18 Uhr - SYLT life
18 Uhr - SYLT life
18 Uhr - SYLT life
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mittwoch, 15. Juni 2011 Nr. 24 13. Jahrgang<br />
Anzeigen-Annahme: Tel. 0 46 51 / 83 53 11 Fax 83 56 050<br />
Kjeirstraße 17 · 25980 Westerland · www.sylt-<strong>life</strong>.de<br />
Shanty Chor Festival<br />
»Sonne über Sylt«<br />
Maritimer Musik-Marathon<br />
Der »Sylter Shanty Chor« freut sich auf das musikalische Großereignis am Wochenende.<br />
(pre). Spaß, Erholung und erlesene<br />
Erlebnisse. Das alles ist<br />
Sylt. Doch Sylt wäre nichts ohne<br />
die Shanty Chöre der Insel!<br />
Musikalischen Genuss bietet<br />
das bekannte Shanty Chor Festival<br />
Sylt, das vom von Freitag,<br />
17. Juni, bis bis Sonntag,<br />
19. Juni, läuft. Shanty Chöre<br />
aus ganz Norddeutschland<br />
unterhalten die Liebhaber von<br />
maritimer Musik mit einem<br />
abwechslungsreichen Repertoire<br />
aus Seemannsliedern<br />
und eigenen Kompositionen.<br />
Insgesamt <strong>18</strong> Konzerte an drei<br />
Tagen können Shanty-Fans in<br />
dieser Woche auf Sylt genie-<br />
ßen. Hier finden Konzerte statt<br />
(Auswahl).<br />
Freitag, 17. Juni: 19 <strong>Uhr</strong> im<br />
Hapimag Resort in Hörnum,<br />
20 <strong>Uhr</strong> in der Musikmuschel<br />
Vereinig te Sylter<br />
Funktaxe nzentrale<br />
mit über 35 Taxen<br />
- schnell & zuverlässig -<br />
<strong>SYLT</strong><br />
in Westerland/Promenade<br />
Sonnabend, <strong>18</strong>. Juni: 11/<strong>18</strong><br />
<strong>Uhr</strong> Westerland/Musikmuschel/Promenade<br />
Wenningstedt: Die »Schlicktown<br />
Singers« aus Wilhelmshaven<br />
(11 <strong>Uhr</strong>), der »Sylter<br />
Shanty Chor« (12 <strong>Uhr</strong>), »Die<br />
Hornblower« aus Tarp (15<br />
<strong>Uhr</strong>) und die »Shanty Ladies«<br />
aus Ostrhauderfehn (16 <strong>Uhr</strong>).<br />
Unterstützt wird der Sylter<br />
Shanty-Chor von dem Schulkinder-Shanty-Chor<br />
der Norddörfer<br />
Schule, der um 12 <strong>Uhr</strong><br />
die Bühne auf dem Kapellenplatz<br />
erobert. Der Eintritt ist<br />
frei; bei Regen fällt die Veranstaltung<br />
leider aus.<br />
Weitere Termine: 12 <strong>Uhr</strong> im<br />
Muasem Hüs/Morsum, 11 <strong>Uhr</strong><br />
Lister Hafen<br />
Sonntag, 19. Juni: 11 <strong>Uhr</strong><br />
Parkplatz Cafe Lund/Hörnum;<br />
11 <strong>Uhr</strong> im Lister Hafen, 15<br />
<strong>Uhr</strong> im Golfclub Budersand,<br />
<strong>18</strong> <strong>Uhr</strong> im Kursaal/Rantum.<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
���������������<br />
����������������<br />
�������������������<br />
������������������<br />
Täglich wechselnder Mittagstisch | Raucherbereich<br />
Elisabethstraße 4 Westerland Tel 99 52 82<br />
www.willms-sylt.de (Sonntags Ruhetag)<br />
Wir suchen für vorgemerkte Kunden<br />
Wohnungen und Häuser zum Verkauf<br />
KITEN<br />
WINDSURFEN<br />
WELLENREITEN<br />
VDWS-SURFSCHULE »CAMP ONE«<br />
Wenningstedt Am Trampolinplatz<br />
Telefon 4 33 75 Mobil 0162 / 236 29 86<br />
STORE<br />
WEIDEMANNWEG 1<br />
KEITUM<br />
WWW.RALPHLAUREN-<strong>SYLT</strong>.DE<br />
�������������������<br />
Tinnum Neubau von exklusiven Doppelhaushälften.<br />
Die insgesamt vier Doppelhaushälften haben<br />
Gesamtflächen zwischen ca. 104 m² ohne Keller und<br />
ca. 141 m² mit Keller.<br />
Hochwertige Einbauküche, Fußbodenheizung, teilweise<br />
Sauna, Kaminanschluss, eigenes Grundbuchblatt.<br />
Zu jeder DHH gehört ein Pkw-Stellplatz.<br />
KP ab € 575.000,- Immobilie TI 4058<br />
Weil wir wissen,<br />
was wir tun<br />
... seit 1990<br />
NEU: STAND UP PADDLING (SUP)<br />
KÖNIGSBERGER KLOPSE · KALBSLEBER · KOHLROULADE<br />
ROTBARSCHFILET · KEITUMER LAMMBRAT-WÜRSTE<br />
SCHOLLEN-FILET · BLATTSALATE · TOMATE MOZARELLA<br />
HÜHNERFRIKASSE · TAFELSPITZ · RAVIOLI · CARPACCIO<br />
FRISCHE TRÜFFEL · SEELACHS-FILET · KINDERKARTE<br />
MATJESVARIATION · KALBS-FRIKADELLEN · SCHNITZEL<br />
GULASCHSUPPE · VITELLO TONNATO · DORADE ROYAL<br />
Sommer Soommer<br />
bei Prignitz:<br />
Not your daughters<br />
Jeans, Barbour,<br />
St.James, Gant …<br />
WESTERLAND/<strong>SYLT</strong> • FRIEDRICHSTRASSE 35<br />
UND IN HAMBURG • WWW.STEFFI-MODEN.DE<br />
<strong>SYLT</strong> / KEITUM GURTSTIG 31<br />
���������<br />
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ���� ��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��������� �<br />
������<br />
���<br />
Wilhelmstraße<br />
Sylt/Weesterlan<br />
Te elefon 04651 / 5<br />
Qualität Q<br />
hat<br />
Eigene Produktion<br />
»Bio«<br />
»logisch«<br />
Q<br />
t einen Namen<br />
Eigene Pr roduktion<br />
und »Bi o« ist bei<br />
uns »lo ogisch«<br />
Andreas-Dirks-Straße 14<br />
Kurzentrum Sylt/OT Westerland<br />
Rantumer Straße 11 · Hörnum<br />
<strong>SYLT</strong>-<br />
Fleece-Jacken<br />
S - XXXL<br />
nur<br />
3990 39 € 90 €<br />
... auch für Kinder<br />
2990 29 € 90 €<br />
<strong>SYLT</strong><br />
PRIGNITZ<br />
���������������� ��<br />
%<br />
…und tolle Angebote<br />
g<br />
im<br />
Outlet-Corner!<br />
EDGAR PRIGNITZ FASHION<br />
Westerland . EDGAR<br />
PRIGNITZ<br />
FASHION<br />
Westerland<br />
. Friedrichstr.<br />
44<br />
04651-6626<br />
und<br />
in<br />
Hamburg<br />
Shop Shop Online<br />
WWW.PRIGNITZ-MODEN.DE<br />
WWW.<br />
PRIGNITZ-MODEN.DE<br />
Zur r Kratzm Kratzmühle 4<br />
Sylt/Tiinn<br />
innum<br />
direkt an der<br />
��� ��� ��� ���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
IN ����<br />
N�<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�<br />
UNSEREM<br />
UN ���������<br />
N�<br />
S�<br />
E�<br />
RE �� E�<br />
M M�<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�<br />
SPEICHERSTÜBCHEN<br />
SP ����������������<br />
�P<br />
�EI<br />
�I<br />
�C<br />
�HE<br />
�E<br />
�R<br />
RS ��<br />
S�<br />
TÜ �ÜB<br />
�B�<br />
C�<br />
HE �E�<br />
N N�<br />
(NUR ( NU �������������������<br />
���<br />
UR �R<br />
�EI<br />
EIN �����������������������������������������������������������������������������IN ��� N N�<br />
�����������������������������������������������������������������������������GU<br />
GUTSCHEIN<br />
�U<br />
�T<br />
�S<br />
�C�<br />
HE �E�<br />
IN ��� N N�<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
P PPRO<br />
��<br />
�������������<br />
R<br />
�<br />
O<br />
�<br />
PPERSON)<br />
����������������������������������������������������������������������������� E<br />
�<br />
RS<br />
�<br />
S<br />
�<br />
ON<br />
�<br />
N)<br />
�<br />
)<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
RZEH RZ<br />
1<br />
����������������<br />
��� ������<br />
������������<br />
��� ��� ��� ��� �������<br />
��������<br />
�����<br />
�
CASSIS<br />
Friedrichstr. 23 · 25980 Westerland · Tel. 04651 / 2 99 03 86<br />
Mo - Sa 9.30 - 19 <strong>Uhr</strong> · Sonntag 11 - <strong>18</strong> <strong>Uhr</strong><br />
FC Sylt verliert Pokal-Finale mit 3:5 nach Verlängerung<br />
Koppelt-Elf fehlt eine Minute zum Sieg<br />
(pap). Der FC Sylt hat auch<br />
sein zweites Saison-Ziel, den<br />
Gewinn des Kreis-Pokals,<br />
verpasst. Kurz vor Schluss<br />
eines hochdramatischen Endspiels<br />
sah die Elf von Volker<br />
Koppelt bei einer 3:2-Führung<br />
schon wie der Sieger<br />
aus, dann schlug der SV<br />
Husum zurück – zur Begeisterung<br />
der 400 Zuschauer im<br />
Husumer Friesenstadion. Sebastian<br />
Steglich erzielte zwei<br />
Minuten vor Abpfiff den Ausgleich<br />
und rettete seine<br />
Mannschaft in die Verlängerung.<br />
In der Nachspielzeit nutzten<br />
die Gastgeber dann konditionelle<br />
Schwächen des FC Sylt<br />
konsequent aus und erzielten<br />
weitere Treffer zum viel umjubelten<br />
5:3(3:3,2:1)-Erfolg<br />
des Verbandsliga-Meisters.<br />
Wer weiß, wie es gelaufen<br />
wäre, hätte Sylts Torjäger<br />
Guscinas in der 2. Minute<br />
nicht eine Großchance ausgelassen.<br />
Was seinen Coach<br />
auf die Palme brachte: »Den<br />
muss er einfach machen«, ärgerte<br />
sich Koppelt, der nachher<br />
kein gutes Haar am<br />
Unparteiischen ließ: »Von<br />
einem Lehrwart darf man<br />
wohl mehr erwarten«. Dass<br />
es aber nicht nur am Mann in<br />
Schwarz gelegen habe, gestand<br />
Koppelt gleichwohl zu:<br />
»Am Ende fehlte die Kondition.<br />
Man hat gemerkt, dass<br />
wir seit Februar nicht mehr<br />
trainiert haben.« Nach der<br />
vergebenen Großchance<br />
kam es, wie so häufig – der<br />
Gegner erzielt die Tore. Der<br />
starke Steglich (7.) umspielte<br />
Sylts Torhüter Maik Wilde<br />
LI 2055 I Einfamilienhaus mit 4 Schlafzimmern, große Terrasse, 2 Bäder,<br />
EBK, 2 Pkw-Stellplätze, 170 qm WFL, Wattblick, ca. 3000 qm Grundstück,<br />
KP 1.675.000,-- €<br />
und war auch am 2. Husumer<br />
Treffer in der 37. Minute<br />
beteiligt. Als Mahnke für den<br />
FC Sylt in der 43. Minute verkürzte,<br />
war dies der Auftakt<br />
für einen Sylter Sturmlauf<br />
trotz Unterzahl: In der 52.<br />
Minute flog Mäkelmann<br />
nach einem angeblichen Ellenbogen-Check<br />
vom Platz,<br />
später sah dann auch noch<br />
Bruns Gelb-Rot (110.). Zwei<br />
Treffer von Mahnke (62.) und<br />
Weiss (85.) brachten die Sylter<br />
auf die Siegerstraße, bis<br />
zur 89. Minute.<br />
Durch diese Niederlage verpasste<br />
der FC Sylt die Qualifikation<br />
für den<br />
Landes-Pokal, dessen Sieger<br />
am Ende mit einem 100.000-<br />
Euro-Scheck und dem Einzug<br />
in die 1. Hauptrunde des<br />
DFB-Pokals belohnt wird.<br />
AUS EIGENER PRODUKTION!<br />
ZU UNSCHLAGBAREN PREISEN!<br />
Unsere Herbst-/Winter-Kollektion<br />
erreicht in Kürze die Insel!<br />
Ihr Spezialist für Damen-Strickwaren<br />
& Cashmere auf Sylt<br />
Spaß am Schweriner See<br />
michael sander<br />
Strandstr. 17 · 25980 Westerland · Tel. 04651 / 96 73 50<br />
Mo - Sa 10 - <strong>18</strong> <strong>Uhr</strong> · Sonntag 11 - <strong>18</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Tinnum 66: Jugendfreizeit in den Sommerferien<br />
Tinnum. Die Freizeitfahrt des<br />
Sportverein Tinnum 66 findet<br />
in den Sommerferien vom 10.<br />
bis 17. Juli statt. Mitfahren<br />
können Kinder und Jugendliche<br />
zwischen sieben und 16<br />
Jahren. Das Ziel ist Flessenow.<br />
Mit: Kanufahrt, Schwimmbadbesuch,<br />
Picknick, Kainder-<br />
Disco, Minigolf, und vielem<br />
mehr. Die Fahrt mit sieben<br />
Übernachtungen in einer Jugendherberge<br />
ist mit Vollverpflegung.<br />
Anmeldung bis zum<br />
30. Juni bei Jugendwart Soni<br />
Schmidt, Telefon 04671/<br />
8220017 oder 0172 6562627,<br />
oder bei John Tasker unter<br />
4939. Anmeldeformulare gibt<br />
es in der Geschäftsstelle von<br />
Tinnum 66 in der Sporthalle<br />
Keitumer Chaussee Telefon<br />
32566. Das erfahrene Betreuerteam<br />
Soni und John suchen<br />
noch dringend eine weibliche<br />
Begleitperson. Die Freizeitfahrten des SV Tinnum sind äußerst beliebt.<br />
Westerheide: Traumhaus unter Reet List: DHH unter Reet List: Neubau von 2 DHH mit Meerblick<br />
LI 2056 I 130 qm WFL, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 4 Pkw-Stellplätze,<br />
eigenes Grundbuch, ca. 830 qm Grundstück, die Nachbar-DHH kann<br />
mit erworben werden, KP auf Anfrage<br />
LI 1119 I 209 qm WFL, 3 Schlafzimmer, 3 Bäder, Pkw-Stellplatz,<br />
gehobene Ausstattung, Grundstück 1058 qm, fordern Sie unsere<br />
ausführliche Baubeschreibung an, KP 1.275.000,-- €<br />
DIETER RÖDEL Immobilien und Beteiligungen e.K. Kjeirstraße 12 - 25980 Sylt / Westerland Mobil 0151 – 1555 6794<br />
Tel. 04651 – 9952671 Fax 04651 – 9957629 E-Mail: dieter@roedel-sylt.de www.roedel-immobilien-sylt.de
50%<br />
Kids ... Kids ... Kids<br />
Mo.- Fr. 10.30 - <strong>18</strong>.30 h <strong>Uhr</strong><br />
Sa. 10.30 10.30 - <strong>18</strong>.30 - <strong>18</strong>.00 <strong>Uhr</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Keitumer Landstraße 10 10<br />
Neu: BeoVision 10-46 Full HD<br />
Norddörfer Schule erhält 12.000 Euro<br />
List. Seinen 70. Geburtstag<br />
feierte »Jünne« Gosch im Mai.<br />
Jetzt hat er die Spendensumme<br />
von insgesamt 12.000<br />
Euro – er erhielt das Geld von<br />
seinen rund 280 Gästen »in<br />
den Topf« – an den Förderverein<br />
der Norddörfer Grundschule<br />
weitergegeben.<br />
Als Dank gab es einen Auftritt<br />
des Kinder-Shanty-Chors unter<br />
der Leitung von Rektorin Christel<br />
Glöckner. »Setzt die Segel,<br />
hievt den Anker hoch, Leinen<br />
los«, »Sonne über Sylt«, »De<br />
Hamborger Veermaster«, erklang<br />
es stimmgewaltig auf<br />
der Treppe zu Goschs Hafen-<br />
Der BeoVision 10-46 ist ein Full-HD-TV-Gerät mit 200/240-Hz-LCD-Panel, das mittels<br />
innovativer Bildoptimierungstechnologien eine eindrucksvolle Bildwiedergabe<br />
ermöglicht. Neben der hervorragenden Bildqualität liefert die schlanke Schönheit<br />
von Bang & Olufsen ein eindrucksvolles Klangerlebnis durch integrierten Surround-Sound.<br />
Auf perfekte Weise lässt sich der BeoVision 10-46 auf das Interieur<br />
abstimmen, da die Lautsprecher-Frontabdeckung aus sieben Farben gewählt werden<br />
kann.<br />
Bang & Olufsen Sylt · electro service sylt · ekong-grube gmbh<br />
Zur Kratzmühle 2 · 25980 Sylt/Tinnum<br />
Telefon 0 46 51 / 3 32 00 · Telefax 0 46 51 / 3 31 79<br />
E-Mail: kratzmuehle.sylt@beostores.com · www.bang-olufsen.com<br />
Jürgen Gosch: Kinder auf Sylt halten<br />
deck – »Jünne« Gosch zeigte<br />
sich gerührt. Jürgen Gosch<br />
will mit seinem Geschenk speziell<br />
die Sylter Kinder fördern.<br />
»Die nächste Generation der<br />
hier geborenen Kinder müssen<br />
wir auf der Insel halten«.<br />
Er möchte helfen, damit den<br />
Kindern entsprechende Bildungs-,<br />
Sport- und Freizeitangebote<br />
geboten werden können.<br />
Der größte Teil des Geldes<br />
soll in das Projekt »Offene<br />
Ganztagsschule« fließen. Das<br />
Konzept arbeitet Christel<br />
Glöckner aus. Es geht dabei<br />
um Umbauten. Werden die<br />
Genehmigungen erteilt, soll<br />
das Projekt im nächsten Jahr<br />
starten und eine schulische<br />
Betreuung bis 16 <strong>Uhr</strong> über das<br />
bisherige Hortangebot hinaus<br />
realisiert werden. Möglich wäre<br />
aber auch eine Ausweitung<br />
des Fremdsprachenangebots,<br />
so durch die Einrichtung eines<br />
Sprachlabors. Außerdem ist eine<br />
Zusammenarbeit mit dem<br />
Bauernhof-Kindergarten, der<br />
Anfang August eingeweiht<br />
wird, geplant. Erstklässler Arved<br />
hatte eigene Vorstellungen:<br />
»Wir sollten zwei größere<br />
Fußballtore kaufen. Aber ich<br />
weiß nicht, ob das Geld dafür<br />
reicht.«<br />
Jürgen Gosch überreichte den Spendenscheck – die Kinder sangen so kräftig, dass »Jünne« gerührt<br />
war.<br />
JUNIOR-SUITE<br />
1-Zimmer-Wohnung, EG,<br />
Terrasse, T hochwertige<br />
Einrichtung, Einrichtung, Pkw-Stellplatz.<br />
Pkw-Stellplatz.<br />
1-Zimmer-Suite, immer-Suite, EG, Terrasse, TTe<br />
errasse,<br />
Flachbildschirm, exkl. Einrichtung,<br />
Pkw-Stellplatz.<br />
€ 1199.000,-<br />
99.<br />
000,<br />
-<br />
€ 199.000,-<br />
2-Zimmer-Wohnung, OG,<br />
modernes GALERIE-SUITE<br />
Dusch-/Wannenbad,<br />
Dusch-/ Dusch-/Wannenba<br />
Wannenbad,<br />
hochwertige Einrichtung,<br />
2-Zimmer-Galerie-Suite, OG,<br />
Flachbildschirm, chirm, mod. Dusch-/Wannenbad,<br />
Dusch-/W<br />
Dusch-/Wa annenba annenbad,<br />
exkl. Einrichtung, Pkw-Stellplatz. Pkw-Stellplatz.<br />
€ 329.000,-<br />
329.<br />
000,<br />
-<br />
€ 329.000,-<br />
329.000,-<br />
»Sozialer Tag« der Berufsschule<br />
Ein Arbeitstag<br />
für die gute Sache<br />
Westerland. Der Soziale Tag<br />
war 2011 wieder ein voller Erfolg!<br />
100.000 Schülerinnen<br />
und Schüler engagierten sich<br />
für den Balkan.<br />
Bei der Berufsschule Westerland,<br />
Berufliche Schulen des<br />
Kreises Nordfriesland, Außenstelle<br />
Westerland, war die Unterstufe<br />
aktiv. Die Schüler<br />
sammelten durch ihre Aktionen<br />
– Kinderfest, Tombola und<br />
Kinderfest – via Spenden der<br />
Sylter Unternehmers 900 Euro<br />
ein. Bravo! Sozialer Tag – bun-<br />
desweit blieben die Klassenzimmer<br />
leer. Es war wieder so<br />
weit: Raus aus der Schule, rein<br />
in die Arbeitswelt. In ganz<br />
Deutschland gingen Schülerinnen<br />
und Schüler in Betriebe<br />
und sortieren Akten, mähen<br />
bei den Großeltern Rasen oder<br />
veranstalten Spendenläufe.<br />
Die Bandbreite der möglichen<br />
Jobs könnte nicht größer sein<br />
und auch nicht der Wille zu<br />
Helfen. Denn dies ist kein übliches<br />
Praktikum: Die Schülerinnen<br />
und Schüler spendetrn<br />
Die Schüler der Unterstufe der BBS sammelten für soziale Zwecke.<br />
Foto: Donata<br />
Exklusiv für Sie: Samsung<br />
Galaxy Ace – Band Edition.<br />
Ihr Telekom Partner, Ihr Vorteil!<br />
Limitierte Band Edition<br />
extra Wechselcover mit Take That Logo<br />
Ein Angebot von:<br />
Samsung Galaxy Ace<br />
� 8,89 cm Touchscreen<br />
� Android-Betriebssystem<br />
� 5 Megapixel-Kamera<br />
� Navigon select Telekom Edition<br />
Im Tarif Complete Mobil S<br />
mit Handy nur<br />
1,– € 2<br />
Exklusiv vorinstalliert: 1<br />
� Offizielles Take That Album „Progress“<br />
� Cover Artwork des Albums „Progress“<br />
� Musikvideo „The Flood“<br />
� Offi zielles Take That Bandbild als Wallpaper<br />
Sylt-Com<br />
Kjeirstraße 17 (neben der Post), 25980 Sylt / Westerland<br />
Telefon 0 46 51 / 99 55 99, Telefax 0 46 51 / 83 67 44, e-mail: info@Sylt-Com.de<br />
1) Auf der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte.<br />
2) Monatlicher Grundpreis 39,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis 24,95 €. Mindestvertragslaufzeit<br />
24 Monaten. Weekend Flat gilt für Inlandsgespräche ins Telekom Mobilfunknetz und ins dt.<br />
Festnetz am Wochenende in der Zeit von Samstag 0:00 bis Sonntag 24:00 <strong>Uhr</strong>. Inlandsverbindungen<br />
außerhalb der Inklusivminuten 0,29 €/Minute. Nach Verbrauch der Inklusiv-SMS werden pro<br />
Standard-Inlands-SMS 0,19 € berechnet. Ab einem Datenvolumen von 300 MB wird die Bandbreite<br />
im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Nutzung<br />
von VOIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Die HotSpot Flatrate gilt nur für die Nutzung an<br />
deutschen HotSpots (WLAN) der Deutschen Telekom. Angebot ist gültig vom 01.05. - 30.06.2011.<br />
ihren Lohn an Jugendhilfsprojekte<br />
auf dem Balkan. 1,6 Millionen<br />
Euro wurden am Sozialen<br />
Tag von den Schülerinnen<br />
und Schülern für den guten<br />
Zweck erarbeitet.<br />
Ein ganz besonderer Tag war<br />
es für acht Schülerinnen und<br />
Schüler, die den Arbeitsalltag<br />
im Bundespräsidialamt hautnah<br />
miterleben durften. »Total<br />
cool war es, als wir nach getaner<br />
Arbeit zur Belohnung das<br />
private Büro des Bundespräsidenten<br />
betreten durften«, berichtet<br />
Torben Stallbaum (<strong>18</strong>),<br />
ein engagierter Schüler aus<br />
Bad Oldesloe. »Ich war heute<br />
in der Verwaltung tätig, dort<br />
habe ich Rechnungen kontrolliert<br />
und zum Ende sogar einen<br />
eigenen Auftrag erteilt.«<br />
Als einer von rund 100.000 arbeitenden<br />
Schülerinnen und<br />
Schülern aus ganz Deutschland<br />
hat Torben sich heute für<br />
den guten Zweck eingesetzt.<br />
»Der Soziale Tag ist erneut ein<br />
voller Erfolg!«, fasste Pressesprecherin<br />
Katharina Rogge<br />
als Fazit des Tages zusammen.<br />
»Jetzt freuen wir uns auf das<br />
anstehende Projektauswahltreffen<br />
und sind sehr gespannt,<br />
für welches neue zu fördernde<br />
Projekt in Südosteuropa sich<br />
die Schülerinnen und Schüler<br />
entscheiden.«<br />
Kjeirstraße Kjeirstraße 23<br />
25980 Sylt/OT Sylt/OT Sylt/OT Westerland<br />
Telefon 04651 24344<br />
Fax 04651 6508<br />
www.rt-immobilien-sylt.de
UMBAU WOHN- UND GESCHÄFTSHAUS<br />
Wohn- und Geschäftshaus Friedrichstraße<br />
Das Wohn- und Geschäftshaus<br />
in der Friedrichstraße 10<br />
ist ein echtes Schmuckstück<br />
geworden. Architekten und<br />
Handwerker haben hier ganze<br />
Arbeit geleistet.<br />
Drei Aufgaben galt es zu bewältigen:<br />
Die Verschönerung<br />
der Fassade – und dabei die<br />
Beibehaltung des klassischen<br />
Baustils. Um das zu erreichen,<br />
wurde auch das alte Vordach<br />
entfernt. Über den Schaufenstern<br />
sind jetzt Schutz-Glasvordächer.<br />
Die Fenster wurden<br />
ebenfalls verändert. Betonrahmen<br />
geben ihnen nun ein sehr<br />
schönes bauliches Outfit.<br />
Der schwere Balkon im zweiten<br />
Stock ist Vergangenheit,<br />
stattdessen gibt es die leichte<br />
französische Variante.<br />
»Wir möchten dem Anfang<br />
des vergangenen Jahrhunderts<br />
erbauten Haus wieder den alten<br />
Charme verleihen«, erklärt<br />
die Architektin Birte Welling-<br />
Ein Schmuckstück in der Einkaufsmeile<br />
Volquardsen. Dieser Ansatz<br />
wurde nahezu perfekt umgesetzt<br />
– auch in Absprache mit<br />
dem Bauamt der Gemeinde.<br />
Im Erdgeschoss gibt es nun<br />
���������� �����������<br />
zwei Ladenflächen mit jeweils<br />
���������������� <strong>18</strong>4 bzw. 123 Quadratmetern.<br />
������������������������ Das erste Geschäft hat inzwi-<br />
��������������<br />
��������������������<br />
��������������<br />
schen Hugo Boss bezogen; im<br />
zweiten feierte das Damenmodegeschäft<br />
Marc Cain am<br />
Sonnabend seinen Start in<br />
��������������� Westerland.<br />
������������������������������� Für den Umbau wurden neue<br />
������������������������������ Zwischenwände gebaut.<br />
Beim Thema Brandschutz<br />
mussten Türen, Verkleidungen<br />
und Leitungen modernisiert<br />
werden – ein besonderes Au-<br />
Wir bedanken uns für den Auftrag<br />
und wünschen viel Erfolg<br />
in den neuen Räumen.<br />
Lieferung und Verlegung der Bodenbeläge<br />
erfolgte durch das Team von Knutzen Wohnen<br />
Jens-Peter Sievers<br />
Wir bedanken uns<br />
für den Auftrag und<br />
wünschen<br />
viel Erfolg!<br />
FRIEDRICHSTRASSE 10<br />
Knutzen Wohnen Sylt<br />
Ingewai 1 · Sylt/Tinnum<br />
Tel. 04651 / 32710<br />
knutzen.de<br />
Keitumer Chaussee 24 · Westerland · Tel. 04651/1691 · Fax 22069<br />
��� ����� ��� ��� ����������������������������<br />
��� ����� ��������� ������ ��� �������� ����������������������������<br />
��� ��� ��� ��������<br />
��������� ��� �������� ��� ��� ��� ��������<br />
����������������<br />
����������������<br />
����������������� ��������� �������<br />
���������������� � ������������������� � ������������<br />
�� ��� �������� � � ����� ������<br />
���� � �� ����������������� ��� �� �� �� ��������� � ��� � ������� �� ��� �� ��<br />
���������������� � ������������������� � ������������<br />
�� ��� �������� � � ����� ������<br />
���� � �� ��� �� �� �� � ��� � �� ��� �� ��<br />
Gerüstbau<br />
Unsere Gerüste sicherten die Bauarbeiten.<br />
25813 Husum · 25890 Sylt/ OT Tinnum<br />
Tel. 0 48 41 / 7 28 96 · Fax 7 28 92<br />
Das Wohn- und Geschäftshaus wurde komplett saniert und die alte Fassade dabei wunderbar erhalten.<br />
�����������<br />
genmerk wurde auf das Treppenhaus<br />
gelegt. Dies wurde<br />
ein Stück versetzt. Zugleich<br />
wurden alle Versorgungsleitungen<br />
neu gelegt. Und das<br />
Haus wurde an die Fernwärme<br />
angeschlossen.<br />
Der Dank der Architekten Tim<br />
Volquardsen und Birte Welling-Volquardsen<br />
geht an die<br />
Handwerksfirmen von Sylt<br />
und dem nahen Festland. Alle<br />
haben gute Arbeit geleistet –<br />
es lief von Beginn an »Hand in<br />
Hand«. Die halbjährige Bauzeit<br />
ist Anfang Juli endgültig<br />
beendet – schon jetzt hat die<br />
Friedrichstraße ein echtes Juwel<br />
erhalten.<br />
Fliesen-, Marmor- und Kunststeinarbeiten<br />
Moderne Fußbodengestaltung - Kaminbau<br />
Sie finden uns jetzt: zum Gleis 4<br />
Zum Gleis 4<br />
25980 Sylt/OT Tinnum<br />
Telefon 0 46 51 / 3 55 21<br />
Telefax 0 46 51 / 3 52 36<br />
