1 weiterer Raum, modernes Wannenbad/WC. Die Wohnung 

ist in einem sehr gepflegten und hochwertigen Zustand. Pkw-Stellplatz. 


2 Grundstück, hochwertige Bauausführung. HT 1) ca. 145 m2 mit ca. 340 m2 Grundstücksanteil, HT 2) ca. 160 m2 mit ca. 920 m2 Grundstücksanteil. Terrassen in südlicher bzw. süd-westlicher Ausrichtung. 

EG: großes Wohnzimmer mit Kaminanschluss, Gäste-WC, exklusive EBK. 

OG: zwei Schlafzimmer, zwei Bäder. SB: ein weiterer großer Raum. 

Bei der Grundrissplanung können noch Wünsche berücksichtigt werden. 

KP € 249.000,- 

auf Anfrage 

KEITUM LIST 

�� 

�� 

Ca. 1.256 m2 Grundstück, hochwertige Bauausführung. HT 1) ca. 145 m2 mit ca. 340 m2 Grundstücksanteil, HT 2) ca. 160 m2 mit ca. 920 m2 2-Zimmer-Wohnung im OG/SB mit ca. 46 m 

Grundstücksanteil. Terrassen in südlicher bzw. süd-westlicher Ausrichtung. 

EG: großes Wohnzimmer mit Kaminanschluss, Gäste-WC, exklusive EBK. 

OG: zwei Schlafzimmer, zwei Bäder. SB: ein weiterer großer Raum. 

Bei der Grundrissplanung können noch Wünsche berücksichtigt werden. 

2 , westlich ausgerichtetes 

Wohnzimmer, Pantry-EBK mit Ceranfeld und Geschirrspüler, 

im SB 1 weiterer Raum, modernes Wannenbad/WC. Die Wohnung 

ist in einem sehr gepflegten und hochwertigen Zustand. Pkw-Stellplatz. 


KP € 249.000,- 

auf Anfrage 

TINNUM 

�� 

- zentrale Lage - 

2-Zimmer-Wohnung mit ca. 38 m2 Wohnzimmer mit offener Küche, , großes Südterrasse und lichtdurchflutetes mit 

Grundstücksanteil, Wohnzimmer mit OG: großem Schlafzimmer Ostbalkon, mit neue Wannenbad/WC, 

Einbauküche 

im mit Spitzboden Ceran-Herd, ein neues zusätzlicher Duschbad Raum, mit Fenster, Kellergeschoss separater Kellerraum ein großer 

Abstellraum, Duschbad/WC, und Pkw-Stellplatz. HWR, hochwertige Ausstattung 

z.B. Echtholzeichendielen, Fußbodenheizung, Kaminanschluss 

€ 149.000,- 

482.000,- 

�� 

KAMPEN 

�� 

�� 

Doppelhaushälfte über 4 Ebenen ca. 231 m2 3-Zimmer-Endwohnung, ca. 51 m 

, EG: großz. Wohnzimmer mit 

Südwestterrasse und offenem Kamin sowie Essbereich, sep. EBK, Duschbad/WC, 

großz. Garderobe. OG: 2 Schlafzimmer, mit jeweils eigenem Bad. 

SB: 1 großer und kleiner Raum. UG: 2 weitere große Räume, großz. Bad mit 

Whirlpool-Badewanne, HWR. Hochwertige Tischlereinbauten. Sehr gepflegt. 

2 , OG/DG, 

Wohnzimmer mit Einbauküche, Schlafzimmer, 

Wannenbad/WC mit Fenster, im DG ein weiterer Raum, renoviert, 

Glasvliestapeten, Echt-Holz-Eichendielen, Tischlereinbauten 

Übergabe sofort möglich. 

�� 

€ 225.000,- 

WENNINGSTEDT 

TINNUM 

�� 

�� 

Sehr gepflegtes Hausteil über drei Ebenen, im EG Wohnzimmer 

Haushälften mit ca. 142 m 

mit vorgelagerter Südterrasse, separate Einbauküche 

mit Ceran-Kochfeld, Gäste-WC, im OG zwei Schlafzimmer und 

ein neues und modernes Duschbad, im SB ein weiterer Raum, 

pflegeleichter Garten, Gartenhaus, Pkw-Stellplatz. 

2 bis 154 m2 , ca. 1.865 m2 gro ßes Grund stück, hochwertige Ausstattung: z. B. Mylin-Kachelöfen, 

Fußbodenbeläge Marmor oder Lime stone, je 1 Pkw-Stellplatz. 

Jedes Hausteil mit eigenem Grundbuchblatt. 

KP € 410.000,- 

auf Anfrage 

WENNINGSTEDT 

TINNUM 

�� 

Haushälften mit ca. 142 m2 bis 154 m2 , ca. 1.865 m2 �� 

Sehr gepflegtes Hausteil über drei Ebenen, im EG Wohnzimmer 

mit vorgelagerter Südterrasse, separate Einbauküche 

gro mit ßes Ceran-Kochfeld, Grund stück, hochwertige Gäste-WC, Ausstattung: im OG zwei z. B. Schlafzimmer Mylin-Kachelöfen, und 

ein Fußbodenbeläge neues und modernes Marmor Duschbad, oder Lime stone, im SB je ein 1 Pkw-Stellplatz. 

weiterer Raum, 

pflegeleichter Jedes Hausteil Garten, mit eigenem Gartenhaus, Grundbuchblatt. Pkw-Stellplatz. 

KP € 410.000,- 

auf Anfrage 

�� 

KAMPEN 

�� 

�� 

3-Zimmer-Endwohnung, ca. 51 m2 , OG/DG, 

Doppelhaushälfte über 4 Ebenen ca. 231 m 

Wohnzimmer mit Einbauküche, Schlafzimmer, 

Wannenbad/WC mit Fenster, im DG ein weiterer Raum, renoviert, 

Glasvliestapeten, Echt-Holz-Eichendielen, Tischlereinbauten 

Übergabe sofort möglich. 

2 , EG: großz. Wohnzimmer mit 

Südwestterrasse und offenem Kamin sowie Essbereich, sep. EBK, Duschbad/WC, 

großz. Garderobe. OG: 2 Schlafzimmer, mit jeweils eigenem Bad. 

SB: 1 großer und kleiner Raum. UG: 2 weitere große Räume, großz. Bad mit 

Whirlpool-Badewanne, HWR. Hochwertige Tischlereinbauten. Sehr gepflegt. 

�� 

€ 225.000,- 

�� 

�� 

��

18 Uhr - SYLT life

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?