e-mail: bonnichsen@t-online.de<br />
Wir bedanken uns für den Auftrag<br />
und die angenehme Zusammenarbeit.<br />
Ingewai 6 · 25980 Sylt / OT Tinnum · Notdienst 01 70 / 8 03 98 68<br />
Tel. 0 46 51 / 3 10 53 und 3 10 54 · Fax 0 46 51 / 3 10 55<br />
Sanitär Schwimmbad-Technik Reparaturdienst Gas Heizung<br />
NEU<br />
NEU<br />
Wir gratulieren zu den<br />
neuen Geschäftsräumen!<br />
Zum Fliegerhorst 1 · 25980 Sylt/OT Tinnum<br />
Telefon 04651 23012 · www.andritter.de<br />
HANS ANDRITTER GmbH<br />
... uns ist nichts zu groß ...<br />
Wir führten die Fliesenarbeiten aus:<br />
Effizient-Partner der Firma<br />
»NIBE macht Sinn«<br />
��� �������� ���<br />
��� ��� �������<br />
��� �������� ���� ������<br />
�� ��� ����� �������<br />
NEU<br />
NEU<br />
����<br />
Mit dem Nationalpark-Betreuer unterwegs<br />
Keitum. Peter Schmiemann,<br />
braungebrannt, gut gelaunt,<br />
sitzt vor seinem Bauwagen<br />
hinterm Keitumer Deich und<br />
nimmt den Ansturm der Touristen<br />
gelassen entgegen.<br />
Die Seevogelführung der<br />
Schutzstation Wattenmeer<br />
ist sehr beliebt. Die rund 30<br />
Inselbesucher sind neugierig<br />
und lassen sich mit sichtlichem<br />
Vergnügen in die<br />
spannende Vogel-Welt entführen.<br />
Nach einer allgemeinen einführung<br />
geht es zu Fuß über<br />
den Deich Richtung Archsum.<br />
Im Watt brüten die Austernfischer.<br />
»Sie können bis<br />
zu 44 Jahre alt werden und<br />
sind absolut treu«, verrät Peter<br />
Schmiemann. Diese Informationen<br />
sorgen stets für<br />
Heiterkeit. Die Möwen bekannt,<br />
sterben früher (mit<br />
circa 33 Jahren) – vielleicht,<br />
weil sie untreu sind? »Sie<br />
sind als Räuber raffiniert«,<br />
erklärt der Vogelwart, der im<br />
früheren Leben Polizist war.<br />
»Eine Möwe greift eine brütende<br />
Ringelgans an, jagt sie<br />
hoch, die andere kommt<br />
und klaut das Ei.«<br />
Natürlich gibt es noch viel<br />
mehr zu berichten. »Schauen<br />
Sie bitte da rüber«, sagt<br />
Peter Schmiemann. Gerade<br />
geht ein Schwarm mit<br />
60.000 Knutts hoch – die<br />
Flut kommt – Zeit den<br />
Standort zu verlegen. Die<br />
kleinen, possierlichen<br />
Strandflitzer sind auf der<br />
Durchreise nach Sibierien.<br />
Von 240 auf 120 Gramm<br />
abgemagert nach dem Landstreckenflug<br />
von Afrika päppeln<br />
sich die Knutts in vier<br />
bis sechs Wochen hoch. Im<br />
Sommer ist dieser Vogel an<br />
der Bauchseite rotbraun gefärbt.<br />
Es sind die Details, die<br />
die Gäste faszinieren.<br />
Der »Alpi« ist auch da. Eine<br />
etwas irreführende Bezeichnung.<br />
Denn er ist ein Brutvogel<br />
arktischer Tundren.<br />
Drei Viertel seines Lebens<br />
verbringt ein Alpenstrandläufer<br />
auf dem Zug oder in<br />
den Überwinterungsgebieten.<br />
Spezialwissen, das die<br />
Touristen gern aufsaugen.<br />
Der Vogel-Schwärmer<br />
Schutzstation Wattenmeer<br />
Keitum. Weltnaturerbe erleben:<br />
In Keitum steht der<br />
knallrote Bauwagen der<br />
Schutzstation direkt am alten<br />
Schöpfwerk. In dem<br />
Bauwagen am alten Schöpfwerk<br />
lebt und arbeitet der<br />
Vogelwart Peter Schmiemann.<br />
Das Watt liegt einen<br />
Steinwurf vom Bauwagen<br />
entfernt. Von April bis September<br />
ist er im Gebiet aktiv.<br />
Mit dem Rad kann jeder Besucher<br />
gut das zu betreuende<br />
Gebiet abfahren und hat<br />
viele Gelegenheiten, brütende<br />
und rastende Wasserund<br />
Watvögel auf den Wiesen<br />
und im Watt zu beobachten.<br />
Die vorgelagerten Sandinseln<br />
unterliegen einem ständigen<br />
Wandel, und werden<br />
daher vom Verein betreut.<br />
Die Schutzstation Wattenmeer<br />
in Keitum bietet Wattführungen,Familienwattfüh-<br />
Sie bekommen viel geboten.<br />
Kiebitze, Pfuhlschnepfen,<br />
Ringelgänse, ein Bussard –<br />
die Natur bietet immer wieder<br />
überraschende Momente.<br />
Peter Schmiemann reicht<br />
sein Fernglas herum, erklärt,<br />
beantwortet Fragen, bleibt<br />
dabei stets entspannt,<br />
freundlich.<br />
Für ihn sind die fünf Monate<br />
Bauwagenleben eine absolute<br />
Bereicherung. »Ich bin<br />
der älteste Praktikant<br />
Deutschlands«, lacht der<br />
63-Jährige.<br />
Er liebt die Insel seit vielen<br />
Jahren, hat sogar auf dem<br />
Hörnumer Leuchtturm geheiratet.<br />
»Nur zuhause in<br />
Brandenburg herumzusitzen,<br />
liegt mir einfach nicht«,<br />
sagt der gebürtige Westfale.<br />
Er will noch etwas bewegen<br />
im Leben. In der Natur kann<br />
er eigenes Interesse und Engagement<br />
mit einander verbinden.<br />
Sein Fachwissen hat<br />
er sich selbst angeeignet. Zu<br />
den weiteren Aufgaben neben<br />
den Führungen gehören<br />
die Vogelzählung und die<br />
Brutvogelkartierung. Auf Sylt<br />
sind rund 30 Vogelwarte im<br />
Einsatz – bei rund 600.000<br />
Vögeln – plus 1,2 Millionen<br />
Zugvögeln. Die Bereiche<br />
sind unter den fünf Naturschutz-Organisationenaufgeteilt.<br />
Die Schutzstation<br />
Wattenmeer betreut den Süden<br />
der Insel.<br />
»Peter Schmiemanns Reich«<br />
umfasst die Marsch samt<br />
Deich und Watt zwischen<br />
Der Siommer ist da und daher ist längst Zeit, um im Schwarm weiterzuziehen.<br />
Piep-Show am Watt<br />
rungen, Ornithologische<br />
und Landschaftshistorische<br />
Führungen sowie Fahrradtouren<br />
durch den Nössekoog<br />
an.<br />
Anreise: Mit dem Zug<br />
kommt man bis zum Bahnhof<br />
Keitum. Von dort kann<br />
man mit dem Fahrrad die<br />
Koogstraße entlang bis zum<br />
Schöpfwerk fahren. Es liegt<br />
südlich von Keitum direkt<br />
am Deich. Zu Fuß braucht<br />
Wildgänse rauschen durch den Tag ...<br />
Rantrumer Becken, Landstraße<br />
und »Archsumer<br />
Wäldchen«.<br />
Naturschutzstation<br />
Die Naturschutzgesellschaft<br />
Schutzstation Wattenmeer<br />
e.V. ist ein privater Verein,<br />
der 1962 gegründet wurde.<br />
Das Ziel ist es, durch vielfältiges<br />
Wirken Verständnis<br />
und Faszination für das<br />
»Ökosystem Wattenmeer«<br />
Peter Schmiemann gibt Tipps zur Vogel-Beobachtung.<br />
und die Nordsee zu wecken,<br />
und somit Schutz und<br />
Schutzbereitschaft für diese<br />
Lebensräume zu erhöhen.<br />
Der Erfüllung dieser Aufgabe<br />
dient ein Netzwerk von<br />
20 Stationen und Informationszentren<br />
entlang der<br />
Schleswig-Holsteinischen<br />
Nordseeküste und auf den<br />
Inseln und Halligen. Die<br />
Geschäftsstelle mit Wanderausstellung<br />
und Infomobil<br />
befindet sich im Nationalpark-Haus<br />
in Husum.<br />
Bis zu 90 Mitarbeiter sind<br />
tätig. Die meisten davon<br />
sind Zivildienstleistende,<br />
freiwillige Helfer, Praktikanten<br />
und ehrenamtliche Mitglieder.<br />
Fachliche Kompetenz<br />
und Kontinuität sind<br />
durch hauptamtlichen MitarbeiterInnen<br />
gewährleistet.<br />
Weitere Sylt-Natur-Angebote<br />
unter www.schutzstationwattenmeer.de.<br />
»Unser Stationen«<br />
anklicken und nachschauen,<br />
was läuft.<br />
man für die 1,5 km etwas<br />
länger.<br />
Mit dem Auto kann man bis<br />
zum Schöpfwerk vorfahren.<br />
Dort kann man direkt parken.<br />
Schutzstation Wattenmeer<br />
Keitum, Schöpfwerk<br />
Koogstraße, Keitum<br />
Tel.: 01 73/232 01 02<br />
Hörnum: 0 46 51/88 10 93<br />
Näheres unter www.schutzstation-wattenmeer.de
Rantum<br />
Thema<br />
Freiheit<br />
»Recht als Freiheitsordnung«<br />
lautet der Titel des<br />
Vortrages am 20. Juni, 20<br />
<strong>Uhr</strong>, von Professor Stefan<br />
Smid. Der Universitätsprofessor<br />
für Zivilrecht, Zivilprozessrecht<br />
und Rechtsphilosophie<br />
war an mehreren<br />
Hochschulen tätig. In<br />
Kiel ist er Lehrstuhlinhaber<br />
seit 2001. Der Vortrag setzt<br />
sich mit dem Spannungsfeld<br />
zwischen Freiheit und<br />
Recht auseinander, das seit<br />
der Antike Philosophen<br />
und Rechtsgelehrte beschäftigt.<br />
Die Frage ist, ob<br />
und inwieweit Recht zur<br />
Freiheit beiträgt und wo<br />
sie ihr Grenzen setzt. Die<br />
Uni auf Sylt ist eine Kooperation<br />
zwischen der<br />
Schleswig-Holsteinischen<br />
Universitätsgesellschaft<br />
HUG) Sektion Sylt und der<br />
Stiftung kunst:raum sylt<br />
quelle. Sie findet im genuss:raum,<br />
dem Restaurant<br />
und Café der Sylt<br />
Quelle, Hafenstraße 1 in<br />
Rantum statt.<br />
Archsumer Ringreiten<br />
Christian: der neue König!<br />
Archsum. Ringreiten in Archsum<br />
– ein voller Erfolg! König<br />
wurde Christian Schmitz (Morsum),<br />
Kronprinz Kai Petersen<br />
(Keitum), Prinz Peter Jansen<br />
(Morsum).<br />
Das Königsreiten hat 29 Minuten<br />
gedauert; es fielen insgesamt<br />
17 Königsringe. Den<br />
111. Ring holte Helge<br />
Schicke – das war natürlich<br />
ein umjubeltes Ereignis!<br />
Wieder waren viele ehrenamtliche<br />
Helfer im Einsatz: Sprecher<br />
auf dem Platz war Peter<br />
Schnittgard, die fleißigen Ringeschreiber<br />
hießen Udo Kilian<br />
Syltness Center – für Ihre<br />
Gesundheit und Ihr Wohlbefinden<br />
Meeres-Gesichtsbehandlung<br />
mit Produkten von Litoráge<br />
oder Biomaris<br />
Nach einer Reinigung und<br />
einem sanften Peeling folgen<br />
eine tiefenwirksame Reinigungsmaske,<br />
die Entfernung<br />
eventueller Hautunreinheiten,<br />
eine Gesichtsmassage und<br />
eine ganz individuell auf die<br />
Bedürfnisse Ihrer Haut abgestimmte<br />
Abschlusspflege.<br />
61,- €<br />
Ihre Verwöhnzeit:<br />
ca. 60 Minuten<br />
Spray-Tanning<br />
Die UV-freie und schnelle<br />
Bräune zum Sprühen für makellos<br />
goldbraune Haut,<br />
auch für sehr helle Hauttypen<br />
geeignet. Die Bräune hält<br />
bis zu zehn Tage.<br />
Natürliche<br />
Bräune schon<br />
ab 27,- €<br />
und Frank Ingwersen, als Ringepasser<br />
fungierten Lars<br />
Schmitz, Malte Decker, Jimmy<br />
Petersen, Eike Decker.<br />
Der Archsumer Ringreiterverein<br />
von <strong>18</strong>63 wird von Hauptmann<br />
Boy-Henning Hoffmann<br />
geführt.<br />
Die Bewirtung erfolgte über<br />
Holger Autzen, Alte Schule.<br />
Das Morsumer Ringreitercorps<br />
von 1912, veranstaltet am Sonntag<br />
19. Juni – Beginn um 13<br />
<strong>Uhr</strong> – und Montag 20. Juni, 14<br />
<strong>Uhr</strong> – sein Ringreiterturnier. Der<br />
Austragungsort ist der Turnierplatz<br />
am »Muasem Hüs«.<br />
König Christian Schmitz (Mitte) mit Kronprinz Kai Petersen (r.) und Prinz Peter Jansen.<br />
Foto: Astrid Hoffmann<br />
Aromaölmassagen - auch<br />
im Day Spa Keitum<br />
Duftende Entspannung bieten<br />
die Aromaölmassagen. Nach<br />
eingehender Beratung und<br />
Auswahl eines passenden Aromaöls<br />
beginnt die angenehm<br />
wohltuende Massage. Dieses<br />
Aroma-Erlebnis ist wie Balsam<br />
für die Seele und das Resultat<br />
ist ein lang anhal-<br />
tendesWohlbefinden.<br />
Wellness- und Schönheitsbäder<br />
Ein Wellness- & Schönheitsbad<br />
steht für Entspannung<br />
aller Sinne und Loslassen<br />
vom Alltag.<br />
Wählen Sie aus unserem<br />
Angebot Ihr persönliches<br />
Badeerlebnis und genießen<br />
Sie Sternstunden der Erholung<br />
und Ent-<br />
spannung.<br />
55,- €<br />
Ihre Verwöhnzeit:<br />
ca. 45 Minuten<br />
28,- €<br />
Ihre Verwöhnzeit:<br />
ca. 20 Minuten<br />
Gern stehen Ihnen unsere Wellnessberaterinnen für weitere Informationen zur Verfügung!<br />
Syltness Center - das Spa am Meer · Dr.-Nicolas-Straße 3 · 25980 Sylt / Westerland<br />
Buchungs- & Servicenummer: 0<strong>18</strong>0 / 5 00 99 80 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz,<br />
dt. Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.) · Fax 0 46 51 / 99 86 00 0<br />
info@sylt-reisen.de · www.sylt-reisen.de<br />
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />
Nordseeklinik<br />
Thema<br />
Organspende<br />
Im Rahmen des deutschlandweiten<br />
Organspendetages lädt<br />
die Asklepios Nordseeklinik<br />
alle Interessierten am Donnerstag,<br />
dem 16. Juni um 19<br />
<strong>Uhr</strong>, zu einem Vortrag zum<br />
Thema Organspende ein. Der<br />
Vortrag findet im Rehabereich<br />
im Raum »Wenningstedt«<br />
statt.<br />
Heinz-Jürgen Bergmann,<br />
Chefarzt der Anästhesiologie<br />
und Intensivmedizin der<br />
Nordseeklinik wird alle Zuhörerinnen<br />
und Zuhörer durch<br />
diesen Informationsabend, der<br />
in Zusammenarbeit mit dem<br />
Ärzteverein Südtondern Sektion<br />
Sylt organisiert wurde, führen.<br />
Externer Referent an diesem<br />
Abend ist Dr. med. Thorsten<br />
Doede, Deutsche Stiftung<br />
Organtransplantation (DSO).<br />
Als Gast wird Wolfgang Veit,<br />
Bundesverband der Organtransplantierten<br />
e. V. (BDO),<br />
einen kurzen Vortrag halten.<br />
Ziel des Informationsabends<br />
wird sein, allen Interessierten<br />
das Thema »Organspende«<br />
transparenter erscheinen zu<br />
lassen bzw. näher zu bringen.<br />
Es werden Informationen über<br />
rechtliche Grundlagen und organisatorische<br />
Abläufe der Organspende<br />
gegeben. Aber<br />
auch der ethische Aspekt einer<br />
Organspende soll Betrachtung<br />
finden. Daneben werden die<br />
Zuhörerinnen und Zuhörer bei<br />
Bedarf Informationsmaterial<br />
erhalten und es liegen auch<br />
Organspendeausweise zum<br />
Mitnehmen bereit.<br />
Im Anschluss an den Vortrag<br />
ist eine offene Fragerunde geplant.<br />
Die Veranstaltung ist<br />
selbstverständlich kostenfrei.<br />
Außerdem wird Wolfgang Veit<br />
am 16. Juni von 10 <strong>Uhr</strong> bis 16<br />
<strong>Uhr</strong> einen zusätzlichen Informationsstand<br />
im Foyer der<br />
Nordseeklinik einrichten.<br />
Das Sylt Chapter e. V.<br />
bedankt sich bei seinen Sponsoren<br />
Holsten Brauerei, Jürgen Gosch<br />
DB Autozug, Rømø-Sylt Linie,<br />
Tourismus-Service Wenningstedt-Braderup, Harley-Davidson Fashion Sylt<br />
A. Schwarz Alte Bootshalle, Sylt à la carte, Abbes Fahrradverleih, Adler-Schiffe, Ahlers AG Herford Otto<br />
Kern, Aldente, Allianz Severin Gode, Alt-Berlin, Alte Backstube List Fam. Voigt, Althoff Moden, Andreas Voß,<br />
Appartement-Vermietung Bals, Appartement-Vermietung Baumgarten, Appartement-Vermietung Buchheis -<br />
ter, Appartement-Vermietung Evers, Appartement-Vermietung Hilde Huber, Appartement-Vermietung Ida<br />
Klein, Aquarium Westerland, Autohaus Nielsen, Bäckerei Raffelhüschen, Bäder Werk Ulf Thomsen, Basler Securitas<br />
Versicherungs AG, Bauingenieur Horst Bohlen, Baumarkt C.-G. Christiansen, Baumarkt Gehlsen, Bettinas<br />
Blumen-Boutique, Bistro Campo Sylt, Blumen Hansen, Büro Service Center H. Andresen, Bugatti Store,<br />
C&A Sylt Vermietung Claudia Kochanek, Café Diabolo, Café Orth, Camel Active Store, Campingplatz Südhörn,<br />
Campingplatz Westerland, Carpe Diem Westerland, Cassis, Christiaans Augenoptik, Citti Markt, Coca<br />
Cola, Come in Westerland, Commerzbank, Conny´s Bierbar, Crêperie am Meer, Dachdeckerei Manuel Boysen,<br />
Dachdeckerei Gutschmidt, Dachdeckerei Schnittgard, Das Futterhaus, Deal Harald Püschel, Diamants<br />
and Shells, Die Sylt Apotheke, Different Fashion, Donna & Uomo Renato, Dorint Hotel, Drachenhöhle Westerland,<br />
Edeka L. Rasmussen, Edeka-Markt Biallas, Edeka-Markt Johannsen, Einrichtungshaus Michael Martens,<br />
Elektro-Service Sylt, Elektro Moeller & Strempel, Esso Direktion Nord Hamburg, Europcar A. Kleinert-<br />
Clausen, Eve´s Night Club, EVS, Exclusive Juwelier Renz, Fa. Broco, Fa. Henkel, Fa. Knudsen Brennstoffe<br />
GmbH, Fa. Hake Heizöl GmbH, Fa. Prott Heizöl GmbH, Fahrradverleih M + M Markus Sörensen, Feinkost<br />
Meyer, Firma Deuter Taschen, Flaggen-Shop GmbH, Frank Dzieia, Friseursalon Belle Cut, Frisör Sabine,<br />
Fruchtgroßhandel Decker, Funktechnik Sylt, Gärtnerei Schlumbaum, Gartenpflege Holger Arlt, Gogärtchen<br />
Kampen, Goldschmiede Susanna Dünne, Golf Akademie Allen Owen, Gut Leder - Gut Lachen, H.B. Jensen,<br />
Haarstudio Z, Harley-Davidson Axel Joost, Harley-Davidson Fashion Sylt, Harley-Davidson Bielefeld, Harley-<br />
Davidson Kiel, Harley-Davidson Pfeiffer, Haus Diana, Haus Mannstedt Wenningstedt, Hausverwaltung Kreuzfeld,<br />
Heizung- u. Sanitär Hansen & Hansen, Herbert Dahl Heizung/Sanitär, Hotel Atlantic, Hotel Benen-Diken<br />
Hof, Hotel Café Lindow, Hotel Christiansen, Hotel Friesenhof, Hotel Kiose, Hotel Marin, Hotel Südwind G.<br />
Schröter, Hotel Wiking, Hotel Windrose, Hotel Wünschmann, House of T-Shirt, Hussmann Immobilien, Hypo-<br />
Vereinsbank Westerland, IBF Immobilien B. Führ, Ilka Sandfuchs Lüneburg, Immobilien A. Lorenz, Immobilien<br />
Claudia Beinling, Immobilien Kurt Beier, Inken-Hansen-Shop, Intersport, Intex Michael Hochgürtel, Ipsen Getränke,<br />
Itzehoer Vers. D. Andersen, Johs. Möller Nachf. Stefan Bahr, Jung Moden Kampen, Juwelier A. C.<br />
Krause, Juwelier Beitz, Juwelier Horn, Kiosk Zauberbude Dikjendeel, Kleine Teestube Keitum, Knudsen<br />
Schöner Wohnen, Konrad Boysen, Kosmetik Vanessa Kunze, La Casa Modehaus, Linde und Wilfried Bursian,<br />
M & Molt Westerland, Magnus Mineralbrunnen, Mangelsen & Olesen Heizung/Sanitär, Marc O´Polo, Maritas<br />
Tasche, MBT Shop Frohböse, McDonald´s Westerland, Medusa, Meyer Holsen, Minigolf Rantum, Modehaus<br />
Irena Andresen, Möllers Bistro Marine Golfclub, Momenti Anke Henning, Murphy & Nye, Nord Dekor M.<br />
Dassler, Novotruck GmbH O. Humbeck, Optik Ratzlaff, P. Watzulik, Parfümerie-Viglahn, Passioni Luisa Cerano<br />
Shop, Paula-Moden, Perfect Company, Peter Jensen GmbH, Pizza Pazza, Provinzial Westerland Volquardsen,<br />
Provinzial Wenningstedt Wagner u. Kruse, R. u. F. Strandkörbe, Rainers Osteria, Rechtsanwalt Waldherr,<br />
Reetdachdeckerei Finke, Renate u. Werner Arlt, Restaurant American Bistro, Restaurant Bar Cohibar, Restaurant<br />
Blockhouse, Restaurant Candela, Restaurant Casa Bianca, Restaurant De Kök, Restaurant Dorfkrug Kampen,<br />
Restaurant Entree im Bahnhof, Restaurant Finn, Restaurant Franz Ganser, Restaurant Friesen-Pesel, Restaurant<br />
Gourmet-Eck, Restaurant Grünhof-Stuben, Restaurant Kartoffelkiste, Restaurant Kiek in, Restaurant<br />
Kliffkieker, Restaurant Kulisse, Restaurant La Grande Plage, Restaurant Lille Kamp, Restaurant Luzifer, Res -<br />
taurant Mariso, Restaurant Meeresblick, Restaurant Oase zur Sonne, Restaurant Pablito, Restaurant Petit<br />
Robby, Restaurant Piratennest, Restaurant Pizzaria Riva, Restaurant Rauchfang, Restaurant Rostiger Anker,<br />
Restaurant Salon 1900, Restaurant Sansibar, Restaurant Skipper, Restaurant Strandmuschel, Restaurant<br />
Theeknob, Restaurant u. Hotel Morsum Kliff, Restaurant Webchristel, Restaurant Willms, Restaurant Zur Eiche,<br />
Sand Bank Sylt Andre Möller Rantum, Schuhhaus Bernd Lüdecke, Schwichtenberg G. + H. Grundstücksverwaltung,<br />
Shell-Tankstelle, Sixt-Autovermietung Sylt, Signal Iduna Harald Lotze, Sky Westerland Holger<br />
Flessau, Sonnen-Apotheke, Sport Matzen, Sportalm Store Westerland, Steffi-Moden, Strandhaus, Strandhotel<br />
Westerland, SVG Westerland, Sylt Beraterin Baerbel Wiegandt, Syltdollar Store, Sylt Strandkörbe Trautmann,<br />
Sylt-Quelle, Sylter Bank, Sylter Brisen Klömbjes GmbH, Sylter Fässchen, Sylter Ferienwohnungen S.<br />
Jacobsen, Sylter Fliesenfachgeschäft, Sylter Kreuzfahrten Kontor, Sylter Küchen und Lampen + Geschenke,<br />
Sylter Salatfrische, Sylter Teehaus Fam. Schwichtenberg, Sylter Teeparadies, Tattoo Sylt Westerland, Teeladen<br />
Keitum, Tesch Heizung Sanitär, Tisch & Herd, Top Kauf, Tourismus-Service Westerland, TUI Dorfhotel<br />
Rantum,Video Center, Volker Kiose Wohndesign, Wegst Haus der Geschenke, Weinhandel Heiliger, Weinhaus<br />
Schachner, Wellenstein Westerland, Wind Store Westerland, Wohn-Sinn, Wohnwelt Hoppe, Wunderbar<br />
Seniorenfahrt<br />
Zum Rosarium<br />
nach Glücksburg<br />
Westerland. Am Freitag,<br />
dem 24. Juni, findet für die<br />
Senioren ab 70 Jahren mit<br />
alleinigem Wohnsitz im<br />
Ortsteil Westerland die<br />
diesjährige Seniorenfahrt<br />
unter dem Titel »Rosarium<br />
Glücksburg« statt.<br />
Am Donnerstag, dem 30.<br />
Juni ist dieselbe Fahrt für<br />
die Senioren ab 70 Jahren<br />
mit alleinigem Wohnsitz in<br />
den Ortsteilen Keitum,<br />
Archsum und Morsum geplant.<br />
Die Reise in komfortablen<br />
Reisebussen der SVG führt<br />
nach der Autozugfahrt zuerst<br />
zum Restaurant »Utspann«<br />
in Schafflund, wo<br />
es ein reichhaltiges<br />
Brunchbuffet geben wird.<br />
Nach dem ausgiebigen<br />
Frühstück fahren die Teilnehmer<br />
weiter nach<br />
Glücksburg mit Besichtigung<br />
des Rosariums.<br />
Anschließend gibt es im<br />
Strandhotel in Glücksburg<br />
Kaffee und Kuchen. Um<br />
17.35 <strong>Uhr</strong> nehmen die reiselustigen<br />
Senioren wieder<br />
den Autozug zurück nach<br />
Sylt. Die Eigenbeteiligung<br />
beträgt 15,00 € pro Person.<br />
Anmeldungen nimmt Frau<br />
Henningsen-Glauth unter<br />
der Telefonnummer 04651-<br />
851710 im Sozialzentrum<br />
Sylt entgegen.<br />
Vortrag von Uwe Sönnichsen<br />
»Die große Flut« in Wort & Bild<br />
Westerland. Über das<br />
Sturmflutgeschehen der<br />
letzten 1.000 Jahre in<br />
Nordfriesland berichtet<br />
Uwe Sönnichsen in seinem<br />
beliebten Vortrag »Die große<br />
Flut«, den er erneut am<br />
Dienstag, dem 21. Juni halten<br />
wird. Uwe Sönnichsen<br />
beobachtet Wind und Wetter<br />
der Insel Sylt seit vielen<br />
Jahren und weiß aus eigener<br />
Erfahrung von sämtlichen<br />
Naturkatastrophen<br />
und kleinen Anekdoten zu<br />
Standvergabe<br />
berichten. Spannende und<br />
atemberaubende Bilder –<br />
auch aktueller Sturmfluten<br />
- begleiten den Vortrag, der<br />
im Raum Nordsee auf der<br />
oberen Promenade stattfindet,<br />
und veranschaulichen<br />
eindrucksvoll die gewaltige<br />
Kraft von Wind und Meer.<br />
Beginn ist um 20 <strong>Uhr</strong>, Karten<br />
gibt es in der Touristinformation<br />
Friedrichstraße<br />
44, in weiteren insularen<br />
Vorverkaufsstellen und an<br />
der Abendkasse.<br />
Flohmarkt Autohaus Rosier<br />
Flohmarkt im Autohaus Tinnum. Im Zuge des Sommerfestes<br />
des Autohauses Rosier am 25. und 26. Juni, findet<br />
in der Werkstatt ein Flohmarkt statt. Die Standvergabe<br />
läuft bis zum <strong>18</strong>. Juni unter Telefon 339112.<br />
die zur gelungenen<br />
14. Summertime-Party 2011<br />
beigetragen haben.<br />
Ein besonderer Dank geht an die<br />
Jugendfeuerwehren Wenningstedt und Sylt-Ost,<br />
die Polizei, insbesondere an Dieter Johannsen,<br />
für die hervorragende Organisation der Ausfahrt.<br />
Hörnum<br />
Mittsomer-<br />
Wanderung<br />
Am 20. Juni steht die Sonne in<br />
ihrem nördlichsten Winkel zur<br />
Erde und beschert der Nordhalbkugel<br />
den längsten Tag<br />
und somit auch die kürzeste<br />
Nacht des Jahres.<br />
Der kalendarische Sommeranfang<br />
wird in Hörnum mit einer<br />
erfrischenden Mittsommernachts-Wanderung<br />
um die<br />
Odde gefeiert, die mit einem<br />
Lagerfeuer mit Musik, Snacks<br />
und Getränken am Zielpunkt<br />
stimmungsvoll ausklingt.<br />
Um 22.30 <strong>Uhr</strong> werden am<br />
Tourismus-Service Hörnum<br />
die Fackeln ausgegeben, die<br />
dem Spaziergang eine besondere<br />
Atmosphäre verleihen.<br />
Entzündet werden sie dann in<br />
der Nähe des Strandrestaurants<br />
Kap-Horn (Süderende).<br />
Der Fackelzug nimmt seinen<br />
Weg entlang des Strandes in<br />
Richtung der Sylter Südspitze.<br />
Die Mittsommernachts-Party<br />
am Südkap läuft bereits ab 20<br />
<strong>Uhr</strong>: Nach etwa eineinhalb<br />
Stunden ist der Zielpunkt am<br />
Hafen schließlich erreicht. In<br />
der nächtlichen Dämmerung<br />
bleibt dann für alle Nachtschwärmer<br />
Zeit, am Restaurant<br />
Südkap die weitere Nacht<br />
mit Getränken, Snacks und<br />
Musik am Lagerfeuer zu genießen.<br />
Wenningstedt<br />
Bücher-<br />
Flohmarkt<br />
Großer Büchermarkt im Pastorat<br />
in Wenningstedt am Dorfteich<br />
von 11-13 <strong>Uhr</strong> am Sonntag,<br />
19. Juni. Der Erlös ist für<br />
die Jugendarbeit der Kirchengemeinde<br />
Norddörfer bestimmt.
Morsum. Der Dichterwettstreit<br />
Poetry Slam ist ein kulturelles<br />
Phänomen, das weltweit<br />
begeistert. Poetry Slams<br />
sind lebendige Literatur, die<br />
Renaissance des gesprochenen<br />
Wortes, mehr Punk-Konzert<br />
als klassische Lesung. Bei<br />
Poetry Slams kann jeder mit<br />
eigenen Texten auf die Bühne<br />
kommen und erhält innerhalb<br />
eines Zeitlimits die Gelegenheit<br />
sich und seine Werke<br />
vor Publikum zu präsentieren<br />
und sich vom Publikum<br />
bewerten zu lassen.<br />
Seit einigen Jahren gibt es die<br />
Poetry Slams auch auf Sylt, in<br />
den letzten Jahren haben die<br />
Veranstaltungen in der Galerie<br />
Länge*Breite stattgefunden.<br />
In diesem Jahr hat der<br />
QUBE Club<br />
Westerland. Wenn Musik eine<br />
Flüssigkeit wäre, sie würde<br />
durch die Adern von Miss<br />
Sabién fließen. Die Gäste im<br />
Pieten<br />
Pieten<br />
Old Old<br />
Kneipe<br />
Electronic Darts<br />
Pool-Billard<br />
Snooker<br />
Kicker<br />
Sports-Bar<br />
Online-Musikbox<br />
W-Lan<br />
... ... urgemütlich!<br />
urgemütlich!<br />
DER DER CLOU: CLOU:<br />
Integrierter Integrierter<br />
SB-Waschsalon<br />
SB-Waschsalon<br />
Waschen Waschen 2,50 2,50 € €<br />
Trocknen Trocknen 2,00 2,00 € €<br />
SPIELHALLE<br />
am Bahnhof<br />
auf 500 qm die<br />
Riesen-Auswahl<br />
auf Sylt<br />
»Poetry Slam Sylt« ein neues<br />
»Zuhause“ gefunden: Das<br />
Muasem Hüs, Bahnshofstraße<br />
15, in Morsum.<br />
Die nächste Veranstaltung in<br />
Morsum findet am 22. Juni<br />
statt. Mit Patrick Salmen<br />
(deutschsprachiger Slamchampion2010),<br />
Lara Stoll<br />
(Schweizer Championesse<br />
und amtierende Europameisterin),<br />
der Koschuh (ÖsterreichischerSlamchampion2010<br />
und amtierender Vize-Europameister)<br />
und Wolf<br />
Hogekamp (Deutsche Slamlegende<br />
aus Berlin).<br />
Bei Lesungen des Koschuh<br />
bleibt selten ein Auge trokken.<br />
Egal ob Koschuh-selfmade-Prosa<br />
oder -Lyrik, Geschichten,<br />
die Koschuhs Le-<br />
QUBE Club bekamen es am<br />
Freitag zu spüren. Da brannte<br />
die Luft. Es war ein echter<br />
Hammer!<br />
FR. FR. + + SA. SA.<br />
AB AB 13 13 UHR UHR<br />
GEÖFFNET GEÖFFNET<br />
BUNDESLIGA BUNDESLIGA LIVE LIVE<br />
Deutsches Eck · Kjeirstraße 1 · Sylt /Westerland<br />
0 46 51 / 72 17 · Mo. - Do. ab 16 <strong>Uhr</strong>, Fr. + Sa. ab 13 <strong>Uhr</strong>, So. ab 15 <strong>Uhr</strong><br />
· · Pool-Billard Pool-Billard · Snooker Snooker · Dart Dart<br />
· · Flipper Flipper · 24 Geldspielautomaten<br />
Geldspielautomaten<br />
· · Autorennen Autorennen · Touch Touch Screen Screen<br />
Pool-Billard: Pool-Billard: vormittags vormittags 3,- €/Std. €/Std.<br />
Kirchenweg 1 · Sylt/Westerland<br />
0 46 51 / 2 40 05 · 24 Stunden geöffnet<br />
Morsum<br />
»She is very naughty«<br />
Poetry Slam: Da bleibt kein Auge trocken<br />
Patrick Salmen will am 22. Juni die Zuhörer zum Lachen zwingen.<br />
ben schrieb, Alliterationstexte,<br />
Stab- oder Endreime oder<br />
auch politisch Unkorrektes -<br />
die Palette ist breit: Wir würde<br />
sich etwa ein von Adolf<br />
vorgetragener Liebesbrief an<br />
seine Eva Braun anhören?<br />
Was, wenn einen bei einer<br />
Ode an den Frühling schlagartig<br />
die Frühlingsdepression<br />
erwischt? Oder was kommt<br />
heraus, wenn die Tiroler<br />
Schützen und die Schweizer<br />
Gardisten zu ihrem ersten<br />
gemeinsamen Auslandseinsatz<br />
in den Iran ausrücken?<br />
Bei seinen Lesungen greift<br />
Der Koschuh tief in die Trickkiste<br />
der kabarettistischen<br />
Lesung ... !<br />
Moderiert wird die Veranstaltung<br />
von Björn Högsdal von<br />
Seit Miss Sabién vor einigen<br />
Jahren das erste Mal<br />
hinter den Decks stand<br />
und sah wie Clubs dieser<br />
Welt zusammen mit ihr<br />
feierten, wusste sie, daß<br />
sie ihre Berufung gefunden<br />
hatte.<br />
Die DJane war geboren!<br />
Durch ihre einzigartige<br />
Fähigkeit, die Partycrowd<br />
auf ihre Seite zu bringen<br />
erspielte sie sich im letzten<br />
Jahr Residencies im<br />
»Privileg« in Hamburg<br />
und im »NFF« in Bremen.<br />
Nun also Sylt. Und hier<br />
zeigte sich ihre perfekte<br />
Präsenz.<br />
Beflügelt von diesem Zuspruch<br />
folgten zahlreiche<br />
Gigs in Deutschland und<br />
Europa, wo Miss Sabién<br />
es immer wieder verstand<br />
die Nächte in den<br />
Clubs mit ihrem energiegeladenen,<br />
treibenden<br />
House-Sound zu füllen<br />
und die Crowd mit ihrer<br />
Club Rotes Kliff<br />
der Kieler Kulturagentur assemble<br />
ART, ebenfalls Veranstalter<br />
des »Poetry Slam<br />
Sylt«. Unterstützt werden<br />
Jens-Uwe Ries und Björn<br />
Högsdal vom Insel Sylt Tourismus-Service.<br />
Bis Oktober kommen dann<br />
monatlich Slampoeten aus<br />
Deutschland, Österreich und<br />
der Schweiz nach Morsum,<br />
um hochkarätige Texte von<br />
ernst bis lustig, von still bis<br />
laut auf die Bühne zu bringen.<br />
Aber auch für Ersttäter und<br />
Slamunerfahrene besteht die<br />
Möglichkeit der Teilnahme.<br />
Anmeldungen bitte an: info@assembleart.com.<br />
Zu den<br />
Regeln: Erlaubt sind nur<br />
selbstverfasste Texte inner-<br />
DJ Mozart mit Miss Sabién im QUBE Club. Foto: <strong>SYLT</strong>PRESS<br />
überschäumenden Energie<br />
und charmanten Ausstrahlung<br />
zum Feiern zu bringen.<br />
Auftritte im Space Club<br />
oder in den MTV Studios<br />
beim Amsterdam Dance<br />
Event, sind hier nur als einige<br />
Highlights zu nennen.<br />
Nach Hamburg, Wolfsburg<br />
und ihrer Heimatstadt Hannover<br />
ging sie mit ihrem damaligen<br />
Projekt Sabién &<br />
Alim ins Studio und produzierte<br />
die Single »Naughty«,<br />
welche mit Erfolg im In- und<br />
Kampengrooves & more<br />
halb des Zeitlimits von sechs<br />
Minuten. Nicht erlaubt sind<br />
Fremdtexte, der Einsatz von<br />
Musik oder Hilfsmitteln wie<br />
Requisiten oder Kostüme.<br />
Der Vortrag darf nicht überwiegend<br />
aus Gesang bestehen.<br />
Beginn der Veranstaltung ist<br />
um 20 <strong>Uhr</strong>, Einlass ab 19.30<br />
<strong>Uhr</strong>. Karten gibt es in allen<br />
Touristinformationen und<br />
Vorverkaufsstellen auf Sylt<br />
sowie an der Abendkasse.<br />
Das Muasem Hüs liegt in<br />
Morsum in direkter Nähe<br />
zum Bahnhof und ist folglich<br />
auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
gut zu erreichen.<br />
Für das leibliche Wohl<br />
sorgt die Gastronomie im<br />
Muasem Hüs.<br />
Ausland für Aufsehen sorgte.<br />
Auch die Zukunft liegt<br />
für Miss Sabien hinter den<br />
Decks! Neue Produktionen<br />
schließt sie nicht aus, doch<br />
konzentriert sie sich auf ihre<br />
Live-Performance.<br />
Diese, teils mit Unterstützung<br />
von Vocalistin Nathalie,<br />
wird sie weiterhin mit<br />
den Feierwütigen so zelebrieren,<br />
dass es nur eine<br />
Richtung gibt: Vorwärts –<br />
und gern wieder im QUBE<br />
Club.<br />
Kampen. Seit 30 Jahren feiern<br />
bis zum Morgengrauen<br />
2010 feiert der Club sein<br />
30-jähriges Jubiläum. Besonders<br />
in der heutigen,<br />
schnelllebigen Zeit eine<br />
wohltuende Konstante die<br />
jedoch zu keinem Punkt<br />
Stillstand bedeutete.<br />
Vielmehr ist der Club Zeitzeuge<br />
unterschiedlicher<br />
Epochen in Sachen Musikbewegung<br />
und Lifestyle und<br />
ein lebendiger Beweis dafür,<br />
wie leidenschaftliches<br />
und visionäres Handeln<br />
über Jahrzehnte zum Erfolg<br />
Coole Stimmung, heiße Musik – feeling alright!<br />
führen kann.<br />
Gäste machen ihn zu dem grooves Volume 8 vor Ort er-<br />
Und jetzt startet er noch was er ist und so wird es hältlich - so wie auch alle an-<br />
einmal voll durch. Der Club kommen, dass zu den bishederen Volumes. Wer nicht so<br />
hat sich immer wieder rigen Generationen noch lange auf den Sound der<br />
selbst neu erfunden und tut weitere hinzukommen wer- schönsten Insel Deutschlands<br />
dies ganz besonders in dieden und sich alle wieder fin- warten will, kann die kamsem<br />
Jahr. Der Club hat ein den in ihrer Art zu leben pengrooves CD‘s auch be-<br />
neues Gesicht bekommen und feiern.<br />
quem bei www.kampengroo-<br />
welches wieder einen In der Zeit vom 17. Juli bis ves.com bestellen!<br />
Quantensprung<br />
Fischpapst<br />
für<br />
und<br />
die<br />
Starkoch:<br />
Insel 31.<br />
Auch<br />
August<br />
Jürgen<br />
wird<br />
Gosch<br />
es diese<br />
(l.) und Jörg Müller<br />
bedeutet.<br />
bekamen<br />
Die<br />
während<br />
Seele des<br />
der jüngsten Sitzung des Sylter Dehoga-Verban-<br />
Eventreihe jeden Sonntag in<br />
des Ehrenabzeichen in Gold für ihre langjährige Mitgliedschaft.<br />
Clubs lebt weiter! Peter der Sturmhaube geben. Na- 30 Jahre Club Rotes Kliff -<br />
Kliem, sein Team und seine türlich ist die neue kampen- 30 Jahre Clubkultur.<br />
tipps & termine<br />
donnerstag 16. juni<br />
10 <strong>Uhr</strong> Wenningstedt, Heidewanderung, Treff: Naturzentrum Braderup,<br />
M.-T.- Buchholz-Stich 10<br />
10.30 <strong>Uhr</strong> Keitum, Dorfführung, Treff: Touristeninformation, Gurtstig 32,<br />
Info: Telefon 8358524<br />
11 <strong>Uhr</strong> Westerland, »Abenteurer-Camp«, Villa Kunterbunt, obere Promenade,<br />
Info: Telefon 998275<br />
11 <strong>Uhr</strong> Wenningstedt, »Unterwegs mit Menschen«, Dorfwanderung mit<br />
Kapitän Falk Eitner, Treff: Friesenkapelle am Dorfteich, Info: Telefon<br />
0177/5020460<br />
11 <strong>Uhr</strong> Westerland, Ortsführung »Kunst und Künstler in Westerland«,<br />
Treff: Alte Post, Stephanstraße 6, Info: Telefon 8358524<br />
14 <strong>Uhr</strong> Morsum, Morsum-Kliff-Führung, Treff: Parkplatz Nösse, Info: Telefon<br />
8358524<br />
14 <strong>Uhr</strong> Keitum, Sylter Heimatmuseum, Klöpplerinnen vor Ort, Am Kliff<br />
19, Info: Telefon 31669<br />
16 <strong>Uhr</strong> Westerland, Babyschwimmen, 2. OG Syltness-Center, Dr.-Nicolas-Straße<br />
3, Info: Telefon 0<strong>18</strong>0/5009980<br />
16.30 <strong>Uhr</strong> Westerland, Kleinkinderschwimmen, 2. OG Syltness-Center,<br />
Dr.-Nicolas-Straße 3, Info: Telefon 0<strong>18</strong>0/5009980<br />
17 <strong>Uhr</strong> Keitum, Kirchenführung, St. Severin<br />
20 <strong>Uhr</strong> Wenningstedt, »Boogie in the Church«, mit Jo Bohnsack, Friesenkapelle<br />
am Dorfteich, Info: Telefon 0<strong>18</strong>0/5009980<br />
freitag 17. juni<br />
9 <strong>Uhr</strong> Wenningstedt, Trimm-Dich-Lauf, Treff: Steg am Dorfteich, Info: Telefon<br />
0<strong>18</strong>0/5009980<br />
10 <strong>Uhr</strong> Wenningstedt, Wattrandführung für Kinder und Familien, Info<br />
und Anmeldung: Telefon 8358524<br />
11 <strong>Uhr</strong> Westerland, Ortsführung »Vom Friesenhaus zum Appartementhaus«,<br />
Treff: Alte Post, Stephanstraße 6, Info: Telefon 8358524<br />
11 <strong>Uhr</strong> Westerland, »Kreativ Shop«, Villa Kunterbunt, obere Promenade,<br />
Info: Telefon 998275<br />
11 <strong>Uhr</strong> Morsum, Morsum-Kliff-Führung, Treff: Parkplatz Nösse, Info: Telefon<br />
8358524<br />
<strong>18</strong> <strong>Uhr</strong> Inselweit, »Shanty Chor Festival«, Info: Telefon 0<strong>18</strong>0/5009980<br />
sonnabend <strong>18</strong>. juni<br />
10 <strong>Uhr</strong> Westerland, Ortsführung »Einst und heute«, Treff: Alte Post, Stephanstraße<br />
6, Info: Telefon 8358524<br />
10 <strong>Uhr</strong> Wenningstedt, Gottesdienst mit Pastor Chinnow, Friesenkapelle<br />
am Dorfteich<br />
11 <strong>Uhr</strong> Inselweit, »Shanty Chor Festival«, Info: Telefon 0<strong>18</strong>0/5009980<br />
<strong>18</strong> <strong>Uhr</strong> Inselweit, »Shanty Chor Festival«, Info: Telefon 0<strong>18</strong>0/5009980<br />
sonntag 19. juni<br />
10 <strong>Uhr</strong> Wenningstedt, Komm und Kiek-Markt, Wiese am Minigolfplatz,<br />
bis 17 <strong>Uhr</strong><br />
11 <strong>Uhr</strong> Wenningstedt, großer Büchermarkt im Pastorat, der Erlös geht<br />
an die Jugendarbeit der Kirchengemeinde Norddörfer, Pastorat am<br />
Dorfteich<br />
11.30 <strong>Uhr</strong> Wenningstedt, »Nationalparkführung im Weltnaturerbe Wattenmeer«,<br />
Treff: Wird bei Anmeldung bekannt gegeben, Info: Telefon<br />
0<strong>18</strong>0/5009980<br />
13 <strong>Uhr</strong> Morsum, Turnier des Morsumer Ringreitercorps von 1912, Wiese<br />
am Morsum Hüs<br />
<strong>18</strong> <strong>Uhr</strong> Inselweit, »Shanty Chor Festival«, Info: Telefon 0<strong>18</strong>0/5009980<br />
19.30 <strong>Uhr</strong> Wenningstedt, Oliver Strempler´s Wunschkonzert, Kapellenplatz<br />
20.15 <strong>Uhr</strong> Westerland, Sonntagskonzert, St.-Nicolai-Kirche<br />
montag 20. juni<br />
8.30 <strong>Uhr</strong> Wenningstedt, Radtour rund um Wenningstedt, Treff: Friesenkapelle<br />
am Dorfteich<br />
11 <strong>Uhr</strong> Westerland, »Kreativ Shop«, Villa Kunterbunt, obere Promenade,<br />
Info: Telefon 998275<br />
14 <strong>Uhr</strong> Morsum, Turnier des Morsumer Ringreitercorps von 1912, Wiese<br />
am Morsum Hüs<br />
14 <strong>Uhr</strong> Wenningstedt, Naturkundliche Fahrradtour, Treff: Naturzentrum<br />
Braderup, M.-T.-Bucholz-Stig 1, Info: Telefon 44421<br />
20 <strong>Uhr</strong> Rantum, »Faszination Magie«, mit Thomas van Bueren Lenger,<br />
Kursaal, Info: Telefon 807-0<br />
dienstag 21. juni<br />
10 <strong>Uhr</strong> Wenningstedt, Heidewanderung, Treff: Naturzentrum Braderup,<br />
M.-T.- Buchholz-Stich 10<br />
10.30 <strong>Uhr</strong> Keitum, Dorfführung, Treff: Tourismus-Service, Gurtstig 23,<br />
Info: Telefon 8358524<br />
11 <strong>Uhr</strong> Morsum, »Schlüsselanhänger und Bälle filzen«, für Kinder ab 5<br />
Jahren, Muasem Hüs, Info: Telefon 0<strong>18</strong>0/5009980<br />
11 <strong>Uhr</strong> Westerland, »Sylter Dünengeister-Treff«, Villa Kunterbunt, obere<br />
Promenade, Info: Telefon 998275<br />
11 <strong>Uhr</strong> Morsum, Morsum-Kliff-Führung, Treff: Parkplatz Nösse, Info: Telefon<br />
44421<br />
16 <strong>Uhr</strong> Morsum, »Bücherschrank«, die etwas andere Bücherei der Morsumer<br />
Kulturfreunde, Muasem Hüs<br />
16 <strong>Uhr</strong> Wenningstedt, Kräutergartenführung mit Teerunde, Naturzentrum<br />
Braderup, M.-T.-Buchholz-Stich 10a<br />
20 <strong>Uhr</strong> List, Diavortrag »Die große Flut« von Uwe Sönnichsen in der<br />
Grundschule, Landwehrdeich 1, Info: Telefon 95200<br />
20 <strong>Uhr</strong> Westerland, »Sylt im Orkan«, Vortrag von Werner Mansen, Raum<br />
Nordsee, obere Promenade, Info: Telefon 998340<br />
20.15 <strong>Uhr</strong> Wenningstedt, »Hannes MaczeyZeit für Barock«, Trompete &<br />
Orgel, Friesenkapelle am Dorfteich<br />
mittwoch 22. juni<br />
10 <strong>Uhr</strong> Wenningstedt, Strandyoga mit Maren Schulz, Treff: Hauptstrand,<br />
Info: Telefon 0<strong>18</strong>0/5009980<br />
11 <strong>Uhr</strong> Wenningstedt, »Zu Fuß rund um den Leuchtturm«, Treff: Friesenkapelle<br />
am Dorfteich, Info: Telefon 8358524<br />
10.45 <strong>Uhr</strong> Wenningstedt, »Unterwegs mit Menschen«, entdecken Sie<br />
Rømø mit Kapitän Falk Eitner, Treff: Fahrkartenschalter Syltfähre, Info:<br />
Telefon 0177/5020460<br />
11 <strong>Uhr</strong> Westerland, »Schatzsuche für kleine Piraten«, Villa Kunterbunt,<br />
obere Promenade, Info: Telefon 998275<br />
11 <strong>Uhr</strong> Morsum, Morsum-Kliff-Führung, Treff: Parkplatz Nösse, Info: Telefon<br />
44421<br />
20 <strong>Uhr</strong> Westerland, »Inseltöchter - Sylter Dokumentarfilm«, Saal Frisia,<br />
Congress Centrum, Info: Telefon 0<strong>18</strong>0/5009980<br />
20 <strong>Uhr</strong> Morsum, »Poetry Slam Gala«, Muasem Hüs, Info: Telefon<br />
0<strong>18</strong>0/5009980<br />
20.15 <strong>Uhr</strong> Keitum, »Mittwochskonzert«, St.-Severin-Kirche, Info: Telefon<br />
9980<br />
Alle Angaben ohne Gewähr
VERNA<br />
���������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���<br />
A�<br />
EN<br />
MUSAKA<br />
����� Griechischer Auflauf, Spezialität<br />
vom zarten Rindfleisch, mit angebratenen<br />
Kartoffeln, Tomaten, Zucchini,<br />
Auberginen, geriebenem Fetakäse<br />
und Béchamelsauce �<br />
KALBSLEBER<br />
����� mit Baratkartoffeln, gebr. Zwiebeln,<br />
Apfelringen, Tzaziki und Krautsalat<br />
�<br />
MIX GRILL-TELLER<br />
����� Schweinesteak, Hacksteak, Gyros,<br />
Tzaziki, Pommes und Krautsalat<br />
�<br />
PIKANTES HACKSTEAK<br />
����� mit Metaxasauce, Pommes, Tzaziki<br />
und Krautsalat<br />
�<br />
BIFTEKI<br />
����� LAMMFLEISCH<br />
��<br />
Hacksteak, gefüllt mit Fetakäse,<br />
Djuvecreis und Tzaziki �<br />
��� ZARTE LAMMHAXE<br />
��<br />
in pikanter Bratensauce, mit Salzkartoffeln,<br />
Speckbohnen und Tzaziki<br />
�<br />
��� mit Speckbohnen, Bratkartoffeln<br />
und Tzaziki<br />
�<br />
FISCH-TELLER<br />
����� Rotbarsch, Seelachs und Calamaris,<br />
in der Pfanne gebraten, mit<br />
Bratkartoffeln<br />
�<br />
PANGASIUS-FILET<br />
����� vom Grill, mit Salzkartoffeln,<br />
Eisbergsalat und Tzaziki �<br />
SEELACHS-FILET<br />
����� vom Grill mit Bratkartoffeln,<br />
Eisbergsalat und Tzaziki �<br />
5 LAMM-KOTELETTS<br />
����� ������������<br />
���<br />
�����<br />
��<br />
��<br />
����������������<br />
�����������������������<br />
M<br />
Gr riechischer<br />
Auflauu<br />
f,<br />
Sp<br />
vom<br />
zarr<br />
tenn<br />
Rindfleisch,<br />
m<br />
��<br />
��<br />
tenn<br />
en<br />
Karr<br />
tofffee<br />
ln,<br />
To omatt<br />
e<br />
Auberginen,<br />
geriebenem<br />
und<br />
Béchamm<br />
elsauu<br />
ce<br />
��<br />
��<br />
�� ��<br />
��<br />
KALBSLEBER<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
mit Pommes, Krautsalat und Tzaziki<br />
��<br />
���<br />
� �<br />
�����<br />
�<br />
� � � ����<br />
pezialitätt<br />
n,<br />
Specc<br />
k<br />
mit<br />
an ngebb<br />
ra-<br />
�<br />
en,<br />
Zucchini,<br />
��<br />
�<br />
m Fetak<br />
käse<br />
FISCH-TELLER<br />
� Rotbarr<br />
sch,<br />
Seelacc<br />
hs<br />
und<br />
Calamm<br />
� in<br />
der<br />
Pfaann<br />
ne<br />
gebb<br />
ratt<br />
en,<br />
mit<br />
�<br />
Bratt<br />
karr<br />
tofffee<br />
ln<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � n<br />
�<br />
�<br />
�� � �<br />
��<br />
�� �� �� ��<br />
��<br />
��<br />
marr<br />
is,<br />
���<br />
mi it<br />
Barr<br />
attk<br />
karr<br />
tofffee<br />
ln,<br />
gebr<br />
Apfee<br />
lringenn<br />
, Tzazz<br />
iki<br />
und<br />
��<br />
�� ��<br />
MIX GRILL-TELLER<br />
Schweinesteakk<br />
, Hacc<br />
kstea<br />
Tzazz<br />
iki,<br />
Pommee<br />
s und<br />
Kr<br />
��<br />
��<br />
PIKANTES<br />
HACKS<br />
mi it<br />
Mett<br />
axx<br />
asauu<br />
ce,<br />
Pomm<br />
und<br />
Krauu<br />
tsalat<br />
t<br />
��<br />
BIFTEKI<br />
Hacc<br />
ksteakk<br />
, gefüü<br />
llt<br />
mi it<br />
Fe<br />
Dj juvecreis<br />
und<br />
Tzaz<br />
ziki<br />
��<br />
5 LAMM-KOTELE<br />
��<br />
� �<br />
. Zwiebeln,<br />
d Krauu<br />
tsalatt<br />
�<br />
MIX GRILL-TELLER<br />
�� � �<br />
akk<br />
, Gyros,<br />
rauu<br />
tsall<br />
att<br />
�<br />
CKSTEAK<br />
�� � �<br />
mee<br />
s,<br />
Tzazz<br />
iki<br />
�<br />
�� � �<br />
�<br />
� � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
PA ANGASIUS-FILET<br />
� vom<br />
Grill,<br />
mit<br />
Salzkarr<br />
tofffe<br />
eln,<br />
Eisbergsalatt<br />
und<br />
Tzazz<br />
iki<br />
� ��<br />
�<br />
SEELACHS-FILET<br />
vom<br />
Grill<br />
mit<br />
Brattkk<br />
arr<br />
tofffee<br />
ln,<br />
� Eisbergsalatt<br />
und<br />
Tzazz<br />
iki<br />
� �<br />
�<br />
etakk<br />
äse,<br />
��<br />
ELETTS<br />
�<br />
� � �<br />
�� � � ��<br />
�� �� �� ��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
��<br />
��<br />
5 LAMM-KOT<br />
ELE ELETTS<br />
mi it<br />
Pommee<br />
s,<br />
Krauu<br />
tsall<br />
att<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
��<br />
�� 12 BIS<br />
23 UHR<br />
� �<br />
�<br />
� � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
ar aratkartoffeln, rattk<br />
karr<br />
toff<br />
fee<br />
ln,<br />
ggebr.<br />
ebr.<br />
ZZwiebeln,<br />
wiebeln,<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
und<br />
Tzazz<br />
iki<br />
EN:<br />
��<br />
���������������������<br />
������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���<br />
���������������<br />
������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
��������������������<br />
<strong>SYLT</strong>T<br />
/ WES<br />
T TERLAND<br />
· IM<br />
KURZENTRUU<br />
ANDREAS-DIRKS-STRASSE<br />
3 · TEL.<br />
2 5 8 39<br />
M U<br />
Kalbsleber-gegrillt<br />
mit Röstzwiebeln und Apfelspalten,<br />
Salzkartoffeln und Salat<br />
7 ,50 Speckbohnen und Salat<br />
Mediterraner Salatteller Balkanteller<br />
mit Scampi, dazu Brot 7,50<br />
Jägerschnitzel<br />
mit Champingnon-Rahmsauce<br />
Pommes frites und Salat 6,50 Rotbarschfilet<br />
Schweinerückensteak<br />
und Salat<br />
Sylter Pannfisch<br />
7,00<br />
mit Champignons und Zwiebeln,<br />
Pommes frites, Duvecreis, Tzatziki<br />
und Salat<br />
Pljeskavica<br />
saftiges Hacksteak mit Fetakäse<br />
gefüllt, mit Duvecreis,<br />
Pommes frites, Tzatziki und Salat<br />
6,50<br />
Sylter Nudelmanufaktur<br />
Unsere Küche hat noch mehr<br />
zu bieten.<br />
Durchgehend<br />
von 12.00 bis 22.30 <strong>Uhr</strong><br />
geöffnet.<br />
Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch.<br />
Geschmorte Lammhaxe<br />
nach Art des Hauses, mit Salzkartoffeln,<br />
Cevapcici, Suwlaki und Kotelett,<br />
Duvecreis, Pommes frites, Tzatziki<br />
und Salat<br />
vom Grill, mit Blattspinat, Salzkartoffeln<br />
gebratene Fischfiletstücke in Senfsauce<br />
mit Bratkartoffeln und Salat<br />
Seelachsfilet<br />
an der Haut kross gebraten mit<br />
Blattspinat dazu Salzkartoffeln<br />
und Salat<br />
Fischplatte<br />
verschiedene Fischsorten mit<br />
Broccoli dazu Salzkartoffeln und Salat<br />
Paulstraße 12 - 25980 Westerland<br />
Telefon 0 4651 / 8 89 28 38<br />
www.dalmatien-sylt.de<br />
Tinnum. Christel und Dirk Peters sind absolute<br />
Nudel-Fans und Nudelkenner. Was<br />
lag da näher, als die »Sylter Nudelmanufaktur«<br />
zu gründen? Eine gute Geschäftsidee,<br />
denn die beiden haben ein tolles<br />
Konzept: Es gibt Nudeln in vielen unterschiedlichen<br />
Variationen und Formen,<br />
8,00<br />
7,50<br />
8,50<br />
8,00<br />
7,00<br />
8.00<br />
Guten Guten<br />
App App<br />
Guten Guten<br />
Appetit! Appetit!<br />
Restaurant Café<br />
Der Logenplatz über der Nordsee<br />
Regionale Fisch- & Fleischgerichte<br />
Täglich wechselnde<br />
Tagesgerichte<br />
Div. hausgemachte Eintöpfe<br />
ab 7,50 €<br />
5,50 €<br />
Ab 22 <strong>Uhr</strong> Stimmung und Spaß und<br />
Dans op de Deel für Jung und Alt<br />
Durchgehend warme Küche von 11.30 bis 22 <strong>Uhr</strong><br />
- Kinderspielplatz vorhanden -<br />
Inh. Esther Meyer<br />
Wenningstedt Am Kliff Strandstrasse 24 Telefon 0 46 51 / 4 28 31<br />
Köstliche Variationen: Hier werden die Nudeln selbst hergestellt<br />
wie z. B. die Muschel-, die Fisch- und die<br />
Sylt-Form. Die »Fisch-Nudel« ist ein<br />
Schmuckstück für jedes Fischgericht; sehr<br />
gelungen sind auch die lustigen »Radiatori«,<br />
die viel Sauce aufsaugen können<br />
und so besonders lecker schmecken.<br />
Geschmacklich bleiben keine Wünsche<br />
Eine riesige Auswahl an Nudeln in unterschiedlichen Variationen. Der »Hit« sind die »Sylt-Nudeln«.<br />
offen: Bärlauch, Basilikum, Curry, Dill<br />
oder Chili sind nur einige Beispiele aus<br />
der großen Auswahl.<br />
Natürlich werden die Nudeln auch auf<br />
Wunsch produziert – ab vier Kilo – beispielsweise<br />
für eine Geburtstagsgesellschaft<br />
(nur möglich, wenn genügend Ka-<br />
pazitäten frei sind). »Wir haben auch alle<br />
Zutaten für gelungene Pasta-Abende«,<br />
verrät Christel Peters, »Öle, Essig und natürlich<br />
Pesto – hier empfehle ich Steinpilz,<br />
oder Walnuss-Pasta!« Ausgewählte,<br />
gute Weine gibt es auch. Die »Sylter Nudelmanufaktur«<br />
ist in Tinnum in der Ein-<br />
... Lust auf noch mehr asiatisch ?<br />
Sushi und Sashimi frisch von<br />
unserem Japan-Koch zubereitet<br />
Original Indische, Japanische<br />
und Thailändische Küche<br />
Eröffnung zur Sommersaison<br />
����<br />
����������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������<br />
����������������������<br />
��������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������� ������<br />
������������������<br />
��������������������������������������������� ������<br />
�������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������� ������<br />
������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������������� ������<br />
�����������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������� ������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������<br />
NEUERÖFFNET<br />
DIE<br />
fahrt zur Keitumer Landstraße 10 b (neben<br />
der Tourismus-Zentrale bzw. Outlet)<br />
zu finden.<br />
Näheres unter www.sylter-nudelmanufaktur.de<br />
bzw. Telefon 04651/8860304.<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-13, 15-<strong>18</strong> <strong>Uhr</strong>,<br />
Sonnabend 10-15 <strong>Uhr</strong><br />
Wir bedanken uns für die netten<br />
Aufmerksamkeiten anlässlich unserer Eröffnung.<br />
ES WAR EIN SCHÖNER TAG<br />
Danke<br />
Christel & Dirk Peters<br />
04651-26001<br />
Öffnungszeiten:<br />
Tel. ·<br />
Montag- Freitag 10.00 -13.00 <strong>Uhr</strong> und 15.00 -<strong>18</strong>.00 <strong>Uhr</strong><br />
Rösner<br />
Samstag 10.00 -15.00 <strong>Uhr</strong><br />
Peter ·<br />
Keitumer Landstr. 10 b · 25980 Sylt/OT Tinnum<br />
Tel. 04651- 88 60 304<br />
Verlag-Sylt<br />
info@sylter-nudelmanufaktur.de · www.sylter-nudelmanufaktur.de P.R. ©
s<br />
KFZ<br />
Peugeot Cabrio, 1,6 l, 88 PS,<br />
140.000 km, TÜV 11/11, Bj. ´98,<br />
blau-metallic, el. Dach, el. Fensterheber,<br />
ZV m. Funk, ABS, Servo,<br />
2600,- €, Telefon 0157/<br />
8927640<br />
Suche Autos, Pkw, Lkw, mit<br />
TÜV oder ohne, Unfall, auch mit<br />
Rost, Telefon 0173/6319413<br />
Partyservice<br />
SPANFERKEL<br />
tellerfertig zubereitet<br />
Lieferung frei Haus<br />
Mittwochs und samstags auf<br />
dem Westerländer Wochenmarkt<br />
Keitum, Koogstraße 2, Tel. 3 14 54<br />
s<br />
s<br />
s<br />
Verkäufe<br />
Hochwertige Kosmetik, Nahrungsergänzung<br />
aus renommierten<br />
Unternehmen zu Top-<br />
Konditionen, pers. Probe/Verkostung,<br />
Telefon 0176/<br />
70098436<br />
Wellenreiter, 7,6“ (D. Style<br />
Surfboard) inkl. Leash und<br />
Boardbag, 350,- €, Telefon<br />
0162/6868681<br />
Gastronomie<br />
Rent a Cook Urlaubs-/Krankheitsvertretung,Veranstaltungen/Privatfeiern,<br />
Telefon<br />
0157/72901789<br />
4-Gang-Fischmenü, 14,50 €,<br />
Kleine Friesenwirtschaft in Westerland,<br />
Heideweg 2, ab <strong>18</strong> <strong>Uhr</strong>,<br />
Telefon 04651/9676<strong>18</strong>7<br />
für<br />
Bett und Bad!<br />
www.knutzen.de Knutzen Wohnen<br />
Tinnum/Sylt • Ingewai 1 • 0 46 51/32 71 0<br />
Preiswert & erfolgreich<br />
Bestell-Coupon<br />
s<br />
Sonstiges<br />
schon ab<br />
0,50€<br />
pro Zeile<br />
privat gewerblich<br />
0,50<br />
1,00<br />
1,50<br />
2,00<br />
2,50<br />
3,00<br />
3,50<br />
1,00<br />
2,00<br />
3,00<br />
4,00<br />
5,00<br />
6,00<br />
7,00<br />
Bitte bei Chiffre-Anzeigen noch zusätzlich eintragen:<br />
Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. ____ an Sylt <strong>life</strong>, Kjeirstraße 17, 25980 Sylt / Westerland<br />
Nur bei Chiffe-Anzeigen (bitte ankreuzen): Ich hole die Zuschriften ab (+ 2,50 €) Ich bitte um Zusendung (+ 5,- €)<br />
Ich bezahle meine Kleinanzeigen:<br />
Bar Durch Abbuchung vom Konto:<br />
Name des Instituts Konto-Nummer Bankleitzahl<br />
Name Straße Ort<br />
Rubrik<br />
Sylter Fundgrube<br />
s<br />
Stellenmarkt<br />
Komm und Kiek-Markt, am<br />
s<br />
Handwerk<br />
Malermeister hat noch Termine<br />
frei. Telefon/Fax 04332/98885<br />
Erledigen schnell und unkompliziert<br />
Umbau- und Renovierungsarbeiten,<br />
Fa. Müller, Telefon<br />
0162/3469022<br />
Maler- und Tapezierarbeiten,<br />
fachmännisch, preiswert und<br />
schnell, Malerbetrieb Bednarsky,<br />
Telefon 0171/2177372<br />
s<br />
www.knutzen.de<br />
Flohmarkt<br />
<strong>18</strong>. und 19. Juni in Hörnum am<br />
Hafen. Der Flohmarkt für jedermann!<br />
Haus + Garten<br />
Gartenpflege und Hausbetreuung,<br />
professionell und zuverlässig<br />
in allen Größenordnungen<br />
inselweit, www.sylterimmobilienbetreuung.de<br />
Appartementservice!!! Wir<br />
übernehmen gerne Appartementreinigung<br />
mit Vollservice,<br />
Telefon 0175/1953506<br />
Accessoires<br />
für<br />
das Bad!<br />
Tinnum/Sylt • Ingewai 1 • 0 46 51/32 71 0<br />
Bruno Blitz Blank: Übernehme<br />
Hausreinigungen aller Art, Telefon<br />
04651/877213, Handy<br />
0170/2935431<br />
Sehr geehrte Eigentümer, wir<br />
übernehmen gerne für Sie die<br />
Vermietung Ihrer Ferienwohnung/-haus.<br />
Persönlich und<br />
freundlich, D. Steffens, Telefon<br />
04651/88916<strong>18</strong><br />
Kleinanzeigen<br />
Veröffentlichen Sie in der nächsten Ausgabe folgende<br />
private Kleinanzeige gewerbliche Kleinanzeige<br />
Datum/Unterschrift<br />
Reife Lady, Haus und Hotel, Telefon<br />
04661/9349961<br />
Reife Dessousträgerin mit viel<br />
Zeit zum Entspannen erwartet<br />
Deinen Anruf, Telefon 0175/<br />
1940719<br />
Es erwarten Dich täglich Nadine<br />
und Niki für schöne Stunden<br />
ab 12 <strong>Uhr</strong>, Telefon 04651/<br />
27877<br />
Tinnum/Sylt • Ingewai 1 • 0 46 51/32 71 0 Er, 46, verwöhnt Sie bei Dir, Telefon<br />
0152/03279151<br />
Hausbetreuungs- und/oder<br />
Gartenpflege-Unternehmen<br />
zum Kauf gesucht, Telefon<br />
0171/4852704<br />
Tiere<br />
s<br />
Clubs/Hostessen<br />
s<br />
Tages- oder Std.-Betreuung<br />
für Ihren Hund. 20,- € / Tag, Telefon<br />
04651/3387311, Mobil<br />
0176/78665474<br />
PP PP P RTYY-S -S<br />
-- E<br />
PARTY-SERVICE PPAA AAAAR AR ARRRRRT RT RTTTT<br />
Y SSS<br />
ERVVI EEEER ER ER RRRRV RV RVV<br />
II CCCCE CE CE EE<br />
vom v om Fleischermeister<br />
Flei eisch chermei eister er<br />
Jupp J Thevis<br />
e<br />
Tel. T Te el. e 01 52 52/ 52/26 2/2 /26 50 50 52<br />
www.LRS-Zentrum-Dannbeck.<br />
de, Sommerkurse im Urlaub!<br />
Personal Coach für Legastheniker!<br />
Anzeigenschluss<br />
jeweils Montag, 12 <strong>Uhr</strong><br />
<strong>SYLT</strong> <strong>life</strong> · Kjeirstraße 17 · 25980 Sylt / Westerland · Fon 04651 / 83 53 11 · Fax 835 60 50 · email: anzeigen@sylt-<strong>life</strong>.de<br />
www.knutzen.de<br />
Ankauf<br />
von hochwertigen<br />
Armbanduhren<br />
Suchen Sie eine zuverlässige<br />
Appartementvermietung und<br />
Objektbetreuung? Nutzen Sie<br />
unsere langjährige Erfahrung!<br />
Telefon 0179/2095611, www.<br />
syltobjekte.net<br />
www.sylt-<strong>life</strong>.de<br />
Naim ReinigungsService reinigt<br />
für Sie: Glas und Gebäude,<br />
App., Praxen, Geschäftsräume,<br />
Treppenhäuser, Bauendreinigung,<br />
Teppichbodenreinigung ...<br />
inselweit. www.naim-sylt.de,<br />
Telefon 04651/3385787,<br />
0172/<strong>18</strong>33977<br />
Badteppiche<br />
und<br />
Frotteewaren!<br />
Es erwarten Dich täglich Nadine<br />
und Niki für schöne Stunden<br />
ab 12 <strong>Uhr</strong>, Telefon 04651/<br />
27877<br />
Auf Deinen Besuch freuen sich<br />
täglich Lica und Alice ab 12 <strong>Uhr</strong>,<br />
Telefon 04651/299770<br />
Diskrete Haus- und Hotelbesuche,<br />
Telefon 0163/4425487<br />
Schöne Stunden auf Sylt mit<br />
Sonja und Janett täglich ab 12<br />
<strong>Uhr</strong>, Telefon 04651/27877<br />
oder 299770<br />
Sylter Hanseatische<br />
Auktions- und Handelshaus<br />
GmbH<br />
Paulstraße 15 · 25980 Sylt/Westerland<br />
Telefon 0 46 51 / 20 12 52 · Fax 20 11 53<br />
Handy 0172 / 438 26 84<br />
s<br />
Kontakte<br />
Reifer Er, niveauvoll, gepflegt,<br />
zärtlich, sucht eine nette Sie für<br />
diskrete gelegentliche Stunden,<br />
Telefon 0170/1<strong>18</strong>5238<br />
Gut situierter Geschäftsmann<br />
mit Niveau und Humor sucht ein<br />
Paar für aufregende Abende, Telefon<br />
0175/6003868<br />
Stoff- und Nähstübchen - Änderungsschneiderei<br />
Angelika<br />
Behnke, Stoffe, Kurzwaren &<br />
Wolle! Andreas-Dirks-Straße 6<br />
(Kurzentrum-Passage), Westerland,<br />
Telefon 04651/3385929<br />
http://www.sylt-blog.info<br />
Besuchen Sie uns im Internet<br />
unter: www.schuhgarten.eu,<br />
www.monostores.eu. Wir freuen<br />
uns auf Sie.<br />
www.insel-sylt-urlaub.de,<br />
Vermieterportal für Sylt<br />
REITSPORTARTIKEL<br />
Telefon 99 57 40<br />
Sylt-<strong>life</strong>-Fotograf fotografiert<br />
prof. Ihr Appartement oder Geschäft<br />
zum Festpreis von 30,- €<br />
zzgl. MwSt. Info: Syltpress, W.<br />
Barth, Telefon 0172/4520000<br />
Persönliche Geschenkideen!<br />
Telefon 0761/54821 oder<br />
www.historia.net<br />
Kosin24 Marketing & Webdesign,<br />
schon ab 250,- €, auch<br />
Shops mögl., www.kosin24.<br />
de, Mobil 0162/2014508<br />
Hüpfburg zu vermieten, Telefon<br />
0172/4520000<br />
Kindergeburtstag??? Wie wäre<br />
es mit einer Geburtstagskiste<br />
beim Harlekin? Ihr sucht Euch<br />
aus, was gefällt, Eure Gäste liegen<br />
mit dem Geschenk goldrichtig<br />
und von uns gibt es eine<br />
Überraschung dazu. Harlekin,<br />
Strandstraße 6-8, Westerland,<br />
Telefon 04651/201136<br />
www.insel-sylt-urlaub.de,<br />
Vermieterportal für Sylt<br />
Ab sofort sind wir 24 Stunden<br />
für Sie da. Besuchen Sie uns im<br />
Internet unter: www.schuhgarten.eu,<br />
www.monostores.de.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>SYLT</strong> <strong>life</strong><br />
Herausgeber:<br />
Creativ Consult Team GmbH<br />
Kjeirstraße 17b<br />
25980 Westerland<br />
Redaktion:<br />
Arndt Prenzel<br />
Anzeigenleitung:<br />
Christian Sonntag<br />
Grafik:<br />
Jörg Rapp<br />
Vertrieb:<br />
Erscheint wöchentlich<br />
mittwochs. Kostenlose<br />
Verteilung an Haushalte und<br />
Betriebe auf der Insel Sylt<br />
Auflage:<br />
Je nach Saison 20.000<br />
bis 24.000 Exemplare<br />
Druck:<br />
Boyens Offset<br />
Wulf-Isebrand-Platz 1-3<br />
25746 Heide<br />
Beilagenanlieferung:<br />
Boyens Offset<br />
Industriestraße 2<br />
25795 Weddingstedt<br />
Preise:<br />
Anzeigenpreisliste 1/2008<br />
Anschrift:<br />
<strong>SYLT</strong> <strong>life</strong><br />
Kjeirstraße 17b<br />
25980 Westerland<br />
Telefon 0 46 51 / 83 53 11<br />
Fax 0 46 51 / 835 60 50<br />
E-Mail: anzeigen@sylt-<strong>life</strong>.de<br />
E-Mail: redaktion@sylt-<strong>life</strong>.de<br />
Für unverlangt eingesandte Fotos<br />
und Manuskripte keine Gewähr.<br />
Bei Leserzuschriften behalten wir<br />
uns das Recht der Kürzung vor.<br />
Abdrucke und Vervielfältigungen<br />
aller Art von redaktionellen Beiträgen<br />
bzw. Anzeigen nur mit ausdrücklicher<br />
Genehmigung durch den Verlag.<br />
04651 / 83 53 11<br />
kleinanzeigen@sylt-<strong>life</strong>.de<br />
... ob ANTIK<br />
... ob KUNST<br />
... ob TRÖDEL<br />
... für jeden etwas – oder auch mehr?!?!<br />
Sa., <strong>18</strong>. 6., + So., 19. 6.<br />
Hörnum-Hafen<br />
10 - <strong>18</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Ihr Profi-Fotograf auf Sylt!<br />
Hochzeits-, Portrait-, Werbefotos.<br />
TRAUMFOTO, Friedrichstraße<br />
34, Termine unter Telefon<br />
04651/21193<br />
s<br />
Stellenmarkt<br />
GOLD- + SILBER-ANKAUF<br />
Altgold Zahngold Schmuck Nachlässe<br />
Juwelier Horn<br />
Strandstr. 11 · Westerland · 04651/929479<br />
Gesucht werden Umzugshilfen, für gelegentlich Reinigungskraft,<br />
ferner handwerkliche Hilfskraft, Fliesen usw., jeweils nach tel. Vereinbarung,<br />
wer vermietet unsere Appartements? Telefon<br />
04651/42226, Fax 04651/45811 oder e-mail: center6@t-online.de<br />
In unserem stetig wachsenden Unternehmen<br />
suchen wir für sofort oder zum späteren Eintritt<br />
für unsere Abteilungen<br />
»In- & Outdoormöbel« sowie »Interior & Accessoires«<br />
flexible und erfahrene<br />
Einrichtungsberater/innen<br />
Verkäufer/innen<br />
zur ganzjährigen Anstellung in Voll- oder Teilzeit.<br />
Wir bieten ein engagiertes Team, gute Bezahlung,<br />
spannende Produkte und interessante Kunden.<br />
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:<br />
Personalabteilung, Listlandstraße 14, 25992 List / Sylt<br />
Ganzjährig selbstständig arbeiten!<br />
Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in<br />
für unsere Appartementvermietung in Wenningstedt<br />
zur Betreuung unserer eigenen Ferienwohnungen.<br />
Erfahrungen im Vermietbereich sind vorteilhaft.<br />
Telefon: 0160-97 85 28 57<br />
BEILAGENHINWEIS<br />
Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte<br />
folgender Firmen bei:<br />
SyltCom - ALDI - Black & White<br />
fkn<br />
Der er etwa etwas andere<br />
Sylt-Aufk A kleber kleber<br />
nur n nur 2,- 2- 22,-<br />
€<br />
€<br />
KKjeirstra<br />
Kjeirstraße 17<br />
2 25980 Sylt S / Westerland<br />
Te Telefon<br />
elefon 04651 / 83 53 11
SCHÖNER WOHNEN - BESSER LEBEN<br />
Nissen<br />
Sylter Pflanzenhandel<br />
GmbH & Co. KG<br />
Alles<br />
·<br />
für die Frühjahrsbepflanzung ...<br />
Stauden, Obst- und Beerensträucher<br />
·Gehölze, Koniferen<br />
·Heide, Rosen, Rhododendren<br />
·Gartenplanung/Neuanlagen/Grabpflege<br />
·Beratung auch bei Ihnen »vor Ort«<br />
·Gestecke, Blumenkübel u. v. m.<br />
Munkmarscher Chaussee in Keitum<br />
gegenüber der Kirche<br />
Montag bis Samstag 10 -15 <strong>Uhr</strong><br />
Kurt-Bachmann-Ring 8 in Niebüll<br />
Telefon 04661 / 60 75 904<br />
+<br />
ÖKOLOGISCHE WÄRMEDÄMMUNG<br />
AUS ZELLULOSEFASER<br />
Malermeister<br />
tefan Lorenzen<br />
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten<br />
Landwehrdeich 2a · 25992 List/Sylt<br />
Telefon (0 46 51) 87 02 40 · Fax 8716 75<br />
Mobil 0171 / 2 71 14 36<br />
24-Std.-Störungsdienst<br />
93 43 20<br />
www.schellmannsylt.de<br />
Wand Wand<br />
& & Boden Boden<br />
E B E R H A R D<br />
Wir bringen<br />
App.-Reinigung & -Service Sylt<br />
Corinna Christiansen<br />
ins Leben!<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Malereibetrieb Johannsen<br />
Liiger Wal 3<br />
25980 Sylt/OT Morsum<br />
Nachträglicher Einbau möglich<br />
Feuchtedynamisch<br />
Warm im Winter<br />
Kühl im Sommer<br />
Fax 14 55<br />
25899 Niebüll, Schützenring 5 · 25980 Tinnum, Zur Kratzmühle 1<br />
eberhard-jensen@t-online.de<br />
Telefon 89 05 50<br />
Fax 9 71 99<br />
Exklusiver Innenausbau · Treppenbau<br />
Fenster und Türen in Holz und Kunststoff · Altbausanierung<br />
Holmweg 45 · 25842 Ost-Langenhorn<br />
Telefon 04672 / 470 · Fax 696<br />
Renovierungsarbeiten<br />
aus einer Hand<br />
Fa. Müller 0162 / 346 90 22<br />
Erich Klein & S OHN<br />
MALERMEISTER GLASERMEISTER<br />
BAHNWEG 25 C · 25980 <strong>SYLT</strong> / OT WESTERLAND<br />
TELEFON 04651 / 5706 · FAX 201622<br />
��<br />
Zimmerei-Hausbau-Holzbau Ingwersen<br />
Das Küstenfenster aus Accoya-<br />
Holz von Fries ist eine echte<br />
Neuerung. Wichtig: Das neue<br />
Küstenfenster eignet sich hervorragend<br />
für Sylt!<br />
Die Zimmerei-Hausbau-Holzbaufirma<br />
Ingwersen aus Niebüll<br />
baut es zuverlässig und<br />
perfekt ein. Küstenfenster –<br />
was ist das eigentlich?<br />
Der Name sagt es fast schon:<br />
Dieses sehr resistente Holzfenster<br />
passt genau zu den<br />
harten Wetterbedingungen auf<br />
der Insel – es ist besonders beständig.<br />
Die außerordentliche Widerstandskraft<br />
des Fensters wirkt<br />
besonders gegen ständige, aggressive<br />
und extreme Witterungseinflüsse<br />
wie starke Luftfeuchtigkeit,<br />
Regen, Sturm<br />
und Hagel.<br />
Die Integration des widerstandsfähigen,<br />
beständigen<br />
Accoya-Holzes auf der Außenseite<br />
des Fensters, funktioniert<br />
dauerhaft wie ein undurchdringbarer»Schutzpanzer«.<br />
Das umweltverträgliche,<br />
ungiftige und zu 100 Prozent<br />
recycelbare, speziell modifi-<br />
(epr) Genauso vielfältig wie<br />
die Inneneinrichtung ist, sind<br />
auch die Gestaltungsmöglichkeiten<br />
des Außenbereichs. Dabei<br />
können verschiedene Stile<br />
geschickt miteinander kombiniert<br />
werden. An kreativen<br />
Ideen und Vorstellungen mangelt<br />
es oft nicht. Wichtig ist<br />
aber die Auswahl der richtigen<br />
Materialien. Zudem soll sich<br />
die Investition dauerhaft lohnen.<br />
Guter Rat muss nicht teuer<br />
sein. Fachleute beantworten<br />
alle wichtigen Fragen zur Gartengestaltung<br />
mit den Elementen<br />
Stein und Holz.<br />
Es werden zudem hochwertige<br />
Baustoffe zur Umsetzung<br />
der grünen Träume geführt.<br />
Angefangen bei Terrassenplat-<br />
Das »Küstenfenster« bietet<br />
dauerhaften Schutz<br />
zierte Accoya-Holz ist langlebiger<br />
als jedes andere herkömmliche<br />
Fensterholz (Holz-<br />
Resistenzklasse 1) und stammt<br />
ausschließlich aus nachhalti-<br />
Das Küstenfenster bietet<br />
Dreifach-Plus-Rundumschutz.<br />
Gartenträume wahr werden lassen<br />
Stein & Holz harmonieren<br />
im Außenbereich<br />
ten und -dielen über Betonpflastersteine<br />
und Pflasterklinker<br />
bis hin zu Palisaden und<br />
Stufen aus Naturstein – im<br />
Fachhandel findet der Gartenbesitzer<br />
Lösungen für seine<br />
Ideen. Ganz leicht kann er<br />
Kontakt zu qualifizierten Verarbeiterbetrieben<br />
aufnehmen,<br />
die sowohl für Einzelmaßnah-<br />
Der ganz persönliche Gartentraum: Mit Terrassenplatten lassen<br />
sich vielfältige Stile und Muster umsetzen. (Foto: epr/KANN)<br />
men, als auch für gesamte<br />
Gartenkonzepte als kompetenter<br />
Partner zur Seite stehen.<br />
Hier bekommt er alles aus einer<br />
Hand und kann sich viele<br />
Jahre lang über ein individuelles<br />
Ergebnis freuen, denn die<br />
angebotenen Produkte zeichnen<br />
sich durch ihre hochwertige<br />
Verarbeitung aus. Mehr erfährt<br />
man beim Fachhandel.<br />
ger Forstwirtschaft. Das europäische<br />
und ressourcenschonend<br />
gewonnene Kiefernholz<br />
auf der Innenseite sorgt für angenehmes<br />
Wohnklima und<br />
Wohngefühl. Accoya ist ein<br />
Holz, das die Dauerhaftigkeit<br />
von tropischen Harthölzern<br />
und die Dimensionsstabilität<br />
von bestem Fensterholz in sich<br />
vereint.<br />
Es werden sehr gute Wärmedämmeigenschaften<br />
und eine<br />
deutliche Energieeinsparung –<br />
nahe am Wert eines Passivhausfensters<br />
– erreicht. Es ist<br />
somit zukunftssicher und steigert<br />
den Wert der Immobilie.<br />
Mit hervorragend ausgestattetenMarken-Sicherheitsbeschlägen<br />
und den Secustik-<br />
Fenstergriffen mit patentiertem<br />
Sperrmechanismus kann man<br />
sich absolut sicher fühlen.<br />
Die Zimmerei-Hausbau-Holzbaufirma<br />
Ingwersen ist überzeugt<br />
von dem neuen Produkt.<br />
Zimmerei-Hausbau-Holzbau<br />
Ingwersen, Fritz-Jannsen-Straße<br />
9, Niebüll, Telefon<br />
04661/2258<br />
Mit der Tradition<br />
in die Zukunft<br />
IHR HAUS UND DACH ... UNSER FACH!<br />
ZIMMEREI - HAUSBAU - HOLZBAU<br />
Fritz-Jannsen-Straße 9 · 25899 Niebüll<br />
Telefon 0 46 61 / 22 58 · Fax 2 06 82<br />
Wir sind umgezogen<br />
Jetzt im Tinnumer Gewerbegebiet<br />
Zum Gleis 4<br />
seit 1981<br />
Fliesen-, Marmor- und Kunststeinarbeiten<br />
Moderne Fußbodengestaltung - Kaminbau<br />
Zum Gleis 4 25980 Sylt/OT Tinnum<br />
Telefon 0 46 51 / 3 55 21 Telefax 0 46 51 / 3 52 36<br />
e-mail: bonnichsen@t-online.de<br />
Böden aller Art<br />
Imprägnierungen<br />
Teppiche u. Polster<br />
Glas u. Schaufenster<br />
Baufein- u. Endreinigung<br />
Unterhaltungspflege<br />
für Gewerbe<br />
Fahrzeuge
■ Exklusives Wohnen in Strandnähe<br />
Westerland – Ca. 1997 erbautes Einzelhaus auf kleinem Gartengrundstück<br />
in ruhiger Wohnlage im Süden Westerlands.<br />
Wohn-/Nutzfläche ca. 160 m² über 3 Etagen. Großes Wohn-<br />
und Esszimmer sowie eine sep. Küche im EG. Im OG befinden<br />
sich zwei Schlafzimmer sowie ein Vollbad. Im Souterrain sind<br />
2 große Räume, Badezimmer und Hauswirtschaftsraum. Der<br />
€ 765.000,--<br />
Exklusiver Endhausteil in guter Wohnlage<br />
■ Exklusives Wohnen in Strandnähe<br />
Neubau mit Wiesenblick<br />
Westerland – Ca. 1997 erbautes Einzelhaus auf kleinem Gartengrundstück<br />
Archsum – Herrliches in Reetdachanwesen ruhiger Wohnlage mit vie- im Süden Westerlands.<br />
Wohn-/Nutzfläche len Extras auf einem ca. ca. 2.480 160 m² großen m² über Grund- 3 Etagen. Großes Wohn-<br />
und stück. Esszimmer Die Gesamtfläche sowie des eine Hauses sep. beträgt Küche ca. im EG. Im OG befinden<br />
sich 350 m². zwei Je nach Schlafzimmer Baufortschritt können sowie Ihre ein Wün- Vollbad. Im Souterrain sind<br />
2 sche große gerne Räume, berücksichtigt Badezimmer werden. und Hauswirtschaftsraum. Duschbad mit Der WC.<br />
Kaufpreis auf Anfrage<br />
€ 765.000,--<br />
■ Einzelhaus mit 3 Wohnungen<br />
3-Zimmer-Wohnung<br />
Westerland – Einzelhaus mit 3 exklu-<br />
Wenningstedt siven 2-Zimmer-Wohnungen – Großzügige 3-Zimmer-Wohnung in Altmit<br />
Westterrasse. Ca. 82 m². Wohnzimmer mit<br />
Westerland. Ca. 200 m². Erstklassiges<br />
Zugang zur Terrasse, separate und moderne Küche,<br />
Vermietobjekt 2 weitere Räume, auf 2 schön Bäder mit angelegtem<br />
WC, Sauna.<br />
Zur Grundstück Wohnung gehört in ruhiger ein Pkw-Stellplatz. Lage.<br />
€ 875.000,--<br />
€ 575.000,--<br />
■ Einzelhaus mit mi 3 Wohnungen<br />
Neubau in bester Lage<br />
Westerland – Einzelhaus Ein mit 3 exklu-<br />
Westerland siven 2-Zimmer-Wohnungen 2-Zimmer-W<br />
– Neubau in bester Lage. Ca. 99 m². in Im Alt- EG<br />
ist das Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse, die sep.<br />
Westerland. Ca. 200 2 m². Erstklassiges<br />
Küche, ein SZ sowie Gäste-WC und Duschbad. Das OG<br />
verfügt Vermietobjekt über ein Schlafzimmer auf schön und angelegtem<br />
ein weiteres<br />
Duschbad Grundstück mit WC. in Im ruhiger ruh UG befinden Lage. sich Technik- und<br />
Abstellraum. € 875.000,--<br />
€ 725.000,--<br />
■ Neubau - 4 exklusive Hausteile<br />
Westerland – Auf einem ca. 1.083 m² großen Grundstück im<br />
Süden der Stadt entstehen vier exklusive Hausteile zwischen<br />
85-105 m². Ruhige Sackgassenlage. Hochwertige Bauausführung<br />
in ruhiger Wohnlage. Süd- bzw. Westterrassen.<br />
Baubeginn 01/2010. Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer, offene<br />
Wohnküche sowie 2 Bäder. MWSt.-Ausweis möglich. Ge<br />
Alt-Westerland – Exklusiver Endhausteil in ruhiger Seitenstraße im beliebten Ortsteil »Alt-Westerland« auf der Grenze zur<br />
Ortschaft Tinnum. Die Nachbarschaft ist geprägt von kleinen Apartmentanlagen und Einzelhäusern. Das im Jahr 2000 erstellte<br />
Haus hat eine Gesamtfläche von ca. 95 m², die sich über 3 Ebenen verteilen. Im EG befinden sich ein großzügiges Wohnzimmer<br />
mit Zugang zu den zwei Terrassen, eine sep. Küche im Landhausstil sowie ein Gäste-WC, der Abstellraum unter der Treppe<br />
ab € 499.500,-und<br />
der Flur. Im OG liegen zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer mit Dusche und Wanne sowie ein Technikraum mit Waschmaschine<br />
und Trockner. Das Hauptschlafzimmer verfügt zudem über einen Westbalkon. Im DG befindet sich ein weiterer großer<br />
Raum. Das Haus ist in einem sehr geschmackvollen und guten Gesamtzustand. Im gesamten EG sind Fliesen im Terrakotta-Stil<br />
verlegt Immobilien worden. Das Badezimmer ist in einem zeitlosen - Weiß eine gehalten und mit sichere seiner<br />
farblich abgesetzten Bordüre Investition.<br />
ausgestat-<br />
tet. Im gesamten Haus sind aufwändige Tischlereinbauten vorgenommen worden. Zum Haus gehören ein Carport sowie ein<br />
Gartengerätehaus. Eine Übergabe der Immobilie ist kurzfristig möglich. € 720.000,--<br />
Immobilien - eine sichere Investition.<br />
■ Neubau - 4 exklusive Hausteile<br />
1,5-Zimmer-Wohnung<br />
DHH mit Wattenmeerblick<br />
Braderup – 1,5-Zimmer-Wohnung in sehr ruhiger<br />
Lage und direkt am Golfplatz gelegen. Ca. 45 m².<br />
Wohnzimmer mit Zugang zur großen Westterrasse,<br />
offene Küchenzeile, Schlafzimmer, weißes<br />
.<br />
Westerland – Auf einem ca. 1.083 m² großen Grundstück im<br />
Süden der Stadt entstehen vier exklusive Hausteile zwischen<br />
Rantum – Exklusive DHH mit unverbaubarem<br />
85-105 m². Ruhige Sackgassenlage. Blick auf das Wattenmeer. Hochwertige Ca. 250 m². BauausWohnzimführung in ruhiger Wohnlage. mer mit Kachelofen Süd- und bzw. Zugang Westterrassen.<br />
zur Südterrasse,<br />
Baubeginn 01/2010. Wohnzimmer, 3 Bäder mit WC, Gäste-WC, 3 Schlafzimmer, Sauna, 5 weitere offene Räu-<br />
Wohnküche sowie 2 Bäder. me, Doppelgarage MWSt.-Ausweis und weitere möglich. Extras. Ge<br />
€ 295.000,--<br />
Provisionsfrei € 3.150.000,-ab<br />
€ 499.500,--<br />
■ Einzelhaus mit 3 Wohnungen<br />
Doppelhaus mit Weitblick<br />
Westerland – Einzelhaus mit 3 exklusiven<br />
List – Angrenzend 2-Zimmer-Wohnungen ans Naturschutzgebiet in befinAltdet sich dieses großzügige Doppelhaus unter<br />
Westerland. Ca. 200 m². Erstklassiges<br />
Reet. Herrlicher Weitblick über die Heide und<br />
Vermietobjekt auf die Dünen. Ein auf Einzelverkauf schön angelegtem<br />
der Haushälf-<br />
Grundstück ten ist möglich. in Gerne ruhiger berate Lage. wir Sie über die<br />
Möglichkeiten. Kaufpreis € 875.000,--<br />
auf Anfrage
Die beste Verbindung<br />
zwischen<br />
Sylt und Föhr<br />
70.-G pro Person u. Flug, Kinder 55.-G<br />
Buchungen unter:<br />
www.Hanseflug.de<br />
Tel.: 0511/977 11 11<br />
Bis zu 4xtäglich vom 15.Mai bis 30. September<br />
Claus Rose<br />
h · Video · HiFi · SATClaus<br />
Rose<br />
Fernseh · Video · HiFi · SAT<br />
Kunsthandwerk und Köstlichkeiten<br />
Beliebte Morsumer Landpartie<br />
Morsum. Hier wird des Städters<br />
Traum vom natürlichen<br />
Landleben noch wahr. Wenn<br />
zur »Morsumer Landpartie«<br />
in den Kaffeegarten der Bäckerei<br />
Ingwersen am Terpstieg<br />
76 eingeladen wird.<br />
Unter dem Motto »Die natürliche,<br />
handwerkliche und<br />
kulinarische Seite von Sylt<br />
erleben und genießen«. Start<br />
ist am Donnerstag, 16. Juni,<br />
11 bis 17 <strong>Uhr</strong>.<br />
Rund 20 Aussteller offerieren<br />
�<br />
Baumarkt Gehlsen<br />
Tinnum. Beim »Frühlingsfest«<br />
im Baumarkt Gehlsen herrschte<br />
Hochbetrieb. Viele waren<br />
beim Flohmarkt, schauten sich<br />
nach Pflanzen um oder labten<br />
sich am Grillstand.<br />
in diesem wunderschönen<br />
Ambiente ihre sylttypischen<br />
Spezialitäten und Produkte.<br />
Dazu gehört eine große Auswahl<br />
von Käse, Eiern, Wurstwaren,<br />
Kartoffeln und Holzofenbroten.<br />
Auch Sylter<br />
Kunsthandwerker sind mit<br />
von der Partie. Sie präsentieren<br />
unter anderem hochwertigen<br />
Silberschmuck, diverse<br />
Handarbeiten, Wohn- und<br />
Garten-Accessoires sowie<br />
Holzspielzeug.<br />
BARKAUF VON GOLD- UND SILBERSCHMUCK DISKRET, SERIÖS, SCHNELL<br />
Sonderpreise BARKAUF für VON GOLD- UND SILBERSCHMUCK DISKRET, Kunden SERIÖS, vertrauen SCHNELL<br />
Goldmünzen<br />
uns seit 30 Jahren<br />
Wir kaufen:<br />
Schmuck, Münzen<br />
und Zahngold etc.<br />
(auch mit Zähnen)<br />
Sofort Bargeld bei Juwelier Horn. Wir verwandeln Ihren Schmuck, den Sie<br />
nicht mehr tragen, in Bargeld. Fragen Sie uns, Sie werden überrascht sein.<br />
Donnerstag,<br />
26. 16. August Juni 2011 2010<br />
mit über 20 Ausstellern<br />
Die natürliche und leckere Seite von Sylt erleben und genießen.<br />
Besuchen Sie die »Morsumer Landpartie« im wunderschönen<br />
Kaffeegarten an unserem Bäckerei-Café mit Teestube<br />
am Terpstig 76 in Morsum.<br />
Erleben Sie die natürliche, handwerkliche und kulinarische Seite von<br />
Sylt in einem einzigartigen Syltgarten-Ambiente - unter den Augen der<br />
drei sagenhaften Friesen Ekke Nekkepenn, Pidder Lüng und Lille Peer.<br />
Schauen Sie den Kunsthandwerkern über die Schulter und lassen Sie<br />
sich von feinen und rustikalen Sylter Spezialitäten verwöhnen. Sylter<br />
Obst- und Gemüsebauern, Käse von der Insel und der Sylter Gärtner mit<br />
der »echten Sylter Rose« bieten Ihnen ihre Produkte zum Direktkauf an.<br />
Genießen Sie die frischen, aromatischen Backspezialitäten aus unserem<br />
Holzbackofen und aus der Ingwersen-Konditorei.<br />
Unser besonderes Angebot an den Markttagen:<br />
»<br />
ab 9 <strong>Uhr</strong>, bitte unbedingt reservieren unter<br />
Telefon 04651 / 89 02 35<br />
Marktzeit von 11 bis 17 <strong>Uhr</strong><br />
Donnerstag,<br />
26. 16. August Juni 2011 2010<br />
Juwelier Horn<br />
Juwelier Horn · Schmuck & <strong>Uhr</strong>en Sylt · Strandstraße 11 · Westerland · Telefon 0 46 51 / 92 94 79<br />
�<br />
Jährlich ein beliebter Treff zum Schlemmen, Kaufen und Plaudern.<br />
Frühlingsmarkt: Gewinner ermittelt<br />
Das erste<br />
echte Inselradio<br />
Ab sofort auf<br />
UKW 99,15 MHz<br />
auf Sylt im Kabel<br />
www.antenne-sylt.de<br />
Viele Besucher nahmen auch<br />
an einem Gewinnspiel teil: Sie<br />
sollten schätzen, wie viele<br />
Muttern sich in einem Glasbehälter<br />
befanden.<br />
»Die drei Gewinner lagen<br />
dicht beieinander«, verriet<br />
Marktleiter Klaus Eckert, »es<br />
waren so um die 500 Muttern.«<br />
Manfred Schmidt, der<br />
den zweiten Platz belegte,<br />
ging schlau vor. Er zählte die<br />
oberste Schicht – und rechne-<br />
Ein netter Treff – mit Tradition<br />
inzwischen – zum Kaufen,<br />
Plaudern, Musikhören und<br />
Schlemmen, zum Beispiel<br />
das leckere Landpartie-Frühstück<br />
von Ingwersen.<br />
Die nächste »Morsumer<br />
Landpartie« nach dem Juni-<br />
Termin ist am Donnerstag,<br />
dem 28. Juli, 11 bis 17 <strong>Uhr</strong>;<br />
zum Abschluss gibt es noch<br />
eine »Morsumer Landpartie«<br />
am 1. September, von 11 bis<br />
17 <strong>Uhr</strong>.<br />
�<br />
te dann nach unten herunter.<br />
»So kam ich auf das Ergebnis«,<br />
berichtete er. Zwei Frauen<br />
hatten das richtige Gefühl<br />
für die fast richtige Zahl. Siegerin<br />
wurde Rosemarie Mac-<br />
Marktleiter Klaus Eckert freute sich mit dem Gewinner Manfred<br />
Schmidt (l.).<br />
zik; Ursula Tamchina belegte<br />
den dreitten Platz. Alle Gewinner<br />
erhielten wertvolle<br />
Warengutscheine. »Jetzt kann<br />
ich nach Herzenslust im Baumarkt<br />
Gehlsen stöbern«, betonte<br />
Manfred Schmidt.<br />
������������������<br />
������������������<br />
����� �����<br />
�������������������<br />
����� �����<br />
�������� ��������<br />
����������������������������������<br />
����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />
�������������������������<br />
����� ����� ����� �����<br />
����������������������<br />
����� �����<br />
�������������������������������������������<br />
����� ����� ����� ����� �����<br />
�����������������������������������<br />
����� ����� �����<br />
Wenningstedt. Am 22. August<br />
startet in der Kirchengemeinde<br />
Norddörfer der<br />
Konfirmandenunterricht für<br />
2013. Eltern können ihre<br />
Kinder hierfür im Kirchenbüro<br />
in Wenningstedt anmelden:<br />
Mo-Fr 9-12 <strong>Uhr</strong>.<br />
Konfirmation<br />
Der Konfirmandenunterricht<br />
findet ab dem 22. August<br />
montags von 15-16<br />
<strong>Uhr</strong> im Jugendhaus an der<br />
Norddörfer Schule statt; ein<br />
Elternabend ist für den 15.<br />
August um 19 <strong>Uhr</strong> im Jugendhaus<br />
geplant.<br />
»
St. Severin<br />
Keitum. Strahlende Barockmusik<br />
von Bach und Händel<br />
darf auf dem Programm<br />
nicht fehlen, wenn einer der<br />
gefragtesten Trompeter der<br />
jüngeren Generation konzertiert.<br />
So auch am 15. Juni<br />
beim Mittwochskonzert in<br />
St. Severin um 20.15 <strong>Uhr</strong>.<br />
Strahlende Barockmusik<br />
für Trompeter und Orgel<br />
Thomas Hammes spielt in der Keitumer Kirche.<br />
Konzert in St. Nikolai<br />
Dann ist Thomas Hammes<br />
vom Radio-Sinfonieorchester<br />
des SWR in Stuttgart zu<br />
Gast beim Keitumer Kirchenmusiker<br />
Alexander Ivanov.<br />
Gemeinsam spielen sie<br />
Musik für Trompete und Orgel,<br />
unter anderem die Suite<br />
Nr. 2 D-Dur aus der Wasser-<br />
musik von Georg Friedrich<br />
Händel. Außerdem wird erklingen<br />
ein Concerto D-Dur,<br />
ursprünglich ein Violinkonzert<br />
von Antonio Vivaldi (RV<br />
230 aus der Sammlung<br />
L’Estro Armonico), das von<br />
Johann Sebastian Bach zum<br />
Cembalokonzert umgeschrieben<br />
wurde - ein typisches<br />
Beispiel für die vielen<br />
Bearbeitungen, die die Komponisten<br />
des Barock an eigenen<br />
und fremden Werken<br />
vornahmen. Auf barocke<br />
Musik bezogen ist auch die<br />
»Gran Partita« des niederländischen<br />
Komponisten Jan<br />
Koetsier (1911-2006), die<br />
Hammes und Ivanov spielen<br />
werden.<br />
Karten für die Mittwochskonzerte<br />
beim Tourismus-<br />
Service. Am Konzerttag ist<br />
immer ab 19.30 <strong>Uhr</strong> noch<br />
ein Kartenkontingent an der<br />
Abendkasse erhältlich.<br />
Sonntagskonzert rund um<br />
Meister Johann Sebastian Bach<br />
Westerland. Am Sonntag,<br />
dem 19. Juni, 20.15 <strong>Uhr</strong>,<br />
findet einer der musikalischen<br />
Höhepunkte der Konzertsaison<br />
der Stadtkirche St.<br />
Nicolai in Westerland statt.<br />
Das Programm widmet sich<br />
ganz dem barocken Kompositionsmeister<br />
Johann Sebastian<br />
Bach.<br />
Die Solisten des Abends sind<br />
die Sopranistin Martina Rüping<br />
(Berlin), die Altistin<br />
Bhawani Moensad (Berlin),<br />
der Tenor Albrecht Sack<br />
(Leipzig) und Kai-Uwe Fahnert<br />
(Berlin) im Bass, die mit<br />
Die Kantorei St. Nicolai ist mit von der Partie.<br />
Konzert in Wenningstedt<br />
Altistin Bhawani Moensad<br />
wird mit ihrer Stimme das<br />
Publikum begeistern.<br />
ihren Stimmen schon in einigen<br />
Konzerten begeistern<br />
konnten. Sie werden vom renommierten<br />
Mitteldeutschen<br />
Kammerorchester unter der<br />
Leitung von Andreas Hartmann,<br />
dem 1. Konzertmeister<br />
des MDR Sinfonieorchesters,<br />
und der Kantorei St.<br />
Nicolai begleitet. Die Gesamtleitung<br />
des Abends hat<br />
Martin Stephan, der Kantor<br />
und Organist der Stadtkirche<br />
St. Nicolai ist. Karten gibt es<br />
an allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />
und an der<br />
Abendkasse.<br />
Trompete & Orgel: »Da Capo, Maestro«<br />
Wenningstedt. Trompete<br />
und Orgel zu Gast in Wenningstedt:<br />
Am Dienstag, dem<br />
21. Juni um 20.15 <strong>Uhr</strong> musiziert<br />
der Solotrompeter Hannes<br />
Maczey in der Friesenkapelle<br />
in Wenningstedt, Bi<br />
Kiar. Der gebürtige Berliner<br />
Maczey gab 1995 sein erstes<br />
Barockkonzert – doch das<br />
war nicht sein Karrierestart –<br />
es war eine Wandel! Der<br />
vielseitige Musiker hatte jahrelang<br />
Erfahrungen mit<br />
Rock-, Funk- und Jazzband<br />
gesammelt.<br />
Oft komponierte er für die<br />
Formationen, doch »sind die<br />
Werke von J.S. Bach und<br />
G.F. Händel absolut spitze –<br />
von meinen Kompositionen<br />
nicht zu übertreffen!« so<br />
Maczey. Daher sammelte<br />
der routinierte Leiter nun Barockkapazitäten<br />
um sich und<br />
gründete das Ensemble »Zeit<br />
für Barock«.<br />
Am Dienstag musiziert er auf<br />
der beliebten Piccolotrompete<br />
und auch auf der selten<br />
gespielten Barocktrompete.<br />
An der Orgel begleitet ihn<br />
Arno Schneider, der ein ge-<br />
Der Solo-Trompeter Hannes<br />
Maczey musiziert mit dem Organisten<br />
Arno Schneider.<br />
fragter Orgelsolist und beliebter<br />
Duopartner ist. Das<br />
Programm »Da Capo, Maestro!«<br />
beinhaltet Werke von<br />
Alessandro Stradella, Georg<br />
Friedrich Händel, Henry Purcell<br />
u.a.. »Da capo!« war zur<br />
Zeit des Barock der übliche<br />
Ausruf des Publikums, wenn<br />
ein Stück besonders gefallen<br />
hat. Gerne hat der Solist<br />
oder Konzertmeister, der<br />
Maestro, sofort das Stück<br />
wiederholt. Erst dann ging<br />
das Konzert oder die Oper<br />
weiter. Solo- Trompeter Hannes<br />
Maczey bring eine<br />
Sammlung von wunderbaren<br />
Da Capo Stücken mit,<br />
und wird von dem Organisten<br />
Arno Schneider genial<br />
unterstützt.<br />
Auch wenn Maczey zu den<br />
Trompetern mit den meisten<br />
Konzerten Deutschlands gehört,<br />
sollte man die aktuelle<br />
Gelegenheit nutzen und ihm<br />
sowie Arno Schneider am<br />
Sonntag in Wenningstedt auf<br />
Sylt zuhören. Denn es wird<br />
sicherlich ein Genuss, den<br />
man persönlich erlebt haben<br />
sollte.<br />
Wir gratulieren der<br />
Bäckerei Abeling recht<br />
herzlich zum 125-jährigen<br />
Jubiläum und wünschen<br />
auch weiterhin viel Erfolg<br />
HARMS<br />
HARMS<br />
Baumschulen & Gartencenter<br />
Baumschulen & Gartencenter<br />
Koogstraße 3 - 25980 Sylt OT Keitum - Telefon 460 99 10<br />
Wir gratulieren der<br />
Bäckerei Abeling zum<br />
125-jährigen Jubiläum<br />
und wünschen alles Gute.<br />
Bismarckstraße 7 • 25980 Sylt/Westerland<br />
Telefon 0 46 51 / 88 68 90 • www.pinocchio-sylt.de<br />
WIR GRATULIEREN ZU 125 JAHRE FIRMENGESCHICHTE<br />
UND DANKEN FAMILIE FUNKE & TEAM FÜR BACKQUALITÄT<br />
AUS MEISTERHAND, DIE UNSER FRÜHSTÜCKSBUFFET TAG<br />
FÜR TAG BEREICHERT! MARTINA BLUM & LARS POPPE<br />
www.steinmetz.eu<br />
LONG ISLAND HOUSE<br />
EIDUMWEG 13 · <strong>SYLT</strong><br />
T. 04651 - 9959550<br />
WWW.<strong>SYLT</strong>HOTEL.DE<br />
Wir gratulieren und<br />
wünschen weiterhin<br />
viel Erfolg.<br />
Andreas-Nielsen-Straße 12<br />
25980 Westerland<br />
Telefon 0 46 51 / 3 21 51<br />
Ein Blick zurück<br />
<strong>18</strong>86-1917<br />
Die Geschichte der Familie<br />
führt in das Jahr <strong>18</strong>86 – in jenem<br />
Jahr eröffnete Bernhard<br />
Abeling seine erste Bäckerei.<br />
Die Backstube lag hinter dem<br />
heutigen Restaurant Käpt’n<br />
Hahn, dem damaligen »Südhörn«,<br />
gegenüber dem Gaswerk<br />
der Stadt Westerland. In<br />
den Jahren 1910-1911 erbaute<br />
Bernhard Abeling die »neue«<br />
Bäckerei einschließlich eines<br />
DORFHOTEL Sylt<br />
Tel.: +49 (0)4651/4609-0<br />
info@dorfhotel-sylt.com<br />
Heiko Andresen<br />
Telefon 0 46 51 / 17 13<br />
Fax 0 46 51 / 63 62<br />
Internet: www.bsc-sylt.de<br />
eMail: info@bsc-sylt.de<br />
Der Werdegang<br />
WIR GRATULIEREN<br />
ZUM 125. JUBILÄUM<br />
UND WÜNSCHEN<br />
FAMILIE FUNKE<br />
UND IHREM TEAM<br />
ALLES GUTE!<br />
www.schwarz-sylt.de<br />
Alles für Ihr Büro<br />
Wohnhauses an der Maybachstraße,<br />
welche heute noch besteht.<br />
Die Leitung übergab er<br />
seinem Sohn Albert, ehe er<br />
1945 im hohen Alter – 86-jährig<br />
– starb.<br />
Hinter diesem Wohnhaus lag die alte Bäckerei von B. Abeling.<br />
Bernhard Abeling (geboren<br />
<strong>18</strong>59) mit Frau und Urenkel Erk<br />
1917-1955<br />
Albert Abeling führte die Bäckerei<br />
mit großem Erfolg – als<br />
»Meister der Kalkulation«<br />
wurde er landesweit bekannt.<br />
Albert Abeling junior: Er gab sein<br />
Leben 1945 für das Vaterland.<br />
Wir gratulieren der<br />
Bäckerei Abeling<br />
zu erfolgreichen 125 Jahren<br />
Unsere besten<br />
Glückwünsche zum<br />
125-jährigen Jubiläum.<br />
Wir bedanken uns für<br />
die jahrelange gute<br />
Zusammenarbeit.<br />
Auch für die Zukunft<br />
wünschen wir viel Erfolg.<br />
An der Rollbahn 19 25980 Sylt/OT Tinnum
Als Ortshandwerksmeister war<br />
er Organisator der theoretischen<br />
Meisterkurse.<br />
In den Jahren 1938-48 verpachtete<br />
er seine Bäckerei an<br />
Alber Abeling senior mit Frau<br />
Willy Landmaack, den damaligen<br />
Obermeister der Innung<br />
und setzte sich in der 1938 erbauten<br />
Villa zur Ruhe.<br />
Sohn Albert – die Hoffnung<br />
des Unternehmens – starb<br />
1945 an der Front. Albert Abeling<br />
übernahm den Betrieb<br />
nochmals bis 1955.<br />
1955-1975<br />
Matthias und Toni Neubürger<br />
Matthias Neubürger, Schwiegersohn<br />
Abelings, hatte bei<br />
Erk Neubürger mit Kindern<br />
125 Jahre<br />
Ein erfolgreicher Handwerks- und Familien-Betrieb<br />
Nico Jacobsen gelernt und danach<br />
beim Schwiegervater als<br />
Geselle gewirkt. Nach der<br />
Meisterprüfung modernisierte<br />
er im Jahr 1958 den Betrieb<br />
komplett. Die Backöfen wurden<br />
auf Öl umgestellt. 1961<br />
wurde die Front des Hauses<br />
erneuert; 1968 der rückwärtige<br />
Trakt um Appartements erweitert.<br />
Der Betrieb wurde<br />
ständig auf den neuesten<br />
Stand gebracht. 1975 zog sich<br />
Matthias Neubürger als »Ehrenmeister«<br />
zurück; Sohn Erk<br />
übernahm das Ruder.<br />
1975-2008<br />
Erk Neubürger übernimmt das<br />
Geschäft in der 4. Generation;<br />
er wurde bereits als 25-Jähriger<br />
Bäcker- und Konditormeister.<br />
Er ist stark im Innungsleben<br />
engagiert, nimmt an<br />
Backausstellungen und Veranstaltungen<br />
teil. 1982 eröffnet<br />
Erk Neubürger eine Flialie in<br />
Wenningstedt; 1984 wird diese<br />
an Familie Ingwersen aus<br />
Morsum übergeben.<br />
2008-2011<br />
Im Januar 2008 wird der Betrieb<br />
von Erk Neubürger an<br />
Konditor- und Bäckermeister<br />
Klaus Funke und seine Frau<br />
Angelika übergeben. Qualitätsbewustes<br />
Arbeiten, sowie<br />
Rezepte nach alter handwerklicher<br />
Tradition sind für Klaus<br />
Funke selbstverständlich.<br />
Dies konnte er im Jahr 2008<br />
mit seinem Butterstollen unter<br />
Beweis stellen, der mit dem 2.<br />
Platz in Schleswig-Holstein<br />
prämiert wurde. Für Klaus<br />
Abeling war es die dritte Teilnahme<br />
an der Verbraucherprüfung<br />
und der zweite Vize-<br />
Titel. Weitere Goldpreise holte<br />
er mit dem Bauern- und<br />
Friesenbrot. Auch die leckere<br />
Sylter Bio-Roggenschrotstange<br />
entstand nach seiner Rezeptidee.<br />
Und noch mehr: Die<br />
Klaus Funke holte insgesamt 16 (!) Gold-Bewertungen.<br />
Unseren herzlichen<br />
Glu¨ckwunsch zum<br />
125-ja¨hrigen Jubila¨um.<br />
Wir bedanken uns fu¨r die gute<br />
Zusammenarbeit und wu¨nschen<br />
auch weiterhin �gute Fahrt�<br />
und alles erdenklich Gute!<br />
AUTOHAUS<br />
GEORG NIELSEN<br />
Industrieweg 17 · 25980 Sylt/Westerland<br />
Tel. 04651-82 120 · www.nielsen-renault.de<br />
Das Traditionshaus in der Maybachstraße – zentral gelegen<br />
Bäckerei Abeling backt aus<br />
»Meeresgemüse« ein würziges<br />
Algenbrot. Die Kunden stehen<br />
Schlange vor der Bäckerei<br />
Abeling, aber das wundert<br />
niemanden mehr, gilt sie doch<br />
als beste Bäckerei Sylts. Bäckermeister<br />
Klaus Funke bietet<br />
seinen Kunden jeden Tag eine<br />
große Auswahl an frischen,<br />
erstklassigen Backwaren. Begeisterte<br />
Post gibt es daher<br />
auch: »Also, ich bin gestern<br />
von Sylt zurückgekommen<br />
und mir fehlen die leckeren<br />
Kürbiskernbrötchen schon<br />
jetzt. Warum gibt es so etwas<br />
nicht bei uns?«<br />
gratuliert herzlich zum<br />
125-jährigen Jubiläum.<br />
Meisterbetrieb<br />
Telefon 88 92 300<br />
ISO 9001:2008<br />
Unsere herzlichsten<br />
Glückwünsche zum<br />
125-jährigen Jubiläum!<br />
Wir bedanken uns für die vertrauensvolle<br />
Zusammenarbeit und wünschen<br />
auch für die Zukunft alles Gute.<br />
Angelika und Klaus Funke hatten sich bei einem Erst-Besuch in den<br />
Betrieb «verliebt«. Sie sind froh, die Friesen-Bäckerei zu leiten.<br />
Sylt / Tinnum<br />
125<br />
und immer noch knusprig!<br />
����� �����������<br />
Tel. 04651 / 325 25<br />
Der Bäckerei Abeling unseren<br />
herzlichen Glückwunsch zum<br />
125-jährigen Jubiläum<br />
CAFÉ<br />
RESTAURANT<br />
WESTSTRANDHALLE<br />
LIST<br />
In der einmaligen Dünen land schaft von<br />
List liegt das nördlichs te Café-Res -<br />
taurant. Wir bieten Ihnen gutbürger liche<br />
regionale Küche sowie österreichische<br />
Spezialitäten. Zum Kaffee hausgebackener<br />
Kuchen.<br />
Unsere Terrasse lädt zum Verweilen ein.<br />
Wir gratulieren ganz herzlich zum<br />
125-jährigen Jubiläum und bedanken uns<br />
für die angenehme Zusammenarbeit.<br />
Auch für die Zukunft unsere besten Wünsche.<br />
Täglich ab 11 <strong>Uhr</strong> geöffnet · Küche durchgehend von 11.30 bis 22 <strong>Uhr</strong><br />
Weststrandhalle · 25992 List · Telefon 04651 / 87 02 66 · Fax 87 12 00<br />
Mobil 0170 / 24 80 078 · koenig@list-sylt.de · www.strandhalle.de
Team Audi gewinnt knapp gegen Team Julius Bär<br />
Hörnum. Mehrere Tausend<br />
Besucher erlebten am<br />
Pfingstsonntag am Hörnumer<br />
Oststrand ein höchst dramatisches<br />
Finale um den Julius<br />
Bär Beach Polo World Cup<br />
Sylt 2011. Am Ende fehlte<br />
dem 15-jährigen Titelverteidiger<br />
Lukas Sdrenka und seinem<br />
Teamkollegen Sven<br />
Schneider im Team Julius Bär<br />
ein halbes Tor für den erneuten<br />
Turniersieg. Das bessere<br />
Ende für sich hatten letztlich<br />
der argentinische Profi Gastón<br />
Maíquez und sein deutscher<br />
Partner Siegfried Grohs<br />
im Team Audi, die nach dem<br />
8 : 7,5-Sieg jubeln durften.<br />
Beide erhielten aus Händen<br />
von Heiko Schlag, Repräsentant<br />
des Titelsponsors Julius<br />
Bär zwei riesige Schweizer<br />
Glocken als Turniertrophäen.<br />
Maíquez hatte am Ende sogar<br />
zwei davon über den<br />
Schultern hängen, da er mit<br />
14 Toren auch die neue von<br />
Julius Bär ins Leben gerufene<br />
Wertung des besten Turnier-<br />
Torschützen gewonnen hatte.<br />
Über die vielen Tore des<br />
Südamerikaners freute sich<br />
auch Helge Jansen, der Vor-<br />
Dramatisches Finale<br />
Spektakulärer Beach Polo World Cup in Hörnum<br />
sitzende der Stiftung Küstenschutz<br />
auf Sylt. Denn der<br />
Hauptsponsor spendete 200<br />
Euro pro Tor in die Stiftungskasse<br />
der Syltschützer. Nachdem<br />
auch die anderen Teamsponsoren<br />
am Sonntag für<br />
die jeweils im zweiten Spielabschnitt<br />
erzielten Tor Summen<br />
zwischen 200 und 500<br />
Euro pro Treffer ausgelobt<br />
hatten, kamen am Ende stolze<br />
15.000 Euro für den Erhalt<br />
der Sylter Küste zusammen.<br />
Turnierveranstalterin Kiki<br />
Schneider zog ein sehr positives<br />
Fazit der vierten Auflage<br />
des Turniers am Hörnumer<br />
Gastón Maíquez (l.) und Siegfried Grohs siegten am Pfingstsonntag<br />
in Hörnum. Fotos: <strong>SYLT</strong>PRESS<br />
Oststrand: »Wir hatten vor<br />
allem am Sonntag wieder<br />
ganz viel Glück mit dem tollen<br />
Wetter. Das Wetter meint<br />
es wirklich gut mit dem<br />
Beach Polo auf Sylt. Durch<br />
das große Engagement von<br />
Julius Bär in diesem ersten<br />
Jahr der Veranstaltung konnten<br />
wir wieder einen großen<br />
Schritt vorwärts machen mit<br />
dem Event. Wir hatten sehr<br />
viele positive Rückmeldungen<br />
von unseren Gästen.<br />
Und die haben überwiegend<br />
hochklassigen Sport gesehen,<br />
mit zum Teil ganz en-<br />
gen, dramatischen Spielaus-<br />
gängen. Und ich freue mich<br />
jetzt schon auf weitere spannende<br />
Turnierjahre mit Julius<br />
Bär, hier in Hörnum.«<br />
Erfreulich viele Besucher<br />
nutzten am Wochenende<br />
den Busshuttle zum Hörnumer<br />
Oststrand – unterstützt<br />
durch die Prosecco-Aktion<br />
von Gosch – oder kamen so-<br />
Alle sechs teilnehmenden Teams stellten sich zum Abschluss-Foto. Es war wieder ein sehr<br />
gelungenes Turnier, das zahlreiche sportliche Höhepunkte bot.<br />
Die Kinder konnten zur Siegerehrung Bälle einsammeln und sie nachher behalten. Ein Kind ergatterte<br />
einen Ball mit dem Sieger-Autogramm und damit eine Reise im Wert von 1.500 Euro.<br />
Das Team-Audi-Siegerteam in weißem Dress stürmt dem nächsten Treffer entgegen.<br />
gar mit Fahrrädern. Ein Erfolg<br />
war auch die Premiere der<br />
gemeinsamen La Martina<br />
und Davidoff Cigar Lounge<br />
im Clubhaus des Sylter Catamaran<br />
Clubs, die immens<br />
großen Zuspruch bei den Besuchern<br />
fanden.<br />
Im VIP-Zelt begeisterte neben<br />
dem Catering von Manne-Pahl-Inhaber<br />
Pius Regli<br />
auch die wunderschöne Dekoration<br />
von »Das Depot«<br />
als neuem Ausstatter.<br />
Den Besuchern des Julius<br />
Bär Beach Polo World Sylt<br />
Cup 2011 wurde extrem<br />
spannender Sport von den<br />
sechs Teams geboten. Teilweise<br />
entschieden sich die<br />
Partien erst in der letzten Minute.<br />
In Vorrundengruppe A<br />
setzte sich das spätere Siegerteam<br />
mit Gastón Maíquez<br />
und Siegfried Grohs knapp<br />
durch.<br />
Wie eng es dort war, zeigt<br />
die Tatsache, dass der Gruppendritte,<br />
das Amazonenpaar<br />
Iris Hadrat und Eva<br />
Brühl im Team Gosch Sylt,<br />
gegen das Team Audi 3:3-<br />
Unentschieden spielte. In<br />
der Gruppe B behielten Lukas<br />
Sdrenka und Sven<br />
Schneider im Team Julius Bär<br />
in beiden Partien klar die<br />
Oberhand und qualifizierten<br />
sich für das Finale.<br />
Am Sonntag gingen die Platzierungsspiele<br />
ebenfalls<br />
ganz eng aus. Im Spiel um<br />
Platz fünf hatten die beiden<br />
Frauen im Gosch-Team mit<br />
4;5:5 das Nachsehen gegenüber<br />
Steve Rose und Nationalspieler<br />
Moritz Gädeke im<br />
Team Lanson. Das kleine Finale<br />
gewannen Jo Schneider<br />
und Christopher Winter im<br />
Team Maus Immobilien nach<br />
packendem Duell mit 4:2 gegen<br />
das Team König Pilsener,<br />
mit Thomas Selkirk und Fe-<br />
<strong>SYLT</strong> <strong>life</strong> verloste gemeinsam mit »König Pilsener« zwei VIP-Karten: Es gewannen Henning Höner<br />
zu Guntenhausen (r.) mit Gattin Alexandra; hier mit Adrian Kozlowski von »König Pilsener«.<br />
Foto: Abi Schmidt<br />
derico Heinemann aus Uruguay.<br />
Richtig dramatisch<br />
wurde es schließlich im Endspiel.<br />
Am Anfang hatten<br />
Youngster Lukas Sdrenka und<br />
Sven Schneider immer leicht<br />
die Nase vorn, weil sie<br />
schwieriger auszurechnen<br />
waren und beide immer wieder<br />
aus allen Lagen trafen.<br />
Letztlich belegten sie auch<br />
mit 10 Toren (Sdrenka) und 9<br />
Treffern (Schneider) die Plätze<br />
zwei und drei in der Turnier-Torschützenliste.<br />
Es war<br />
nur einer besser: Gastón<br />
Maíquez – und der entschied<br />
das Endspiel.<br />
Top-Profi dreht auf<br />
In der zweiten Spielhälfte<br />
drehte der Top-Profi auf,<br />
machte ein Tor nach dem anderen<br />
und brachte das Team<br />
Audi in Führung. Zwar<br />
schafften die beiden Hamburger<br />
es noch einmal, bis<br />
auf ein halbes Tor zu verkürzen,<br />
doch es gelang ihnen in<br />
der verbleibenden Zeit nicht<br />
mehr, die Begegnung erneut<br />
zu drehen.<br />
Helge Jansen (Stiftung Küstenschutz) erhielt einen Scheck über<br />
15.000 Euro aus der Hand von Heiko Schlag (l., Julius Bär).<br />
Immobilien Immobilien-<br />
Insel Immobilien<br />
& Wohnungsma<br />
Telefon 0 46 51 / 92 70 20 · Fax 92 70 00<br />
Inh. K. Beier e. K.<br />
Telefon 0 46 51 / 92 70 20 · Fax 92 70 00<br />
Mobil 01 70 / 4 76 67 29<br />
Insel Immobilien GmbH<br />
ALT-WESTERLAND/<strong>SYLT</strong>-OST<br />
Historischer und alter Mühlenhof<br />
Telefon 0 46 51 / 92 70 20 · Fax 92 70 00<br />
Mobil 01 70 / 4 76 67 29<br />
Insgesamt fünf Hausteile unter Reet mit eigenem<br />
Grundbuchblatt (Realteilung), jeweils<br />
mit kleinem Garten sowie Südterrasse.<br />
Die kleinen Hausteile sind im<br />
Landhausstil komplett möbliert und ausgestattet,<br />
u. a. mit antiken Plavoisen und<br />
Tischlereinbauten, jedes Hausteil hat einen<br />
eigenen Pkw-Stellplatz<br />
Gesamtkaufpreis: € 2.900.000<br />
Einzelkaufpreise:<br />
Hausteil 1 ca. 52 qm € 364.000<br />
Hausteil 2 ca. 50 qm € 350.000<br />
Hausteil 3 ca. 47 qm € 329.000<br />
Hausteil 4 ca. 52 qm € 364.000<br />
Hausteil 5 ca. 250 qm € 1.500.000<br />
ARCHSUM Endhaushälfte (WEG) in ruhiger<br />
und zentraler Lage, Baujahr 1991/1992, Gesamtfläche<br />
ca. 100 qm zzgl. Gartenanteil,<br />
2 große Schlafzimmer, 1 kleines Schlafzimmer,<br />
helles Wohnzimmer mit Südterrasse/<br />
Garten und altem Baumbestand, sep. großzügige<br />
Wohn-/Essküche, unmöbliert, Stellplatz<br />
am Haus, kurzfristig bzw. nach Absprache<br />
frei lieferbar € 398.000<br />
KEITUM Hausteil unter Reet auf ca. 3200<br />
qm großem Grundstück, Baujahr 1986,<br />
Westterrasse, eig. Heizung, ruhige Lage an<br />
den Wiesen, ca. 78 qm, 2 Duschbäder, eigenes<br />
Grundbuchblatt, Pkw-Stellplatz, Fahrradschuppen,<br />
frei lieferbar ab Frühjahr 2011<br />
€ 550.000<br />
WESTERLAND »HAUS UNDINE« (KAPITALANLAGE)<br />
2-Zimmer-Wohnung im Hochparterre, ca. 48 qm, mit Westbalkon, zentrale<br />
Lage, Keller, 2010 komplett und aufwändig saniert, eingetragenes<br />
Wohnrecht wird für 8 Jahre im Voraus bezahlt bzw. auf den Kaufpreis<br />
angerechnet (€ 62.400) € 255.000<br />
MORSUM 4-Zimmer-Wohnung im DG/SB,<br />
ca. 80 qm (zur Zeit aufgeteilt in 2 Wohneinheiten),<br />
komplett ausgestattet, Stellplatz,<br />
eigenes Grundbuchblatt, große Dachterrasse<br />
evtl. möglich<br />
€ 398.000<br />
Zobel • Immobilien<br />
Altes Friesenhaus mit Potenzial<br />
KP auf Anfrage<br />
Ihre Immobilie ist Ihnen viel wert? - Uns auch!<br />
Für vorgemerkte finanzstarke, seriöse und schnell entschlossene<br />
Kunden suchen wir laufend Häuser, Wohnungen und Grundstücke.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Sprechen Sie mit uns!<br />
Zobel-Immobilien • Telefon 040 / 713 70 173<br />
Fax -163 • www.flowfact.net/zobel-immobilien<br />
Nesbach & Stolte Immobilien<br />
Grundstücke ● Eigentumswohnungen ● Häuser<br />
Wenningstedt – Meerblick! 1A-Lage!<br />
Hinter den Dünen von Wenningstedt gelegene<br />
3-Zi.-OG-Whg. mit Sonnen-Balkon<br />
(Meerblick) und 3-Zi.-EG-Whg. mit Sonnen-<br />
Terrasse, 2 Schlaf zi., insges. 8 Whg., Garage!<br />
KP ab 395.000,- €<br />
Wenningstedt – Dünenhaus!<br />
Freistehendes, geräumiges, exklusives<br />
und strandnahes Einzelhaus mit Garage!<br />
KP 1,55 Mio €<br />
Anlageobjekt!<br />
Hinter den Dünen von Westerland, 5<br />
Wohneinheiten mit Süd-Terrassen und<br />
Süd-Balkonen, Wohn-/Nutzfläche insgesamt<br />
ca. 440 qm KP 1,6 Mio €<br />
Keitum unter Reet!<br />
Zu Ihrer Wahl stehen 4 exklusive Wohnungen<br />
mit Garage, zwischen 60 und ca. 130<br />
qm Wohn-/Nutzfläche<br />
KP ab 580.000,- €<br />
KP Immobilie insgesamt 2,45 Mio €<br />
Wenningstedt!<br />
Zwischen Dorfteich und Dünen, 10 Wohnungen<br />
mit Süd-Balkonen und Süd-Terrassen,<br />
zwischen 48 und 70 qm Wohn-/Nutzfl.<br />
KP ab 360.000,- €<br />
Freistehendes Reetdachhaus in Westerland in Strandnähe!<br />
Ruhige Lage. Kaufpreis auf Anfrage. Wir informieren Sie gerne!<br />
Weitere Angebote auf Anfrage<br />
Nesbach & Stolte Immobilien GmbH<br />
Deckerstraße 22 ● 25980 Sylt / Westerland<br />
elke-stolte@t-online.de ● Handy 0160 / 99 65 80 50
s<br />
Immobilien<br />
Baugrundstück oder 1- bis 2-Familienhaus<br />
auf Sylt gesucht, Telefon<br />
0171/2219553<br />
Sie möchten lebenslang in Ihrer<br />
Sylter Immobilie wohnen<br />
und dabei Ihre Rente aufbessern?<br />
Bieten Sie uns Ihre Immobilie<br />
auf Leibrente an. Diskretion<br />
zugesichert, Zuschriften unter<br />
Chiffre-Nr. <strong>18</strong>/11 an Sylt <strong>life</strong>,<br />
Kjeirstraße 17, 25980 Westerland<br />
Immobilien-<br />
& Wohnungsmarkt<br />
Meer gute Aussichten auf Sylt!<br />
Keitum, kernsaniertes, freistehendes Friesenhaus, ca.<br />
<strong>18</strong>0 m² Wohn- und Nutzfläche, 5 Zimmer, ca. 765 m²<br />
neu angelegtes Grundstück, großzügige Wohnküche,<br />
Living-Bereich mit offenem Kamin, 3 Schlafräume,<br />
Gäste-WC, Mudroom, hochwertige und antike Baumaterialien,<br />
drei Terrassen, Nähe zum Wattenmeer,<br />
Kaufpreis: auf Anfrage<br />
Reetdachhaus von privat zu verkaufen,<br />
siehe unter www.westerland-Keitum.sv1.de<br />
oder Telefon<br />
0176/51649760<br />
Kosin24 Marketing & Webdesign,<br />
schon ab 250,- €, auch<br />
Immobilien mögl., www.kosin24.<br />
de, Mobil 0162/<br />
2014508<br />
Munkmarsch, exklusiv eingerichtete Doppelhaushälfte<br />
unter Reet, in ruhiger Lage mit Watt- und Hafenblick<br />
aus dem Dachgeschoss, ca. 121 m² Wohn- und Nutzfläche,<br />
5 Zimmer, offener Kamin, 2 Bäder, Gäste-WC,<br />
Sauna, drei Terrassen und Remise im uneinsehbaren<br />
Garten, 1 Pkw-Stellplatz,<br />
Kaufpreis: auf Anfrage<br />
Appartement-<br />
Reinigung<br />
Nicht nur für Sylt-Pendler!<br />
Wunderschönes Zweifamilienhaus<br />
zwischen Husum und<br />
Niebüll, Nähe HH Hallig, ca. 200<br />
qm/110 qm, behindertengerecht,<br />
Fitnessraum, Schwimmbad,<br />
Kaminzimmer, Fahrstuhl,<br />
Marmorbäder, 1400 qm Grundstück,<br />
zu vermieten oder zu verkaufen,<br />
Telefon 0162/<br />
1020760<br />
Sylter Familie sucht Haus in<br />
Westerland, Rantum oder Kei -<br />
tum zum Kauf. Bitte keine Makler!<br />
Telefon 0160/5008113<br />
Wunderschönes Landhaus, 20<br />
Min. nahe Hamburg, Fachwerk,<br />
Reet, Wohnfläche 250 qm plus<br />
Büro 150 qm, 12 Zimmer, Ausbau<br />
von 400 qm möglich,<br />
Grundstück ca. 15.000 qm,<br />
Wildpark-ähnlich, von privat,<br />
Preis auf Anfrage, Zuschriften<br />
unter Chiffre-Nr. 20/03 an Sylt<br />
<strong>life</strong>, Kjeirstraße 17, 25980<br />
Westerland<br />
Noch 2 Einheiten frei!<br />
Tinnum, 6 bezugsfertige Reihenhäuser, je ca. 78 m²<br />
bis 82 m² Wohn- und Nutzfläche, je 3 Zimmer, ca.<br />
1.500 m² Grundstück, je 2 Bäder, Fußbodenheizung<br />
im EG und in den Bädern, EBK und Kaminanschluss,<br />
Friesenwall mit fertiger Anpflanzung, Gartenhaus für<br />
Fahrräder, je 1 Pkw-Stellplatz,<br />
Kaufpreise: von € 485.000,- bis € 535.000,-<br />
Weitere Angebote auf Anfrage. Wir beraten Sie gern!<br />
Was ist Ihre Immobilie wert? Sie möchten verkaufen und sind an einer kostenfreien individuellen Marktwertanalyse interessiert? Wir suchen für<br />
ausgewählte Kunden aus unserem Interessentenkreis und dem bundesweiten Netzwerk geeignete Immobilien. Vereinbaren Sie gern einen Termin<br />
mit uns. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Shop Sylt, Bergentenweg 2, 25999 Kampen<br />
Energieausweis<br />
Was zu<br />
beachten ist<br />
Beim Hauskauf sind Informationen<br />
über die Lage<br />
des Gebäudes, den<br />
Zustand der Bausubstanz<br />
und die Finanzierung<br />
wichtig. Immer bedeutender<br />
wird aber auch<br />
das Wissen über die energetische<br />
Qualität des<br />
zum Kauf angebotenen<br />
Objekts und darüber,<br />
welche gesetzlichen Auflagen<br />
es beim Besitzerwechsel<br />
gibt. Die energetische<br />
Beschaffenheit hat<br />
großen Einfluss darauf,<br />
ob die Folgekosten hoch<br />
oder niedrig sind. Über<br />
den Energiebedarf informiert<br />
der Energieausweis.<br />
IM SÜDEN WESTERLANDS<br />
3 ZIMMER IN RUHIGER LAGE<br />
Ca. 78 m², Westbalkon, 1.<br />
Etage, an den Wattwiesen,<br />
Wohnzimmer, Küchenpantry,<br />
Schlafzimmer mit Doppelbett,<br />
Wannenbad/WC, DG: ein<br />
weiterer Raum und ein sep.<br />
WC, eigenes Grundbuchblatt.<br />
€ 380.000,-<br />
WESTERLAND – Wohnung mit Dünenblick<br />
Familienfreundliche 3-Zi.-Wohnung mit Balkon in einer<br />
gepflegten Eigentümergemeinschaft, ca. 80 qm Wohn-/<br />
Nutzfläche, Baujahr 1982. Heller Wohn-/Essbereich,<br />
sep. Küche, 2 ger. Schlafzimmer, Duschbad und Abstellraum.<br />
Eigenes Grundbuch! Als Lebensmittelpunkt oder<br />
Ferienwohnung bestens geeignet. KP 400.000,00 €<br />
Immobilien<br />
IM NORDEN WESTERLANDS<br />
4 ZIMMER GLEICH HINTER DEN DÜNEN<br />
Ca. 110 m², EG: geräumiges<br />
Wohnzimmer, separates<br />
Esszimmer, Küche und Gäste-<br />
WC, Westterrasse, UG: zwei<br />
weitere Räume, Duschbad und<br />
separates WC. Pkw-Stellplatz,<br />
eigenes Grundbuchblatt.<br />
€ 565.000,- VHB<br />
Sie möchten verkaufen? Wir suchen ständig Ferienwohnungen,<br />
DHH und EFH. Wir bieten Ihre Immobilie gerne kostenfrei<br />
an und beraten Sie vertrauensvoll.<br />
Kurzentrum l Steinmannstraße 7 - 9<br />
25980 Sylt / OT Westerland<br />
Telefon 04651 83001 l Fax 28300<br />
E-Mail: immo@wiking-sylt.de l www.wiking-sylt.de<br />
BRADERUP – Eingebettet in die Natur<br />
Exklusive Haushälfte unter Reet mit kilometerweitem<br />
Blick über die Wiesen. Behaglicher Wohnraum mit<br />
Kamin und Südterrasse, gr. Wohnküche, 4 Schlafzi.,<br />
3 Bäder und Hauswirtschaftsraum. Holzeinbauten<br />
auf allen Ebenen. Garage. KP auf Anfrage<br />
HÖRNUM – 5 Minuten zum Strand!<br />
Neuwertige 2-Zimmer-Wohnung komplett mit z. T.<br />
antiken Möbeln und moderner Kunst eingerichtet.<br />
Neue Küche, neues Bad – sehr schön! Kurzfristig<br />
frei. KP 340.000,00 €<br />
KAMPEN – Ferienhaus 1 Jahr zu vermieten<br />
Exklusive Haushälfte mit ruhigem, uneinsichtigen<br />
Grundstück auf der Wattseite. Gemütlicher<br />
Wohn-/Essbereich mit Kamin, separate Küche, 4<br />
Schlafzimmer und 2 Bäder. Haus und Garten<br />
sind liebevoll gestaltet und laden zum Entspannen<br />
ein. Konditionen auf Anfrage<br />
Suche im Kundenauftrag Haushälfte mit<br />
Einliegerwohnung in Tinnum oder Westerland!<br />
Weitere Angebote auf Anfrage oder unter www.beinling-immobilien.de<br />
Claudia Beinling - Immobilien Zum Fliegerhorst 16 25980 Sylt/OT Tinnum Tel. 0 46 51 / 93 63 98
Wohnungsmarkt<br />
Westerland<br />
ruhig im Süden<br />
Neubauvorhaben. Auf einem nach Süden<br />
hin ausgerichteten Grundstück im Süden<br />
von Westerland entstehen zwei Wohnungen<br />
und eine Doppelhaushälfte mit ca.<br />
106 qm Wohn-/Nutzfläche, 4 Zimmer,<br />
durchdachte Grundrisse. Individuelle<br />
Wünsche können noch berücksichtigt<br />
werden.<br />
655.000,- €<br />
List<br />
ruhig und gepflegt<br />
Endhausteil mit 3 gemütlichen Ferienappartements<br />
mit zusammen ca. <strong>18</strong>0 qm Wohnfläche<br />
auf einem ca. 212 qm Grundstück. EG: 2 3-<br />
Zimmer-Appartements mit jeweils Wohn-/Esszimmer,<br />
Duschbad/WC und 2 Schlafzimmern.<br />
OG: Ein weiteres 3-Zimmer-Appartement. Ideal<br />
für Ferienvermietung oder Personalwohnungen<br />
495.000,- €<br />
Immobilien- & Wohnungsmarkt<br />
Immobilienmarkt<br />
Hausteil in Kampen, Wattlage,<br />
Immobilienmarkt<br />
UMZÜGE<br />
Neubauhausteile in Dorflage von Tinnum<br />
Westerland - ruhig und strandnah<br />
4-Zimmer-Eigentumswohnung mit ca. 108 qm Wohn-/Nutzfläche auf 2 Ebenen. EG: Wohn-/Esszimmer, offene Küche, Terrasse, Diele, Schlafzimmer,<br />
Duschbad/WC. Souterrain: Diele, Hauswirtschaftsraum, Saunaraum mit Dusche, WC und Eckbadewanne. Ideal für Vermietung an Feriengäste.<br />
Fertigstellung Frühjahr 2012<br />
680.000,- €<br />
Westerland - ruhig und strandnah<br />
Neubau! Doppelhaushälfte mit ca. 126 qm Wohn-/Nutzfläche. EG: Wohn-/Essbereich mit offener Küche, große vorgelagerte<br />
Terrasse, Gäste-WC. OG: Schlafzimmer, Flur, hochwertiges Vollbad mit Dusche. Galerie. UG mit Fitnessraum, Duschbad. Herrliche Außenanlagen,<br />
Pkw-Stellplatz<br />
980.000,- €<br />
Kirchenweg 10 • 25980 Sylt / OT Westerland<br />
www.fineline.ag • Telefon 04651 / 9959055 • Fax 0 46 51 / 99 59 057 • sylt@fineline.ag<br />
Wir vermitteln auch Ihre Immobilie kostenfrei.<br />
Aus unserem Angebot<br />
Wenningstedt, 2-Zimmer-Wohnung mit West-<br />
Terrasse, ca. 67 qm, im Erdgeschoss Wohnraum<br />
mit offener Einbauküche, Schlafzimmer, modernes<br />
Duschbad/WC, im Untergeschoss zwei große<br />
Räume, Duschbad/WC, komplett möbliert, eigener<br />
Pkw-Stellplatz, strandnah gelegen<br />
Wenningstedt, 2,5-Zimmer-Wohnung mit Süd-<br />
Terrasse, ca. 62,50 qm, im Erdgeschoss ein helles<br />
Wohnzimmer mit offener Einbauküche, Schlafzimmer,<br />
im Untergeschoss ein Schlafzimmer mit<br />
Doppelbett, modernes Wannenbad mit WC und<br />
Waschmaschine, kleiner Abstellraum. Die exklusive<br />
Einrichtung ist im Preis enthalten! Der Terrassenbereich<br />
ist mit einem Strandkorb und großer<br />
Markise ausgestattet.Eigener Pkw-Stellplatz<br />
Westerland, Miramar 2. Reihe,<br />
Immobilien- &<br />
Meerblick,<br />
Wohnungsmarkt<br />
51,- €, www.syltimmoki.de,<br />
Telefon 0170/<br />
3636303<br />
Ausstattungsmerkmale:<br />
• ca. 108 m² Gesamtfläche • eigenes Grundbuchblatt • eigener Gartenanteil<br />
• KFW 70 Haus mit Solarunterstützung für Warmwasser<br />
• Holzsprossenfenster und Haustür dreifach verglast<br />
• Fußbodenheizung im UG, EG und OG • Kaminofen im Wohnzimmer<br />
• Einbauküche • Spitzbodenausbau<br />
• Parkettböden und Fliesen gem. Bemusterung • Vollkeller<br />
• individuelle Ausstattungswünsche können berücksichtigt werden<br />
ab € 549.000,-<br />
Immobilien-<br />
Telefon 04651 - 44 90 00<br />
info@lorenzimmo.de · www.lorenzimmo.de<br />
s<br />
von und<br />
nach Sylt<br />
25813 Husum / Nordsee<br />
Tel. 0 48 41 / 96 52 - 0 · Fax 96 52 - 52<br />
www.w-nicolaysen.de<br />
www.insel-sylt-urlaub.de -<br />
Vermieterportal für Ferienwohnungen<br />
& Ferienhäuser auf Sylt.<br />
Als Portalbetreiber sind wir immer<br />
erreichbar und helfen bei<br />
Objekteingabe und Erstellen von<br />
Bildern.<br />
Umzug???<br />
www.inseltransporte.de<br />
s<br />
Vermietung<br />
80 qm, 4 Zi. und Garten, 2500,-<br />
€ mtl., ganzjährig zu vermieten,<br />
Telefon 0041/796362155<br />
Westerland, zur Miete, ruhige<br />
Lage mit kleinem sonnigen Garten,<br />
5 Räume, 2 Bäder, Gäste-<br />
WC, Miete 1780,- € zzgl. Mkl.-<br />
Courtage, Telefon 0160/<br />
99658050<br />
Mietgesuche<br />
Älteres Paar<br />
sucht dringend<br />
Wohnung (ca. 80 qm)<br />
Erdgeschoss, Terrasse,<br />
Garten<br />
Telefon<br />
0170/83 10 0<strong>18</strong><br />
Ostertresker 2 · 25980 Sylt/OT Tinnum · Telefon 04651/935171<br />
Fax 04651/935172 · hoffmann@sylter-immobilienverwaltung.de<br />
Fewo gesucht für 2 Wochen im<br />
Zeitraum vom 23. Juli bis 14.<br />
August, 2 Erwachsene und 1<br />
Kind, Telefon 0173/9010377<br />
www.sylter-immobilenverwaltung.de<br />
€ 345.000,-<br />
€ 363.000,-<br />
Tinnum, Reihenendhaus, ca. 90 qm, Südterrasse<br />
mit Grundstücksanteil, Wohnzimmner, sep. Küche,<br />
Gäste-WC, Abstellraum im Erdgeschoss, im<br />
Obergeschoss 2 Schlafzimmer und das Duschbad/WC,<br />
im Spitzboden ein weiterer Raum mit<br />
großem Giebelfenster, Pkw-Stellplatz. Sofort verfügbar!<br />
Junge Familie sucht 2- bis 3-<br />
Zimmer-Ferienwohnung zur<br />
Dauernutzung, Telefon 04402/<br />
9725770<br />
€ 4<strong>18</strong>.000,-<br />
Älteres Paar sucht dringend<br />
Wohnung! Ca. 80 qm, Erdgeschoss,<br />
Terrasse und Garten, Telefon<br />
0170/83100<strong>18</strong><br />
List<br />
Neubau mit Meeresblick<br />
- provisionsfrei -<br />
2 hochwertige Doppelhaushälften mit je ca.<br />
209 qm Wohn-/Nutzfläche auf einem ca.<br />
1.058 qm Grundstück. EG: Wohn-/Essbereich<br />
mit offener Küche, vorgelagerter<br />
Terrasse, Flur mit Garderobe. OG: Schlafund<br />
Ankleidezimmer, Kinderzimmer, Flur,<br />
großzügiges Badezimmer. SB wird komplett<br />
ausgebaut. Weitere Räume im Souterrain<br />
ab 1.275.000,- €<br />
Keitum<br />
idyllisch unter Reet<br />
Freistehendes Einzelhaus unter Reet mit<br />
ca. 250 qm Wohn-/Nutzfläche. Große Garage<br />
und Gartenhaus. Herrlicher eingewachsener<br />
Garten zum Verweilen. Das<br />
Haus könnte mit viel Liebe und Charme<br />
zu einem traumhaften Friesenhaus<br />
umgebaut werden.<br />
1.550.000,- €
RT-IMMOBILIEN-ANGEBOT<br />
LIST - AM LOO 7<br />
- Neubau - Am Loo 7 - 2 DHH unter Reet -<br />
YES<br />
WE<br />
CAN!<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������<br />
Hausteil 1) ca. 145 m 2 mit ca. 340 m 2 Grundstücksanteil<br />
Hausteil 2) ca. 160 m 2 mit ca. 920 m 2 Grundstücksanteil<br />
Terrassen in südlicher bzw. süd-westlicher Ausrichtung. Im<br />
Erdgeschoss befindet sich ein großes Wohnzimmer mit Kaminanschluss,<br />
Gäste-WC, exklusive Einbauküche. Obergeschoss<br />
mit zwei Schlafzimmern, zwei Bäder. Im Spitzboden ein weiterer<br />
großer Raum. Im gesamten Haus Fußbodenheizung. Bei<br />
der Grundrissplanung können noch Wünsche berücksichtigt<br />
werden.<br />
���������������������<br />
KP auf Anfrage<br />
Nordansicht<br />
Ostansicht<br />
Westansicht<br />
Erdgeschoss Dachgeschoss<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������������������
Neubau unter Reet!<br />
Immobilien- & Wohnungsmarkt<br />
Immobilienmarkt<br />
LITZKOW-IMMOBILIEN<br />
Terpstich 25 · 25980 Sylt / Morsum<br />
Telefon 04651 / 460 98 20 · www.litzkow-sylt.de<br />
Idyllische Lage!<br />
Immobilienmarkt<br />
Immobilien- & Wohnungsmarkt<br />
Einzelhaus über zwei Ebenen! (EG/OG)<br />
Exklusiv in ruhiger Ortslage! Großer<br />
Wohn-/Essbereich, drei Bäder, 3-4<br />
Morsum<br />
Schlafzimmer, Kamin, Sauna, großer<br />
Südgarten. Eigene Vorstellungen können<br />
noch einfließen!<br />
€ 1.950.000,-<br />
Anspruchsvoll unter Reet!<br />
Keitum<br />
Neubau! Ansprechendes Einzelhaus<br />
im Friesenstil! Exklusiv und großzügig!<br />
Wohnraum ca. 65 qm, Markenküche,<br />
Kamin, vier Schlafräume, vier Bäder,<br />
Sauna. Beste Sonnenausrichtung!<br />
Archsum<br />
Stolzes Reetdachanwesen mit großem<br />
Eigentümertrakt und sep. Gästebereich.<br />
Hochwertige Ausstattung, großzügige<br />
Raumgestaltung, schön angelegter<br />
Garten, drei Garagen. Ruhige Randlage!<br />
Nahe Wattenmeer u. Hafen!<br />
Munkmarsch<br />
€ 2.500.000,-<br />
Repräsentatives Endhausteil unter Reet!<br />
3 Schlafräume, 2 Bäder, antiker Kachelofen,<br />
Sauna. Hochwertige Holzeinbauten,<br />
historische Fliesen. Schön eingewachsenes<br />
Grundstück. Südterrasse mit Wattenmeer-<br />
Blick!<br />
KP auf Anfrage<br />
Immobilien-<br />
€ 2.500.000,-<br />
Mit Wattblick!<br />
Morsum<br />
Neubauvorhaben! Exklusives Doppelhaus<br />
unter Reet! Wohnraum mit Kamin, offene<br />
Küche, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Sauna.<br />
Alle Räume über der Erde! Absolut ruhige<br />
Randlage! Wünsche können einfließen!<br />
Perfekt durchdacht!<br />
Wohnungsmarkt<br />
Morsum<br />
Hochwertiges Hausteil unter Reet mit<br />
Garage! Wohnraum mit Kamin, drei<br />
Schlafzimmer, zwei Bäder, Gäste-WC.<br />
Liebevoll ausgestattet! Garten mit<br />
Terrassen in sonniger Ausrichtung. Ruhige<br />
Ortslage in Wattenmeernähe<br />
€ 795.000,-<br />
Traumhaus unter Reet!<br />
Archsum<br />
Großzügige Haushälfte mit Garage in<br />
Randlage, hochwertige Einbauten, Kamin,<br />
drei Schlafräume, zwei Bäder, Gäste-WC,<br />
Einbauküche, eingewachsener Süd-Garten.<br />
Erstklassiger Zustand!<br />
KP auf Anfrage<br />
Am Ortsrand!<br />
Morsum<br />
€ 1.385.000,-<br />
Bestlage am Wattenmeer!<br />
Morsum<br />
Gepflegte Doppelhaushälfte unter Reet!<br />
Wattenmeer-Blick! Großer Wohnbereich,<br />
Kamin, Panoramafenster, 3 Schlafzimmer,<br />
zwei Bäder, Keller, ausbaufähiger Spb.!<br />
Großes Grundstück in bezaubernder<br />
Umgebung!<br />
€ 1.980.000,-<br />
Exklusive Reetdach-Haushälfte mit viel<br />
Platz! Wohn-/Essbereich, offene Küche,<br />
vier Schlafräume, 2 Bäder, große Sauna.<br />
Schön angelegter Garten, sonnige<br />
Terrasse, Gartenhaus, 4 Pkw-Stellplätze<br />
€ 1.490.000,-<br />
Westerland: 78 qm Maisonette-Wohnung Westerland: Große DHH mit 3 Wohnungen<br />
WL 2053 I Gepflegte 78 qm Wohnung mit Balkon in TOP-Lage von Westerland,<br />
nur einen Steinwurf zum Strand, KP 425.000,-- €<br />
WL 2043 I Außergewöhnliches Hausteil mit 280 qm WFL/NFL auf ca. 450 qm<br />
Grund, strandnahe Lage, KP 675.000,-- €<br />
Auszug aus unserem Immobilienangebot<br />
����������������������������� � �����������������������������������������������<br />
��������������������� � ). Zurzeit in 4 FeWo aufgeteilt (1 x 3-Zimmer und 3 x 1 Zimmer).<br />
Eine Teilrenovierung der kleinen Wohnungen ist erforderlich, Neubauplanung eines Einzelhauses<br />
mit zwei Einheiten möglich. Gerne informieren wir Sie in einem persönlichen Gespräch.<br />
�����������<br />
Individuelles Einzelhaus<br />
(ca. 140 m<br />
Björn Zimmermann<br />
Makler<br />
www.zimmermann-sylt.de<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
2 ) mit Garage in ruhiger Lage<br />
(Nord-Westerland), gr. Wohnzimmer mit<br />
Kaminofen, 2-3 Schlafzimmer, 2 Bäder.<br />
Besondere Details wie. z.B. Echtholzfussboden,<br />
afrikanischer Schiefer im<br />
Küchenbereich sowie eine großzügige<br />
Raumaufteilung zeichnen<br />
Björn Zimmermann<br />
diese Immobilie aus.<br />
Makler<br />
������������<br />
www.zimmermann-sylt.de<br />
Munkmarsch - nahe dem Wattenmeer<br />
Helle Doppelhaushälfte auf einem ca. 500 qm großen Grundstück in einer ruhigen Sackgasse in<br />
Hafennähe. 100 qm Wohn-/Nutzfl. Im EG befinden sich eine separate Küche, Duschbad/WC, Heizungsraum,<br />
Diele sowie ein großer Wohn-/Essbereich mit vorgelagerter Terrasse. Im OG befinden<br />
sich 2 Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Eckbadewanne. Garage, herrlich eingewachsener Garten<br />
565.000,- €<br />
Kirchenweg 10 • 25980 Sylt / OT Westerland<br />
www.fineline.ag • Telefon 04651 / 9959055 • Fax 0 46 51 / 99 59 057 • sylt@fineline.ag<br />
Wir vermitteln auch Ihre Immobilie kostenfrei.<br />
Die DDie Die<br />
k omple let llet<br />
ette tt tte<br />
Aus AAu Aus usg usga sga gabe b im i In Int<br />
ntern tern<br />
net! In 20 Mo Mona Monaten a t ten<br />
bbere<br />
bbereits<br />
reit its ts über 530 530.000 0000 Klic KKlicks<br />
K<br />
icks ks<br />
Mehr Me Mehr als<br />
ls s 70 7000 Be Besuc Besucher uche her pro<br />
ro W WWoche oche lesen le lese sen weltweit welt<br />
ltweit tw it t auch auc uch Ihre re Anzeige! An nzeig<br />
ige ge!<br />
www www.sy<br />
sylt ltt-<strong>life</strong>.de<br />
if<br />
0151 - 1555 6794<br />
Sie wollen<br />
verkaufen?<br />
Für vorgemerkte, finanzstarke, seriöse und<br />
schnell entschlossene Käufer suchen wir Ihr<br />
Haus, Grundstück oder Ihre Wohnung.<br />
Sprechen Sie mit uns.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />
DIETER RÖDEL<br />
Immobilien und Beteiligungen e.K.<br />
Kjeirstraße 12 · 25980 Sylt/Westerland<br />
Tel. 04651 – 9952671 · Mail: dieter@roedel-sylt.de<br />
www.roedel-immobilien-sylt.de
WOHNEN IM WUNDERSCHÖNEN KEITUM<br />
Ob ein Endhaus in Wattnähe, ein Einzelhaus direkt am Wattenmeer sowie sehr schöne<br />
Einzelhäuser im Ortskern von Keitum oder in Archsum haben wir für Sie ganz neu im Angebot.<br />
Gerne erhalten Sie die näheren Informationen nach Ihren Wünschen.<br />
Genießen Sie die besondere Lebensqualität auf Sylt<br />
mit dem Gefühl einer sicheren Kapitalanlage.<br />
Als Sylter Familienunternehmen - verwurzelt mit unserer Insel - stehen wir Ihnen sehr gerne vertrauensvoll und beratend zur Seite.<br />
Wir freuen uns, Sie bei Ihren Immobilienplanungen und auf Ihrem Weg der Entscheidung kompetent begleiten zu dürfen.<br />
Ihr Erik Wedell<br />
Alte Post<br />
» « · Bahnhofstraße 12 · 25980 Sylt/Keitum<br />
Telefon 046 51 / 3 33 44 · Telefax 3 33 53 · Mobil 0173 / 9 21 22 22<br />
www.immobilien-in-keitum.de - immobilien@wedell-sylt.de
Hörnum<br />
Wohnen im sonnigen Inselsüden<br />
Gepflegtes, lichtdurchflutetes Einfamilienhaus<br />
mit ca. 160 m² Wohn-/Nutzfl. auf ca. 898 m² schön<br />
gestaltetem und eingewachsenem Grundstück,<br />
Garage und Carport. Alternativ Neubebauung<br />
mit einer GRZ von 0,<strong>18</strong><br />
Nr. 842<br />
KP € 645.000,--<br />
Westerland<br />
Keitum Wittdün/Amrum<br />
Gemütliches Mittelhausteil<br />
Inmitten von Wiesen und Feldern befindet sich<br />
dieser im typisch friesischen Flair 1986 erstellte<br />
Hausteil mit einer Wohn-/Nutzfläche von ca.<br />
80 m², aufgeteilt auf 3 Räume, und sonniger Terrasse<br />
mit kleinem Gartenanteil. Zum Haus gehört<br />
ein Pkw-Stellplatz.<br />
Nr. 366<br />
KP € 550.000,--<br />
Westerland<br />
Noch<br />
2 Wohnungen<br />
verfügbar<br />
Villa Ronny<br />
Derzeit entstehen hier in liebevoller, stilgetreuer<br />
und hochwertiger Komplettsanierung 7 Einheiten<br />
auf einem südlich ausgerichteten Grundstück.<br />
Die Wohnungen, teilweise mit Balkon<br />
oder Terrasse, bieten jeweils lichtdurchflutete<br />
Räume, einen Kaminzug und einen Pkw-Stellplatz.<br />
Neueste Energiestandards werden erfüllt.<br />
Nr. 821<br />
KP ab € 345.000,--<br />
Sylt-Westerland Kirchenweg 13 04651 82810<br />
Kampen Kurhausstr. 6 04651 836552<br />
www.densch-schmidt.de IVD<br />
Strand- und Citynah<br />
1-Zimmer Wohnung im 2. Obergeschoss einer<br />
gepflegten Appartementanlage. Ca. 38 m²<br />
Wohn-/Nutzfläche mit sonnigem Südbalkon. Zur<br />
Einheit gehört ein Kellerabstellraum und eine<br />
Einzelgarage im Haus, mit eigenem Grundbuchblatt.<br />
Nr. 879<br />
KP € 198.500,--<br />
Strand Residenz Amrum<br />
In direkter Strandlage entstehen zur Zeit durch<br />
umfangreiche Sanierung 28 individuelle Wohneinheiten<br />
mit ca. 40 m² bis 163 m² Wohn-/Nutzfläche,<br />
provisionsfrei<br />
KP ab € 192.800,--<br />
List<br />
Geschmackvolles Ambiente<br />
Hausscheiben unter Reet, kernsaniert, mit ca.<br />
159 m 2 Wohn-/Nutzfläche, nahe des Naturschutzgebietes<br />
»Lister Dünenlandschaft«<br />
Nr. 679<br />
KP je € 945.000,--<br />
Westerland<br />
Erstbezug nahe Friedrichshain<br />
Neubau eines Doppelhauses in ruhiger Sackgassenlage,<br />
Innenstadt, Strand und Friedrichshain<br />
sind nur wenige Minuten entfernt, noch verbleibende<br />
DHH Nr. 1, DW, ca. 100 m², Fertigstellung<br />
Mitte 2011, Foto: Referenzobjekt<br />
Nr. 846<br />
KP € 628.000,--<br />
Tinnum<br />
Idyllisches Wohnen<br />
Schöne Doppelhaushälfte mit ca. 160 m² Wohn-/<br />
Nutzfläche am Rande von Alt-Westerland. Lichtdurchfluteter<br />
Wintergarten und schön gestaltete<br />
Gartenlandschaft. Derzeit in 2 Wohnungen aufgeteilt,<br />
jedoch mit einfachen Mitteln rückbaubar.<br />
Nr. 871<br />
KP € 645.000,--<br />
Wenningstedt<br />
Feines Wohnen<br />
Hochwertiger Neubau von 4 Doppelhaushälften<br />
auf sonnigem Südgrundstück. Exklusive Ausstattung<br />
auf ca. <strong>18</strong>5 m² bis 190 m² Wohn-/Nutzfläche.<br />
Jeweils 2 Pkw-Stellplätze und eigenes<br />
Grundbuchblatt<br />
Nr. 869<br />
KP ab € 1.150.000,--
Marc Cain eröffnet<br />
zweiten Mono-Labelstore<br />
Sportive, feminine Kollektion<br />
mit höchster Qualität<br />
Westerland. Am Pfingstsonnabend<br />
feierte das international<br />
tätige Modeunternehmen<br />
Marc Cain die Eröffnung des<br />
neuen Marc Cain Stores in der<br />
Friedrichstraße.<br />
Zum Beginn der Hochsaison<br />
eröffnete das Unternehmen<br />
bereits den zweiten Monolabelstore<br />
auf der beliebten<br />
Nordseeinsel. Der elegante<br />
Store befindet sich in einem<br />
über 100 Jahre alten Gebäude<br />
in der Friedrichstraße, das gerade<br />
frisch restauriert und renoviert<br />
wurde.<br />
Gleich am ersten Tag gab es<br />
einen starken Andrang an<br />
Kunden – das Publikum zeigte<br />
sich angetan vom anspruchsvollen<br />
und exklusiven Interior-<br />
Design, das perfekt auf das besondere<br />
Flair Sylts abgestimmt<br />
wurde. Dunkles Eichenholzparkett<br />
harmoniert mit metallisch<br />
glänzenden Wänden und<br />
weißen Hochglanzmaterialien.<br />
Der gemütliche Loungebereich<br />
mit bequemen Polstermöbeln<br />
und einem hochflorigen<br />
Teppichboden in zartem<br />
Champagner lädt zum Verweilen<br />
ein und schafft Wohlfühlatmosphäre.<br />
»Der Erfolg des ersten Marc<br />
Cain Stores in Kampen hat gezeigt,<br />
dass die sportive, feminine<br />
Aussage der Kollektion<br />
mit höchstem Anspruch an<br />
Qualität und Detailverarbeitung<br />
die perfekte Ergänzung<br />
zum bestehenden Angebot auf<br />
Sylt ist. Als konsequenten<br />
Schritt, wegweisend für die<br />
Zukunft, haben wir uns dementsprechend<br />
für eine noch<br />
Michael Meyer (l.) mit seinem Team vor dem neuen Marc Cain-Store Fotos: <strong>SYLT</strong>PRESS<br />
Lifestyle auf Sylt<br />
stärkere Präsenz von Marc<br />
Cain auf Sylt entschieden«, erklärt<br />
Franchisenehmer Michael<br />
Meyer.<br />
Ein echter Blickfang sind die<br />
besonderen Pendelleuchten,<br />
die den Raum noch eindrucksvoller<br />
erscheinen lassen. Komfortable<br />
und geräumige Umkleiden,<br />
sowie das engagierte<br />
und stilsichere Verkaufsteam<br />
runden das entspannte Shoppingerlebnis<br />
der Extraklasse<br />
gekonnt ab.<br />
Marc Cain Store Westerland<br />
Friedrichstraße 10<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Sa 9.30 – 19 <strong>Uhr</strong><br />
So 11 – <strong>18</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Wegen Geschäftsaufgabe be<br />
TOTALAUSVERKAUF<br />
Hochwertige Schmuckkollektionen,<br />
Designerschmuck,<br />
ausgefallene Accessoires und <strong>Uhr</strong>en<br />
zu reduzierten Preisen<br />
���� �� �������<br />
������� ������<br />
���� ����<br />
���� �� ���������<br />
����<br />
�� ������ ��<br />
����� ���� � ������<br />
���������������<br />
������ �������������<br />
BARKAUF VON GOLD- UND SILBERSCHMUCK DISKRET, SERIÖS, SCHNELL<br />
Westerhörn 6 · Nähe »Kleine Teestube« · Sylt / Keitum<br />
Telefon 04651 / 83 573 83 · www.brigitte-bojahr.de
WELTMARKEN IM HERZEN KEITUMS<br />
<strong>SYLT</strong><br />
THE LONG JOURNEY OF EXCELLENCE<br />
Bestechende Eleganz und Zeitlosigkeit bei höchster Qualität<br />
zeichnen die Kollektionen von Loro Piana aus. Aus allen Teilen<br />
der Welt kommen die Rohmaterialien, aus denen wertvolle<br />
Tuche und Garne gefertigt werden.<br />
Cashmere aus der Mongolei, Vicuña aus Peru und neuseeländische<br />
Merinowolle begründen den Ruf des besten Tuchherstellers der<br />
Welt.<br />
Über die Verwendung traditioneller Materialien hinaus, entstand<br />
im Haus Loro Piana das Storm System. Die Kombination von<br />
Cashmere und einer wind- und wasserdichten Mikromembran<br />
als Obermaterial steht für die Verbindung von<br />
Traditionsbewusstsein und technischer Überlegenheit.<br />
Mit Baby-Cashmere präsentiert das Haus die feinste Cashmere-<br />
Qualität überhaupt. Aus dem Unterfell junger Cashmere-Ziegen<br />
gekämmt, werden daraus traumhafte Strickwaren hergestellt.<br />
Die exzellenten Materialien und präzisen Schnitte bilden die<br />
Eckpfeiler eines zeitlosen Stils.<br />
Lassen Sie sich bei Loro Piana Sylt vom Lebensgefühl des Hauses<br />
inspirieren!<br />
Fernab vom hektischen Treiben der großen Städte bietet das<br />
malerische Ambiente Keitums dafür den perfekten Rahmen.<br />
Hier können Sie entspamnnt probieren und sich von unserem<br />
Team in Stilfragen kompetent beraten lassen.
<strong>SYLT</strong><br />
GURTSTIG 17 · KEITUM<br />
WWW.LOROPIANA-<strong>SYLT</strong>.DE
Lifestyle auf Sylt<br />
Friedrichstraße 33· 25980 Sylt / OT Westerland · 04651-22600<br />
www.wegst-sylt.de<br />
Meerblick Mehr Blick<br />
»Cassis« und »Michael Sander«<br />
Westerland. »In Sachen<br />
Strick sind wir die Nummer<br />
1 auf der Insel« lautet die<br />
mutige Ansage vom »Mode-Store<br />
Cassis«. Die größte<br />
Auswahl an Pullovern –<br />
und das bis zur Größe 48.<br />
Bald kommt die neue<br />
Herbst- und Winterkollektion.<br />
Für die Frau, die im Leben<br />
steht, die erfolgreich ist.<br />
Der Mode-Store »Cassis« –<br />
in der Friedrichstraße 23 –<br />
kann als beste Referenz die<br />
Visitenkarte »eigener Hersteller«<br />
vorweisen.<br />
Im besten Sinne: ein Fachgeschäft<br />
mit Herz. Im Herzen<br />
der Inselmetropole.<br />
Die Verkäuferinnen – jetzt,<br />
Hier ist die beste Qualität angesagt<br />
zur Sommerzeit besonders<br />
gefragt – sind gut ausgebildet,<br />
kompetent. Individuell<br />
und ehrlich. Mit Engelsguld<br />
und Sachverstand.<br />
Die sagen auch mal »Das<br />
steht Ihnen nicht, gnädige<br />
Frau.«<br />
Denn immerhin: das Angebot<br />
für die »best ager« ist<br />
überaus vielfältig und kom-<br />
»Michael Sander«: Dagmar Saefke mit Inhaber Hartmut Trappe<br />
»Cassis«: Marita Sörensen mit einer glücklichen Kundin<br />
plex. Cashmere und Cashmere-Mischungen.<br />
Große<br />
Vielfalt, ob Farben oder<br />
Materialien. Damenmode<br />
der gediegenen Art.<br />
Auch im zweiten Geschäft<br />
»Michael Sander« in der<br />
Strandstraße 17 ist Qualität<br />
Trumpf. Bald kommt hier<br />
die neue Herbst- und Wi-<br />
Exklusive Mode und »Meerblick« – das passt zusammen<br />
Keitum. KOMERO - eines dieser<br />
schönen Geschäfte im<br />
Ortskern Keitums. Ein Geschäft,<br />
in das man einfach einen<br />
Blick hineinwerfen muss,<br />
um dann faszieniert einzutauchen<br />
in diese ganz eigene<br />
Welt.<br />
Die Besonderheit von KOME-<br />
RO im Gurtstig 25 ist das Zusammenwirken<br />
von Mode und<br />
Kunst. Zur einzigartigen Vernissage<br />
mit dem Titel »Meer<br />
Blick – Mehr Blick« am vergangenen<br />
Sonnabend konnten<br />
die Besucher Mode und Kunst<br />
genießen. »Das Arrangement<br />
von Kunstwerk und Kleidung<br />
ist perfekt gelungen, ein Genuss<br />
für die Sinne«, lobten die<br />
Gäste.<br />
Elke Groeblers Credo lautet<br />
so: »Nicht das Auge, der ganze<br />
Mensch sieht. Die Kunst<br />
des Sehens, des Zeichnens<br />
und des Modellierens bedeutet,<br />
das Sichtbare sichtbar zu<br />
machen, indem ich aufnehme,<br />
was um mich geschieht. Ein<br />
Miteinander, aber auch ein<br />
Füreinander.«<br />
Die Künstlerin hat an der Folkwangschule<br />
Essen Malerei und<br />
Bildhauerei studiert und hat<br />
jetzt ein eigenes Atelier in<br />
Gauting – die legendäre Reismühle,<br />
in der Karl der Große<br />
geboren wurde.<br />
Elke Groebler ist vom Wasser<br />
fasziniert – das passt zu Sylt.<br />
Durch die Arbeit mit Ei-Tempera<br />
– ein sich wiederholender<br />
Vorgang der bildnerischen<br />
Neugestaltung – erhalten die<br />
Bilder viel an Tiefe. Ihre Bilder<br />
strahlen daher Ruhe und Ausgeglichenheit<br />
aus.<br />
»Die Mode von KOMERO und<br />
meine Bilder passen auch<br />
farblich gut zusammen«, sagt<br />
terkollektion. Inhaber<br />
Hartmut Trappe war mit<br />
seinen Designern gerade in<br />
New York und Los Angeles,<br />
um die neuesten Trends zu<br />
erspüren. Davon profitiert<br />
auch »Michael Sander«.<br />
Hier ist die etwas jüngere<br />
Mode zuhause.<br />
Das Preis-Leistungsverhältnis<br />
stimmt wie beim »Cassis«.<br />
»Sylt muss nicht teuer<br />
sein«, erläutert Hartmut<br />
Elke Groebler. KOMERO steht<br />
für exklusive Label: Marithé +<br />
François Girbaud – Rundholz<br />
– Katharina Hovman –<br />
Petra Dieler – Isola Marras, um<br />
einige zu nennen. Hervorzu-<br />
Trappe, »Wir können günstiger<br />
als das Festland<br />
sein.« Als Beweis führt er<br />
seine vielen Sylter Kunden<br />
an. Denn die wissen genau,<br />
ob Preis und Qualität<br />
stimmen.<br />
Auch entschloss man sich,<br />
den Kunden etwas abzugeben:<br />
»Zwei für einen« –<br />
diese Idee kam bestens an.<br />
»Über eine Verlängerung<br />
der Aktion wird nachgedacht«,<br />
so Hartmut Trappe.<br />
Elke Groeblers schöne Kunst bei »Komero« in Keitum<br />
»Kunst an der Wäscheleine« als »Hingucker«<br />
Ein Besuch im »Cassis« lohnt sich!<br />
Hell und freundlich: »Michael Sander« in der Strandstraße<br />
heben wäre auch die Kollektion<br />
von der Modedesignerin<br />
Annettte Görtz, deren<br />
Schwarz, Weiß und die neue<br />
Saisonfarbe Tattoo die Basis<br />
ihrer Kollektion bildet.<br />
Romeo Magdon (KOMERO) und Elke Groebler haben die Ausstellung<br />
im KOMERO-Store in Keitum realisiert.<br />
Die Ausstellung ist farblich aufeinander abgestimmt.
GEORG´S GALERIE – 40 JAHRE <strong>SYLT</strong><br />
Der Mann, der Metall-Bäume zum Leben erweckt<br />
Westerland. Den »Roten Baum«<br />
kennt jeder auf Sylt. Der über sechs<br />
Meter hohe Baum ist vollgepackt<br />
mit Ideen und Einfällen aus der<br />
Welt des metallischen Restmülls,<br />
der Wasserhähne, Manometer, <strong>Uhr</strong>en,<br />
Röhren – aber auch Gesichtern.<br />
Es ist das Symbol gegen Verschwendung.<br />
Für Umweltbewusstsein.<br />
Georg Meierhenrich wollte Bäume<br />
bauen, die man ganz bewusst sieht.<br />
Eine Idee, der Natur etwas zurückzugeben.<br />
Unter seinem Schweißgerät<br />
erwacht Altmetall zu neuem Leben<br />
Skulpturen in Form von Bäumen<br />
sind mittlerweile das Markenzeichen<br />
von Georg Meierhenrich, dessen<br />
Galerie sich gleich gegenüber<br />
in der Bismarckstraße befindet.<br />
Georg Meierhenrich ist ein Künstler<br />
– und ein Sammler – , und er<br />
findet viele interessante Dinge. Er<br />
„Insel der Träume“<br />
Die Geschenkidee<br />
mit Kultur:<br />
Volker Kühn<br />
sortiert Schrott nach dem künstlerischen<br />
Wert ein. Er findet dafür eine<br />
visuelle Ordnung und kann das<br />
Material ins Ästhetische erheben.<br />
Eine wunderbare Gabe!<br />
Denn so werden aus ausrangierten<br />
Teilen der Wegwerfgesellschaft<br />
Kunst-Stücke. In seiner Werkstatt<br />
wachsen die Bäume. Dabei ist jeder<br />
Baum anders.<br />
»Zu jedem gibt es eine Geschichte<br />
zu erzählen«, erklärt Georg Meier-<br />
GEORG´S GALERIE<br />
Hubert Kaplan<br />
Detlev Nitschke<br />
Uwe Herbst<br />
Dimitar Petrov<br />
Angelo Bellini<br />
Vanni Saltarelli<br />
Lora Monz<br />
Karsten Meiwald<br />
Werner De Caro<br />
Armin Mueller-Stahl<br />
Heinrich Zille<br />
C Meierhenrich<br />
E-G Meierhenrich<br />
u. a.<br />
henrich. Er weiß nicht, wieviele<br />
Bäume er inzwischen gebaut hat.<br />
Er weiß nur, dass er jedes Mal neu<br />
überlegen muss. Sich neue Techniken<br />
aneignen muss. Er verfeinert<br />
das Objekt. Über abstrakte Figuren<br />
zu skurrilen Plastiken – zum<br />
Baum der Gegenwart; als Mahnmal,<br />
als »Denkmal«. So ist jeder<br />
Georg-Meierhenrich-Baum ein Individualist.<br />
Die Recycling-Objekte sind mal<br />
Der »Rote Baum« – ein besonderes Kunstwerk gegenüber von »Georg`s Galerie« in der Bismarckstraße. Oben ein Beispiel für eine Kamin-Gestaltung<br />
Der Baum – wunderbar gestaltet und recycelt von Georg Meierhenrich<br />
20 cm groß, mal sechs Meter hoch. Die<br />
Objektkunst hat viele Liebhaber. So bleiben<br />
die Bäume nie lange in seiner Galerie.<br />
»Kaum sind sie da, sind sie auch schon<br />
wieder weg«, so Georg Meierhenrich.<br />
In der Werkstatt kann man sehen, wie aus<br />
altem Schrott ein stilvolles und lebendiges<br />
Stück entsteht. Aus Spaß am Material und<br />
der ungebremsten Energie, Gegenstände<br />
einfach umzuformen, entstanden Baum-<br />
Collagen aus Federn, Schrauben, Sägeblättern,<br />
Blechtafeln, Edelstahl-Zylindern und<br />
Metallen. Nicht selten musste auch mal<br />
ein Teil aus dem Werkstattbestand dem<br />
Schaffensprozess Tribut zollen.<br />
Bismarckstraße 3 / Residenz Bismarck · Sylt / Westerland<br />
Telefon 04651 / 7360 · Fax 7374<br />
Der Evolution folgend, geriet auch ab und<br />
an ein Kunstwerk aus der Balance, und<br />
nichts war ergiebiger als die ausgedehnten<br />
Schaffensphasen, in denen so mancher<br />
Prototyp zum strahlenden Kunstgegenstand<br />
mutierte.<br />
Gern spricht der Künstler und Galerist mit<br />
Kindern über seinen »Roten Baum«.<br />
Schulklassen kamen des Öfteren zum<br />
Kunstwerk. Und danach haben sie begriffen,<br />
wie sinnlos es ist, alles zu verschwenden.<br />
Georg’s Galerie und ihren »Roten<br />
Baum« finden Kunst-Interessierte in der<br />
Bismarckstraße 3, ganz in der Nähe der<br />
Friedrichstraße (Telefon 7360).
Zwei Künstler – eine wunderbare Vernissage<br />
Westerland. Die neue Galerie<br />
– direkt gegenüber der<br />
»Sylter Welle« gelegen –<br />
sorgte mit der feierlichen Eröffnung<br />
für Aufmerksamkeit.<br />
am Sonnabend.<br />
Die Künstler Anne Ingrrid<br />
Hoffmann und Michael<br />
Waldmann durchschnitten<br />
gemeinsam mit »Supporter«<br />
Winfried Hofmann das rote<br />
Band. Alle klatschten; Ralf<br />
Himmel ließ Saxophonklänge<br />
ertönen.<br />
In der »Strand Galerie« der<br />
beiden Künstler Anne Ingrid<br />
Hoffmann und Michael<br />
Waldmann war richtig Stimmung<br />
– und viele kamen.<br />
Michael Waldmann zählte<br />
rund 80 Gäste. Man unterhielt<br />
sich und schaute sich<br />
die Kunstausstellung der beiden<br />
Galerie-Gründer an.<br />
Beide sind Syltfans: Anne<br />
Ingrid Hoffmann wollte ist<br />
bis heute fasziniert von der<br />
wilden und zugleich sanften<br />
Natur der Insel, einhergehend<br />
mit den spontanen<br />
Stimmungswechseln und<br />
den Farbspielen, die immer<br />
Lifestyle auf Sylt<br />
Die Strand Galerie feierte Eröffnung<br />
RUPERTOS<br />
Michael Waldmann (l.), Winfried Hoffmann und Anne Ingrid Hoffmann<br />
Damen & Herrenmode schnitten das »rote Band« zur Eröffnung durch.<br />
<strong>SYLT</strong> - Westerland - Elisabethstraße 2<br />
TOTAL<br />
Räumungsverkauf!<br />
wegen Geschäftsaufgabe<br />
30%-50%<br />
AUF ALLES!<br />
TOP-Marken<br />
van Laack Regent Aida Barni<br />
Lorenzini Zimmerli<br />
Seit über 50 Jahren auf Sylt<br />
Steffi-Moden – Lifestyle zum Anziehen, exklusive Designs für Sie & Ihn<br />
Westerland. Steffi-Moden ist<br />
das Markenzeichen für Qualität<br />
auf Sylt. Seit über einem<br />
halben Jahrhundert ist das<br />
Geschäft in der Friedrichstraße<br />
die modische Top-Adresse<br />
für sportliche Kleidung für<br />
Sie & Ihn. Faire Preise und<br />
und attraktive Mode sind bei<br />
Steffi-Moden einzigartig.<br />
Horst-Arno Gülcher entwickelte<br />
»Steffi-Moden« über<br />
Jahrzehnte zu dem markanten<br />
Eckgeschäft mit 45 Metern<br />
Schaufensterfront, wie<br />
man es heute kennt.<br />
Steffi-Moden sind ein echtes<br />
Familienunternehmen; mit<br />
Sohn Horst-Axel Gülcher ist<br />
bereits die dritte Generation<br />
in der Firmenleitung vertreten.<br />
Den Kunden erwartet ein<br />
vielfältiges, geschmackvolles<br />
Angebot. Ob Freizeithemden,<br />
sommerliche Hosen,<br />
Lederjacken, passende Gürtel,<br />
Handtaschen, Accessoires<br />
– alles wird überzeugend<br />
präsentiert, das Warensortiment<br />
lässt nichts zu<br />
wünschen übrig. Top-modi-<br />
sche Farben, top-modische<br />
Materialien, alles top:<br />
Die hochwertigen Herrenhemden<br />
und Polohemden<br />
der Marke Van Santen & Van<br />
Santen sind eine perfekte Ergänzung<br />
für legere Business-<br />
Styles und elegante Freizeit-<br />
Looks.<br />
Sportive Herrenhemden sind<br />
in der Kollektion ebenso vertreten<br />
wie klassische Poloshirts<br />
und Pullover. Ein Must<br />
Have für stilbewusste Trendsetter<br />
und Liebhaber eleganter<br />
Sports Fashion.<br />
Ralf Himmel (r.) unterhielt die Gäste mit dem Saxophon.<br />
GALERIE RUDOLF<br />
CHRISTIAN ROHLFS<br />
(<strong>18</strong>49-1938)<br />
wieder zu eneuen Inspirationen<br />
anregen. Da die Malerei<br />
von Kind an schon eine ihrer<br />
Begabungen war, besuchte<br />
sie Kunst- und Werkschulen<br />
im Taunus. Bald kristallisierte<br />
sich die Öl- und Pastellmalerei<br />
heraus – und letzteres<br />
wurde ihr Schwerpunkt.<br />
Michael Waldmann wurde<br />
durch den Kontakt zu Künst-<br />
L’Argentina ist ein Designer-<br />
Label, das weltweit für seine<br />
exklusiven Polo-Kollektionen<br />
in aller Munde ist und<br />
durch seine besonderen Einzelstücke<br />
brilliert. Die Lifestyle-Linie<br />
wurde speziell für<br />
sportliche Frauen entwickelt,<br />
die das Besondere suchen.<br />
Besondere Details, besondere<br />
Farben, besondere Materialien<br />
– abgestimmt auf die<br />
Trends der Saison.<br />
Das edle und klassische<br />
Modelabel Paul & Shark<br />
aus Italien kombiniert farbenfrohe<br />
Polohemden, Pullover<br />
sowie Jacken und Westen<br />
perfekt miteinander.<br />
Dabei wird auch auf Details<br />
wie Stickereien, Nähte und<br />
Applikationen sowie die Präsenz<br />
des Logos, ein grimmig<br />
blickender Hai auf schwarzem<br />
Untergrund viel Wert<br />
gelegt.<br />
Bogner und Bogner Fire +<br />
Ice sind die einzigartigen<br />
Verbindungen von hochwertigen<br />
innovativen Materialien<br />
und funktionaler Perfektion<br />
mit Klasse und Chic. So<br />
attraktiv, dass die Kollektionen<br />
Lässigkeit und Style<br />
nach Sylt bringen.<br />
Ergonomische Schnitte und<br />
starke Farben unterstreichen<br />
die Activewear; die Sportswear<br />
dagegen kennzeichnet<br />
eine klare Linienführung.<br />
Charakteristisch sind Logo-<br />
Patches, Embleme und Stickereien.<br />
Wunderschön und von hoher<br />
Wertigkeit sind die Ledertaschen<br />
von »Knights &<br />
Rose – entworfen von italienische<br />
Designern aus Mailands:<br />
Angenehm weiches<br />
Leder mit Handy- &<br />
Smartphonetasche und Lederschlüsselband.<br />
Beste Qualität, modische<br />
Farben: Alles perfekt, alles<br />
aus einem Guss. Und da<br />
KIRCHENWEG 8 · NÄHE BAHNHOF<br />
25980 WESTERLAND · TELEFON 04651/41004<br />
lern und Galerien, für die er<br />
auch Rahmen kreierte, angeregt,<br />
selbst künstlerisch tätig<br />
zu werden. Nach dem Umzug<br />
nach Sylt, widmete er<br />
sich maritimen Kreationen:<br />
Michael Waldmann zeigt<br />
Sylt-Motive in verschiedenen<br />
Techniken.<br />
Die Besucher sehen das<br />
Meer, den Strand. Eine »Spe-<br />
auch der Service bei »Steffi-<br />
Moden« stimmt, gehört ein<br />
Besuch in dem Eckgeschäft<br />
an der Friedrichstraße zum<br />
Pflichtprogramm aller Modebewussten.<br />
Horst-Arno Gülcher ist nach<br />
wie vor ständig unterwegs,<br />
jettet um die Welt, um für<br />
Rote Rosen – Aquarell um 1914/15,<br />
27,0 x 38,0 cm, signiert,<br />
WV Vogt Inventar-Nr. 427/08<br />
Öffnungszeiten: ganzjährig Montag bis Samstag 11-<strong>18</strong> <strong>Uhr</strong><br />
zialität« sind die Leuchttürme.<br />
Und nebenbei erfindet<br />
Michael Waldmann noch<br />
wunderbare Spiele wie ein<br />
»Sylt Memory«.<br />
Die Strand Galerie in der Dr.<br />
Nicolas-Straße 2 ist montags<br />
bis sonnabends 10-13, 14-<br />
<strong>18</strong> <strong>Uhr</strong> geöffnet. Telefon:<br />
6113. Besucher sind immer<br />
willkommen!<br />
seine Kunden das Beste vom<br />
Besten einzukaufen – und<br />
das »zu anständigen Preisen«,<br />
seine Prämisse, heute<br />
wie vor 50 Jahren. Die vielen<br />
Kunden, die seit Generationen<br />
bei Steffi-Moden einkaufen,<br />
danken es ihm – sie<br />
sind der beste Beweis.
Tolle Auswahl an Schals am Stand in der »Alten Tonnenhalle«.<br />
Elisabethstraße 1<br />
Gurtstig 48, 25980 Sylt/OT Keitum<br />
Telefon 04651-8356735<br />
Lifestyle auf Sylt<br />
Monika Zenzius in der<br />
»Alte Tonnenhalle«<br />
Fantastische<br />
Auswahl<br />
List. Monika Zenzius gehört<br />
zu List wie der Leuchtturm zu<br />
Kampen.<br />
Seit sieben Jahren bereits hat<br />
sie ihren »Stand der vielen<br />
Überraschungen« in der »Alten<br />
Tonnenhalle« am Hafen –<br />
und Monika Zenzius und ihr<br />
Team haben in dieser Zeit immer<br />
viele Komplimente bekommen<br />
für ihr vielseitiges<br />
Angebot.<br />
Immer wieder gibt es etwas<br />
Neues zu entdecken.<br />
Eine tolle Auswahl gibt es an<br />
Gürteln mit fantasievollen<br />
Schnallen, alles echt Leder, in<br />
vielen Farben. Neu eingetroffen!<br />
Neue Kollektionen an<br />
Handtaschen in allen Sommerfarben<br />
sind ebenfalls neu<br />
am Start. Motto: Alles, was das<br />
Herz begehrt! – In verschiedenen<br />
Formen und Design – passend<br />
dazu die Leder-Geldbörsen<br />
Schals gibt es in ganz aktuell<br />
in allen Farben und Variationen<br />
geblümt, gemustert, kariert,<br />
gepunktet...<br />
Als Material ist Viscose-Baumwolle<br />
der Hit:<br />
- alles pflegeleicht<br />
- farbecht<br />
- angenehm zu tragen<br />
Ob elegant, oder sportlich –<br />
wer sucht, der findet.<br />
Last not least: die tollen, neuen<br />
Designerketten!<br />
Schauen Sie selbst vorbei –<br />
und lassen Sie sich überraschen!<br />
Der Stand von Monika Zenzius<br />
in der Alten Tonnenhalle<br />
von List ist unbedingt einen<br />
Besuch wert! Für alle Wünsche,<br />
für jeden Geldbeutel.<br />
Der Stand ist leicht zu finden:<br />
Am Haupteingang immer geradeaus<br />
und ein freundliches<br />
Team erwartet Sie!<br />
Exklusiv auf Sylt bei<br />
Juwelier Horn<br />
Edle Vielfalt beim Experten für <strong>Uhr</strong>en und Schmuck<br />
Strandstraße 11 · 25980 Sylt/Westerland<br />
nordlicht-keitum.de<br />
info@nordlicht-keitum.de
EXKLUSIV AUF <strong>SYLT</strong><br />
C.-P.-HANSEN-ALLEE 13 I KEITUM I TELEFON 04651 / 83 57 441<br />
TÄGLICH GEÖFFNET
NEW COLLECTION
SCHACHNER<strong>SYLT</strong><br />
FEINES VON DER INSEL<br />
LIMITIERT!<br />
Weinhaus Schachner - Besuchen Sie unsere Vinothek!<br />
Gutes Essen, toller Wein, wir stehen mit Freude dafür ein! Täglich<br />
wechselndes Schmankerl Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Bismarckstraße 12<br />
25980 Sylt / OT Westerland<br />
Tel ( 04651 ) 26519<br />
Fax ( 04651 ) 21598<br />
Internet www.weinhaus-schachner.de<br />
Email info@weinhaus-schachner.de<br />
Jetzt neu bei uns:<br />
Wählen Sie eine gute Flasche aus der<br />
großen Weinkarte. Über <strong>18</strong>00 Weine<br />
werden angeboten. Ein Blick lohnt sich!<br />
Eine riesen Auswahl an Raritäten! Über<br />
150 off ene Weine fi nden Sie wie gewohnt<br />
in unserer kleinen Karte.<br />
Kleine Weinprobe:<br />
Wir servieren aus unserem großen<br />
Sortiment 3 Weiß- und 3<br />
Rotweine im Degustationsglas.<br />
Dazu reichen wir feinsten Serrano<br />
Schinken, Parmesan mit<br />
Trüff elhonig, edle Trüff elsalami,<br />
Salami Felino - die Königin der<br />
Salami, Oliven, Balsamicozwiebeln,<br />
getrocknete Tomaten, unser<br />
Hausbrot, edle Olivenöle und<br />
Aceto Balsamico.<br />
Möet Ice Impérial<br />
JETZT<br />
WIEDER<br />
DA!<br />
nur € 38,00 pro Person<br />
... exklusiv<br />
auf Eis genießen!<br />
Öff nungszeiten der Vinothek:<br />
Montag - Samstag von 10:00 - 21:00 <strong>Uhr</strong><br />
Öff nungszeiten Feinkostladen:<br />
Montag - Freitag von 10:00 - <strong>18</strong>:30 <strong>Uhr</strong><br />
Samstag von 10:00 - <strong>18</strong>:00 <strong>Uhr</strong><br />
Neu: Schlemmerhappen<br />
Balik-Lachs-Burger mit Limonensauce<br />
und 1 Glas Champagner L.P. Brut<br />
nur € 25,00<br />
Lachs-Kaviar-Burger mit Creme Fraiche<br />
und 1 Glas Champagner L.P. Brut<br />
nur € 19,90<br />
Große Weinprobe:<br />
Wir servieren Ihnen 5 Weißund<br />
5 Rotweine im Degustationsglas.<br />
Dazu reichen wir wahlweise<br />
eine schöne Käseauswahl<br />
oder feinsten Serranoschinken,<br />
Parmesan mit Trüff elhonig,<br />
edle Trüff elsalami, Salami Felino,<br />
Oliven, Balsamicozwiebeln,<br />
getrocknete Tomaten, unser<br />
Hausbrot, edle Olivenöle und<br />
Aceto Balsamico.<br />
nur € 49,50 pro Person<br />
Sylter Strandwein<br />
0,75L<br />
nur 8,40 €<br />
(11,20 € / L)<br />
Grauburgunder - Weingut Kiefer - Baden<br />
Ein großer Probiertisch mit vielen interessanten<br />
Gaumenfreuden wartet auf Sie.<br />
Täglich erreichen uns neue Produkte!<br />
Sylter Weinberg<br />
entwickelt sich gut...<br />
Der nördlichste Weinberg Deutschlands<br />
liegt am Ortsrand der Gemeinde<br />
Keitum in unmittelbarer Nähe des<br />
Wattenmeeres auf 10 Metern über dem<br />
Meeresspiegel. Die 3.000 Quadratmeter<br />
große Fläche liegt in einer Senke und<br />
ist auf drei Seiten durch einen Bewuchs<br />
umgeben, der einen optimalen Windschutz<br />
garantiert.<br />
Wer sich den Genuss des neuen ‚55°<br />
Nord – Solaris/Rivaner’ sichern möchte,<br />
versucht noch eine der 555 Rebstockpachten<br />
zu ergattern. „Über das Sylter<br />
Weinhaus Schachner und die Website<br />
www.sylt-weinberg.de sind schon zahlreiche<br />
Bestellungen eingegangen. Der<br />
Andrang übertrifft bei weitem unsere<br />
Erwartungen“, freut sich der neue Sylt-<br />
Winzer Christian Ress.<br />
Riesling 55° Nord<br />
0,75L<br />
nur 9,95 €<br />
(13,26 € / L)<br />
Weingut Balthasar Ress - Rheingau
»Depot« in der Friedrichstraße<br />
Gespür für Trends<br />
»Alles, was das Leben schöner macht!«<br />
Git gelaunt: Das »Depot«-Team ist voll im Einsatz und freut sich auf die Kundschaft.<br />
Westerland. Im Sylter Sommer,<br />
der Jahreszeit, in der die<br />
Insel ihren ganz speziellen<br />
Charme zeigt, hatte DEPOT<br />
als Highlight für Liebhaber<br />
ganz besonderer Wohnaccessoires<br />
eingeladen. Die Filiale<br />
auf der Friedrichstraße hatte<br />
am Sonnabend etwas Besonderes<br />
zu bieten. Anlass war<br />
das Polo-Turnier in Hörnum.<br />
DEPOT freute sich besonders,<br />
in diesem Jahr als offizieller<br />
Partner sowie exklusiver Ausstatter<br />
im Deko- und Innen-<br />
Maritime Wohnaccessoires – sehr geschmackvoll<br />
einrichtungsbereich das Beach<br />
Polo Sylt unterstützen zu können.<br />
Möbel und Dekoration<br />
wie Kerzen, Windlichter, Kissen<br />
und Vasen des Einrichtungsspezialisten<br />
haben in Kooperation<br />
mit der Interior Designerin<br />
Janine Schlieker nicht<br />
nur das VIP Zelt verschönert,<br />
sondern auch eine eigene DE-<br />
POT Lounge gestaltet.<br />
Um die DEPOT-Welt hautnah<br />
zu erleben, lud die DEPOT Filiale<br />
zu einem kleinen, feinen<br />
Pre-Polo-Brunch ein. Geladene<br />
Gäste konnten ganz<br />
dem Shopping Vergnügen<br />
nachgehen und erielten exklusiv<br />
an diesem Tag 30% Rabatt<br />
auf ihre gesamten Einkäufe,<br />
So wohnlich kann man das Zuhause gestalten.<br />
ausgeschlossen Möbel, Bücher,<br />
Zeitschriften, Gutscheine<br />
und andere Rabattaktionen. Es<br />
gab Teilnahme-Karten zu gewinnen:<br />
Die Gewinner waren<br />
Teunis Diedrichsen und Nadine<br />
Lehneke.<br />
Auch die Urlauber und Einheimischen<br />
machten einen Abstecher<br />
in die großzügigen<br />
Räume voller inspirierender<br />
Wohnideen, um sich für die<br />
gemütliche und individuelle<br />
Atmosphäre Zuhause, schöne<br />
Dinge zu kaufen.<br />
Dazu gab es Häppchen, Sekt<br />
und Saft und die tolle Live-<br />
Musik von Jo Bohnsack.<br />
Dem besonderen Flair der Insel<br />
wird auch die DEPOT Produktpalette<br />
gerecht.<br />
Neben sommerlichen Deko-<br />
Ideen sind auch maritime Themen<br />
präsent. Ideal auch für<br />
Apartements und Ferienwohnungen.<br />
Beispiele aus dem<br />
großzügigen DEPOT Sortiment;<br />
in der Sylter Filiale in<br />
großer Auswahl und zu überraschend<br />
günstigen Preisen.<br />
Der DEPOT Shop Sylt gelang<br />
es fabelhaft, mit Insulanern,<br />
Gästen und DEPOT Kunden<br />
den Sommerbeginn gebührend<br />
zu feiern.<br />
Lifestyle auf Sylt<br />
collection<br />
storm tide<br />
NICHT NUR FÜR REITER<br />
Zur Kratzmühle 2 (Bang & Olufsen)<br />
25980 Sylt/Tinnum • Telefon 0 46 51 / 99 57 40<br />
EXKLUSIVE DAMEN- UND HERRENMODE<br />
Elisabethstraße 4<br />
Sylt / Westerland<br />
(gegenüber dem Harley-Shop)<br />
Telefon 04651 / 96 77 00<br />
11<br />
Ich freue mich auf Ihren Besuch!<br />
handmade italian<br />
cashmere & silk |<br />
judith haarmann |<br />
elisabethstr. 4 |<br />
25980 westerland<br />
HJ<br />
LONDON<br />
SHOES<br />
ACCESSOIRES
HOT STUFF-<br />
COLLECTION<br />
ARRIVED!
MA.STRUM STORE<br />
KAMPEN<br />
HAUPTSTRASSE 2<br />
TÄGLICH GEÖFFNET<br />
SHOP<br />
LIST<br />
LISTLANDSTRASSE 1<br />
TÄGLICH GEÖFFNET<br />
POP UP STORE<br />
WESTERLAND<br />
FRIEDRICHSTRASSE/<br />
BOYSENSTRASSE<br />
TÄGLICH GEÖFFNET
Christian Henze in der »HOF-Galerie«<br />
Morsum. In der HOF-Galerie<br />
in Morsum wurde am<br />
Wochenende die Vernissage<br />
mit Christian Henze begangen.<br />
Bei einem Glas Sekt<br />
und Kanapees genossen die<br />
Kulturfreunde das Kunst-<br />
Event; es kamen zahlreiche<br />
Kunstinteressierte in die<br />
größte Galerie der Insel.<br />
Christian Henze, der am<br />
Garda-See lebt, ist eher zurückhaltend,<br />
kein Promoter<br />
in eigener Sache. Als Sohn<br />
des seit Jahrzehnten angesehenen<br />
und bekannten impressionistischen<br />
Malers<br />
Ingfried Henze-Morro, kam<br />
Christian Henze schon als<br />
Kind mit der Kunst in Berührung.<br />
Der Vater förderte diese<br />
Begabung, indem er ihn<br />
unterrichtete und an eigener<br />
Staffelei in seinem Atelier<br />
mitarbeiten ließ. Es folgte eine<br />
mehrjährige Ausbildung<br />
am Instituto D' Arte N. Nani<br />
in Verona, die Christian<br />
Henze als »Maestro d'Arte«<br />
beendete.<br />
Nach dieser Ausbildung begann<br />
Christian Henze an der<br />
Accademia Belle Arti in Ve-<br />
Aufregende Sylt-Collage<br />
rona sein Studium der Malerei<br />
und Architektur.<br />
Nach dem Studium vervollständigte<br />
er sein technisches<br />
und künstlerisches Können<br />
im Studio seines Vaters, der<br />
ihm bis heute beratend zur<br />
Seite steht.<br />
Sein farbiges feines Empfinden<br />
und seine künstlerische<br />
Aussage erwarb sich Christian<br />
Henze auf vielfältigen<br />
Studienreisen in den mediterranen<br />
Zonen seiner Heimat<br />
Italien, in Spanien,<br />
Griechenland, Tunesien und<br />
den USA, auf denen er seinen<br />
Vater begleiten durfte.<br />
Nun also nach Sylt, eine In-<br />
Christian Henze mit Galerist Hans Joachim Fischer in der HOF-Galerie<br />
sel, die er kennt. Hier war er<br />
mit dem Skizzenbuch unterwegs.<br />
Und so findet sich die<br />
Keitumer Kirche als Motiv<br />
immer wieder. »Vieles entsteht<br />
aber auch aus der Erinnerung«,<br />
gönnt sich Henze<br />
die künstlersiche Freiheit<br />
der kleinen Veränderungen.<br />
Sehr aufregend sind seine<br />
Sylt-Collagen mit übermalten<br />
Fotos. Leuchtturm, Kirche,<br />
Sonnenuntergang – alles<br />
entschwindet unter star-<br />
Lifestyle auf Sylt<br />
ken Farben. Diese Technik<br />
findet sich auch in den ausdrucksstarkenStädte-Porträts<br />
wieder: Frankfurt, Venedig,<br />
Paris ...<br />
Spannend sind auch die<br />
»Reflexionen« – Bilder, die<br />
wie aus einer Schaufensterspiegelung<br />
entstanden sind.<br />
Hier sieht man z. B. Hamburg,<br />
schön verfremdet.<br />
Sehr vital sind Henzes maritime<br />
Motive: eine Regatta.<br />
Oder aber ein Autorennen:<br />
Vettel fährt allein vorneweg.<br />
Lebendig wirken die New<br />
York-Szenen: Die Taxis fahren<br />
geradezu in Richtung<br />
des Betrachers. Genial!<br />
Seine Arbeiten findet man in<br />
namhaften Galerien und<br />
Kunsthandlungen des Inund<br />
Auslandes.<br />
Verschiedene Galerien in<br />
den USA zeigen regelmäßig<br />
Arbeiten dieses jungen, vielversprechenden<br />
Künstlers.<br />
Die HOF-Galerie in Morsum<br />
ist montags bis freitags<br />
von 11 bis 13 <strong>Uhr</strong> und von<br />
15 bis <strong>18</strong> <strong>Uhr</strong> geöffnet, außerdem<br />
sonnabends von 11<br />
bis 13 <strong>Uhr</strong>.<br />
Svetlana Vorreiter – Poster sind da<br />
Kunstwerke, die das<br />
Sylt-Gefühl genau treffen<br />
Westerland. In der »Alten<br />
Post« läuft die äußerst erfolgreiche<br />
Ausstellung »Svetlana<br />
Vorreiter – 15 Jahre Sylt«. Viele<br />
Kunstinteressierte waren<br />
schon da, um sich die großartige<br />
Schau anzusehen.<br />
Und viele möchte ihre Kunstwerke<br />
erwerben. Um auch einen<br />
weiteren Kreis mit diesem<br />
Traum nicht allein zu lassen,<br />
hat Svetlana Vorreiter von vier<br />
Motiven wertvolle Poster erstellen<br />
lassen. »Die Nachfrage<br />
war so groß«, so Svetlana Vorreiter.<br />
Schon jetzt ist der erste<br />
Druck fast ausverkauft.<br />
Die wunderschönen Motive<br />
sind »Abendlicht« am Strand;<br />
»Der spielende Knabe am<br />
Strand«, »Blick von der Uwe-<br />
Düne« und »Orchideen« in<br />
Schwarz-Weiss.<br />
Seit 15 Jahren schon lebt sie<br />
auf der Insel. Zuvor studierte<br />
sie an der Kunstakademie in<br />
St. Petersburg, hatte bereits<br />
viele Einzelausstellungen in<br />
ihrer Heimatstadt.<br />
Ihr Atelier in den Keitumer<br />
Wiesen (Siidik 15) – ganz hinten<br />
am Deich, weit draußen in<br />
den Feldern. Gerade durch ihre<br />
kraftvolle und temperamentvolle<br />
Art des Malens entstehen<br />
dabei Bilder die – im<br />
wahrsten Sinne – lebendig<br />
sind. Ob es das Meer ist, in all<br />
seinen Schattierungen und<br />
Launen – oder ob es die intensiven<br />
ländlichen Sylt-Szenen<br />
sind oder ruhigere Stillleben –<br />
diese Bilder leben. Und wie<br />
bei jeder guten Kunst kann<br />
man das Besondere nicht so<br />
recht beschreiben. Es ist einfach<br />
da.<br />
»Wir haben es mit einer genialen<br />
Künstlerin zu tun« betonte<br />
Bürgermeisterin Petra Reiber,<br />
»sie hat ihren eigenen Stil, ich<br />
nenne ihn Svetlana-Stil. Und,<br />
ganz wichtig: diese Bilder<br />
kann man nicht nur anschauen,<br />
sondern käuflich erwerben.«<br />
Die Hochbegabte hatte schon<br />
als Kind Erfolg: vier Jahre Kinderkunstschule.<br />
vier Jahre<br />
Kunst College und fünf Jahre<br />
Kunstakademie. Es sind zusammen<br />
13 Jahre Kunstausbildung.<br />
Ihre Bilder repräsentieren eine<br />
Klaus Fußmann in der Galerie Rudolf<br />
Keitum. »Meine Malerei<br />
gleicht meinem flüchtigen<br />
Blick«, hat der Künstler Klaus<br />
Fußmann, Professor für Malerei<br />
an der Hochschule der Bildenden<br />
Künste in Berlin, einmal<br />
gesagt. Denn nur im pro-<br />
visorischen Arbeiten erschließe<br />
sich für ihn die fliehende<br />
Zeit.<br />
Es sind in erster Linie Landschaften<br />
und die Natur, die<br />
Fußmann als Objekte seines<br />
künstlerischen Schaffens<br />
»An der Schlei: Lindaunis« von Klaus Fußmann, Aquarell, 2009, signiert<br />
und datiert, 34 cm x 47 cm<br />
Die größte Kunst- und Gemäldegalerie<br />
auf Sylt lädt Sie ein!<br />
Likörelle vom Rockliner-Kapitän und<br />
Panik-Präsidenten UDO LINDENBERG<br />
ACHTUNG!! NEU!!<br />
Exklusiv in der HOF-Galerie<br />
UDOS Likörchen<br />
(Amaretto mit Ei, Johannisbeere<br />
und Williams-Likör)<br />
in attraktiver Geschenkflasche<br />
zu Gunsten der<br />
UDO LINDENBERG-Stiftung<br />
15,- Euro pro Flasche<br />
Jetzt auch als Poster: Abendlicht am Strand – faszinierende Eindrücke<br />
von der Insel Sylt.<br />
breite Themenpalette; alles,<br />
was Sylt an schönen Ansichten<br />
zu bieten hat. Aber auch komplett<br />
neue Perspektiven: die<br />
Himmelssicht auf Keitum bzw.<br />
die Keitumer Kirche.<br />
Das Meer ist in allen Farben<br />
zu sehen. »Ein Lieblingsthema«,<br />
sagt sie. »Ich sehe das<br />
Meer, das Wellenspiel, die<br />
Farbnuancen von Grau, Gelb,<br />
Große Kunst mit flüchtigem Blick<br />
Morsum<br />
AUSSTELLUNG<br />
»Kunterbunte Lebensfreude« mit über 300 Exponaten<br />
Die bunte Welt des OTMAR ALT<br />
mit interessanten Arbeiten des Künstlers<br />
wählt. Wie »An der Schlei:<br />
Lindaunis«, ein Aquarell und<br />
Gouache, das jetzt in der Galerie<br />
Rudolf in Keitum zu sehen<br />
ist.<br />
Klaus Fußmann wurde im Laufe<br />
der Jahre mit Auszeichnun-<br />
Grün bis hin zu Schwarz, fast<br />
alle Farben sind im Meer zu<br />
entdecken.«<br />
Die Ausstellung »Svetlana Vorreiter<br />
– 15 Jahre Sylt« läuft in<br />
der Stadtgalerie »Alte Post«,<br />
Stephanstraße 4. Die Schau<br />
läuft noch bis 30. Juni. Öffnungszeiten<br />
Mo bis Frei, 15<br />
bis <strong>18</strong> <strong>Uhr</strong>, Sonnabend 11 bis<br />
15 <strong>Uhr</strong>.<br />
gen förmlich überschüttet – er<br />
ist ein wahrer Meister. Die Galerie<br />
Rudolf in Keitum, Westerhörn<br />
6, nahe der »Kleinen Teestube«<br />
– für Liebhaber von<br />
Kunstwerken der Klassischen<br />
Moderne ein wahres Eldorado.<br />
CHAGALL PICASSO BRAQUE MIRO<br />
DALI BARGHEER JANSSEN GRIESHABER<br />
DIX KANDINSKY HECKEL PECHSTEIN<br />
FEININGER MAETZEL-JOHANNSEN KOLLWITZ<br />
NOLDE KIRCHNER SCHMIDT-ROTTLUFF<br />
ACKERMANN BAUMEISTER KERKOVIUS<br />
FUSSMANN EGLAU SPROTTE ZILLE<br />
25<br />
Jahre<br />
HOF GALERIE<br />
Sylt<br />
GALERIE RUDOLF<br />
Qualitätvolle Malerei und Graphik der Klassischen Moderne<br />
Westerhörn 6 • Nähe »Kleine Teestube« • Keitum • Tel. 0 46 51 / 3 02 34<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 11-<strong>18</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Wir<br />
feiern<br />
Geburtstag!<br />
Jetzt noch größer! Noch schöner!<br />
... auf über 700 qm erweitert!<br />
Mit vielen<br />
Jubiläumsangeboten!<br />
10% 25% 50%<br />
Jubiläums-Rabatt<br />
Nur für kurze Zeit!<br />
Die größte Galerie der Insel bietet<br />
viele interessante Künstler in den<br />
großzügigen Ausstellungsräumen!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
MORSUM Serkwai 1<br />
Mo. - Fr. 11 - 13 u. 15 - <strong>18</strong> <strong>Uhr</strong> · Sa. 11 - 13 <strong>Uhr</strong>
Musiksommer<br />
Die Sonne schien, viele Gäste kamen. Ein<br />
besonderer Tag am Sonnabend: Seit 15<br />
Jahren ist die angesehene Hamburger<br />
Galerie Herold auch auf Sylt vertreten.<br />
Mit einer besonderen Ausstellung und ei-<br />
inside<br />
Konzert mit dem »Tastentänzer«<br />
Am 20. Juni startet mit dem Klavierkonzert<br />
»Tastentänzer« – eine Symbiose aus<br />
deutscher Klassik und Lateinamerikanischen<br />
Rhythmen - der Kampener Musiksommer.<br />
Beginn ist 20.30 <strong>Uhr</strong> im Kaamp-<br />
Hüs. Clemens Kröger spielt etwa einhundert<br />
Konzerte pro Jahr und arbeitet als Solist<br />
und Kammermusiker. Er hat sich bereits<br />
an zahlreichen Musikhochschulen<br />
und Universitäten in ganz Europa und<br />
Südamerika etabliert. Nicht selten<br />
schnappt er auf seinen Reisen durch Südamerika<br />
nationaltypische Tänze und Melodien<br />
auf, um diese kurzerhand für sein<br />
eigenes Instrument um zu arrangieren.<br />
15 Jahre »Galerie Herold«<br />
Die Idee des »Tanzes« zieht sich wie ein<br />
roter Faden durch das fein zusammengestellte<br />
Programm »Tastentänzer«. Zuerst<br />
wird Clemens Kröger an diesem Abend<br />
mit deutsch europäischer Klassik, wie<br />
Bach, Beethoven und Chopin begeistern,<br />
um dann einen gekonnten Übergang zu<br />
spanisch, lateinamerikanischen Werken,<br />
wie Tangas Brasileiros und Danzas Cubanas<br />
zu schaffen. Er hat die besondere Gabe,<br />
die Zuhörer musikalisch wie auch visuell<br />
auf eine Reise der schönsten »nahen«<br />
und doch so fernen Regionen zu<br />
schicken. Man kann sich schon jetzt auf<br />
einen kleine Kurzurlaub freuen!<br />
Vernissage zum Feiertag<br />
nem 230 Seiten starken Katalog wurde<br />
das Ereignis im »Haus Meeresruh« in<br />
Kampen gewürdigt.<br />
Als Rainer Herold knapp 20 Jahre nach<br />
seiner ersten Galerie in Hamburg seine<br />
Rainer Herold und seine Gattin Karin (r.) mit Kampens Bürgermeisterin Steffi Böhm und<br />
der Leiterin des Tourismus-Service Kampen, Birgit Friese (l.) Foto: <strong>SYLT</strong>PRESS<br />
KAMPEN<br />
Clemens Kröger konzertiert in Kampen.<br />
kleine Dependance auf Sylt eröffnete,<br />
hatte er keine Ahnung, was er da in Gang<br />
gesetzt hatte: »Das war nur eine Laune,<br />
aber heute ist der Ableger in Kampen<br />
nicht mehr aus meinem Leben wegzudenken.<br />
Sylt ist eine Freude. Ich kann mir<br />
keinen Ort auf der Welt vorstellen, wo<br />
die Geschäfte besser laufen«, so Herold,<br />
der für seine Vernissagen von Jahr zu Jahr<br />
mehr Champagner ordern muss. Champagner<br />
floss am Sonnabend reichlich –<br />
denn schließlich war der Anlass ein richtiger<br />
Grund zum Feiern.<br />
Die gute Laune beim Hausherrn und seinen<br />
Gästen war unübersehbar. Animierte<br />
Gespräche – und viel Kunst zum Anschauen.<br />
Zu den Highlights der aktuellen<br />
Ausstellung »15 Jahre Sylt« gehören Werke<br />
von Nolde, Pechstein, Heckel und<br />
Kirchner. Der neue Katalog ist mit 230<br />
Seiten der umfangreichste seit Gründung<br />
der Galerie, und das nächste Highlight ist<br />
auch schon in Sicht: Ende Juli folgt eine<br />
Einzelausstellung des »Brücke«-Künstlers<br />
Erich Heckel (<strong>18</strong>83-1970) – Titel »Heckel<br />
im Norden«.<br />
1996 15 Jahre Sylt 2011<br />
Ivo Hauptmann <strong>18</strong>84 – 1976, »Am Sylter Strand«, um 1911, Aquarell, 20 x 26,7 cm<br />
Bargheer · Bohrdt · Dettmann · Eitner · Feddersen · Fiedler · Flinte<br />
Graf von Kalckreuth · Grimm · Hartmann · Hauptmann · Heckel · Herbst<br />
Ahlers-Hestermann · Höckner · Hübner · Illies, A. · Illies, O. · Kallmorgen<br />
Kayser · Kirchner · Kluth · Köcke · Korwan · Liebermann · Maetzel<br />
Maetzel-Johannsen · Modersohn · Modersohn-Becker · Mueller · Nolde<br />
Overbeck · Pechstein · Rée · Rohlfs · Schaper · Schmidt-Rottluff · Vinnen<br />
von Ehren · Weidemann<br />
���������·��������<br />
������������������<br />
»Haus Meeresruh« · Braderuper Weg 4 · 25999 Kampen/Sylt · Tel. 0 46 51 / 4 51 35 · Fax 4 52 31<br />
Colonnaden 5 · 20354 Hamburg · Tel. 040 / 47 80 60 · Fax 47 38 28<br />
Herold@Galerie-Herold.de · www.Galerie-Herold.de<br />
Täglich ab 11 <strong>Uhr</strong> geöffnet
Curriculum®<br />
Vitae...<br />
...rings that make you play!<br />
with diamonds and sapphires set in <strong>18</strong>K gold<br />
<strong>SYLT</strong>, GERMANY<br />
Braderuper Weg 2 · 25999 Kampen · tel. +49-4651-889-1002<br />
www.tamaracomolli.com<br />
inside<br />
Kaamp-Hüs-Ausstellung<br />
Eine Fotoausstellung, die man<br />
gesehen haben muss. Deff<br />
Westerkamp, geboren auf der<br />
Nordseeinsel Langeoog, legt<br />
ein bemerkenswertes Insel-<br />
Debüt hin.<br />
»Meine Panoramafotografie<br />
zeigt die Nordsee von ihrer<br />
rauen, zuweilen aber auch<br />
stillen Seite. Unendliche Horizonte,Jahrhundertsturmfluten,<br />
Vollmond im nächtlichen<br />
Wattenmeer, Seenebel und<br />
Gewitterfronten am Strand<br />
sind Themen«, erklärt Deff<br />
Westerkamp. Seine stillen Fotografien<br />
wirken wie gemalt;<br />
KAMPEN<br />
Deff Westerkamps einmalige Fotografien<br />
wie inszeniert. »Er changiert<br />
zwischen den Medien«, stellte<br />
eine Expertin zu Recht fest. In<br />
ihrer einführenden Rede beschrieb<br />
die Hannoveraner Fotografieprofessorin<br />
und Kunsthistorikerin<br />
Karen Fromm,<br />
dass die menschenleeren Fotografien<br />
an Caspar David<br />
Friedrich erinnerten. Die Bilder<br />
strahlten »Ruhe und Tiefe«<br />
aus. Der »Mönch am Meer« –<br />
ist er der »heimliche Ideengeber«?<br />
Bis zum 13. Juli haben<br />
Kultur-Interessierte die Chance,<br />
die Ausstellung im Kaamp-<br />
Hüs zu betrachten.<br />
Karen Fromm und Deff Westerkamp vor einem seiner fotografischen<br />
Meisterwerke.<br />
Pfingsten in Kampen: H. P.<br />
Baxxter (»Scooter«) besuchte<br />
den »Rauchfang« (l. außen, mit<br />
Inhaber Björn Berg). Karl Dall<br />
(oben), war »unter Strom«; er<br />
testete ein Elektro-Auto.<br />
Thomas Anders (l.) entspannte<br />
sich in der »Sturmhaube«,<br />
nachdem sein neues Album<br />
»Two« mit Fahrenkrog auf Platz<br />
1 bei den Downloads »geflippt«<br />
ist. Fotos: <strong>SYLT</strong>PRESS
Eine Immobilien Immobilie auf auf Sylt Sylt --<br />
-<br />
der auf schönste der Wunschliste und stabilste ganz Sachwert oben!<br />
Kampen: Schöne Haushälfte in ruhiger Dorflage,<br />
in 2 Hausteile aufgeteilt, 8 Zimmer, 4 Bäder,<br />
hochwertige Tischlereinbauten, Wfl./Nfl.<br />
ca. 150 m², Grdst. ca. 765 m², KP auf Anfrage<br />
Kampen: Neubau-Einzelhaus, zum Einzug<br />
bereit, 5 Zimmer, 2 Kamine, 3 Bäder, Wellnessbereich,<br />
sonniger Garten, Wfl./ Nfl. ca. 212 m²,<br />
Grundstück ca. 483 m², KP auf Anfrage<br />
Kampen: Exklusives Endhausteil in ruhiger<br />
Dorflage, Kamin, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder und<br />
uneinsehbarer Gartenanteil aus Grdst.<br />
2.052 m², KP auf Anfrage<br />
Keitum: Zur Miete - Idyllische Haushälfte in<br />
bester Lage, 3 Zimmer, hochwertig möbliert,<br />
2 Bäder, Wfl./Nfl. ca. 100 m², Gartenanteil mit<br />
traumh. Wattblick, Kaltmiete € 4.500,-/Monat<br />
die schönste Kapitalanlage<br />
Keitum: Neubauprojekt – Exklusives Einzelhaus<br />
im Dorfkern, Wfl./Nfl. ca. 234 m², 5 Zimmer,<br />
Wellness, Grundstück ca. 1.145 m², Fertigstellung<br />
Sommer 2011, KP auf Anfrage<br />
Kampen: Haushälfte mit traumhaftem Ausblick<br />
auf Dünen, Heide u. Nordsee, 4 Zimmer,<br />
Kaminofen, Sauna, Garage, Wfl./Nfl. 130 m²,<br />
Gesamt-Grdst. ca. 3.213 m², € 2,75 Mio.<br />
Braderup: Neubauprojekt – Exklusive<br />
Doppelhaus hälfte in Wattnähe, 4 SZ, Wellnessbereich,<br />
Wfl./Nfl. ca. 200 m 2 ,<br />
Gesamt-Grdst. ca. 1.400 m 2 , € 2,95 Mio.<br />
Kampen: Traumhafter Ausblick über Heide, Dünen<br />
und beide Meere, 3-Zimmer-Endwohnung<br />
mit Terrasse, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, l Gäste-<br />
WC, Wfl./ Nfl. ca. 90 m², KP auf Anfrage<br />
Westerweg 12 · 25999 Kampen/Sylt · Telefon 04651-985 70<br />
Sylt@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/sylt<br />
Kampen: Neubauprojekt – Lux. Einzelhaus mit<br />
unverbaubarem Wattblick, 2 Kamine, 7 Zimmer,<br />
4 Bäder, Wellnessbereich, Wfl./Nfl. ca.<br />
350 m², Grdst. ca. 1.454 m², KP auf Anfrage<br />
List: Endhausteil mit schönem Ausblick, komplett<br />
saniert, 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, Sauna,<br />
Wfl./Nfl. ca. 170 m², Grundstück 425 m², gute<br />
Vermietung, € 1.49 Mio.<br />
Tinnum: Neubauprojekt – 4 Doppelhäuser unter<br />
Reet, Wfl./Nfl. je ca. 130 m², Gesamt-Grdst.<br />
ca. 3.000 m², Baubeginn erfolgt – Planungswünsche<br />
noch möglich, ab € 975.000,-<br />
Keitum: Historisches Friesenhaus, modernisiert,<br />
großz. Wohnraum mit Deckenbalken, 3 SZ,<br />
2 Bäder, Sauna, Wfl/Nfl. ca. 150 m², idyllischer<br />
Gartenplatz, Grdst. ca. 330 m², € 1.69 Mio.
Joachim<br />
Mayer<br />
Tradition & Moderne<br />
Collieranhänger<br />
herzförmiger Smaragd von 25 Carat<br />
sowie 3 Carat Brillanten<br />
Feiner Alter<br />
Schmuck<br />
Juwelen<br />
Kunsthandel<br />
Braderuper Weg 3<br />
25999 Kampen/Sylt<br />
Telefon 0 46 51 / 8 36 49 20<br />
Mobil 0163 - 5 60 77 54<br />
Galerie Rudolf in Kampen<br />
Der expressionistische Maler<br />
und Graphiker Max Pechstein<br />
(<strong>18</strong>81-1955) wurde in Zwickau<br />
geboren. Nach einer<br />
Handwerkslehre studierte er<br />
an der Dresdner Kunstgewerbeschule<br />
und von 1902 bis<br />
1906 an der dortigen Akademie.<br />
1905 gründeten dort Fritz<br />
Bleyl, Ernst Ludwig Kirchner,<br />
Erich Heckel und Karl<br />
Schmidt-Rottluff die Künstlergruppe<br />
»Die Brücke«. 1906<br />
schloss sich Pechstein der<br />
Gruppe an. 1910 stieß Otto<br />
Müller dazu. Im gleichen Jahr<br />
wurde Pechstein Mitbegründer<br />
der Neuen Sezession in<br />
Berlin. Ab 1923 lehrte Pechstein<br />
an der dortigen Akade-<br />
Galerie »Chelsea«<br />
In Kampen werden Multiples<br />
und weitere Werke von Joseph<br />
Beuys gezeigt. Das Künstlerehepaar<br />
Bernd und Hilla Becher<br />
ist mit reproduzierten Fotoarbeiten<br />
vertreten. Einen<br />
Kontrapunkt bilden die fluoreszierenden<br />
Acrylobjekte<br />
»Paris« von Regine Schumann.<br />
In den Außenbereichen in der<br />
Dependace Morsum sind<br />
Skulpturen von Jan van Munster,<br />
Stefan Oberhofer, Heather<br />
Sheehan und Suter & Bult<br />
ausgestellt – im Dialog mit<br />
»NEU GIER«, eine Installation<br />
des Beuys Schülers Anatol sowie<br />
Objekte von Francis Gomila.<br />
Beuys <strong>18</strong> Arbeiten sind bemerkenswert.<br />
Man sieht das Ge-<br />
inside<br />
Ralph Justus Maus Immobilien |<br />
Wattweg 1 | Tel. 04651 42525 | Fax 04651 42610<br />
Braderuper Weg 3 | Tel. 04651 8362514 | Fax 04651 8357388<br />
info@maus-sylt.de | www.maus-sylt.de<br />
KAMPEN<br />
Max Pechsteins Farben – ursprüngliche Sinnenfreude<br />
Sechs Möglichkeiten, sein Herz zu verlieren.<br />
Kampen | Neubau eines großzügigen<br />
Einzelhauses | Klare friesische<br />
Architektur, ca. 250 m 2<br />
Gesamtfl., ca. 750 m 2 Grundstück,<br />
6 Zimmer, 4 Bäder, Kamin,<br />
Dampfsauna.<br />
Kaufpreis auf Anfrage<br />
Kampen | Neubau eines großzügigen<br />
Anwesens | Traumblick,<br />
ca. 340 m 2 , ca. 2837 m 2 Grundstück,<br />
6 Zimmer, 4 Bäder, Kamin,<br />
Wellnessbereich, Garage,<br />
Gästetrakt.<br />
Kaufpreis auf Anfrage<br />
Kampen | Neubau mit einzigartigem<br />
Grundstück | Exklusive<br />
Doppelhaushälfte, ca. 205 m 2<br />
Gesamtfl., ca. 1.200 m 2 Grundstücksanteil,<br />
auf der Wattseite<br />
in Dorfparknähe.<br />
Kaufpreis auf Anfrage<br />
mie der Künste, erhielt jedoch<br />
während des Dritten Reiches<br />
als entarteter Künstler Berufsverbot.<br />
Nach 1945 wurde er<br />
Professor an der Hochschule<br />
für Bildende Künste in Berlin.<br />
Unter dem Eindruck einer Reise<br />
zu den Palauinseln in der<br />
Südsee (1913/14), die zur intensiven<br />
Auseinandersetzung<br />
mit der Kunst der Inselbewohner<br />
führte, malte er in hellen,<br />
unverdünnten Farben und<br />
kräftigen Pinselstrichen Landschaften,<br />
Stillleben, Porträts<br />
und Figurenbilder sowie<br />
Strandszenen. Seine durch<br />
den Fauvismus angeregte Neigung<br />
zum Dekorativen kommt<br />
sowohl in seinen Gemälden<br />
als auch in seinen graphischen<br />
nie – ohne Hut – mit Charles<br />
Wilp, der ihn am Strand von<br />
Kenia fotografierte. Beuys<br />
sammelte Sand ein, füllte ihn<br />
Arbeiten zum Ausdruck. Lothar-Günter<br />
Buchheim schrieb<br />
über Max Pechstein im Jahr<br />
1956: »Mit scharf kontrastierenden<br />
Farben in flächiger Anordnung<br />
gab Pechstein den<br />
Eindruck von Vitalität. Seine<br />
Farben sind Bekundungen einer<br />
ursprünglichen Sinnesfreude.<br />
Sie geben den Bildern revolutionäres<br />
Pathos. Zugleich<br />
bewahren diese aber auch<br />
Spuren eines noch an die Tradition<br />
gebundenen idealistischen<br />
Formalismus, der ihrer<br />
Wirkung auf das Publikum zugute<br />
kommt.«<br />
Die Galerie Rudolf im Souterrain<br />
des Haus Kampeneck ist<br />
Montag-Sonnabend von 11-13<br />
und 15-<strong>18</strong> <strong>Uhr</strong> geöffnet.<br />
Joseph Beuys - auch ohne Hut<br />
Burkhard von Harder: Beuys in<br />
Venedig, Café Florian, 1983<br />
in eine Reagenzglas. Das<br />
Stück ist ebenso zu sehen, wie<br />
ein signierter SPIEGEL-Titel<br />
aus dem Jahr 1979. Oder aber<br />
die sinnige »Intuitionskiste« –<br />
eine leere Schublade.<br />
Postkarten wie »Stadtverwaldung<br />
statt Stadtverwaltung«<br />
finden sich ebenso wie Fotocollagen<br />
»Elvis und Joseph«<br />
(Dokumenta XII, 1982).<br />
Sehr genial wirkt die »Capri-<br />
Batterie«: Wenn die Birne<br />
nach 1000 Stunden durchbrennt,<br />
einfach die Zitrone<br />
hineindrehen! Die Galerie im<br />
Hans-Hansen-Wai 10 in Kampen<br />
ist von dienstags bis feritags,<br />
ab 14 <strong>Uhr</strong>, geöffnet.<br />
Sonnabends ist ab 17 <strong>Uhr</strong> geöffnet<br />
und »Jour Fixe«.<br />
Max Pechstein: Pferde auf der Weide. Tusche und Aquarell auf leichten<br />
Karton, 1920, 23,9 x 17,9 cm, signiert<br />
CHAGALL PICASSO BRAQUE MIRO<br />
DALI BARGHEER JANSSEN GRIESHABER<br />
DIX KANDINSKY HECKEL PECHSTEIN<br />
FEININGER MAETZEL-JOHANNSEN KOLLWITZ<br />
NOLDE KIRCHNER SCHMIDT-ROTTLUFF<br />
ACKERMANN BAUMEISTER KERKOVIUS<br />
FUSSMANN EGLAU SPROTTE ZILLE<br />
GALERIE RUDOLF<br />
Qualitätvolle Malerei und Graphik der Klassischen Moderne<br />
Hauptstraße 8 • Haus Kampeneck • Kampen • Tel. 0 46 51 / 8 35 77 73<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 11-13 und 15-19 <strong>Uhr</strong><br />
Kampen | Doppelhaushälfte |<br />
Zentrale Lage, hochw. ausstattung<br />
u. Materialien, ca. 145 m 2<br />
Gesamtfläche, 4 Schlafzimmer,<br />
ca. 440 m 2 Grundstück.<br />
Kaufpreis auf Anfrage<br />
List | Marine-Doppelhaushälfte |<br />
Blick auf Dünenlandschaft,<br />
hochw. renoviert, ca. 220 m 2<br />
Gesamtfläche, 3 Schlafzimmer,<br />
2 Bäder, Sauna, Garage.<br />
Kaufpreis auf Anfrage<br />
Wenningstedt | Großzügige<br />
Wohnung | Großzügige Wohnung<br />
mit einer Gesamtfläche<br />
von ca. 120 m 2 , 3 Schlafzimmer,<br />
2 Bäder, Terrasse, gute Vermietbarkeit.<br />
Kaufpreis auf Anfrage
Spaß - Gesundheit<br />
und eine top Geldanlage<br />
Kampen<br />
Grundstück in<br />
direkter Wattlage<br />
mit altem<br />
Baumbestand<br />
und großzügiger<br />
Bebauungsmöglichkeit<br />
Ein seltenes<br />
Angebot -<br />
diskrete Rücksprache<br />
erbeten<br />
Wir bauen für Sie<br />
in bevorzugten<br />
Lagen Kampens<br />
auf erstklassigen<br />
Grundstücken,<br />
auch direkt<br />
am Wattenmeer,<br />
Reetdachhäuser<br />
mit Friesengiebel,<br />
Sprossenfenstern,<br />
Klöntür und Kamin,<br />
z. T. mit alten Materialien,<br />
in historischer Bauweise<br />
Sie kaufen<br />
direkt vom<br />
Bauherrn<br />
Besuchen Sie uns in<br />
unserem Planungsbüro<br />
Karbig Kampen Bauträger GmbH<br />
Braderup Up de Hiir<br />
Reetdachhaus der Spitzenklasse mit Blick über das Watt, großer Wellness-Breich<br />
und separates Haus für Gäste und Kinder<br />
Ein Objekt für höchste Ansprüche<br />
Preis auf Anfrage<br />
Kampen<br />
Wattseite - freistehendes Reetdachhaus in ruhiger Ortslage<br />
Neubau von besonderer Qualität. Fertigstellung in dieser Saison.<br />
Ihre Ausstattungswünsche können noch berücksichtigt werden.<br />
Preis auf Anfrage<br />
Kampen<br />
Charaktervolle reetgedeckte Doppelhaushälfte<br />
mit hohem Qualitätsanspruch in ruhiger, sonniger Lage in Strandnähe.<br />
Fertigstellung in dieser Saison. Ihre Ausstattungswünsche können noch berücksichtigt werden<br />
Preis auf Anfrage<br />
Kampen · Alte Dorfstraße 3<br />
Telefon 0 46 51 / 4 14 34<br />
und 82 92-0
RT-IMMOBILIEN-ANGEBOT<br />
IMMOBILIEN ALS SOLIDE KAPITALANLAGE<br />
WENNINGSTEDT<br />
�������<br />
- Malerhof -<br />
���������������<br />
Hausteil mit ca. 112 m2 2-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss mit ca. 44 m² und mit einem<br />
zusätzlichen Raum im Spitzboden, , im Wohnzimmer ca. 15 m², Kamin helles mit Wohnzimmer Delfter Fliesen, mit<br />
neue separatem Einbauküche, Essbereich, Gäste/WC, großzügiger im OG Küchenbereich drei Schlafzimmer mit Einbauküche, und neues<br />
Duschbad, Duschbad/WC im Spitzboden mit Fenster, ein ein weiterer Schlafzimmer Raum, mit neues Einzelbetten, Reetdach und<br />
sehr neue gepflegte Gartenanlage, Wohnung, 2 Pkw-Stellplätze, zusätzlich ca. 40 m² eigenes Gartenmitnutzung,<br />
Grundbuch.<br />
komplett möbliert, Pkw-Stellplatz.<br />
€ 175.000,-<br />
725.000,-<br />
������� KEITUM<br />
��������������<br />
��������������<br />
1-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss auf einem ca. 7.030 m2 3-Zimmer-Wohnung im EG/UG mit ca. 67 m<br />
großem Grundstück, Baujahr 1998/99,<br />
Gemeinschafts-Schwimmbad/-Sauna, Terrasse,<br />
hochwertige Einrichtung, Pkw-Stellplatz.<br />
Eigenes Grundbuchblatt<br />
2 , großes Wohnzimmer<br />
mit Westterrasse, Pantry-EBK mit Ceranfeld und Geschirrspüler,<br />
im UG 2 weitere Räume, modernes Duschbad/WC. Die Wohnung<br />
ist in einem sehr gepflegten und hochw. Zustand. Pkw-Stellplatz.<br />
Im Haus befinden sich Schwimmbad und Sauna.<br />
€ 389.000,-<br />
199.000,-<br />
������� KEITUM<br />
��������������<br />
��������������<br />
3-Zimmer-Wohnung im EG/UG mit ca. 67 m2 1-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss auf einem<br />
, großes<br />
ca. 7.030<br />
Wohnzimmer<br />
m<br />
mit Westterrasse, Pantry-EBK mit Ceranfeld und Geschirrspüler,<br />
im UG 2 weitere Räume, modernes Duschbad/WC. Die Wohnung<br />
ist in einem sehr gepflegten und hochw. Zustand. Pkw-Stellplatz.<br />
Im Haus befinden sich Schwimmbad und Sauna.<br />
2<br />
großem Grundstück, Baujahr 1998/99,<br />
Gemeinschafts-Schwimmbad/-Sauna, Terrasse,<br />
hochwertige Einrichtung, Pkw-Stellplatz.<br />
Eigenes Grundbuchblatt<br />
€ 199.000,-<br />
389.000,-<br />
WENNINGSTEDT<br />
�������<br />
���������������<br />
- Malerhof -<br />
2-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss mit ca. 44 m² und mit einem<br />
Hausteil mit ca. 112 m<br />
zusätzlichen Raum im Spitzboden, ca. 15 m², helles Wohnzimmer mit<br />
separatem Essbereich, großzügiger Küchenbereich mit Einbauküche,<br />
Duschbad/WC mit Fenster, ein Schlafzimmer mit Einzelbetten,<br />
sehr gepflegte Wohnung, zusätzlich ca. 40 m² Gartenmitnutzung,<br />
komplett möbliert, Pkw-Stellplatz.<br />
2 , im Wohnzimmer Kamin mit Delfter Fliesen,<br />
neue Einbauküche, Gäste/WC, im OG drei Schlafzimmer und neues<br />
Duschbad, im Spitzboden ein weiterer Raum, neues Reetdach und<br />
neue Gartenanlage, 2 Pkw-Stellplätze, eigenes Grundbuch.<br />
€ 175.000,-<br />
725.000,-<br />
TINNUM<br />
- zentrale Lage -<br />
���������������������������<br />
2-Zimmer-Wohnung Wohnzimmer mit ca. offener 38 mKüche, Südterrasse mit<br />
Grundstücksanteil, OG: Schlafzimmer mit Wannenbad/WC,<br />
im Spitzboden ein zusätzlicher Raum, Kellergeschoss ein großer<br />
Abstellraum, Duschbad/WC, HWR, hochwertige Ausstattung<br />
z.B. Echtholzeichendielen, Fußbodenheizung, Kaminanschluss<br />
2 , großes und lichtdurchflutetes<br />
Wohnzimmer mit großem Ostbalkon, neue Einbauküche<br />
mit Ceran-Herd, neues Duschbad mit Fenster, separater Kellerraum<br />
und Pkw-Stellplatz.<br />
€ 149.000,-<br />
482.000,-<br />
KEITUM LIST<br />
����������������������������������������<br />
���������������<br />
2-Zimmer-Wohnung im OG/SB mit ca. 46 m2 Ca. 1.256 m , westlich ausgerichtetes<br />
Wohnzimmer, Pantry-EBK mit Ceranfeld und Geschirrspüler,<br />
im SB 1 weiterer Raum, modernes Wannenbad/WC. Die Wohnung<br />
ist in einem sehr gepflegten und hochwertigen Zustand. Pkw-Stellplatz.<br />
Im Haus befinden sich Schwimmbad und Sauna.<br />
2 Grundstück, hochwertige Bauausführung. HT 1) ca. 145 m2 mit ca. 340 m2 Grundstücksanteil, HT 2) ca. 160 m2 mit ca. 920 m2 Grundstücksanteil. Terrassen in südlicher bzw. süd-westlicher Ausrichtung.<br />
EG: großes Wohnzimmer mit Kaminanschluss, Gäste-WC, exklusive EBK.<br />
OG: zwei Schlafzimmer, zwei Bäder. SB: ein weiterer großer Raum.<br />
Bei der Grundrissplanung können noch Wünsche berücksichtigt werden.<br />
KP € 249.000,-<br />
auf Anfrage<br />
KEITUM LIST<br />
���������������<br />
����������������������������������������<br />
Ca. 1.256 m2 Grundstück, hochwertige Bauausführung. HT 1) ca. 145 m2 mit ca. 340 m2 Grundstücksanteil, HT 2) ca. 160 m2 mit ca. 920 m2 2-Zimmer-Wohnung im OG/SB mit ca. 46 m<br />
Grundstücksanteil. Terrassen in südlicher bzw. süd-westlicher Ausrichtung.<br />
EG: großes Wohnzimmer mit Kaminanschluss, Gäste-WC, exklusive EBK.<br />
OG: zwei Schlafzimmer, zwei Bäder. SB: ein weiterer großer Raum.<br />
Bei der Grundrissplanung können noch Wünsche berücksichtigt werden.<br />
2 , westlich ausgerichtetes<br />
Wohnzimmer, Pantry-EBK mit Ceranfeld und Geschirrspüler,<br />
im SB 1 weiterer Raum, modernes Wannenbad/WC. Die Wohnung<br />
ist in einem sehr gepflegten und hochwertigen Zustand. Pkw-Stellplatz.<br />
Im Haus befinden sich Schwimmbad und Sauna.<br />
KP € 249.000,-<br />
auf Anfrage<br />
TINNUM<br />
���������������������������<br />
- zentrale Lage -<br />
2-Zimmer-Wohnung mit ca. 38 m2 Wohnzimmer mit offener Küche, , großes Südterrasse und lichtdurchflutetes mit<br />
Grundstücksanteil, Wohnzimmer mit OG: großem Schlafzimmer Ostbalkon, mit neue Wannenbad/WC,<br />
Einbauküche<br />
im mit Spitzboden Ceran-Herd, ein neues zusätzlicher Duschbad Raum, mit Fenster, Kellergeschoss separater Kellerraum ein großer<br />
Abstellraum, Duschbad/WC, und Pkw-Stellplatz. HWR, hochwertige Ausstattung<br />
z.B. Echtholzeichendielen, Fußbodenheizung, Kaminanschluss<br />
€ 149.000,-<br />
482.000,-<br />
������<br />
KAMPEN<br />
�����������������������<br />
��������������<br />
Doppelhaushälfte über 4 Ebenen ca. 231 m2 3-Zimmer-Endwohnung, ca. 51 m<br />
, EG: großz. Wohnzimmer mit<br />
Südwestterrasse und offenem Kamin sowie Essbereich, sep. EBK, Duschbad/WC,<br />
großz. Garderobe. OG: 2 Schlafzimmer, mit jeweils eigenem Bad.<br />
SB: 1 großer und kleiner Raum. UG: 2 weitere große Räume, großz. Bad mit<br />
Whirlpool-Badewanne, HWR. Hochwertige Tischlereinbauten. Sehr gepflegt.<br />
2 , OG/DG,<br />
Wohnzimmer mit Einbauküche, Schlafzimmer,<br />
Wannenbad/WC mit Fenster, im DG ein weiterer Raum, renoviert,<br />
Glasvliestapeten, Echt-Holz-Eichendielen, Tischlereinbauten<br />
Übergabe sofort möglich.<br />
��������������<br />
€ 225.000,-<br />
WENNINGSTEDT<br />
TINNUM<br />
��������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
Sehr gepflegtes Hausteil über drei Ebenen, im EG Wohnzimmer<br />
Haushälften mit ca. 142 m<br />
mit vorgelagerter Südterrasse, separate Einbauküche<br />
mit Ceran-Kochfeld, Gäste-WC, im OG zwei Schlafzimmer und<br />
ein neues und modernes Duschbad, im SB ein weiterer Raum,<br />
pflegeleichter Garten, Gartenhaus, Pkw-Stellplatz.<br />
2 bis 154 m2 , ca. 1.865 m2 gro ßes Grund stück, hochwertige Ausstattung: z. B. Mylin-Kachelöfen,<br />
Fußbodenbeläge Marmor oder Lime stone, je 1 Pkw-Stellplatz.<br />
Jedes Hausteil mit eigenem Grundbuchblatt.<br />
KP € 410.000,-<br />
auf Anfrage<br />
WENNINGSTEDT<br />
TINNUM<br />
��������������������<br />
Haushälften mit ca. 142 m2 bis 154 m2 , ca. 1.865 m2 �������������������������������������������������������������<br />
Sehr gepflegtes Hausteil über drei Ebenen, im EG Wohnzimmer<br />
mit vorgelagerter Südterrasse, separate Einbauküche<br />
gro mit ßes Ceran-Kochfeld, Grund stück, hochwertige Gäste-WC, Ausstattung: im OG zwei z. B. Schlafzimmer Mylin-Kachelöfen, und<br />
ein Fußbodenbeläge neues und modernes Marmor Duschbad, oder Lime stone, im SB je ein 1 Pkw-Stellplatz.<br />
weiterer Raum,<br />
pflegeleichter Jedes Hausteil Garten, mit eigenem Gartenhaus, Grundbuchblatt. Pkw-Stellplatz.<br />
KP € 410.000,-<br />
auf Anfrage<br />
������<br />
KAMPEN<br />
�����������������������<br />
��������������<br />
3-Zimmer-Endwohnung, ca. 51 m2 , OG/DG,<br />
Doppelhaushälfte über 4 Ebenen ca. 231 m<br />
Wohnzimmer mit Einbauküche, Schlafzimmer,<br />
Wannenbad/WC mit Fenster, im DG ein weiterer Raum, renoviert,<br />
Glasvliestapeten, Echt-Holz-Eichendielen, Tischlereinbauten<br />
Übergabe sofort möglich.<br />
2 , EG: großz. Wohnzimmer mit<br />
Südwestterrasse und offenem Kamin sowie Essbereich, sep. EBK, Duschbad/WC,<br />
großz. Garderobe. OG: 2 Schlafzimmer, mit jeweils eigenem Bad.<br />
SB: 1 großer und kleiner Raum. UG: 2 weitere große Räume, großz. Bad mit<br />
Whirlpool-Badewanne, HWR. Hochwertige Tischlereinbauten. Sehr gepflegt.<br />
��������������<br />
€ 225.000,-<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������������������